Maria kimin olduğunu qeyd edir. Bioqrafiya

Erich Maria Remarque ən məşhur alman yazıçılarından biridir. Əksəriyyəti müharibə və müharibədən sonrakı illərə aid romanlar yazıb. Ümumilikdə o, 15 roman yazıb, onlardan ikisi ölümündən sonra nəşr olunub. Erich Remarque-nin sitatları geniş şəkildə tanınır və dəqiqliyi və sadəliyi ilə diqqəti cəlb edir.

Erich Maria Remarque-nin tərcümeyi-halı ilə tanış olduqdan sonra bu gözəl müəllifin həyatı və yaradıcılığı haqqında öz fikrinizi formalaşdıra bilərsiniz.

Uşaqlıq və ilk illər

Gələcək yazıçı 1898-ci il iyunun 22-də Osnabrük şəhərində (Almaniya) anadan olub. Erixin atası cildçi işləyirdi. Təbii ki, bunun sayəsində onların evində həmişə kifayət qədər kitab var idi və gənc Erix uşaqlıqdan ədəbiyyatla maraqlanmağa başladı.

Artıq uşaqlıqda Erix Stefan Zweig, Tomas Mann, Fyodor Dostoyevskinin kitablarını həvəslə oxuyurdu (Fyodor Dostoyevskinin tərcümeyi-halını oxuyun). Məhz bu müəlliflər gələcəkdə Erix Mariya Remarkın tərcümeyi-halında ən mühüm rol oynayacaqlar. Erix 6 yaşında olanda məktəbə getdi. Artıq məktəbdə belə gənc yaşda yazmağı çox sevdiyi üçün "çirkli" ləqəbini aldı. Təhsilini başa vurduqdan sonra Katolik Müəllimlər Seminariyasına daxil oldu. Orada üç il keçirdi (1912-1915), sonra Kral Seminariyasına daxil oldu. Şair və filosof Fritz Hörstemeierlə ilk dəfə orada tanış oldu. Erich Remarque, Dream Shelter adlanan Fritz icmasının üzvü oldu. Orada mübahisə etdi, bədii baxışları, cəmiyyətdə, ümumiyyətlə həyatda yaranan çətinlikləri müzakirə etdi. Məhz Fritz Hörstemeier Remarkı ədəbiyyatı həyatında əsas peşə etmək barədə ciddi düşünməyə ruhlandırdı.

Birinci Dünya Müharibəsi illəri

Erix Mariya Remarkın tərcümeyi-halında hərbi xidmət də böyük əhəmiyyət kəsb edir. 22 yaşında orduya çağırıldı. Demək olar ki, dərhal Qərb Cəbhəsinə göndərildi, lakin bir il sonra ağır yaralandı. Müharibənin qalan illərində hərbi hospitalda müalicə olunurdu. Müalicəsi hələ tam başa çatmayıb, ona kabinetdə işləmək təyin olunub. Elə həmin il Remark böyük itki yaşadı. Çox yaxşı, isti münasibətdə olduğu anası (Anna-Mariya Remark) xərçəng xəstəliyindən öldü. Bu, onun ikinci adını Mariya olaraq dəyişdirməsinin səbəbi idi. Növbəti il ​​yenidən Remarka güclü zərbə vurdu. Onun ən yaxşı dostu və bir növ müəllimi Fritz Hörstermeier vəfat edib.

Remark 1917-ci ildə aldığı yaradan sağaldıqdan sonra piyada alayına təyin olundu və bir neçə həftə sonra 1-ci dərəcəli Xaç ordeni ilə təltif edildi. 1919-cu ildə Remark gözlənilmədən layiq olduğu mükafatdan imtina etdi və ordudan istefa verdi.

Remarkın orduda keçirdiyi üç il (1916-1919) onun dünyagörüşünə böyük təsir göstərmişdir. Sonra onun müharibəyə, dostluğa, sevgiyə baxış bucağı həqiqətən formalaşdı. Məhz bu qavrayış onun gələcək romanlarında da öz əksini tapmışdır. O, müharibənin mənasızlığı və onun insanlarda qoyduğu izlər haqqında çoxlu yazıb.

Ədəbi fəaliyyət və şəxsi həyat

Remark ilk romanını 22 yaşında nəşr etdirdi. O, “Xəyalların çardağı” adlanırdı. Hətta o zaman Erich Remarque-nin sitatları uğur qazandı. Və bu kitab Remarkın digər əsərlərindən heyrətamiz dərəcədə fərqlənir. Burada gənc yazıçı məhəbbət ideyasını təsvir edir. Kitab tənqidçilərdən əsasən mənfi rəylər aldı, amma əslində Erix Remarkın tərcümeyi-halında mühüm yer tutdu. Təəccüblüdür ki, sonralar Remark hətta ilk kitabından utandı və onun tirajının bütün qalıqlarını almağa çalışdı.

O vaxt ədəbi fəaliyyət yazıçıya gəlir gətirmirdi və o, çox vaxt hardasa yarımştat işləyirdi. Bu müddət ərzində o, qəbirlər üçün abidələrin satıcısı kimi işləməyi, həmçinin pul müqabilində ruhi xəstələr üçün tibb müəssisəsində kilsədə orqan çalmağı bacardı. “Qara obelisk” romanının əsasını məhz bu iki əsər təşkil edirdi.

Erix Remarkın qeydləri və sitatları müxtəlif jurnallarda dərc olunmağa başladı və Remark hətta onlardan birində redaktor kimi işə düzəldi. Orada ilk olaraq qeydlərindən birini almanca düzgün yazılan "Remark" əvəzinə Erich Maria Remarque təxəllüsü ilə nəşr etdi. 1925-ci ildə Remark evləndi. Onun seçdiyi rəqqasə İlsa Jutta Zambone idi. Həyat yoldaşı uzun illər vərəmdən əziyyət çəkirdi. Məhz o, sonradan "Üç yoldaş" romanından qəhrəman Patın prototipinə çevrildi. Həmin illərdə Remark öz aşağı mənşəyini gizlətməyə çalışırdı. O, dəbdəbəli həyat sürməyə başladı - ən bahalı restoranlarda nahar etdi, teatr tamaşalarına qatıldı, dəbli paltarlar aldı və məşhur yarış sürücüləri ilə söhbət etdi. 1926-cı ildə hətta özünə zadəgan titulunu da aldı. 1927-ci ildə onun ikinci romanı "Üfüqdəki stansiya" nəşr olundu və iki ildən sonra roman o vaxtlar da böyük populyarlıq qazanmış gün işığını gördü - Qərb Cəbhəsində Sakitlik. Daha sonra o, "itirilmiş nəsil"in ilk üç romanına daxil oldu. Maraqlı qeyd budur ki, Remark bu romanı qismən tanış aktrisa Leni Riefenstahlın evində yazıb. Onda kim təsəvvür edə bilərdi ki, bir neçə ildən sonra onlar barrikadaların əks tərəflərində olacaqlar. Remark qadağan olunmuş yazıçıya çevriləcək, onun çoxlu kitabı Almaniyada meydanlarda yandırılacaq, Leni isə qeyrətlə faşizmi tərənnüm edən rejissor olacaq.

