Ürəkdən yerə təzim et. Rus salamlaşmasının heyrətamiz sirləri

Mövzu üzrə sinif saatının xülasəsi: "Rusiyada insanlar bir-birlərini necə salamladılar" ibtidai sinif üçün

Dərslər zamanı:

Allah sizə kömək etsin! (bir adam işləyən insanların yanından keçəndə istifadə olunur)
- Salam sizə və uzun ömür! (can sağlığı və uzun ömür diləyirəm)
- Bu gün yaxşı oyan! (17-ci əsrdə səhər salamlaşması bu gün yaxşılıq diləyidir).
- "Sizə təzə!" (çaydan və ya quyudan su çəkən bir qızla salamlaşdım.)
- "Çörək və duz!" (yemək yeyənlərə deyilir).

Getdikcə bir-birimizi qısa və tez-tez simasız “salam” la salamlayırıq. Nece salam verdin Slavlar arasında salamlama adəti və ya ritualı əsrlərə gedib çıxır və bir çox maraqlı və hətta sirli gizlədir. Fərqli sosial status və fərqli cins nümayəndələri üçün salamlaşma forması və məzmunu fərqli idi. Bununla birlikdə, Slavları salamlamaqda əsas şey həmişə sağlamlıq, sülh və firavanlıq arzusu idi. Slavlar həmişə sülhsevər bir xalq olmuş və yalnız canlılarla əhatə olunduqlarına inanmışlar. Sağ qalan dastanlarda qəhrəman-qəhrəman canlı kimi meşəyə, çaya və ya tarlaya üz tutur. Slavların adətlərinə görə sağlamlıq istəkləri eyni şəkildə cavablandırılmalı idi, əlbəttə ki, düşmən deyilsinizsə. Buna görə sağlamlıq arzusu şəklində bir salamlaşmanın, pisliyin nüfuz edə bilmədiyi qoruyucu bir dairə meydana gətirdiyinə inanırdılar.

İndiyə qədər kənd yerlərində, xüsusən də kiçik kəndlərdə insanlar qəribə salam verəcəklərindən əmindir. Sağlamlıq arzusu yalnız yaxşı davranış əlaməti deyil, həm də bir ziyarətdir. Xristianlığı qəbul etmədən əvvəl, Slavlar bir çox tanrıya ibadət etdilər və ən hörmətli olanlar arasında Rod tanrısı var idi. Buradan əcdadlara kult münasibət və əcdadlara ehtiram. Bu kult ev sahibini və bütün qohumlarını “Evinizə salam!” Sözləri ilə salamlamaq ənənəsini tərk etdi. Tanrı Rod Slavlarının şüurundakı ocağın qoruyucusu olan Brownie-yə çevrilməsi, hələ də bu canlıya hörmət etmələrini və bir növ kodlanmış bir mesajla görünüşlərinin sahiblərinə heç bir problem gətirməməsini tələb edir. evin.

"Slavlar" termininin mənşəyinin mövcud fərziyyəsi, çünki bu qəbilələr yalnız tanrıları tərifləmədikləri və bir-birlərinə hörmət etdikləri deyil, həm də əcdadlarına hörmət etdikləri, yay oxu kimi bir mərasimlə təsdiq edilə bilər. Onları tanışları və dostları qarşıladılar. Cəmiyyətdə hörmətli bir şəxsin yerə təzim etməsi lazım idi. Dastanlarda və nağıllarda yad bir ölkəyə gedən qəhrəmanın dörd əsas məqamın hamısına baş əydiyini oxuyuruq. Qərib bir əli ürəyinə qoyub aşağı endirməklə qarşılandı. Bu jest səmimi davranış, məclisdəki sevincdən xəbər verirdi. Adi bir görüş həmişəki kimi bir baş sallamaqla müşayiət edilə bilər. Qədim dövrlərdə əl sıxma ritualı salamlaşmanın mənasını qəribin paltarının qolunda silahın olması üçün bir sınaq kimi ifadə edirdi. Buna görə görüşdükləri zaman yaxşı niyyətlərdən əmin olmaq üçün əlləri deyil, biləklərini sıxdılar. Rodnoverie-də bu biləkləri silkələmək ritualı, bu günə qədər əsrlər boyu davam edən Slavların xarakterik salamlaşması jesti qədər qaldı, lakin ezoterik bir məna daşıyır. Biləklərə toxunduqda yalnız nəbz deyil, başqa bir insanın bioritmi də ötürüldüyünə inanılır. Başqa bir şəxsin kodu oxunur və qədim slavyanların ənənələrinin və inanclarının müasir pərəstişkarlarına mənsubiyyəti və ya olmaması müəyyən edilir.

Bir versiyaya görə, "Slavlar" adı "tərənnüm et" sözündəndir. Bu dəqiq görünür, çünki hər rus salamlaşması səssiz olsa da bir doksologiyadır.

Xristianlıqdan əvvəlki salamlar

Nağıl və dastanlarda qəhrəmanlar çox vaxt tarla, çay, meşə, buludları salamlayır. İnsanlara, xüsusən də gənclərə: "Sən yaxşısan, yaxşı adam!" Göy sözü çox qədimdir, bu qədim kökə bir çox dildə rast gəlinir. Rus dilində mənaları həyat və həyat verən güclə əlaqələndirilir və Dahlın lüğətində goit "sürətli, yaşa, xoş gəldin" deməkdir. Ancaq "Goy sen!" Salamının başqa bir şərhi də var: Bəzi tədqiqatçılar bu ifadənin eyni topluma, qəbilə, qəbilə mənsubiyyətini ifadə etdiyini və belə tərcümə oluna biləcəyini iddia edirlər: "Sən bizimsən, qanımızsan."
Deməli, “goy” sözü “yaşamaq”, “sən” isə “var” deməkdir. Sözün əsl mənasında bu cümləni müasir rus dilinə belə tərcümə etmək olar: “Siz indi və hələ də yaşayırsınız!”.
Maraqlıdır ki, bu qədim kök qovulmuş sözündə qorunur. Və "goy" "yaşamaq, yaşamaq" deməkdirsə, "xaric edilmiş" - antonimi - həyatdan məhrum olan, həyatdan məhrum olan bir insandır.
Rusiyada bir başqa ümumi salam "Evinizə sülh!" Qeyri-adi dərəcədə tam, hörmətlidir, çünki bu şəkildə bir insan evi və bütün sakinlərini, yaxın və uzaq qohumlarını qəbul edir. Bəlkə də, xristianlıqdan əvvəl Rusiyada belə bir salamlaşma bir ev işçisinə və bu cür tanrıya müraciət demək idi.

