Digər lüğətlərdə "Cəhənnəmdəki Orfey"in nə olduğuna baxın. Orfey cəhənnəmə enir Putin dərman üçün nicat tapdı

İkinci İmperiya cəmiyyətinin ənənəvi tipi və eyni zamanda burjua ənənələri.

Operetta ilk dəfə 1858-ci il oktyabrın 21-də Parisdəki Teatro Buff-Parisien teatrında nümayiş etdirilmişdir. Teatr tamaşasını tərtib edən rəssam sonralar İncilin məşhur illüstratoru olmuş Qustav Dore idi.

Operetta məşhur kankan səhnəsini ("cəhənnəm çapmaq") ehtiva edir. Bu musiqi ən çox cancan rəqsi ilə əlaqələndirilir.

Personajlar

• İctimai rəy
• Orfey - Yunan musiqiçisi ( tenor)
• Eurydice onun həyat yoldaşıdır ( soprano)
• Yupiter əsas tanrıdır ( bariton)
• Juno onun həyat yoldaşıdır ( mezzo-soprano)
• Pluton cəhənnəm tanrısıdır ( bas)
• Merkuri ticarət və oğurluq tanrısıdır ( tenor)
• Mars müharibə tanrısıdır ( bariton)
• Baxus sərxoşluq tanrısıdır ( bas)
• Diana ov ilahəsidir ( soprano)
• Styx - Plutonun köləsi ( bas)

• Apollon - poeziya tanrısı
• Aesculapius - Olympusda ailə həkimi
• Hercules - başqalarından fərqli olaraq tanrılara çevrilmiş bir qəhrəman
• Minerva, müdriklik ilahəsi
• Venera, sevgi ilahəsi
• Cupid, onun oğlu
• Bəxt, xoşbəxtlik ilahəsi
• Hebe, Olympusdakı aşpaz
• Yunan tanrıçaları və tanrıları, muzalar, bacchantes, faunlar və s.

Aksiya klassik Yunanıstanda, Olympusda və cəhənnəmdə baş verir.

həmçinin bax

Qeydlər (redaktə)

Bass (İtalyanca basso "aşağı") ən aşağı kişi oxuyan səsdir, səsin ən aşağı tessiturasına malikdir. Böyük dərinliyi və səsin dolğunluğu ilə fərqlənir. Qədim dövrlərdən bizim dövrümüzə qədər bas səsləri bəstəkarlar tərəfindən istifadə edilmişdir. Xor və nəğmələr üçün bir çox əsərlərdə bas hissəsi əsas sayılır. Həmçinin opera sənətində bir çox bas partiyaları ifa olunub. Bas, bas və melodik bas kantantasında dərin profundoya fərqlənir. Bas diapazonu E2-F2 (böyük oktavanın E, F) ilə E4-G4 (birinci oktavanın E, F, F #, G), keçid notları: A3-C # 4 (kiçik oktavanın A) - Birinci oktavanın C kəskini).

Zdzislav Birnbaum (polyak Zdzisław Aleksander Birnbaum; 28 fevral 1878, Varşava - 27 sentyabr 1921) — yəhudi əsilli polşalı skripkaçı və dirijor.

Yan Jakovskinin rəhbərliyi altında Varşava Musiqi İnstitutunda, sonra Köniqsberqdə Maks Broddan, 1891-ci ildən Berlində Josef Joachim, Karl Markes və Johann Kruse-dən və nəhayət, Brüssel Konservatoriyasında Yevgeni İsayenin rəhbərliyi altında təhsil almışdır.

1892-ci ildə Berlin Filarmonik Orkestrində solist kimi debüt etdi. 1903-1904-cü illərdə Avropanın müxtəlif ölkələrində və ABŞ-da konsertlər verib. Boston Simfonik Orkestri ilə (Alexander Z. Birnbaum kimi) ifa etmişdir.

1904-cü ildə Avropaya qayıdaraq Hamburq Filarmonik Orkestrinə müşayiətçi kimi daxil olur. Elə həmin il o, dirijor kimi eyni orkestrdə debüt etdi və ilkin uğurdan sonra instrumentalist karyerasını tərk edərək özünü tamamilə dirijorluğa həsr etməyə qərar verdi. 1905-1908-ci illərdə. bir sıra digər İsveçrə ansambllarına dirijorluq edərkən Lozanna Simfonik Orkestrinə rəhbərlik etmişdir. 1909-1911-ci illərdə. yenidən ABŞ-da Manhetten operasının baş dirijoru kimi işləyib.

1911-ci ildən ömrünün sonuna kimi Varşava Filarmonik Orkestrinə rəhbərlik etmişdir (1915-1916-cı illərdə fasilə ilə, orkestr işləmədiyi vaxt, Birnbaum isə Varşava Böyük Teatrında dirijorluq edirdi). 1912-ci ildə Varşava və Lodzda Yaşa Heifetsin konsertlərinə dirijorluq etdi. Riqa, Paris, Milan və Berlində qonaq dirijor kimi çıxış edib. 1916-cı ildə o, Karol Rostvorovskinin "Toy" operasının (Müqəddəs Vıspyanskidən sonra) premyerasına dirijorluq edərək, bu işi xeyli təkmilləşdirdi. Varşava dövründə Birnbaumun Alexander Tansmanı himayə etdiyi, "onun mehriban dahi olduğu" ifadə edildi.

O, Motsartın “Fiqaronun evlənməsi” operasının librettosunu və Jak Offenbaxın “Cəhənnəmdə Orfey” operettasını polyak dilinə, P.İ.Çaykovskinin “Mazepa” operasının librettosunu alman dilinə tərcümə edib.

Ömrünün sonunda psixi pozğunluqdan əziyyət çəkdi; Rimski-Korsakovun “Şeherazadə” süitasını ifa edərkən dirijoru elə konsertdə dəlilik tutdu: o, musiqiçilərə anlaşılmaz işarələr verərək dairəvi şəkildə podiuma fırladı. Bundan sonra Berlin yaxınlığındakı sanatoriyaya yerləşdirilib və Wanze gölündə boğularaq intihar edib.

Burlesk (fr. Burlesque, ital. Burla - zarafat) - İntibah dövründə formalaşan komik poeziya növü. Burlesk komiksi ciddi məzmunun ona uyğun gəlməyən obrazlar və üslub vasitələri ilə ifadə edilməsinə əsaslanır və klassik antik və ya klassik (daha az - orta əsrlər) ədəbiyyatının "ülvi qəhrəmanları" ortaya çıxır, sanki onlara yad camış libasına “geyinmiş”.

Travesti yüksək bir mövzunun alçaq üslubda nəql edildiyi ədəbi parodiya vasitəsidir.

Lüdovik Halevi (ələvi) (fr.Ludovic Halévy; 1834-1908) - dramaturq və yazıçı.

Louis-Marie-François Jacquesson de la Chevreuse (1839-1903) fransız rəssamı və bəstəkarıdır.

Kankan (fr. Cancan "qeybət; qalmaqal") enerjili və səmimi fransız rəqsidir. Sonralar bu kankanın böyük populyarlıq qazanmasına baxmayaraq, fransızlar rəqsi əsl dəyəri ilə qiymətləndirmədilər, çünki öz vaxtı üçün bu, son dərəcə ədəbsiz sayılırdı.

Madi Mesplé (fr. Mady Mesplé, 7 mart 1931-ci ildə anadan olub, Tuluza, Fransa) — fransız opera müğənnisi, yüksək koloraturalı soprano və müəllimdir. Fəxri Legion ordeninin komandiri (2011). Fransada dövrünün aparıcı opera müğənnilərindən biri olan Mesple bəzən Mado Robinin varisi kimi də tanınır.

Mark Minkowski (fr. Marc Minkowski; d. 4 oktyabr 1962, Paris) — fransız dirijor və fagot ifaçısı. Otantik ifa hərəkatının görkəmli nümayəndəsi.

İncəsənətdə Orfey obrazı qədim yunan mifologiyasının sənətdəki Orfey obrazının bədii obrazıdır.

Nikolay Sergeyeviç Oqanesov (d. 5 fevral 1947, Rostov-na-Donu) — rus sovet yazıçısı, detektiv hekayələrin, ssenarilərin müəllifi, SSRİ Yazıçılar İttifaqının üzvü.

Operetta (ital. operetta - "opera" sözünün kiçildilməsi) — söz, səhnə hərəkəti, musiqi və xoreoqrafiyanın sintezinə əsaslanan musiqi və teatr janrı, səhnə əsəri və tamaşadır.

Théâtre des Bouffes-Parisiens — 1855-ci ildə fransız bəstəkarı Jak Offenbax tərəfindən musiqili səhnə miniatürləri və pantomimaların səhnələşdirilməsi və sonra operettaların ifa edilməsi üçün Parisdə yaradılmış musiqili teatr.

1862-ci ilə qədər bu teatrın direktoru, bəstəkarı, rejissoru və dirijoru Jak Offenbax idi.

Thespis (ingiliscə Thespis; və ya The Gods Grown Old) dramaturq Uilyam Gilbert və bəstəkar Artur Sallivanın iki pərdəli opera ekstravaqanzasıdır. İlk tamaşa 1871-ci il dekabrın 26-da Londondakı Gaieti Teatrında baş tutdu.

Jül Çeret ( frans. Jules Cheret ; 31 may 1836 , Paris - 23 sentyabr 1932 , Nitsa ) — fransız rəssamı və qrafikaçısı. Müasir posterin yaradıcılarından biri.

Donald Wallbridge Shirley (29 yanvar 1927, Pensakola, Florida, ABŞ - 6 aprel 2013, Manhetten, Nyu-York, ABŞ) — amerikalı pianoçu və caz və klassik musiqi bəstəkarı. 1950-1960-cı illərin Cadence leybl üçün eksperimental caz musiqisi albomlarının müəllifi. Orqan simfoniyalarının, fortepiano konsertlərinin, violonçel konsertinin, üç simli kvartetin, birpərdəli operanın, orqan, fortepiano və skripka üçün əsərlərin, Ceyms Coysun Finneqanların oyanması romanı əsasında simfonik poemanın və operetta əsasında bir sıra variasiyaların müəllifidir. Orfey cəhənnəmdə...

1960-cı illərdə Şirli ABŞ-da, o cümlədən Dərin Cənub ştatlarında bir neçə konsert turlarına çıxdı, Nyu-York gecə klubunun bounceri Tony Lipanı sürücü və cangüdən kimi işə götürdü. Onların heyrətamiz dostluq hekayəsi 2018-ci ildə lentə alınan Oskar mükafatlı "Yaşıl kitab" filminin süjetinin əsasını təşkil edib.

Viktor Aleksandroviç Şulakov (Ukrayna Viktor Oleksandrovich Şulakov; 11 avqust 1942, Smila - 4 avqust 2009) - Ukrayna teatr aktyoru, rejissor, dramaturq, pedaqoq, Ukrayna Milli Mükafatı laureatı. T.Şevçenko, Ukraynanın xalq artisti, Kiyev pektoral mükafatı laureatı.

