İngilis dilində üç atalar sözü. İngilis dilində rus sözləri

Əsas / Hisslər

Kitablarda, xüsusən jurnalistika və bədii ədəbiyyatda tanış olun. Yerli natiqlər bunların fərqinə varmadan istifadə edə bilərlər. Buna görə “düstur dili” rahatdır, çünki düşüncəni asanlıqla ifadə edə biləcəyiniz rahat bir şablon kimi xidmət edir.

Həmçinin oxuyun:

Atalar sözlərini və atalar sözlərini tərcümə etməkdə çətinliklər

Sözün əsl mənasında başa düşülməməsi lazım olan atalar sözləri, deyimlər, deyimlər, tapmacalar, qələmlər və digər şifahi xalq yaradıcılığının mənalarından bəhs edərkən “tərcümə” əvəzinə “ekvivalent” ifadəsinə üstünlük verilir.

Bəzi kəlamlar sözün əsl mənasında tərcümə edilə bilər və onların tərcüməsi orijinalın tam ekvivalenti olacaqdır: Heç vaxtdan yaxşı - Heç vaxtdan yaxşıdır. Ancaq bu olduqca nadir bir haldır. Daha tez-tez sözün əsl mənasında tərcümə etməmək, əksinə rus dilindən qarşılıq götürmək daha yaxşıdır. Misal üçün:

  • İngilis dilində: Roma bir gündə tikilmədi.
  • Rus dilinə hərfi tərcümə: Roma bir gündə inşa edilmədi.

Filmlərdə, ədəbiyyatda, qəhrəman bir atalar sözündən istifadə etdikdə, tez-tez kontekst tələb etdiyi kimi tərcümə olunur. Bəzən rus folklorundan ekvivalenti götürməkdənsə, sözün tərcüməsi daha yaxşıdır. Məsələn, ingilis dilində “Maraq pişiyi öldürdü” - “maraq pişiyi öldürdü” deyimi var. Ekvivalenti “maraqlanan Barbaranın burnu bazarda qopardı”, çünki mənası ümumiyyətlə eynidir.

Ancaq bir İngilis casusu haqqında çəkilən bir filmdə bir MI6 agenti digərinə “maraq bir pişiyi öldürdüyünü” xatırladırsa, Barbara ilə bağlı satır yersiz olar, onu sözün əsl mənasında tərcümə etmək və ya mənasını ifadə edən uyğun bir ifadə ilə əvəz etmək daha yaxşıdır.

Aşağıda ingilis dilində 53 məşhur söz və atalar sözləri verilmişdir. İlk 10 heç bir dəyişiklik edilmədən sözün əsl mənasında tərcümə olunur. Qalan 40-ı hərfi tərcümələr və ekvivalentlərdir.

İngilis dilində sözün əsl mənasında tərcümə olunan atalar sözləri və atalar sözləri

1. Bir kitabı üz qabığına görə mühakimə etməyin.

  • Bir kitabı üz qabığına görə mühakimə etməyin; parıldayanların hamısı qızıl deyil.

2. Dəmir isti olduqda vurun.

  • Dəmir isti olduqda vurun.

3. Daha yaxşı gec daha heç vaxt.

  • Gec olsun, güc olsun.

4. Sizi bəsləyən əli dişləməyin.

  • Sizi bəsləyən əli dişləməyin.

5. Bütün yumurtalarınızı bir səbətə qoymayın.

  • Bütün yumurtalarınızı bir səbətə qoymayın; hər şeyi bir karta qoyma.

6. Mənim əllər var bağlandı.

  • Əllərim bağlıdır.

7. Aysberqin ucudur.

  • Bu aysberqin ucu.

8. Asan gəl, asan get.

  • Asan gəl asan get; gəldi və getdi; Allah verdi, Allah aldı.

9. Qadağan olunmuş meyvə həmişə ən şirindir.

  • Qadağan olunmuş meyvə həmişə şirindir.

10. Bir neçə yumurta qırmadan omlet edə bilməzsiniz.

  • Yumurtaları qırmadan pişmiş yumurta edə bilməzsiniz.

Rusca ekvivalenti olan ingilis dilində atalar sözləri

11. Hasarın digər tərəfində ot həmişə yaşıl olur.

  • Sözün əsl mənasında: ot hasarın digər tərəfində həmişə yaşıl olur.
  • Ekvivalent: olmadığımız yerdə yaxşıdır.

12. Romada olanda, Romalılar kimi et.

  • Sözün əsl mənasında: Romada olanda hər şeyi Romalılar kimi et.
  • Ekvivalent: öz nizamnamələri ilə başqasının monastırına getmirlər.

13. Qarışqa yuvasından dağ düzəltməyin.

  • Sözün əsl mənasında: qarışqa yuvasından dağ düzəltməyin.
  • Ekvivalent: Bir milçəkdən fil düzəltməyin.

14. Gündə bir alma doktoru uzaqlaşdırır.

  • Sözün əsl mənasında: gündə bir alma və həkimə ehtiyac yoxdur.
  • Ekvivalent: yeddi xəstəlik üçün yay.

15. Roma bir gündə tikilmədi.

  • Sözün əsl mənasında: Roma bir gündə tikilmədi.
  • Ekvivalent: Moskva dərhal tikilmədi.

16. Yatağını düzəltdin, indi yatmalısan.

  • Sözün əsl mənasında: yatağı düzəltdiniz, üstündə yatırsınız.
  • Ekvivalent: sıyıq hazırlayan və onu ayıran kimdir.

17. Cücələrinizi yumurtlamadan əvvəl saymayın.

  • Sözün həqiqi mənasında: cücələri balamayanadək saymayın.
  • Ekvivalent: cücələr payızda sayılır.

18. Pullar ağaclarda böyümür.

  • Sözün əsl mənasında: pul ağaclarda böyümür.
  • Ekvivalent: pul ağaclarda böyümür; pul küçədə yatmır.

Rus dilində, "pulda deyil, yolda (küçədə) yatmamaq" "haqqında bir şey deyə bilərsiniz.

19. Çox aşpaz bulyonu pozur.

  • Sözün həqiqi mənasında: çox aşpaz bulyonu (şorba) pozur.
  • Ekvivalent: yeddi dayənin gözü olmayan bir uşağı var.

Bu, çox insanın bir şey üzərində iş gördüyü, bir-birinə müdaxilə etdiyi vəziyyətə aiddir.

20. Bir çox əl yüngül iş yaradır.

  • Sözün əsl mənasında: bir çox əl işi asanlaşdırır.
  • Ekvivalent: birlikdə götürün - artıq çəki olmayacaq; əllər çox olduqda iş yaxşı aparılır.

21. Dürüstlük ən yaxşı siyasətdir.

  • Sözün əsl mənasında: dürüstlük ən yaxşı strategiyadır (siyasət).
  • Ekvivalent: Dürüstlük ən yaxşı strategiyadır; sirr aydın olur; cinayət çıxacaq.

22. Təcrübə edir mükəmməl.

  • Sözün əsl mənasında: təcrübə mükəmməlliyə aparır.
  • Ekvivalent: təcrübə mükəmməlliyə aparır; təkrarlama öyrənmənin anasıdır; təcrübə mükəmməl edir.

23. İradənin olduğu yerdə bir yol var.

  • Sözün həqiqi mənasında: iradə olan yerdə bir yol var.
  • Ekvivalent: kim istəsə, nail olacaq; bir istək olardı, amma bir yol var

24. Baxın əvvəl Sən sıçrayış.

  • Sözün əsl mənasında: atlamadan əvvəl baxın.
  • Ekvivalent: fordu bilmədən, başınızı suya soxmayın.

Bu sözlə zidd olan bir söz var ki, gülüncdür: Tərəddüd edən itir. - Tərəddüd edən itirmişdir.

25. Dilənçilər bacarmaq’ t olmaq seçicilər.

  • Sözün əsl mənasında: kasıbları seçmək məcburiyyətində deyil.
  • Ekvivalent: Kasıb insanlar seçmək məcburiyyətində deyillər; Mən kök olmaq üçün yaşamazdım.

26. Erkən quş qurdu tutur.

  • Sözün əsl mənasında: erkən quş qurdu tutur.
  • Ekvivalent: erkən duran, Allah verir; erkən duran, şans gözləyir.

27. Pişik çantadan çıxdı.

  • Sözün əsl mənasında: pişik çantadan çıxdı.
  • Ekvivalent: sirr açılır; kartlar aşkar edilmişdir.

28. Son gülən, ən uzun gülən.

  • Sözün əsl mənasında: sonuncu gülən ən uzun gülür.
  • Ekvivalent: Kim son gülürsə yaxşı gülür.

29. Bağışlanmaqdansa təhlükəsiz olmaq daha yaxşıdır.

  • Sözün əsl mənasında: sonra peşman olmaqdansa, onunla maraqlanmaq daha yaxşıdır.
  • Ekvivalent: Yeddi dəfə ölçün - bir dəfə kəsin.

30. Köhnə vərdişlər çətin ölür.

  • Sözün əsl mənasında: köhnə vərdişlər ağır ölür.
  • Ekvivalent: Vərdiş ikinci təbiətdir; köhnə vərdişləri pozmaq çətindir.

31. Çeynəməyinizdən çox dişləməyin.

  • Sözün əsl mənasında: Çeynəməyinizdən çox dişləməyin.
  • Ekvivalent: ala biləcəyinizdən çox götürməyin; udacağınızdan çox dişləməyin.

32. Hərəkətlər sözlərdən daha yüksək danışır.

  • Sözün əsl mənasında: əməllər sözlərdən daha yüksək danışır.
  • Ekvivalent: sözlə deyil, əməllə qiymətləndirilir.

33. Tanqoya iki tələb olunur.

  • Sözün əsl mənasında: tango birlikdə rəqs olunur.
  • Ekvivalent: hər zaman bir davada hər ikisi günahkardır.

İnsanlar dalaşanlar haqqında ümumiyyətlə bunları söyləyirlər. Yalnız bir tanqo rəqs etmək mümkün olmadığı kimi təkcə bir davaya başlamaq mümkün deyil.

34. Tökülmüş südün üstünə ağlamağın heç bir faydası yoxdur.

  • Sözün əsl mənasında: tökülmüş süd ağlamaq faydasızdır.
  • Ekvivalent: görülən işlər görülür.

35. İtmiş vaxt bir daha tapılmaz.

  • Sözün əsl mənasında: boşa qoyulmuş vaxt heç vaxt yenidən kəşf olunmur.
  • Ekvivalent: itirilmiş vaxt geri qaytarıla bilməz.

36. Yuvarlanan daş mamır yığmır.

  • Sözün əsl mənasında: yuvarlanan bir daş üzərində yosun böyümür.
  • Ekvivalent: kim sakit oturmasa, yaxşılıq etməz.

Rus dilində bənzər bir “su yalançı bir daşın altından axan deyil” deyilir, ancaq buna ekvivalent deyilə bilməz, çünki mənası çox fərqlidir. Onun mahiyyəti ondan ibarətdir ki, bir şey əldə etmək üçün insanın işləməsi lazımdır, ancaq ingilis atalar sözünün mənası fərqlidir: məşğuliyyətini, yerini (yuvarlanan daşını) daim dəyişdirən insan yaxşı (mamır) etməz.

3 7 . Birincisi şeylər əvvəlcə.

  • Sözün əsl mənasında: əsas şeylər ilk növbədədir.
  • Ekvivalent: ilk şeylər əvvəlcə; əvvəlcə əsas şey haqqında; ilk şey təyyarələrdir.

3 8 . Hələ sular qaç dərin.

  • Sözün əsl mənasında: Sakit suların dərin axınları var.
  • Ekvivalent: hərəkətsiz sular dərindən axır; başqasının ruhu qaranlıqdır.

Hər iki ekvivalent deyimin mahiyyətini kifayət qədər dəqiq çatdırmır. Bu o deməkdir ki, bir insan az danışırsa, bu onun dərin düşüncəsi olmadığı anlamına gəlmir.

39. Qırılmayıbsa, düzəltməyin.

  • Sözün əsl mənasında: qırılmasa, təmir etmə.
  • Ekvivalent: işləyir - toxunmayın; toxunmayın, əks halda qırılacaqsınız; yaxşıların düşməni.

40 . Maraq öldürüldü the pişik.

  • Sözün əsl mənasında: maraq pişiyi öldürdü.
  • Ekvivalent: bazarda Nosy Barbara burnunu qopartdı; maraq yaxşılığa aparmaz.

41. Qaçmadan əvvəl yeriməyi öyrənin.

  • Sözün əsl mənasında: qaçmadan əvvəl yeriməyi öyrənin.
  • Ekvivalent: hamısı birdən deyil; hər şey öz növbəsində.

42. Bir az yaxşı et və sən də çox şey et.

  • Sözün əsl mənasında: bir az yaxşı et və çox şey əldə edəcəksən.
  • Ekvivalent: az daha çoxdur.

43. Gözdən, ağıldan.

  • Sözün əsl mənasında: gözdən, düşüncədən kənar.
  • Ekvivalent: gözdən - ağıldan.

44. Əgər mənim kürəyimi cızarsan, mən də sənin qaşınacağam.

  • Sözün əsl mənasında: əgər mənim kürəyimi cızsansa, mən də sənin qaşınaram.
  • Ekvivalent: yaxşılıq edin və sizə qayıdacaq.

45. Cəhalət edir zövq.

  • Sözün əsl mənasında: cəhalət bir nemətdir.
  • Ekvivalent: cəhalətdə xoşbəxtlik; nə qədər az bilsən, daha yaxşı yatırsan.

46. ​​Hər buludun gümüş üzlüyü var.

  • Sözün əsl mənasında: hər buludun gümüşü bir astar var.
  • Ekvivalent: hər buludun gümüşü bir astar var.

47 . Yaxın Amma yox siqar.

  • Sözün əsl mənasında: yaxın, amma siqar deyil.
  • Ekvivalent: demək olar ki, lakin keçmiş; nöqtəni biraz darıxır.

Siqarlar ədalətli oyunlarda ənənəvi mükafatlar idi. “Yaxın, amma siqar yoxdu” demək yaxşı oynadıq, amma qazana bilmədin.

48. Tortunuzu ala bilməzsiniz və onu da yeyə bilməzsiniz.

  • Sözün əsl mənasında: pasta ilə qalmaq və eyni zamanda yemək olmaz.
  • Ekvivalent: İki stulda oturmaq olmaz.

49. Körpüyə çatana qədər keçməyin.

  • Sözün əsl mənasında: körpüyə çatmadan keçməyin.
  • Ekvivalent: hər şey öz növbəsində; problemləri gəldikcə həll edin.

50. Pulunuzu borc verin və dostunuzu itirin.

  • Sözün əsl mənasında: borc pul götür və dostunu itir.
  • Ekvivalent: borc vermək - dostluğu itirmək.

51. Bir şəkil min sözə dəyər.

  • Sözün əsl mənasında: bir şəkil min sözə dəyər.
  • Ekvivalent: yüz dəfə eşitməkdənsə bir dəfə görmək daha yaxşıdır.

52. Quş quşları bir yerə toplaşır.

  • Sözün əsl mənasında: eyni rəngli quşlar bir-birinə yapışırlar.
  • Ekvivalent: balıqçı balıqçı uzaqdan görür; kostyum uyğun gəldi; istəmədən qardaşı.

53. Heç bir insan ada deyil.

  • Sözün əsl mənasında: insan bir ada deyil.
  • Ekvivalent: sahədəki biri döyüşçü deyil.

Ekvivalent tamamilə dəqiq deyil. Bir insanın tək ola bilməyəcəyi, təbiətcə daha böyük birinin bir hissəsi olduğu anlaşılır. Bu ifadəyə Hemingway'in Kimin Üçün Zənglər (17-ci əsr İngilis şairi və keşişi John Donne'nin moizəsindən bir çıxarış) romanının epiqrafında rast gəlinir:

“Öz-özlüyündə bir Ada kimi olacaq bir insan yoxdur, hər insan qitənin bir hissəsidir, Torpağın bir hissəsidir; və dalğa sahildəki uçurumu dənizə sovurarsa, Avropa daha da kiçik olacaq və bu da burnun kənarını yuyarsa və ya Qalanı və ya dostunu məhv edərsə; hər bir insanın ölümü məni də aşağı salır, çünki mən bütün bəşəriyyətlə biriyəm və buna görə də zəngin kimin üçün olduğunu soruşma: bu sənin üçün. "

“Heç bir insan özü deyil, adadır; hər insan qitənin bir parçasıdır, əsas hissəsidir. Bir dənə dənizlə yuyulursa, Avropa daha azdır, eləcə də bir burun, həm də dostunuzun və ya özünüzün bir malikanə varsa. Hər hansı bir insanın ölümü məni azaldır, çünki insanlıqda olduğum üçün; və bu səbəbdən zəng zolağının kim üçün olduğunu bilmək üçün heç vaxt göndərməyin; sənin üçün ödənişli ".

Gənc tələbələr üçün ingilis dilində atalar sözləri

İngilis atalar sözləri və atalar sözləri

İngilis atalar sözləri və atalar sözləri və mənasında onlara uyğun olan rus həmkarları

İngilis atalar sözləri və atalar sözləri:

1. Pis qarğıdalı vədi, yaxşı məhkəmədən daha yaxşıdır.

2. Sövdələşmə sövdələşmədir.

3. Əlindəki quş kolda ikiyə dəyər.

4. Bir quş mahnısı ilə tanınır.

5. Öz seçiminin yükü hiss olunmur.

6. Yanmış bir uşaq atəşdən qorxur.

7. Əlcəkdəki bir pişik heç bir siçanı tutmaz.

8. Kovada bir damla.

9. Etiraf edilən bir səhv yarım düzəldilir.

10. Məlhəmdə bir milçək.

11. Ehtiyacı olan bir dost həqiqətən dostdur.

12. Böyük bir gəmi dərin sulardan soruşur.

13. Balaca bədən çox vaxt böyük bir ruha sahib olur.

14. Kişi bacardığından artıq bir şey edə bilməz.

15. Kişi saxladığı şirkət tərəfindən tanınır.

16. Yeni süpürgə təmizləyir.

17. Səssiz axmaq ağıllı sayılır.

18. Sağlam bir bədəndə sağlam bir ağıl.

19. Oğru oğrunu canavar qurd bildiyi kimi tanıyır.

20. Danışılan bir söz xatırlamaqdan keçmişdir.

21. Yeməkdən sonra hesablaşma gəlir.

22. Parıldayan hər şey qızıl deyil.

23. Bütün pişiklər qaranlıqda boz rəngdədir.

24. Yaxşı bitən hər şey yaxşıdır.

25. Korlar arasında tək gözlü adam kraldır.

26. Pis bir şans nadir hallarda tək gəlir.

27. Səhərin bir saatı axşam saat ikiyə dəyər.

28. Öküz buynuzlardan, adam dildən alınır.

29. İştah yemək ilə gəlir.

30. İki noxud kimi.

31. Çağırış kimi, əks-səda da.

32. Axmaq düşündüyü kimi, zəng də qulaq asır.

33. Quzu üçün asıldığı kimi, quzu üçün də.

34. Siz əkdiyiniz kimi biçəcəksiniz.

35. Bir dostunuzu onunla bir qabıq duz yeməyinizdən əvvəl.

36. Yağsız bir qələbədən çox arıq bir sülhdən daha yaxşıdır.

37. Zəngin olmaqdansa şanslı doğulmaq daha yaxşıdır.

38. Heç vaxtdan yaxşı gec.

39. Fincanla dodaq arasında bir ləkə sürüşə bilər.

40. Səssiz bir itdən və qazsız sudan çəkinin.

41. Zövqdən əvvəl iş.

42. Ayını dərisini satmazdan əvvəl tutun.

43. Hallar halları dəyişdirir.

44. Çətin vəziyyətdə olan şirkət problemi daha az azaldır.

45. Dərənin ən dayaz olduğu yerdən keçin.

46. ​​Toyuq kimi lənətlər evə gəlmək üçün gəlir.

47. Ölüm gəldikdə inkar edilməz.

48. Çalışqanlıq müvəffəqiyyətin anasıdır.

49. İstədiyiniz kimi et.

50. Köpək köpək yemir.

51. Bir çox dovşan qoyan itlər heç birini öldürmür.

52. Cücələrinizi yumurtlamadan əvvəl saymayın.

53. Ağızdakı bir hədiyyə atına baxma.

54. Problem sizi narahat edənə qədər çətinlik çəkməyin.

55. Sərxoşluq ayıqlığın nəyi gizlədiyini üzə çıxarır.

56. Şərq və ya Qərb - ev ən yaxşısıdır.

57. Hər quş öz yuvasını sevir.

58. Hər qara buludun gümüşü bir astar var.

59. Hər gün bazar deyil.

60. Hər kişi öz zövqünə görə.

61. Hər kəsin işi heç kimin işi deyil.

62. Hər şey öz mövsümündə yaxşıdır.

63. Pis rabitə yaxşı davranışları pozur.

64. Gözəl sözlər yabanı civildəməyə ehtiyac yoxdur.

65. Balıq başından iylənməyə başlayır.

66. Aptalın tələsməsi sürət deyil.

67. Axmaqlar heç vaxt yaxşı olduqlarını bilmirlər.

68. Qadağan olunmuş meyvə şirindir.

69. Axmaq bir ip verin, o da özünü asacaq.

70. Yaxşı geyimlər bütün qapıları açır.

71. Hamısını tut, hamısını itir.

72. Vərdiş vərdişi müalicə edir.

73. Qüsursuz cansızdır.

İngilis atalar sözləri və atalar sözlərinin rusca ekvivalenti

1. İncə bir dünya yaxşı bir mübahisədən daha yaxşıdır.

2. Razılaşma puldan daha qiymətlidir.

3. Göydəki pastadan daha yaxşı əl titri.

4. Quş uçuş zamanı görünür.

5. Yükünüzü daşımır.

6. Özünüzü süddə yandıraraq suyun üstünə üfürəcəksiniz.

7. Balıqları çətinlik olmadan hovuzdan çıxara bilməzsiniz.

8. Okeanda bir damla.

9. Qılınc günahkar başını kəsmir.

10. Bal lüləsindəki məlhəmdəki bir milçək.

11. Dostlar bəlada bilinirlər.

12. Böyük gəmi - böyük səyahət.

13. Makara kiçik, lakin bahalıdır.

14. Başınızın üstündən tullana bilməzsiniz.

15. Mənə dostunuzun kim olduğunu söyləyin və sizə kim olduğunuzu söyləyəcəyəm.

16. Yeni süpürgə yaxşı təmizləyir.

17. Sükut edin - ağıllıya keçəcəksiniz.

18. Sağlam bir bədəndə sağlam bir ağıl.

19. Balıqçı balıqçını uzaqdan görür.

20. Söz bir sərçə deyil, uçsa, tutmazsan.

21. Gəzməyi sevirsən, xizək gəzdirməyi sevirsən.

22. Parıldayan hər şey qızıl deyil.

23. Gecə bütün pişiklər boz rəngdədir.

24. Yaxşı bitən hər şey yaxşıdır.

25. Balıqsızlıq və xərçəng üçün balıq.

26. Problem gəldi, qapını açın.

27. Səhər axşamdan daha müdrikdir.

28. Dilim mənim düşmənimdir.

29. İştah yemək ilə gəlir.

30. İki damla su kimi.

31. Necə əks nəticə verərsə, cavab verəcəkdir.

32. Qanun axmaqlara yazılmayıb.

33. Yeddi çətinlik - bir cavab.

34. Nə əkərsən biçərsən.

35. Bir insanı onunla bir kilo duz yedikdə tanıyırsınız.

36. Pis dünya yaxşı mübahisədən yaxşıdır.

37. Gözəl doğulmayın, ancaq xoşbəxt doğun.

38. Heç vaxtdan yaxşı gec.

39. Üstündən tullanana qədər "gop" deməyin.

40. Sakit sularda şeytanlar var.

41. İş vaxtı, əyləncəli saat.

42. Ayıları öldürmədən dəriləri satmayın.

43. Qabaqda düşünməyin.

44. Ölüm dünyada qırmızıdır.

45. Fordu bilmədən, burnunuzu suya soxmayın.

46. ​​Başqa bir çuxur qazmayın, özünüz də o çuxura düşəcəksiniz.

47. Ölüm geri alınmaz.

48. Səbir və iş hər şeyi əzəcəkdir.

49. İstəmədiklərinizi başqasına etməyin.

50. Qarğa qarğanın gözlərini qoparmaz.

51. İki dovşan qovacaqsan, bir dənəsini də tutmayacaqsan.