Xristian salamları

Xristianlıq Rusiyaya müxtəlif təbriklər verdi və o vaxtdan etibarən ilk danışılan sözlərlə qəribin dinini müəyyənləşdirmək mümkün oldu. Rus xristianları bir-birlərini belə salamlamağı sevirdilər: "Məsih bizim aramızda!" - və cavab verin: "Var və olacaq!". Rusiya Bizans üçün əzizdir və qədim yunan dili demək olar ki, doğma kimi hiss olunur. Qədim yunanlar bir-birlərini “Xoşbəxt olun!” Mənasını verən “Hayrete!” Nidası ilə qarşıladılar. - və onları izləyən ruslar bu salamı aldılar. "Sevinmək!" - necə deyərlər, bir kişi Ən Müqəddəs Theotokos-a mahnı oxumağa başlayır (nəhayət, Theotokosun tərənnümündə tapılan belə bir təmkindir). Bu zaman ortaya çıxan başqa bir salamlaşma daha çox bir adam işləyən insanların yanından keçəndə istifadə olunurdu. "Allah kömək etsin!" - dedi o zaman. "Allahın izzətinə!" ya da "Allaha şükür!" - cavab verdi ona. Bu sözlər, bir təbrik olaraq deyil, daha çox sadə bir istək olaraq, hələ də ruslar tərəfindən istifadə olunur.
Şübhəsiz ki, qədim salamlaşmaların bütün versiyaları bizə çatmayıb. Ruhani ədəbiyyatda salamlaşma demək olar ki, hər zaman “buraxıldı” və qəhrəmanlar birbaşa söhbətin mahiyyətinə keçdilər. Yalnız bir ədəbi abidədə - XIII əsrin "Atamız Agapiusun Əfsanəsi" apokrifində o zamanın şeiri ilə təəccübləndirən bir salamı var: "Yaxşı gəzin və yaxşı olursunuz".

Rusiyada bu günə qədər qalan üçqat öpüş çox qədim bir ənənədir. Üç rəqəm müqəddəsdir, həm Üçlüydə dolğunluq, həm də etibarlılıq və qorunma. Beləliklə, qonaqları tez-tez öpürdülər - axı bir rus insanı üçün qonaq bir evə girən bir mələk kimidir. Digər bir öpüş növü hörmət və heyranlıq ifadə edən əl öpməsidir. Əlbətdə ki, güvənənlər suvereni tam olaraq belə qarşıladılar (bəzən əlini də deyil, ayağını da öpürlər). Bu öpüş, kahinin xeyir-duasının bir hissəsidir, bu da bir təbrikdir. Kilsədə Məsihin müqəddəs sirlərini yeni almış olanı da öpdülər - bu halda öpüş həm təbrik, həm də təzələnmiş, təmizlənmiş bir insanın salamı idi.
Rusiyada öpüşməyin müqəddəs və yalnız "rəsmi" mənası, hər kəsin suveren əlini öpməsinə icazə verilməməsi ilə də izah olunur (xristian olmayan ölkələrin səfirləri üçün qadağandır). Daha aşağı statusu olan bir adam daha yüksəkini çiynindən öpə bilər və o da onun başından öpə bilər.
İnqilabdan sonra və Sovet dövründə salamlaşma ənənəsi zəiflədi, amma indi yenidən dirçəlir.

Yaylar, təəssüf ki, bu günə qədər gəlib çatmayan bir təbrikdir (lakin bəzi digər ölkələrdə qaldı: məsələn, Yaponiyada istənilən səviyyəli və sosial vəziyyəti olan insanlar görüşəndə, vidalaşanda və minnətdarlıqda bir-birlərinə yenə də baş əyirlər). ). Rusiyada bir iclasda baş əymək adət idi. Ancaq yaylar fərqli idi.
Slavlar cəmiyyətdəki hörmətli bir insanı yerə aşağı səcdə ilə qarşılayır, bəzən hətta toxunur və ya öpürdülər. Bu yay "böyük bir adət" adlanırdı. Tanışlar və dostlar "kiçik bir adət" ilə qarşılandı - beldə əyilmək, kənar insanlar isə demək olar ki, adətsiz salamlandı: əllərini ürəyə qoymaq və sonra aşağı salmaq. Maraqlıdır ki, "ürəkdən yerə" jesti əslən slavyandır, amma "ürəkdən günəşə" deyil. Əlinizi ürəyinizə qoymaq hər bir yayla müşayiət olundu - atalarımız niyyətlərinin səmimiyyətini və təmizliyini belə ifadə etdilər.
Hər hansı bir yay məcazi mənada (və fiziki cəhətdən də) həmsöhbət qarşısında təvazökarlıq deməkdir. İçində bir müdafiəsizlik anı da var, çünki insan başını aşağı salıb bədəninin ən müdafiəsiz yerini - boynunu əvəz edərək qarşısındakını görmür.

Rusiyada qucaqlaşma çox yayılmışdı, lakin bu cür salamlaşmanın növləri var idi. Ən maraqlı nümunələrdən biri, ilk baxışdan kişilərin bir-birinə tam inandığını göstərən bir kişinin ürəkdən qucaqlaşmasıdır, amma əslində bunun əksinə şahiddir, çünki kişilər potensial təhlükəli bir rəqibinin olub-olmadığını yoxladı silahlar. Ayrı-ayrı bir qucaqlaşma növü qardaşlaşma, döyüşlərin qəfil dayandırılmasıdır. Qohumları və dostları etiraf etmədən əvvəl kilsədəki insanları da qucaqladılar. Bu, bir insanın etiraf etməsinə, başqalarını bağışlamasına və özünün bağışlanmasını istəməsinə kömək edən qədim bir xristian ənənəsidir (nəhayət, o zaman kilsələrdə bir-birlərini yaxşı tanıyan və aralarında cinayətkarlar və inciyənlər var idi).