Peter Hux

Orfey cəhənnəmdə

Simvollar:

Eurydice

Pluton / Aristeus / Uçmaq

Proserpin

John Styx

3 qəzəb, 3 lənətlənmiş padşah. 3 vəhşi heyvan, 2 ağac və 1 qaya

Cupid, soprano

Fəaliyyət bir

Uvertüra. Pərdənin qarşısında.

Orfey bütün Hellaslara məlumdur,
O, şahzadə, müğənni və musiqiçidir
Eurydice ilə xoşbəxt evlidir,
Daha yaxşı bir həyat arzulamağa ehtiyac yoxdur.
Bu ikisinin evində harmoniya hökm sürür.
Onun əti gözəldir, ruhu ucadır.

Ancaq ayaqlarımızın altında olduğunu xatırlayaq
Yeraltı dünya həmişə mövcuddur
Hər kəs problem gözləyə bilər:
Yer açılacaq - və siz artıq bizimlə deyilsiniz.
İlan Pluton (iş sadəcə vəhşidir!)
Eurydice'nin bədəninə bir sancdı.

Biz sizə qədim əfsanəni xatırladacağıq:
Orfeyin arvadı cəhənnəmə getdi.
Ancaq süjet onun əzabından getmir,
Və onu geri götürməsi faktı.
O, arvadının ardınca yeraltı dünyasına getdi
Və onu şeytanın evində tapdı.

Ayrılıqda eşitmək nə xoşbəxtlik,
Cupidlər, ilanlar, şeytanlar arasında yaşamaq,
Sevimli mahnı kədərli səslər
Və musiqiçinin Orfey olduğunu təxmin edin.
Onun qucağında sevinir.
Evlilik sədaqəti qalib gəlir.

Son evlilik ilahisinin olduğu aydın olur
Yalnız Offenbach bəstələyə bilərdi.
Ancaq gülməli bir hekayədə bir sual var:
Bəxt ciddi qəbul edilsə nə olacaq?
Günlərimiz çevriliş olsa nə olar
Naməlumlar növbə çəkəcəkmi?

Proloq ayrılır.

Pərdə açılır. Bir məbəddən uzaq olmayan bir dərə, iki ağac, yarıqlı bir qaya. Eurydice ağacın arxasında gizlənir.

Eurydice

Şəhər hasarından kənarda
Şərq yenidən qırmızıya çevrildi.
Yenə çəmənliyə qoyun sürüsü gətirdi
Gözəl çoban oğlan.
Bu oğlandan bəri
Bir tərəfdə şapka ilə
Bütün gün qarşımda dayanır
Kölgə kimi gəzirəm.
Kimə görə?
Bütün gözlərə baxdım
Solğun oldum, arıqladım
Ona görə.
Ərim, böyük skripkaçıdır
Kilsə xidmətlərinə gedir.
O, tərbiyəli və ləyaqətli,
Amma o, balzam deyil.
Ah, qızdırma getmir, hərçənd mənim günahım yoxdur.
Çöldə gəzən o qonşu,
Məni bütün dünya ilə dolduracaq.
Kim haqqında? Kim haqqında?
Mən gizli olaraq kimi xəyal edirəm?
Ah, bu barədə deyil, digəri haqqında.
Sonra nə oldu?

Eurydice

Elə bu vaxt yolda yaraşıqlı çoban Aristey peyda olur. Bir ağacın arxasında gizlənəcəyəm ki, məni görməsin.

Orfey; geri qaçır, onunla toqquşur, qorxur.

Qorxursan, xanım, həyat yoldaşınızın qucağında?

Eurydice

Bu qədər tənha yerdə kiminləsə rastlaşacağımı gözləmirdim.

Sizi bu tənha yerə nə gətirir, soruşa bilərəmmi?

Eurydice

Soruşa bilərsiniz, cənab.

Eurydice

Cavab yoxdur.

təkid edirəm.

Eurydice

Sonra gəzmək. Hara gedirsen?

Eurydice

Heç bir yerdə. Çox sadədir, mən dincəlirəm.

Ah, dincəlmək, sualımın cavabı budur. Bəs siz nədən dincəlirsiniz?

Eurydice

Özün bilirsən.

Maraqlıdır, gəzişinizin məqsədi nədir?

Eurydice

Mən bilmirəm.

Bununla belə, həmişə bir məqsəd var. Hara getsən, hər dəfə görürsən ki, məqsəd bu idi.

Eurydice

Bir növ qeyri-müəyyən cazibə ...

Cazibə? Sizi nə cəlb etdi, xanım?

Eurydice

Əhval-ruhiyyə, melanxolik...

Həsrət, xanım? Və nəyə can atırsınız?

Eurydice

Burada ilişib qaldı.

Mən bunu bilməliyəm, xanım. Bu ədəb məsələsidir.

Eurydice

Düzünü desəm, bilmirəm.

Əl ürəyinə? Bunu deməməlisən, kişi andıdır. Qadının ürəyində olan əl cəfəngiyyatdır.

Eurydice

Mənə daha çox de ki, səni bir növ rəqiblə aldadıram.

Xeyr, əminəm ki, sən heç vaxt öz həyat yoldaşını başqa kişidən üstün tutmayacaqsan.

Eurydice

Siz tam əminsinizmi, cənab?

Tamamilə.

Eurydice

Bəs belə inam haradan qaynaqlanır?

Mən öz sənətimlə Trakya və Tesaliyanı vəsf etdim və görünüşümdən əvvəl bu mənzərələr ayı küncləri sayılırdı. Hədiyyəmi həddən artıq qiymətləndirirəm ki, qısqanclıq hisslərinə tab gətirə bilmirəm. Məndən başqasını üstün tutmaq pis iş olardı.

Eurydice

Yaxşı, buyurun və gözlərim hara baxırsa, o yerə gedim.

Xanım, sizə ehtiyacım var idi, amma evdə deyildiniz.

Eurydice

Uğurunuz yoxdu.

Xanım, mən sizin üçün sonuncu skripka konsertimi ifa edəcəkdim. Yenicə bitdi.

Eurydice

Nə yazıq.

Nə yaxşı ki, alətimi özümlə gətirmişəm. Orada o daşın arxasında yatır. Buna görə də ümidsiz olmayın, indi onu gətirəcəyəm və tamamilə sizin ixtiyarınızda olacağam. yarpaqlar)

Eurydice

Skripkanız sizin ədəbiniz qədər darıxdırıcıdır.

İki pərdə, dörd səhnə. G. Cremier və L. Halevinin librettosu.

İlk tamaşa 1858-ci il oktyabrın 21-də Parisdə baş tutdu.
Yeni nəşrin premyerası: 7 fevral 1874-cü il, Paris.

Simvollar:

İctimai rəy; Orfey, yunan musiqiçisi (tenor); Eurydice, həyat yoldaşı (soprano); Yupiter, əsas tanrı (bariton); Juno, həyat yoldaşı (mezzo-soprano); Pluton, ilk hərəkətdə çoban Arista, cəhənnəm tanrısı (bas) kimi maskalanmışdır; Merkuri, ticarət və oğurluq tanrısı (tenor); Mars, müharibə tanrısı (bariton); Bacchus, sərxoşluq tanrısı (bas); Diana, Ov ilahəsi (soprano); Keçmişdə Boeotia kralı olan Styx, ölümündən sonra Plutona (bas) uşağa daxil oldu; Apollon, poeziya tanrısı; Aesculapius, Olympus üzrə ümumi praktik həkim; Herakl, başqalarından fərqli olaraq tanrılara çevrilmiş qəhrəman; Minerva, müdriklik ilahəsi; Venera, sevgi ilahəsi; Cupid, onun oğlu; Bəxt, xoşbəxtlik ilahəsi; Hebe, Olympusda bişirin; Yunan tanrıçaları və tanrıları, muzalar, bacchantes, faunlar və s.

Aksiya klassik Yunanıstanda, Olympusda və cəhənnəmdə baş verir.

Cəhənnəmdəki Orfey Offenbaxın opera həvəskarı adlandırdığı janrda ilk uğurudur. Bu, sonralar hətta "offenbachiads" adlanan parodiya ifalarının ən bariz nümunəsidir. Bəstəkar ciddi operanın xüsusiyyətlərini, məşhur antik süjetləri parodiya edir, sanki onları içəriyə çevirir. Operettanın musiqisi Motsart və Qlakı xatırladan "ciddi" intonasiyaların kankan və çılğınlıq ilə hazırcavab birləşməsidir.

Premyerada “Orfey Cəhənnəmdə” uğur qazana bilmədi, çünki tamaşaçılar parodiyanı başa düşmədilər. Yalnız görkəmli teatr tənqidçisi Jül Jeaninin Parisin əsas qəzetlərindən birində operettanı müasirlik haqqında kitabça adlandırdığı və ona kəskin hücum etdiyi məqaləsi dərc edildikdən sonra Orfey cəhənnəmdə böyük uğur qazanmağa başladı. Məhz o, Offenbax şöhrətini gətirdi və bu, sonrakı əsərləri ilə gücləndi.

İlk hərəkət

İlk şəkil. "Eurydice'nin ölümü"... Thebes ətrafındakı gözəl kənd. Bir tərəfdə yazısı olan Aristanın daxması var: “Arist, bal istehsalçısı, topdan və pərakəndə satış”, digər tərəfdə isə yazısı olan Orfeyin daxması: “Thebes Konservatoriyasının direktoru Orfey musiqi dərsləri verir və pianoda sazlayır”.

Uvertüranın şəffaf klassik tərzdə davam edən və gözlənilmədən kankanla bitən zərif səslərindən sonra İctimai rəy yaranır. Xəbərdarlıq edir: “Mən böyük günahı cəzalandırmıram, amma kiçik insanlar üçün kiçik günahları bağışlamıram...” Onun çıxışından sonra ictimai rəy yoxa çıxır.

Gül toplayan Eurydice zərif və qeyri-ciddi "Kimin ürəyi yarası narahat edər" mahnısını oxuyur. O, buketi sevimli Aristanın qapısına qoyur. Bu zaman Orfey onu görür və onun zərif fiquruna ovsunlanaraq skripkada ehtiraslı bir melodiya çalır. Arvadını tanıdıqdan sonra onunla mübahisə etməyə başlayır. Onların dueti zərif və hiyləgər, valehedici dərəcədə yüngüldür. Mübahisə edən həyat yoldaşları ayrılır, digər tərəfdən Arist pastoral mahnı ilə görünür (onun uverturası melodiya ilə başlayır).

Məlum olub ki, Orfey Plutondan Evridikadan qurtulmaqda kömək istəyib və çoban qiyafəsində olan Pluton bunun üçün yer üzünə gəlib. Eurydice qayıdır. Aristus onu öpür və o, ölür. Ölməkdə olan “Mən necə də şirin ölürəm” qoşmaları zərif və işıqlı səslənir. Çoban Plutona çevrilir və qucağında Eurydice ilə yıxılır.