Jutta ilə cəmi dörd il birlikdə yaşadılar. 1929-cu ildə onların boşanması elan edildi. Ancaq qeyd etmək lazımdır ki, onların münasibətləri heç də bitməyib. İncə bir ip Jutta Remarkın bütün həyatından keçir. 1938-ci ildə Juttaya nasist Almaniyasını tərk etməyə kömək etmək üçün Remark onunla yenidən evləndi. Bu böyük rol oynadı və o, İsveçrəyə köçməyi bacardı. Sonradan yenidən birlikdə ABŞ-a köçdülər. Təəccüblüdür ki, yalnız 19 ildən sonra onlar uydurma nikahlarına son qoydular. Ancaq bununla belə onların münasibətləri bitmədi. Ömrünün sonuna kimi Remark ona müavinət ödədi və ölümündən sonra külli miqdarda pul vəsiyyət etdi.

“Qərb cəbhəsində hər şey sakit” kitabının nəşrindən bir il sonra o, filmə çəkildi. Kitab kimi film də böyük uğur qazandı. Bundan əldə edilən qazanc Remarka yaxşı sərvət toplamağa kömək etdi. Bir il sonra bu romanı yazdığına görə o, Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatına namizəd olmaqdan şərəfləndi.

İsveçrəyə köçmək və sonrakı həyat

1932-ci ildə Remark "Üç yoldaş" romanını yazmaq üzərində işləyərkən hakimiyyətlə problemlər yaşamağa başladı. O, İsveçrəyə köçmək məcburiyyətində qalıb. Bir il sonra onun kitabları vətənində xalq qarşısında yandırıldı. Remarque Antanta kəşfiyyat zabiti olmaqda ittiham olunurdu. Belə fikirlər var ki, Hitler yazıçını “Fransız yəhudisi Kramer” adlandırıb (Remark soyadına qayıdıb). Bəziləri bunun fakt olduğunu iddia etsə də, bununla bağlı heç bir sənədli sübut yoxdur. Lakin Remarka qarşı bütün alman kampaniyası Remarkın soyadının yazılışını Remarkdan Remarka dəyişməsinə əsaslanırdı. Almanlar iddia edirdilər ki, soyadın yazılışını fransızcasına dəyişən adam əsl ari ola bilməz.

1936-cı ildə Remark tam dörd il davam edən "Üç yoldaş" romanını yazıb bitirdi. Roman üç gənc dostun cəbhədən qayıtdıqdan sonra həyatından bəhs edir. Onları doyuran ölümə baxmayaraq, roman həyat şəhvətini və əsl dostluq naminə əsas personajların nəyə hazır olduqlarını təsvir edir. Kitab gələn il filmə çəkilir. "Üç yoldaş"ın qısa icmalı

Erich Maria Remarque (Erich Maria Remarque, soyadı Erich Paul Remarque - Erich Paul Remark). 22 iyun 1898-ci ildə anadan olub (Osnabrück) - 25 sentyabr 1970-ci ildə vəfat edib (Lokarno). 20-ci əsrin görkəmli alman yazıçısı, itirilmiş nəslin nümayəndəsi. Onun “Qərb Cəbhəsində Sakitlik” romanı “Silahlara Əlvida” ilə birlikdə 1929-cu ildə nəşr olunan “İtirilmiş Nəsil” adlı üç böyük romandan biridir! Ernest Hemingway və Richard Aldington tərəfindən "Qəhrəmanın ölümü".

Erich Paul Remarque kitabçı Peter Franz Remarque (1867-1954) və Anna Maria Remark, nee Stalknecht (1871-1917) nin beş övladından ikincisi idi.

Gəncliyində Remark yaradıcılığa həvəs göstərirdi, Tomas Mann, Marsel Prust və. 1904-cü ildə kilsə məktəbinə, 1915-ci ildə isə katolik müəllim seminariyasına daxil olub.

1916-cı il noyabrın 21-də Remark orduya çağırılır, 1917-ci il iyunun 17-də isə Qərb Cəbhəsinə göndərilir. 31 iyul 1917-ci ildə sol ayaq, sağ qol, boyun nahiyəsindən yaralanıb. Müharibənin qalan hissəsini Almaniyada hərbi hospitalda keçirdi.

Anasının ölümündən sonra Remark onun şərəfinə ikinci adını dəyişdi. 1919-cu ildən başlayaraq ilk dəfə müəllim işləmişdir. 1920-ci ilin sonunda o, ruhi xəstələr üçün xəstəxananın kilsəsində məzar daşlarının satıcısı və bazar günü orqan ifaçısı kimi işləmək də daxil olmaqla bir çox peşəni dəyişdi. Bu hadisələr sonradan yazıçının “Qara obelisk” romanının əsasını təşkil edir.

1921-ci ildə o, "Echo Continental" jurnalında redaktor kimi işləməyə başladı, eyni zamanda məktublarından birində göstərildiyi kimi, Erich Maria Remarque təxəllüsü götürür.

1925-ci ilin oktyabrında keçmiş rəqqasə İlse Jutta Zambona ilə evləndi. Jutta uzun illər istehlakdan əziyyət çəkirdi. O, Remarkın əsərlərinin bir neçə qəhrəmanının, o cümlədən "Üç yoldaş" romanındakı Pat üçün prototip oldu. Evlilik 4 ildən bir qədər çox davam etdi, bundan sonra cütlük boşandı. Ancaq 1938-ci ildə Remarque yenidən Jutta ilə evləndi - Almaniyadan çıxmasına və o vaxt özünün yaşadığı İsveçrədə yaşamaq imkanı əldə etməyə kömək etmək üçün. Daha sonra birlikdə ABŞ-a köçdülər. Rəsmi olaraq boşanma yalnız 1957-ci ildə verildi. Yazıçı ömrünün sonuna kimi Juttaya pul müavinəti ödəyib, həm də ona 50 min dollar vəsiyyət edib.

1927-ci ilin noyabrından 1928-ci ilin fevralına qədər onun “Üfüqdəki stansiya” romanı o vaxt işlədiyi “Sport im Bild”də çap olunur.

1929-cu ildə "Qərb Cəbhəsində Bütün Sakitlər" kitabı nəşr olundu və müharibənin vəhşiliyini 20 yaşlı bir əsgərin nöqteyi-nəzərindən təsvir etdi. Bunun ardınca daha bir neçə müharibə əleyhinə yazılar çıxdı: sadə və emosional dildə onlar müharibəni və müharibədən sonrakı dövrü real şəkildə təsvir edirdilər.

