İngilis dilində xalq nağılları nədir. İngilis xalq nağıllarının xüsusiyyətləri

İngilis xalq nağılları digər xalqların nağıllarından fərqlənir. Filoloqlar və kulturoloqlar milli zehniyyətin xüsusiyyətlərinin nağıllarda mükəmməl şəkildə özünü büruzə verdiyini düşünürlər. İngilis xalq nağıllarının özəlliklərini və İngilis xarakteri ilə əlaqələrini öyrənək.

İngiltərə nağıllarında personajların qeyri-adi motivləri var. Qəhrəmanların yüksəkliklərə çatmaq, kimisə məğlub etmək, sərvətə sahib olmaq, rus nağılları üçün xarakterik olan bir növ bacarıq əldə etmək istədikləri nadir hallarda süjet var. Əksinə, İngilis nağıl qəhrəmanları əksər hallarda xarici şəraitdə hərəkət edirlər - məsələn, vəzifə hissindən və ya uğursuzluqdan qaçmaq üçün. Bu bir tərəfdən süjetləri adi kimi göstərir. Digər tərəfdən, daha yer üzündə və insandırlar, xəsislik və ehtirası vurğulamırlar.

İngilis nağıllarında tipik İngilis yumoru özünü yaxşı büruzə verir - incə, istehzalı, bir az qəribə, hətta bəzən eksantrikdir. Bir süjetdə bir çox gülünc bükülmə ola bilər. Məsələn, "Üç Ağıllı Baş" nağılında qəhrəmanlar bir-birinin ardınca gülünc və axmaq hərəkətlər edir, "Dik Uitinqton və Onun Pişiyi" ndə isə Moors adi bir pişiyi nəhəng sərvətə dəyişir.

Məşhur İngilis nağılında "Üç Kiçik Donuz" (Üç az donuzlar) İngilislərin evə olan münasibəti mükəmməl şəkildə özünü göstərir: Mənim ev edir mənim qala (Evim mənim qalamdır). Və bu nağılın orijinal poetik başlanğıcına baxsanız, xarakterik bir eksantriklik görəcəksən.

İngilislər gerçəkləri sevən vasvası insanlar sayılır. Bu, İngilis xalq nağıllarında da öz əksini tapmışdır. Onların süjetləri bəzən quru və həddindən artıq təfərrüatlı faktlarla və detallarla doludur. Bəzən bütün nağıl həqiqətlərə və vəziyyətin təsvirinə əsaslanır və heç bir inanc yoxdur. Nadir gözlənilməz süjet qıvrımları və emosional yerlərdir. Nağıllar da adi insanların həyatından adi hekayələr kimi oxunur, çünki hər şey həqiqi mənada baş verirmiş kimi həddindən artıq təfərrüatlı təsvir olunur.

İngilis nağıllarının həmişə yaxşı bir sonu olmur. Və bəzi hekayələr kədərli və hətta amansızlıqla başa çatır. Məsələn, "Sehirli Məlhəm" xalq nağılında (Peri Məlhəm) Sonda əsas personaj bir cin tərəfindən vuruldu, beləliklə gözlərindən biri görməyi dayandırdı. Nağılların sonlarında rus nağılları ilə müqayisədə daha az ibrətamiz məqamlar var.

İngilis nağıllarını ingilis dilində (orijinalda) oxumağı və dinləməyinizi zaman-zaman məsləhət görürük. Birincisi, söz ehtiyatınızı zənginləşdirəcək və dil praktikasında yaxşı bir məşq olacaqdır. İkincisi, ingilis xarakterini daha yaxşı başa düşəcəksiniz, çünki bir nağıl milli zehniyyətin bir əksidir.

Bu səhifədə ən xeyirxah, məlumatlı və maraqlı tapa bilərsiniz uşaqlar üçün ingilis dilində nağıllar... İngilis dilində nağıllar oxuyaraq İngilis dilini öyrənmək çox xoşdur. Axı bir nağıl bir səyahətdir, İngilis dilindəki bir nağıl da İngilis dili dünyasına bir səyahətdir. İngilis dilindəki nağıllar sayəsində İngilis dilini öyrənməyi uşağınız üçün əyləncəli və maraqlı edəcəksiniz.