Orfey içəri girir və onun qapılarında Eurydice'nin edə bildiyi vida yazısını görür. O, xoşbəxtdir, lakin onun qarşısında ictimai rəy yaranır və Orfeydən arvadını ona qaytarmaq üçün Yupiterə dua etmək üçün Olympa getməsini tələb edir. Orfey itaət edir. Buffon March - Orfey və İctimai Rəyin dueti "Şərəf, namus səni çağırır" - mənzərəni tamamlayır.

İkinci şəkil. "Olimp"... Tanrılar buludlara söykənərək yatır. "Nə şirin yatırıq" xoru ləng səslənir. Şeypurların müşayiəti ilə Diana peyda olur. Tanrılar arasında atışma başlayır: hamı həyatdan, Yupiter əxlaqın çökməsindən şikayətlənir. Hamı ondan narazıdır və ildırım gurultusu ilə tanrıları səpələyir. Lakin onlar yenidən döyüşçü xoru ilə “Silahlara! “Tanrılar, hamı məni izləyir” mahnısında “Marseillaise” melodiyası səslənir. Yupiter qəzəbi dayandırmağa çalışır, Plutonu arvadını Orfeydən qaçırmaqda günahlandırır. Cavab olaraq, Pluton Yupiterin özünün çoxsaylı hiylələrini xatırladır və bütün tanrılar növbə ilə bu barədə qatlanmış məzəli misralar oxuyur ("Sən, Alkmenəyə yaxınlaşmaq üçün").

Mübahisənin ortasında, Juno huşunu itirmiş halda, Merkuri Orfey və İctimai Rəyin gəlişi haqqında məlumat verir. Tanrılar özlərini nizama salmaq üçün can atırlar. Aktın finalı böyük bir ansambl səhnəsidir ki, burada Orfey öz iradəsinə zidd olaraq Eurydice-ni geri qaytarmağı xahiş edir. Qlükdən bir sitat var "Mən Eurydisi itirdim". Yupiterin başçılıq etdiyi bütün tanrılar güclü bir yürüşlə onun ardınca Pluton krallığına gedirlər.

İkinci hərəkət

Üçüncü səhnə. "Arcadian Prince"... Plutonun otaqları. Eurydice divanda uzanmaqdan sıxılır. Stiks ona məhəbbətini bildirməyə çalışır və “Mən Arkad şahzadəsi olanda” misralarını oxuyur. Səs-küyü eşidən Stiks Eurydiceni otağına aparır və Pluton və Yupiter Plutonun otaqlarına daxil olurlar. Eurydice'nin burada olduğuna əmin olan Yupiter fotoşəkilini hərbi formada qoyur və Plutonun müşayiəti ilə yola düşür. Geri qayıdan Eurydice dərhal bir portret tapır. O, sevinir. Yupiter milçək qiyafəsində qayıdır və Eurydice ətrafında fırlanır. Onların "Uçan dueti" Yupiterin Eurydisi Plutondan qaçırması ilə bitir.

Dördüncü səhnə. "Cəhənnəm"... Olympusun bütün tanrıları mərasim zalında masa arxasında otururlar. Onların arasında bacchante kimi geyinmiş Eurydice də var. Hamı içir, əylənir. Xor şən, şən səslənir, tanrılar bir minuet, sonra çapa rəqs edir. Yupiter və Eurydice sakitcə qaçmaq istəyirlər, lakin Pluton onların yolunu kəsir: Eurydice ona çatmasa belə, Yupiter onu ərinə qaytaracağına söz verdi! Uzaqdan skripka səsləri eşidilir. Dərinliklərdə, Styx çayının sularında bir qayıq göstərilir. İctimai rəy avarlarda oturur, Orfey skripka çalır. Qayıq qayıdır, Orfey Yupiterə üz tutur, lakin ildırım gurultusu onun sözünü kəsir: skripkaçı bir şərtlə arvadını götürə bilər - əgər nə olursa olsun, geriyə baxmadan qayığına çatarsa. Pluton nəsə deməyə çalışır, lakin Yupiter bütün etirazları rədd edir. Yürüş yavaş-yavaş qayığa doğru irəliləyir - İctimai rəy, sonra Orfey, ardınca Stiks başda olmaqla Eurydice. Öz-özünə mızıldanan Yupiter: “Yaxşı, bu axmaq arvadını necə aparsın” havada ildırım çaxır. Orfeyin ayaqlarına bir qığılcım düşür, o, dönür, ildırım gurultusu eşidilir. Bacchante çevrilmiş Eurydice şən rəqs edən tanrılara qayıdır.

L. Mixeeva, A. Oreloviç

Annotasiya

Calzabigi, Cremier və Halevy əsasında proloq və epiloq olan üç pərdəli aktyorlar üçün operetta.

Jak Offenbaxın musiqisi.

Peter Hux

Fəaliyyət bir

İkinci hərəkət

Üçüncü akt

Peter Hux

Orfey cəhənnəmdə

Simvollar:

Eurydice

Pluton / Aristeus / Uçmaq

Proserpin

John Styx

3 qəzəb, 3 lənətlənmiş padşah. 3 vəhşi heyvan, 2 ağac və 1 qaya

Cupid, soprano

Fəaliyyət bir

Uvertüra. Pərdənin qarşısında.

Orfey bütün Hellaslara məlumdur,

O, şahzadə, müğənni və musiqiçidir

Eurydice ilə xoşbəxt evlidir,

Daha yaxşı bir həyat arzulamağa ehtiyac yoxdur.

Bu ikisinin evində harmoniya hökm sürür.

Onun əti gözəldir, ruhu ucadır.

Ancaq ayaqlarımızın altında olduğunu xatırlayaq

Yeraltı dünya həmişə mövcuddur

Hər kəs problem gözləyə bilər:

Yer açılacaq - və siz artıq bizimlə deyilsiniz.

İlan Pluton (iş sadəcə vəhşidir!)

Eurydice'nin bədəninə bir sancdı.

Biz sizə qədim əfsanəni xatırladacağıq:

Orfeyin arvadı cəhənnəmə getdi.

Ancaq süjet onun əzabından getmir,

Və onu geri götürməsi faktı.

O, arvadının ardınca yeraltı dünyasına getdi

Və onu şeytanın evində tapdı.

Ayrılıqda eşitmək nə xoşbəxtlik,

Cupidlər, ilanlar, şeytanlar arasında yaşamaq,

Sevimli mahnı kədərli səslər

Və musiqiçinin Orfey olduğunu təxmin edin.

Onun qucağında sevinir.

Evlilik sədaqəti qalib gəlir.

Son evlilik ilahisinin olduğu aydın olur

Yalnız Offenbach bəstələyə bilərdi.

Ancaq gülməli bir hekayədə bir sual var:

Bəxt ciddi qəbul edilsə nə olacaq?

Günlərimiz çevriliş olsa nə olar

Naməlumlar növbə çəkəcəkmi?

Proloq ayrılır.

Pərdə açılır. Bir məbəddən uzaq olmayan bir dərə, iki ağac, yarıqlı bir qaya. Eurydice ağacın arxasında gizlənir.

Eurydice

Şəhər hasarından kənarda

Şərq yenidən qırmızıya çevrildi.

Yenə çəmənliyə qoyun sürüsü gətirdi

Gözəl çoban oğlan.

Bu oğlandan bəri

Bir tərəfdə şapka ilə

Bütün gün qarşımda dayanır

Kölgə kimi gəzirəm.

Kimə görə?

Bütün gözlərə baxdım

Solğun oldum, arıqladım

Ona görə.

Ərim, böyük skripkaçıdır

Kilsə xidmətlərinə gedir.

O, tərbiyəli və ləyaqətli,

Amma o, balzam deyil.

Ah, qızdırma getmir, hərçənd mənim günahım yoxdur.

Çöldə gəzən o qonşu,

Məni bütün dünya ilə dolduracaq.

Kim haqqında? Kim haqqında?

Mən gizli olaraq kimi xəyal edirəm?

Ah, bu barədə deyil, digəri haqqında.

Sonra nə oldu?

Eurydice

Elə bu vaxt yolda yaraşıqlı çoban Aristey peyda olur. Bir ağacın arxasında gizlənəcəyəm ki, məni görməsin.

Orfey; geri qaçır, onunla toqquşur, qorxur.

Qorxursan, xanım, həyat yoldaşınızın qucağında?

Eurydice

Bu qədər tənha yerdə kiminləsə rastlaşacağımı gözləmirdim.

Sizi bu tənha yerə nə gətirir, soruşa bilərəmmi?

Eurydice

Soruşa bilərsiniz, cənab.

Eurydice

Cavab yoxdur.

təkid edirəm.

Eurydice

Sonra gəzmək. Hara gedirsen?

Eurydice

Heç bir yerdə. Çox sadədir, mən dincəlirəm.

Ah, dincəlmək, sualımın cavabı budur. Bəs siz nədən dincəlirsiniz?

Eurydice

Özün bilirsən.

Maraqlıdır, gəzişinizin məqsədi nədir?

Eurydice

Mən bilmirəm.

Bununla belə, həmişə bir məqsəd var. Hara getsən, hər dəfə görürsən ki, məqsəd bu idi.

Eurydice

Bir növ qeyri-müəyyən cazibə ...

Cazibə? Sizi nə cəlb etdi, xanım?

Eurydice

Əhval-ruhiyyə, melanxolik...

Həsrət, xanım? Və nəyə can atırsınız?

Eurydice

Burada ilişib qaldı.

Mən bunu bilməliyəm, xanım. Bu ədəb məsələsidir.

Eurydice

Düzünü desəm, bilmirəm.

Əl ürəyinə? Bunu deməməlisən, kişi andıdır. Qadının ürəyində olan əl cəfəngiyyatdır.

Eurydice

Mənə daha çox de ki, səni bir növ rəqiblə aldadıram.

Xeyr, əminəm ki, sən heç vaxt öz həyat yoldaşını başqa kişidən üstün tutmayacaqsan.

Eurydice

Siz tam əminsinizmi, cənab?

Tamamilə.

Eurydice

Bəs belə inam haradan qaynaqlanır?

Mən öz sənətimlə Trakya və Tesaliyanı vəsf etdim və görünüşümdən əvvəl bu mənzərələr ayı küncləri sayılırdı. Hədiyyəmi həddən artıq qiymətləndirirəm ki, qısqanclıq hisslərinə tab gətirə bilmirəm. Məndən başqasını üstün tutmaq pis iş olardı.

Eurydice

Yaxşı, buyurun və gözlərim hara baxırsa, o yerə gedim.

Xanım, sizə ehtiyacım var idi, amma evdə deyildiniz.

Eurydice

Uğurunuz yoxdu.