“Qərb Cəbhəsində Bütün Sakitlər” 1930-cu ildə ekranlara çıxan eyniadlı film əsasında çəkilib. Filmdən və kitabdan əldə edilən gəlir Remarka layiqli sərvət qazanmağa imkan verdi, onun əhəmiyyətli bir hissəsini Sezannın, Van Qoqun, Qogenin və Renuarın rəsmlərinin alınmasına sərf etdi. Bu romanına görə o, 1931-ci ildə Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatına namizəd göstərilib, lakin ərizəyə baxılarkən Nobel Komitəsi bu təklifi rədd edib.

1932-ci ildən Remark Almaniyanı tərk edərək İsveçrədə məskunlaşır.

1933-cü ildə nasistlər Remarkın əsərlərini qadağan edərək yandırdılar. Nasist tələbələr “Dünya Müharibəsi qəhrəmanlarına xəyanət edənlərə yox. Yaşasın gənclərin həqiqi tarixçilik ruhunda tərbiyəsi! Erich Maria Remarque-nin yazılarını atəşə tuturam”.

Bir əfsanə var ki, nasistlər Remarkın (guya) fransız yəhudilərinin nəslindən olduğunu və əsl adının Kramer olduğunu bildirmişdilər (“Remark” sözü tərsinədir). Bu "fakt" hələ də bəzi tərcümeyi-hallarda verilir, baxmayaraq ki, bunu təsdiqləyən heç bir dəlil yoxdur. Osnabrückdəki Yazıçılar Muzeyindən əldə edilən məlumatlara görə, Remarkın alman mənşəli olması və katolik dini heç vaxt şübhə doğurmayıb. Remarka qarşı aparılan təbliğat kampaniyası onun soyadının yazılışını Remarkdan Remarka dəyişməsinə əsaslanırdı. Bu faktdan istifadə olunub ki, orfoqrafiyanı alman dilindən fransızcaya dəyişən adam əsl alman ola bilməz.

1937-ci ildə yazıçı fırtınalı və ağrılı romantikaya başladığı məşhur aktrisa ilə tanış oldu. Çoxları Marleni Remarkın “Zəfər tağı” romanının qəhrəmanı Coan Madunun prototipi hesab edir.

1939-cu ildə Remark ABŞ-a getdi, 1947-ci ildə orada Amerika vətəndaşlığını aldı.

Onun Almaniyada qalan böyük bacısı Elfriede Scholz 1943-cü ildə müharibə və anti-Hitler bəyanatlarına görə həbs edilib. Məhkəmədə o, təqsirli bilindi və 16 dekabr 1943-cü ildə edam edildi (gilyotinlə).

Hakimin ona elan etdiyinə dair sübutlar var: “Qardaşın təəssüf ki, aramızdan yoxa çıxıb, amma sən gedə bilməzsən”. Remark bacısının ölümündən yalnız müharibədən sonra xəbər tutdu və 1952-ci ildə nəşr olunan "Həyat qığılcımı" romanını ona həsr etdi. 25 il sonra onun doğma şəhəri Osnabrückdə bir küçəyə Remarkın bacısının adı verildi.

1951-ci ildə Remarque Hollivud aktrisası Paulette Goddard (1910-1990) ilə tanış oldu, Çarli Çaplinin Ditrixdən ayrıldıqdan sonra sağalmasına kömək edən, onu depressiyadan sağaltmağa kömək edən və ümumiyyətlə, Remarkın özünün dediyi kimi, "müsbət idi. ona təsir edir”. Psixi sağlamlığının yaxşılaşması sayəsində yazıçı “Ömrün qığılcımı” romanını bitirib ömrünün sonuna kimi yaradıcılığını davam etdirə bildi.

1957-ci ildə Remark nəhayət Juttadan boşandı və 1958-ci ildə Paulette ilə evləndi. Elə həmin il Remark İsveçrəyə qayıtdı və ömrünün qalan hissəsini burada keçirdi. O, ölümünə qədər Paulette ilə qaldı.

1958-ci ildə Remark özünün “Yaşamaq vaxtı və ölmək vaxtı” romanı əsasında çəkilmiş “Sevmə vaxtı və ölmək vaxtı” adlı Amerika filmində professor Polmanın kamo rolunu oynadı.

1964-cü ildə yazıçının doğulduğu şəhərdən gələn nümayəndə heyəti ona fəxri medal təqdim edib. Üç ildən sonra, 1967-ci ildə Almaniyanın İsveçrədəki səfiri ona Almaniya Federativ Respublikasının ordenini təqdim edir (ironik odur ki, bu mükafatların verilməsinə baxmayaraq, Almaniya vətəndaşlığı ona heç vaxt qaytarılmayıb).

1968-ci ildə yazıçının 70 illik yubileyində İsveçrənin Askona şəhəri (yaşadığı yer) onu fəxri vətəndaş elan edib.

Remark 25 sentyabr 1970-ci ildə 72 yaşında Lokarno şəhərində vəfat etdi və İsveçrənin Tiçino kantonunda Ronko qəbiristanlığında dəfn edildi. Onun yanında iyirmi il sonra vəfat edən Paulette Goddard dəfn edilir.

Erich Maria Remarque "itirilmiş nəsil" yazıçılarına istinad edilir. Bu, Birinci Dünya Müharibəsinin dəhşətlərini yaşayan (və müharibədən sonrakı dünyanı ümumiyyətlə səngərdən göründüyü kimi görən) və Qərb ictimaiyyətini belə şoka salan ilk kitablarını yazan “qəzəbli gənclər” qrupudur. . Belə yazıçılar arasında Remarkla yanaşı Riçard Aldinqton, Con Dos Passos, Ernest Heminquey də var idi.

Maraqlı Erich Maria Remarque Faktlar:

Belə bir versiya var ki, Erix Remark və Adolf Hitler müharibə zamanı bir neçə dəfə görüşüblər (hər ikisi fərqli alaylarda olsa da, eyni istiqamətdə xidmət ediblər) və bir-birlərini tanımış ola bilərlər. Bu versiyanı dəstəkləmək üçün tez-tez bir gənc Hitleri və hərbi geyimdə olan digər iki kişini təsvir edən fotoşəkilə istinad edilir, onlardan biri Remarka bir qədər bənzəyir. Lakin bu versiyanın başqa sübutu yoxdur.

Beləliklə, yazıçının Hitlerlə tanışlığı sübuta yetirilməyib.

2009-cu ilin ortalarında Remarkın əsərləri 19 dəfə lentə alınıb. Bunlardan ən çoxu "Qərb Cəbhəsində Sakitlik" - üç dəfə. Remark Müttəfiq qoşunlarının Normandiyaya enişindən bəhs edən “Ən uzun gün” hərbi epopeyasının ssenari müəlliflərinə də məsləhətlər verib. İfade “Bir ölüm faciədir, minlərlə ölüm statistikadır”, səhvən aid edilən, əslində "Qara obelisk" romanının kontekstindən çıxarılıb, lakin yazıçı, öz növbəsində, bəzi mənbələrə görə, onu Veymar Respublikası dövrünün publisisti Tuxolskidən götürüb. Tam sitat belə görünür: “Qəribədir, məncə, müharibə zamanı nə qədər ölü gördük - hamı bilir ki, iki milyon mənasız və faydasız yerə düşdü - bəs niyə indi bir ölüm üçün bu qədər həyəcanlanırıq və bu iki milyonu az qala unutmuşuq? Amma görünür, həmişə belə olur: bir nəfərin ölümü faciədir, iki milyonun ölümü isə sadəcə statistikadır..