Əl sıxışmalar və qapaqlar

Əllərə toxunmaq qədim bir jestdir, həmsöhbətlərə bir kəlmə olmadan çox ünsiyyət verir. Əl sıxışmanın nə qədər güclü və uzun olduğuna görə çox şey müəyyən edilə bilər. Əl sıxma müddəti münasibətlərin istiliyi ilə mütənasibdir; uzun müddətdir bir-birini görməyən və görüşməkdən xoşbəxt olan yaxın dostlar və ya insanlar bir əllə deyil, hər ikisi ilə isti bir əl sıxışa bilər. Ağsaqqal ümumiyyətlə əlini cavana uzatan ilk idi - bu, deyəsən, onun çevrəsinə qoşulmaq üçün bir dəvət idi. Əl "çılpaq" olmalıdır - bu qayda günümüzə qədər gəlib çatıb. Açıq əl inamı göstərir. Əl sıxmaq üçün başqa bir seçim ovuclarla deyil, əllərlə toxunmaqdır. Göründüyü kimi, bu əsgərlər arasında geniş yayılmışdı: bu şəkildə yolda görüşənlərin yanlarında silah olmadığını yoxladılar və tərksilah etdiklərini nümayiş etdirdilər. Belə bir salamlaşmanın müqəddəs mənası budur ki, biləklər toxunduqda nəbz ötürülür və bu səbəbdən başqa bir insanın bioritmi. İki nəfər bir zəncir meydana gətirir ki, bu da rus ənənəsində vacibdir.
Daha sonra etiket qaydaları ortaya çıxdıqda, yalnız dostlar əl sıxmaqla əlaqələndirildi. Uzaq tanışlara salam vermək üçün papaqlarını qaldırdılar. Səthi bir tanışlıq mənasını verən rus dilindəki "başını sındıran tanışlıq" ifadəsi gəldi.

Salam ve salam

Bu salamların mənşəyi çox maraqlıdır, çünki "salam" sözü, sadəcə "sağlamlıq", yəni sağlamlıq sözü ilə məhdudlaşmır. İndi bunu tam olaraq belə qəbul edirik: başqa bir insana sağlamlıq və uzun ömür arzusu kimi. Bununla birlikdə, "sağlam" və "sağlam" kökü qədim Hindistanda və Yunan dilində və Avestan dillərindədir. Başlanğıcda “salam” sözü iki hissədən ibarət idi: “Sъ-” və “* dorvo-”, burada birincisi “yaxşı” mənasını verir, ikincisi “ağac” anlayışı ilə əlaqədardır. Ağacın bununla nə əlaqəsi var? Qədim Slavlar üçün ağac güc və rifahın bir simvolu idi və belə bir salamlaşma bir insanın başqa birinə bu güc, dözüm və rifah diləməsi demək idi. Bundan əlavə, salamlayanın özü güclü, güclü bir ailədən gəlir. Bu da hər kəsin salam deyə bilmədiyini sübut edir. Bir-birinə bərabər olan azad insanlara buna icazə verildi, lakin kölələrə icazə verilmədi. Onlar üçün salamlaşma forması fərqli idi - "Qaşını döyün".

"Salam" sözünün ilk qeydini tədqiqatçılar 1057-ci il tarixli salnamələrdə tapdılar. Salnamələrin müəllifi yazırdı: "Salam, uzun illərdir."
"Salam" sözünün deşifri daha asandır. Həm də iki hissədən ibarətdir: "at" + "baytar". Birincisi, "nəvaziş", "əyilmək" sözlərində rast gəlinir və yaxınlıq, nəyəsə və ya kiməsə yaxınlaşma mənasını verir. İkincisi, "məsləhət", "cavab", "mesaj" sözlərində ... "salam" deyərək yaxınlığımızı nümayiş etdiririk (və həqiqətən, yalnız bu şəkildə müraciət etdiyimiz insanları bağlamaq üçün) və sanki xoş xəbərlər çatdırırıq başqasına.

Təsvirlər: Ekaterina Shestopalova

Xristianlıqdan əvvəlki salamlar

Nağıl və dastanlarda qəhrəmanlar çox vaxt tarla, çay, meşə və buludları salamlayır. İnsanlara, xüsusən də gənclərə: "Sən yaxşısan, yaxşı adam!" Göy sözü çox qədimdir, bu qədim kökə bir çox dildə rast gəlinir. Rus dilində mənaları həyat və həyat verən güclə əlaqələndirilir və Dahlın lüğətində goit "sürətli, yaşa, xoş gəldin" deməkdir. Ancaq “Goy sen!” Salamının başqa bir şərhi var: Bəzi tədqiqatçılar bu ifadənin bir topluma, qəbilə, qəbilə mənsubiyyətini ifadə etdiyini və “Siz bizim, qanımızsınız” kimi tərcümə oluna biləcəyini iddia edirlər.
Deməli, “goy” sözü “yaşamaq”, “sən” isə “var” deməkdir. Sözün əsl mənasında bu cümləni müasir rus dilinə belə tərcümə etmək olar: “Siz indi varsınız və yaşayırsınız!”.
Maraqlıdır ki, bu qədim kök qovulmuş sözündə qorunur. Və "goy" "yaşamaq, yaşamaq" deməkdirsə, "xaric" - onun antonimi - həyatdan məhrum olan, həyatdan məhrum olan bir insandır.
Rusiyada yayılmış bir başqa təbrik "Evinizə sülh!" Qeyri-adi dərəcədə tam, hörmətlidir, çünki bu şəkildə bir insan evi və bütün sakinlərini, yaxın və uzaq qohumlarını qəbul edir. Bəlkə də, xristianlıqdan əvvəl Rusiyada belə bir salamlaşma bir ev işçisinə və bu tip bir tanrıya müraciət demək idi.
Xristian salamları