Xanım, mən sizin üçün sonuncu skripka konsertimi ifa edəcəkdim. Yenicə bitdi.

Eurydice

Nə yazıq.

Nə yaxşı ki, alətimi özümlə gətirmişəm. Orada o daşın arxasında yatır. Buna görə də ümidsiz olmayın, indi onu gətirəcəyəm və tamamilə sizin ixtiyarınızda olacağam. yarpaqlar)

Eurydice

Skripkanız sizin ədəbiniz qədər darıxdırıcıdır.

ORPHEUS qayıdır

Burdayam. Etiraf et, heç vaxt mənim aləti götürməyimi gözləmirdin. Burada konsert verəcəm.

Eurydice

Görürsən, sənin gəzişməyinin məqsədi mənim konsertimə qulaq asmaq olub.

Eurydice

Qulaq asmaq istəyəcəyimə şübhəm var.

Oynayacağıma şübhəm yoxdur.

Eurydice

qulaq asmaq istemirem.

Cavab nədir?

Eurydice

Xeyr, yox və YOX!

Həyat yoldaşınızla müharibə?

Bəli, bu cəfəngiyatdır!

Eurydice

Xeyr, cəfəngiyat deyil!

Yeni tərkibə qarşı üsyan?

Eurydice

Bəli, sənə qarşı.

Fikir vermək istəmirsiniz?

Eurydice

Yox. İndi yox.

Mən qulaq asmayacağam

Qulaqlarını incidir

Belə cəfəngiyyatlar İ

Və zibil.

Səhərdən axşama və bütün gün

Sənin trillərindən miqrenlərə dözürəm.

Skripka yayı götürəcəyəm,

Mən sizə əla dad göstərəcəyəm!

Eurydice

Qorxmuram, qorxmuram!

Mən sənə itaət etməyəcəyəm!

Ağzını bağla, qadın

Qulaqlarınızı açın.

Ən yeni konsertiniz

Həyat yoldaşınız bunu sizin üçün edəcək.

Eurydice

Sənə yalvarıram, istəmirəm!

Yalvarmağa ehtiyac yoxdur.

Qoy diqqət edim

Yoxsa əsəbiləşəcəm.

Eurydice

Opusunuz pisdir

Yazıq, yazıq.

Xeyr, o yaxşıdır!

O, çox yaxşıdır, and içirəm!

Eurydice

Bu bir qarışıqlıqdır.

Bu hədd deyil.

Eurydice

yox yox yox.

mərhəmət et!

Musiqi nə vaxt

Qışqırıqla çıxır

Sonra bu ağlama

Allahın gurultusu var.

Eurydice

Dözülməz!

Mən güc itirirəm.

Mən indi öləcəm.

Məni xəstə edir!

Belə çıxır! Göz yaşları!

Yaxşı, bəli, edir.

Yaxşı, bəli, edir.

Daha bir şey.

Hər şey sizin üçündür.

Opus altı.

Eurydice

Məni xəstə edir!

Belə çıxır! Göz yaşları!

Ah, dözülməz əzab!

Şirin, ləng səslər.

Eurydice

Yox, yox!

Fransız dilində ORPHEUS

Budur tremolo

Presto, presto,

Largo, largo

Picchicato,

Presto, amoroso, ajitato.

Eurydice

Cənab musiqi pulsuz.

Sizin kimi keşiş

Ona sifariş verilmir.

Sevgini tətbiq etmək istəyirsən?

Və biz sizə qulaq asmayacağıq.

Naciz

Bizə musiqi sədaları ilə işgəncə vermək.

Tiranlıq faydasızdır

Nə eşitmə, nə də ağıl

Sənətin deməyə sözü yoxdur.

Səni məmnun etmək şərəfinə sahib deyildim?

Eurydice

Xüsusilə yox.

Məni evə aparacaqsan?

Eurydice

Bağışlayın, hələ görüləsi işlər var.

Qoy gedim. yarpaqlar.

Eurydice

Onu aldatdığımı düşünür? Bəs o haqlıdırsa? Fu, mən özüm haqqında daha yaxşı düşünürəm. - Aristey adlı yaraşıqlı və zəngin bir adam var və mən ona heç bir azadlıq qoymaram.

Pluton Aristeas kimi maskalanmış, üç qoyunla

Mən çoban Aristeyəm və ailəm çox qədimdir.

Xanım, məni kəndə qədər izləyin.

Yaşıl çəmənlərim həyəti əhatə edir.

İndiyə qədər belə sevincləri tanımırdın.

Zirzəmidə çox yer var

Sakitlik və lütf.

Samanlığımda

Gəlin şirin yuxuya gedək.

Orada dinclik tapacaqsan,

İnan mənə.

Bax və öl.

Manor ən yüksək sinifdir, ən yüksək sinifdir.

Manor ən yüksək səviyyəlidir.

Bolluq içində yaşayırıq

Sifarişi qoruyaq

Narahatlığı bilməmək.

Bu malikanədə

Sərin malikanə

Beləliklə, bu qədər.

Orada bütün inəkləri sağırıq,

Hamı boyunduruq altında gəzir.

Arılar isə dəstə-dəstə uçurlar

Biz isə şirin bal içirik.

Bütün donuzları payızda kəsdik

Vetçina üçün.

Bütün əkin sahələrini icarəyə veririk,

Və maaş yüksəkdir, yüksəkdir

Maaşlar yüksəkdir.

Bolluq içində yaşayırıq

Sifarişi qoruyaq

Biz narahatlığı bilmirik

Bu malikanədə,

Sərin malikanə.

Beləliklə, bu qədər.

Cəhənnəmi pastoral kimi təsvir etmək çox ağıllı deyilmi? Sizcə bu uzanır? Amma bu xüsusi bir şey deyil. Siyasətin əsasları. Madam Orfey, səhv etmirəmsə?

Eurydice

Nə təsəvvür edirsən! Mən sizin sevimli kiçik heyvanlarınıza heyran olmaq üçün şəhərdən kənara çıxdım. Ayaqqabılarını çıxarır, qoyunlarla rəqs edir, oxuyur.

Eurydice

Otun üstündə, qarışqanın üstündəyik

Gəlin rəqs edək və yeyək.

Təmiz, tüklü

Eurydice ilə.

Eurydice

Biz oğlanlarıq, quzularıq

Bir dırnaqla döydük.

Narahat, səbirsiz

Eurydice ilə.

Eurydice

Mənə kim deyəcək, kim deyəcək

Mənim taleyim haqqında?

Kimdir əzizim, kim nifrət edir?

ol-ol-ol-ol.

Yetər! Evli qadın və belə qiymə. Bu adamı şirnikləndirmək fikri məni lap özündən çıxartdı və artıq mənim yaşımda bir kişiyə aşiq olmaq yaraşmaz. Qadınların ayağa qalxmadığı şeylər, xüsusən də hələ sağ ikən. Öldükləri zaman hələ də çıxarıla bilərlər. - Vixen, Tiziphona, Alecto, burada! Geyin!

Qoyunlar serpantin tüklü qara qəzəblərə çevrilir. Onlar Aristeusu yeraltı dünyasının tanrısı Pluton kimi geyindirirlər. Musiqi.

Elementlərə sərbəstlik vermək istəyirəm. Yaxşı oxuyuram, bilmirəm, amma əsl istedadımı bunda görürəm. Fırtına. İndi isə, mənim sevimli ilan balam, mənim sevimli gürzələrim... Yaxşı, qızlar, onu yerində sancın! Qəzəblər Eurydice-də fısıldadı, o daşa çevrildi. Böyük səs-küy, qəzəb. Eurydice. Mən Plutonam. Cazibədar kölgə, məni yeraltı dünyasına qədər izləmək istərdinizmi?

Eurydice sanki trans vəziyyətindədir

Əlbəttə, cənab, çox həvəslə. Biz həmişə qalibin tərəfini tuturuq, elə deyilmi?

Pluton ona baş əyir

Əliniz xanım.

Onun nəbzini hiss edir və əlini nəbzində saxlayaraq onu maili müstəvidən aşağı aparır.

Eurydice

Biz taleyimizə hörmət edirik

Boş mübarizədə enerji sərf etmədən.

Biz ancaq əzab-əziyyəti artırırıq

Taleyə müqavimət göstərəndə.

Başıma bir bəla düşdü,

Mən dərdimi qaldıracağam.

düşəcəm. Artıq aşağı düşüb.

Madam ki, mən ölmüşəm, o zaman öləcəyəm.

Musiqi. Onlar lyukdan aşağı enirlər.

Furilər getməyə hazırlaşır... Orfey içəri girir. Papağını çıxarır. Qəzəblilər salama cavab verirlər.

Eurydice, sən hələ də buradasan? Zəif görmə, zəif işıqlandırma. Qəribədir ki, indi günəş birbaşa başın üstündə idi və birdən dərin alaqaranlıq hökm sürdü. Təbiətdə qəribə bir dəyişiklik. Mən hələ naharımı yeməmişəm və nahar vaxtıdır. Eurydice! - Nə görürəm, uca tanrılar! Onun ayaqqabısı lyukun qapağına ilişib qalmışdı. Beləliklə, Eurydice cəhənnəmə düşdü! Oh, mən ərlərin ən bədbəxtiyəm! Başqa kim məni dinləməyə razı olar?

Cupid fonda görünür.

Biz bir-birimizə aid idik.

Vay, vay, vay!

Mən onun əri idim, pəncərədə işıq vardı.

Vay, vay, vay!

Mən ona fuqa oynamağı çox sevirdim

Vay, vay, vay!

Və ya gecə, il minuet.

Vay, vay, vay!

Vay, vay

Vay vay, vay

O, konsertə qulaq asmağı çox sevirdi.

Və CUPID ona gizlicə baxır

Onun konsertini çox sevirdi.

Ruhun itirilməsi parça-parça edir.

Kədər, qəm, heyf haqqında.

Niyə, Pluton, sənə dua edirəm

Kədər, qəm, heyf haqqında.

Xoşbəxtliyimi oğurladın,

Vay, vay, vay,

Vay, vay

Kədər haqqında, təəssüf ki.

Tamaşaçılarımı oğurladılar.

VƏ CUPID

Tamaşaçılarınızı oğurladılar.

Yazıq heçlik, cındır.

Nə deməkdən məmnun qaldınız, cənab? Sən kimsən?

Mən Cupidəm, məhəbbət tanrısıyam, deməyə razıyam: sızlamağı dayandır, davam et.

Ancaq başa düş, mənim Eurydicem geri qaytarıla bilməyəcək şəkildə itirildi.

Geri dönməz. Əsl sevgi belə bir söz bilmir.

Mənim sevgim gerçəkdir.

Mən özüm şokdayam, tez-tez məni darıxdırırdı. İndi o yerə batdı, mən onun üçün çox darıxıram.