Remarkın "Lissabonda gecə" əsərində qəhrəman Cozef Şvartsın pasportuna görə doğum tarixi yazıçının doğum tarixi ilə eynidir - 22 iyun 1898-ci il.

Erich Maria Remarque-nin biblioqrafiyası:

Erich Maria Remarque-nin romanları:

Xəyalların Sığınacağı (tərcümə variantı - "Xəyalların Çardaqı") (Almanca: Die Traumbude) (1920)
Gam (Almanca: Gam) (1924) (ölümündən sonra 1998-ci ildə nəşr edilmişdir)
Üfüqdəki stansiya (Almanca: Station am Horizont) (1927)
Qərb cəbhəsində hər şey sakitdir (Almanca: Im Westen nichts Neues) (1929)
Qayıdış (Almanca: Der Weg zurück) (1931)
Üç Yoldaş (Almanca: Drei Kameraden) (1936)
Qonşunu sev (Almanca: Liebe Deinen Nächsten) (1941)
Arc de Triomphe (Almanca: Arc de Triomphe) (1945)
Həyat qığılcımı (Almanca: Der Funke Leben) (1952)
Yaşamaq və ölmək vaxtı (Almanca: Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
Qara obelisk (Almanca: Der schwarze Obelisk) (1956)
Borclu Həyat (Almanca: Der Himmel kennt keine Günstlinge) (1959)
Lissabonda gecə (Almanca: Die Nacht von Lissabon) (1962)
Cənnətdəki kölgələr (almanca: Schatten im Paradies) (ölümündən sonra 1971-ci ildə nəşr edilmişdir. Bu, Droemer Knaurun "Vəd edilmiş torpaq" romanının qısaldılmış və yenidən işlənmiş versiyasıdır.)
Vəd edilmiş torpaq (Almanca Das gelobte Land) (ölümündən sonra 1998-ci ildə nəşr edilmişdir. Bu yazıçının son, yarımçıq qalmış romanıdır)

Erich Maria Remarque tərəfindən hekayələr:

"Annette's Love Story" kolleksiyası (Almanca: Ein militanter Pazifist)
Düşmən (Alman Der Feind) (1930-1931)
Verdun ətrafında sükut (Almanca: Schweigen um Verdun) (1930)
Karl Broeger in Fleury (Almanca: Karl Broeger in Fleury) (1930)
Josefin həyat yoldaşı (Alman Josefs Frau) (1931)
Annette'nin Sevgi Hekayəsi (Almanca: Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
İohan Bartokun qəribə taleyi (Almanca Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)

Erich Maria Remarque-nin digər əsərləri:

Sonuncu akt (alm. Der letzte Akt) (1955), tamaşa
Son dayanacaq (almanca: Die letzte Station) (1956), ssenari
Ehtiyatlı olun!! (Almanca: Seid wachsam!!) (1956)
Masada epizodlar (Almanca: Das unbekannte Werk) (1998)
Məni sevdiyini söylə... (Almanca: Sag mir, dass du mich liebst...) (2001)

Erix Mariya Remark 20-ci əsrin görkəmli nasir yazıçısı, “itirilmiş nəsil” yazıçılarının nümayəndəsi, nasizm ideyalarına açıq şəkildə qarşı çıxmaqdan çəkinməyən ən məşhur almanlardan biridir. O, narahat mövzularda danışdı, müharibənin dəhşətlərini sıravi əsgərlərin gözü ilə təsvir etdi, mühacirlərin həyatını göstərdi, tüstülü meyxanalara, ucuz otellərə, gecəyarısı restoranlarına, əsgər səngərlərinə, alman həbs düşərgələrinə, soyuq həbsxana kameralarına baxdı. Və o, bunu o qədər istedadlı, bədii və üslub baxımından o qədər səriştəli etdi ki, 20-ci əsrin birinci yarısındakı aktuallığa baxmayaraq, onun əsərləri 21-ci əsrdə də eyni oxucu marağından istifadə etməkdə davam edir.

Uzun yaradıcılıq karyerası ərzində Remarque 14 roman yazdı, o, tələbatlı, məşhur, zəngin, qadınlarla, üstəlik qəşəng qadınlarla uğur qazandı. Yazıçı son günlərinə qədər yazmaq qabiliyyətini saxlayaraq 72 yaşında dünyasını dəyişib. Nasist Almaniyasından qovularaq dövrünün əsl ulduzuna çevrildi. Və bu parlaq hekayə 1898-ci ildə Osnabrückdə başladı.

Erich Paul Remarque: uşaqlıq və gənclik

22 iyun 1898-ci ildə Almaniyanın Osnabrück şəhərində (Hannover əyaləti) Remarkların ikinci oğlu Erix Paul dünyaya gəldi. Çox sonra, sevimli anasının xatirəsinə on doqquz yaşlı bir oğlan atasının adını dəyişəcəkdi. O, Erich Maria Remarque olacaq və bu adı bütün dünyada şöhrətləndirəcək.

Amma indiyə qədər ədəbi Olimp zirvələri hələ çox uzaqlardadır. Gənc Erich Paul bütün adi uşaqlar kimi böyüyür: kəpənəklər, möhürlər, daşlar toplayır, anasını ehtirasla sevir və diqqətsizliyinə görə acı əziyyət çəkir (Maria Remarque çox vaxtını ağrılı ilk övladı Teodor Artura həsr etməyə məcbur olur. Təəssüf ki, beş yaşında vəfat edən).

Erixin atası Piter Frans cildçi işləyir. Remark evində həmişə çoxlu kitab var və buna görə də uşaqlar qədim, klassik və müasir ədəbiyyat nümunələrinə pulsuz çıxış əldə edirlər. Gənc Erix erkən yaradıcılıq meyllərini göstərir - rəsm çəkməyi, musiqini, oxumağı və yazmağı sevir. İbtidai məktəbdə sonuncuya aludəçiliyinə görə Remarkı “çirkli adam” adlandırırlar, çünki o, həmişə nəsə yazır və mürəkkəblə bulaşır.

Gələcək bir ixtisas olaraq Remark müəllim karyerasını seçir. Katolikdə, sonra isə kral müəllimlərinin seminariyalarında peşəkar bacarıqlar alır. Seminariya illərində Erix həmfikir dostlar qazanır. Onlarla Liebechstrasse-dəki "Arzular çardağı"nda uzun müddət söhbət edir və naşı yazıçılar üçün "Arzular dairəsi"nə baş çəkir.