İngilis dilində Sleeping Beauty nağılı sizə bir anda, şərtlərə görə ömrünün sonuna qədər yuxuya gedən, mehriban, şən bir şahzadə haqqında danışacaqdır. Bir nağılda, ingilis dilində real həyatda tətbiq oluna biləcək bir çox faydalı cümlə var. Ayrıca, "Uyuyan Gözəl" nağılı İngilis dilindəki tələffüzünüzü artırmağa kömək edəcəkdir.

Hekayə İngilis dilində "Goldilocks and Three Bears" uşaqlar üçün populyar bir İngilis nağılıdır. Nağıl meşəyə girib itən bir qızdan və hadisələrin getdikcə daha maraqlı dalğalanmasından bəhs edir. İngilis dilindəki nağıl uyğunlaşdırılıb və oxunması asandır. Çox söz və yaxşı İngilis dili təcrübəsi əldə edirsiniz.

İngilis dilində nağıl Little Red Riding Hoodİngilis dilində oxunması asan və müasir dünyada çox tez-tez rast gəlinən bir çox faydalı sözləri daşıyan maraqlı və məlumatlı bir hekayədən bəhs edəcəkdir.

İngilis dilində "Üç kiçik donuz" nağılıİngilis dilində ən populyar nağıllardan biridir. Nağıldan öyrənəcəksiniz ki, hər zaman məsələləri həll edərkən ehtiyatlı olmalı və ehtiyatsızlıq etməməlisiniz. Və üç kiçik donuz nağılını ingilis dilində oxuduqdan sonra bir çox yeni lüğət öyrənəcək və ingilis dilinizi mükəmməl şəkildə tətbiq edəcəksiniz.

İngilis dilində Zoluşka nağılı sizə nağıllar dünyasındakı ən mehriban və ən sevimli qadın qəhrəmanlardan biri haqqında danışacaqdır. Nağılın əxlaqı çox sadədir və uşaqlar üçün də əlçatandır. Nağılda bir çox yeni ingilis sözləri tapacaqsınız.

Oxucularına isti salamlar!

Həm kiçik, həm də böyük. Bugünkü dərsimiz birinciyə həsr edilsə də. Uşaqlar üçün ingilis yazıçıları və əsərləri bizi gözləyir. 19-cu əsrdən bəri "qoca" lara da toxunacağıq. Və 20-ci əsrdən bəri "gəncliyi" düşünün. Həm də sizə məşhur kitablarının və məşhurlarının səmimi sevgim sırası ilə düzüldüyü bir siyahı verəcəyəm :).

Başlayaq?

• Lewis Carroll

Bu yazıçı çoxları tərəfindən narahat qəhrəmanı Alice və Möcüzələr Diyarında, sonra da Görünüşlü Şüşədə etdiyi sonsuz səyahətləri ilə tanınır. Yazıçının öz tərcümeyi-halı kitablarından az maraqlı deyil. Böyük bir ailədə - 3 qardaş və 7 bacı ilə böyüdü. Rəsm çəkməyi sevirdi və sənətkar olmağı arzulayırdı.

Hekayənin özü bizə ecazkar bir sehrli dünyada özünü tapan bir qızdan bəhs edir. Bir çox maraqlı personajla tanış olduğu yerdə: Cheshire pişiyi, dəli papaqçı və kartların kraliçası.

• Roald Dahl

Roald, Uelsdə Norveçli valideynlərindən anadan olub. Uşaqlığının çox hissəsini pansionatlarda keçirmişdir. Sonunculardan biri məşhur Cadbury şokolad fabrikinin yanında yerləşirdi. Uşaqların ən yaxşı hekayəsini - "Charlie and Chocolate Factory" -ni yazmaq fikrinin məhz o zaman ortaya çıxdığına inanılır.

Bu hekayə beş biletdən birini alan oğlan Charlie haqqındadır. Bu bilet ona qapalı şokolad fabrikinə girməyə imkan verəcək. Digər 4 iştirakçı ilə birlikdə fabrikdəki bütün tapşırıqları yerinə yetirir və qalib olaraq qalır.