Xristianlıq Rusiyaya müxtəlif təbriklər verdi və o vaxtdan etibarən ilk danışılan sözlərdən qəribin dinini təyin etmək mümkün oldu. Rus xristianları bir-birlərini belə salamlamağı sevirdilər: "Məsih bizim aramızda!" - və cavab ver: "Var və olacaq!". Rusiya Bizans üçün əzizdir və qədim yunan dili demək olar ki, doğma kimi hiss olunur. Qədim yunanlar bir-birlərini “Xoşbəxt olun!” Mənasını verən “Hayrete!” Nidası ilə qarşıladılar. - və onları izləyən ruslar bu salamı aldılar. "Sevinmək!" - sanki bir adam ən müqəddəs Theotokos-a mahnı oxuyur (nəhayət, Theotokosun ilahilərində olan bu cür bir təmkindir). Bu dövrdə ortaya çıxan başqa bir salamlaşma daha çox bir adam işləyən insanların yanından keçəndə istifadə olunurdu. "Allah kömək etsin!" - dedi o zaman. "Allahın izzətinə!" ya da "Allaha şükür!" - cavab verdi ona. Bu sözlər, bir təbrik kimi deyil, daha çox sadə bir istək olaraq, bu gün də ruslar tərəfindən istifadə olunur.
Şübhəsiz ki, qədim salamlaşmaların bütün versiyaları bizə çatmayıb. Ruhani ədəbiyyatda salamlaşma demək olar ki, hər zaman “buraxıldı” və qəhrəmanlar birbaşa söhbətin mahiyyətinə keçdilər. Yalnız bir ədəbi abidədə - 13-cü əsrin "Atamız Agapiusun Əfsanəsi" Apokrifində şeirləri ilə təəccübləndirən o dövrün bir salamı var: "Yaxşı gəzin və yaxşı olursunuz".
Öpüşmək

Rusiyada bu günə qədər qalan üçqat öpüş çox qədim bir ənənədir. Üç rəqəm müqəddəsdir, həm Üçlüydə dolğunluq, həm də etibarlılıq və qorunma. Beləliklə, qonaqları tez-tez öpürdülər - axı bir rus insanı üçün qonaq bir evə girən bir mələk kimidir. Digər bir öpüş növü hörmət və heyranlıq ifadə edən əl öpməsidir. Əlbətdə ki, güvənənlər suvereni tam olaraq belə qarşıladılar (bəzən əlini də deyil, ayağını da öpürlər). Bu öpüş, kahinin xeyir-duasının bir hissəsidir, bu da bir təbrikdir. Kilsədə Məsihin müqəddəs sirlərini yeni almış olanı da öpdülər - bu halda öpüş həm təbrik, həm də təzələnmiş, təmizlənmiş bir insanın salamı idi.
Rusiyada öpüşməyin müqəddəs və yalnız "rəsmi" mənası, hər kəsin suveren əlini öpməsinə icazə verilməməsi ilə də izah olunur (xristian olmayan ölkələrin səfirləri üçün qadağandır). Daha aşağı statusu olan bir adam daha yüksəkini çiynindən öpə bilər və o da onu başından öpə bilər.
İnqilabdan sonra və Sovet dövründə salamlaşma ənənəsi zəiflədi, amma indi yenidən dirçəlir.
Yaylar

Yaylar, təəssüf ki, bu günə qədər gəlib çatmayan bir təbrikdir (lakin bəzi digər ölkələrdə qaldı: məsələn, Yaponiyada istənilən səviyyəli və sosial vəziyyəti olan insanlar görüşəndə, vidalaşanda və minnətdarlıqda bir-birlərinə yenə də baş əyirlər). ). Rusiyada bir iclasda baş əymək adət idi. Ancaq yaylar fərqli idi.
Slavlar cəmiyyətdəki hörmətli bir insanı yerə aşağı səcdə ilə qarşılayır, bəzən hətta toxunur və ya öpürdülər. Bu yay "böyük bir adət" adlanırdı. Tanışlar və dostlar "kiçik bir adət" ilə qarşılandı - beldə əyilmək, kənar insanlar isə demək olar ki, adətsiz salamlandı: əllərini ürəyə qoymaq və sonra aşağı salmaq. Maraqlıdır ki, “ürəkdən yerə” jesti əslində slavyandır, lakin “ürəkdən günəşə” deyil. Əlinizi ürəyinizə qoymaq hər bir yayla müşayiət olundu - əcdadlarımız niyyətlərinin səmimi və saflığını belə ifadə etdilər.
Hər hansı bir yay məcazi mənada (və fiziki cəhətdən də) həmsöhbət qarşısında təvazökarlıq deməkdir. İçində bir müdafiəsizlik anı da var, çünki insan başını aşağı salıb bədəninin ən müdafiəsiz yerini - boynunu əvəz edərək qarşısındakını görmür.
Qucaqlamaq

Rusiyada qucaqlaşma çox yayılmışdı, lakin bu cür salamlaşmanın növləri var idi. Ən maraqlı nümunələrdən biri, ilk baxışda kişilərin bir-birinə tam inamını göstərən, ancaq əslində əksinə şahid olan "ürəkdən ürəyə" kişi qucağıdır, çünki kişilər məhz bu şəkildə yoxladılar potensial təhlükəli bir rəqibin silahı var idi. Ayrı-ayrı bir qucaqlaşma növü qardaşlaşma, döyüşlərin qəfil dayandırılmasıdır. Qohumları və dostları etiraf etmədən əvvəl kilsədəki insanları da qucaqladılar. Bu, bir insanın etiraf etməsinə, başqalarını bağışlamasına və özünün bağışlanmasını istəməsinə kömək edən qədim bir xristian ənənəsidir (nəhayət, o zaman kilsələrdə bir-birlərini yaxşı tanıyan və aralarında cinayətkarlar və inciyənlər var idi).
Əl sıxışmalar və qapaqlar