Birinci Dünya Müharibəsinin başlaması ilə Remark cəbhəyə getdi. Tarixi və bədii əsərlərdən əldə etdiyi təcrübəyə əsaslanaraq gəncin şüuru müharibəni qəhrəmanlıq areolasında təsvir edirdi. Üç illik xidmət (1917-1919) Erixə müharibənin əsl simasını açıb göstərdi. Və çirkin olduğu ortaya çıxdı. Gənc Remark əzab və ədalətsizliklərlə dolu əsgər həyatı ilə üzləşmiş, yoldaşlarını itirmiş, özü isə ölüm ayağında idi. O vaxtdan bəri Remarque sadiq pasifist oldu. O, əsərlərində zorakılığın istənilən təzahürünü pisləyir, mənasızlıqdan, müharibəyə nifrətdən danışırdı. Nasist höküməti onu kəskin tənqid edəndə də baxış bucağını dəyişməyib. Remark vətənini tərk etdi, amma həyat prinsiplərini yox.

Öz müqəddəratını təyinetmə yolu. Peşə seçimi

1917-ci ildə Erich Paul xərçəngdən ölən anasını dəfn edir və valideynin xatirəsinə Erich Maria olur. İki il sonra, nəhayət, ordudan ayrılır və atasının geniş evinə köçür, bu vaxta qədər yenidən evlənməyi bacarır. Burada Erix Mariya “Yuxuların çardağı” adlı ilk romanını yaradır. Yaradıcı debütü yalnız qələm sınağı idi. Sonradan Remarque gənclik yaradıcılığını xatırlamağı sevmədi və tirajın qalıqlarını şəxsən almaq üçün çox səy göstərdi.

Remark yazı yazmağı təxirə salmaq qərarına gəlir. Sertifikatlı müəllim olduğu üçün özünü müəllimlik sahəsində sınayır, lakin tezliklə seçdiyi peşədən məyus olur. Remark axtarışlarını davam etdirir - o, mühasib işləyir, fortepiano öyrədir, xəstəxana kapellasında orqanda ifa edir və hətta məzar daşları satır. Nəhayət, gələcək yazıçı özünü jurnalist mühitində tapır və uzun sınaqlardan sonra öz çağırışını tapır. İndi qərar verildi - o yazacaq!

1927-ci ildə “Sport im Bild”in səhifələrində “Üfüqdəki stansiya” romanı, iki ildən sonra, 1929-cu ildə “Qərb cəbhəsində hər şey sakitdir” romanı çap olunub. Remarkın bir əsgər kimi real təcrübəsinə əsaslanan müharibə əleyhinə əsər böyük uğur qazandı və müəllifinə dünya ədəbiyyatında şöhrət, pul və möhkəm yer qazandırdı. Bir il ərzində bir milyon yarım nüsxə satıldı. Artıq 1930-cu ildə Amerikanın Universal Pictures kinostudiyası Lewis Milestone-un rejissoru olduğu eyniadlı filmi buraxdı. Film ən yaxşı film və ən yaxşı rejissor kimi iki Oskar qazandı.

Ancaq evdə müharibə əleyhinə iş yersiz çıxdı. Filmin Berlin premyerası Göbbelsin şəxsi sifarişi ilə pozuldu - tamaşa zalını üfunət iyli bombalar və siçanlarla bombaladı. Üç il sonra Remark ağır təqiblərə məruz qaldı. Onun kitabları xalq qarşısında yandırıldı və yazıçının yeni əsərlərinin nəşrindən söhbət belə getmirdi.

“Qərb cəbhəsində hər şey sakit” əsərinin müəllifi “itirilmiş nəsil” adlanan, gənclik illərində müharibənin ağır sınaqlarından keçmiş, zorakılığa kəskin nifrət edən və nəhayət uyğunlaşa bilməyən yazıçılar qrupuna daxil edilmişdir. mülki həyata. Analoji acı təcrübə Con Dos Passos, Frensis Skott Fitscerald, Riçard Aldinqton, Ernest Heminquey və başqalarının əsərlərinin səhifələrinə tökülüb.

Xoşbəxtlikdən, Remark nasistlərin gözündən düşəndə ​​o, artıq dünya tərəfindən tanınırdı. Yazıçı uğurla İsveçrəyə, sonra isə ABŞ-a mühacirət etdi, səkkiz ildən sonra Amerika vətəndaşlığını aldı. Erich Maria Remarque davamlı olaraq nəşr olunur, çox varlı bir insan idi, geyimə böyük əhəmiyyət verirdi və buna görə də ədəbi bohemiyanın ən dəbli nümayəndələrindən biri kimi tanınırdı. "Pul," Remark istehza ilə, "xoşbəxtlik gətirmir, lakin çox sakitləşdirici təsir göstərir."

Şəxsi həyat və hobbi

O, uşaqlıq kolleksiyasına olan həvəsini bir az fərqli müstəviyə köçürüb, kəpənəkləri və çınqılları Van Qoq, Renoir, Pol Sezannın antik xalçaları və rəsmləri ilə əvəz edib. Remarkın həyatı həmişə göz qabağında olub. Məşhurlar onu əhatə edirdi: Rut Albu, Paulette Goddard, Greta Garbo... və Marlen Ditrixlə uzunmüddətli romantikaya və ona ünvanlanmış məktublar toplusuna nə dəyər!

Remark həyatının son on ilini İsveçrədə keçirir. O, yazıçının qürub illərinin ləzzətinə çevrilmiş ikinci həyat yoldaşı, aktrisa Paulette Goddard ilə sevimli Avropaya qayıdır. Remarkı əzablandıran ürək problemlərinə baxmayaraq, o, səksən yaşındadır və ağlı başındadır və işləməyə davam edir. Onun son romanı "Cənnətdəki kölgələr və ya Vəd edilmiş torpaq" ölümündən sonra nəşr olundu.

Erich Maria Remarque 72 yaşında aorta anevrizmasından vəfat edib. Yazıçı İsveçrənin Lokarno şəhərində Ronko qəbiristanlığında dəfn edilib.

Uzun illər yaradıcılıq karyerası ərzində Erix Mariya Remark müxtəlif ədəbi janrlara müraciət etdi. O, esselər, publisistik qeydlər, ssenarilər, hekayələr yazıb, lakin dünya incəsənətində Remark ilk növbədə görkəmli romançı kimi tanınır. Onun 14 romanı var və bu romanlar bu günə qədər uğurla çap olunur.

Debüt romanı "Yuxuların çardağı", yəni "Arzuların Sığınacağı" 1920-ci ildə nəşr olundu. Əsər oxucunu sənətkarlar - bəstəkarlar, rəssamlar və onların gözəl muzaları mühitinə qərq edir. Tematik və üslub baxımından roman yazıçının digər əsərlərindən aydın şəkildə seçilir. Hələ də tanınan Remarque bədbinliyi, gecəyarısı restoranları, məşhur Calvadosları, içkili və sərxoş olmayan qəhrəmanları yoxdur. Müəllifin özü sonradan debüt yaradıcılığından xəcalət çəkdi və onu xatırlatmağı sevmədi.