Hörmətli maestro, qayadakı o yarığı görürsən? Xoşbəxtlikdən sizin üçün bu, yeraltı dünyaya, yeraltına girişdir. Oraya get və həmkarım Plutondan tələb et ki, xanımını sənə qaytarsın. O qədər də çətin deyil.

Sən əminsən?

Döyüşə, döyüşə, döyüşə!

Bütün cəhənnəmə döyüşəcəksən.

Başınızı yuxarı qaldırın

Başınız yuxarı

Başınız yuxarı

Qayıtsın, yeraltından əl çəksin

Şeytanın özü ilə apardığı.

Oh, necə edə bilərsən? Etmə!

Cəhənnəmdən çıxış yolu yoxdur

Çıxış yoxdur,

Çıxış yoxdur.

Heç bir yeraltı geri qayıtmayacaq

Şeytanın o biri dünyaya apardığı şey.

Orada, orada, orada,

Bəli, döyüşə!

Sonrakı dünyaya doğru irəliləyin.

Başınızı yuxarı qaldıraraq döyüşə girin

Başınız yuxarı

Döyüş üçün irəli!

Yaxşı bir saatda irəliləyin!

Gəlin yeraltını qaytaraq

Bizdən nə aldı.

Orfey burnunu çimdikləyir və cəhənnəmə enir. Bir pərdə.

Intermediya.

İkinci hərəkət

Plutonun sevgi yuvası. Eurydice negligee çarpayının kənarında oturur. Fırıldaq.

MEGERA curtsy

Mənim adım Vixen, mən sənin xidmətçiniyəm.

Eurydice

Saçlarınızda ilan var?

Bu üslub mənə yaraşır, elə deyilmi?

Eurydice

Onlar sancırlar?

Yalnız səhər saçlarımı darayanda.

Eurydice

Yəni onlardan qorxmaq lazım deyil?

Buna dəyməz. Pubic saç başqa bir məsələdir. Onun lütfü, ustad...

Eurydice

Pluton, tam olaraq nə vaxt gələcək?

Lütfü üzr istəyir, hələ də məşğuldur.

Eurydice

Məşğul! Özünü gözləməyə məcbur edir. Tam iki gün üçün.

Bəs, əziz gənc xanım. Cinayət qısa, cəza uzun.

Eurydice

Nə həyasız məxluq! Sənin bu ölüm tanrın deyir: “Paltarını çıxar, xanım!” Və məni tək qoyur. Məgər bilmirmi ki, gözəl qadın darıxırsa, şeytanı özü də qorxuda bilər?

Lütfən bunu bilir, lakin bu anda arvadının ixtiyarındadır.

Eurydice

Yəni həyat yoldaşınız var?

Bəli, madam Proserpin.

Eurydice

Yəni cənab Pluton evlidir?

Əlbəttə. Onların hamısı evlidir.

Eurydice

Gözlənilmir. Mən sadəlövh və sadəlövh ola bilərəm, amma heç vaxt düşünməzdim ki, qaranlıqlar şahzadəsi hər hansı bir insan kimi aldadıcıdır. Şeytanın sözünü pozması üçün inanılmaz! Və çox xoşagəlməz.

Məndən xahiş etdi ki, ilk fürsətdə səninlə əlaqə saxlayacağını deyim.

Eurydice

Bu gün mən onu heç görmək istəmirəm.

Onun lütfü üçün bir o qədər yaxşıdır.

Eurydice

Ay, ey biabırçı zibil, qoy öyrəşim, sən də özünə başqa yer axtar.

Əmin olun, əziz gənc xanım, burada heç vaxt rahat olmayacaqsınız. Curtsy. ol-ol-ol. yarpaqlar.

Eurydice

Ağrılı olmadı və mən istədim. Buradakı bütün rahatlığa baxmayaraq. Bununla belə, rahatlıq arzuolunan çox şey yaradır. Yataq, məsələn, necə qoyacağam, istifadə beu, Və gecəlik? Deyəsən, heç vaxt yuyunmağa getməmişəm. Bəs bu otaq? Ya yataq otağıdır, ya da gəzinti yeridir. Bəzi bədbəxt lüks, təkəbbürlü və köhnəlmiş. Yaxşı, qoyunlarla çəmənlikdə rəqs etdim, bundan məsum nə ola bilər? Mənim tərəfimdən hər hansı bir günahdan söhbət gedə bilməz.

Eurydice

Oh, boş yerə ümid bağladım,

Çobanla söhbət etdi.

Bir dəfə çəmənlikdə rəqs etdi,

Və bu həddindən artıqdır.

Sürü ilə rəqs etmək üçün,

Pluton məni cəhənnəmə sürüklədi.

Etmə, etmə, etmə

Çəməndəki qoçların yanına getmək.

Ayıb və biabırçılıq!

Mən sadəcə bir dəfə büdrədim -

Və tarara hopub,

Dərin bir uçuruma sürüşdü

Uca, uca bir dağdan.

Cəhənnəmin əzabı

Mənə amansız bir tanrı söz verir.

Etmə, etmə, etmə

Çəməndəki qoçların yanına getmək.

Ayıb və biabırçılıq!

John Styx

Eurydice

Bəs bu adamın kövrəkliyi nədir? Onu görəndə az qala boğulacaqdım.

Və o, şirin, şirindir. Mənim iradəm ...

Eurydice

O kimdir, nə istəyir?

Mənə xanım dedin?

Eurydice

Çox pis.

Eurydice

Əgər zəng etsəydi, bu o demək olardı ki, xanım nəsə arzulayır. ah çəkir. Amma siz xanım, mənə zəng etmədiyiniz üçün sizin heç bir arzunuz yoxdur. yarpaqlar. Sözün düzü, o şirindir. Qaytarır. Madam sonra mənə zəng edəcək?

Eurydice

Mən necə bilməliyəm? Nə haqqında danışırsan?

İndi xanım məni çağırsaydı, görünməyə tələsərdim. Ah, üzr istəyirəm.

Eurydice

Mənim bununla nə əlaqəm var?

Xanım deyəsən məndə iştirak edir, ona görə də özümü sizə açacağam. İnanın mənə, xanım, mən dünyanın ən yaxşı pərəstişkarıyam, çünki mənim zərif ürəyim və zəif düşüncəm var. Məni sevən qadın çox xoşbəxt olar.

Eurydice

O, tamamilə çılğındır. Demək olar ki, onun tükəndiyinə inanıram.

Mənim bircə qüsurum var, xanım, bunu dərhal etiraf edirəm. Mən içirəm, xanım. Ancaq başa düş, mərhumun sevgisindən daha fədakar bir şey yoxdur.

Eurydice

Doğrudan da, o, tükənib. Yaxın gəlmə, bədbəxt.

Madam belə etirafdan sonra məni rədd edir? Mən sadəcə bir elçi olduğum üçün? Oh, bu dünyanın xanımları mənim üçündür. Hamısı yaxşıdır, hamısı eynidir. Bizim burada bir kişi var, Tantal, həmişə susuzdur. Ona müxtəlif meyvələr verirlər, ağzını açanda da burnunun altından bu meyvələri çıxarırlar. Cəhənnəm budur. Xanım, siz hər şeyi göstərirsiniz və heç nə vermirsiniz.

Eurydice

Öz hisslərimi təsvir etməyə imkan verir. Budur həyasız adam.

Xidmətçi əzab çəkir və madam bunu həyasızlıq hesab edir?

Eurydice

Əlbəttə. Üstəlik, onlar mənimkinə bənzəyirlər.

Mən də bu livariya geyinmək üçün ölməmişəm. Xanım, mənim adamım yer üzündə olanda ...

Eurydice

Daha bir söz və mən ayaqlarımı tutub qışqırıram.

Mənim adamım ... Eurydice ayaqlarını tapdalayaraq qışqırır. Ah, o şirindir. Oxuyur.

Mən şirin bir Arkadiya şahzadəsi idim

Ömrüm axırdı ehmalca,

Amma ölüm məni əsirgəmədi

Küncdən tələyə düşdü.

Burada nə lüks var, nə də parıltı,

Mənim üçün yalnız bir ehtiras qaldı.

Xanım, xanım, hara gedə bilərəm?

Səni cəhənnəmin dibində sevirəm,

Kabus kimi odda yanır

Ah, burada heç kimə lazım deyiləm

Mən bir xəbərçi kimi xidmət edirəm və gileylənirəm:

Eh, mən çıxmalıyam

Mən Arkadiyaya qayıtmaq istəyirəm.

Şam soldu və söndü.

Ümid edirəm şəkillə tanışsınız?

Bədənim çürüsə də,

Ürək od kimi çırpınır.

John Styx. Bu barədə eşitmisiniz?

STIX özünə dolu stəkan tökür

Xanım, icazə verin, sağlamlığınıza içim. İçkilər.

Eurydice

Yəni məsələ budur? O, dəli deyil, yazıq, sərxoşdur.

İçki vərdişlərimlə bağlı dediyim fikirləri yanlış şərh edirsiniz. Bizi sevdiklərimiz tez-tez səhv başa düşürlər! Buna taleyüklü təsadüf deyilir. Bəli, bəzən bir qurtum içməyə icazə verirəm, amma su! And içirəm, xanım, təmiz su.

Eurydice

Letadan sular, unudulma çayı. Əgər sən bütün ömrün boyu kimsə olmusansa, indi isə heçsən, inanın mənə, xanım, bu çox qəribə təcrübədir. Özünə bir stəkan tökür.

Eurydice

Maraqlıdır, kömək edəcəkmi? Onun stəkanı boşaldır

özünü doldurur.

Xanım, siz eyni vasitələrdən istifadə edərək mənim qismətimi bölüşürsünüz.

Onun taleyini bölüşürəm? O nə danışır?

Bəli, biz bədbəxtlik yoldaşıyıq.

EURYDICE stəkanını boşaltır, özünü doldurur.

Yoldaşlar? Bəli, sən həyasızsan!

Sən məni sevmirsən, Cənab Pluton səni sevmir, ortaq sevgi yoxdur, hətta burada yeraltı dünyasında da.

Tizifon.

TIZIFONA

Mənim adım Tiziphona, mən qulluqçuyam. Cənab Pluton...

Eurydice

Bilirəm ki, bu, həyat yoldaşımın ixtiyarındadır.

TIZIFONA

Cənab Pluton sizi ziyarət etmək istəyir, xanım.

Eurydice

Necədir? İstəyirsiniz?

TIZIFONA

Bəli, xanım həyat yoldaşı yarım saat təqaüdə çıxdı. Və heç bir şəkildə şanslı fürsəti əldən vermək istəmir.

Eurydice

gedə bilərsən.

Tiziphona-dan çıxın.

Eurydice Styx

Və siz də.

Dediyiniz kimi, xanım.

Eurydice

Dayan. Bura gəl.

Sevinclə.

Eurydice stəkanını içir

Ağaya de ki, məni ən gözəl hisslərlə təhqir edən adam bu astanadan keçməz.

STIX özünü tökmək istəyir

Şüşə boşdur. Heyrətamiz vəhşilik. yarpaqlar.