52. Toyuqlar payızda sayılır.

53. Ağızdakı hədiyyə atına baxmırlar.

54. Sakit olanda ağıllıca oyanmayın.

55. Ayıq insanın ağlında olan, sərxoşun dilindədir.

56. Səfər yaxşıdır, amma ev daha yaxşıdır.

57. Hər sandpiper bataqlığını tərifləyir.

58. Gümüş üzlük var.

59. Pişik üçün bütün karnaval deyil.

60. Dad üçün, rəng üçün - dost yoxdur.

61. Yeddi dayənin gözü olmayan bir uşağı var.

62. Hər şeyin öz vaxtı var.

  • Pis başlanğıc pis qurtarır. Pis bir başlanğıc pis bir sona gətirib çıxarır. Çərşənbə axşamı Pis başlanğıc pis bir sondur. Pis başlanğıc yaxşı bir sona gətirib çıxarmır.
  • Pis bir qarğıdalı vədi, yaxşı məhkəmədən daha yaxşıdır. Pis bir uzlaşma yaxşı bir məhkəmə çəkişməsindən daha yaxşıdır. Çərşənbə axşamı İncə bir dünya yaxşı bir mübahisədən daha yaxşıdır.
  • Pis işçi alətləri ilə mübahisə edir. Alətləri saz olmayan işçi. Çərşənbə axşamı Pis ustanın pis mişar var. Usta axmaqdır - bıçaq donuqdur.
  • Sövdələşmə sövdələşmədir. Razılaşma bir razılaşmadır. Çərşənbə axşamı Sövdələşmə sövdələşmədir. Razılaşma müqəddəsdir.
  • Dilənçi heç vaxt iflas edə bilməz. Yazıq adam heç vaxt iflas etməz. Çərşənbə axşamı Çılpaq - bir müqəddəs kimi: çətinlikdən qorxmur. Çılpaq qoyunlar qırxılmır.
  • Əlindəki quş kolda ikiyə dəyər.Əldəki bir quş kolluqdakı ikidən yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Əllərindəki titr meşədəki bülbüldən yaxşıdır. Göydə bir vinç söz verməyin, ancaq əlinizdə bir titr verin. Ən yaxın saman uzaq senzdən yaxşıdır. Əlindəki sərçə damdakı xoruzdan yaxşıdır.
  • Bir quş mahnısı ilə tanınır. Bir quş oxuma tərzindən (sözün əsl mənasında, mahnısından) tanına bilər. Çərşənbə axşamı Quş uçuş zamanı görünür.
  • Qara toyuq ağ yumurta verir. Qara toyuq ağ xaya keçirir. Çərşənbə axşamı Qara toyuqdan və ağ yumurtadan. Qara inəkdən və ağ süddən. Qara inək, süd isə ağ rəngdədir.
  • Korların kor lideri. Kor insanın kor bələdçisi olur. Çərşənbə axşamı Kor korlara yol göstərməz. Kor koru aparar, amma ikisi də görə bilməz. Eğik əyri öyrətmir.
  • Kor adam görməkdən məmnun olardı. Kor adam görməkdən məmnun olardı. Çərşənbə axşamı Görək görək dedi.
  • Qırılmış dostluq lehimli ola bilər, amma heç vaxt sağlam olmayacaq.Çatlamış bir dostluq yapışdırıla bilər (sözün əsl mənasında, lehimlənmiş), lakin heç vaxt qalıcı olmayacaqdır. Çərşənbə axşamı Yumşaq dost etibarlı deyil.
  • Öz seçiminin bir yükü hiss olunmur. Seçdiyiniz yükü hiss etmədən daşıyırsınız. Çərşənbə axşamı Yükünü daşımır.
  • Yanmış bir uşaq atəşdən qorxur. Yandırılan uşaq oddan qorxur. Çərşənbə axşamı Özünüzü süddə yandıraraq suyun üstünə üfürəcəksiniz.
  • Əlcəkdəki bir pişik heç bir siçan tutmaz.Əlcəkdəki bir pişik siçanları tutmaz. Mənası: bir az ağ əlli olsanız, bunu etməyəcəksiniz. Çərşənbə axşamı Hovuzdan balıqları çətinlik çəkmədən çıxara bilməzsiniz. Əllərinizi islatmadan yuya bilməzsiniz.
  • Parleylərin yarısı qazanılmış bir şəhər. Müzakirə etmək istəyən bir şəhər təslim olmağın yarısındadır. Çərşənbə axşamı Mühasirədə olan şəhər ikibaşlıdır.
  • Mülki inkar kobud qrantdan daha yaxşıdır. Nəzakətli bir imtina kobud razılaşmadan yaxşıdır.
  • Təmiz bir oruc çirkli bir səhər yeməyindən daha yaxşıdır. Dürüst bir oruc, namussuz (çirkli) səhər yeməyindən daha yaxşıdır. Mənası: daha kasıb, daha dürüst olmaq daha yaxşıdır. Çərşənbə axşamı mənfəət və ayıbdan daha yaxşı yoxsulluq və dürüstlük. Su ilə çörək, lakin intiqamlı bir pasta deyil.
  • Təmiz bir əl yuyulmaq istəmir. Təmiz bir əl yumağa ehtiyac yoxdur. Anlam: Dürüst bir insanın bəhanə gətirməsi lazımsızdır. Çərşənbə axşamı Həqiqət mərhəmət istəmir. Həqiqəti boyamağa ehtiyac yoxdur. Həqiqət özünü təmizləyəcək.
  • Təmiz bir vicdan yalan ittihamlara gülür. Təmiz bir vicdan böhtana gülür. Çərşənbə axşamı Yaxşı vicdan böhtandan qorxmaz. Saf və atəş yandırmaz.
  • Yaxın bir ağız heç milçək tutmaz. Bir milçək qapalı ağzına uçmayacaq. Mənası: susmaq axmaq şeylər etməz. Çərşənbə axşamı Bir milçək kar kimi bağlanan ağzına uçmaz. Sükut edən günah etməz.
  • Xoruz öz zibilində cəsarətlidir. Xoruz peyin yığınlarında cəsarətlidir. Çərşənbə axşamı Xoruz isə külündə cəsarətlidir. Yeraltı və siçan qəhrəmanlıq edir. Küçəsində toyuq cəsarətlidir. Çalı və qarğa üzündən həyəcanlanırlar.
  • Çatlamış zəng heç vaxt yaxşı səslənə bilməz.Çatlamış bir zəng daha heç vaxt yaxşı çalmayacaq. Çərşənbə axşamı Müalicə olunan bir maraya uzağa gedə bilməzsən. Kəmərli bir at, qırıq bir yay və dinc bir dost eyni dərəcədə etibarsızdır.
  • Xırıltılı bir qapı menteşələrində uzun müddət asılır. Xırıltılı qapı uzun müddət menteşələrində asılıdır. Çərşənbə axşamı Çırpınan ağac iki əsrdir. Çınqıl ağcaqayın uzun müddət davam edir. Sınıq qablar iki əsrdir yaşayır.
  • Qarışıq inəyin qısa buynuzları var. Lənətə gəlmiş inəyin qısa buynuzları var, Cf. Allah susuz bir inəyə buynuz vermir.
  • Gözlənilən bir təhlükə yarıdan qaçınılır. Kim yaxınlaşmaqda olan təhlükəni bilirsə, yarıdan qaçdı. Çərşənbə axşamı Onlar yox olanda çətinliklərdən çəkinin.
  • Kovada bir damla. Kovada bir damla. Çərşənbə axşamı Dənizdə bir damla.
  • Boğulan bir adam samanın üstündə duracaq. Boğulan bir samanı tutacaq. Çərşənbə axşamı Boğulmaqda olan adam və samanları tutur. Kim boğulursa - mənə bıçaq ver, bıçağı tut.
  • Ədalətli bir üz murdar ürəyi gizlədə bilər. Alçaq bir ruh gözəl bir görünüşün arxasında gizlənə bilər. Çərşənbə axşamı Üz yaxşıdır, amma ruh uyğun deyil. Hamar üz və pis əməllər. Yuxarı təmiz, alt çirklidir.
  • Etiraf edilmiş bir səhv yarım düzəldilir. Tanınmış təqsir yarı ödənilir. Çərşənbə axşamı Etiraf edilmiş bir səhv yarım düzəldilir. Etiraf üçün - cəzanın yarısı.
  • Məlhəmdə bir milçək. Balzamla uçun. Çərşənbə axşamı Məlhəmdə bir milçək.
  • Axmaq həmişə önə qaçır. Axmaq həmişə qabağa qalxır. Çərşənbə axşamı Axmaq adam böyük bir yer axtarır, amma ağıllı bir yer küncdədir.
  • Bir axmaq və pulu tezliklə bölüşdürülür. Axmaq asanlıqla pulla ayrılır. Çərşənbə axşamı Axmaqın əlində bir deşik var.
  • Qırx yaşındakı axmaq həqiqətən axmaqdır. Qırxda axmaq mütləq axmaqdır. Çərşənbə axşamı Yaşlı bir axmaq cavanlaşdırmayın.
  • Axmaq bir saat içində ağıllı adamın yeddi ildə cavab verə biləcəyindən daha çox sual verə bilər. Ağıllı bir yeddi il axmaqın bir saat içində verdiyi suallara cavab verməyəcək. Çərşənbə axşamı Hər ağılsıza çatacaq qədər şey tapa bilmirsən.
  • Axmaq yüz müdrik çıxara bilmədiyi bir quyuya daş ata bilər. Axmaq bir quyuya daş atacaq, yüz ağıllı çıxarılmayacaq. Çərşənbə axşamı Axmaq bağlayacaq - ağıllı da açmayacaq. Ağıllı hər zaman axmaqın açacağını açmaz.
  • Axmaqın dili ağılından əvvəl qaçar. Axmaq əvvəl danışır, sonra düşünür. Çərşənbə axşamı Səfehin dili ağlının qabağında gəzir. Aptalın dili ayaqlarının qabağında qaçır.
  • Məcburi bir mərhəmət heç bir təşəkkürə layiq deyil. Məcburi xeyirxahlıq minnətdarlığa dəyər deyil.
  • Çirkin səhər ədalətli bir günə çevrilə bilər. Yağışlı bir səhər açıq bir günə çevrilə bilər. Çərşənbə axşamı Boz səhər qırmızı bir gündür.
  • Bir tülkü eyni tələdə iki dəfə alınmır. Bir tülkü eyni tələdə iki dəfə tuta bilməzsən. Çərşənbə axşamı Yaşlı tülkü iki dəfə aldatmaq olmaz. Qoca tülkü iki dəfə tutulmasına imkan verməz.
  • Ehtiyacı olan dost həqiqətən də dostdur. Ehtiyacı olan bir dost əsl dostdur. Çərşənbə axşamı Ehtiyacı olan dost həqiqətən də dostdur. Ratidəki atı tanıyacaqsan, çətinlik içində olan bir dostu. Bir dost bədbəxtlik içində tanınır.
  • Dost heç vaxt lazım olana qədər bilinmir. Dostunuzun köməyinə ehtiyac duymayınca tanımırsınız. Çərşənbə axşamı Təcrübəsiz bir dost etibarlı deyil. Dostunuzu problemsiz tanıya bilməyəcəksiniz.
  • Hamının dostu heç kimin dostudur. Hamının dostu olan heç kimin dostu deyil. Çərşənbə axşamı Hamıya qardaş heç kimə qardaş deyil. Çox dost var, amma dost yoxdur. Bir çox dostum var, amma sevgilim yoxdur.
  • Dostun qaşqabağı düşmənin təbəssümündən yaxşıdır. Dostun qaşqabağı düşmən gülüşündən yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Dostun acı həqiqəti düşmən yaltaqlığından yaxşıdır. Düşmən razılaşır, amma dost mübahisə edir.
  • Yaxşı bir örs çəkicdən qorxmaz. Yaxşı bir örs çəkicdən qorxmaz. Çərşənbə axşamı Həqiqət məhkəmədən qorxmur.
  • Yaxşı bir başlanğıc döyüşün yarısıdır. Yaxşı bir başlanğıc döyüşün yarısıdır (lit. Döyüşlər). Çərşənbə axşamı Yaxşı bir başlanğıc döyüşün yarısıdır.
  • Yaxşı bir başlanğıc yaxşı bir sonluq yaradır. Yaxşı bir başlanğıc yaxşı bir sonu təmin edir. Çərşənbə axşamı Palçıqlı bir başlanğıc yaxşı bir sona aparır. İşin mənşəyi rənglidir. Aşağı və kənar problem başladı.
  • Yaxşı bir iş heç vaxt itirilməz. Yaxşı bir iş boşa getməz. Çərşənbə axşamı Yaxşı bir iş mükafatsız qalmaz. Yaxşılıq həmişə xatırlanacaq. Yaxşı bir iş üçün cəsarətlə tərif gözləyin. Yaxşı yaxşı ilə xatırlanır.
  • Yaxşı bir it yaxşı bir sümüyə layiqdir. Yaxşı bir it yaxşı bir sümüyə layiqdir. Çərşənbə axşamı "Ləyaqət və şərəfə görə.
  • Yaxşı bir nümunə ən yaxşı vəzdir.Ən yaxşı xütbə yaxşı bir nümunədir. Çərşənbə axşamı Heç bir şey insanları bir nümunədən daha yaxşı inandırmaz.
  • Yaxşı bir üz tövsiyə məktubudur. Yaxşı bir üz tövsiyə məktubu kimidir. Çərşənbə axşamı Gözlər (üz) ruhun aynasıdır. Qırmızı bir çiçək göz qapısına girir. Güvə qırmızı çiçəyə uçur.
  • Yaxşı Jack yaxşı Jill edir. Yaxşı Jack və Jill yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Yaxşı bir ər və yaxşı bir arvad.
  • Yaxşı bir nişançı əldən verə bilər. Və yaxşı bir atıcı əldən verə bilər. Çərşənbə axşamı Yaxşı bir at üçün bir büdrəmə var. Bir bobble böyük ağıllarda yaşayır.
  • Yaxşı ad sərvətdən yaxşıdır.Çərşənbə axşamı Yaxşı şöhrət var-dövlətdən yaxşıdır. Bir qəpik deyil, amma şöhrət yaxşıdır. Günahla varlanmaqdansa kasıb olmaq yaxşıdır.
  • Yaxşı bir ad qazanmaqdan daha tez itir. Yaxşı bir şöhrət qazanmaqdansa itirmək daha asandır. Çərşənbə axşamı Şöhrət zolotki ilə gəlir və pudlarla olur.
  • Yaxşı ad parlaqlığını qaranlıqda saxlayır. Yaxşı bir ad qaranlıqda parlayır. Çərşənbə axşamı Palçıqda qızıl parıldayır.
  • Yaxşı arvad yaxşı ər yaradır. Yaxşı bir arvad və yaxşı bir ər. Çərşənbə axşamı Yaxşı bir arvad və dürüst bir ər. Yaxşı bir arvad və pis bir ər yaxşı olar.
  • Möhtəşəm bir cehiz, çınqıllarla dolu bir yataqdır. Zəngin bir cehiz, tikanla dolu bir yatağa bənzəyir. Çərşənbə axşamı Zəngin bir kişiyə söyüş söyməkdənsə yazıq bir adamla evlənmək yaxşıdır. Sərvətlə yaşamaq üçün deyil - bir insanla. Cehiz almayın, yaraşıqlı bir qız alın. Zənginləri götürün - qınayacaqsınız.
  • Böyük bir sərvət böyük bir köləlikdir. Böyük bir sərvət böyük bir köləlikdir. Çərşənbə axşamı Daha çox pul, daha çox çətinlik. Əlavə pul əlavə narahatlıq deməkdir. Zəngin yata bilmir, oğrudan qorxur.
  • Böyük bir gəmi dərin sulardan soruşur.Çərşənbə axşamı Böyük bir gəminin böyük bir səfəri var.
  • Günahkar bir vicdanın ittihamçıya ehtiyacı yoxdur. Pis vicdan üçün ittihamçıya ehtiyac yoxdur. Çərşənbə axşamı Pis vicdan sizə yatmağa imkan vermir. Vicdanın dişləri yoxdur, ancaq gəmirir. Vicdan canavar deyil, yemək yeyir. Oğurlanmış donuz qulağında xırıldayır. Günah da cəza daşıyır.
  • Çatmaq üçün sərt bir qoz.Çərşənbə axşamı Güclü ət.
  • Ağır pul kisəsi yüngül bir ürək yaradır. Sıx doldurulmuş bir cüzdandan ürəyə asan gəlir. Çərşənbə axşamı Zəng ediləcək bir şey var, buna görə xırıltı edə bilərsiniz.
  • Aralarındakı bir çəpər dostluğu yaşıllaşdırır. Dostlar arasında bir hasar olduqda, dostluq daha uzundur. Anlam: Münasibətlərdə sərhədləri qorumaq davamlı dostluqları təşviq edir.
  • Bal dili, öd kisəsi ürəyi. Bal dili və ürəyi öddən hazırlanmışdır. Çərşənbə axşamı Dildə bal, dilin altında buz. Qoyuna bənzəyir, qurd kimi qoxur.
  • Ac qarnın qulağı yoxdur.Çərşənbə axşamı Ac qarın hər şeyə qulaq asır. Ac qarnın qulağı yoxdur.
  • Ac adam qəzəbli bir insandır. Ac insan qəzəbli bir insandır (yəni acdırsa, deməli qəzəblidir).
  • Bütün ticarətlərin bir Jack heç kimin ustası deyil. Bir çox sənətkarlıqla məşğul olan insan heç də yaxşı deyil. Çərşənbə axşamı Hər şeyi boynuna götürürlər, amma hər şey uğur qazanmır. Hər şeyi öz üzərinə götürmək - heç nə edə bilməmək.
  • Zarafat heç vaxt düşmən qazanmaz, əksər hallarda dostunu itirir. Düşməninizi zarafatla sakitləşdirə bilməzsiniz, ancaq dostunuzu uzaqlaşdıra bilərsiniz. Çərşənbə axşamı Yalnız zarafat edin, amma diqqətli olun, əks halda problemə girə bilərsiniz. Yalnız zarafat edirəm, amma insanlar palçıqlı deyillər. Yalnız zarafat edirəm, ancaq ətrafa baxın.
  • Vəkil heç vaxt özü məhkəməyə getmir. Vəkil özü heç vaxt məhkəməyə müraciət etmir (çünki qanunları və bunlardan yaxşı keçməyin yollarını bilir). Çərşənbə axşamı Ağıllı adam məhkəməyə getmir. Məhkəmədən - gölməçədən: quru çıxmayacaqsınız.
  • Tənbəl qoyun yunun ağır olduğunu düşünür. Tənbəl qoyunlar və öz yunları ağırdır. Çərşənbə axşamı Tənbəl at və quyruq yükdür. Udmaq istəyirəm, ancaq çeynəməyə tənbəllik edirəm. Tənbəllər və günəş vaxtında çıxmaz.
  • Yalançı həqiqəti söyləyəndə inanılmaz. Yalançı həqiqəti danışanda belə inanılmaz. Çərşənbə axşamı Bir dəfə yalan danışdı, əbədi yalançı oldu. Dünən kim yalan danışsa, sabah da inanılmaz. Aldadan insan həqiqəti deyəcək, heç kim inanmayacaq. Yalan danışsan ölməzsən, amma əvvəlcədən inanmazlar.
  • Yalan yalan doğur. Yalanlar yalanlara səbəb olur (yəni əvvəllər deyilənlərə haqq qazandırmaq üçün getdikcə daha çox yalan danışmaq lazımdır). Çərşənbə axşamı yalan danışmağa vərdiş edənlər geridə qalmayacaq.
  • Yüngül pul kisəsi ağır lənətdir. Yüngül cüzdan ağır bir lənətdir. Çərşənbə axşamı Bütün çətinliklərin ən pisi, pulun olmamasıdır.
  • Yüngül pul kisəsi ağır bir ürək yaradır. Cüzdan yüngül olduqda, ruh ağır olur. Çərşənbə axşamı Bir tikə çörək deyil, boğazımdakı həsrət.
  • Kiçik bir cisim tez-tez böyük bir ruha sahibdir. Kiçik bir bədəndə çox vaxt böyük bir ruh var. Çərşənbə axşamı Kiçik makara, lakin qiymətlidir. Kiçik bir qığılcım, ancaq böyük bir alov doğacaqdır. Bülbül balaca, amma səsi əladır.
  • Kiçik bir atəş tez bir zamanda tapdalandı. Kiçik yanğınları tapdalamaq asandır. Çərşənbə axşamı Yanğından əvvəl karkas qığılcımı, zərbədən əvvəl hücumu götürün.
  • Kişi ölə bilər, ancaq bir dəfə.İnsan yalnız bir dəfə ölə bilər. Çərşənbə axşamı İki ölüm ola bilməz və birinin qarşısını almaq olmaz.
  • Kişi bacardığından artıq bir şey edə bilməz. Bacardığından artıq bir şey edə bilməzsən. Çərşənbə axşamı Başınızın üstündən tullana bilməzsiniz. Özünüzdən keçə bilməzsiniz.
  • Kişi saxladığı şirkət tərəfindən tanınır. Bir insan dostları tərəfindən tanınır. Çərşənbə axşamı Mənə dostunun kim olduğunu söylə və mən sənə kim olduğunu söyləyəcəyəm. Kiminlə çörək - duz daşıyırsan, eləsən.
  • Əməl deyil, söz adamı alaq otları ilə dolu bir bağ kimidir. Cp.Əməllərə düşmən, söz aşiqi meyvəsiz bir bağa bənzəyir.
  • Xəsis bir ata boş bir oğul doğur. Bir kurqun atasının oğlu yazıq çıxa bilər. Çərşənbə axşamı Xəsis ölür, uşaqlar sandıqları açırlar. Belə olur ki, ata qənaət edir, oğul isə pul xərcləyir. Baba qənaət etdi və oğul qorxdu.
  • Bir miss bir mil qədər yaxşıdır.İtkin düşmək səhv etməkdən yaxşı deyil (yəni qaçırmış olsanız, nə qədər vacib deyil).
  • Yeni süpürgə təmizləyir. Cp. Yeni süpürgə yaxşı təmizləyir.
  • Ağadan nod bir axmaq üçün səhər yeməyidir. Axmaq üçün lordun nod səhər yeməyinə bənzəyir. Çərşənbə axşamı Axmaq şərəf verəcək, buna görə harada oturacağını bilmir.
  • Qurtarılan bir qəpik qazanılmış bir qəpikdir. Qurtarılan bir qəpik qazanılan qəpik kimidir. Çərşənbə axşamı Tapdığınızı xilas edəcəksiniz. Xərclənməmiş pul bir qazancdır.
  • Qəpik-quruş ruhu heç vaxt ikiyə gəlmədi. Bir qəpik ruh heç vaxt iki qəpiyə qalxmadı. Mənası: xırda insan heç vaxt uğurlu olmayıb. Çərşənbə axşamı Altynə yazıq olmaq yarım dollar itirmək deməkdir.
  • Sakit bir vicdan göy gurultusunda yatır. Təmiz bir vicdanla, göy gurultusunda belə yatır. Çərşənbə axşamı Vicdanı təmiz olanların başlarının altında yastığı olmur.
  • Yuvarlanan bir daş mamır yığmır. Yuvarlanan daş yosunla basılmır. Çərşənbə axşamı Kim sakit oturmasa, yaxşılıq etməz.
  • Kvadrat çuxurda yuvarlaq bir mıx. Kvadrat çuxurda dəyirmi çubuq. Çərşənbə axşamı Yəhər inək kimi yapışdı.
  • Utancaq bir pişik qürurlu bir siçan edir. Utangaç bir pişikdə lovğalanan bir siçan var. Çərşənbə axşamı Utangaç bir pişikin siçanı tərpənir.
  • Səssiz bir axmaq ağıllı sayılır. Səssiz axmaq ağıllı bir insana keçir. Çərşənbə axşamı Susun - ağıllıya keçəcəksiniz.
  • Kiçik bir sızma böyük bir gəmini batıracaq. Kiçik bir sızma böyük bir gəminin dibinə getməsinə imkan verəcəkdir. Çərşənbə axşamı Kiçik bir yara, ancaq sizi sonrakı dünyaya aparır.
  • Yumşaq cavab qəzəbi döndərir. Zərif bir cavab qəzəbi soyudur. Çərşənbə axşamı Təslim olan söz hirsin əhliləşdirilməsidir. Şəfqətli bir söz və şəfqətli bir baxış, şiddətli birini əlinə alacaq. Sərt bir söz inadkar, yumşaq bir söz alçaldıcıdır.
  • Sağlam bir bədəndə sağlam bir ağıl. Sağlam bir bədəndə sağlam düşüncə.
  • Zamanında tikiş doqquzuna qənaət edir. Vaxtında bir dikiş doqquz dəyərindədir. Anlam: vaxtında görülən iş sonradan çox əmək qənaət edir.
  • Bir çay fincanında fırtına.Çərşənbə axşamı Bir çay fincanında fırtına.
  • Çırpınmaq oğrudan daha pisdir. Söhbət qutusu oğrudan daha pisdir. Çərşənbə axşamı Axmaqlıq oğurlamaqdan daha pisdir.
  • Dərin dərinə çağıracaq. Oğru oğrunu qurd tanıdığı kimi oğru da tanıyır. Çərşənbə axşamı Taylı tayını tapar.
  • Oğru oğlan oğlunu zənginləşdirəndə bəy üçün keçər. Oğurluq oğrunu zənginləşdirdikdə bir bəy üçün keçər. Çərşənbə axşamı Pul qoxusu gəlmir.
  • Təhlükəli bir zərbə nadir hallarda verilir. Təhdid olunan bir zərbə nadir hallarda vurulur. Çərşənbə axşamı Kim çox təhdid etsə, az zərər verər.
  • Ağac meyvəsi ilə tanınır. Ağac meyvələri ilə tanınır. Çərşənbə axşamı Bir alma ağacından, bir alma, bir şam qozası yeməkdən.
  • Bahis aparmaq axmaq mübahisəsidir. Bahis aparmaq axmaqın mübahisəsidir (yəni axmaq heç bir səbəbi olmadıqda, bahis təklif edir). Çərşənbə axşamı Göz yaşları ilə mübahisə et, amma bahis etmə.
  • Baxılan qazan heç vaxt qaynamır.İzlənən qazan heç vaxt qaynamır (yəni gözlədiyiniz zaman zaman sonsuza qədər davam edir).
  • Ağıllı insan fikrini dəyişir, axmaq heç vaxt dəyişməz. Ağıllı adam fikrini dəyişir, axmaq heç vaxt. Çərşənbə axşamı İnad zəif bir ağılın pisliyidir. Heç olmasa başınızdakı bir pay əyləndirsin, amma o özününküdür.
  • Qoyun paltarında bir canavar.Çərşənbə axşamı Qurt paltarında canavar.
  • Bir möcüzə doqquz gün davam edir. Möcüzə yalnız doqquz gün davam edir (yəni hər şey cansıxıcı olur). Çərşənbə axşamı Pancake cansıxıcıdır.
  • Ağıllılar üçün bir söz kifayətdir. Ağıllı üçün sözlər kifayətdir. Çərşənbə axşamı Ağıllı mükəmməl başa düşür. Ağıllıya düdük çal, amma onsuz da başa düşür. Ağıllıya - bir ipucu, axmaq - təkan
  • Danışılan bir söz xatırlanmaqdan keçmişdir. Dedikləri geri qaytarmaq olmaz. Çərşənbə axşamı Söz sərçə deyil, uçsa, tutmazsan.
  • Hərəkətlər sözlərdən daha yüksək danışır. Hərəkətlər sözlərdən daha yüksək danışır. Çərşənbə axşamı Hərəkətlər sözlərdən daha yüksək danışır. İnsan əməllərinə görə mühakimə olunur.
  • Çətinliklər böyük bir məktəb rəhbəridir. Bədbəxtlik böyük bir müəllimdir. Çərşənbə axşamı Bəla işgəncə verəcək, əziyyət verəcək və öyrədəcək. Nə əzab verir, öyrədir.
  • Çətinliklər qəribə yataq yoldaşları edir. Ehtiyac bir insanı hər kəsə gətirəcəkdir. Çərşənbə axşamı Ehtiyac içində hər kəslə birlikdə aparacaqsınız.
  • Bir fırtınadan sonra bir sakitlik gəlir. Fırtınadan sonra bir sakitlik var. Çərşənbə axşamı Göy gurultusundan sonra - vedrə, kədərdən sonra - sevinc. Göz yaşları göy gurultusuna bənzəyir: axacaq və quruyacaq. Boz səhər qırmızı bir gündür.
  • Yeməkdən sonra hesablaşma gəlir. Nahardan sonra ödəməlisiniz. Çərşənbə axşamı Gəzməyi sevirsən, xizək gəzdirməyi sevirsən.
  • Yeməkdən sonra bir az oturun (yatın), şam yeməyindən sonra bir mil gedin. Yeməkdən sonra bir az otur (yat), axşam yeməyindən sonra bir mil get.
  • Yağışdan sonra ədalətli hava gəlir. Pis havadan sonra yaxşı hava başlayır. Çərşənbə axşamı Bütün pis hava deyil, qırmızı bir günəş olacaq. Bütün pis hava deyil, çox olacaq.
  • Bizdən sonra tufan. Bizdən sonra hətta bir sel.
  • Agues atla gəlir, ancaq piyada gedirlər. Xəstəliklər bizə at üstündə gəlir, ancaq bizi piyada tərk edir. Çərşənbə axşamı Xəstəlik pudlara daxil olur və makara kimi çıxır. Tezliklə problem yaradacaqsınız, amma tezliklə sağ qalmayacaqsınız.
  • Hamısı yaxşı cığırdır, bəs pis arvadlar haradan gəlir? Bütün qızlar yaxşıdır, amma pis arvadlar haradan gəlir? Çərşənbə axşamı Bütün gəlinlər yaxşıdır, amma pis arvadlar haradan gəlir?
  • Hamısı bizə ədalətli danışan dost deyillər. Hər kəs bizi tərifləyən bir dost deyil. Çərşənbə axşamı Hər dostunuza etibar etməyin.
  • Hamısı buynuzu çalan ovçu deyil. Hamı buynuz salan ovçu deyil. Çərşənbə axşamı Hamısı boz deyil, canavar. Parıldayanların hamısı qızıl deyil.
  • Hamısı yüngülcə rəqs edən şən deyil. Sərt rəqs edənlərin hamısı şən olmur. Çərşənbə axşamı Oxuyanların hamısı şən olmur. Daha çox ürəyi ağrılı olan insanlar zarafat edir.
  • Hamısı kilsəyə gedən müqəddəs deyil.Çərşənbə axşamı Kilsəyə gedən hər saleh adam deyil. Hər kəs vəftiz olunur, amma hamı dua etmir.
  • Bütün eşşəklər qulaqlarını yellədirlər. Bütün eşşəklər qulaqlarını yellədirlər. Anlam: Axmaqlar düşüncəli görünməyə meyllidirlər. Çərşənbə axşamı Namus saqqalda deyil, keçinin də saqqalı var. Başı olan hər kəs ağıllı deyil. Adət boğa və ağıl buzovdur.
  • Bütün çörəklər bir sobada bişirilmir.Çörəklərin hamısı bir sobadan gəlmir. Anlama: insanlar fərqlidir. Çərşənbə axşamı Hamını eyni fırça ilə kəsməməlisən.
  • Bütün pişiklər qaranlıqda (gecə) boz rəngdədir.Çərşənbə axşamı Gecə bütün pişiklər boz rəngdədir. Gecə bütün atlar qaradır.
  • Bütün tamah, hamısı uduzur. Hər şeyi arzulamaq, hər şeyi itirmək. Çərşənbə axşamı Çox şey arzulamaq, heç bir şey görməmək. Çox arzulamaq, xeyir görməmək.
  • AN qapıları nəzakətə açıqdır. Nəzakətdən əvvəl bütün qapılar açıqdır. Çərşənbə axşamı Şəfqətli bir söz çətin deyil, amma çətindir. Sirkə ilə müqayisədə bal ilə daha çox sinek tuta bilərsiniz.
  • Hamısı onun toruna gələn balıqdır. Ağında nə olursa-olsun, hər şey balıqdır. Mənası: heç bir şeyə xor baxmaz; hər şeydən faydalanır.
  • Təhlükədə olan hər şey itirilmir. Itirilməyənlərin hamısı məhv olmağın astanasındadır. Çərşənbə axşamı Hər şey sarsıntılara düşmür. Hələ çılpaq deyil.
  • Hər şey yaxşıdır, yaxşı başa çatır.Çərşənbə axşamı Hər şey yaxşıdır, yaxşı başa çatır. Bütün işin yaxşı bir sonu bir tacdır.
  • Hamısı istəyən atın üzərinə yük qoydu. Bütün yük vicdanlı bir ata yüklənir. Mənası: hər kəs işini vicdanlı bir işçinin xeyrinə günahlandırır. Çərşənbə axşamı Qeyrətli bir at həmişə yarıda işləyir, amma eyni yem.
  • Bütün kişilər birinci ola bilməz. Hamısı birinci olmaq üçün verilmir.
  • Bütün kişilər ağa ola bilməz. Hamısı lider olmaq üçün verilmir. Hər kəs məsuliyyət daşımır.
  • Bütün vədlər ya pozulur, ya da yerinə yetirilir. Bütün vədlər ya pozulur, ya da yerinə yetirilir. Çərşənbə axşamı Nə vəd, nə əhd - etibarlı deyil.
  • Bütün yollar Romaya aparır. Bütün yollar Romaya aparır.
  • Bütün şəkər və bal. Bütün şəkər və bal. Çərşənbə axşamı Şəkər Medoviç (şəkərli, qeyri-səmimi bir şəxs haqqında).
  • Parıldayanların hamısı qızıl deyil.Çərşənbə axşamı Parıldayanların hamısı qızıl deyil. Bütün parıltı qızıl deyil.
  • Hər şey asan olmamışdan əvvəl çətindir. Asanlaşmadan əvvəl hər şey çətindir. Çərşənbə axşamı Aşağı və kənar problem başladı. Hər hansı bir başlanğıc çətindir.
  • Bütün həqiqətlər deyilmir. Bütün həqiqətlər ucadan danışılmamalıdır. Çərşənbə axşamı Hər kəs həqiqəti tərifləyir, amma hamı demir. Hər kəs həqiqəti bilir, amma hamı həqiqəti bilmir.
  • Bütün işlər və heç bir oyun Jacki donuq bir oğlan edir.İstirahət və əyləncəsiz sonsuz iş Jack'i darıxdırıcı bir adam edir. Çərşənbə axşamı Ticarət etməyi bil - əylənməyi bacar. İşsizliklə işinizi əngəlləyin, bir əsr əyləncəli yaşayacaqsınız.
  • "Demək olar ki" heç vaxt milçəyi öldürmədi (heç asılmadı)."Demək olar ki" bir milçək öldürmədi ("az qala" sözü üçün onları dar ağacına göndərmədilər). Mənası: "demək olar ki" demək heç vaxt zərərli deyil, yəni ifadələrinizdə diqqətli olun.
  • Korlar arasında tək gözlü adam kraldır. Korlar arasında əyri olan kraldır. Çərşənbə axşamı Döngədəki korlar arasında - ilk lider. Balıqsızlıq və xərçəng üçün balıq.
  • Gündə bir alma doktoru uzaqlaşdırır. Gündə bir alma yeyin, həkimə ehtiyacınız olmayacaq.
  • Aslanın dərisindəki bir eşşək. Aslan dərisindəki eşşək.
  • Eşşək ancaq qızılla yüklənmiş eşşəkdir. Eşşək qızıl yüklənsə də eşşək olaraq qalacaq. Çərşənbə axşamı Qızıl yaxalı donuz hamısı donuzdur. Sifarişlərdə və lentlərdə eşşək eşşək olaraq qalacaq!
  • Qızılla dolu bir eşşək qalanın üstünə çıxır. Qızıl yüklənmiş bir eşşək və qala damına çıxacaq. Çərşənbə axşamı Pul yol verir. Başqasına bir söz deməyin, sadəcə pulu göstərin.
  • Boş əl şahin üçün cazibə deyil. Boş bir əl şahin cəlb etmir. Çərşənbə axşamı Quru qaşıq ağzımı cırır.
  • Boş kisə dik dura bilməz. Boş bir çanta dayanmaz.
  • Boş bir qab tam lülədən daha böyük bir səs verir. Boş bir qab tam dollardan daha yüksək səs gurultuslayır. Çərşənbə axşamı Boş çəlləyin gurultusu daha yüksək (daha yüksək). Boş bir bareldə çox çalıram. Çayın ən dərin olduğu yerdə səs-küy az olur.
  • Pis bir şans nadir hallarda təkbaşına gəlir. Problem nadir hallarda təkbaşına gəlir. Çərşənbə axşamı Bəla tək gəlmir. Bəla gəldi, qapını aç.
  • Dürüst bir nağıl açıqca izah edilərkən ən yaxşı sürətlənir.Ən yaxşı şey birbaşa və sadə bir danışıq kəlməsidir. Çərşənbə axşamı Çox düşünmədim, amma yaxşı dedim.
  • Səhərin bir saatı axşam saat ikiyə dəyər. Bir səhər saatı iki axşam saatına dəyər. Çərşənbə axşamı Səhər axşamdan daha ağıllıdır. Təzə bir düşüncə ilə.
  • Boş bir beyin şeytanın atelyesidir. Boş beyin şeytanın emalatxanasıdır. Çərşənbə axşamı Bekaretlik bütün pisliklərin anasıdır. Boşluqda başıma hər cür cəfəngiyat dırmaşır.
  • Xəstə bir yara sağaldır, pis bir ad deyil. Qəbir yarasını sağalda bilərsiniz, amma pis bir ad deyil.
  • Palıd bir vuruşda kəsilmir.Çərşənbə axşamı Bir zərbə ilə palıd yıxmaq olmaz.
  • Yaşlı bir it əbəs yerə hürməz. Qoca köpək heç bir səbəb olmadan hürmür. Çərşənbə axşamı Köhnə qarğa boş yerə xırıldamır. Yaşlı bir it boş bir ağaca hürməz.
  • Açıq qapı müqəddəsləri vəsvəsə edə bilər. Açıq bir qapı müqəddəsləri vəsvəsəyə aparacaq. Çərşənbə axşamı Pis şeylər qoymayın, oğrunu günaha aparmayın. Oğrunun qarnı pis yatdığı yerdə ağrıyır. Oğru orada çox şey yox, pis olduğu yerdə oğurlayır.
  • Bir unsiyalı təqdir, bir funt öyrənməyə dəyər. Bir unsiyalı ehtiyat bir lirəlik öyrənmə qədər yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Bir gözlə yat, digərinə bax.
  • Bir öküz buynuzlardan, bir adam dildən alınır. Buğanı buynuzlarından, kişini dilindən tuturlar. Çərşənbə axşamı Hər qırxı onun dilindən məhv olur. Dil söhbət qutusunu yaxşılığa gətirməyəcək. Dilim mənim düşmənimdir. Danışın, amma sürüşməsinə icazə verməyin.
  • Bədbəxt bir adam çay fincanında boğulacaqdı. Məğlub olan bir fincan içində də boğulur. Çərşənbə axşamı Şanssız olduğunuzda bir qaşıq suda boğulacaqsınız. Bütün zərbələr kasıb Makarın üstünə düşür.
  • Qəzəb və tələskənlik yaxşı məsləhətlərə mane olur. Qəzəb və tələskənlik ağlı qaranlıq edir. Çərşənbə axşamı Qəzəblə cəzalandırmayın. Qəzəblən, amma günah etmə.
  • Fırtına içində hər hansı bir liman. Hər hansı bir liman fırtınada yaxşıdır. Mənası: çətinlik içində hər hansı bir çıxış yolu yaxşıdır.
  • Görünüşlər aldadıcıdır.Çərşənbə axşamı Görünüşlər aldadır. Üzə baxma, adətə bax. Üz yaxşıdır, amma ruh uyğun deyil.
  • İştah yemək ilə gəlir.Çərşənbə axşamı İştah yemək ilə gəlir. Nə qədər çox yemək yeyirsinizsə, bir o qədər çox istəyərsiniz.
  • Bir lord kimi sərxoş. Ağa kimi sərxoş (yəni yalnız zəngin bir adam sərxoş ola bilər). Çərşənbə axşamı Ağa kimi sərxoş.
  • Doğulmamış bir körpə qədər məsum. Günahsız, doğulmamış bir körpə kimi (yəni son dərəcə sadəlövhlük). Çərşənbə axşamı Əsl körpə.
  • İstiridyəyə alma kimi.İstiridyəyə alma kimi. Çərşənbə axşamı Anım mərasimi üçün dırnağa bənzəyir.
  • İki noxud kimi.İki noxud kimi. Çərşənbə axşamı Eyni. Sanki bir blokdan kəsilmişlər.
  • Təpələr qədər köhnə. Təpələr kimi qədim. Çərşənbə axşamı Dünya qədər köhnə.
  • Bir insanın üzündəki burun qədər düz. Burun üzdə olduğu qədər açıqdır. Çərşənbə axşamı Gün kimi aydındır.
  • İki və ikisi dörd kimi düz.Çərşənbə axşamı İki dəfə iki olduğu dördüncüsü olduğu kimi.
  • Bir xalçadakı bir böcək qədər rahat. Rahat, xalçadakı bir böcək kimi (yəni çox rahatdır). Çərşənbə axşamı İsti, yüngül və milçəklər dişləmir.
  • Yumurta yumurtadır. Yumurtaların yumurta olduğu doğrudur. Çərşənbə axşamı İki dəfə olduğu kimi ikisi dörddür.
  • Çağırış kimi, əks-səda da. Xahiş etdiyiniz kimi, Çərşənbə günü də cavab verəcəkdir. Ətrafa gəldikdə, cavab verəcəkdir.
  • Axmaq düşündüyü kimi, zəng də qulaq asır. Axmaq düşünür ki, istədiyi anda zəng çalacaq. Çərşənbə axşamı Qanun axmaqlar üçün yazılmayıb. Axmaqlar üçün qanun yazılmır, yazılırsa oxunmur, oxunursa başa düşülmür, başa düşülürsə deməli belə deyil.
  • Qoca xoruz necə qışqırırsa, cavan da belə eşidir. Yaşlı xoruz necə qışqırırsa, cavan da buna bənzəyir. Çərşənbə axşamı Gənc xoruz köhnədən eşitdiyi kimi oxuyur. Kiçik it hürür - böyük iti təqlid edir.
  • Ağac yıxıldıqca yalan danışacaq. Ağac necə düşürsə, o da yalan danışır. Çərşənbə axşamı Ağac hara tərəf yönəldisə, orada da yıxıldı.
  • Ağac kimi, meyvə də.Çərşənbə axşamı Ağac necədirsə, meyvə də elədir.
  • May ayında çiçəklər kimi xoş gəldin. May ayında çiçəklər qədər arzuolunandır (yəni çoxdan gözlənilən, arzuolunan, çox lazımlı).
  • Bir ayaqqabıda su kimi xoş gəldin.İstədiyiniz, ayaqqabıdakı su kimi (yəni tamamilə yersiz). Çərşənbə axşamı İt kimi beşinci ayağa ehtiyac var. Bir arabada beşinci təkər kimi lazımdır.
  • Quzu üçün olduğu kimi bir qoyun üçün də asılın. Nə üçün asılacağının heç bir əhəmiyyəti yoxdur: qoyun və ya quzu. Çərşənbə axşamı Yeddi çətinlik - bir cavab.
  • Dəmlədiyiniz kimi içməlisiniz. Dəmlədiyiniz şeyin ardınca ayırın. Çərşənbə axşamı Sıyığı özüm hazırladım, özünüz də təmizləyə bilərsiniz.
  • Yatağınızı düzəltdiyiniz zaman yatmalısınız.Çərşənbə axşamı Yatağa girəndə yatacaqsan.
  • Nə əkərsən, onu da biçərsən. Siz əkdiyiniz kimi biçəcəksiniz, Çərşənbə axşamı. Ətrafdakılar ətrafa gəlir.
  • Sual verməyin, sizə yalan deyilməyəcək. Sual verməyin, yalan danışmayacaqsınız. Çərşənbə axşamı Ruha girməyin.
  • Yerin uclarında. Dünyanın kənarında. Çərşənbə axşamı Şeytanın yerində.