• Rudyard Kipling

Bu müəllif bizə müxtəlif heyvanlarla yanaşı vəhşi meşələrdə böyüyən Mowgli adlı bir oğlanın hekayəsini izah edən "Jungle Book" hekayəsi ilə tanınıb. Çox güman ki, bu hekayə öz uşaqlığından ilham almışdır. Həqiqət budur ki, Rudyard ömrünün ilk 5 ilində Hindistanda doğuldu və yaşadı.

• Joanne Rowling

Dövrümüzün ən məşhur "hekayəçisi" bizə elə birini verdi. Joan bu hekayəni uşaqları üçün yazdı. Və o dövrdə ailələri çox pis yaşayırdılar.

Kitabların özləri də bizə sehr və sehr dünyasına qərq olma fürsəti verir. Harry oğlan bir sehrbaz olduğunu öyrənir və Hogwarts məktəbinə gedir. Onu orada əyləncəli macəralar gözləyir.

Buradan kitab almaq daha sərfəlidir!

• Joan Aiken

Bu qadın sadəcə bir yazıçı olmalı idi, çünki ailəsində hər kəs yazırdı: atadan bacıya. Ancaq Joan uşaq ədəbiyyatı ilə məşğul idi. Beləliklə, onun ən məşhur əsəri "Bir pasta içində bir cənnət parçası" hekayəsidir. Və yerli TV kanallarımız tərəfindən çəkilən o idi. Rus xalqına görə bu hekayə "Apple Pie" adı ilə tanınır.

• Robert Louis Stevenson

Kişi deyil - pirat! Sadəcə "Hey gay!" Deyə qışqırmaq istəyirəm, çünki bu adam "Treasure Island" hekayəsində korsan Kapitan Flint'i icad etdi. Yüzlərlə oğlan bu qəhrəmanın sərgüzəştlərini izləmək üçün gecə yatmadı.

Müəllif özü soyuq Şotlandiyada anadan olub. Mühəndis və hüquqşünas kimi təhsil alıb. Eyni zamanda, Robertin atasından borc aldığı pulla cəmi 16 yaşı olanda ilk kitabları nəşr olundu. Ancaq xəzinə adası ilə bağlı hekayəni çox sonralar düşündü. Və maraqlı olan - oğlumla oynayarkən. Birlikdə bir xəzinə xəritəsi çəkdilər və hekayələr tapdılar.

• John Tolkien

Başqa bir dünyadakı müasir hekayələrin - "Hobbit" və "Üzüklərin Rəbbi" nin yaradıcısı o qədər fantastik və nəfəs kəsici hekayələrdir ki, nəfəsinizi çəkir.

Kitabların müəllifi Con müəllim işləyirdi. Uşaq ikən erkən oxumağı öyrəndiyindən tez-tez oxuyurdu. "Treasure Island" hekayəsinə sərt nifrətlə nifrət etdiyini, lakin "Alice in Wonderland" filmini çılğınca sevdiyini etiraf etdi. Müəllif özü üçün "fantaziyanın atası" ləqəbini aldığı hekayələr yazdı.

• Pamela Travers

Bu qadının əsl adı Helen. Uzaq, uzaq Avstraliyada anadan olub. Ancaq 8 yaşında anası ilə Uelsə köçdü. Uşaq ikən Pamela heyvanları çox sevirdi. Həyətdə təlaşlanaraq özünü bir quş kimi təsəvvür etdi. Böyüyəndə çox səyahət etdi, amma yenə də İngiltərəyə qayıtdı.

Bir dəfə ondan iki kiçik və narahat uşaqla oturması istəndi. Beləliklə, oyun zamanı özü ilə çamadanda əşyalar gəzdirən və tutuquşu formalı qolunda çətiri olan dayə haqqında bir hekayə icad etməyə başladı. Sonra süjet kağız üzərində inkişaf edir və beləliklə dünya məşhur dayə Mary Poppins-ə sahibdir. İlk kitabı başqaları izlədi - dayə hekayəsinin davamı.