Pluton otaqda Milçək şəklində görünür.

Eurydice

Bu milçək şəklində olan köhnə şeytan Plutondur. Onun metamorfozalarından biri. Amma mən onun astanasını keçməsini qəti qadağan etdim. Və nə faydası var? Bir dəfə böyük bir səhv etdikdən sonra bizim yalnız bir seçimimiz var: onu təkrarlamaq. Mən onu tanımıram və rüşvət məndən rahatdır. Bura necə gəldin, əziz midge?

Açar dəliyi vasitəsilə.

Eurydice

Yaxın gəl, əzizim.

Belə korlanmış, tipik evdar qadın.

Eurydice

O, milçəyə çevrilmək qərarına gəldi.

Onu bağışla, belə də olsun.

Bir hiyləyə başlamalıydım,

Onun möhkəmliyini məğlub etmək.

Gəlin səs-küy salaq

Gəl danışaq.

Eurydice

Nə həşərat

Burada zümzümə etməyə cəsarət edirsiniz?

İş mənə çoxdan tanışdır.

O, o, müqavimət göstərməyəcək.

Eurydice

Bu bir səhvdir? Uçmaq.?

O, müqavimət göstərməyəcək.

Eurydice

Mənə uç, qızıl midge,

Grunt bug, mənim kök adamım,

Yatağında pis adam Plutoshka

Məni çox kobud şəkildə işdən çıxartdılar.

Bura uçun, yazıqlara təsəlli verin

Sinə üstə otur, sürün, yala

Çünki çox kədərlənirəm, çünki bu mənim üçün çox çətindir

Buzzinizi həyata qaytarın.

Bir qadından ayrılmasan,

O, mərhəmətinə təslim olmalı olacaq.

Eurydice

İpucun burada haradadır?

Mənsiz!

Eurydice

Sən demə, ey midge!

Budur iki qanad, altı ayaq, balam.

Eurydice

Məni incitmək üçün verilmir.

Yenə bəxtiniz gətirmədi.

Eurydice sinəsindən dəsmalı çıxarır.

Ehtiyatlı ol əzizim

İndi sənə bir şal atacağam.

Mush kralı, sən əsirlikdəsən!

Tut, yaxşı!

Eurydice

Beləliklə, tutuldu

Boş yerə müqavimət göstərdim.

Xeyr, mən onun tərəfindən tutulmadım,

Mən onu tutdum.

Eurydice

Nə qədər müqavimət göstərsə də,

O, mənim tərəfimdən tutuldu.

Yaxşı, buzz ...

HƏR İKİ yanaqdan yanağa

əzizim! Mənim əbədi!

Əbədi sənin olsun!

Qapı döyülməsi.

ALEKTO qapının arxasından

Sənin lütfün, sənin lütfün!

Nə məsələdir?

ALEKTO qapının arxasından

Onun lütfü var, sənin lütfün.

Eurydice

kiminlə danışırsan?

Onun adı Alektodur, bu qulluqçudur. Açarı çıxarır, qapını açır.

Onun lütfü azad edilib və tezliklə burada olacaq.

Ona deyin ki, mən gəlirəm.

Necə, sənsən?

Başqa kim?

Eurydice

Eurydice

Və ikinci dəfə məni təqib etməyə cəsarət edirsən?

Niyə də yox?

Eurydice

Bəs sən məni ikinci dəfə tərk edirsən?

Ağıllı olun və sevgidə gündəlik həyat var. Mən həmişə özümə aid deyiləm. Qulaq as, arvadımın sənin bu mənzildə olmağını bilməsi lazım deyil, burnuna vur.

Eurydice

Uzaqlaşın.

Mən səni tərk edirəm. Əlini öpür. Məni gözlə. Sonra görüşərik. Uçur.

Eurydice

Həm də yeraltı dünya! heck!

Pluton deyirik, şirin xanım. Biz hamımız burada özümüzü Latın dilində izah edirik.

Eurydice

heck! heck! heck!

Eurydice

Dözülməz, alçaq xəyanət.

İstədiyiniz kimi, əziz gənc xanım. Sahibəm, ilahə Proserpine, sizi ailə dairəsində kiçik bir qəbula dəvət etmək şərəfinə malikdir. Bu gecə saat on birdə. Çox darıxdırıcı olacaq. yarpaqlar.

Eurydice

Nəinki çətinliklərə dözürəm, sadəcə zillət yoxdu. Bədbəxt taleyim, cavab ver, niyə mənə əzab verirsən? Yoxsa bəlkə taleyi günahlandırmaq deyil, mənim öz cılızlığımdır? Özünü çarpayıya atır. Uzaqdan skripka səsləri eşidilir. Orfey? Doğrudanmı? Yataqda qalxır. Orfey, mənim əzab verənim, sən indi mənim xilaskarımsan?

Səhnənin qarşısında bir barmaqlıq endirilir. Polşa kralı keşiyindədir, başında dəbilqə və çəngəl var.

POLŞA KRALI

Mən gey Polşanın kralı idim,

Həyatdan bacardığım hər şeyi aldım.

Təəssüf ki, mən daha əylənmirəm,

Məni şeytan apardığından.

Dəmir dəbilqədə, çəngəl ilə

Mən cəhənnəmdə şeytana qulluq edirəm.

Mən şeytan mühafizəsindəyəm

Mən yalnız Polşa haqqında xəyal edirəm.

Ah, daha əziz Polşa yoxdur.

Macarıstan kralı, həmçinin dəbilqədə, çəngəlli.

POLŞA KRALI

Gözləyin, kim gələcək?

MACARISTAN KRALI

POLŞA KRALI

Ölü və ya diri?

MACARISTAN KRALI

POLŞA KRALI

MACARISTAN KRALI

Məni Macarıstan kralı adlandırdılar,

Tokay şərabını çox sevirdi

Amma cəhənnəmə düşdüm debriyajlarda,

Uzun müddət cəhənnəmdə.

Yeraltı dünyasında bu xidmətdə

Maaş sadəcə qəpikdir.

Eh, mən taxtda oturmaq istərdim

Və ürəkdən əyləndi.

Məni Macarıstan kralı adlandırırdılar.

POLŞA KRALI

İndiyə qədər hər şey sakitdirmi?

MACARISTAN KRALI

Hər şey sakitdir.

POLŞA KRALI

Mühafizəçinin dəyişdirilməsi, dostum.

Onlar ayrılırlar. Prussiya kralı.

PRUSİYA KRALI

Mən Prussiya taxtını tutmuram,

Bu gün mən Cerberus kimi xidmət edirəm.

Yazıq günahkarlara əzab verirəm

cəhənnəmə baxıram.

Bu sonsuz saatda

Neçə illərdir ki, dolanıram.

İndi saat neçədir?

Macarıstan kralı.

MACARISTAN KRALI

Bəli əbədi, əbədi.

PRUSİYA KRALI

Günəş nə vaxt çıxır?

Polşa kralı.

POLŞA KRALI

Heç vaxt.

Mən Prussiya taxtını tutmuram.

(O, Prussiya taxtını tutmur).

Biz burada məmuruq, bürokratik,

Biz tutqun şəkildə xidmət edirik.

Biz lənətlənmiş ruhlara əzab veririk

Özləri isə hər şeydə lənətləniblər.

Biz ayıq, cəhənnəm.

Sən skripkaçı, müğənni, şair ol,

Yeraltı dünya musiqili deyil

Orfeyin bura gəlməsinə heç bir yol yoxdur.

Bir pərdə. Pərdənin qarşısında bir tərəfdə Lənətlənmiş Krallar, bir tərəfdə Orfey.

Odur ki, ümidini kəs

Bura girən kimi.

Burada hər şey olduğu kimi qalır

Və həmişəkindən də pis.

Cəhənnəmdə yaxşı heç nə yoxdur

Və tuneldə işıq yanmır.

Böyük bir cəhənnəm vulqar cəfəngiyat dünyasıdır,

Gələcəyi olmayan bir ölkə.

Baş əyib ayrılırlar.

Üçüncü akt

yeraltı dünya. Salon. Divan, iki kreslo. Pluton, Vixen, Tiziphon, Alecto, yaxşı əhval-ruhiyyədə, tozsoranlarla.

Niyə kurort sizin üçün deyil?

Qadınlar isə birinci sinifdir.

Cəhənnəmi tərifləyək, cəhənnəmi tərifləyəcəyik.

Niyə kurort sizin üçün deyil?

Qadınlar isə birinci sinifdir.

Cilalamaq üçün bizdə var

Üstün baş

Qotazlar var - paniküllər

Biz ən yaxşı heyətik.

Biz çox çalışırıq

Və aşpaz bizi çox sevir.

Biz qəzəbliyik, biz düyəyik

Biz bu gün hökmranlıq edirik.

Cəhənnəmi tərifləyək, cəhənnəmi tərifləyəcəyik.

Niyə kurort sizin üçün deyil?

Qadınlar isə birinci sinifdir.

İndi, əfəndi.

Furilər qışqırır və donur, bir-birindən geri çəkilir.

Niyə dayandılar, kuklalar? Bu sadəcə mənim həyat yoldaşımdır.

Proserpin.

İçəri gir, qarışmayacaqsan.

PROZERPİN

Xahiş edirəm, dostum, paltarını qaydasına sal.

Nə vaxtdan bu qədər diqqətlisən?

Eurydice.

Hörmətli gənc xanım! Sizi bura nə gətirir?

PROZERPİN

Mən bu xanımı ziyarətə dəvət etdim.

PROZERPİN

Birlikdə əbədi yaşamaq perspektivi göz qabağında olduğu üçün mən evin xanımı kimi bunu öz borcum hesab edirdim.

Diqqətiniz üçün təşəkkürlər. İnamla. Bilmirəm ona dəvət göndərməliydim. Onun çox şübhəli reputasiyası var.

PROZERPİN

Amma nə qədər ki, onu öz şirkətinizlə şərəfləndirirsiniz, tövsiyəniz mənim üçün kifayətdir.

Mənim əziz həyat yoldaşım Proserpina. Madam Eurydice.

PROZERPİN

Ah, lənətə gəlmiş gəlin.

Eurydice

Axşamınız xeyir, lənətə gəlmiş arvad.

Bir dəfə görüşdükdən sonra oturaq. Proserpin divanın ortasında, Pluton və Eurydice kreslolarda oturur. Bir stəkan anis? Böyük içki, cəhənnəm qalası.

PROZERPİN

Eşitdim ki, uzun müddətdir bizimləsən?

Eurydice

Yaxşı yox. Bundan qaça bilsəm.

PROZERPİN

Uğur qazanmağınız ehtimalı azdır. Burada zaman yavaş axır. Hamı həmişə bundan şikayətlənir.

Eurydice

Düzünü desəm, həyat yoldaşımın məni buradan aparacağına inanmağa əsasım var.