  • Bacchus Neptundan daha çox kişini boğdu. Bacchus Neptundan daha çox insanı boğdu. Anlam: Şərab dənizdən daha çox insanın ölümünə səbəb oldu. Çərşənbə axşamı Dənizdə olduğundan daha çox insan stəkanda boğulur. Suda olmaqdan daha çox insan şərabda ölür. Şərabı sevən özünü məhv edir.
  • Pis xəbərin qanadları var. Pis xəbərin qanadları var. cjo.İncə şayiələr qanadlarda uçur. Pis xəbər hələ yalan danışmır.
  • Hürən nadir hallarda dişləyir. Hürən itlər nadir hallarda dişləyir. Çərşənbə axşamı Hürən it daha az dişləyir. Hürən bir it nadir hallarda dişləyir.
  • Söz verməyə yavaş və yerinə yetirməyə sürətli olun. Söz verməyə tələsməyin, amma yerinə yetirməyə tələsin. Çərşənbə axşamı Bir söz vermədən tutun, ancaq bir söz verdikdən sonra saxlayın. Kiçik bir söz verin - çox şey edin.
  • Eşitmək üçün sürətli olun, danışmaqda yavaş olun.Çox qulaq asın, amma çox danışmayın. Çərşənbə axşamı Daha çox dinlə, daha az danış.
  • Gözəllik ancaq dəridir. Gözəllik yalnız yuxarıdadır. Mənası: görünüşlər aldadıcıdır; gözəllik qısamüddətlidir. Çərşənbə axşamı Üzünüzdən su içməyin. Gözəllik vərdiş edəcək və ağıl əvvəlcədən lazımlı olacaq.
  • Gözəllik sevgilinin gözündədir. Gözəllik sevgilinin gözündədir. Çərşənbə axşamı Gözəl deyil, gözəl, amma sevgili. Qəşəng şirin deyil, qəşəng şirin.
  • Jack Robinson deyə bilmədən əvvəl. Jack Robinson deyə bilmədən əvvəl. Çərşənbə axşamı Bir göz qırpmağa vaxtınız yoxdur.
  • Bir dostunla onunla birlikdə bir buşaq duz yeməyindən əvvəl. Birisi ilə dostluq qurmazdan əvvəl onunla bir buşel duz yeyin. Çərşənbə axşamı Bir dostu üç gündə tanımayın, üç ildə tanıyın. Onunla bir kilo duz yedikdə bir insanı tanıyırsınız. Bir insanı onunla yeddi sobadan kələm şorbası yeyərək tanıyacaqsınız.
  • Dilənçilər seçici ola bilməz. Dilənçilər seçim etmək məcburiyyətində deyil. Çərşənbə axşamı Kasıb bir oğru üçün - bütün paltarlar uyğun gəlir.
  • Gördüklərinizin hamısına, eşitdiklərinizin yarısına da inanmayın. Gördüyünüz hər şeyə və ya insanların dediklərinin yarısına inanmayın. Çərşənbə axşamı Hər şey insanların dedikləri kimi deyil.
  • Ən yaxşı müdafiə hücumdur. Hücum ən yaxşı müdafiə formasıdır.
  • Utancaq bir həyatdan, şərəfli bir ölümdən daha yaxşıdır. Utancaq bir həyatdan, şərəfli bir ölümdən daha yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Utancaq bir həyatdan, şərəfli bir ölümdən daha yaxşıdır. Ölüm, şərəflə ölüm, şərəfsiz utanc dolu günlərdən yaxşıdır.
  • Yağsız bir qələbədən çox arıq bir barışıq daha yaxşıdır.Çərşənbə axşamı İncə bir dünya yaxşı bir mübahisədən (təhqirdən) daha yaxşıdır.
  • Bizi istiləşdirmək üçün kiçik bir atəş, bizi yandırmaq üçün böyük bir oddan daha yaxşıdır. Bizi isidəcək kiçik bir atəş, bizi yandıracaq böyük bir atəşdən daha yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Az-az yaxşı.
  • Sabah toyuq olmaqdansa bu gün yumurta daha yaxşıdır.Çərşənbə axşamı Bu gün yumurta bir sabah toyuqdan yaxşıdır. Bir öküzə söz verməyin, amma mənə bir stəkan süd verin. Göydə bir vinç söz verməyin, ancaq əlinizdə bir titr verin.
  • Saxta dostdansa açıq düşməndən daha yaxşıdır. Riyakar bir dostdan daha açıq bir düşmənə sahib olmaq yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Dişləyən köpək deyil, səssiz qalan və quyruğunu yelləyən it.
  • Pis şirkətdə olmaqdansa tək olmaq yaxşıdır. Pis şirkətdə olmaqdansa tək olmaq daha yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Yaxşılarla dost ol, amma pislərdən uzaq dur.
  • Zəngin olmaqdansa şanslı doğulmaq daha yaxşıdır. Zəngin olmaqdan şanslı doğulmaq daha yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Gözəl doğulma, amma xoşbəxt doğul.
  • Paxıl olmaqdansa, həsəd aparmaq yaxşıdır.İnsanlarda paxıllığı oyandırmaqdan daha yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Yazıq olmaqdansa, paxıllıqla yaşamaq daha yaxşıdır.
  • Bir aslanın quyruğundan, köpəyin başı olmaq yaxşıdır. Bir aslanın quyruğundan da köpəyin başı olmaq yaxşıdır. Mənası: zadəgan və ya zəngin arasında sonuncudan çox, adi insanlar arasında birinci olmaq daha yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Aslanın quyruğundan daha yaxşı pişik başı olmaq yaxşıdır.
  • Uzun vəd verməkdənsə bir anda inkar etmək daha yaxşıdır. Hər zaman vəd etməkdənsə, dərhal imtina etmək daha yaxşıdır Çərşənbə axşamı Vədinə əməl etməyin, imtina ilə borc verin. Dürüst uğursuzluq şişirməkdən yaxşıdır.
  • Canlı diz çökməkdənsə ayaq üstə ölmək daha yaxşıdır.Çərşənbə axşamı Diz üstə yaşamaqdansa ayaqda ölmək daha yaxşıdır. Utancaq bir həyatdan, şərəfli bir ölümdən daha yaxşıdır.
  • Gecdən yaxşıdır. Gecdən yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Yanğından əvvəl tuşun qığılcımı.
  • Yarım tac borc verməkdənsə, bir şillinq vermək yaxşıdır. Yarım tac borc verməkdənsə bir şillinq vermək daha yaxşıdır. (Daha yaxşı Schilling, borc artmaqdansa supperless yatmaq. Borclu qalmaqdansa axşam yemesiz yatmaq daha yaxşıdır. Çərşənbə. Çovdar əvəzinə ən az şalgam yeyin və başqasınınkını saxlamayın.
  • Gec olsun, güc olsun.Çərşənbə axşamı Gec olsun, güc olsun.
  • Dostdan daha çox zarafatı itirmək yaxşıdır. Dostunu itirməkdən zarafat etməkdən çəkinmək daha yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Hər sözünə həssas olan belə bir zarafatla zarafat etməyin. Başqası üçün əziz olan şey barədə zarafat etməyin.
  • Daş kor olmaqdansa tək gözlü olmaq daha yaxşıdır. Tamamilə kor olmaqdansa əyri olmaq daha yaxşıdır.
  • Bilmədiyiniz şeytandan daha yaxşı bildiyiniz şeytan deyil. Tanış bir şeytan qəribin şeytandan yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Məlum bədbəxtlik gözlənilən bilinməyəndən yaxşıdır.
  • Ayaq sürüşməsi dildən yaxşıdır.Çərşənbə axşamı Rezervasyon etməkdən büdrəmək yaxşıdır. Dilinizlə müqayisədə ayağınızla büdrəmək daha yaxşıdır.
  • Yaxşı danışmaqdansa yaxşı etmək yaxşıdır. Yaxşı danışmaqdansa yaxşı etmək yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Sübut olunmamışdan tez deyilməli, edilməlidir. Sözdən əmələ - nənənin versti.
  • Cənnətdə xidmət etməkdənsə, cəhənnəmdə hökmranlıq etmək daha yaxşıdır. Cənnətdə xidmət etməkdənsə cəhənnəmdə hökmranlıq etmək daha yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Şəhərdəki sonuncudan kənddə birinci olmaq daha yaxşıdır.
  • Tədqiq olunmamış doğulmaq daha yaxşıdır. Yaşamaq üçün cahil olmaqdan doğulmamaq daha yaxşıdır.
  • Təhsirləndirilməmişdən daha yaxşı öyrənilmir. Zəif öyrədilməkdənsə, təlimsiz olmaq daha yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Yetər bilməyənlər, öyrənməmişlərdən daha pisdir. Yarım bilik cahillikdən daha pisdir.
  • Fincanla dodaq arasında bir ləkə sürüşə bilər. Bir parça qabdan ağza apararkən yıxıla bilər. Çərşənbə axşamı Atlamamış qədər gop deməyin. Slaydı gəzərkən tərifləyin.
  • Şeytanla dərin (mavi) dəniz arasında.Şeytanla mavi (dərin) dəniz arasında. Çərşənbə axşamı İki yanğın arasında. Qaya ilə sərt bir yer arasında.
  • İki pis arasında "seçməyə dəyməz.İki şər arasından seçim etməyə dəyməz. Çərşənbə axşamı Horseradish turpu daha şirin deyil.
  • İki nəcis arasında bir yerə düşür (düşür). Kim iki stul arasında otursa, asanlıqla yıxıla bilər. Çərşənbə axşamı İki stulda oturmaq istədim və yerə yıxıldım.
  • Üst və alt dəyirman daşı arasında.Üst və alt dəyirman daşları arasında. Çərşənbə axşamı Qaya ilə sərt bir yer arasında. İki yanğın arasında.
  • Arada və arada.Çərşənbə axşamı Yarım qulaq. Nə bu, nə də.
  • Səssiz bir itdən və qazsız sudan çəkinin. Səssiz itə və qazsız suya diqqət yetirin. Çərşənbə axşamı Hələ də sular dərindən axır. Çay daha dərin olduğu yerdə daha az səs verir. Yalançı bir köpəkdən qorxma, səssiz bir itdən qorx. Sakit, amma cəsarətli; qışqıra-qışqıra, amma cəld düşüncəli.
  • Torbanı doldurmadan qabağa bağlayın. Doldurulmadan çantanı bağlayın. Çərşənbə axşamı Nə vaxt dayanacağınızı bilməlisiniz. Hər ölçüdə bil.
  • Taylı tayını tapar. Eyni tüydən olan quşlar bir yerə toplanır. Çərşənbə axşamı Kostyum kostyuma uyğunlaşdırılıb. Taylı tayını tapar.
  • Kor kişilər heç bir rəngdə mühakimə edə bilməzlər. Kor rənglər barədə mühakimə edə bilməz. Çərşənbə axşamı Kor toyuq hamısı buğdadır.
  • Qan Sudan daha qatıdır. Qan illərlə daha qalındır (yəni qan bağları digər bağlardan daha güclüdür). Çərşənbə axşamı Öz istəməyən qardaşı. Sənin axmaqın başqasının müdrikliyindən əzizdir. Uşağı və hunchback, bəli şirin.
  • Borc götürülmüş geyimlər heç vaxt yaxşı oturmur. Başqalarının geyimləri heç vaxt yaxşı oturmur. Çərşənbə axşamı Başqasının qabığı ağzını cırır. Başqasının geyimi etibarlı deyil.
  • Qısalıq ağılın ruhudur. Qısalıq ağılın ruhudur. Çərşənbə axşamı Qısa və aydın şəkildə, buna görə gözəldir. Nə danışıqlar aparıldığı təəccüblü deyil, amma nə razılaşdırılmamışdır. Qısalıq ağılın ruhudur.
  • Siçandan xilas olmaq üçün evinizi yandırmayın. Siçanlardan qurtulmaq üçün evinizi yandırmayın. Çərşənbə axşamı Birə və sobada bir xəz paltarına qəzəblənmək.
  • Zövqdən əvvəl iş.Əvvəlcə iş, sonra əyləncə. Çərşənbə axşamı İş vaxtı, əyləncəli saat. Sənədi et, cəsarətlə gəz.
  • Heç bir şey etmədən pislik etməyi öyrənirik. Heç bir şey etmədən pis işlər görməyi öyrənirik. Çərşənbə axşamı Boşluq (boşluq) bütün pisliklərin anasıdır. Boşluqda başıma hər cür cəfəngiyat dırmaşır.
  • Çəngəl və ya əyri ilə. Toxunmamış, elə toxunmuşdur. Çərşənbə axşamı Yuyulmaqla deyil, yuvarlanmaqla. Atlamayın, buna görə yan tərəfə. Çəngəl və ya əyri ilə.
  • "By-bye" küçəsi ilə biri "Never" -ın evinə gəlir."Təxminən" küçəsi boyunca özünüzü "Heç vaxt" evində tapacaqsınız. Məna: uzun müddət heç bir şey əldə etməyəcəkdir.
  • Fəlakət insanın əsl toxunma daşıdır. Bədbəxtlik insan üçün ən yaxşı toxunma daşıdır. Çərşənbə axşamı Bir insan bəlada bilinir.
  • Baxım pişiyi öldürdü. Qayğı pişiyi öldürdü. Çərşənbə axşamı Problemlər və kədərlər ayaqlarından yükləndi. Yaşlanan iş deyil, qayğıdır. Kruchina məşəli qurutacaq. Dəniz dənizi boğur, quru - kədər.
  • Dərisini satmazdan əvvəl ayını tutun.Əvvəlcə ayını tutun, sonra dərisini satın. Çərşənbə axşamı Ayını öldürmədən dəriləri satmayın. Öldürülməmiş bir ayının dərisini paylaşmayın.
  • Diqqət, təhlükəsizliyin valideynidir. Mülahizə təhlükəsizliyin anasıdır. Çərşənbə axşamı Allah onunla maraqlanır.
  • Xeyriyyəçilik evdən başlayır. Xeyriyyəçilik (xeyriyyəçilik) evdən başlayır. Çərşənbə axşamı Köynəyin bədəninə daha yaxındır.
  • Ən ucuzu ən əzizidir.Ən ucuzu ən bahalıdır. Çərşənbə axşamı Ucuz bahalıya aparır. Ucuz, lakin çürük, bahalı və sevimli. Ucuz bir alış-verişdən məmnun olmayın.
  • Yanaq uğur gətirir.Özünə inam uğur gətirir. Çərşənbə axşamı Yanaq uğur gətirir. Uğur igidlərdən ayrılmazdır.
  • Uşaqlar və axmaqlar kənar alətlərlə oynamamalıdırlar. Uşaqlar və axmaqlar iti alətlərlə oynamamalıdırlar.
  • Uşaqlar kasıb kişilərin sərvətidir. Uşaqlar kasıbların sərvətidir. Çərşənbə axşamı Uşaqlar ahəng içində olduqda xəzinə nədir.
  • Bir dost seçdiyiniz kimi bir müəllif seçin. Dost seçdiyiniz kimi bir yazıçı seçin.
  • Milad ildə bir dəfə gəlir, ancaq gələndə yaxşı bir şənlik gətirir). Milad ildə bir dəfə olur, ancaq gələndə özü ilə sevinc gətirir. Mənası: tətil hər gün olmur.
  • Hallar halları dəyişdirir. Hər şey şərtlərdən asılıdır. Çərşənbə axşamı Əvvəlcədən düşünməyin.
  • Məni pençələyin, mən də sizi pençələyirəm. Mənə həmd edin, mən də sizi tərifləyəcəyəm. Çərşənbə axşamı Guguk, xoruzu kukunu təriflədiyi üçün tərifləyir. Bir yaxşı dönüş digərinə layiqdir. Əl əlini yuyur.
  • Təmizlik - dindarlığın yanında. Təmizlik salehliyə bənzəyir. Çərşənbə axşamı Təmizlik ən gözəl gözəllikdir.
  • Çətin vəziyyətdə olan şirkət problemi daha az azaldır. Bədbəxtlikdə dostlar olduqda və bədbəxtlik daha az olur. Çərşənbə axşamı Ölüm dünyada qırmızıdır.
  • Etiraf tövbə üçün ilk addımdır. Tanıma tövbə üçün ilk addımdır. Çərşənbə axşamı Kim etiraf etsə tövbə etmişdir. Etiraf tövbənin bacısıdır. Etiraf edilmiş bir səhv yarım düzəldilir.
  • Vəkil heç bir əmr deyil. Məsləhət bir əmr deyil. Çərşənbə axşamı Məsləhət cibinizə sığmır və cibinizi ovuşdurmur.
  • Kreditorların xatirələri borclulardan daha yaxşıdır. Borc verənlərin borcu olanlardan daha yaxşı yaddaşı var. Çərşənbə axşamı Borcları götürən yox, verən verən xatırlayır.
  • Dərənin ən dayaz olduğu yerdən keçin.Çayı ən dayaz yerdən keçin. Çərşənbə axşamı Fordu bilmədən başınızı suya soxmayın.
  • Qarğalar qarğa gözlərini seçmirlər.Çərşənbə axşamı Qarğa qarğanın gözlərini qoparmaz.
  • Maraq bir pişiyi öldürdü. Maraq pişiyi öldürdü. Anlamı: maraq yaxşılığa aparmayacaq. Çərşənbə axşamı Çox şey biləcəksiniz - tezliklə qocalacaqsınız. Bazarda maraqlı bir adamın burnunu sıxdılar. Maraqlı Varvaranın burnu bazarda qoparıldı
  • Toyuq kimi lənətlər evə gəlmək üçün gəlir. Lənətlər, toyuqlar kimi, öz yerlərinə qayıdırlar. Çərşənbə axşamı Başqası üçün bir çuxur qazmayın, özünüz də o yerə düşəcəksiniz. Siçanın göz yaşları pişiyə töküləcək.
  • Xüsusi bir ikinci təbiətdir. Vərdiş ikinci təbiətdir. Keçi saqqalını tərpətdi, cavanlıqdan öyrəşdi.
  • Adət müdriklərin bəlası və axmaqların bütidir. Xüsusi (yəni konvensiyalara əməl etmək) ağıllılar üçün bir cəza və axmaqlar üçün ibadət obyektidir.
  • Paltonu paltarına görə kəsdir. Kəsərkən, mövcud materialdan davam edin. Çərşənbə axşamı Paltar boyunca ayaqlarınızı uzatın.
  • Ölüm böyük səviyyədir.Ölüm böyük ekvalayzerdir, Cf. Ölüm hamıya bərabərdir. Ölümdə hamı bərabərdir. Ölüm dərəcəni başa düşmür. Həm sekston, həm də yerdəki suveren bərabərdir.
  • Ölüm bütün borcları ödəyir.Ölüm bütün borcları ödəyir. Çərşənbə axşamı Ölülərdən və çılpaqlardan heç nə alınmaz. Ölüm hər şeyi barışdırır.
  • Ölüm gəldikdə inkar edilməyəcəkdir.Ölüm gələndə onu rədd etməyəcəksiniz. Çərşənbə axşamı Ölüm soruşmayacaq, gəlib biçəcək. Ölümdən qaça bilməzsən. Ölümü satın almaq mümkün deyil.
  • Borc ən pis yoxsulluqdur. Borc yoxsulluğun ən pis növüdür. Çərşənbə axşamı Borc ağır bir yükdür - yuxu və vaxt tələb edir.
  • Sözlər deyil, əməllər.Çərşənbə axşamı (Ehtiyacımız var) sözlər deyil, əməllər.
  • Gecikmələr təhlükəlidir. Gecikmə təhlükəlidir. Çərşənbə axşamı Gecikmə ölüm kimidir.
  • Çarəsiz xəstəliklərin çıxılmaz yolları olmalıdır. Ciddi xəstəliklər güclü dərmanlarla müalicə olunmalıdır. Mənası: Təcili vəziyyətdə təcili yardım tədbirləri görülməlidir.
  • Çalışqanlıq müvəffəqiyyətin anasıdır (uğurlar).Çalışqanlıq müvəffəqiyyətin anasıdır (uğurlar). Çərşənbə axşamı Səbir və iş hər şeyi əzəcəkdir.
  • Xəstəliklər ləzzətin maraqlarıdır. Xəstəlik, alınan ləzzətin yüzdəsidir. Çərşənbə axşamı Xəstəliyinizi boşqabın altından axtarın. Moderasiya sağlamlığın anasıdır.
  • Bölün və idarə edin. Bölün və idarə edin.
  • Etəcəyiniz kimi et.İstədiyiniz kimi davranın. Çərşənbə axşamı İstəmədiklərinizi başqasına etməyin. Özünüz üçün yaxşılıq istədiyiniz zaman heç kimə zərər verməyin. Özünüz üçün nə istəmirsinizsə, onu da, digərini də etməyin.
  • İt it yemir. Köpək köpəyi yemir. Çərşənbə axşamı Qarğa qarğanın gözlərini qoparmaz.
  • İt köpək yeyir. Köpək iti yeyir. Çərşənbə axşamı İnsan insana qurddur.
  • Bir çox dovşan qoyan itlər heç birini öldürmür. Bir çox dovşanı qorxudan itlər bir dənəsini də tutmaz. Çərşənbə axşamı İki dovşan qovacaqsan, bir dənəsini də tutmayacaqsan.
  • Görmək demək deməkdən yaxşıdır. Danışmaqdansa bunu etmək daha yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Dilinizlə tələsməyin, əməllərlə tələsin.
  • Cücələrinizi çıxmazdan əvvəl saymayın. Toyuqları yumurtlamadan əvvəl saymayın. Çərşənbə axşamı Toyuqlarınızı balamadan əvvəl saymayın. Ördək balalarını yumurtlamadan əvvəl saymayın.
  • Körpülərin yanına gəlməzdən əvvəl onları keçməyin. Körpülərə çatana qədər körpülərdən keçməyin. Mənası: əvvəlcədən özünüzə çətinlik yaratmayın. Çərşənbə axşamı Əvvəlcədən düşünməyin. Səhər axşamdan daha ağıllıdır.
  • Yağış yağmağa başlayanda paltarın yoxdur. Yağış yağmağa başlayanda öz yağış paltarınızı tikməyə başlamayın. Çərşənbə axşamı Ovçuluğa nə vaxt gedəcəksən, sonra itləri yedizdir.
  • Bir köpək saxlamayın və özünüz hürməyin. Bir it tutursunuzsa, özünüz hürməyin. Anlamı: tabeliyində olduğunuz şəxs üçün işləməyin. Çərşənbə axşamı Bunun üçün köpək bəslənir, hürür.
  • Ağızdakı hədiyyə atına baxma. Ağzına hədiyyə atı kimi baxma. Çərşənbə axşamı Verilmiş bir atın dişlərinə baxmırlar.
  • Bütün yumurtalarınızı bir səbətə qoymayın. Bütün yumurtalarınızı bir səbətə qoymayın (yəni sahib olduğunuz hər şeyi riskə atmayın). Çərşənbə axşamı Yalnız bir karta bahis etməyin. Hər şeyi bir dırnağa asmazlar.
  • Sizdən əvvəl ayının dərisini satmayın "dedim.Əvvəl ayını tutmadan ayı dərisini satmayın. Çərşənbə axşamı Ayını öldürmədən dəriləri satmayın. Ayı meşədədir, dərisi satılır.
  • Narahat olmayana qədər çətinlik çəkməyin. Problemin özü narahat olmayana qədər çətinliklərdən narahat olmayın. Çərşənbə axşamı Sakit ikən cəlbedici oyanmayın. Narahatlıq yatsa, narahatlıqları qarışdırmayın. Problem axtarma: çətinlik səni tapacaq. İtə sataşmayın, dişləməyəcək. Dişi heyvanları qamçılamayın və təpik vurmayacaqlar.
  • Ağacdan çıxana qədər düdük çalmayın (halloo). Meşədən çıxana qədər fit çalmayın. Çərşənbə axşamı Üstündən tullanana qədər gop deməyin.
  • İşarələrinizi göstərin və işarələrinizi keçin. I-nin üstünə nöqtələr qoyun və t-ə tire qoyun (yəni sözlərinizi dəqiqləşdirin, sona qədər danışmağı bitirin) Çərşənbə axşamı Hamısı var i. Danışmağa başladı, deməli danışmağı bitir.
  • Oxunuz sabitlənənə qədər yayınızı çəkməyin. Yayı oxu quraşdırana qədər çəkməyin (yəni tələsməyin və tələsməyin). Çərşənbə axşamı Əvvəlcə özünüzü çəkin, sonra döyüşün.
  • Gedəcək dırnağı sürün.İçəridə olan dırnaqda sürün. Mənası: mümkün olanı etmək; mümkünsüz olanı etməyə çalışmayın. Çərşənbə axşamı Alnınızla divarları qıra bilməzsiniz. Qəzəbə düşməyin.
  • Sərxoş günlərin sabahları var. Sərxoş günlərin sabahları var. Çərşənbə axşamı Sərxoş tullanır və ağlayaraq yatır.
  • Sərxoşluq ayıqlığın nəyi gizlətdiyini üzə çıxarır.Çərşənbə axşamı Ayıq insanın ağlında olan sərxoşun dilindədir. Ayıq bir fikir, amma sərxoş bir nitq. Sərxoş - kiçik nə varsa: ağılda olan şey dildədir.
  • Lal itlər təhlükəlidir. Səssiz itlər təhlükəlidir. Çərşənbə axşamı Yalançı köpəkdən qorxma, səssiz itdən qorx. Hələ də sular dərindən axır.
  • Hər quş özünü oxumağı eşitməyi sevir. Hər quş özünü dinləməyi sevir. Çərşənbə axşamı Hər kəs özü üçün bir ziyafətdir. Hər kəs özünə yaxşıdır. Hər tülkü quyruğunu tərifləyir. Karabuğday sıyığı özünü tərifləyir.
  • Erkən yatmaq və erkən qalxmaq kişini sağlam, varlı və müdrik edir.Çərşənbə axşamı Erkən yataraq erkən duranlar sağlamlıq, zənginlik və zəka qazanacaqlar.
  • Demək etməkdən daha asandır. Demək etməkdən daha asandır. Çərşənbə axşamı Nağıl izah etmək asandır, amma bunu etmək asan deyil. Sübut olunmamışdan tez deyilməli, edilməlidir.
  • Şərq və ya Qərb - ev ən yaxşısıdır.İstər şərq, istər qərb olsun, ev ən yaxşısıdır. Çərşənbə axşamı Qonaq olmaq yaxşıdır, amma evdə olmaq daha yaxşıdır. Küncünüzdən heç olmasa yan tərəfə sürüşmək daha yaxşıdır.
  • Asan gəl asan get.Çərşənbə axşamı Alınması asandır - asan və yaşayır. Bir vuruşla gəldi - yox oldu. Pul qazanmaq asan olanı yaşamaq asandır.
  • Ləzzətlə yeyin, ölçü ilə için. Sərbəst yeyin və az miqdarda için. Çərşənbə axşamı Çörəyini ayağına qoyur, şərab da döyür.
  • Boş qablar ən böyük (ən çox) səsi çıxarır. Boş gəmilər gurultulu səslənir. Çərşənbə axşamı Boş gəmilər ən böyük səsi çıxarır.
  • Ziyafət qədər yaxşıdır. Kifayət qədər yemək ziyafətə bənzəyir. Çərşənbə axşamı Razı qalmaq ən yaxşı sərvətdir. Yaxşılıq axtarmazlar.
  • Paxıl başqalarına güllə atır və özünü yaralayır. Paxıllıq başqalarını hədəf alır və özünə zərər verir. Çərşənbə axşamı Paxıl insan başqasının xoşbəxtliyindən quruyur. Paxıl paxıllıqdan quruyur.
  • Hesablaşma belə uzun dostlar qazanır. Balans hesablamaları dostluğu gücləndirir. Çərşənbə axşamı Dostluğu saymaq mane olmur. Dostluq hesabı pozmur. Daha tez-tez saymaq - daha güclü dostluq. Daha tez-tez qol vurmaq - dostluq daha şirindir.
  • Hər eşşək özünü sarsıtdığını eşitməyi sevir. Hər eşşək onun uğultusunu dinləməyi sevir. Çərşənbə axşamı Hər kəs özü üçün bir ziyafətdir. Hər kəs özünə yaxşıdır. Hər tülkü quyruğunu tərifləyir.
  • Bunu hər bərbər bilir. Bunu hər bərbər bilir (yəni sirr deyil). Çərşənbə axşamı Bunu hamı bilir. Gizli olaraq bütün dünyaya. Xaç atasının bildiyini bütün kənd bilir. Sirr sirr deyil, amma bütün dünya bilir.
  • Hər paxlalıda qara olur. Anlamı: qüsursuz insanlar yoxdur; hər şeyin bir mənfi tərəfi var. Çərşənbə axşamı Hər şərabın içkisi var.
  • Hər quş öz yuvasını sevir. Hər quş yuvasını sevir. Çərşənbə axşamı Dəri kimi bir şey yoxdur. Axmaq yuvasını sevməyən quşdur. Heç olmasa qulağınıza qədər üzün, ancaq evdə olun.
  • Hər güllənin kütləsi var. Hər güllənin öz məqsədi var. Çərşənbə axşamı Hər kəsin öz planı var.
  • Hər ölkənin öz adətləri var. Hər ölkənin öz adətləri var. Çərşənbə axşamı Nə bir şəhərdir, o qədər xasiyyətlidir. Nə qədər ölkə, nə qədər adət. Hər həyətin öz inancı var.
  • Hər qara buludun gümüşü bir astar var. Hər tünd bulud gümüşlə haşiyələnmişdir. Çərşənbə axşamı Gümüş üzlük var.
  • Hər gün bazar deyil. Hər gün bazar deyil. Çərşənbə axşamı Hər gün bazar deyil.
  • Hər itin öz günü var. Hər köpəyin öz tətili var. Çərşənbə axşamı Hər itin öz günü var. Mahnımızı da oxumağı bacaracağıq. Günəş pəncərələrimizə gələcək.
  • Evdə hər köpək aslandır. Evdə hər it özünü aslan kimi hiss edir. Çərşənbə axşamı Bataqlığındakı hər bir qumdələn əladır. Hər kəs ailəsində böyükdür.
  • Hər it öz qapısında igiddir. Hər köpək onun qapısında cəsarətlidir. Çərşənbə axşamı Qarğa yuvasında uçurtmanın gözünü çıxaracaq. Xoruz isə külündə cəsarətlidir. Küçəsində toyuq cəsarətlidir. Yeraltı və siçan qəhrəmanlıq edir.
  • Hər Jackin öz Jill var. Hər Jack öz Jill-i üçün nəzərdə tutulub. Çərşənbə axşamı Hər gəlin kürəkəni üçün doğulacaq. Hər məhsul üçün bir alıcı var. Hər çuxurda bir fiş var.
  • Hər kişinin qolunda bir axmaq var. Hamının qolunda bir axmaq var. Çərşənbə axşamı Hər bir müdrik üçün sadəlik kifayətdir. Dəlilik hətta müdriklərin başına gəlir.
  • Hər kişinin öz günahı var. Hər birinin öz çatışmazlıqları var. Çərşənbə axşamı Qüsurları olmayan insanlar yoxdur. Qərbdən şərqə, ləkəsiz insan olmaz.
  • Hər kişinin öz hobi atı var. Hər kəsin öz güclü nöqtəsi var. Çərşənbə axşamı Hər kəs öz yolu ilə dəli olur.
  • Hər insan öz bəxtinin memarıdır. Hər insan öz xoşbəxtliyinin memarıdır. Çərşənbə axşamı İnsan özü taleyinin qurucusudur. Öz xoşbəxtliyi üçün bir dəmirçi. Xoşbəxtlik havada küləklənmir, ancaq əllərdən olur.
  • Hər kişi öz zövqünə görə. Hər kəsin öz zövqü var. Çərşənbə axşamı Zövq üçün, rəng üçün - dost yoxdur. Zövqlər müzakirə oluna bilmədi.
  • Hər dəyirmançı öz dəyirmanına su çəkir. Hər dəyirmançı öz dəyirmanına su aparır. Anlama: hər kəs özünə baxar. Çərşənbə axşamı Hamı onun çuxuruna çəkilir.
  • Hər ana öz quşunun qu quşu olduğunu düşünür. Hər ana öz quşunu qu quşu kimi qəbul edir. Çərşənbə axşamı Uşaq əyri olsa da, ata-ana üçün bir möcüzədir.
  • Hər kəsin günahı alınlarına yazılmayıb.İnsanların günahları alınlarına yazılmayıb. Çərşənbə axşamı Alnına yazılmayıb.
  • Hər çəllək öz dibində dayanmalıdır. Hər çəllək öz dibində dayanmalıdır (yəni hər kəs öz qayğısına qalmalıdır). Çərşənbə axşamı Hər kəsi ağlınız və kamburunuzla yaşayın. Başqasının ağlı uzun yaşamır.
  • Hər ağın qarası, hər şirinin turşu var. Hər ağ insanın öz qarası var, hər şirinin də öz acısı var. Çərşənbə axşamı Acı olmayan şirin olmaz. Tikansız gül olmaz.
  • Hər səbəbdən bir səbəb var. Hər səbəb üçün bir səbəb var. Çərşənbə axşamı Hər şeyin bir səbəbi var.
  • Hamının işi heç kimin işi deyil.Ümumi səbəb heç kimin işi deyil. Anlama: hər kəsə həvalə olunan vəzifə yarımçıq qalır, çünki hamı digərinə etibar edir. Hər hansı bir işdə məsuliyyətli bir insan olmalıdır. Çərşənbə axşamı Çox çox aşpaz bulyonu pozur.
  • Hər şey gözləyənə gəlir. Hər şey gözləyənə gələcək. Çərşənbə axşamı Kim gözləyirsə gözləyəcək.
  • Hər şey öz mövsümündə yaxşıdır. Hər şey vaxtında yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Hər tərəvəzin öz vaxtı var. Hər şeyin öz vaxtı var. Hər şey öz növbəsindədir. Hər toxum vaxtını bilir.
  • Pis rabitə yaxşı davranışı pozur.Ətrafın pis olması tərbiyəni pozur. Çərşənbə axşamı Kimə rəhbərlik edirsənsə, bundan da qazanacaqsan. Kiminlə çörək və duz sürürsən, eləsən.
  • Təcrübə müdrikliyin anasıdır. Həyat təcrübəsi müdrikliyin anasıdır (yəni həyat təcrübəsindəki müdrikliyin təməli). Çərşənbə axşamı Ağıllı birinə deyil, təcrübəli birinə müraciət edin. Çətinliklərdə insan bacarır.
  • Təcrübə əziz bir məktəb saxlayır, amma axmaqlar başqa bir şey öyrənmirlər. Təcrübə baha başa gəlir, amma axmaqlara başqa heç nə öyrədə bilməz. Çərşənbə axşamı Kədərə dözsən, yaşamağı öyrənəcəksən.
  • Təcrübə məktəbi saxlamır, şagirdlərini tək-tək öyrədir. Təcrübənin ortaq bir məktəbi yoxdur; tələbələrini ayrıca öyrədir (yəni öz təcrübəndən öyrənirsən).
  • Həddindən artıq görüşürlər.Çərşənbə axşamı Həddindən artıq görüşürlər. Anlama: əksliklərdə ortaq bir ünsür var.
  • Faktlar inadkar şeylərdir.Çərşənbə axşamı Faktlar inadkardır. Faktlar inadkar şeylərdir.
  • Zəif ürək heç vaxt ədalətli xanımı qazanmadı.Ürək bir ürək heç vaxt bir gözəlliyi (qəlbini) qazana bilmədi. Çərşənbə axşamı Şəhərin cəsarətini (şücaətini) tələb edir. Kim cəsarət etsə, onu yedi.
  • İçərisiz ədalətli, içindəki çirkin (saxta).Çöldə gözəl, amma içəridə çirkli. Çərşənbə axşamı Köynək ağ, amma ruh qara. Üz yaxşıdır, amma ruh yaxşı deyil. Özü də gözəl, amma çürük ruhdur.
  • Ədalətli sözlər sümükləri qırmaz. Xoş (ədalətli) bir söz ağrıtmır. Çərşənbə axşamı Sözdən olmaz.
  • Saxta dostlar açıq düşmənlərdən daha pisdir. Saxta dostlar açıq düşmənlərdən daha pisdir. Çərşənbə axşamı Hələlik dost düşməndən betərdir.
  • Tanışlıq nifrəti doğurur. Həddindən artıq yaxınlıq nifrəti doğurur.
  • Gözdən, ürəkdən uzaq.Çərşənbə axşamı Gözdən, ağıldan.
  • Oruc ziyafətdən sonra gəlir. Bayramdan sonra oruc başlayır. Çərşənbə axşamı Bu gün bayram bir dağdır, sabah da bir çantamla getdim. Bir də qalın, bir də boş.
  • Qüsurlar sevginin nazik olduğu yerdə qalın olur. Bir çox çatışmazlıqlar az sevilənlərdə görülür. Çərşənbə axşamı Sevdiyim üçün hər şeyə dözürəm. Sevgilim - və ağ olmadan ağ. Kim sevilmirsə dinlənilmir.
  • Bu gün bayram, sabah isə sürətli. Bu gün bir bayramdır, sabah isə bir oruc var. Çərşənbə axşamı Bir də qalın, bir də boş. Bir saatlıq ətli kələm şorbası, bir saat və kvasslı çörək.
  • İncə lələklər yaxşı quşlar yaradır. Gözəl quşlar lələklərində gözəldir. Çərşənbə axşamı Dərzi kişi edir.
  • Gözəl sözlər yağı yırtıcı deyil.Çərşənbə axşamı Söhbətdən doymazsan. Bülbül təmsillərlə doymur. Atları mahnı ilə doydurmazlar. Bir baxışdan doymazsınız.
  • Əvvəlcə dovşanını tut.Əvvəlcə dovşanı tutun. Çərşənbə axşamı Öldürülməmiş bir ayının dərisini paylaşmayın. Ayını öldürmədən dəriləri satmayın.
  • Əvvəlcə gəlin, əvvəl xidmət edin. Kim birinci gəldisə, əvvəlcə ona xidmət göstərildi. Çərşənbə axşamı Kim gec gəldi, o gəmirən mosolun yanına. Mərhum qonaq da sümüyü gəmirir. Gec gəldi, sümükləri tapdı.
  • Əvvəlcə layiq ol, sonra istək.Əvvəlcə qazanın və sonra arzu edin. Çərşənbə axşamı Ləyaqət və şərəfə görə.
  • Əvvəlcə düşün, sonra danış.Əvvəlcə düşün, sonra danış. Çərşənbə axşamı Deyirsən - geri qaytara bilməzsən. Əvvəlcə düşün, sonra bizə de.
  • Balıq və şirkət üç gündə iylənir. Balıq və şirkət üç gündən sonra pis qoxuya başlayır (yəni balıq xarab olmağa başlayır və şirkət cansıxıcı olur). Çərşənbə axşamı Və ən yaxşı mahnı darıxdırıcıdır.
  • Balıq başından iylənməyə başlayır. Balıq başdan qoxu almağa başlayır. Çərşənbə axşamı Başdan gələn balıq çürüyür (xarab olur).
  • Çayı izlə və sən dənizə çatacaqsan.Çay boyunca gəzin - dənizə çıxacaqsınız. Çərşənbə axşamı Topun üzərindəki ipə çatacaqsan.
  • Aptalın tələskənliyi sürət deyil. Axmaqın tələskənliyi sürət deyil. Çərşənbə axşamı Tələssən, insanları güldürəcəksən.
  • Axmaqlar və dəlilər həqiqəti danışırlar. Axmaqlar və dəlilər həqiqəti deyirlər. Çərşənbə axşamı Hər kəs həqiqəti bilir, amma hamı demir. Hamınız bilirsiniz deməyin. Axmaqın ağlında olan şey onun dilindədir.
  • Axmaqlar suvarmadan böyüyürlər. Axmaqlar suvarmadan böyüyürlər. Çərşənbə axşamı Axmaqlar qışqırmır, əkmir - özləri doğulacaqlar. Axmaqlar əkilmir, özləri doğulacaqlar.
  • Axmaqlar bəzən məqsədlə danışa bilər.Çərşənbə axşamı Və axmaq bəzən ahəngdar bir söz deyir.
  • Axmaqlar heç vaxt yaxşı olduqlarını bilmirlər. Axmaqlar heç özlərini yaxşı hiss etdiklərini bilmirlər. Çərşənbə axşamı Axmaq üçün hər şey kifayət deyil. Axmaq üçün belə deyil.
  • Axmaqlar mələklərin basmaqdan qorxduqları yerə qaçırlar. Axmaqlar mələklərin belə addımlamaqdan qorxduqları yerə dırmaşır. Çərşənbə axşamı Qanun axmaqlar üçün yazılmayıb. Axmaqlar üçün qanun yazılmır, yazılırsa oxunmur, oxunursa başa düşülmür, başa düşülürsə deməli belə deyil.
  • Oyunun sevgisi üçün. Oyunun sevgisi üçün. Çərşənbə axşamı Sənət sevgisi üçün.
  • Dözümlülük bəraət deyildir. Kiçik bir şəkildə dözmək barışmaq demək deyil.
  • Qadağan olunmuş meyvə şirindir.Çərşənbə axşamı Qadağan olunmuş meyvə şirindir. Bütün bazar qadağan olunmuş mallar üçündür.
  • Əvvəlcədən xəbərdar edilmiş bir şeydir.Əvvəlcədən silahlanmış şəkildə xəbərdarlıq edildi. Çərşənbə axşamı Qarşısının alınması eyni xəbərdarlıqdır.
  • Bəxt igidlərə (cəsarətli) üstünlük verir. Taley cəsurlara üstünlük verir. Çərşənbə axşamı Uğur igidlərdən ayrılmazdır. İgidlərin bəxti gətirir.
  • Bəxt asanlıqla tapılır, ancaq saxlanılması çətindir. Xoşbəxtliyi tapmaq asandır, ancaq onu saxlamaq çətindir. Çərşənbə axşamı Xoşbəxtliyi tapmaq onu saxlamaqdan daha asandır.
  • Dörd göz ikidən çox (daha yaxşı) görür. Dörd göz ikidən çox (daha yaxşı) görür. Çərşənbə axşamı Ağıl yaxşıdır, amma ikisi daha yaxşıdır. Bir baş yaxşı, ikisi daha yaxşıdır.
  • Dostlar zaman oğrularıdır. Dostlar zamanın oğrularıdır.
  • Pisdən pisə. Pisdən pisə. Çərşənbə axşamı Çantadan döşəməyə. Qızartma qabdan atəşə atıldı.
  • Sütundan dirəyə. Qütbdən qütbə (yəni bir çətinlikdən digərinə). Çərşənbə axşamı Poke et və döy.
  • Qabiliyyəti olmayan cəldlik sadə dilənçidən daha pisdir. Kübar vərdişləri olan, amma pulu olmayan bir adam dilənçidən betərdir.
  • Erkən yüksəlmək üçün bir ad alın və bütün günü yalan danışa bilərsiniz. Erkən qalxmaq üçün özünüzə bir şöhrət qazanın, sonra bütün günü yataqda yatın.
  • Düşmənlərdən gələn hədiyyələr təhlükəlidir. Düşmənlərdən gələn hədiyyələr təhlükəlidir. Çərşənbə axşamı Düşmən verir, pis düşünür.