Bununla əlaqədar düşünürəm ki, sona çatacağıq. Maraqlı kitablar oxuyun, dili öyrənin və inkişaf edin. Və poçtunuza dərhal yeni blog məqalələri almaq fürsətini qaçırmayın - bülletenə abunə olun.

Növbəti dəfə qədər!

Aşağıdakı videoda daha böyük yazıçılar və onların oxumağa dəyər əsərləri var!

Tərcümə və tərtib Natalya Şereşevskaya

İllüstrasiyalar Leah Orlova, Alena Anikst, Nadejda Bronzova

Barbara Ker Wilson-un Oxford nəşrindən, Amable Williams-Ellis-in iki cildli İngilis Nağıllarından və Allan Stewartın tərtibindən

Persi adlı bir oğlan var idi. Və bütün oğlan və qızlar kimi, heç vaxt vaxtında yatmaq istəmirdi.

Anası ilə yaşadığı daxma kiçik idi, o yerlərdə çox olduğu kimi kobud daşdan düzəldilmiş və İngiltərə ilə Şotlandiya arasındakı sərhəddə dayanmışdı. Kasıb insanlar olsalar da, axşamlar torf ocaqda parıldayanda və bir şam xoş bir şəkildə yanıb-sönəndə evləri son dərəcə rahat görünürdü.

Persi özünü alovda yandırmaqdan və anasının ona söylədiyi köhnə nağılları dinləməkdən və ya sadəcə alovlanan ocağın qəribə kölgələrinə heyran qalmaqdan çox həvəsli idi. Nəhayət ana dedi:

Percy, yatmağın vaxtı gəldi!

Ancaq Persi həmişə bunun çox erkən olduğunu düşünürdü və ayrılmadan əvvəl onunla mübahisə edib mübahisə etdi və taxta beşiyində uzanıb başını yastığa qoyan kimi dərhal möhkəm bir yuxu ilə yuxuya getdi.

Sonra bir axşam Percy anası ilə o qədər uzun mübahisə etdi ki, səbri tükəndi və bir şam götürüb yanan ocağın yanında onu tək qoyub yatdı.

Otur, burada atəşin yanında tək otur! - deyə uzaqlaşarkən Persiyə dedi. - Budur köhnə bir pis peri gəlsin və ananı dinləmədiyin üçün səni sürüyün!

"Sadece fikirleş! Pis köhnə pərilərdən qorxmuram! " - düşündü Persi və odun içində durmağa davam etdi.

Və o uzaq dövrlərdə, hər təsərrüfat mülkündə, hər daxmada hər gecə bacadan aşağı enib evə şeylər düzəldən, hər şeyi cilalayan və hər şeyi yuyan kiçik bir qəhvəyi var idi. Percy'nin anası, işinə görə təşəkkür etmək üçün qapının önündə ona bir keçi qaymaq küpü qoyub getdi - səhər də küp həmişə boş idi.

Bu kiçik qəhvəyi xasiyyətli və mehriban qəhvəyi idi, yalnız çox asanlıqla biraz inciyirdilər. Vay halına, onlara bir qab qaymaq qoymağı unutduran sahibə! Ertəsi gün səhər evindəki hər şey alt-üst oldu, üstəlik incimişdi, qəhvəyi rənglər artıq ona göstərilmədi.

Lakin Persinin anasına kömək etmək üçün gələn qəhvəyi hər zaman həmişə bir qaba krem ​​tapdı və bu səbəbdən də Percy və anası möhkəm yuxuda ikən hər şeyi yaxşı təmizləmədən evlərindən heç vaxt ayrılmadılar. Ancaq çox qəzəbli və qəzəbli bir anası var idi.

Bu pis köhnə peri insanlara nifrət edirdi. Persinin yatağına girəndə anasının xatırladığı onun haqqında idi.

Əvvəlcə, Persi təkbaşına israr etdiyindən və odun altında qalmaqdan çox məmnun qaldı. Ancaq yanğın tədricən sönməyə başlayanda özünü bir qədər narahat hiss etdi və ən qısa müddətdə isti bir yatağa getmək istədi. Qalxıb yola düşmək üzrə idi, birdən bacadan xışıltı və xışıltı eşitdi və dərhal bir az qəhvəyi otağa sıçradı.