1924-cü ildə Remark planetin ən ekzotik yerlərində xoşbəxtlik və yeni təcrübələr axtaran ölümcül gözəllik haqqında "Qam" romanını yazdı. Əsər ancaq 1998-ci ildə yazıçının ölümündən sonra işıq üzü gördü.

1928-ci ildə nasir gələcək yaradıcılıq yollarını müəyyənləşdirir və "Üfüqdəki stansiya" romanını yazır. Onun əsas personajları gənc yarış sürücüləri - "itirilmiş nəslin" nümayəndələridir. Onlar Birinci Dünya Müharibəsinin çətinliklərindən keçdilər və indi magistral yolda adrenalin çatışmazlığını doldurmağa çalışırlar.

1929-cu ildə nəşr olunan "Hər şey Qərb Cəbhəsində Sakitlik" romanı Remarkın adını çəkdi. Hekayə sıravi bir əsgər Paul Baumerin nöqteyi-nəzərindən danışılır. Onun cəmi 19 yaşı var, sinif yoldaşları ilə birlikdə cəbhəyə çağırılıb. Bäumer müharibəni zərgərliksiz, bütün çirkin çirkinliyi ilə, məsələn, olduğu kimi təsvir edir.

“İtirilmiş nəsil” mövzusunu davam etdirən Remark “The Return” (1931) yazır. Burada, onun əsgərləri müharibədən sağ çıxmaq üçün kifayət qədər şanslı idilər, lakin eynisini geri qaytara bilmirlər. Belə çıxır ki, orada, güllələrin altında hər şey bu qəddar, dəyişmiş dinc şəhərdən qat-qat sadə və aydın idi.

1936-cı ildə Remarkın ən çox oxunan “Üç yoldaş” romanı Danimarkada nəşr olundu. Faciəli sevgi mövzusu “itirilmiş nəsil” mövzusu ilə üzvi şəkildə iç-içədir. Baş qəhrəman Pat Holmanın prototipi yazıçı Jutta Zambona'nın Patrisiya kimi vərəmdən əziyyət çəkən ilk həyat yoldaşı idi.

Beş il sonra, 1941-ci ildə “Qonşunu sev” kitabı ayrıca nəşr kimi nəşr olundu. Roman mühacirət problemlərinə, yəhudilərin təqibinə, eləcə də böyük müharibədən sonra “dinc” zamanda sağ qalmaq probleminə həsr olunub.

1945 və başqa bir şah əsər - "Zəfər tağı" romanı. Əsərin mərkəzində qeyri-qanuni cərrahiyyə fəaliyyəti ilə məşğul olan alman mühacir Ravik və aktrisa Coan Madunun sevgi hekayəsi yer alır. Maraqlıdır ki, əsas qadın obrazının prototipi Remarkın uzun və olduqca ağrılı bir romantika bağladığı Marlen Ditrix idi. Mərkəzi personajın adının seçilməsi təsadüfi deyil - Marlene, zarafatla Remark Ravik adlandırdı.

Biabırçı yazıçı ilə qohum olduğu üçün nasistlər tərəfindən asılan bacısı Elfridanın ölümünü acı bir şəkildə yaşayan Remark romanı ona həsr edir. 1952-ci ildə “Həyat qığılcımı” adlı əsəri çap olunub. Süjetin inkişafı üçün yer Alman konsentrasiya düşərgəsinə çevrilir. Liberal qəzetin keçmiş redaktoru olan baş qəhrəmanın adı yoxdur, sadəcə rəqəmi var - 509. Onun arxasında qəm, işgəncə, aclıq, bədəni yorğun, ruhu əzab çəkir, amma içində nicat ümidi parıldayır. Və çox yaxındır, çünki 1945-ci ildir.

1954-cü ildə Remark "Yaşamaq vaxtı və ölmək vaxtı" adlı kult romanında hərbi mövzunu davam etdirdi və daha sonra Qara Dikilitaşda (1956) müharibədən sonrakı sağ qalma və keçmiş dünyanın xarabalıqları üzərində kədərli sevgi mövzularını inkişaf etdirməyə qayıtdı. və Borc Ömrü (1959) .

“Lissabonda gecə” (1962) yazıçının sağlığında nəşr olunan sonuncu romanı olub. Nasistlərin zülmündən qaçan sevgililərdən danışır. Qaçqınlar yolda yalnız onun həyat hekayəsini dinlədikləri təqdirdə onlara kömək etməyə razı olan bir qəriblə qarşılaşırlar.

Sonra Erix Mariya Remarkın eyni "itirilmiş nəslə", heç vaxt müharibə dəhşətindən oyanmayan və keçmişin təqib etdiyi insanlara həsr olunmuş romanını təhlil edəcəyik.

O, on üçüncü romanında müharibədən sonra Almaniyada didərgin düşmüş, yad ellərə pənah aparan, zülmə və rüsvayçılıqlara dözərək yaşayan insanların həyatını çatdırmağa çalışıb.

“Cənnətdəki kölgələr” romanı (işçi adı – “Vəd edilmiş torpaq”) 1971-ci ildə işıq üzü görüb. O, müharibədən əziyyət çəkən Avropanın müxtəlif yerlərindən gələn immiqrantlardan danışır. Hamısı xəyallar ölkəsinə - uzaq parlaq Amerikaya gəlir. Lakin onların çoxu üçün yer üzündəki cənnət göründüyü qədər çəhrayı deyildi.

Erich Maria Remarque (əsl adı Erich Paul Remarque) 20-ci əsrin ən məşhur alman yazıçılarından biri, itirilmiş nəslin nümayəndəsidir. Yazıçının yaradıcılığı cəmiyyət tərəfindən qəbul edilmiş standartların dağılması üzərində qurulmuşdu, o, bütün Avropa dünyasını dəyişmək istəyirdi. Həyatı boyu bir çox roman yazmağı bacardı, lakin Remarkın ilk kitabı olan Qərb Cəbhəsində Sakitlik hələ də standart olaraq qalır.

Remarkın kitablarını oxumaq böyük zövqdür. Təbii ki, dramatik romanlar daha çox qadınlara və qızlara müraciət edəcək, lakin bu sadəcə bir fərziyyədir. Tam əminlik üçün bunu özünüz yoxlamağı təklif edirik. Üstəlik, sizin üçün məqalədə qeyd olunan məşhur Remarque kitablarının kiçik bir siyahısını təqdim edirik. Veb saytımızda ən populyar Remarque kitabları:

Remarkın qısa tərcümeyi-halı

Remark 1898-ci ildə iki əsrin qovşağında Almaniyada anadan olub. Ailəsi katolik idi, atası cildçi işləyirdi. O, kilsə məktəbini bitirib, sonra isə katolik müəllim seminariyasında oxuyub.