Əllərə toxunmaq qədim bir jestdir, həmsöhbətlərə bir kəlmə olmadan çox ünsiyyət verir. Əl sıxışmanın nə qədər güclü və uzun olduğuna görə çox şey müəyyən edilə bilər. Əl sıxma müddəti münasibətlərin istiliyi ilə mütənasibdir; yaxın dostlar və ya uzun müddət bir-birini görməyən və görüşməkdən xoşbəxt olan insanlar isti bir əl sıxışmasını bir əllə deyil, hər ikisi ilə edə bilər. Ağsaqqal ümumiyyətlə əlini cavana uzatan ilk idi - bu, deyəsən, onun çevrəsinə qoşulmaq üçün bir dəvət idi. Əl "çılpaq" olmalıdır - bu qayda günümüzə qədər gəlib çatıb. Açıq əl inamı göstərir. Əl sıxmaq üçün başqa bir seçim ovuclarla deyil, əllərlə toxunmaqdır. Göründüyü kimi, bu əsgərlər arasında geniş yayılmışdı: bu şəkildə yolda görüşənlərin yanlarında silah olmadığını yoxladılar və tərksilah etdiklərini nümayiş etdirdilər. Belə bir salamlaşmanın müqəddəs mənası budur ki, biləklər toxunduqda nəbz ötürülür və bu səbəbdən başqa bir insanın bioritmi. İki nəfər bir zəncir meydana gətirir ki, bu da rus ənənəsində vacibdir.
Daha sonra etiket qaydaları ortaya çıxdıqda, yalnız dostlar əl sıxmaqla əlaqələndirildi. Uzaq tanışlara salam vermək üçün papaqlarını qaldırdılar. Səthi bir tanışlıq mənasını verən rus dilindəki "başını sındıran tanışlıq" ifadəsi gəldi.
Salam ve salam

Bu salamların mənşəyi çox maraqlıdır, çünki "salam" sözü, sadəcə, "sağlamlıq" sözünə, yəni sağlamlığa endirilmir. İndi bunu tam olaraq belə qəbul edirik: başqa bir insana sağlamlıq və uzun ömür arzusu kimi. Bununla birlikdə, "sağlam" və "sağlam" kökü qədim Hindistanda və Yunan dilində və Avestan dillərindədir. Başlanğıcda “salam” sözü iki hissədən ibarət idi: “Sъ-” və “* dorvo-”, burada birincisi “yaxşı” mənasını verir, ikincisi “ağac” anlayışı ilə əlaqədardır. Ağacın bununla nə əlaqəsi var? Qədim Slavlar üçün ağac güc və rifahın bir simvolu idi və belə bir salamlaşma bir insanın başqa birinə bu güc, dözüm və rifah diləməsi demək idi. Bundan əlavə, salamlayanın özü güclü, güclü bir ailədən gəlir. Bu da hər kəsin salam deyə bilmədiyini sübut edir. Bir-birinə bərabər olan azad insanlara buna icazə verildi, lakin kölələrə icazə verilmədi. Onlar üçün salamlaşma forması fərqli idi - "Qaşını döy".

"Salam" sözünün ilk qeydini tədqiqatçılar 1057-ci il tarixli salnamələrdə tapdılar. Salnamələrin müəllifi yazırdı: "Salam, uzun illərdir."
"Salam" sözünün deşifri daha asandır. Həm də iki hissədən ibarətdir: "ilə" + "baytar". Birincisi, "nəvaziş", "meyl" sözlərində rast gəlinir və yaxınlıq, nəyəsə və ya kiməsə yaxınlaşma mənasını verir. İkincisi “məsləhət”, “cavab”, “mesaj” sözlərində ... “salam” deyərək yaxınlığımızı nümayiş etdiririk (və həqiqətən, yalnız bu şəkildə müraciət etdiyimiz insanları bağlamaq üçün) və sanki xoş xəbərlər çatdırırıq başqasına.

Dərs saatı

Mövzu: "İnsanlar Rusiyada bir-birini necə salamladı"

Məqsəd: Rusiyada təbrik formaları ilə tələbələrin tanışlığı üçün şərait yaratmaq.

Tapşırıqlar:
1. Uşaqların biliklərinin üfüqlərini genişləndirin.
2. Şagirdlərin nitqində salamlama sözlərindən əyləncəli istifadə etməsini təmin etmək.
3. Dəstəkləyici sinif mühiti yaradın.

İstifadə olunmuş material:kartlar, "Bulud", "Günəş".

Məktəb saatı ssenarisi

1. Təşkilati vaxt:
   Müəllim:
   Gününüz xeyir, əziz uşaqlar. Hamınızı görməyimə şadam. Bir-birimizə əhval-ruhiyyəmizdən bir parça verək! Uşaqlar bir-birinizə baxın və gülümsəyin!
2. Bilik yeniləməsi

Müəllim: Bu gün sizinlə birlikdə bir çox maraqlı şeyləri öyrənəcəyimiz bir səyahətə çıxacağıq. Sən hazırsan?

Öyrəndiklərimizi tapmaq üçün tapmacalar tapmaq lazımdır.

Bulmacalar

1. Dərs saatının mövzusunun təyin edilməsi

Sinif saatının nəyə aid olacağını kim təxmin etdi?

Bu gün Rusiyada bir-birimizi necə salamladığımızı, hansı sözlərin dövriyyədən çıxdığını və hələ də istifadə etdiyimizi öyrənəcəyik.Yaxşı, bu ölkədə bizi hansı möcüzələr gözləyir?!

Hər gün etdiyimiz ən sıx hərəkət bir-birimizi salamlamaqdır. Yalnız bizə yaxın insanlarla və dostlarla deyil, hətta yad insanlarla da salamlaşırıq. Təbrik o qədər geniş yayılmışdır ki, Ümumdünya Salamlar Günü hər il 21 Noyabrda qeyd olunur.