PROZERPİN

Güman etmək üçün əsasım var ki, sən özünü gerçəkləşməyən ümidlərlə əyləndirirsən.

Eurydice

PROZERPİN

Ərinizə münasibətiniz necədir?

Eurydice

Bir ərin arvadı olaraq, güman edirəm.

PROZERPİN

Sizə paxıllıq etmək olar. Görək. Onu stuldan qaldırır, hər tərəfdən yoxlayır. Cazibədar, sadəcə cazibədar. Dairəvi çiyinlər, gur sinə. Şıltaq qırmızı dodaqlar. Aşağı alın, cəhalət və iradə əlaməti. Axmaqlıqla birləşən şəhvət kişilərdə hər cür uğur şansı var. Nə ayıbdı ki, ərimə hücum etdin.

Xanım, qonağımız öldü. Məni tabeçiliyində olanlara cinsi təcavüzdə ittiham etməyəcəksiniz.

PROZERPİN

Tabe olmayanlarla çətin ki, şanslısınız. Etiraf edim ki, onun həyat yoldaşı olduğum üçün bəzi xanımlarla uğurunun heç bir izahını tapa bilmirəm. Çox güman ki, onun dünyəviliyi, şeytani cazibəsi təvazökar qadınlarda qarşısıalınmaz təəssürat yaradır.

Özünüzü itməyin, qızlar. Sizə yaxşı dost olmağı arzulayıram.

PROZERPİN

edəcəyik, əmin ola bilərsiniz. O səni aldadır. O, dünyanın yarısına, bütün gecə tərəfinə sahibdir və o, özünü axmaq kimi aparır.

Eurydice

Sağ. Onun yanaşmalarında özünəməxsus bir şey var.

Bundan eşidirəm! O, hələ də burada məni izləyirdi.

Eurydice

Ümid edirəm ki, xanım mənim haqqımda belə bir şey düşünməz.

PROZERPİN

Mübahisə etməyin, əziyyət çəkməyə dəyməz. Digər ərlər sərgüzəştlərinin sayını az qiymətləndirirlər, bu isə onu on qat şişirdir. Xəyanətini etiraf etməyi sevir. Bu qədər təxəyyül çatışmazlığı ilə çoxlu xəyali günahlar.

Eurydice

Deyəsən o, yalnız yalan danışmağı bilir?

PROZERPİN

Əgər insan dəyərli bir şey öyrənibsə, ondan şeytan çıxacaqmı?

John Styx.

Nə məsələdir?

Lütfən, cəhənnəm istəyən bir bəy var. O, Orfey olduğunu deyir.

Orfey, bizim belə bir dostumuz varmı? Biz heç bir Orfey tanımırıq.

Deyir ki, hamı onu tanıyır.

PROZERPİN

Niyə vaxtımızı boş yerə sərf edirsən, ey axmaq? Get burdan, get Axerona, qatranı qaynat.

Məmnuniyyətlə.

Eurydice

Orfey! Ah, bu mənim həyat yoldaşımdır.

Yalnız o yox idi. Bu ayıbdır. Niyə öldü?

Mühafizəçi onu gətirdi. Deyəsən sağdır.

Canlı. Fu, iyrənc. Ölməyibsə, burada nə istəyir?

Eurydice

Sənə dedim ki, məni aparacaq.

Sahibənin nə dediyini eşitmədin? Acherona! Qaynar qatranın içinə atın.

Başa düşürəm, ustad. Adi nümunəyə əməl edin.

PROZERPİN

Digər tərəfdən, niyə buna nəzər salmayaq. Cənab Orfeyi bura gətirin.

Mən dinləyirəm. yarpaqlar.

PROZERPİN

Çox şadıq ki, bizim əziz xanım Eurydice məşhur ərini bizdən gizlətmir.

Eurydice

Görəsən o hələ də məndən xoşu gəlirmi? Mən ölüyəm.

Styx qayıdır. Üç lənətlənmiş Kral zəncirlənmiş Orfeyə rəhbərlik edir.

POLŞA KRALI

İcazə verin xəbər verim: burada o, cəhənnəmə keçidsiz daxil olub.

MACARISTAN KRALI

Həbs olundu, bura gətirildi.

Dözülməz qeyrət.

PRUSİYA KRALI

Düzdü, sizin əhəmiyyətsizliyiniz.

Ölülərin Tanrısı, həyat yoldaşım Eurydice haqqında danışırıq. Mən səndən onu həyata qaytarmağı tələb edirəm.

Həyata? Demək istəyirdin: sənə?

Əlbəttə.

Mənə qarşı heç bir tələb yoxdur. Mən Allaham.

Bəli, amma mən sənətkaram.

Skripkaçı, yoxsa nə? Messenger. Parazit. Əyləncə sənayesinin proletarı. İçalatınızı cızmaq və papağınız əlinizdə tamaşaçıların ətrafında gəzmək.

Mən çox yaxşı skripkaçıyam.

Kimin vecinədir?

Mən bütün zamanların ən yaxşı skripkaçısıyam.

Başqa bir şey. Bir zibilxanaya atın.

PROZERPİN

Niyə biz cənab Orfeydən oturmağı xahiş etmirik? Oturun, əziz maestro.

Siz çox mehribansınız.

PROZERPİN

Bəli və zəncirləri ondan götürün. Orfey Proserpin və Pluton arasındakı divanda oturur. Səni həyat yoldaşınla tanış edə bilərəmmi? Ancaq nə cəfəngiyatdır, bir-birinizi tanıyırsınız.

Anis içəcəksən? Lənət güclü içki.

Təşəkkür edirəm, yox.

Təşəkkür edirəm, yox.

Yaxşı, bəli, çünki o, iyrənc təzə qoxunuzun qarşısını alacaq.

PROZERPİN

Sizdən soruşum ki, sizi bizə nə gətirir?

ORPHEUS oxuyur

Mən Eurydice'i itirmişəm.

Eurydice oxuyur

Ah, o xoşbəxtlik tapmayacaq.

ORPHEUS skripka çalır

PLUTONDAN BAŞQA HƏR ŞEY

Ah, qəmdən öləcək.

Musiqinizi kəsin. Musiqi lazım deyil. Siqar külünü silkələyir. Musiqi dayanır. Onsuz da ona danışmağa icazə verilməsi pisdir. Musiqi həmişə həddindən artıqdır. Gəlin hər şeyi sakitcə müzakirə edək. Arvadını sevirsən?

Yaratmama mane olmaq kifayət deyil, mən rəssamam. Amma mən onunla yaxşı davranıram, düz deyirsən.

Evliliyiniz bu qədər uğurludursa, bu xanımın qaranlıq otaqlarda qalmasını necə izah edə bilərsiniz? Onun iradəsinə zidd olaraq səni bu qədər tərk etdiyini düşünürsən? Və - baxmayaraq ki, indiyə qədər səni tanımaq şərəfinə nail olmamışam - tamamilə sənin günahın olmadan?

Əlbəttə ki, təsadüfən uğursuz oldu. Uğursuzluqlar, bilirsiniz, olur.

Bu ağlabatan, lakin dayaz bir qeyddir.

Cənab, mən heç vaxt ağıldan böyük bir dərinlik axtarmamışam.

səndən imtina etməliyəm. Mən özüm sənin arvadından yaxa qurtarmağa üstünlük verərdim, amma mənim qayda-qanunum odur ki, heç kimi buradan buraxma. Bu, prinsipial məsələdir. Və sonra hər kəs irəli-geri qaçmağa başlayacaq. Sizinlə tanış olduğuma şadam, cənab Orfey. Sizi əmin edə bilərəm ki, arvadınıza şəxsən mən baxacağam.

PROZERPİN

Bu təhdidlərdən qorxmayın. Aşiq kimi heç bir halda tarixə düşmədi.

Mən tarixə düşmürəm?

PROZERPİN

Tarix uğurları qeyd edir. Sadəcə dedim ki, uğurunla öyünmək olmaz. Mən demirəm ki, siz onlara nail olmağa çalışmamısınız.

PROZERPİN

Bir dəfə Pəri Mint onunla əlaqə saxladı.

Onun otu indi adlanır.

Bu axmaq ne oldu?

Hamı saqqız kimi çeynəyir.

Hə hə hə.

Əgər qadın şeytana yapışıbsa,

O, soyuqdan öləcək.

PROZERPİN

Nə qəzəbli güclə

Ağ ot istədi.

Onu qovağa çevirdim,

O, az qala kranı sındıracaqdı.

Hə hə hə.

Əgər qadın şeytana yapışıbsa,

O, soyuqdan öləcək.

PROZERPİN

Hekate-cadugərlərə tamah salır,

Onu yuxuda aparmağa çalışdı.

Onunla yerləri dəyişdik,

Və arvadı ilə çarpayıya qalxdı.

Hə hə hə.

Əgər qadın şeytana yapışıbsa,

O, soyuqdan öləcək.

PROZERPİN

İlan qiyafəsində cənnətə yollanaraq,

Həvvaya biabırçılıq pıçıldadı,

Amma onunla yata bilmirdi.

Amma Adəm onunla yatdı.

Hə hə hə.

Əgər qadın şeytana yapışıbsa,

O, soyuqdan öləcək.

PROZERPİN

O, rahibəyə təcavüz edib

Meyerberin süjeti var.

Roberto İblis, kasıb uşağın oğlu,

Hamısı ata kimi idi: kiçik yaşlarından axmaq.

Hə hə hə.

Əgər qadın şeytana yapışıbsa,

O, soyuqdan öləcək.

PLUTO ürəkdən

Xanım, kirli kətanla stolun ətrafını qazaraq mənim nüfuzumu aşağı salırsınız. Arvad ərinə hər şeyi deyə bilər, amma xidmətçilərin yanında deyil. Hiss olunan bir üstünlük əldə edə bilərsiniz, amma nəticədə bu sizin üçün daha pis olacaq.

PROZERPİN

Ah, müsyö Orfey, bu cəhənnəm gəlinlərindən neçəsi bizimlə qalıb. Və şeytanın acizlik tanrısı olduğunu bilsəydilər, hamısı məyus olardı.

Susun, xanım.

Eurydice

Mən bu şayiələri təsdiq edirəm

Qulağımın hər tərəfində vızıldadı.

Bu gün o, milçək qiyafəsindədir

Mənim yeraltım mühasirəyə alınmışdı.

Hə hə hə.

Platformada bütün modellər

Onlar şeytanı quyruğundan çəkirlər.

Bəli, quyruğundan çəkirlər.

Məni necə döymək istərdiniz, mademoiselle? Mən sizin hiyləgər kiçik cəsədinizdə nə qədər həyatın gizləndiyi haqqında çox şey yaydım, amma təvazökarlıq anlayışımı qiymətləndirirəm. Proserpin. Xanım, hökmdarı ərinin qaranlıq və şübhəli aludəçiliyini açıq şəkildə ələ salmağa icazə verən bir ştatda inqilab ehtimalını istisna etmək olmaz.