1916-cı ildən alman ordusunun milisləri sıralarında döyüşmüş, 1917-ci ildə aldığı yaralar səbəbindən müharibənin qalan hissəsini müxtəlif xəstəxanalarda keçirmişdir. 1925-ci ildə o, uzun illər istehlakdan əziyyət çəkən keçmiş rəqqasə İlse Jutta ilə evlənir. O, Remarkın kitablarının bəzi əsas personajlarının prototipinə çevrildi. Cütlüyün birlikdə həyatı dörd il davam etdi, bundan sonra boşandılar. Ancaq rəsmi olaraq boşanma yalnız 1957-ci ildə baş verdi. Müəllif son günlərə qədər Juttaya maddi köməklik edib və ölümündən sonra 50 min dollar vəsiyyət edib.

1929-cu ildə onun ilk əsəri yeni adla işıq üzü görür. Mariya adını yazıçı sevimli anasının xatirəsinə seçib. Nasistlər Remarkın müharibə mövzusundakı arqumentlərini bəyənmədilər və 1933-cü ildə kitabları yandırdılar, Remarkın yəhudi nəslindən olması ilə haqq qazandırdılar və bu hələ heç bir sənədli sübut tapmadı.

Remark o vaxt İsveçrədə yaşadığı üçün dəhşətli repressiyadan qaça bildi. Lakin onun böyük bacısı cəzadan xilas ola bilmədi, Elfrida Şolz 1943-cü ildə edam edildi.

1937-ci ildə Remark və Marlen Ditrix ekssentrik və fırtınalı bir romantikaya başladılar, müəllif bu münasibətlərə Arc de Triomphe kitabını həsr etdi. Müharibənin əvvəlindən yazıçı ABŞ-a getdi, 1947-ci ildə əsl amerikalı oldu. Orada o, Çarli Çaplinin depressiyadan çıxmasına kömək edən keçmiş həyat yoldaşı ilə tanış oldu. 1957-ci ildə o, İsveçrəyə qayıtdı və qalan günlərini burada keçirdi. Yazıçı 1970-ci ildə vəfat edib.

Borc alınmış həyat. Həyat, heç nəyə peşman olmadıqda, çünki mahiyyət etibarilə itirəcək bir şey yoxdur. Bu, ölüm astanasında olan sevgidir. Bu, məhv olmaq üzrə olan lüksdür. Kədərin astanasında əyləncə, ölüm astanasında isə risk. Gələcək deyil. Ölüm söz deyil, reallıqdır. Həyat davam edir. Həyat gözəldir!..

20-ci əsrin ən gözəl sevgi hekayəsi...

20-ci əsrin ən cazibədar sevgi romanı...

20-ci əsrin bütün tarixində insan münasibətləri haqqında ən faciəli və ağrılı roman.

Müharibənin odlu girdabında boğulan insanlara nə qalıb? Ümiddən, sevgidən və əslində həyatın özündən məhrum olan insanlardan nə qalır?

Heç nəyi olmayan insanlara nə qalıb? Sadəcə bir şey - həyat qığılcımı. Zəif, lakin sönməz. İnsanlara ölüm qapısında gülümsəmək üçün güc verən həyat qığılcımı. Bir işıq qığılcımı - zibil qaranlıqda...

Məşhur alman yazıçısının romanının qəhrəmanları E.M. Remark hələ də Birinci Dünya Müharibəsinin Qərb Cəbhəsinin səngərlərindəki əsgərləri sarsıdan ruhlandırıcı xatirələrlə yaşayır.

Annotasiya:

Üç yoldaş əsl dostluqdan, kişi əyləncəsindən, sevgidən və müharibədən sonrakı Almaniyanın adi kiçik bir şəhərində sadə insanların sadə həyatından bəhs edən kitabdır. Müharibədən sağ çıxan dostlar, sülh dövründə də bir-birinə dağ kimi ayağa qalxırlar. Onlardan biri aşiq olanda isə sevimli qız büdrəmə deyil, başqa bir yoldaş olur.

Qeyd:
Remark “Üç yoldaş” romanı üzərində dörd ilə yaxın işləyirdi. 1933-cü ildə "Pat" kitabı nəşr olundu - möhtəşəm bir romana doğru ilk addım. O vaxt Almaniyada Remarkın kitabları artıq qara siyahıya salınmışdı, meydanlarda nümayişkaranə şəkildə yandırılmışdı. Xüsusilə Almaniyada və ümumiyyətlə dünyada baş verən hər şey yazıçını depressiyaya salmışdı. O, İsveçrədəki villasında yaşayıb, içib, xəstələnib, alman mühacirləri ilə görüşüb. Roman üzərində işlər artıq başa çatmaq üzrə olanda Remark Almaniya hökumətindən vətəninə qayıtmaq təklifi alır. Erix Mariya nasistlərlə barışmaqdan imtina edir və Parisə - sürgündə olan yazıçıların qurultayına gedir. Roman 1936-cı ildə Danimarkada, Danimarkada nəşr olundu, sonra ABŞ-da ingilis dilində - jurnal variantında nəşr olundu. Və yalnız 1938-ci ildə Alman dilində nəşr olunan "Üç yoldaş" kitabı Amsterdamda nəşr olundu.

"Zəfər tağı" romanı məşhur alman yazıçısı E.M.Remark (1898-1970) tərəfindən yazılmışdır. Müəllif nasist Almaniyasının faşist təqiblərindən qaçan istedadlı alman cərrahının faciəli taleyindən bəhs edir. Remark qəhrəmanın mürəkkəb mənəvi dünyasını böyük məharətlə təhlil edir. Bu romanda faşizmə qarşı mübarizə mövzusu böyük qüvvə ilə səslənir, lakin bu, mütəşəkkil bir siyasi hərəkatın deyil, tək adamın mübarizəsidir.

Bioqrafiya

erkən illər

Erich Paul Remarque kitabçı Peter Franz Remarque (-) və Anna Maria Remarque, nee Stalknechtin (-) ikinci övladı idi. Onun böyük qardaşı Teodor Artur (1896-1901) beş yaşında vəfat etdi; Erix Paulun Erna (1900-1978) və Elfrida (1903-1943) bacıları da var idi.

Gəncliyində Remark Stefan Zweig, Tomas Mann, Fyodor Dostoyevski, Marsel Prust və Johann Wolfgang Goethe-nin yaradıcılığını sevirdi. 1904-cü ildə kilsə məktəbinə daxil oldu. 1912-ci ildə dövlət məktəbini bitirdikdən sonra Erich Paul Remarque müəllim olmaq üçün katolik müəllimlər seminariyasına daxil oldu və artıq 1915-ci ildə Osnabrück Kral Seminariyasında təhsilini davam etdirdi və burada gələcək yazıçını ədəbiyyata ruhlandıran Fritz Hörstemeier ilə tanış oldu. fəaliyyət. Bu zaman Remark yerli şairin rəhbərlik etdiyi “Arzular dairəsi” ədəbi cəmiyyətinin üzvü olur.