Müxtəlif dillərdə salamlama sözlərinin öz mənası var. Xüsusi və başqa bir ləhcənin danışanları üçün çox vaxt anlaşılmazdır. Məsələn, görüşəndə ​​Altaylılar bir-birlərinə sözlərlə müraciət edirlər"Hər şey yaxşıdır?" - "Tyakshi lar ba?" , Ermənilər - "sizə xeyir" mənasını verən "Barev Dzez" , Azərbaycanlılar -"Salam aleikum", yəni "necəsən?" ... Və sonra gürcü var"Gamarjoba" - "Doğru olun!" və ya Hindistan "Namaste!" - "Mən sənin üzündə Allahı salamlayıram!"... Şimali Amerika hindularının salamının tərcüməsi, şübhəsiz ki, çoxları üçün qeyri-adi səslənəcəkdir."Sən mənim digər mənimsimsən".

Hər bir ölkənin, mədəniyyətin müəyyən təbrik qaydaları var. Bəzi ölkələrdə salamlaşmaq o qədər qeyri-adi olur ki, başqa mədəniyyətlərdən olan insanları güldürür.

Salamlaşma ənənələri daha çoxdur. Nə qədər xalqlar, nə qədər təbrik mədəniyyətləri. Hər bir "salam" fərdi və xüsusi, dərin bir məna daşıyır. Bəzi salamlama ənənələri təəccüblüdür, bəziləri təbəssüm gətirir. Ancaq şübhəsiz ki, hansı ölkədə salamlaşırsınızsa, salamlaşarkən insanlar yalnız sağlamlıq, istilik, xeyirxahlıq, işıq və sevgi arzulayırlar. Bu salamlaşma necə ifadə olunur.

1. Dərs saatının mövzusu üzərində işləyin

1. Tarixi istinad

Bir versiyaya görə, "Slavlar" adı "tərənnüm et" sözündəndir. Bu dəqiq görünür, çünki hər rus salamlaşması səssiz olsa da bir doksologiyadır.

1. Xristianlıqdan əvvəlki salamlar

Nağıl və dastanlarda qəhrəmanlar çox vaxt tarla, çay, meşə, buludları salamlayır. İnsanlara, xüsusən də gənclərə: "Sən yaxşısan, yaxşı adam!" Sözün əsl mənasında bu cümləni müasir rus dilinə belə tərcümə etmək olar: “Siz indi və hələ də yaşayırsınız!”. Rusiyada yayılmış bir başqa təbrik "Evinizə sülh!" Qeyri-adi dərəcədə tam, hörmətlidir, çünki bu şəkildə bir insan evi və bütün sakinlərini, yaxın və uzaq qohumlarını qəbul edir. Bəlkə də, xristianlıqdan əvvəl Rusiyada belə bir salamlaşma bir ev işçisinə və bu tip bir tanrıya müraciət demək idi.

2. Xristian salamları

Xristianlıq Rusiyaya müxtəlif təbriklər verdi və o vaxtdan etibarən ilk danışılan sözlərlə qəribin dinini müəyyənləşdirmək mümkün oldu. Rus xristianları bir-birlərini belə salamlamağı sevirdilər: "Məsih bizim aramızda!" - və cavab ver: "Var və olacaq!"

3. Öpür

Rusiyada bu günə qədər qalan üçqat öpüş çox qədim bir ənənədir. Üç rəqəm müqəddəsdir, həm Üçlüydə dolğunluq, həm də etibarlılıq və qorunma. Beləliklə, qonaqları tez-tez öpürdülər - axı bir rus insanı üçün qonaq bir evə girən bir mələk kimidir. Digər bir öpüş növü hörmət və heyranlıq ifadə edən əl öpməsidir. Əlbətdə ki, güvənənlər suvereni tam olaraq belə qarşıladılar (bəzən əlini də deyil, ayağını da öpürlər). Bu öpüş, kahinin xeyir-duasının bir hissəsidir, bu da bir təbrikdir.

4. Yaylar

Yaylar, təəssüf ki, bu günə qədər gəlib çatmayan bir təbrikdir. Rusiyada bir iclasda baş əymək adət idi. Ancaq yaylar fərqli idi. Slavlar cəmiyyətdəki hörmətli bir insanı yerə aşağı səcdə ilə qarşılayır, bəzən hətta toxunur və ya öpürdülər. Bu yay "böyük bir adət" adlanırdı. Tanışlar və dostlar "kiçik bir adət" ilə qarşılandı - beldə əyilmək, kənar insanlar isə demək olar ki, adətsiz salamlandı: əllərini ürəyə qoymaq və sonra aşağı salmaq.

5. Qucaqlayır

Rusiyada qucaqlaşma çox yayılmışdı, lakin bu cür salamlaşmanın növləri var idi. Ən maraqlı nümunələrdən biri, ilk baxışdan kişilərin bir-birinə tam inandığını göstərən bir kişinin ürəkdən qucaqlaşmasıdır, amma əslində bunun əksinə şahiddir, çünki kişilər potensial təhlükəli bir rəqibinin olub-olmadığını yoxladı silahlar. Ayrı-ayrı bir qucaqlaşma növü qardaşlaşma, döyüşlərin qəfil dayandırılmasıdır. Qohumları və dostları etiraf etmədən əvvəl kilsədəki insanları da qucaqladılar. Bu, bir insanın etiraf etməsinə, başqalarını bağışlamasına və özünün bağışlanmasını istəməsinə kömək edən qədim bir xristian ənənəsidir (nəhayət, o zaman kilsələrdə bir-birlərini yaxşı tanıyan və aralarında cinayətkarlar və inciyənlər var idi).

6. Əl sıxma və papaqlar

Əllərə toxunmaq qədim bir jestdir, həmsöhbətlərə bir kəlmə olmadan çox ünsiyyət verir. Uzun müddət bir-birini görməyənlər və görüşdən sevinənlər isti bir əl sıxışıb bir əllə deyil, hər ikisi ilə edə bilərdilər. Ağsaqqal ümumiyyətlə əlini cavana uzatan ilk idi - bu, deyəsən, onun çevrəsinə qoşulmaq üçün bir dəvət idi. Əl "çılpaq" olmalıdır - bu qayda günümüzə qədər gəlib çatıb. Açıq əl inamı göstərir. Uzaq tanışlara salam vermək üçün papaqlarını qaldırdılar. Səthi bir tanışlıq mənasını verən rus dilindəki "başını sındıran tanışlıq" ifadəsi gəldi.