Qalxın, ruhlar!

Budur, inqilab, məhz dediyim kimi. Mən sadəcə bir stul tutub Birinci Çarlzın tərcümeyi-halını öyrənməliyəm. Və belə də edir.

STIX, KINGS, FURIES

Silahlara, iblislərə və kölgələrə,

Hesablaşma vaxtı gəldi.

Silahlara, izdihamlara

Biz çevriliş təşkil edəcəyik.

Silahlara, izdihamlara.

Yəni bu iğtişaşdır?

Siz iğtişaşlara başlamısınız?

Nə vəsvəsə?

Düzdü, üsyan.

Həyəcan.

Qan pozuntuları və cinayətlər.

Sizin qaydanıza nifrət edirik.

Kifayət qədər həddindən artıq və hədsiz dərəcədə.

Kifayət qədər təhriflər.

Aşpazın qadınları seçim kimidir.

Biz isə burnumuzla qalmaq istəmirik.

Qadın pisliyi bölüşmək istəmədiyi üçün,

Onun ədaləti çirkinlikdən xilas edir.

Styx, Kings, Furies, Orpheus, Eurydice irəli gəlir.

PROZERPİN

Cənab Stiks, mən düz başa düşdüm ki, xalq öz tanrısını əxlaqsızlığa görə danlayır?

Bəli, aşpaz bütün qadınları yanında saxlayır. Xalqın artıq bir qadını da qalmayıb.

PROZERPİN

Və bununla nə etmək istəyirsən?

Xalq onu mühakimə edəcək, sonra başını kəsəcək. Təəssüf ki, xanım, demək olar ki, bizə başqa heç nə qalmayıb.

PROZERPİN

Bildiyimə görə, o, bu xanımı əvvəlki sahibinə qaytarmağa çoxdan qərar verib. elə deyilmi?

PLUTON Düzdü... Madam Eurydice, heç bir qınama lazım deyil, siz məni ziyarət etdiniz, mən sizə mehriban oldum, fikrinizi dəyişmək üçün qadının üstünlüyündən istifadə etdiniz, yaxşı, mən sizə himayədarlığımı qoymuram. Onu götür, əfəndim, sənə uğurlar arzulayıram. Ümid edirəm ki, bu hadisə mənim ruhumda silinməz iz qoymayacaq. Yersiz incikliklər insanı əsəbiləşdirir. Sən azadsan, mənim təbəələrimin də arzusu belədir, mənim kimi. Dur, sənin azad olmağın üçün bir şərt var. Müsyö Orfey yüksək cəmiyyətə çatana qədər onun dönməyə haqqı yoxdur. Heç vaxt. Əks halda o, həyat yoldaşını dönməz şəkildə itirəcək.

Bu şərt asanlıqla yerinə yetirilir. Mən heç vaxt arxaya baxıram. Biz irəliyə doğru addımlayaraq çətinlikləri dəf edirik.

Davam et.

Eurydice

Bu şəkildə deyil. Heç olmasa sağollaşa bilərdiniz.

Əlvida.

Heç eşitməmişdim belə bir şey,

Beləliklə, cəhənnəm qurbanları azad edildi.

PROZERPİN

Zəhmət olmasa arvadınız Orfeyi götürün.

Mən onu tanımaq istəmirəm.

CƏHƏNNƏM HƏYATALARI

sağol lalə

vay!

ORPEY VƏ AVRİDİKA

Gecə həbsxanasından çıxdıq

Ağ işığa qayıdacayıq.

Qara qaranlığından.

Orfey skripka çalaraq gəzir. Eurydice onun ardınca gedir.

CƏHƏNNƏM HƏYATALARI

Əla saat!

İnsanlar getsin.

Bütün cəhənnəm sənin üçündür

Gecə getməyə imkan verir.

vay!

Mənzərənin dəyişdirilməsi. Yeraltı dünya yox olur.

Epiloq

Cupid, yuxarı.

Mən burada ittihamlarımı gözləyirəm və onların macərasının uğurlu nəticəsi üçün qorxuram. Kölgələr səltənətindən birinin sağ çıxacağını təsəvvür etmək olarmı? Digər tərəfdən, xanımlar və cənablar, sevgi qalib gəlməli deyilmi?

Məqsədinə çatacaq,

Evə?

Onlar qaça biliblər

And içmiş düşməndən?

Səbirsizlikdən hər yerim titrəyir

Onlar geri qayıtmağı necə bacardılar?

Təkrar-təkrar

Sevgi möcüzələr yaradır.

Bəli, sevgi onları yaradır.

Orfey və Eurydice, daha da yüksəlir.

O, gəzir və oynayır

Arvadı da onun ardınca gedir.

Onu necə dinləyir!

Bir addım da geri qalmadı.

Cupid-ə kim təslim olur,

Bəxt ona gülümsəyəcək.

Təkrar-təkrar

Sevgi möcüzələr yaradır.

Bəli, sevgi onları yaradır.

Eurydice

Amma hətta sizdən oynamağı xahiş edirəm. Zəhmət olmasa.

Bunu bəyənməyəcəksiniz.

Eurydice

Zövqünüzə uyğun olaraq ən azı qısa bir kadans çalın.

Həqiqətən oynamağımı istəyirsən?

Eurydice

Arzu. Bütün ruhumla.

Eurydice

Yaxşı, bəli, əzab vermə.

Xanım, əgər həqiqətən istəyirsənsə, belə olsun.

Ey təbiətin aşağı düşməsi, vəhşi heyvan.

Utanc və vicdan tapın. Mən onun üçün oynayıram.

O, solo skripka ifa edir. Heyvanlar konsert dinləyicilərinin mövqelərində donub qalırlar.

Eurydice və CUPID Orfey oynayır, heyvanlar rəqs edir.

Qulağımızı cırıb gurlayan kimdir?

Kim qaniçən gülümsədi?

Nəriltmə, heyvan, sus.

Sus, heyvan, qulaq as.

Musiqi dinləmək çox sevindiricidir.

Parlaq Phoebus, bizim Apollonumuz,

Səni oxuyuruq.

Qran-ron əmələ gəlir,

Hamımız rəqsə gedəcəyik.

Gülmə, heyvan, gülümsə.

Musiqiyə qulaq asmaq sevindiricidir.

Üç vəhşi heyvan, iki ağac və qaya birdən skripka çalmağa başlayır. Heç bir orkestrin müşayiəti olmadan çapmağa girişi ifa edirlər.

Tanrılar, insanlar,

Daşlar, otlar, çaylar,

Heyvanlar, quşlar -

Hər şey dönə-dönə gedəcək.

Hop, hop, hop!

Hər şeyi yenidən başlamaq üçün

Finalla başladı.

Möhtəşəm qaçış!

Dayanmadan çapaqla!

Bir pərdə. Pluton, Proserpine, Styx daxil olmaqla hamı yaylara gedir. Tamaşaçılar üçün yumşaq, inamlı, az qala fəlsəfi oxuyurlar.

Sizin üçün oynadıq

Finalda xoşbəxt son,

Tanınmış mif.

Hop, hop, hop!

Bizim operettada

Və dünyanın hər yerində

Və həmişə qaçış.

Dayanmadan çapmaq.

- (Latın Orfey), mifik. yunan müğənni, əslən Trakyadan, Muse Calliope və çay tanrısı Eagra (və ya Apollon) oğlu. O, cithara üzərində mahnı oxuması və sürüsü ilə hətta heyvanları və bitkiləri ovsunlayırdı. O, Dionysus kultunu tanıtdı və Arqonavtların kampaniyasında iştirak etdi ... Antik dövr lüğəti

Eurydice (Orfeyin arvadı)- Orfey və Eurydice Camille Corot ... Vikipediya

Sənətdə Orfey obrazı- Sənətdə Orfey obrazı qədim yunan mifologiyasının Orfey obrazının sənətdəki bədii obrazıdır. Musiqisi Giulio Caccini / Jacopo Peri: Eurydice, opera (1600) Claudio Monteverdi: Orpheus, opera (1607) Domenico Belli. Əzab çəkən Orfey, opera ... ... Vikipediya

Offenbach J.- (Offenbach; real fam. Eberst, Eberscht) Jacques (Jacob) (20 VI 1819, Köln 4 X 1880, Paris) Fransız. bəstəkar, teatr. dirijor, violonçel ifaçısı. Uşaqlığını Almaniyada keçirdi. İlk musiqi müəllimi sinaqoqun atası İshaq Yəhuda Eberst idi ... ... Musiqi ensiklopediyası

Operetta- İlona Palmay Serpoletta rolunda (Kornevil zəngləri) Operetta (İtalyan operettası, sözün əsl mənasında kiçik operadır) ayrı-ayrı musiqi nömrələrinin d ilə növbələşdiyi teatr tamaşası ... Wikipedia

Eurydice- Federiko Cervelli. Orfey və Eurydice ... Vikipediya

Eurydice Qədim dünya. İstinad lüğəti.

Eurydice- Bir sıra mifoloji personajların adı, bunlardan ən məşhuru Trakiya müğənnisi Orfeyin həyat yoldaşı olan pəri və ya driaddır. O, ilan sancması nəticəsində dünyasını dəyişib. Eurydice arıçı Aristeasdan qaçmağa çalışarkən ölümün ona çatdığı əfsanəsi ... ... Qədim Yunanıstan və Roma üçün lüğət-bələdçi, mifologiya

Eurydice- Bir sıra mifoloji personajların adı, bunlardan ən məşhuru Trakiya müğənnisi Orfeyin həyat yoldaşı olan pəri və ya driaddır. O, ilan sancması nəticəsində dünyasını dəyişib. Eurydice arıçı Aristeasdan qaçmağa çalışarkən ölümün ona çatdığı əfsanəsi ... ... Qədim yunan adlarının siyahısı

Operetta- (İtalyan operettası, operadan qısaldılmış; lit. kiçik opera). 1) 17-ci əsrdən. ortasına. 19-cu əsr kiçik opera. O. termininin mənası zamanla dəyişmişdir. 18-ci əsrdə. o, tez-tez bir təriflə əlaqələndirilirdi. janr növü (gündəlik komediya, pastoral), ... ... Musiqi ensiklopediyası

Kitablar

• Cəhənnəmdəki Orfey, Offenbax Jak. Offenbach, Jacques'Orph? E aux enfers'in təkrar nəşri. Janrlar: Opera bouffes; Səhnə işləri; operalar; komik operalar; peri operaları; Səslər, qarışıq xor, orkestr üçün; Xallar… 2070 UAH-a alın (yalnız Ukrayna)
• Cəhənnəmdəki Orfey, Offenbax Jak. Offenbach, Jacques "Orph? E aux enfers" təkrar nəşr edilmiş notlar. Janrlar: Opera bouffes; Səhnə işləri; operalar; komik operalar; peri operaları; Səslər, qarışıq xor, orkestr üçün; Xallar...