Persi təəccüblə çırpındı və qəhvəyi Persi hələ yataqda olmadığını görəndə təəccübləndi. Qulaqları sivri olan uzun ayaqlı kəkliyə baxan Persi soruşdu:

Sənin adın nədir?

Özü! - gülməli bir sima quraraq qaşqabağı cavab verdi. - Və sən?

Persi, broyuninin zarafat etdiyini düşündü və onu üstələmək istədi.

Mən özüm! deyə cavab verdi.

Məni tut, mən özüm! - qəhvəyi qışqırdı və kənara atıldı.

Persi və qəhvəyi atəşin yanında oynamağa başladılar. Brownie çox çevik və çevik bir imp idi: o, belə bir məharətlə taxta bufetdən masaya sıçradı - yaxşı ki, bir pişik kimi otağa sıçrayıb yıxıldı. Persi gözlərini ondan çəkə bilmədi.

Ancaq sonra ocaqdakı yanğın demək olar ki, tamamilə söndürüldü və Persi torfu qarışdırmaq üçün bir poker götürdü, amma təəssüf ki, yanan bir köz balaca qəhvəyi ayağının üstünə düşdü. Və yazıq qəhvəyi o qədər ucadan bağırdı ki, köhnə peri onu eşidib bacaya qışqırdı:

Səni kim incitdi? İndi aşağıya enəcəyəm, onda onun üçün yaxşı olmayacaq!

Percy qorxaraq taxtalı çarpayısının dayandığı qonşu otağın qapısından çıxdı və örtüklərin altından başını sürüyərək süründü.

Bu mənəm! - qovurdu cavab verdi.

O zaman niyə qışqırırsan və yatmağımın qarşısını alırsan? - köhnə pis peri qəzəbləndi. - Və özünüzü danlayın!

Və bundan sonra borudan yapışan iti pençeli uzun, sümüklü bir əl, xırda qəhvəyi yaxasından tutub qaldırdı.

Ertəsi səhər Persinin anası qaymaq qabını əvvəlki gecə tərk etdiyi qapının yanında eyni yerdə tapdı. Kiçik qəhvəyi bir daha evində görünmədi. Ancaq kiçik köməkçisini itirdiyinə görə üzülsə də, o axşamdan etibarən artıq Persiyə yatmağın vaxtının gəldiyini iki dəfə xatırlatmaq məcburiyyətində qalmadığına çox sevindi.

Bir vaxtlar Kiçik Kiçik adlı bir oğlan var idi. Buynuzlu Bodatai adlı bir inəyi var idi.

Bir səhər Kiçik Körpə buynuzlu popo sağmağa getdi və ona dedi:

Dur, uğur böceği, dostum,

Dur, buynuzlu,

Mən sizə bir buynuz verəcəyəm

Sən mənim Bodatayımsan.

Əlbətdə "pasta" demək istəyirdi. Ancaq inək pasta istəmədi və bir yerdə dayanmadı.

Fu-sən yaxşısan! - Kiçik Körpə hirsləndi və yenidən ona dedi:

Fu-sən yaxşısan! - deyir ana. - Qəssabın yanına gedin, inəyi kəssin.

Balaca Körpə qəssabın yanına gedib ona dedi:

Buynuzlu Buynuzlu Südümüz bizə vermir, qoy qəssab buynuzlu Buynuzlu Südümüzü öldürsün!

Ancaq qəssab inəyi gümüş qəpiksiz öldürmək istəmədi. Və Kiçik Körpə yenidən evə anamın yanına getdi.

Ana ana! Qəssab bir inəyi gümüş qəpiksiz öldürmək istəmir, bir dal ağacı vermir, Buynuzlu Buttun dayandığını istəmir, Kiçik Körpə onu sağa bilmir.

Ay, ay, ay, - deyir ana. - Buynuzluya, Bodatamıza gedin və mavi gözlü kiçik bir qızın bir fincan südün üstündə acı ağladığını söyləyin.

Beləliklə Kiçik Körpə buynuzlu Bodata geri döndü və mavi gözlü kiçik qızın bir fincan südün üstündə acı ağladığını söylədi.