Qabaqdan

Həmin ilin sonunda “Qayıdış” romanı işıq üzü gördü. Son iki anti-müharibə romanı, bir sıra qısa hekayələr və bir film uyğunlaşması Remarkdan "Fransız Yəhudisi Kramer" deyə danışan Hitlerin diqqətindən yayınmadı. Yazıçı özü sonradan belə cavab verdi: “Mən nə yəhudi, nə də solçu idim. Mən döyüşkən pasifist idim”.

Gəncliyin ədəbi kumirləri - Tomas Mann və Stefan Zweig də yeni kitabı bəyənməyiblər. Çoxları romanı və filmi düşmənçiliklə qarşıladılar. Hətta deyirdilər ki, əlyazma Remark tərəfindən mərhum yoldaşdan oğurlanıb. Ölkədə nasizmin güclənməsi ilə yazıçı getdikcə xalqın xaini və rüşvətxor cızma-qara adlandırılırdı. Davamlı hücumlar yaşayan Remarque çox içirdi, lakin kitabların və filmin uğuru ona zənginlik və firavan həyat sürmək imkanı verdi.

Nasistlərin elan etdiyi bir əfsanə var: Remark fransız yəhudilərinin nəslindəndir və əsl adı Kramer("Remark" sözü əksinədir). Bu "fakt" hələ də bəzi tərcümeyi-hallarda verilir, baxmayaraq ki, bunu təsdiqləyən heç bir dəlil yoxdur. Osnabrückdəki Yazıçılar Muzeyindən əldə edilən məlumatlara görə, Remarkın alman mənşəli olması və katolik məzhəbi heç vaxt şübhə doğurmayıb. Yazıçıya qarşı aparılan təbliğat kampaniyası onun soyadının yazılışının dəyişdirilməsinə əsaslanırdı Qeydüstündə Remark. Bu faktdan iddialar irəli sürüldü: Alman dilinin orfoqrafiyasını fransızcaya dəyişən şəxs əsl alman ola bilməz. [ ]

Almaniyada qalan iki bacısından kiçik Elfrida Şolz 1943-cü ildə müharibə və Hitler əleyhinə bəyanatlarına görə həbs olundu. O, 30 dekabr 1943-cü ildə məhkəmədə təqsirli bilindi və gilyotina edildi. Onun böyük bacısı Erna Remarka Elfridin həbsxanada saxlanması, məhkəmə prosesi və edamın özü üçün 495 marka və 80 pfenniq məbləğində hesab-faktura göndərilib və bir həftə ərzində müvafiq hesaba köçürülməli idi. Hakimin ona dediyinə dair sübutlar var: Qardaşın təəssüf ki, bizdən gizləndi, amma sən qaça bilməzsən.". Remark bacısının ölümündən yalnız müharibədən sonra xəbər tutdu və 1952-ci ildə nəşr olunan "Həyat qığılcımı" romanını ona həsr etdi. 25 il sonra onun doğma şəhəri Osnabrückdə bir küçəyə Remarkın bacısının adı verildi.

Erich Maria Remarque 25 sentyabr 1970-ci ildə 73 yaşında aorta anevrizmasından vəfat edib. Yazıçı Tiçino kantonundakı Ronko qəbiristanlığında dəfn olunub. İyirmi ildən sonra 23 aprel 1990-cı ildə vəfat edən Paulette Goddard onun yanında dəfn edilir.

Remark bacısı İlse Juttaya, eləcə də Askonada uzun illər ona qulluq edən xadiməyə 50 min dollar vəsiyyət edib.

Remark “itirilmiş nəslin” yazıçılarını nəzərdə tutur. Bu, Birinci Dünya Müharibəsinin dəhşətlərini yaşayan (və müharibədən sonrakı dünyanı ümumiyyətlə səngərdən göründüyü kimi görən) və Qərb ictimaiyyətini şoka salan ilk kitablarını yazan “qəzəbli gənclər” qrupudur. Belə yazıçılar arasında Remarkla yanaşı Riçard Oldinqton, Con Dos Passos, Ernest Heminqvey, Frensis Skott Fitscerald da var idi.

Seçilmiş biblioqrafiya

• Xəyalların sığınacağı (tərcümə variantı - "Xəyalların çardağı") (Alman Die Traumbude) ()
• Gam (Alman Gam) () (ölümündən sonra nəşr olundu)
• Üfüqdəki stansiya (Alman Station am Horizont) ()
• Qərb Cəbhəsində Sakitlik (Almanca Im Westen nichts Neues) ()
• Qayıdış (Almanca Der Weg zurück) ()
• Üç yoldaş (Alman Drei Kameraden) ()
• Qonşunu sevin (Almanca Liebe Deinen Nächsten) ()
• Zəfər tağı (fr. Arc de Triomphe) ()
• Həyat qığılcımı (Almanca Der Funke Leben) ()
• Yaşamaq və ölmək vaxtı (Almanca) Zeit zu leben und Zeit zu sterben) ()
• Qara obelisk (Almanca Der schwarze Obelisk) ()
• Kreditlə ömür ():
  • alman Geborgtes Leben - jurnal versiyası;
  • alman Der Himmel kennt keine Gunstlinge("Cənnət üçün seçilmişlər yoxdur") - tam versiya
• Lissabonda gecə (Almanca: Die Nacht von Lissabon) ()
• Cənnətdəki kölgələr (Almanca Schatten im Paradies) (ölümündən sonra 1971-ci ildə nəşr edilmişdir. Bu, Droemer Knaurun "Vəd edilmiş torpaq" romanının qısaldılmış və yenidən işlənmiş versiyasıdır.)
• Vəd edilmiş torpaq (almanca: Das gelobte Land) (ölümündən sonra 1998-ci ildə nəşr edilmişdir. Roman yarımçıq qalmışdır.)

"Annette's Love Story" kolleksiyası (Almanca: Ein militanter Pazifist):

• Düşmən (Alman Der Feind) (1930-1931)
• Verdun ətrafında sükut (Almanca: Schweigen um Verdun) (1930)
• Karl Breger in Fleury (Almanca: Karl Broeger in Fleury) (1930)
• Josefin həyat yoldaşı (Alman Josefs Frau) (1931)
• Annettanın Sevgi Hekayəsi (Almanca) Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
• İohan Bartokun qəribə taleyi (Alman) Schicksal des Johann Bartok da eynidir) (1931)

• Son dayanacaq (1953), tamaşa
• Enok C. Consun qayıdışı (1953) pyesi
• Son akt (almanca: Der letzte Akt) (), oynayır
• Son dayanacaq (almanca: Die letzte Station) (), ssenari
• Ehtiyatlı olun!! (Almanca: Seid wachsam!!) ()
• Masada epizodlar (Almanca Das unbekannte Werk) ()
• Məni sevdiyini söylə... (Alman. Sag mir, dass du mich libst...) ()

Rus dilinə tərcümələr

Yaddaş

Osnabrückdə “Erich Maria Remarkın üzüyü” quruldu.

Remarque haqqında nəşrlər