  • Axmaq bir kədər ver, özünü asacaq. Axmaqa bir ip ver, özünü asacaq. Çərşənbə axşamı Axmaqdan Allaha dua etməsini istəyin, alnını qıracaq.
  • Hər kəsə qulaq ver, ancaq az səs ver. Hamını dinləyin, ancaq bir neçəsi ilə danışın. Çərşənbə axşamı Daha çox dinlə, daha az danış.
  • Ona bir qarış verin, o da bir ell götürəcək. Ona bir qarış verin, üç arşını da çıxaracaq. Çərşənbə axşamı Ona bir barmağını ver, o da bütün əlini dişləyəcək. Donuzu masaya qoyun, özü və ayaqları masanın üstünə. Toyuğu bağçaya buraxın, baxın - bütün bağçanı istisna edəcəkdir.
  • Saxlamaq üçün heç vaxt canavara daha nəmlik verməyin. Qurdun qoçun baxmasına imkan verməyin. Çərşənbə axşamı Keçi bağçaya buraxmayın. Qurd çoban deyil, donuz bağban deyil. Qurdun vali olduğu qoyunlar üçün pisdir.
  • Dolğunluq qılıncdan daha çox kişini öldürür. Qılıncdan çox insan qarınqulluqdan ölür.
  • Quzu ilə yat və qarağatla qalx. Quzu ilə yat və qarağatla qalx. Çərşənbə axşamı Toyuqlarla uzan. ancaq xoruzla qalx.
  • Yaxşı geyimlər bütün qapıları açır. Yaxşı geyimlər bütün qapıları açır. Çərşənbə axşamı Onları paltarları qarşılayır.
  • Yaxşı məsləhətin ziyanı yoxdur. Yaxşı məsləhət zərər vermir. Çərşənbə axşamı Kərə yağı ilə sıyıqları xarab edə bilməzsiniz. Yaxşı məsləhət üçün qiymət yoxdur.
  • Sağlamlıq sərvətdən üstündür. Sağlamlıq sərvətdən daha dəyərlidir. Çərşənbə axşamı Sağlamlıq puldan daha dəyərlidir. Sağlamlıq ən qiymətli şeydir. Sağlamlıq hər sərvətdən daha qiymətlidir.
  • Yaxşı ağalar yaxşı qulluqçu edir. Yaxşı ağaların yaxşı qulluqçuları olur. Çərşənbə axşamı Bağban yaxşı, Bektaşi üzümü də yaxşıdır. Sahibi yaxşıdır - ev də yaxşıdır. Pop nədir, kilsə də.
  • Yaxşı sözlər və əməllər yoxdur. Bəzi gözəl sözlər, amma əməllər görünmür. Çərşənbə axşamı Söz çox olduğu yerdə hərəkət azdır.
  • Əməlsiz yaxşı sözlər tələsik və qamışdır.Əməlsiz sözlər qamış kimidir. Çərşənbə axşamı Sözlə və filan kimi, amma əməldə - heç bir şey. Burada və orada sözlər, amma heç bir yerdə əməl yoxdur. Dilinizlə tələsməyin, əməllərlə tələsin.
  • Dedikodu etmək və yalan danışmaq əl-ələ verir. Dedikodu və yalan əl-ələ verir.
  • Hamısını tut, hamısını itir. Hər şeyi tutmaq - hər şeyi itirmək. Çərşənbə axşamı İki dovşan qovacaqsan, bir dənəsini də tutmayacaqsan. Çox arzulamaq yaxşılıq görmək deyil.
  • Mükəmməl barkerlər acı deyillər.Çox hürən adam dişləmir. Mənası: İsti xasiyyətli insanlar ümumiyyətlə zərərsizdirlər. Çərşənbə axşamı Kim çox təhdid etsə, az zərər verər. Sakit, lakin cəsarətli, yüksək səslə, lakin asanlıqla. İsti əsəb heç vaxt hiyləgər olmur.
  • Mükəmməl öyün, kiçik qızartma.Çox öyünür, amma çox qızardılmır. Çərşənbə axşamı Çox söz, amma az hərəkət. Bir tüstü dirəyi, ancaq yanğın görünmür.
  • Mükəmməl fəryad və kiçik yun.Çox qışqırıq, ancaq az yun. Çərşənbə axşamı Çox çığırtı var, amma yun yoxdur. Çox səs-küy var, amma az iş var.
  • Böyük xərcləyənlər pis borc verənlərdir. Kim cəsarətlə xərcləyirsə, borc vermir.
  • Böyük danışanlar böyük yalançılardır.Çox danışan çox yalan danışır. Çərşənbə axşamı Az təfsir edən daha az yalan danışır. Az danış, az günah et.
  • Möhtəşəm danışanlar kiçik işlər görürlər.Çox danışan az iş görər. Çərşənbə axşamı Böyük bir danışan pis bir işçidir. Söz çox olduğu yerdə hərəkət azdır. Çıxışlar eşitmişik, amma əməllər görmürük. Kim bir sözdə cəld olsa, nadir hallarda işdə mübahisəlidir.
  • Xəsis xalqın uzun qolları var. Xəsis insanların uzun qolları var. Çərşənbə axşamı Paxıl gözlər, əlləri tutaraq.
  • Vərdiş vərdişi müalicə edir. Bir vərdiş başqası tərəfindən müalicə olunur. Çərşənbə axşamı Kama paz kimi qovur.
  • Yarım çörək çörəkdən yaxşıdır. Heç nədənsə yarım çörək yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Heç bir şeydən yaxşıdır.
  • Danimarka Şahzadəsi olmayan "Hamlet". Danimarka Şahzadəsi olmayan "Hamlet". Çərşənbə axşamı Yumurtasız pişmiş yumurta. Gəlinsiz toy.
  • Gözəl - bu yaraşıqlıdır. Gözəl görünən gözəldir. Mənası: yalnız əməllərə görə mühakimə olunmalısan. Çərşənbə axşamı Wort yaxşı olduğu yerdə pis pivə olmaz.
  • Xoşbəxtlik zamanla hesablaşmır. Xoşbəxtlər üçün zaman yoxdur. Çərşənbə axşamı Xoşbəxt saatlar müşahidə olunmur.
  • Uşaqlarında xoşbəxt olan xoşbəxtdir. Xoşbəxtdir oğullarından xoşbəxt olan (yəni yaxşı övladları olan). Çərşənbə axşamı Xəzinə nədir, əgər uşaqlar yaxşı getsə.
  • Sərt sözlər sümükləri qırmaz. Sümüklərin güclü bir sözü ağrımır. Çərşənbə axşamı Sərt sözlər sümükləri qırmaz. Söz kötük deyil - alnına dəymir. Sözdən olmaz.
  • Dovşan ölü aslanları saqqalından çəkə bilər. Saqqaldan ölü bir aslan və dovşan çəkə bilərlər. Çərşənbə axşamı Yaxşı qoyunlar arasında. Zərərçəkmiş bir it dişləməyəcək.
  • Zərərli saat, zərər tutmaq. Cəsarətlə qorusanız - cəsarətlə və onu götürəcəksiniz. Çərşənbə axşamı Xoşagəlməz birinin ardınca getsən, bəla ilə qarşılaşacaqsan. İncə birini axtarırsınız - incə birini tapacaqsınız. Problem axtarma: çətinlik səni tapacaq.
  • Tələsik israf edir. Tələssəniz, vaxtınızı itirəcəksiniz. Çərşənbə axşamı Bunu tələsik etdilər, amma lağ etdilər. Tələssən, insanları güldürəcəksən.
  • Tələsik alpinistlərin qəfildən düşməsi var. Tələsik alpinistlər birdən yıxılır. Çərşənbə axşamı Sürətlə qaçırlar, o qədər tez düşürlər. Çox hündür uçan, alçalır.
  • İlk zərərdən nifrət etmə. Bir adam sizə ilk dəfə zərər verdiyinə görə nifrət etməyə tələsməyin. Çərşənbə axşamı Məni üç dəfə və dördüncü bağımlılığı bağışla.
  • Nifrət sevginin yanında kordur. Nifrət, sevgi kimi, kordur. Çərşənbə axşamı Ehtiraslar ağlı buludlayır. Odda, qəzəb səbəbində bir sərinlik yoxdur.
  • Şahinlər şahin gözlərini seçməyəcəklər.Şahin şahin gözlərini qoparmaz. Çərşənbə axşamı Qarğa qarğanın gözlərini qoparmaz.
  • İstəklərindən çıxan ölməyə başlamaz. Artıq heç bir şey istəməyən ölməyə başlayır.
  • Dilini tuta bilməyən yaxşı danışa bilmir. Səssiz olmağı bilməyən yaxşı danışa bilməyəcək.
  • Bir əlində od, digər əlində su daşımır. Bir əlində od, digər əlində su daşıyır. Çərşənbə axşamı Sağ əli solun nə etdiyini bilmir.
  • Bəxt boruları kimə yaxşı rəqs etməyin. Taleyin yanında oynadığı (müşayiət edən) yaxşı rəqs edir. Çərşənbə axşamı Xoşbəxtlik kimə xidmət edirsə, heç bir şey üçün kədərlənmir.
  • Bir trice verən iki dəfə vermir.İki dəfə verir, kim tezliklə verir. Çərşənbə axşamı Kim kömək etdi, tezliklə iki dəfə kömək etdi.
  • Ölü adamın ayaqqabısını gözləyən ayaqyalın uzun getmir. Mərhumdan sonra qalan ayaqqabıları gözləyənlər uzun müddət ayaqyalın gəzirlər. Çərşənbə axşamı Başqalarının sərvətinə güvənməyin. Başqasının yaxşılığı gələcəyə getməyəcək. Başqasının yağına uzağa getməyəcəksiniz.
  • Arxamızda yaxşı danışan yaxşı bir dost deyil. Arxamızda haqqımızda yaxşı danışan yaxşı dost. Çərşənbə axşamı Yaxşı bir dost üzünü danlayır, amma gözləri üçün tərifləyir.
  • Özünü belə düşünən xoşbəxt deyil. Xoşbəxt olduğunu düşünən xoşbəxtdir.
  • Qüsursuz olan cansızdır. Qüsursuz olan da hərəkətsizdir. Çərşənbə axşamı Səhv etməyən heç bir şey etməz.
  • Özünə əmr verə bilməyən başqalarına əmr verməyə uyğun deyil.Özünün öhdəsindən gələ bilməyən başqalarına nəzarət edə bilməz. Çərşənbə axşamı Özünə nəzarət etməyən başqasını ağıl üçün istiqamətləndirməz.
  • Əvvəlcə özünə güldüyünə gülmür.Əvvəlcə özünə gülənə gülmürlər. Çərşənbə axşamı Özünüzdən üstün bir zarafat yoxdur.
  • Az olan yoxsul deyil, çox istəyən. Zavallı az olan deyil, çox istəyəndir. Çərşənbə axşamı Az olan yoxsul yox, çox istəyən. Razı qalmaq ən yaxşı sərvətdir.
  • Heç vaxt yara hiss etməyən yara izləri zarafatları deyil. Yaralar heç vaxt xəsarət almayanlar tərəfindən lağa qoyulur. Çərşənbə axşamı Diş başqasının yanağının arxasında ağrımır. Başqasının kədəri zərər vermir.
  • Pisliyə dözən yaxşılığın nə olduğunu yaxşı bilmir.Şəri yaşamış insan yaxşılığın nə olduğunu yaxşı bilir. Çərşənbə axşamı Acının dadına baxmadan, şirinini bilməyəcəksiniz.
  • Beşi nə qədər lobya etdiyini bilmir. Beş hissədə neçə lobya olduğunu bilir (yəni nə olduğunu başa düşür). Çərşənbə axşamı Əlinə balta atmayacaq. Ağlındadır.
  • Dilini necə tutacağını bilən çox bilmir. Ağzını necə bağlayacağını bilən ağıllıdır. Çərşənbə axşamı Ağıllı adam küləyə söz atmaz.
  • Ən son gülən ən yaxşı gülməyin.Çərşənbə axşamı Sonuncu gülən yaxşı gülür.
  • Yaxşı yaşayan uzun yaşamayın. Kim yaxşı yaşayırsa, uzun müddət yaşayır. Çərşənbə axşamı Yaxşı bir həyatda qıvrımlar qıvrılır.
  • Çənə tərəfindən tutulan üzməyə ehtiyac yoxdur. Willy-nilly, çənə tərəfindən dəstəklənərsənsə, üzəcəksən. Anlam: dəstəklə hər şey asandır. Çərşənbə axşamı Qurd kömək edərsə, ağcaqanad atı yıxacaq.
  • Şeytanın yanında olan uzun bir qaşıq olmamalıdır.Şeytanla nahar edən hər kəs uzun qaşıqda yığmalıdır. Çərşənbə axşamı Şeytanla əlaqəli, özünüzü günahlandırın.
  • Heç bir şeyin qoxusu olmayan ən yaxşı qoxu deyil.Ən yaxşı iy verən ən yaxşı qoxudur.
  • Əvvəlcə təpəyə gəlmir, istədiyi yerdə otura bilər. Kim əvvəlcə təpəyə gəlirsə, orada istədiyi yerdə oturacaq. Çərşənbə axşamı Kim ilk çubuğu götürürsə, onbaşı idi.
  • Hər kəsin bununla danışdığını düşündüyü bir səhv etmir. Bir şey edənə elə gəlir ki, hamı bu barədə danışır. Çərşənbə axşamı Oğrunun papağı yanır.
  • Səni heç etmir! Döndüm səni heç vaxt bağışlamayacağam. Səni incidən səni heç vaxt bağışlamayacaq.
  • Qorxma ki, hər kol heç vaxt bir quş getməməlidir. Hər koldan qorxan hər kəs quş tutmağa getməməlidir. Çərşənbə axşamı Bir dovşandan qorxursan, meşəyə getmə. Coddan qorxmaq üçün - meşəyə getməyin. Qurdlardan qorxmaq üçün - meşəyə getməyin
  • Təqdim etdiyiniz qorxu, yox olduğunuza nifrət edər. Sənin hüzurunda səndən qorxan hər kəs yoxluğunda sənə nifrət edəcəkdir. Çərşənbə axşamı Kimsə kimisə gözünə görə danlayırsa, bundan qorxur.
  • Borc götürmək deyil, kədərlənmək olmaz. Borc almağa gedən, kədərləndikdən sonra gedər. Çərşənbə axşamı Borc götürməyi sevən adam əylənə bilməz. Alınması asan, verilməsi asan deyil.
  • Ayaqyalın gedən deyil, tikan əkməməlisən. Ayaqyalın gəzən hər kəs tikan əkməməlidir.
  • Tam bir pul kisəsi heç vaxt dost istəmədi. Kimin tam çantası varsa, kifayət qədər dostu var. Çərşənbə axşamı Xoşbəxtliyin dostu olduğu insanlar da elədir.
  • Hər kəsin bundan danışdığını düşündüyü böyük bir burnu yoxdur. Böyük bir burnu olan biri hamının bunun haqqında danışdığını düşünür. Çərşənbə axşamı Oğrunun papağı yanır.
  • Xəstə adı olmayan birinin yarısı asılıb. Pis bir şöhrətə sahib olan biri yarı edam olunur.
  • Heç bir övladı yoxdur ki, sevginin nə olduğunu bilmir.Övladı olmayan hər kəs sevginin nə olduğunu bilmir.
  • Şübhəsiz ki, şapka lazım deyil. Başı olmayan hər kəsin papağa ehtiyacı yoxdur. Baş yoxsa nə şapka.
  • Heç bir pulu olmayan bir pul kisəsinə ehtiyac yoxdur. Kimin pulu yoxdursa, onun cüzdanına ehtiyac yoxdur.
  • Asılmaq üçün doğulan heç vaxt boğulmaz.Çərşənbə axşamı Kimin asılacağı təqdirdə boğulmaz. Bunlardan qaçınmaq olmaz.
  • Özü ilə dolu olan çox boşdur.Özü ilə dolu olan boşdur. Çərşənbə axşamı Özünü çox sevən başqaları onu sevmir.
  • Heç kimə yaxşı olmayacaq.Çərşənbə axşamı Özünü sevməyəndən, insanlar üçün bir məna olmayacaq.
  • İsti deyil, hamısını düşünür.İsti olan hər kəsin eyni olduğunu düşünür. Çərşənbə axşamı Yaxşı doymuşlar acları başa düşmürlər.
  • Heç bir şey heç bir şeyə şübhə etmir. Heç bir şey bilməyən heç nəyə şübhə etməz.
  • Köpəklərlə uzanmaq birə ilə qalxmamalıdır. Kim köpəklərlə uzanarsa, birə ilə qalxar. Çərşənbə axşamı Kimə rəhbərlik edirsənsə, bundan da qazanacaqsan.
  • Əlillərlə yaşadıqlarını deyil, topal olmağı öyrənir.Şikəstlərlə yaşayan hər kəs axsalamağı öyrənəcəkdir. Çərşənbə axşamı Kiminlə çörək və duz sürürsən, eləsən.
  • O fəsad çıxmaz, fəsad tutar. Kim ürəyində pislik daşıyırsa, pisliyi də alır. Çərşənbə axşamı Başqası üçün bir çuxur qazmayın, özünüz də o yerə düşəcəksiniz.
  • Heç vaxt dırmaşan heç düşməmişdi. Kimsə heç vaxt dırmaşmayıbsa, heç yıxılmayıb. Çərşənbə axşamı Heç bir iş görməyən səhv etməz.
  • Deyil ki, bir dəfə aldatmaq heç şübhələnmir. Kim aldadırsa, o əsr şübhələnir. Çərşənbə axşamı Bu gün kim aldadırsa, sabah inanmayacaq. Yalan danışsan ölməzsən, amma əvvəlcədən inanmazlar. Bir dəfə yalan danışdı, əbədi yalançı oldu.
  • Çox vəd etmək heç bir şey demək deyil.Çox söz verənlər əslində heç bir şey vəd etmirlər. Çərşənbə axşamı Vədlərə yüngül olan birinə etibar etməyin.
  • Hörmət etmir hörmət edilmir. Ona hörmət edilmir, kim başqalarına hörmət etmir.
  • Dərd axtaran heç vaxt əskik olmaz. Pis axtaran daima tapar. Çərşənbə axşamı Kim pisliyə gedərsə, pis də tapar.
  • Hamıya xidmət edən heç kim tərəfindən ödənilmir. Kim hamıya xidmət edirsə, heç kim ödəmir.
  • Tanrıya pul müqabilində xidmət edən deyil, daha yaxşı əmək haqqı üçün şeytana xidmət edəcəkdir. Allaha pul üçün qulluq edən hər kəs, daha çox pul versə, şeytana xidmət edəcəkdir.
  • Pisləri yaxşılığa zərər verən deyil. Pisdən aman verən yaxşıya ziyan vurur. Çərşənbə axşamı Mərhəmətli olmaq üçün oğru yaxşısını məhv etməkdir. Yaxşılara hörmət et, pisliklərə görə peşman olma. Ləzzətdən və oğrular çoxalır.
  • Çox danışıq çox səhvdir.Çox danışan yanılır. Çərşənbə axşamı Az danış, az günah et.
  • Çox yalan danışmır.Çox danışan çox yalan danışır.
  • Çəyirdək yeməyəcək, qozu çatlamalıdır. Fındıq yemək istəyən kəsməlidir. Çərşənbə axşamı Bir qoz dişləməsən, bir ləpə yeməyəcəksən.
  • O zaman ola bilməz, nə vaxt istədiyi zaman yox olacaq.İstəməyənlər, bacardıqları zaman, edə bilməyəcəklər.
  • Yumurta oğurlamaz, öküz oğurlamaz. Yumurtanı oğurlayan öküzü oğurlayar.
  • İnkişaf etməyəcək, beşdə yüksəlməlidir. Uğur qazanmaq istəyən hər kəs erkən durmalıdır. Çərşənbə axşamı Erkən qalxanda daha çox işləyəcəksən.
  • Meyvəni yeyən deyil, ağaca dırmaşmalıdır. Meyvələri sevən hər kəs onları götürmək üçün bir ağaca dırmaşmalıdır. Çərşənbə axşamı Hovuzdan balıqları çətinlik çəkmədən çıxara bilməzsiniz. Gəzməyi sevirsən, xizək gəzdirməyi sevirsən. Əminsiz meyvə olmaz.
  • Yumurta olmasa da, toyuqların qarışıqlığına dözməlidir. Cp. Yumurtaya sahib olmaq istəyən, çöp bağlamağa dözməlidir. Gəzməyi sevirsən, xizək gəzdirməyi sevirsən.
  • Axmaq olaraq anadan olan heç vaxt sağalmaz. Axmaq anadan olmaq - axmaqlıqdan sağalmayacaq. Çərşənbə axşamı Leopard ləkələrini dəyişdirir. Sən axmaq kimi doğulmusan - axmaq kimi öləcəksən.
  • Tərəddüd edən yox. Tərəddüd edən həlak olur. Çərşənbə axşamı Gecikmə ölüm kimidir.
  • Borc almağı sevməyən, ödəməyi sevməz. Borc götürməyi sevən verməyi sevmir. Çərşənbə axşamı Borc götürəndə dost, verəndə düşmən. Pulu əllərinizlə verirsiniz və onları ayaqlarınızla izləyirsiniz.
  • Heç kim səhv etməz, heç nə etməz.Çərşənbə axşamı Səhv etməyən heç bir şey etməz.
  • Hamının xoşuna gələn o dünyaya gəlmədən öldü. Hər kəsi məmnun edən dünyaya gəlmədən öldü. Çərşənbə axşamı Hər kəsi məmnun edə bilməzsən. Bütün dünya yumşaq bir şəkildə döşənə bilməz.
  • Kim sevdiyini söyləyən deyil, sevmədiyini eşidəcək.İstədiyi hər şeyi söyləyən hər kəs sevmədiyini eşidəcəkdir. Çərşənbə axşamı Kim istədiyini desə, istəmədiyini eşidəcək.
  • Balıq tutmaq istəyən nəmlənməməlidir. Balıq tutmaq istəyən islanmaqdan qorxmamalıdır. Çərşənbə axşamı Balıq yemək üçün suya dırmaşmalısan. Hovuzdan bir balıq çətinlik çəkmədən çıxara bilməzsən.
  • Kim qoz yeyəcək deyilsə, qabığını qabıqlamalıdır. Kim bir qoz yemək istəyirsə, qabığını qırmalıdır. Çərşənbə axşamı Bir qoz dişləməsən, bir ləpə yeməyəcəksən.
  • Mirvari axtaran kimsə aşağıya dalmalıdır. Mirvari axtarmaq istəyən dalış etməlidir. Çərşənbə axşamı Balıq yemək istəyən, suya dırmaşmalıdır.
  • Temzanı heç vaxt alovlandırmaz. Heç vaxt Temzaya od vurmaz. Çərşənbə axşamı Barıt icad edə bilmir. Göydən ulduzları yoxdur.
  • Ticarətini bilən ən yaxşı işləmir.İşini bilən ən yaxşı işləyir. Çərşənbə axşamı Ağanın işi qorxur.
  • Baş aşpaz və şüşə yuyucusu. Və aşbaz və qabyuyan maşın. Anlamı: Güvənli qulluqçu, bütün ticarət növlərinin jack. Çərşənbə axşamı Və isveçrəlilər, biçinçilər və oyunun tərzi.
  • Xəstəlik gələnə qədər sağlamlığa dəyər verilmir. Xəstəlik gələnə qədər sağlamlıq qiymətləndirilmir. Çərşənbə axşamı Sağlamlığı bilmir, kim xəstə deyil.
  • Pulları cibindəki bir deşiyi yandırır. Pul cibində bir deşik yandırır. Çərşənbə axşamı Cibində bir deşik var. Pulu yoxdur.
  • Dürüstlük ən yaxşı siyasətdir. Dürüstlük ən yaxşı siyasətdir.
  • Bal eşşəyin ağzı üçün deyil. Eşşəklər üçün bal yoxdur. Çərşənbə axşamı Portağalda donuz kimi başa düşür.
  • Bal şirindir, amma arı sancır. Bal şirindir, arılar sancır. Çərşənbə axşamı Mən istəyirəm və iynə vururam. Göz görər, ancaq diş görmür.
  • Şərəf və qazanc bir kisədə deyil. Dürüstlük və fayda eyni torbada yatmır (yəni oxşar deyillər). Çərşənbə axşamı Dürüst əməklə zəngin olmayacaqsınız. Salehlərin əməyindən daş otaqlar düzəldə bilməz.
  • Şərəflər davranışı dəyişdirir. Sosial status insanları dəyişdirir. Çərşənbə axşamı Sərvətə qalxdım və qardaşlığı unutdum.
  • Nora yaxşı bir səhər yeməyi, ancaq pis bir şam yeməyi.Ümid yaxşı bir səhər yeməyi, ancaq pis bir şam yeməyidir (yəni ömrünün sonuna kimi gerçəkləşməyəndə).
  • Burrow kasıb kişinin çörəyidir.Ümid kasıb insanın çörəyidir.
  • Aclıq daş divarları sındırır. Aclıq və daş divarlar dağılır. Çərşənbə axşamı Ehtiyac hər şeyi öyrədəcək. Ehtiyac ruloları öyrədəcək və yeyəcək.
  • Aclıq aşpazlıqda heç bir günah tapmır. Aclıq bişirməyi tənqid etmir. Çərşənbə axşamı Aclıq ən yaxşı aşbazdır.
  • Aclıq ən yaxşı sousdur. Aclıq ən yaxşı ədviyyatdır. Çərşənbə axşamı Aclıq ən yaxşı aşbazdır.
  • Ac qarınların qulağı yoxdur.Çərşənbə axşamı Ac qarnın qulağı yoxdur.
  • Boş insanlarda bəhanə yoxdur.İşdən çıxanların həmişə bəhanələri olur. Çərşənbə axşamı Tənbəl Fedorkanın həmişə bəhanələri var. Bir quitter həmişə işləməməsi üçün bir səbəb tapacaqdır. Gəzinti günü, iki xəstə və üçüncü gün istirahət.
  • Bekaretlik bütün pisliklərin anasıdır. Boşluq (boşluq) bütün pisliklərin anasıdır.
  • Bekaret ağlı paslandırır.Çərşənbə axşamı Boşluq (boşluq) ağlı darıxdırır. İnsan əməyi bəsləyir, ancaq tənbəllik xarab olur. Daimi su turş olur.
  • Bir eşşək (eşşək) sənə tərəf dönərsə, ona qarşı dönmə. Eşşək kimi eşşək kimi nərə çəkməyin. Anlama: axmaqla qarışıqlaşma. Çərşənbə axşamı Axmaqla əlaqə qur, özün də axmaq olacaqsan.
  • Ifs və ans qab-qacaq olsaydı... "Əgər" və "əgər olsaydı" qab-qacaq olsaydı ... Cf. İstəklər olsaydı dilənçilər minə bilər.
  • Xalam kişi olsaydı, əmim olardı. Xalam kişi olsaydı, əmim olardı. Çərşənbə axşamı Nənə nənə olmasaydı, deməli baba olardı. Ağzınızda yalnız lobya yetişsəydi, bir ağız yox, bütöv bir tərəvəz bağçası olardı.
  • Kor koru apararsa, hər ikisi xəndəyə düşər. Bir kor kora rəhbərlik edərsə, hər ikisi səngərə düşər. Çərşənbə axşamı Kor koru aparar, ikisi də görə bilməz. Kor kor üçün göstərici deyil.
  • Göy düşsə, qaranquşu tutacağıq. Göy düşsə, qaranquşları tutacağıq. Çərşənbə axşamı Yalnızca, yalnız.
  • Bulud olmasaydı, günəşdən zövq almamalıydıq. Bulud olmasaydı, günəşi sevməzdik. Çərşənbə axşamı Gecə nə qədər qaranlıq olarsa, ulduzlar daha parlaq olur.
  • Əgər işlər iki dəfə edilsəydi, hamısı ağıllı olardı. Hər şey ikinci dəfə edilə bilsəydi, hər kəs ağıllı olardı. Çərşənbə axşamı Geriyə baxanda hamı güclüdür.
  • İstədiyimiz kimi edə bilmiriksə, bacardığımız kimi etməliyik.İstədiyimiz kimi etməyi bilmiriksə bacardığımız qədər etməliyik.
  • İstəklər at olsaydı, dilənçilər minə bilərdi.İstəklər at olsaydı, dilənçilər minə bilərdi. Çərşənbə axşamı Bir boz atın qara yele olsaydı, bir dun olardı.
  • Dana daşımağı qəbul etsəniz, inəyi daşımağınıza səbəb olacaqlar. Sadəcə buzovu daşımağa razı ol, bütün inək sənin üstünə yığılacaq. Çərşənbə axşamı Barmağınıza sərbəstlik verin, bütün əlinizi dişləyəcəklər.
  • Dişləyə bilmirsinizsə, heç vaxt dişlərinizi göstərməyin.Əgər dişləyə bilmirsinizsə dişlərinizi dişləməyin. Çərşənbə axşamı Quyruğu qohum olduqda canavarlarınızı soxmayın.
  • Ən yaxşısına sahib ola bilmirsinizsə, sahib olduğunuz şeydən ən yaxşısını istifadə edin.Ən yaxşısını əldə edə bilmirsinizsə, sahib olduğunuz şeydən maksimum dərəcədə istifadə edin.
  • Rəqs edirsinizsə, mənasız şəxsə pul ödəməlisiniz. Rəqs edirsinizsə, skripkaçıya pul ödəməlisiniz. Çərşənbə axşamı Gəzməyi sevirsən, xizək gəzdirməyi sevirsən.
  • Səhər yeməyindən əvvəl gülürsənsə, axşam yeməyindən əvvəl ağlayarsan. Səhər yeməyindən əvvəl gülsəniz, axşam yeməyinə qədər ağlayacaqsınız. Çərşənbə axşamı Balaca quş sanki pişik onu yediyi kimi erkən mahnı oxudu.
  • İki dovşan arxasınca qaçsan, heç birini də tutmazsan.Çərşənbə axşamı İki dovşan qovacaqsan, bir dənəsini də tutmayacaqsan.
  • İnəyi satarsan, onun südünü də satarsan.İnək satmaq onun südünü satmaq deməkdir. Çərşənbə axşamı İnək satdıqdan sonra süd üçün ağlamırlar. Başlarını götürüb saçları üçün ağlamırlar. Atın aldığı şey ondan çıxarılmır.
  • Əgər kifayət qədər palçıq atarsanız, bir hissəsi yapışacaq. Bir insana kifayət qədər palçıq atarsan, bir şey yapışacaq. (Böhtançıların şüarı). Çərşənbə axşamı Böhtan kömür kimidir: yanmayacaq, buna görə ləkələnəcək.
  • Hamısını razı salmağa çalışsanız, heç birini məmnun etməyəcəksiniz. Hər kəsi razı salmağa çalışarsan, heç kəsi məmnun etməyəcəksən. Çərşənbə axşamı Hamı üçün ciddidir, heç kimə yaraşmaz. Bütün dünyanı məmnun edə bilməzsən. Bütün dünya yumşaq bir şəkildə döşənə bilməz. Hər kəsi məmnun edə bilməzsən.
  • Bir şeyin yaxşı görülməsini istəyirsinizsə, özünüz edin. Bir işin yaxşı görülməsini istəyirsinizsə, özünüz edin. Çərşənbə axşamı Gözün bir almazdır.
  • Pis qazanc heç vaxt uğur qazanmaz. Vicdansızlıqla qazanılmış gələcək üçün getmir. Çərşənbə axşamı Başqasının yaxşılığı gələcəyə getmir. Başqasının pulu gələcəyə getmir: gəldiyi kimi gedəcək.
  • Alınmamış, xərclənmiş. Cəsarətlə qazandı - cəsarətlə və yaşadı. Çərşənbə axşamı Başqasının yaxşılığı gələcəyə getmir.
  • Hər başlanğıcda sonu düşün. Bir işə başlayarkən həmişə sonu düşünün (yəni işə başlasanız, sona qədər düşünün). Çərşənbə axşamı Sonunu əvvəldən düşünün. Bir işə başladığınızda sonunu düşünün. Başlamaq təəccüblü deyil, sona çatmaq çətindir.
  • Bir qəpiyə, bir lirəyə. Bir qəpik üçün hazırlanmış, bir funt üçün edilməlidir. (Yəni işinizə gəlsəniz və buna bir qəpik xərcləsəniz, ehtiyac olarsa bir funt xərcləyəcəksiniz.) Sıyıq hazırladım, buna görə yağı əsirgəməyin. Dartmanı götürdülər, bunun ağır olmadığını söyləməyin.
  • Kor gözlü bir ölkədə bir kral var. Korlar və bir gözlü kral ölkəsində. Çərşənbə axşamı Döngənin koru arasında ilk padşah var. Balıqsızlıq və xərçəng üçün balıq. Quşsuz və qarğa üzərində, bülbülün üstündə.
  • Axırda işlər düzələcək. Hər şey sonunda nəticələnəcək. Çərşənbə axşamı Taşlasanız, un olacaq.
  • Axşam birisi günü tərifləyə bilər. Günü ancaq axşam tərifləmək olar. Çərşənbə axşamı Günü axşama doğru tərifləyin və həyat ölümün yaxınındadır.
  • Məxmər əlcəkdə dəmir əl (yumruq). Məxməri əlcəkdə dəmir bir əl. Çərşənbə axşamı Yumşaq yatın, amma yatmaq çətin.
  • Heç vaxt büdrəməyən yaxşı bir atdır. Yaxşı at heç vaxt büdrəməyən atdır. Anlam: bəzən büdrəməyən at yoxdur. Çərşənbə axşamı Atın dörd ayağı var və büdrəyir.
  • Dönüşü olmayan uzun bir zolaqdır. Döngəsiz yol uzundur. Anlam: Sonda bir dönüş olmadığı ola bilməz, yəni uğursuzluqlar sonsuza qədər davam edə bilməz; və səfalət sona çatır. Çərşənbə axşamı Bütün pis hava deyil və qırmızı günəş də özünü göstərəcəkdir.
  • Yalnız bir çuxuru olan zavallı bir siçandır. Bir siçan yalnız bir boşluq varsa pisdir. Çərşənbə axşamı Bir çuxur bilən siçan pisdir.
  • Öz yuvasını pozan xəstə bir quşdur. Pis quş öz yuvasını ləkələməsidir. Çərşənbə axşamı Daxmadan çirkli kətan aparın.
  • Heç kimə yaxşı zərbə vurmayan xəstə bir küləkdir. Külək heç kimə yaxşılıq gətirməyən pisdir. Çərşənbə axşamı Gümüş üzlük var. Pislik yaxşı olmaz.
  • Eyni yemlə iki dəfə tutulan aptal bir balıqdır. Axmaq eyni yemi iki dəfə yaxalayan balıqdır. Çərşənbə axşamı Qoca tülkü iki dəfə tutulmasına imkan vermir.
  • Başqası çənənizi (başınızı) bağlayırsa, üzmək asandır. Səni dəstəkləyirəmsə üzmək asandır!. Anlama: başqasının belinə minmək. Çərşənbə axşamı Qurd kömək edərsə, ağcaqanad atı yıxacaq.
  • Bir pişiyi güldürmək kifayətdir. Bu, pişiyi güldürmək üçün kifayətdir. Çərşənbə axşamı Toyuqlar gülür. Bu da pişiyi güldürəcək.
  • Problemli sularda yaxşı balıq ovu. Palçıqlı sularda balıq tutmaq asandır. Çərşənbə axşamı Problemli sularda balıq ovu.
  • Öyrənmək heç vaxt gec deyil.Çərşənbə axşamı Öyrənmək heç vaxt gec deyil. Öyrənmək üçün yaşlılıq yoxdur. Yaşa və öyrən.
  • Tökülmüş südün üstünə ağlamaq faydasızdır. Tökülmüş süd ağlamaq faydasızdır. Çərşənbə axşamı Kədər göz yaşları kömək edə bilməz.
  • Maliyyət verən ilk addımdır. Yalnız ilk addım səy göstərməyə dəyər. Çərşənbə axşamı Başlanğıc çətindir. Kiçik başlanğıc, lakin bahalıdır. Bir təşəbbüs puldan daha dəyərlidir.
  • Heç vaxt yağmır, amma tökülür.Çətinliklər yağışda deyil, leysan yağışlarında gəlir. Çərşənbə axşamı Bəla gəldi - qapını açın. Dərd problemdir, problem sürücülər.
  • Uzun olduğu qədər genişdir. Uzun olduğu qədər genişdir. Çərşənbə axşamı Alnında, alnında. Eyni şey eyni şeyə aiddir.
  • Quru bir quyu pompalamağın heç bir faydası yoxdur. Boş quyudan su çəkmək faydasızdır. Çərşənbə axşamı Bir ələk ilə su daşıyın. Toyuqları süd.
  • Çiçəklənmək başqa, mübarizə aparmaq başqa bir şeydir. Sallanan (qılınc) və döyüş iki fərqli şeydir. Çərşənbə axşamı Ayı ilə cəsarətli olma, amma ayı ilə cəsarətli olma. Ratinin ardından cəsarətli, yatağa qalxarkən.
  • Bir dünya yaratmaq üçün hər cür şey lazımdır.İnsan cəmiyyəti müxtəlif insanlardan ibarətdir. Çərşənbə axşamı Hər cür insanlar var.
  • Tovuz quşunun lələklərindəki Jackdaw. Tovuz quşu tüklərindəki Jackdaw. Çərşənbə axşamı Borc götürülmüş şleyflərdə.
  • Eşşəklə zarafat et və quyruğu ilə üzünə çırpacaq. Eşşəklə zarafat elə, o da quyruğu ilə üzünə qamçı atdı. Anlama: Axmaqlarla zarafat etmək təhlükəlidir.
  • İlk baxışdan insanlara və şeylərə hökm verməyin.İnsanları ilk baxışdan mühakimə etməyin.
  • Budaq əyildiyi kimi ağac da meyllidir. Budağın əyildiyi yerdə ağac da meyl edir. Anlama: bir insanın xarakteri uşaqlıqda inkişaf edir. Çərşənbə axşamı Ağac hara tərəf yönəldisə, orada da yıxıldı.
  • Bir şeyi yeddi il saxlayın, bunun üçün bir istifadə tapacaqsınız. Yeddi il ərzində əşyanı saxla, bunun üçün bir istifadə tapacaqsan (yəni sonunda hər şey faydalı ola bilər). Çərşənbə axşamı Hər hansı bir bez üç ildən sonra lazımlı olacaq.
  • Ağzınızı bağlayın və qulaqlarınızı açıq saxlayın. Ağzınızı bağlayın və qulaqlarınızı açıq saxlayın. Çərşənbə axşamı Az danış, daha çox dinlə.
  • Ağzınızı bağlayın və gözlərinizi açıq saxlayın. Ağzını bağla. amma ikisinə də bax.
  • Sonuncusu, amma ən azı deyil. Sonuncu, amma ən azı. Çərşənbə axşamı Sonuncu, amma ən azı.
  • Qanunlar milçəkləri tutur, ancaq hornetlərin sərbəst buraxılmasına imkan yaradır. Qanunlar milçəkləri tutur və hornetlər buraxılır. Çərşənbə axşamı Qanun hörümçək toruna bənzəyir: yaban arısı sürüşəcək və milçək ilişəcək. Altın oğru asılır, oğrunun yarısı şərəflənir.
  • Tullanmadan əvvəl sürünməyi öyrənin. Atlamadan əvvəl sürünməyi öyrənin. Anlama: hər şey tədricən əldə edilir. Çərşənbə axşamı Hamısı birdən deyil
  • Oxumadan əvvəl deməyi öyrənin.Əvvəlcə danışmağı öyrənin, sonra oxuyacaqsınız. Anlama: hər şey tədricən əldə edilir. Çərşənbə axşamı ABC. bilmir, amma oxumaq üçün oturur. Hamısı birdən deyil.
  • Müdrikliyi başqalarının axmaqlığı ilə öyrənin. Başqalarının səhvlərindən müdriklik öyrənin.
  • Ən azı, ən qısa müddətdə düzəldildiyini söylədi. Nə qədər az deyilirsə, onu nə qədər tez düzəldəcəksiniz. Anlamı: lazımsız söhbətlər yalnız işə zərər verir. Çərşənbə axşamı Yaxşı bir saatda danış, amma pis bir saatda sus. Az danış, az günah et.
  • Əncirsiz yarpaqlar. Boş sözlər; etibar edə bilməyəcəyiniz sözlər; boş vədlər.
  • Keçmişlər keçmiş olsun. Nə keçdi, qoy keçmişdə qalsın. Çərşənbə axşamı Nə oldu, sonra keçdi və keçmiş böyüdü. Kim köhnəni xatırlayırsa, gözdən kənarda qalacaq.
  • Hər kişi keçdiyi körpünü tərifləsin. Hər kəs istifadə etdikləri körpünü tərifləsin. Çərşənbə axşamı Suyu çirkləndirməyin, çəkmək olar. Quyuya tüpürməyin, su içmək üçün lazımlı olacaq.
  • Yatmış itlərin yalan danışmasına icazə verin. Yatmış itləri oyatmayın. Çərşənbə axşamı Yuxuda çırpınarkən cəsarətli olmayın.
  • Yalnız (kifayət qədər) tək qoyun. Onsuz da yaxşı olana toxunmayın. Çərşənbə axşamı Yaxşılıq axtarmazlar. Çörəkdən çörək axtarmırlar.
  • Yalançıların xoş xatirələrə ehtiyacı var. Yalançıların yaxşı bir yaddaşa ehtiyacı var (özlərini verməmək üçün). Çərşənbə axşamı Aldadıcının olduğu xatırlanmalıdır. Allah yalançıya yaxşı bir xatirə göndər. Yalan, amma unutmayın.
  • Yalanların qısa ayaqları var. Yalanların qısa ayaqları var. Çərşənbə axşamı Yalana görə uzağa getməyəcəksiniz. Yalanlar mübahisəli deyil: tezliklə aldadılacaqlar. Hamamböceği ayaqları üzərində uzanaraq yeriyir. Çürük ayaqlarda uzanaraq yeriyir.
  • Həyat bir müddətdir. Həyat qısadır.
  • Həyat gül yatağı deyil. Həyat gül yatağı deyil. Çərşənbə axşamı Həyat bir çiçək yatağı deyil. Yaşamaq həyatı keçmək üçün bir sahə deyil.
  • Həyat bütün tortlar və ale (pivə və skittles) deyil. Həyat bütün pasta və ale (pivə və skittles) deyil (yəni bütün əyləncə və əyləncə deyil). Çərşənbə axşamı Yaşamaq bir tarladan keçmək deyil (sandal toxumamaq).
  • İsti kərpic üstündəki pişik kimi.İsti kərpic üstündəki pişik kimi. Çərşənbə axşamı Sancaqlar və iynələr üzərində oturun.
  • Samanlıqdakı iynə kimi. Samanlıqdakı iynə kimi. Çərşənbə axşamı İynə samanlığa dəydi - boş yerə yaz
  • Kimi doğur. Bəyənmək doğurur. Çərşənbə axşamı Kim kimdəndir, o da onda. Bir alma ağacından bir alma, bir ladundan - bir şam qozası.
  • Kimi müalicə edir. Kimi müalicə edir. Çərşənbə axşamı Özünə nə qədər çox zərər verirsənsə, özünə o qədər çox davranırsan. Kama paz kimi qovur.
  • Ata kimi, oğul kimi. Ata necədir, oğul da elədir. Çərşənbə axşamı Atası nədir, övladları da. Baba olduğu kimi, oğul da. Ağac necədirsə, paz da elədir. Alma alma ağacından uzağa düşmür.
  • Bəyənməyi bəyənir. Bəyənmək üçün çəkilir. Çərşənbə axşamı Kostyum kostyuma uyğunlaşdırılıb. Özünü axtarır.
  • Usta kimi, insan kimi. Sahibi olduğu kimi, işçisi də. Çərşənbə axşamı Ağa olduğu kimi, qulluqçu da. Sahibi nədir, itləri də.
  • Ana kimi, qızı kimi. Ana necədirsə, qızı da elədir. Çərşənbə axşamı Bətn nədir, körpələr də. Alma alma ağacından uzağa düşmür.
  • Valideynlər kimi, uşaqlar kimi. Valideynlər necədirsə, uşaqlar da elədir. Çərşənbə axşamı Kim kimdəndir, o da onda.
  • Kahin kimi, insanlar kimi. Kahin necədirsə, sürü də belədir. Çərşənbə axşamı Pop nədir, kilsə də. Dyoma nədir, onun evi də.