7. "Salam" və "Salam"

Və rusca "Salam" nə deməkdir? Sual nədir, deyirsən? "Salam" sağlam olmaq deməkdir. Və haqlı olacaqsınız. Ancaq yalnız qismən.

Məlum olduğu Rus təbrik formasının yalnız 17-ci əsrin sonunda formalaşdığı ortaya çıxdı. Və özündə bir növ ifadə var idi"Sənə yaxşı olmağı əmr edirəm"... Sözə diqqətlə baxın"Salam" ... Qrammatika baxımından bu, felin məcburi ruh halının bir formasından başqa bir şey deyil"Salam"... Düzdür, bu gün kiməsə can sağlığı diləyəndə belə deyirik:"Sağlam ol ya da ol"... Üstəlik, yalnız yanında hapşıran adama deyil.

Sözün ilk qeydidir"Salam" tədqiqatçılar min əlli yeddinci ilə aid tarixnamələrdə tapıldı. Salnaməçi yazırdı:"Salam, çox yaz".

Əvvəl nə oldu? Və əvvəllər, Slavyan atalarımız bu ifadəni istifadə etdilər"Canım" və qarşılanan şəxsə müraciət. Məsələn, "Canım sənə yaxşı dost!" Burada "goy" sözü "yaşamaq", "var" isə "var." Və sözün əsl mənasında bu ifadə:"Sən indi varsan və hələ də yaşayırsan"... Yəni, kimi tərcümə edilə bilər"sağlam ol".

Sözü istifadə edən ruslar"Salam" , yalnız fiziki cəhətdən sağlam olmaq arzusundan çox şey demək idi."Salam" onlar üçün bu mənanı verirdi: güclü, güclü, mənəvi və mənəvi cəhətdən sağlam, taleyin hər sınaq qarşısında dözümlü və möhkəm, yetkin, etibarlı, azad olmaq. Həm də yaxşı, sağlam və güclü bir ailənin mənşəyini nəzərdə tuturdu.

Rus təbriklərinin qurulmuş qaydası əsrlər boyu qorunub saxlanılmışdır. Ancaq tədricən "salam" sözünün orijinal mənası düzəldildi. XVII əsrin sonunda ona Avropa nəzakət formulları əlavə edildi:"Sabahınız xeyir", "gününüz xeyir" və "axşamınız xeyir" ... Ancaq köhnə rus"Salam" nitq istifadəmizdən itməmişdir.

Yeri gəlmişkən, bir çox xarici dildə rus dilində olduğu kimi bir mənalı söz yoxdur!

Bir insana yaxşılıq və can sağlığı diləmək, Çubuğunu və Tanrını tərifləmək atalarımızın görüşdükləri ilk işdir. Bu gün hamı bu adəti xatırlamır, onsuz da tanış olana keçərək: "Salam!"

1. İzahçılar oyunu.(Cüt işləmək.)

Müəllim: Əvvəlcə bu sözü oxudun, sonra mənasını nə düşündüyünüzü öz sözlərinizlə izah etməyə çalışın, onda sizə düzgün cavabı oxuyacağam.
Mötərizədə düzgün mənaları olan işlənmiş sözlər:
- Salam (17-ci əsrin sonunda inkişaf etmiş salamlama forması - Sizə möhkəm can sağlığı və ya bir can sağlığı diləyirəm).
- Salam (dostluq, yer, birinə ünvanlanan xoş arzuların ifadəsi)
- Günaydın / səhər / axşam (görüşdə salamlaşma və ürəkaçan, yəni səmimi, səmimi bir gün / səhər / axşam)
- Salamlar (sən) (kiməsə yaxşılıq əlaməti vermək üçün)
- Hörmətim (birinə dərin hörmət)
- Ən aşağı yay (hörmət əlaməti olaraq aşağı yay)
- Sağlamlıq (sağlamlıq diləyirəm)
- Sevinin (xoş gəldin işarəsi)
- Allah kömək olsun! (bir adam işləyən insanların yanından keçəndə istifadə olunur)
- Salam sizə və uzun ömür! (can sağlığı və uzun ömür diləyirəm)
- Bu gün yaxşı oyan! (17-ci əsrdə səhər salamlaşması bu gün yaxşılıq diləyidir).
- "Sizə təzə!" (çaydan və ya quyudan su çəkən bir qızla salamlaşdım.)
- "Çörək və duz!" (yemək yeyənlərə deyilir).

Yaxşı, "salamlaşma" sözü nə deməkdir?
Salamlaşmaq kiməsə salam verməkdir; xoş arzuların ifadəsi ilə çıxış, yeriniz.

1. Bu maraqlıdır

Dünyanın bütün ölkələrində insanlar görüşərək bir-birlərinə yaxşılıq diləyirlər. Ancaq zahirən fərqli görünür.

Tunisdə, Küçədə salamlaşarkən əvvəlcə baş əymək, sağ əlinizi alnınıza, sonra dodaqlarınıza, sonra ürəyinizə gətirmək adətlidir. "Sənin haqqında düşünürəm, sənin haqqında danışıram, hörmət edirəm"

Yeni Qvineya sakinləriKoi-ri qəbiləsindən, bir-birlərini salamlayır, çənənin altından qıdıqlayır.

Zambiya Respublikasının sakinləriOrta Afrikada, salam deyirlər, əl çalır və əks-səda verirlər.

Tacik evində qonaq qəbul edərkən hörmət əlaməti olaraq uzanmış əlini özününki ilə sıxacaq. Cavab olaraq birini uzatmaq hörmətsizlik əlamətidir.

Yapon qarşılaşdıqda baş əyirlər: nə qədər aşağı və yavaş, insan o qədər vacibdir. Ən aşağı və ən hörmətli olanlar sabireydir, mühit 30 dərəcə bir açıda, ən yüngül isə yalnız 15 dərəcədir. Eyni zamanda "Gün gəldi" deyirlər.