  • Müəllim kimi, şagird kimi. Müəllim necədirsə, tələbə də elədir.
  • Kiçik çiplər böyük alovlar yandırır. Kiçik çiplərdən böyük yanğınlar olur. Çərşənbə axşamı Moskva bir qəpik şamdan yandı. Kiçik bir qığılcım böyük bir alov doğuracaqdır.
  • Az bilik təhlükəli bir şeydir. Bilik çatışmazlığı təhlükəli bir şeydir. Çərşənbə axşamı Yetər bilməyənlər, öyrənməmişlərdən daha pisdir. Hər hansı bir yarım bilik cahillikdən daha pisdir.
  • Balaca göyərçinlər əla mesajlar daşıya bilər. Göyərçin kiçikdir, ancaq vacib bir mesaj verə bilər. Çərşənbə axşamı Kiçik, lakin cəsarətli.
  • Balaca küplərin uzun qulaqları var. Kiçik qabların böyük qulaqları var. Anlamı: Uşaqlar, qulaq asmağı sevmədikləri bir şeydir.
  • Kiçik zərbələr böyük palıdlara düşdü. Kiçik zərbələr böyük palıdları yıxır. Çərşənbə axşamı Damla damla və daş boşluqlar.
  • Kiçik oğrular asılır, amma böyüklər qaçır. Oğrular asılır, amma böyük oğrular cəzasız qalırlar. Çərşənbə axşamı Oğrular nə ilə yaxşılaşırlarsa, oğruları döyürlər.
  • Kiçik şeylər kiçik ağılları əyləndirir. Kiçik ağıllar kiçik şeylərlə məşğul olur. Çərşənbə axşamı Kiçik quşlar kiçik yuvalar qurur.
  • Yaşa və öyrən. Yaşa və öyrən. Çərşənbə axşamı Yaşa və öyrən.
  • Yaşayın və yaşasın.Çərşənbə axşamı Yaşayın və başqalarını yaşasın.
  • Yemək üçün deyil, yaşamaq üçün yeyin. Yemək üçün yaşamayın, ancaq yaşamaq üçün yeyin. Çərşənbə axşamı Çox şey var - böyük bir şərəf deyil.
  • Uzun müddət yox, tezliklə unuduldu. Uzun müddət uzaqda olsanız, tezliklə unudarsınız. Çərşənbə axşamı Gözdən, ağıldan.
  • Tullanmamışdan öncə Bax. Tullanmadan əvvəl bir nəzər yetirin. Çərşənbə axşamı Fordu bilmədən başınızı suya soxmayın.
  • Sıçrayışa baxın, amma sıçrayışla heç vaxt geriyə baxmayın. Tullanmadan əvvəl bax, amma tullananda arxaya dönmə. Çərşənbə axşamı Başlamayın - düşünün, ancaq başladıqdan sonra - edin.
  • Baxanlar oyunçulardan daha çox şey görürlər. Tamaşaçılar oyunçulardan çox şey görürlər. Çərşənbə axşamı Yan tərəfdən həmişə daha çox görünür.
  • Rəbb (Allah, Cənnət) özlərinə kömək edənlərə (onlara) kömək edir. Allah özlərinə kömək edənlərə kömək edir. Çərşənbə axşamı Allah Tanrıdır və özünüz də pis olma. Allaha güvənin, ancaq özünüz etməyin. Allah onunla maraqlanır. Allaha dua edin və sahilə sıra ilə girin.
  • İtmiş vaxt bir daha tapılmır. Boş verilən vaxt heç vaxt geri çevrilə bilməz. Çərşənbə vaxtını çevirə bilməzsən. Dünən tuta bilmirsən.
  • Sevgi məcbur edilə bilməz. Zorla sevgini edə bilməzsən. Çərşənbə axşamı Şirin ola bilməzsən. Qanunsuz ürək.
  • Bir kottecdə sevgi. Daxmada sevgi. Çərşənbə axşamı Sevimli bir cənnətdə və bir daxmada. Bir daxmada sevgi.
  • Sevgi kordur, eyni zamanda nifrət. Sevgi, nifrət kimi, kordur. Çərşənbə axşamı Sevgi kordur. Sevgi heç görmür. Sevgi kordur
  • Məni sev, köpəyimi sev.Çərşənbə axşamı Məni sev, köpəyimi də sev. Qonaqdan xoşbəxt olan kimsə ona it yedizdirər.
  • Sevgi getməyəcəyi yerdə sürünəcək. Doğrudan yol olmadığı yerdə sevgi dolanacaq. Anlam: sevginin qarşısında heç bir maneə yoxdur. Çərşənbə axşamı Sevgi üçün heç bir qanun yoxdur.
  • Yavaş-yavaş tələsin. Yavaşca tələsin. Çərşənbə axşamı Nə qədər sakit getsən, o qədər də irəliləyəcəksən. Tələsmədən tələsin, ancaq tənbəllik etmədən təxirə salın.
  • Günəş işıq saçarkən saman hazırlayın. Günəş işıq saçarkən ot biçin. Çərşənbə axşamı Dəmir isti olduqda vurun. Çiy olarkən tarağı biçin.
  • Et və ya mar. Ya bunu et, ya da qarışdır. Çərşənbə axşamı Bat və ya üz. Ya bir sap yun, ya da yan tərəfə bir düzən.
  • İnsan təklif edir, amma Tanrı imtina edir.Çərşənbə axşamı İnsan təklif edir və Allah sərəncam verir.
  • Bir çox gözəl yeməyin üzərində heç nə yoxdur. Yaxşı bir yeməyin boş olması olur. Çərşənbə axşamı Görünüşlər aldadır. Üzə baxma, adətə bax.
  • Bir çox yaxşı inəyin pis bir buzağı var. Pis buzovlar və yaxşı inəklər doğulacaq. Çərşənbə axşamı Hər ailənin qara qoyunları var.
  • Yaxşı bir atanın çoxunun pis oğlu var.Çox yaxşı ataların pis oğulları var. Çərşənbə axşamı Hər ailənin qara qoyunları var.
  • Çoxları bir az qarışıq düzəldir. Bir çox kiçikdən bir böyük çıxır. Çərşənbə axşamı Bir ip üzərində dünya ilə - çılpaq bir köynək. Tükdən tükə - və perinka çıxacaq.
  • Bir çox doğru söz zarafatla danışılır.Çox vaxt həqiqət zarafatcıl şəkildə danışılır. Çərşənbə axşamı Hər zarafatda bir az həqiqət var. Zarafatlarda həqiqət çox vaxt doğrudur.
  • Bir çox əl yüngül iş yaradır.Əllər çox olduqda iş yaxşı aparılır. Çərşənbə axşamı Birlikdə götürün, ağır olmayacaq. Dostcasına - kilolu deyil, ayrı - heç olmasa ondan imtina edin.
  • Bir çox kişi, bir çox ağıl. Neçə insan, o qədər ağıl (yəni insanların fikirləri fərqlidir). Çərşənbə axşamı Nə qədər baş, nə qədər ağıl.
  • Bir çox söz qılıncdan daha çox ağrıyır. Bir çox söz qılıncdan daha çox ağrıyır. Çərşənbə axşamı Söz oxdan daha çox bıçaqlanır. Bıçaqdan deyil, dildən qorxun. Ülgüc qırıntıları və söz kəsilir. Söz bıçaq deyil, bıçağa aparır.
  • Bir çox söz bir qabığı doldurmayacaq. Bir sözlüyü bir çox sözlə doldurmaq olmaz. Çərşənbə axşamı Təşəkkür üçün bir xəz paltar tikə bilməzsən. Cibinizə təşəkkür edə bilməzsiniz. Söhbətlərlə dolu olmayacaqsan.
  • Evliliklər cənnətdə qurulur. Evliliklər cənnətdə qurulur (yəni qismət olduğu kimsəyə). Çərşənbə axşamı Ölüm və arvad Tanrı tərəfindən dar edilmişdir. Nə nişanlısı, nə də nişanlısını gəz.
  • Ölçü üçün ölçü.Ölçü üçün ölçü. Çərşənbə axşamı Bir göz üçün bir göz bir diş üçün bir diş.
  • Üç dəfə ölçün və bir dəfə kəsin.Üç dəfə ölçün, bir dəfə kəsin. Çərşənbə axşamı Yeddi dəfə ölçü bir dəfə kəsildi.
  • Kişilər görüşə bilər, ancaq dağlar heç vaxt.İnsan insanla görüşür. və heç vaxt dağı olan bir dağ. Çərşənbə axşamı Dağ ilə dağ tərpənməz, insan da insanla görüşər.
  • Sökün və ya bitirin (bitir və ya düzəldin). Ya müalicə edin, ya da sonrakı dünyaya göndərin. (Ya düzəldin, ya da tamamilə yararsız hala salın.) Cf. Ya həyət doludur, ya da basılır. Ya bir dəst saman, ya da kənara bir düzənlik.
  • Sağdan əvvəl gedə bilər. Güc həqiqətdən əvvəldir. Mənası: kim güclüdürsə haqlıdır. Çərşənbə axşamı Güclü olan da ağıllıdır.
  • Bədbəxtliklər heç vaxt tək gəlmir (tək-tək). Problemlər heç vaxt bir-bir gəlmir. Çərşənbə axşamı Bəla gəldi, qapını aç. Bəla tək gəlmir. Problem uzandıqdan sonra problem. Bir qəm digərinin ətəyindədir. Dərd problemdir, problem sürücülər.
  • Bəxtsizliklər bizə bəxtin nə olduğunu izah edir.Çətinliklər bizə xoşbəxtliyin nə olduğunu izah edir. Çərşənbə axşamı Kədərin dadına baxmadan xoşbəxtliyi bilməyəcəksiniz. Acının dadına baxmadan (dadına baxmadan), şirinini bilməyəcəksiniz. Kədər qəbul edilmir - şirinlik görünmür.
  • Pul pul verir.Çərşənbə axşamı Pul pul qazanır. Pul üçün pul daxil olur. Pul pula gedir.
  • Pulun qoxusu yoxdur. Pul qoxusu gəlmir.
  • Pul yaxşı bir qulluqçu, lakin pis bir ağadır. Pul yaxşı bir qulluqçu, ancaq pis bir ağadır. Mənası: bir insan pulu idarə etməlidir, bir adam tərəfindən pul deyil. Çərşənbə axşamı Ağıllı insan pulun ağasıdır, xəsis bir qulluqçudur.
  • Pul tez-tez onu qazanan kişiləri yaradır. Pul çox vaxt onu qazananları məhv edir.
  • Beyinə xərclənən pul heç vaxt boş yerə xərclənmir. Təhsilə sərf olunan pul heç vaxt boşa getmir.
  • Daha tələsik, daha az sürət. Nə qədər tələsik, az sürət. Çərşənbə axşamı Tezliklə, lakin mübahisəli deyil. Nə qədər sakit getsən, o qədər də irəliləyəcəksən.
  • Heç bir şey haqqında çox şey. Heç bir şey haqqında çox şey. Çərşənbə axşamı Xırda-xuruşdan, amma çox səs-küydən.
  • Daha çox şey olacaq. Daha çox olacaq. Çərşənbə axşamı Pul pul qazanır. Su çox olan yerdə daha çox olacaq; çox pul olduğu yerdə - daha çox gəlir.
  • Muck və pul bir araya gəlir.İyrənclik və pul hər zaman bir yerdədir. Məna: sərvət yalnız vicdansız yollarla əldə edilə bilər. Çərşənbə axşamı sərvətdə qarın doyur, ruh acdır. Zənginlər vicdanı satın almayacaq, əksinə özlərini məhv edəcəklər.
  • Cinayət çıxacaq. Qətlin üstü açılacaq. Çərşənbə axşamı Cinayət çıxacaq.
  • Evim mənim qalamdır. Evim mənim qalamdır. (Heç kimin ev həyatına müdaxilə etmək hüququ yoxdur). Çərşənbə axşamı Evin işığında istədiyim kimi hərəkət edirəm.
  • Evində asılan bir ip deyin.Çərşənbə axşamı Asılan kişinin evində ipdən danışmırlar.
  • Zərurət ixtiranın anasıdır. Zərurət ixtiranın anasıdır. Çərşənbə axşamı Ehtiyac hər şeyi öyrədəcək. İxtiralara ehtiyac hiyləgərdir.
  • Zərurət qanun bilmir.Çərşənbə axşamı Qanunun ehtiyacını bilmir, ancaq gəzir. Ehtiyac öz qanununu yazır. Ehtiyac qanundan daha güclüdür.
  • Boyun və ya heç bir şey. Ya edəcəm, ya da boynumu sındıracağam. Çərşənbə axşamı Bat və ya üz. Eh, deyildi!
  • Ehtiyac köhnə arvadı əziyyət çəkir. Ehtiyac yaşlı qadını bir yolda aparacaq. Çərşənbə axşamı Ehtiyac dəmirçiyə çəkmə düzəltməyi öyrədəcək. Atlamalara ehtiyac var, rəqslərə ehtiyac var, mahnı oxumağa ehtiyac var.
  • Şeytan sürəndə ehtiyaclar olmalıdır.Şeytan sürdükdə olur (yəni zərurət qarşısında heç bir şey edilə bilməz). Çərşənbə axşamı Şeytan sürəndə ehtiyaclar olmalıdır. Qamçı ilə bir kötük qırmaq olmaz.
  • Nə balıq, nə də ət.Çərşənbə axşamı Nə balıq, nə də quş. Nə bu, nə də. Qarğaların arxasında qaldı, ancaq pavalara yapışmadı. Tanrıya bir şam, lənətə gəlmiş bir poker deyil.
  • Nə burada, nə də orada. Nə burada, nə də orada. Çərşənbə axşamı Nə kənd, nə də şəhər.
  • Nə qafiyə, nə də səbəb. Qafiyə yoxdur, məna yoxdur. Çərşənbə axşamı Nə qafiyə, nə də səbəb.
  • Yumurtanız qoyulana qədər heç vaxt qırpmayın. Yumurta qoyulana qədər çırpmayın. Anlama: sevinməyin. Çərşənbə axşamı Üzərindən atlanana qədər hop deməyin.
  • Heç vaxt bir müddət içdiyiniz çeşməyə kir atmayın. Heç vaxt içdiyiniz bir mənbəyə heç vaxt çirk atmayın. Çərşənbə axşamı Quyuya tüpürməyin, su içmək faydalı olar. Su palçıqlı deyil, çömçə yığmalısan.
  • Heç vaxt işləri yarıya bölməyin. Heç vaxt yarıdan bir şey etməyin. Çərşənbə axşamı Başladığınız işi sona qədər gətirin.
  • Heç vaxt balıq tutulana qədər qovurmayın. Tutulmayan balıqları qızartmayın. Çərşənbə axşamı Ayını öldürmədən dəriləri satmayın. Öldürülməmiş bir ayının dərisini paylaşmayın.
  • Balıqlara üzməyi öyrətməyin. Heç vaxt bir balığa üzməyi öyrətməyin. Çərşənbə axşamı Balıqlara üzməyi öyrətməyin. Nənənizə yumurta əmməyi öyrət. Bir alimə dərs vermək korlamaq kimidir.
  • Bu gün edə biləcəyinizi (edə biləcəyinizi) heç vaxt sabaha təxirə salmayın. Bu gün edə biləcəyinizi heç vaxt sabaha təxirə salmayın. Çərşənbə axşamı Bugünkü işi sabahına təxirə salmayın. İşinizi sabah üçün qoymayın, ancaq çörəyi tərk edin. “Yarın, sabah, bu gün yox” deyən tənbəllər belədir.
  • Ümid üçün heç vaxt qətilikdən əl çəkməyin.Ümid naminə heç vaxt güvəndən güzəştə getməyin. Çərşənbə axşamı Göydə bir vinç söz verməyin, ancaq əlinizdə bir titr verin.
  • Heç vaxt çox yaxşı bir şey yoxdur. Yaxşı heç vaxt artıq olmaz. Çərşənbə axşamı Kərə yağı ilə sıyıqları xarab edə bilməzsiniz.
  • Heç vaxt heç kimin şübhə etmədiyini sübut etməyə çalışmayın. Heç vaxt heç kimin şübhə etmədiyi bir şeyi sübut etməyə çalışmayın. Çərşənbə axşamı Açıq qapıya dəyməyin. Tək başına yuvarlanan bir şeyi aşağıya doğru itələməyin.
  • İmzalamağa cəsarət etmədiyinizi heç vaxt yazmayın.İmzalamağa cəsarət etmədiyinizi heç vaxt yazmayın. Çərşənbə axşamı Qələmlə yazılanları balta ilə yıxmaq olmaz.
  • Yeni süpürgələr təmizlənir.Çərşənbə axşamı Yeni süpürgə təmizdir.
  • Yeni lordlar, yeni qanunlar. Yeni sahiblər, yeni sifarişlər. Çərşənbə axşamı Yeni süpürgə təmizdir.
  • Bülbüllər qəfəsdə oxumayacaq. Qəfəsdəki bülbüllər oxumur. Çərşənbə axşamı Bülbülün qızıl qəfəsə ehtiyacı yoxdur, amma yaşıl bir budağa ehtiyac var. İradə quş üçün qızıl qəfəsdən əzizdir. Bülbülün yanındakı qızıl qəfəs əyləncəli deyil. Budaq quş üçün qızıl qəfəsdən daha bahalıdır.
  • Qədərdən uçmaq olmaz.Çərşənbə axşamı Taledən qaça bilməzsən.
  • Yabanı otu olmayan bağ yoxdur. Yabanı ot olmayan bağ yoxdur. Anlam: Hər şeyin çatışmazlıqları var. Çərşənbə axşamı Tikansız gül olmaz. Gümüş astarsız yaxşılıq olmaz. Hər şərabın içkisi var.
  • Kiçik bir qazanc olmadan böyük bir itki yoxdur.Ən azından kiçik bir qazanc olmadan böyük bir itki yoxdur. Çərşənbə axşamı Gümüş üzlük var.
  • Heç bir bitki sevgini müalicə edə bilməz. Heç bir iksir sevgini müalicə edə bilməz. Çərşənbə axşamı Sevgi od deyil, ancaq alov alacaq - söndürə bilməzsən.
  • Alaşımsız sevinc yoxdur. Xoşagəlməz bir şey qarışığı olmadan sevinc olmaz. Çərşənbə axşamı Gümüş astarsız yaxşılıq olmaz.
  • Heç bir canlı insan hər şeyi edə bilməz. Heç bir kişi hər şeyi edə bilməz (yəni bütün ticarətlərin cekisi olmaq mümkün deyil).
  • Artıq boru yox, rəqs etmək də olmaz. Musiqi sona çatdı, rəqslər də bitdi. Anlam: mənim üçün heç bir şey, o zaman məndən heç nə. Artıq faydalana bilmədikləri insanlara münasibətlərini kəskin şəkildə dəyişdirən eqoist insanlara aiddir. Çərşənbə axşamı Ehtiyacını ötdü, dostluğunu unutdu. Süfrədən tortlar (süfrə), həyətdəki dostlar.
  • Heç bir insan hər zaman ağıllı deyil. Həmişə ağıllı davranan insan yoxdur. Çərşənbə axşamı Hər bir müdrik üçün sadəlik kifayətdir. Dəlilik hətta müdriklərin başına gəlir. Bir bobble böyük ağıllarda yaşayır. Səhvsiz insan olmaz.
  • Heç kim qandalını sevməz, qızıldan olsun. Qızıldan olsalar da, heç kim qandalları sevmir. Çərşənbə axşamı Bülbülün yanındakı qızıl qəfəs əyləncəli deyil. Xəstə və qızıl yataq xoşbəxt deyil.
  • Heç bir xəbər (yaxşı bir xəbər deyil). Heç bir xəbər yaxşı xəbər deyil.
  • Ağrı yoxdur, qazanc yoxdur.İş olmadan qazanc yoxdur. Çərşənbə axşamı Zəhmət olmasa meyvə olmaz (yaxşı). Hovuzdan bir balıq çətinlik çəkmədən çıxara bilməzsən.
  • Mahnı yoxdur, axşam yeməyi yoxdur.Əgər oxumursan, axşam yeməyini almayacaqsan. Çərşənbə axşamı Rulo yemək istəyirsən, sobanın üstündə yatma. Yuvarlanan bir daş mamır yığmır.
  • (Bəzi) tər olmadan şirin olmaz.Şirin bir şey əldə etmək üçün tərləmək lazımdır. Çərşənbə axşamı Heç bir çətinlik çəkmədən bal yemirlər. Hovuzdan bir balıq çətinlik çəkmədən çıxara bilməzsən.
  • Sükut kimi bir hikmət yoxdur. Sükutdan daha ağıllı bir şey yoxdur. Çərşənbə axşamı Sükut qızıldır. Sakit ol, ağıllıya keçəcəksən.
  • Cəsurlardan başqa heç kim ədalətə layiq deyil. Yalnız igidlər gözəlliklərə layiqdirlər.
  • Qalib gələnlərin görmədiyi qədər kor deyil. Görmək istəməyəndən artıq kor yoxdur. Çərşənbə axşamı Görmək istəməyən hər kordan daha pisdir.
  • Eşitməyənlər qədər kar olmur. Heç kim eşitmək istəməyənlər qədər kar olmur. Çərşənbə axşamı Kar olmayan kar deyil, eşitmək istəməyən. Eşitmək istəməyən hər karlardan daha pisdir.
  • Torbadan içində olanlardan başqa heç nə çıxmır.Çantadakından daha çox, ondan çıxa bilməzsən. Mənası: bir insandan bacardığından çox şey istəməyin. Çərşənbə axşamı Yuxarıdakı tədbirlər və at sürüşməz.
  • İstəkli bir ürək üçün mümkün olmayan heç bir şey yoxdur. Bir şey etmək istəyi ilə dolu bir ürək üçün qeyri-mümkün bir şey yoxdur. Çərşənbə axşamı Bir ov olardı, ancaq bir fürsət olacaq.
  • Birə öldürməkdən başqa bir şey tələsik edilməməlidir. Birə öldürmək üçün tələsmək lazımdır. Çərşənbə axşamı Tələsməyə yalnız birə tutarkən ehtiyac olur.
  • Bir şey üçün yaxşı olmamaq üçün bu qədər pis bir şey yoxdur. Heç bir şey o qədər pis deyil ki, bir şey üçün faydalı deyil. Çərşənbə axşamı Gümüş üzlük var. Pislik yaxşı olmaz.
  • Uğur kimi heç nə uğur qazanmır. Heç bir şey uğurun özü kimi uğur qazanmaz. Çərşənbə axşamı Kim rəhbərlik edirsə, xoruz tələsir. Xoşbəxtlik kimə xoruz qaçır.
  • Heç bir təşəbbüs, heç bir şey yoxdur. Heç bir şeyə risk etmək heç bir şeyə sahib olmamaq deməkdir. Çərşənbə axşamı Risk etmədən əldə edə bilməzsiniz. Qurdlardan qorxmaq - oduna getməyin. Qurdlardan qorxmaq - odun olmamaq.
  • Qamışlar fırtına dayandıqda palıdlar yıxıla bilər. Fırtına palıdları uçurur və qamışlar müqavimət göstərə bilər. Çərşənbə axşamı Kiçik, lakin cəsarətli.
  • İki pislikdən ən azını seçin.Çərşənbə axşamı İki şərdən azını seç.
  • Yaşlı quşlar samanla tutulmur. Qoca quşları samanla tutmaq olmaz. Çərşənbə axşamı Samanın üstünə atılan (köhnə) bir sərçəni aldada bilməzsiniz.
  • Köhnə dostlar və köhnə şərab ən yaxşısıdır. Köhnə dostlardan və köhnə şərabdan yaxşı bir şey yoxdur. Çərşənbə axşamı Bir şey yeni olanda yaxşıdır, dost köhnə olanda.
  • Shank-ın başında.Çərşənbə axşamı Mənim özüm iki. On birinci nömrədə.
  • Bir dəfə dişlədi, iki dəfə utancaq. Bir dəfə dişlədikdən sonra ikiqat qorxur. Çərşənbə axşamı Qorxmuş bir qarğa bir koldan qorxur. Özünüzü süddə yandıraraq suyun üstünə üfürəcəksiniz.
  • Bir dəfə heç bir qayda yoxdur (xüsusi).Çərşənbə axşamı Bir dəfə saymaz.
  • Biri kolu döyür, digəri quşu tutur. Biri oyunu götürür (lit. Kolları vurur), digəri isə tutur. Anlama: biri işləyir, digəri əməyinin bəhrəsini mənimsəyir. Çərşənbə axşamı Qızıllarım və biz öz səsimizlə ulayırıq.
  • Bir cücə bir toyuğu məşğul edir. Və bir toyuq bala toyuğuna çox çətinlik verir. Anlama: və bir uşaq bütün boş vaxtlarını anadan alır.
  • Bir damla zəhər bütün tun şərabına sirayət edir. Bir damla zəhər bütün şərab barelinə yoluxur. Çərşənbə axşamı Bir qara qoyun bütün sürünü pozur. Məlhəmdəki bir milçək bal çəlləyini məhv edəcək.
  • Bir yanğın digərini qovur. Bir yanğın o biri ilə söndürülür. (Yanğın odla söndürülür). Çərşənbə axşamı Kama paz kimi qovur.
  • Bir yaxşı dönüş digərinə layiqdir. Bir yaxşı xidmət digərinə layiqdir. Çərşənbə axşamı Bir yaxşı dönüş digərinə layiqdir. Borc yaxşı dönüş başqa birinə layiqdir.
  • Bir qanun varlılar üçün, digəri kasıblar üçün. Varlılar üçün bir qanun var, yoxsullar üçün başqa bir qanun var. Çərşənbə axşamı Qanun bir pivot kimidir: döndüyünüz yerdə çıxdı. Qanun ata bənzəyir: istədiyin yerə dönərsən.
  • Bir yalan çoxunu yaradır. Bir yalan digərini çəkir.
  • Bir keçid qırıldı, bütün zəncir qırıldı. Bir əlaqə pozuldu - bütün zəncir qırıldı. Çərşənbə axşamı Dırnaq ilişdi - bütün quş itdi.
  • Bir kişi, heç bir insan. Bir nəfər saymaz. Çərşənbə axşamı Ədədlərdə təhlükəsizlik var.
  • Bir kişinin əti başqa bir kişinin zəhəridir. Biri üçün yemək olan digərinə zəhərdir. Çərşənbə axşamı Bir insana faydalı olan digərinə zərərlidir.
  • Bir qaşınma qoyunu bütün sürüləri öldürəcək.Çərşənbə axşamı Bir qara qoyun bütün sürünü pozur.
  • Bir qaranquş yay etməz. Bir qaranquş yay etməz. Çərşənbə axşamı Bir qaranquş bahar etməz.
  • Bu günün biri sabahın ikisinə dəyər. Bu gün bir şey sabah ikiyə dəyər. Çərşənbə axşamı Bir "indi" iki "sabah" dan yaxşıdır.
  • Şeytan döyəndə qapını açma.Şeytan döyəndə qapını açmayın. Anlama: Şirnikdirmə.
  • Fikirlər müxtəlifdir. Fikirlər müxtəlifdir. Çərşənbə axşamı Nə qədər insan, bu qədər fikir. Nə qədər baş, nə qədər ağıl.
  • Fürsət oğrunu edir. Oğru bir şans yaradır. Çərşənbə axşamı Pis şeylər qoymayın, oğrunu günaha aparmayın. Oğru orada çox şey yox, pis olduğu yerdə oğurlayır.
  • Gözdən, ağıldan. Gözdən, yaddaşdan. Çərşənbə axşamı Gözdən, ağıldan.
  • Qızartma qabdan atəşə atıldı. Qızartma qabı atəşə qoyun. Çərşənbə axşamı Qızartma qabdan atəşə atıldı. Çantadan döşəməyə.
  • Balığa kimi doludur.Çərşənbə axşamı Bir lüləyə siyənək kimi sıxılmışdı.
  • Səbir bütün yaralar üçün bir suvaqdır. Səbir bütün yaraların yamasıdır. Çərşənbə axşamı Səbir ən yaxşı qurtuluşdur. Səbir tədricən öz təsirini göstərəcək. Hər bir işi səbirlə aşmaq olar.
  • Penny-müdrik və funt-axmaq. Penny ağıllı, funt axmaq. (Yəni kiçiklər üçün böyük risk etmək). Çərşənbə axşamı Şampan içirik və kibritdən qənaət edirik. Altıya üzülməyin, əks halda yarım dollar verəcəksiniz.
  • Zövqün quyruğunda bir sancı var. Zövqün quyruğunda bir sancı var. Çərşənbə axşamı Nə qədər çox oynarsan, özünə daha çox zərər verirsən.
  • Bol bol vəba deyil. Bərəkət problem deyil. Çərşənbə axşamı Kərə yağı ilə sıyıqları xarab edə bilməzsiniz.
  • Nəzakət az başa gəlir (heç nə), lakin çox məhsul verir. Nəzakət ucuzdur və çox şey verir. Çərşənbə axşamı Şəfqətli bir söz çətin deyil, amma çətindir.
  • Yoxsulluq günah deyil. Yoxsulluq günah deyil. Çərşənbə axşamı Yoxsulluq kömək deyil.
  • Yoxsulluq ayıb deyil, amma utanmaq budur. Yoxsulluq ayıb deyil, amma bundan utanmaq ayıbdır.
  • Təbliğ etdiyiniz şeylərə əməl edin. Nə təbliğ edirsinizsə, həyata keçirin.
  • Tərif puding deyil. Tərif puding deyil. Çərşənbə axşamı Tərifdən bir xəz paltar tikə bilməzsən. Dişlərinizə təşəkkür edə bilməzsiniz.
  • Qürur bir yıxılmadan əvvəl gedir. Qürur düşmədən əvvəldir. Çərşənbə axşamı Şeytan qürur duydu, ancaq göydən düşdü. Kim çox hündür uçsa, aşağı düşür.
  • Təxirə salmaq vaxt oğrusu. Təxirə salmaq boş yerə sərf etməkdir. Çərşənbə axşamı Bir çuval bəlası ilə qurtula bilməzsən. Sabahın sonu yoxdur.
  • Vəd borcdur. Bu borcu vəd et. Çərşənbə axşamı Sözünüzü verdikdən sonra saxlayın.
  • Az söz ver, amma çox şey et. Az vəd ver və çox şey et.
  • Rifah dostlar qazanır, çətinliklər onları sınayır. Bərəkət dostlarını ətrafına toplayır və bədbəxtlik onların dostluğunu sınayır. Çərşənbə axşamı Bir dost çətinlik çəkdiyiniz zaman bilinir. Ehtiyacı olan dost həqiqətən də dostdur.
  • Əlinizi qabıqla ağac arasında qoymayın.Əlinizi qabıq və gövdə arasına qoymayın. Mənası: başqalarının ailə işlərinə qarışmayın. Çərşənbə axşamı Köpəkləriniz dava salır, yad insanlar narahat etmir. Burnunuzu başqasının darı ilə yapışdırmayın.
  • Yeddidə yağış, on birdə gözəl.Çərşənbə günü. Həftənin yeddi cümə günü.
  • Siçovullar batan bir gəmini tərk etdi. Siçovullar batan gəmini tərk edir.
  • Tövbə etmək yaxşıdır, amma günahsızlıq daha yaxşıdır. Tövbə yaxşıdır, amma günah etməmək daha yaxşıdır.
  • Özünüzə hörmət edin, yoxsa heç kim sizə hörmət etməz. Başqalarının sizə hörmət etməsini istəyirsinizsə özünüzə hörmət edin. Çərşənbə axşamı Özlərinə hörmət etməyənlər başqaları tərəfindən də hörmət etməzlər.
  • Mənim jurnalımı yuvarla, mən də səninkini gəzdirəcəm. Kündəmi yuvarla, onda səninki sarsıdacağam. Çərşənbə axşamı Bir yaxşı dönüş digərinə layiqdir.
  • Roma bir gündə tikilmədi. Roma bir gündə tikilmədi. Çərşənbə axşamı Moskva dərhal tikilmədi. Birdən hər şey edilmir.
  • Təhlükəsiz bağlama, etibarlı tapmaq. Təhlükəsiz bağlayacaqsan, etibarlı şəkildə tapacaqsan. Çərşənbə axşamı Daha da irəli aparsanız, daha da yaxınlaşdıracaqsınız.
  • Duzlu su və yoxluq sevgini yuyur. Sevgi uzun bir səyahət zamanı itir. Çərşənbə axşamı Gözdən, ağıldan.
  • Demək və etmək iki şeydir. Söyləmək və etmək iki fərqli şeydir. Çərşənbə axşamı Tezliklə yalnız deyilir və tezliklə edilmir. Sübut olunmamışdan tez deyilməli, edilməlidir. Sözdən əmələ - nənənin versti (yüz qaçış).
  • Bir dəfə kəsmədən əvvəl iki dəfə bal toplayın. Bir dəfə kəsmədən əvvəl iki dəfə ölçün. Çərşənbə axşamı Yeddi dəfə ölçü bir dəfə kəsildi.
  • Rəzil itlər çirkli pudinglər yeyəcəklər. Kəskin köpəklər çirkli tortlar yeməli olacaqlar. Çərşənbə axşamı Çox sökmək - və bu görünməz.
  • Kürəyimi cızdır, mən də sənin cızacağam. Kürəyimi cızdır, o zaman səninki cızacağam. Çərşənbə axşamı Bir yaxşı dönüş digərinə layiqdir. Əl əlini yuyur.
  • Özü hazırlanacaq, tezliklə bitəcək. Tezliklə öz əllərinizlə edilənlər edilir.
  • Özünü yaxşı işlər gördü.Öz əllərinizlə edilənlər yaxşı görülmüşdür.
  • Özü pis bir məsləhətçidir.İnsan özünə pis bir məsləhətçidir.
  • Özünü tərifləmək tövsiyə deyil.Özünü tərifləmək hələ bir tövsiyə deyil. Çərşənbə axşamı Özünüzü tərifləməyin, qoy insanlar sizi tərifləsin.
  • At üstündə bir dilənçi qoyun və şeytana tərəf gedəcək. Dilənçini atın üstünə qoyun, özü şeytanın yanına gedəcək. Çərşənbə axşamı Donuzu masaya qoyun, özü və ayaqları masanın üstünə.
  • Bir oğru tutun ki, bir oğru tutsun. Oğrunu oğrunu tutmağı tapşırın. (Yəni oğru oğrunu daha çox tutacaq). Çərşənbə axşamı Oğru oğru tərəfindən öldürülür.
  • Dayaz axınlar ən çox din yaradır.Ən kiçik axınlar ən böyük səs-küyə səbəb olur. Çərşənbə axşamı Boş gəmilər ən böyük səsi çıxarır. Çay daha dərin olduğu yerdə daha az səs verir. Çay dayaz olduğu yerdə daha çox səs verir.
  • Qisa borclar (hesablar) uzun dostlar qazanır. Bir sözlə, vəzifə - daha güclü dostluq. Çərşənbə axşamı Daha çox hesab dostluq daha güclü olur. Dostluq hesabını itirmir (xarab olmur). Dostluğu saymaq mane olmur.
  • Sükut razılıq verir.Çərşənbə axşamı Səssiz - razılıq deməkdir.
  • Adəm oğlan olduğundan. Adəmin uşaq olduğu vaxtdan bəri. (Yəni qədim zamanlardan.) Cf. Kral Peas dövründən bəri.
  • Bat və ya üz! Mən batacağam və ya çölə çıxacağam! Çərşənbə axşamı Bat və ya üz. Eh, deyildi!
  • Birinin altısı, digərinin on düz yarısı. Birinin altısı, digərinin on düz yarısı. (Yəni eyni şey). Çərşənbə axşamı Alnında, alnında.
  • Yarışı yavaş və davamlı qazanır. Yavaş-yavaş və şübhəsiz ki, qələbə sizindir. Çərşənbə axşamı Nə qədər sakit getsən, o qədər də irəliləyəcəksən.
  • Yavaş, amma əmin.Çərşənbə axşamı Yavaş və şübhəsiz.
  • Kiçik yağış böyük toz tökür. Qalın tozun üstünə yüngül bir yağış düşür. Çərşənbə axşamı Kiçik, lakin cəsarətli. Kiçik makara, lakin qiymətlidir.
  • O qədər ölkə, o qədər adət.Ölkələr qədər gömrük var. Çərşənbə axşamı Bir şəhər olaraq, bir kəndin bir adət olması xasiyyətdir. Həyət olaraq, sonra öz adəti. Hər həyətin öz inancı var.
  • O qədər kişi, o qədər ağıl. Nə qədər insan, nə qədər ağıl. Çərşənbə axşamı Nə qədər baş - bu qədər ağıl. Hər kəs özünəməxsus şəkildə şərh edir.
  • Yumşaq atəş şirin səməni yaradır. Aşağı istilik şirin səməni dəmləyir. Anlamı: yaxşı bir söz çox şey əldə edəcəkdir. Çərşənbə axşamı Şəfqətli bir söz çətin deyil, amma çətindir.
  • Danimarka əyalətində bir şey çürüdü. Danimarka krallığında bir şey çürüdü (yəni burada bir şey səhvdir). Çərşənbə axşamı Burada bir şey səhvdir.
  • Tezliklə öyrənildi, tezliklə unuduldu. Tələsik öyrənilənlər tez unudulur.
  • Tezliklə yetişdi, tezliklə çürüdü. Nə tez yetişir, tez xarab olur.
  • Şeytandan danışın (danışın) və o görünəcək (mütləq görünəcək).Şeytan haqqında danışın və o görünəcək (və o da oradadır). Çərşənbə axşamı Görünüşdə işıq. Qurddan bəhs edirik, ancaq görüşəcək.
  • Danışmaq gümüşdür, səssizlik qızıldır.Çərşənbə axşamı Söz gümüş, səssizlik qızıldır.
  • Dayananlar oyunçulardan daha çox şey görürlər.İzləyicilər oyunçulardan daha çox şey görür. Çərşənbə axşamı Yan tərəfdən həmişə daha çox görünür.
  • Hələ də sular dərindən axır. Sakit suların dərin axınları var. Çərşənbə axşamı Hələ də sular dərindən axır.
  • Oğurlanan ləzzətlər ən şirindir. Gizli zövq ən şirindir. Çərşənbə axşamı Qadağan olunmuş meyvə şirindir, insan isə acgözdür.
  • Qolunuza çatacaq qədər qolunuzu uzatmayın. Qoldan kənara çıxmayın. Çərşənbə axşamı Paltar boyunca ayaqlarınızı uzatın. Gəlişdə xərcləri saxlayın.
  • Ayağınızı yorğana görə uzatın. Bacaklarınızı yorğanın uzunluğu boyunca uzatın. Çərşənbə axşamı Paltar boyunca ayaqlarınızı uzatın. İstədiyiniz kimi yaşamayın, ancaq bacardığınız kimi. Gəlişdə xərcləri saxlayın.
  • Dəmir isti olduqda vurun.Çərşənbə axşamı Dəmir isti olduqda vurun.
  • Bu gün məhsullar və sabah aclıq çəkin. Bu gün çox, sabah isə dişlər rəfdədir. Çərşənbə axşamı Bir də qalın, bir də boş.
  • Uğur heç vaxt günahlandırılmır. Uğur heç vaxt qiymətləndirilmir. Çərşənbə axşamı Qaliblər qiymətləndirilmir.
  • Belə dülgərlər, belə cipslər. Dülgərlər olduğu kimi, cips də. Çərşənbə axşamı Ustanı işdə görə bilərsiniz. Usta necədirsə, iş də elədir.
  • Öz qapının önündə süpür.Çərşənbə axşamı qapının önündə süpür. Qonşunuza baş əyməyin. Burnunuzu öz işinizə salmayın.
  • Pensə baxın və funt sterlinqlər özlərinə baxacaqlar. Pensə diqqət yetirin və funt sterlinqlər özlərinə baxacaqlar. Çərşənbə axşamı Qəpik rublu qoruyur. Bir qəpiyə bir qəpiyə - bu kapitaldır.
  • Bizi tapdığınız kimi götürün. Bizi olduğu kimi qəbul edin (yəni bütün üstünlükləri və mənfi cəhətləri ilə). Çərşənbə axşamı Bizi qara olanları sevin, hamı da ağları (qırmızıları) sevəcək.
  • Eyni fırça ilə tarlanmışdır. Eyni fırça ilə ləkələndilər. Çərşənbə axşamı Bir dünyaya bulaşmışlar. Bir testdən hazırlanmışdır. Bir məhəllədən kəsilmişdilər.
  • Zövqlər fərqlidir. Dadlar bir-birindən ayrılır. Çərşənbə axşamı Zövqlər müzakirə oluna bilmədi. Hər kişi öz zövqünə görə.
  • Bunu dəniz piyadalarına de. Bunu dəniz piyadalarına de. Çərşənbə axşamı Bunu nənənə de.
  • Bu xoruz döyüşməz. Bu xoruz döyüşməz. Çərşənbə axşamı Bu nömrə işləməyəcək.
  • Ən qısa müddətdə gözlənilən şey reallaşır.Ən az gözlənilən şey daha tez-tez olur.
  • Bu başqa bir rəngdə bir atdır. Bu fərqli bir rəngdə bir atdır. Çərşənbə axşamı Bu tamamilə fərqli bir məsələdir. İndi bu başqa bir operadan.
  • Ayaqqabının sıxdığı yer budur! Ayaqqabının sıxdığı yer (yəni tutmaq budur). Çərşənbə axşamı İtin dəfn olunduğu yer budur.
  • Dilənçi oğrudan əvvəl (ayaq qabağından əvvəl) oxuya bilər. Bir dilənçi oğru qarşısında oxuya bilər. Çərşənbə axşamı Çılpaq soyğunçuluqdan qorxmur. Çılpaq soyğunçuluq dəhşətli deyil. Heç nəyi olmayan heç nədən qorxmaz.
  • Ən yaxşı balıq üç günlük olduqda qoxuyur.Üç gün sonra ən yaxşı balığın qoxusu gələcək. Anlamı: Qonaqpərvərlikdən həddindən artıq istifadə etməyin. Çərşənbə axşamı Uzun müddət qalmayan hörmətli qonaq (oturur).
  • Ən yaxşı balıq dibinə yaxın yerdə üzür.Ən yaxşı balıq dibində gəzir. Anlam: Yaxşı və dəyərli olanın əldə edilməsi asan deyil. Çərşənbə axşamı Yaxşı ucuz deyil.
  • Ən yaxşısı dəfələrlə yaxşıların düşmənidir.Ən yaxşısı çox vaxt yaxşıların düşmənidir. Çərşənbə axşamı Yaxşılıq axtarmazlar. Sağlamlıq müalicə olunmur.
  • Ən işlək adam ən çox asudə vaxtı tapır.Ən işlək insan ən çox asudə vaxtı tapır. (Yəni yaxşı işləyənlər asudə vaxtlarını daha ləzzət alırlar.)
  • Buynuz axtarmağa gedən dəvə qulaqlarını itirdi. Buynuzlarını tapmaq üzrə olan dəvə öz qulaqlarını itirdi. Çərşənbə axşamı Başqasınınkını təqib etsəniz, özünüzü itirəcəksiniz. Başqasını axtararkən özümü itirdim.
  • Qapaq uyğundur.Şapka uyğundur. Çərşənbə axşamı Oğrunun papağı yanır. Qaşda yox, gözdə.
  • Birinci doldurulma qabı qutuları. Barel içərisində ilk dəfə olduğu kimi qoxur. Anlam: erkən uşaqlıqda səhv tərbiyə illərdən sonra da hiss olunur.
  • Pişik krem ​​oğurlayarkən gözlərini yumur. Xama oğurlayır, pişik gözlərini yumur. Mənası: insanlar günahlarına gözlərini yummağa meyllidirlər.
  • Pişik balıq yeyərdi və pəncələrini islatmazdı. Pişik balıq yemək istər, ancaq pəncələrini islatmaqdan qorxur. Çərşənbə axşamı Mən istəyirəm və iynə vururam. Udmaq istəyirəm, ancaq çeynəmək üçün çox tənbələm.
  • Zəncir ən zəif halqasından güclü deyil. Zəncir ən zəif halqasından güclü deyil. (Yəni bir zəncirin gücü ən zəif halqasının gücü ilə təyin olunur.) Cf. Harada incədirsə, orada da cırılır.
  • Uşaq insanın atasıdır. Uşaq insanın atasıdır. Çərşənbə axşamı hər öküz bir buzovdu.
  • Ayaqqabıçı sonuncusuna qalmalıdır.Çəkməçi ayaqqabısını tutmalıdır. Çərşənbə axşamı Öz işinizi görməyin. Bəla budur ki, çəkməçi çörək bişirməyə başlayır və dəmirçi çəkmə düzəltməyə başlayır.
  • Ayaqqabıçı arvadı ən pis paltardır. Ayaqqabı ustasının arvadı ən pis paltardır. Çərşənbə axşamı Çəkməçi çəkmədən yeriyir.
  • Ən qaranlıq saat şəfəqdən əvvəlki saatdır. Günün ən qaranlıq vaxtı şəfəqdən əvvəldir. (Yəni ən pis olan bəzən inkişaf üçün bir müqəddimədir.)
  • Ən qaranlıq yer şamdanın altındadır.Ən qaranlıq yer bir şamın altındadır. Çərşənbə axşamı Ağıllı, ağıllı, amma burnunun altında görmür. Yeddi mil məsafədə bir ağcaqanad axtarırdıq və ağcaqanad burnumuzda idi.
  • Şeytan boyandığı qədər qara deyil.Çərşənbə axşamı Şeytan boyandığı qədər dəhşətli deyil.
  • Şeytan qoca olduğu üçün çox şeyi bilir.Şeytan qoca olduğu üçün çox şey bilir. Çərşənbə axşamı Qoca canavar çox şey bilir.
  • Şeytan xaçın arxasında gizlənir.Şeytan çarmıxa çəkilməyin arxasında gizlənir. Çərşənbə axşamı Müqəddəslərin ətrafında şeytanlar var. Pop insanlara öyrədir, amma günah işləyir.
  • Şeytan günahı danlayır. Lanet olsun, günahı pisləyin. Çərşənbə axşamı Kimin inəyi səslənsə, sənin də susacaq.
  • İtlər hürür, amma karvan davam edir.İtlər hürür və karvan yoluna davam edir. Çərşənbə axşamı İt hürür - külək daşıyır. İt filə hürür.
  • Hollandlar Hollandiyanı aldılar! Hollandlar Hollandiyanı ələ keçirdilər! Çərşənbə axşamı Amerika kəşf etdi!
  • Erkən quş qurdu tutur. Erkən quş qurdu tutur. Çərşənbə axşamı Hansı quş əvvəllər oyanmışdısa, tez yem tapdı. Erkən quş corabı təmizləyir, gecikən isə gözləri ovuşdurur. Kim tez qalxarsa, şans gözləyir. Kim erkən qalxırsa, Allah ona verir. Gecdən qalxanın çörəyi yoxdur.
  • Sonu işi taclandırır. Son işi taclandırır. Çərşənbə axşamı Sonu işin tacıdır.
  • Son vasitə deməkdir.Çərşənbə axşamı Son vasitələrə haqq qazandırır.
  • Özümüzə gətirdiyimiz pisliklərə dözmək ən çətindir.Özümüzə gətirdiyimiz bədbəxtliklər ən pisidir.
  • İstisna qaydanı sübut edir.Çərşənbə axşamı İstisna qaydanı sübut edir.
  • Üz ağılın göstəricisidir.Çərşənbə axşamı Gözlər (üz) ruhun aynasıdır.
  • Aşiqlərdən düşmək sevginin yenilənməsidir.Çərşənbə axşamı Sevimli olanlar danlayırlar, yalnız özlərini əyləndirirlər.
  • Yağ odda. Yağ artıq yanır (yəni iş artıq bitib və bununla bağlı heç nə edə bilməyəcəksiniz). Çərşənbə axşamı Edilənləri geri qaytara bilməzsiniz. Yıxıldığım zaman özümü tutdum.
  • İlk zərbə döyüşün yarısıdır.İlk zərbə döyüşün yarısıdır. Çərşənbə axşamı Bir təşəbbüs puldan daha dəyərlidir. Aşağı və kənar problem başladı. Yaxşı bir başlanğıc döyüşün yarısıdır.
  • Ən uzaq yol evə ən yaxın yoldur.Ən uzun döngə evə ən yaxın yoldur. Çərşənbə axşamı Nə qədər sakit getsən, o qədər də irəliləyəcəksən.
  • Oyun şama dəyməz.Çərşənbə axşamı Buna dəyər deyil. Oyun şama dəyməz.
  • Bir zamanlar həqiqətən sevən ürək heç vaxt unutmur.Ən azından bir dəfə həqiqətən sevən bir ürək heç vaxt unutmur. Çərşənbə axşamı Köhnə sevgi pas vermir.
  • Meymun nə qədər yüksəlsə, quyruğunu o qədər göstərir. Meymun nə qədər yüksək tırmansa, quyruğu da bir o qədər görünür. Anlam: bir insanın sosial mövqeyi nə qədər yüksək olarsa, çatışmazlıqları da bir o qədər çox görünür.
  • Son damla kubokun üstündən qaçır.Çərşənbə axşamı Son damla qabı doldurur.
  • Son saman dəvənin belini qırır. Son saman dəvənin belini qırır. Çərşənbə axşamı Son damla qabı doldurur.
  • Bəbir ləkələrini dəyişdirə bilməz. Bəbir rəngini dəyişdirə bilməz (yəni təbiətini dəyişdirə bilməz). Çərşənbə axşamı Qurd hər il tökür, amma hər şey boz rəngdədir (ancaq adət dəyişmir). Kurtu nə qədər bəsləsən də, meşəyə baxmağa davam edir. Leopard ləkələrini dəyişdirir.
  • Ən uzun günün bir sonu var. Gün nə qədər uzun olsa da, bir sonu var. Çərşənbə axşamı Nə qədər ip büksən də, sonu olacaq. Çərşənbə axşamı Başlanğıc nə idi, son da belə olacaq.
  • Dəyirman keçmiş su ilə üyüdə bilmir. Dəyirman sızan su ilə üyüdə bilmir. Çərşənbə axşamı Nə oldu, sonra üzdü. Keçmişi geri qaytarmaq olmaz.
  • Ay köpəklərin hürməsinə fikir vermir. Ay köpəklərin hürməsindən xəbərsizdir. Çərşənbə axşamı İt hürür, külək daşıyır. Bütün gecə it bir ay hürdü və bir ay bilmirdi. Köpək havada hürməkdə sərbəstdir.
  • Nə qədər tələsik, az sürət. Nə qədər tələsik, az sürət. Çərşənbə axşamı Nə qədər sakit getsən, o qədər də irəliləyəcəksən. İnsanları tələsik güldürəcəksiniz.
  • Daha çox xoşbəxt. Daha çox, daha əyləncəli. Çərşənbə axşamı İzdihamlı, lakin dəli deyil.
  • Səhər günəşi heç vaxt bir gün davam etmir. Səhər günəşi heç vaxt bütün günü gəlməz. Çərşənbə axşamı Heç bir şey Ayın altında əbədi deyil.
  • Dağ bir siçan çıxardı. Dağ siçan doğdu. Çərşənbə axşamı Dağ doğuşda əziyyət çəkdi, ancaq siçan doğdu. Xırda şeylərdən çox səs-küy var.
  • Sümük nə qədər yaxın olsa, ət də o qədər şirindir. Sümüyə yaxın olan ət daha şirindir. Çərşənbə axşamı Qalıqları şirindir.
  • Küp tez-tez quyuya gedir, amma sonda qırılır.Çərşənbə axşamı Su üstündə bir küp gəzməyi, sonra da başını qırmağı vərdiş etdim.
  • Qazan çaydanı qara adlandırır. Qazan bowling papağını qara adlandırır (özü daha ağ olmasa da). Çərşənbə axşamı Qazanın üstündəki qazan gülür, ikisi də qaradır. Noxud gülməyin, fasulyədən yaxşı deyil. Kvass gülməyin, bizdən yaxşı deyil. Kimin inəyi səslənsə, sənin də susacaq.
  • Pudinqin sübutu yeməkdədir. Pudinqin nə olduğunu öyrənmək üçün dadına baxmalısan (yəni hər şey təcrübə ilə sınanır). Çərşənbə axşamı Şam yeməyi ilə, ağıl isə dinləməklə tanınır.
  • Alıcı oğru qədər pisdir. Oğurlanmış malların alıcısı oğru kimidir. Çərşənbə axşamı Oğrunu əyləndirmək oğurluq kimidir. Nə oğurlamaq, oğru üçün nərdivan tutmaq.
  • Çarə xəstəlikdən daha betərdir.Çərşənbə axşamı Dərman xəstəlikdən daha betərdir. Tibb sağalmır, şikəstdir.
  • Çürümüş alma qonşularını yaralayır.Çürümüş bir alma qonşu olanları korlayır. Çərşənbə axşamı Bir korlanmış alma bütün arabanı çürüyür. Çürük alma qonşularını yaralayır.
  • Közlənmiş it soyuq sudan qorxur. Közlənmiş it soyuq sudan qorxur. Çərşənbə axşamı Özünüzü süddə yandıraraq suyun üstünə üfürəcəksiniz.
  • Dərzi kişi edir. Kişi bir dərzi tərəfindən yaradılmışdır. Çərşənbə axşamı Dərzi kişi edir. Güdükü geyin və kötük yaxşı olacaq.
  • Boş insanların dili heç vaxt boş qalmaz. Loafers həmişə öz dilləri ilə işləyir.
  • Bir insanın səsi heç kimin səsi deyil. Bir nəfərin səsi sayılmaz. Çərşənbə axşamı Ədədlərdə təhlükəsizlik var. Bir qaz sahəni tapdalamayacaq.
  • Cəhənnəmə gedən yol (yaxşı yolla) açılmışdır. Cəhənnəmə gedən yol yaxşı niyyətlə düzəldilib.
  • Külək bir torda tutula bilməz. Küləyi torla tuta bilməzsən. Çərşənbə axşamı Mitteninizdə küləyi tuta bilməzsiniz. Çöldə küləklə ayaqlaşa bilməzsən. Torbayla günəşi tuta bilməzsən.
  • Əsər işçini göstərir.Çərşənbə axşamı Ustanı işdə görə bilərsiniz.
  • Hər şərabın içkisi var. Hər şərabın çöküntüsü var. Çərşənbə axşamı Günəşdə ləkələr var.
  • Taxta birdən çox yol var. Meşəyə aparan birdən çox yol var. Çərşənbə axşamı İşıq bir paz kimi bir araya gəlmədi.
  • Hər şeyin yeri var və hər şeyin yerində. Hər şeyin öz yeri var və hər şey (yaxşı) öz yerində. Çərşənbə axşamı Hər şeyin öz yeri var.
  • Bir pişiyi öldürməyin birdən çox yolu var. Bir pişiyi öldürməyin birdən çox yolu var. Çərşənbə axşamı İşıq bir paz kimi bir araya gəlmədi.
  • Tüstüsüz yanğın olmaz. Tüstüsüz yanğın olmaz. Çərşənbə axşamı Hər medalın iki tərəfi var.
  • Ev kimi yer var. Eviniz ən yaxşı yerdir. Çərşənbə axşamı Qonaq olmaq yaxşıdır, amma evdə olmaq daha yaxşıdır. Heç olmasa başı üstə üzün, ancaq evdə olun.
  • Tikansız gül olmaz.Çərşənbə axşamı Tikansız gül olmaz.
  • İstisna olmadan heç bir qayda yoxdur.Çərşənbə axşamı İstisnasız bir qayda yoxdur.
  • Odsuz tüstü yoxdur.Çərşənbə axşamı Odsuz tüstü yoxdur. Kamış külək olmadan yellənmir. Buludsuz yağış olmaz.
  • Kubok və dodaq arasında çox sürüşmə var (== arasında). Kuboku dodaqlarınıza tutarkən çox şey ola bilər. Çərşənbə axşamı Bu nənə ikidə dedi. Əvvəlcədən düşünməyin.
  • Tökülmüş südün üstünə ağlamağın heç bir faydası yoxdur. Tökülmüş südün üstünə göz yaşı tökmək faydasızdır. Çərşənbə axşamı Kədər göz yaşları kömək edə bilməz.
  • Əl və əlcəkdirlər.Əl və əlcək kimi ayrılmazdırlar. Çərşənbə axşamı Şeytan özü onları bir iplə bağladı. Onları su ilə tökmək olmaz.
  • Yazda işləməyəcək qışda aclıq etməlidirlər. Yayda işləmək istəməyənlər qışda aclıq çəkəcəklər. Çərşənbə axşamı Tənbəllik kasıblığa gətirib çıxarır. Kim şumla tənbəllik edirsə, bütün il üçün pisdir.
  • Keçmişi xatırlatmaq olmur.Çərşənbə axşamı Keçmişi geri qaytarmaq olmaz. Tökülənləri geri qaytara bilməzsiniz.
  • Bu gün düşün və sabah danış. Bu gün düşün və sabah söylə. Çərşənbə axşamı Əvvəlcə düşün, sonra bizə de.
  • Şüşə evlərdə yaşayanlar daş atmamalıdırlar.Şüşə evdə yaşayan insanlar daş atmamalıdırlar. Çərşənbə axşamı Barmağınızı başqasının həyətinə yönəltməyin, əks təqdirdə süngü ilə sənin barmağınızı göstərəcəklər. Başqalarını mühakimə etməyin, özünüzə baxın.
  • Vaxt və gelgit heç bir insanı gözləmir. Zaman kimsəni gözləmir.
  • Zaman hər şeyi müalicə edir. Zaman hər şeyi yaxşılaşdırır. Çərşənbə axşamı Zaman ən yaxşı şəfadır. Vaxt keçəcək - göz yaşları silinəcəkdir.
  • Vaxt puldur.Çərşənbə axşamı Vaxt puldur. Zaman pul verir, ancaq pul vaxt ala bilmir. Bir əsr uzun, amma bir saat baha başa gəlir. Vaxt və zaman qızıldan daha qiymətlidir.
  • Zaman böyük bir şəfadır. Zaman böyük bir şəfadır. Çərşənbə axşamı Zaman ən yaxşı şəfadır.
  • Zaman möcüzələr yaradır. Zaman möcüzələr yaradır.
  • Sonra oduna yanacaq (yağ) əlavə edin (alovlar). Atəşə yanacaq (yağ) əlavə edin. Çərşənbə axşamı Atəşə yanacaq əlavə edin. Atəşi yağla doldurun - yalnız od əlavə edin.
  • Bu gümüş bir çəngəl ilə açı. Mənası: rüşvətlə hərəkət etmək. Çərşənbə axşamı Gümüş (qızıl) toxunuşlu çəngəl olan balıq. Qızıl çəkic və dəmir qapılar deşiləcək. Pul bütün qapıları açır.
  • Birinin ağzında gümüş qaşıqla anadan olmaq. Ağzınızda gümüş qaşıqla doğulmuşdur. Çərşənbə axşamı Bir köynək (köynək) ilə doğulmuşdur.
  • O zaman borc içində qulaq asın.Çərşənbə axşamı Dərindən borclu olun. İpəkdəki bir qurd kimi borcluyuq. Borcda, şalgamda.
  • Bu bir ad günü kostyumunda. Doğulduğunuz kostyumda olun. Çərşənbə axşamı Adəmin kostyumunda. Bufetdə.
  • O zaman eşq qulağına qədər ol.Çərşənbə axşamı Sevgidə başınızın üstündə olun.
  • Əl arxasında ağıllı olmaq.Çərşənbə axşamı Geriyə baxanda güclüdür.
  • Kolu döymək. Kolun ətrafında gəzin. Anlam: mərasimdə durun, sürmə çıxarın. Çərşənbə axşamı Kolun ətrafında döymək. Açıq danışın.
  • Sonra havanı döyün. Havanı təmizləyin. Çərşənbə axşamı Bir havan içərisindəki su. Boşdan boşa tökün. Küləklə danışın. Divara noxud tökün.
  • Sonra kiminsə dəyirmanına grist gətirin. Taxılın başqasının dəyirmanına aparılması. Çərşənbə axşamı Birinin dəyirmanına su tökmək.
  • Sonra özünüzün altınızda bir ocaq qurun. Altında bir atəş yandırın. Çərşənbə axşamı Özünə bir çuxur qaz. Oturduğunuz budağı kəsin.
  • Sonra donuzda bir donuz al. Bir çantada bir donuz al. Çərşənbə axşamı Bir donuzda bir donuz al.
  • Sonra bir kürəyə bir kürək deyin. Kürək kürək adlanır. Çərşənbə axşamı Kürəyə kürək deyirik.
  • Sonra itləri çağırın. Köpəkləri xatırlayın. Anlamı: Xoşagəlməz söhbət mövzusunu dəyişdirin. Çərşənbə axşamı Yazını dəyişdirin. Rekordu çevirin.
  • Bu, Newcastle-a kömür daşıyır. Kömürü Newcastle-a aparın. Çərşənbə axşamı Samovarınızla Tula səyahət edin. Meşəyə odun aparın.
  • Donuzdan əvvəl inci atdı. Donuzdan əvvəl inciləri tökün.
  • Küləklərə ehtiyatlılıq verdi. Bütün ehtiyatlılığı atın. Çərşənbə axşamı Bütün çıxmaq.
  • Sonra heç kim ağıllı deyilsə, get. Heç bir şey bilmədən çıxın (anlamadan). Çərşənbə axşamı Fasiləsiz ayrılın.
  • Bu ucuz gəlir.Çərşənbə axşamı Ucuz en.
  • Bütün bir dəri ilə çıxdı. Bütün bir dəri ilə çıxın. Çərşənbə axşamı Ayaqlarınızı uzaqlaşdırın.
  • Uçan rənglərlə gəlir. Afişalar uçaraq (döyüş meydanından) çıxın. (Yəni qəti bir qələbə və ya müvəffəqiyyət əldə edin.)
  • Quru çıxdı.Çərşənbə axşamı Sudan quru çıxın.
  • Təmiz əllərlə çıxdı. Təmiz əllərlə çıxın (hər hansı bir işdən). Çərşənbə axşamı Əllərinizi çirkləndirmədən çıxın.
  • Sonra onu tutmazdan əvvəl bir dovşan bişirin. Dovşan tutulmadan əvvəl onu qovurun. Çərşənbə axşamı Öldürülməmiş bir ayının dərisini paylaşın.
  • Sonra bir gözlə ağla, digər gözlə gül. Bir gözlə ağla, digər gözlə gül. (Yəni iki üzlü olmaq.) Cf. Bir şey söyləyin və başqasını düşünün (edin). Gözləri ilə ağlayır, ancaq ürəyi ilə gülür. Sağda danışır və sola baxır.
  • Bir boğazını lələklə kəsmək. Birinin tüyü ilə boğazını kəsin. Çərşənbə axşamı Bir qaşıq su ilə boğuldu.
  • Bu bir buynuzda çəkin (çəkin). Buynuzları çəkin (ilbiz haqqında). Çərşənbə axşamı Bir geri çəkilmək. Geri qayıt.
  • Sonra boş bir quyuya bir vedrə atın. Boş bir quyuya bir vedrə atın. Çərşənbə axşamı Ölü atı qamçılamaq. Bir havan içərisindəki su.
  • Sonra bir ələkdə su çəkin. Bir ələk ilə su çəkin. Çərşənbə axşamı Ölü atı qamçılamaq.
  • Sonra inəyin qarnındakı buzağı yeyin. Hələ doğulmamış bir buzov var. Çərşənbə axşamı Öldürülməmiş bir ayının dərisini paylaşın.
  • O zaman səhv insandır.İnsanlar səhv etməyə meyllidirlər. Çərşənbə axşamı Tüstüsüz atəş, səhvsiz insan olmaz.
  • Roma yanarkən bu skripka. Roma yanarkən skripka çalın. Çərşənbə axşamı Vəba vaxtında bayram.
  • Sonra öz kölgənizlə vuruşun.Öz kölgənlə mübarizə apar. (Yəni xəyali bir maneə ilə). Çərşənbə axşamı Yel dəyirmanları ilə mübarizə aparın.
  • Sonra bir cənab yuvası tapın. Dişi yuva tapın. Çərşənbə axşamı Barmağınızla göyə vurun.
  • Bu problemli sularda balıq tutur.Çərşənbə axşamı Narahat sularda balıq.
  • Sonra bir əlcək kimi uyğunlaşın.Əlcək kimi oturun. Çərşənbə axşamı O ki qaldı Şenka.
  • Ölü atı qamçılamaq.Ölü bir atı qamçılamaq (yəni açıq şəkildə faydasız bir şey etmək). Çərşənbə axşamı Çılpaq bir qoyunun qırxılması. Ölüləri müalicə edin.
  • Sonra səhv tərəfdən yataqdan qalx. Yanlış tərəfdən yataqdan qalxmaq. Çərşənbə axşamı Sol ayağınızla durun.
  • Sonra bir uçurtma tutmaq üçün bir qarağat verin. Uçurtma tutmaq üçün qarağat verin. Çərşənbə axşamı Bir qəhvəyi bir şahinlə alver et.
  • Sonra yuna gedin və qırxılmış şəkildə evə gəlin. Yuna gedin və qayçıdan qayıdın. (Yəni heç bir şey qazanmayın, ancaq özünüzü itirin).
  • Sonra oddan və sudan keçin (qalın və incə). Oddan və sudan (və mis borulardan) keçin.
  • Pastada bir barmağın olması. Pastada bir barmağın var. (Yəni bir şeyə qarışmaq.) Cf. Tükdə stiqma.
  • Çardaqda siçovul var.Çardaqda siçovullar var. Çərşənbə axşamı Vida azdır. Hamısı evdə deyil.
  • Sonra başındakı dırnağa vurun. Dırnağı başınıza vurun. Çərşənbə axşamı Nöqtəyə gəlin. Qaş deyil, göz vurmaq.
  • Zərbələrə qarşı vuruş. Tikanların üstündə yalan danışın. Mənası: özünüzün zərərinə müqavimət göstərmək. Çərşənbə axşamı Qəzəbə qalxın.
  • Sonra bir daşla iki quş öldürün. Bir daşla iki quş öldürün. Çərşənbə axşamı Bir daşla iki quşu öldürün (vurdu).
  • Hər şeyi bilmək heç bir şeyi bilməmək deməkdir. Hər şeyi bilmək heç bir şey bilməmək deməkdir.
  • Birinin çörəyinin hansı tərəfdən yağlandığını bilirik.Çörəyinizin hansı tərəfə yağlandığını bilin. Çərşənbə axşamı Nəyin nə olduğunu bil. Turpun dadını bilin. Küləyin hansı tərəfdən əsdiyini bil.
  • Bu nə olduğunu bilir.Çərşənbə axşamı Nəyi və necə olduğunu bil. Nəyin nə olduğunu bil.
  • Yağışlı bir gün üçün hazırdır. Yağışlı bir gün üçün təxirə salın. Çərşənbə axşamı Yağışlı bir gün təxirə salın.
  • Əldən ağıza yaşayanlar. Ağızdan-ağıza prinsipə uyğun yaşamaq (yəni qazandığımı yedim). Çərşənbə axşamı Yumruqdan ağzına qədər yaşayın. Əldən ağıza yaşayın. Çətinliklə dolanır.
  • At oğurlandıqdan sonra tövlə qapısını kilidləyən. At oğurlandıqdan sonra tövlənin qapısını kilidləmək. Çərşənbə axşamı Döyüşdən sonra yumruqlarını sallamırlar. Atəşdən sonra su götürün.
  • Samanlıqda bir iynə axtar.Çərşənbə axşamı Samanlıqda iynə axtarın.
  • Şeytanın müqəddəs suyu sevdiyi kimi birisini (bir şeyi) sevir.Şeytan kimi sevmək müqəddəs suyu sevir. Çərşənbə axşamı Bir köpək çubuğu kimi sevmək.
  • Sonra köpək təpəsindən bir dağ düzəldin. Bir moldan bir dağ düzəldin. Çərşənbə axşamı Kiçik dağlardan dağlar düzəltmək. Birdən bir dəvə düzəldin.
  • Sonra hər iki ucun uyğunlaşmasını təmin edin.Çərşənbə axşamı Sonuna çatmaq.
  • Sonra fincanı aşın. Kassanı həddindən artıq doldurun. Çərşənbə axşamı Simli sürükləyin. Çubuğu bükün.
  • Havanı mavi etmək (çevirmək).Çərşənbə axşamı İşığın dəyərinə and için.
  • Başqa bir kişinin ayağını öz ayağı ilə ölçmək. Başqasının ayağını öz ayaqqabının üstündə ölçün. Çərşənbə axşamı Öz ölçünüzdə ölçün.
  • Sonra digər insanların qarğıdalılarını öz kolları ilə ölçün. Buşanızla başqasının taxılını ölçün. Çərşənbə axşamı Öz ölçünüzdə ölçün.
  • Sonra birini öz pulunuzda geri qaytarın.Çərşənbə axşamı Öz sikkəsi ilə kiməsə pul verin.
  • Qumu şumla. Qumu şumlayın. Çərşənbə axşamı Bir havan içərisindəki su.
  • Sonra bir ələkə su tökün. Bir ələkə su tökün. Çərşənbə axşamı Divara noxud tökün. Bir havan içərisindəki su. Bir ələk ilə su daşımaq.
  • Kimsə üçün şabalıdı atəşdən çıxarın.Şabalıdı oddan çıxarmaq (kimsə üçün). Çərşənbə axşamı İstilikdə başqasının əlləri ilə tırmalamaq.
  • Şeytanı quyruğundan çəkin.Şeytanı quyruğundan çəkin. Mənası: dar vəziyyətdə, çətin vəziyyətdə olmaq. Çərşənbə axşamı Buz üstündəki balıq kimi döyün.
  • Sonra birinin çarxına bir nitq qoyun.Çərşənbə axşamı Sükan çarxı qoyun.
  • Sonra qiyamətə qədər təxirə salın. Qiyamət gününə qədər təxirə salın (yəni sonsuza qədər). Çərşənbə axşamı İkinci gələnə qədər təxirə salın.
  • Sonra arabanı atdan əvvəl qoyun (qoyun). Arabanı atın qabağına qoyun. Anlamı: üstüörtülü davranmaq. Çərşənbə axşamı Yanlış sonda başlamaq. Quyruqdan yaxaya qoyun. Damdan bir ev tikməyə başlayın. Ağacı tərs əkin.
  • Sonra birinin qarnını soyun, birinin arxasını örtün. Arxınızı bağlamaq üçün qarnınızı soyun. Çərşənbə axşamı Trishkin kaftan.
  • Bu pul. Pula min. Çərşənbə axşamı Pulla üzün. Toyuqlar pul qoparmaz.
  • Sonra dovşanla qaçın və itlər ilə ov edin. Dovşanla ayaqlarınızı qaldırmaq və eyni zamanda onu itlər ilə qovmaq (yəni ikiqat oyun oynamaq). Çərşənbə axşamı Və bizim və sizin - hamımız rəqs edirik. İki toyda rəqs edin.
  • Bu, bir donuz donuzundan xilas oldu.Çərşənbə axşamı Dərinizi xilas edin. Ayaqlarınızı uzaqlaşdırın.
  • Sonra Afinaya bayquşlar göndərin (daşıyın). Afinaya bayquş göndərin. Çərşənbə axşamı Meşəyə odun aparın. Dənizə su əlavə edin. Samovarınızla Tula səyahət edin.
  • Sonra qurdu qoyunları saxlamağa qoyun. Qurdu qoyunları qorumağa aparın. Çərşənbə axşamı Keçi bağçaya buraxın. Qurd çoban deyil, donuz bağban deyil. Qurdun çobanlarda olduğu qoyunlara pisdir.
  • Zəli kimi kiməsə yapışdı. Zəli kimi kiməsə yapışın. Çərşənbə axşamı Bir bur kimi yapışdırın.
  • Bu civildəmək və bir dəvəni udmaq. Bir ağcaqanadı süzün və bir dəvəni udun. Mənası: vaciblərə əhəmiyyət verilməməsi halında əhəmiyyətsiz şeylərə diqqət yetirin. Çərşənbə axşamı Ağacların arxasındakı meşəni görə bilməzsən.
  • Bu, birinin yastığının məsləhətidir. Yastığınıza müraciət edin. Çərşənbə axşamı Səhər axşamdan daha ağıllıdır.
  • Sonra buğanı buynuzlardan tutun.Çərşənbə axşamı Buğanı buynuzlardan götürün.
  • Sonra itə hürməyi öyrədin. Köpeğinizi havlamağı öyrədin (yəni açıq bir qapıdan keçin). Çərşənbə axşamı Bir alimi öyrətmək yalnız xarab olmaqdır. Balıqlara üzməyi öyrətmirlər. Bir gəzməyə bir üzgüçülük öyrətməyin, gəzinti elmini bilir.
  • Sonra məktəbdən kənarda nağıllar danış. Məktəb divarlarının kənarında söhbət edir. Çərşənbə axşamı Daxmadan çirkli kətan aparın.
  • Sonra öz bağçasına bir daş at.Öz bağına bir daş at. Çərşənbə axşamı Özünüzə bir donuz qoyun.
  • Birinin gözünə toz tökür.Çərşənbə axşamı Birinin gözünə toz at. Eynəkləri ovuşdurun.
  • Sonra küləyə qarşı saman atın. Küləyə qarşı saman atın. Çərşənbə axşamı Dağılmaq üçün dumanı yandırın.
  • Kimisə öz dərmanı ilə müalicə etsin. Birinə öz dərmanınızın bir hissəsi ilə müalicə edin. Mənası: birini öz silahı ilə döymək. Çərşənbə axşamı Qılınc qılıncdan qaldırılıb məhv oldu.
  • Sonra qoz-fındıqları qırmaq üçün buxar çəkicdən istifadə edin. Fındıqları qırmaq üçün buxar çəkicindən istifadə edin. Çərşənbə axşamı Sərçələri toplarla vur.
  • Xalqa çirkli bir paltar yuyun.Çirkli paltarlarınızı ictimai yerlərdə yuyun. Çərşənbə axşamı Daxmadan çirkli kətan aparın.
  • Sonra birinin ürəyini birinin qoluna taxın.Ürəyini qoluna tax. Çərşənbə axşamı Ruh geniş açıqdır.
  • Sonra bir soğan üzərində ağlayın. Soğanın üstünə göz yaşı tökün. Anlamı: ikiüzlü göz yaşı tökmək. Çərşənbə axşamı Timsah göz yaşlarını tökün.
  • Bu iş sol əllə. Sol əllə işləyin. Çərşənbə axşamı Diqqətsiz işləyin. İşə səhlənkarlıqla yanaşın.
  • Sabah heç vaxt gəlmə.“Sabah” heç vaxt gəlmir. Çərşənbə axşamı Səhər yeməyini yeməyin, amma bu gün edin. Sabahın sonu yoxdur. Səhər yeməyinizlə dolu olmayacaqsınız.
  • Çox çox aşpaz bulyonu pozur. Həddindən artıq aşpaz yeməyi yeyir. Çərşənbə axşamı Çox çox aşpaz bulyonu pozur.
  • Çox bilik başı keçəlləşdirir. Həddindən artıq bilikdən baş keçəlləşir. Çərşənbə axşamı Çox şey biləcəksiniz - tezliklə qocalacaqsınız.
  • Yaxşı bir şeyin çox olması heç bir şeyə yaramaz.Çox yaxşı şeylər dəyərsizdir. Çərşənbə axşamı Az-az yaxşı. Əzizinizə alışacaq - ürək bulanması nifrətli.
  • Dəyirmanı çox su boğdu. Sudan çox olan dəyirmançı boğuldu. Çərşənbə axşamı Az-az yaxşı. Hər şey normada yaxşıdır.
  • Çox sürətli çox yavaş kimi gecikir. Həddindən artıq tələskən insan həddindən artıq ləng olan kimi gecikir.
  • Əsl mavi heç vaxt ləkələnməyəcək.Əsl mavi heç vaxt ləkələnmir. Mənası: nəciblik həmişə nəciblik olaraq qalır. Çərşənbə axşamı Yol kənarındakı toz göyə çəkmir.
  • Həqiqi mərcan rəssamın fırçasına ehtiyac duymur.Əsl mərcan sənətkarın fırçasına ehtiyac duymur. Çərşənbə axşamı Yaxşı şərabın sarmaşıq koluna ehtiyac yoxdur.
  • Həqiqət körpələrin və əmizdirənlərin ağzından çıxır.Çərşənbə axşamı Körpənin ağzından həqiqəti danışır. Axmaq balaca hər zaman həqiqəti danışır.
  • Həqiqət uydurmadan qəribədir. Bəzən həqiqət uydurmadan daha qəribədir.
  • Həqiqət bir quyunun dibindədir. Həqiqət quyunun dibindədir. Çərşənbə axşamı Çöldə küləyi, dənizin dibində həqiqəti axtar.
  • İki qaradərili ağ etmir. Pisliyin əvəzinə pisliyin əvəzini vermək yaxşı iş görmür. Çərşənbə axşamı Şər pisliyi düzəldə bilməz.
  • İki baş bir başdan yaxşıdır.İki baş bir başdan yaxşıdır. Çərşənbə axşamı Bir baş yaxşı, amma iki baş daha yaxşıdır. Ağıl yaxşıdır, amma ikisi daha yaxşıdır.
  • İkisi şirkətdir, üçünü isə yoxdur.Çərşənbə axşamı İki olduğu yerdə əlavə üçdə biri də var.
  • Məxmər pəncələr iti pəncələri gizlədir. Keskin pençeler məxmər pəncələrdə gizlənir. Çərşənbə axşamı Xəz hamar, amma claw itidir. Tülkü quyruğu və qurd ağzı. Ağzında şirin, amma ağzında acıdır. Dişdə hamar, lakin ləzzətli görünür.
  • Fəzilət öz mükafatıdır. Fəzilət öz mükafatıdır.
  • Pişiyin tullanmasını gözləyin. Pişik atlayana qədər gözləyin. Anlam: küləyin hara əsəcəyi aydınlaşana qədər gözləyin. Çərşənbə axşamı Gəlin küləyin hara əsdiyini görək. Burnunuzu küləyə tutun.
  • Divarların qulaqları var.Çərşənbə axşamı Divarların qulaqları var. Meşə görür və tarla eşidir.
  • Çirkli kətanlarınızı evdə yuyun.Çirkli paltarlarınızı evdə yuyun. Çərşənbə axşamı Tullantıları daxmadan yuymayın.
  • İsraf etməyin, istəməyin. Vaxtınızı itirməyin və ehtiyacınız olmayacaq. Çərşənbə axşamı Həyəcan yaxşılığa aparmayacaq. Pulun qiymətini bilməyən ehtiyacdan qaça bilməz.
  • Nəyi yaxşı itirdiyimizə qədər bilmirik.İnsan itirdiyi qədər yaxşıya qiymət vermir. Çərşənbə axşamı Bir şeyin qiymətini itirəndə biləcəksiniz. Nə varsa, saxlamırıq, itirdikdən sonra ağlayırıq.
  • Quyu quruyana qədər suyun dəyərini heç vaxt bilmirik. Quyu quruyana qədər suyun nə qədər qiymətli olduğunu heç vaxt bilmirik. Çərşənbə axşamı Bir şeyin qiymətini itirəndə biləcəksiniz. Nə varsa, saxlamırıq, itirdikdən sonra ağlayırıq.
  • Görəcəyik nə görəcəyik. Bunu daha sonra görəcəyik; necə deyim. Çərşənbə axşamı Bu nənə ikidə dedi. Nənə təəccübləndi, ikiyə dedi. Əvvəlcədən düşünməyin.
  • Tezliklə istədiyimizə inanırıq.İstədiklərimizə həvəslə inanırıq.
  • Sərvət sağlamlıq olmadan heç bir şey deyil. Sərvət sağlamlıq olmadan heç bir şey deyil. Çərşənbə axşamı Xəstə və qızıl yataqdan məmnun deyiləm. Sağlamlıq puldan daha dəyərlidir. Sağlamlıq ilk sərvətdir. Sağlamlıq hər sərvətdən daha qiymətlidir.
  • Yaxşı başladı yarım hazırdır. Yaxşı başladı - yarısı bitdi. Çərşənbə axşamı Yaxşı bir başlanğıc döyüşün yarısıdır.
  • Nə müalicə edilə bilməz, dözmək lazımdır.Şəfa tapmayan şeyə dözmək lazımdır. Anlamı: düzəldilməyənə dözməlisən.
  • Sümükdə yetişən şey ətdən çıxmaz. Sümüklərdə olan şey ətdədir. Çərşənbə axşamı Leopard ləkələrini dəyişdirir.
  • Gecə edilənlər gündüz görünür. Gecə edilənlər gündüzlər görünür. Anlam: gizli hər şey aydın olur. Çərşənbə axşamı Cinayət çıxacaq.
  • Görülən işləri geri qaytarmaq olmaz. Görülənlər geri qaytarıla bilməz. Çərşənbə axşamı Edilənləri geri qaytara bilməzsiniz.
  • Şeytanın arxasından keçən şey qarnının altında keçir.Şeytanın belində əldə edilən şey qarnının altında yaşayır. Çərşənbə axşamı Torpaqda getdi, bir vuruşla gəldi. Əldə edildiyi və yaşadığı kimi.
  • İtən nə itirilir. Nə itirilirsə itirilir. Çərşənbə axşamı Nə kədərlənmək, nəyi geri çevirməmək.
  • Qaz üçün sous nədirsə, gander üçün sousdur. Bir qaz üçün sous nədir, bir gander üçün də bir sous. (Yəni insan üçün yaxşı olan başqaları üçün yaxşıdır.)
  • Altda etməyə dəyər olanı yaxşı etməyə dəyər.Əgər edirsinizsə, bunu etmək yaxşıdır.
  • Nə olmalıdır, olmalıdır.Çərşənbə axşamı Bunlardan qaçınmaq olmaz.
  • Ürək dilin nə danışdığını düşünür. Ruhda olan şey dildədir. Çərşənbə axşamı Kimin incidən varsa, bundan danışar.
  • İstəklə etdiyimiz şey asandır. Həvəslə etdiyimiz şey asandır. Çərşənbə axşamı Bir ov olsaydı, hər hansı bir iş yaxşı gedərdi.
  • Əsəbiləşəndə ​​yüz say. Qəzəblənəndə yüzə qədər say.
  • Romada olanda, Romalılar kimi et. Romada olanda Romalılar kimi et. Çərşənbə axşamı Yaşadığınız insanlarda bu adətə əməl edin. Yaşadığınız insanlarda bu tanrılara dua edin. Qarğa və qarğa kimi qarğalarla. Öz nizamnamələri ilə başqasının monastırına getmirlər.
  • Uşaqlar sakit duranda bir az zərər verdilər. Uşaqlar sakitdirsə, deməli bir şey etmişlər.
  • Yaltaqlar görüşəndə ​​şeytan yeməyə gedir. Yaltaqlar görüşəndə ​​Şeytan yeməyə gedir (yəni, işi yoxdur).
  • Silahlar danışanda mübahisə etmək gec olur. Silahlar danışanda mübahisə etmək gec idi.
  • Donuzlar uçanda. Donuzlar uçanda Çərşənbə axşamı Xərçəng fit verəndə. Cümə axşamı yağışdan sonra.
  • Kraliça Anne sağ olanda. Kraliça Anne altında. Çərşənbə axşamı King Peas altında. Bu müddət ərzində.
  • Pişik uzaqlaşanda siçanlar oynayacaq. Pişik ətrafda olmadıqda, siçanlar oynayır. Çərşənbə axşamı Pişik olmasa, siçanlarda çox yer var.
  • Şeytan kor olduqda.Şeytan kor olduqda (yəni heç vaxt). Çərşənbə axşamı Xərçəng dağda fit verəndə. Cümə axşamı yağışdan sonra.
  • Tülkü təbliğ edəndə qazlarınıza baxın. Tülkü əxlaqdan danışanda qazlara baxın. Çərşənbə axşamı Timsah göz yaşlarını tökün. Timsah göz yaşı tökəndə ona diqqət yetirin.
  • Çimdik gələndə köhnə ayaqqabını xatırlayırsan. Yeni açılış basıldıqda, köhnə açılışını xatırlayırsınız. Çərşənbə axşamı Nə varsa, saxlamırıq, itirdikdən sonra ağlayırıq.
  • Şərab ağıl içində olduqda.Şərab bədəndə olarkən, ağıl onun xaricindədir. Çərşənbə axşamı Şərab ağılla getmir: atlama səs-küylüdür - ağıl susur.
  • Vəsiyyətin olduğu yerdə bir yol var.İstək olan yerdə yol da var. Çərşənbə axşamı İstək olan yerdə bacarıq var. Bir ov olsaydı, hər hansı bir iş yaxşı gedərdi.
  • Ot böyüdərkən at ac qalır. Ot böyüdükcə at aclıqdan ölür. Mənası: hər zaman gözləmək darıxdırıcıdır. Çərşənbə axşamı Günəş çıxana qədər çiy gözlərinizi yeyəcək.
  • Həyat olarkən ümid var. Bir insan sağ olduğu müddətdə ümid edir. Çərşənbə axşamı Nəfəs alarkən ümid edirəm.
  • Kim qırır, ödəyir. Kim pozursa, pul verir. Çərşənbə axşamı Sıyığı özüm hazırladım, özünüz də təmizləyə bilərsiniz.
  • Heç vaxt acı dadmayan, şirin nə olduğunu bilmir. Heç vaxt acı dadmayanlar şirin nə olduğunu bilmirlər. Çərşənbə axşamı Acının dadına baxmasan, şirinini də bilməyəcəksən. Acılı qəbul etmədən, şirinliyi bilməyəcəksiniz.
  • Qurdla yoldaşlıq edən, ulamağı öyrənəcək. Qurdlarla birlikdə gedənlər ulamağı öyrənəcəklər. Çərşənbə axşamı Kimə rəhbərlik edirsənsə, bundan da qazanacaqsan. Kiminlə çörək və duz sürürsən, eləsən.
  • Tədbirdən sonra müdrik.İşdən sonra ağıllıdır. Çərşənbə axşamı Tədbirdən sonra müdrik. Necə itirdiyimi təxmin etdim.
  • Vaxt və səbrlə tutun yarpağı atlas olur. Vaxt və səbrlə tut yarpağı atlasa çevriləcəkdir. Çərşənbə axşamı Səbir və iş hər şeyi əzəcəkdir.
  • Sözlər keçə bilər, ancaq zərbələr ağır olur. Sərt sözlər sümükləri qırmaz. Buna təpə desəniz də, ocağa qoymayın
  • Sözlər borc ödəmir. Borclarınızı sözlə ödəyə bilməzsiniz. (Yəni tək sözlərin faydası yoxdur.) Cf. Təşəkkür üçün bir xəz paltar tikə bilməzsən. Borc ödəmə yolu ilə qırmızı, borc isə qırmızıdır.
  • Bir atı suya apara bilərsən, amma onu içdirə bilməzsən. Bir atı suvarma çuxuruna apara bilərsən, amma onu içirə bilməzsən. Çərşənbə axşamı Hər şeyi zorla ala bilməzsən.
  • Tortunuzu yeyib ala bilməzsiniz. Bir tort yeyib eyni vaxtda yeyə bilməzsiniz. Mənası: iki qarşılıqlı müstəsna şey edə bilməzsən. Çərşənbə axşamı Bir pasta iki dəfə yeyə bilməzsiniz.
  • Eyni öküzü iki dəfə çala bilməzsən.Çərşənbə axşamı Bir öküzdən iki dəri qoparmazlar.
  • Bir ağacı qabığına görə mühakimə edə bilməzsiniz. Bir ağacı qabığına görə mühakimə edə bilməzsiniz. Anlam: Görünüşlər aldadır. Çərşənbə axşamı Hamamın üzərindəki tüstünün buxarını təxmin edə bilməzsiniz. Ağ, lakin gümüş deyil.
  • Köhnə itlərə yeni fəndlər öyrədə bilməzsən. Köhnə itlərə yeni fəndlər öyrətmək olmaz. Çərşənbə axşamı Gənc dəli olacaq, amma qoca dəyişməyəcək. Yaşlı bir itə zəncir vurmağı öyrətmək olmaz. Yaşlılara ölülərin sağalacağını öyrətmək.
  • Kömürü ağ rəngdə yuya bilməzsiniz. Kömür ağ rəngdə yuyula bilməz. Çərşənbə axşamı Qara köpəyi ağ rəngdə yuya bilməzsən. Bir axmağı öyrətmək - su daşımaq qərarına gəldin. Qara bir ruhu sabunla yuya bilməzsən. Leopard ləkələrini dəyişdirir.
  • Yatağını düzəltdin, indi yat. Yatağı özü düzəltdi, indi yat. Çərşənbə axşamı Sıyığı özüm hazırladım, özünüz də təmizləyə bilərsiniz.
  • Biliksiz qeyrət qaçaq atdır. Biliksiz qeyrət, atın dişlədiyinə bənzəyir. Çərşənbə axşamı Səbəbə görə çalışmamaq zərərlidir. Öyrənmədən qeyrət etmək bir fayda deyil, fəlakətdir.