AMMA kennian akambaəllərini uzatmaqdan əziyyət çəkmədən bir-birlərinə tüpürürlər - buna baxmayaraq bu, dərin hörmət əlamətidir.

Zambezidə çömelərkən əllərini çırpmaq.

Tibetlilər qapaq sağ əllə başdan çıxarılır və qulaq sola qoyulur və dil çıxır. Belə bir qəribə şəkildə pis niyyətlərin olmaması nümayiş etdirilir.

Polinezyalılar əksinə görüşəndə, iylədikdə və burunlarını ovuşdurduqda bir-birlərini kürəklərinə vururlar. "Burun" təbrikini Laplandiya sakinləri də istifadə edirlər - deyəsən donmuş burunlarını isidirlər.

Alman görüşəndə ​​biraz başqa cür soruşacaq: "Necə gedir?"İtalyan - "necəsən?"

Avstraliya yerli sakinlər bir-birlərini rəqslə qarşılayır.

Fransa qeyri-rəsmi bir vəziyyətdə, hətta tanımadığı insanlar da görüşəndə ​​simvolik bir öpüşü təsvir edirlər: növbə ilə yanaqlarına toxunurlar. Fransız təbriki səslənir: "Necə gedir?"

Salamlaşmanın ən maraqlı yollarından biri Keniya ... Ən güclü kişilər, salam verərkən, milli rəqsini Adamuya rəqs edirlər. İçində bütün güclərini göstərirlər və kimin daha yüksək atlaya biləcəyi ilə yarışırlar. Əl sıxışıb salamlayırlar, amma bundan əvvəl kişilər əllərinə tüpürməlidirlər. Və ilk dəfə yerə tüpürdülər, ikincisi - ələ. Yalnız bir dəfə və dərhal əlinizə tüpürürsünüzsə, hörmətsizliyi bu şəkildə ifadə edin. Salamlaşma zamanı qadınlar bir mahnı oxuyur və avuclarını həmsöhbətin ovucuna basırlar. Akamba qəbiləsində, bir insana hörmət əlaməti olaraq, görüşdükdə tamamilə üzlərinə tüpürürlər.

Fransa , adi əl sıxışmalarına əlavə olaraq, qeyri-rəsmi bir şəraitdə görüşəndə ​​və vidalaşanda, öpüşləri təqlid edərək yanaqlarına üç dəfə toxunmaq adətlidir.

Təbiəti ilə isti olan nümayəndələr latın Amerikasıgörüşəndə ​​“buenos diaz” deyə qışqırırlar və çiyinlərinə bir-birlərinə vuraraq bir-birlərinə sarılırlar. Üstəlik həm tanış insanlarla, həm də ilk dəfə tanış olduqları ilə qucaqlaşmaq adətdir.

Monqolustanda Bir qonaqla görüşərkən ev sahibi qonaqpərvərlik və salamlaşma əlaməti olaraq ipəkdən və ya çintzdən hazırlanmış lent (hadu) təqdim etməlidir. Lentin rəngi açıq olmalıdır (açıq sarı və ya açıq mavi). Lentin ötürülməsi hörmət əlaməti olmaqla yanaşı Monqolustan mədəniyyətində hələ də davam edən əcdadlar ənənəsidir.

Bəzi Hindistan tayfalarıİndiyə qədər tanımadığınız bir şəxslə görüşəndə ​​çömbəlmək və görənə qədər orada oturmaq adətlidir. Belə bir işarə dincliyi nümayiş etdirir. Sizdən barışıq üçün bir siqaret çəkməyiniz istənə bilər.

Digər xalqlar görüşəndə ​​heç bir şey soruşmurlar: Qrenlandiyalılar "Yaxşı hava!" Deyirlər, Navajo hinduları səslənir: "Yaxşı!" Görüşəndə ​​Farslar diləyir: "Şən ol", ərəblər - "Barış sənə!", Yəhudilər - "Salam olsun sənə!", Gürcülər - "Doğru ol!" və ya "Qazan!" Düzdür, kilsəyə girəndə və ya ziyarət edərkən gürcülər də sülh istəyirlər.

1. Oyun "Sözsüz salam."
   Bunu etmək üçün gəlin bir oyun oynayaq.
   Oyun Salam deyək adlanır.

Oyunun qaydaları:
Uşaqlar sinif daxilində xaotik şəkildə hərəkət edirlər (dəhlizə çıxa bilərsiniz) və müəllimin işarəsi ilə (əllərini çırpın) yolda qarşılaşan hər kəslə salamlaşın (ola bilsin ki, uşaqlardan biri xüsusi olaraq deməyə çalışsın) adətən ona əhəmiyyət verməyənə salam). Müəyyən bir şəkildə salamlaşmaq lazımdır:
- bir alqış - əl sıxmaq;
- iki alqış - çiyinlərinizlə salam söyləyin;
- üç alqış - arxaya salam deyin.

1. Son hissə:
   Beləliklə səyahətimiz sona çatdı. Hansı maraqlı şeyləri öyrəndik?
   Uşaqlar, masalarınızda günəşlər və buludlar var, dərsi bəyəndinizsə, o zaman "günəşi" qaldırın, bəyənmədiyiniz halda "buludları" qaldırın.

Salam - can sağlığı diləyirəm!
Bu sözdə müdriklik, xeyirxahlıq,
Həmişə sevgi ilə yan-yana
Və Slavyan gözəlliyinin ruhları!
Niyə “salam” dan istifadə edirik?
Zənnimcə, nə qədər baxsan da,
Eyni şəkildə, cavabı tapa bilməyəcəksiniz.
"Salam" da - "Əlvida" və "Bağışlayın".
Heç bir şey "Salam" ilə əlaqəli deyil, yox!
Bir insanla tanış olmaq sadəcə bir sevincdir,
"Neçə qış!" - fəryad et - "neçə yaş!"
Və "Salam!" cavab.
Yenidən görüşsəm,
"Salam" ımın cəfəngiyat olduğunu bil.
Sizə can sağlığı arzulayıram -
Salam! İndi və həmişəlik!
(müəllif Kovaleva Elena)