Atalar sözləri və kəlamlar həyatımızda o qədər möhkəm yerləşmişdir ki, praktik olaraq ona “yoxa çıxmışlar”. İndi də uyğun ifadələri nitqə toxuyuruq, nadir hallarda ifadələrini düşünürük. Çünki atalar sözləri dərin bir məna və incə bir forma ilə hazır bir düşüncə formuludur. Bunlar İngilis atalar sözləri və atalar sözləridir. Əsrlər boyu davam edən bir tarixdə, hər düşünülmüş düşüncənin mükəmməl dəqiqliyinə nail oldular. Xüsusilə dünyanın özünəməxsus görünüşünü nəzərə alsanız. Buna görə, indi hər hansı bir vəziyyət və həyat sahəsi üçün İngilis atalar sözlərimiz var: dostluq, ailə, iş və digər vacib şərtlər olsun.

İngilis dilində İngilis dilində atalar sözləri də var! Və bu, ümumiyyətlə, təəccüblü deyil, çünki həyatın belə vacib və həcmli bir sahəsinə aiddir. Beləliklə, hər dildə, hər mədəniyyətdə atalar sözləri nəsillərin toplanmış əvəzsiz təcrübəsini əks etdirir. Buna görə demək olar ki, həmişə müxtəlif dillərdəki atalar sözlərinin ekvivalentini tapa bilərsiniz. Bu yazıda yalnız dostluq, ailə, həyat haqqında ən yaxşı atalar sözlərini nəzərdən keçirəcəyik və onların mənasını müzakirə edəcəyik, eyni zamanda rus dilində tanış olan bir atalar sözünün ingilis analoqu tapacağıq.

Rus dilinə tərcümə ilə İngilis dilində atalar sözləri

Əgər belədirsə, dərhal və tanış süjetlərdən başlayın. Daha doğrusu, belə deyil: İngilis atalar sözləri arasında tanış süjet və fikir axtarmağa başlayaq. Bunu etmək üçün birbaşa rus həmkarları olan ingilis dilində belə atalar sözləri axtarırdıq. Buradan çıxan budur:

İngilis atalar sözü

Rusca tərcümə

Atalar sözünün rus analoqu

Əlcəkdəki bir pişik heç bir siçan tutmaz

Əlcəkdəki bir pişik siçanları tutmaz

Hovuzdan balıqları çətinlik çəkmədən çıxara bilməzsiniz.

Zəncir yalnız ən zəif halqası qədər güclüdür

Zəncir ən zəif halqası qədər güclüdür.

İncə harada - orada qırılır.

Dəyişiklik istirahət qədər yaxşıdır

Dəyişiklik istirahət qədər yaxşıdır.

Ən yaxşı istirahət fəaliyyət növünü dəyişdirməkdir.

Ehtiyacı olan dost həqiqətən də dostdur

Ehtiyacı olan bir dost əsl dostdur.

Ehtiyacı olan dost həqiqətən də dostdur.

Yaxşı bir başlanğıc yaxşı bir sonluq yaradır

Yaxşı bir başlanğıc yaxşı bir sonu təmin edir

Aşağı və kənar problem başladı

Min millik bir səyahət bir addımla başlayır

Min millik bir səyahət bir addımla başlayır.

Yol gəzinti ilə mənimsəniləcəkdir

Bəbir ləkələrini dəyişdirə bilməz

Bəbir ləkələrini dəyişdirə bilməz.

Leopard ləkələrini dəyişdirir.

Qara bir köpək ağ rəngdə yuyula bilməz.

Kiçik bir məlumat təhlükəli bir şeydir

Kiçik bilmək təhlükəlidir

Yarım bilik cahillikdən daha pisdir.

Xəyal qurduğunuz şeylərdən bir azı sizə yaxşı gəlir

Kiçik bir yemək sizin üçün yaxşıdır

Hər şey mümkündür, yalnız diqqətli olun.

Yeni süpürgə təmizləyir

Yeni süpürgə təmizləyir.

Yeni süpürgə yeni bir şəkildə süpürülür.

Bənzər bir düşüncə tərzinin müəyyən bir insan üçün başa düşülə bilən bu həqiqətlərdə fərqli dillərdə necə əks olunduğunu görmək gülüncdür. Məsələn, rus müdrikliyində “qara köpək” dediyi yerdə, atalar sözünün ingilis analoqu, rus hekayəçilərinin görə bilmədiyi bir bəbirdən bəhs edir.

İngilis atalar sözləri və onların mənası

İngilis dilindəki atalar sözlərinin mənası yalnız xalq müdrikliyini çatdırmaqda, mədəni nailiyyətləri və dərsliklərdə tez-tez tapdığımız digər mücərrəd formulaları əks etdirməkdə deyil. Əslində, ingilis dilində atalar sözlərindən daha çox real həyatda istifadə edə bilərsiniz. Bu, söz ehtiyatınızı genişləndirməkdir.

İngilis dilində atalar sözlərinin istifadəsi, inkişaf etmiş söz ehtiyatının və kifayət qədər səlis dil bacarıqlarının əlamətidir. Bu o deməkdir ki, müəyyən bir fikri ifadə etməklə yanaşı, onu yaradıcılıqla da oynaya bilərsiniz. Atalar sözləri və atalar sözlərini bilməyin bir neçə faydası var:

  • yazdığımız texnika və təlimə əlavə danışıq dilinin inkişafı.
  • İngilis dilindəki kitabların və audio kitabların süjetlərini daha dərindən anlamaq (tövsiyələrimizlə).
  • pulsuz qavrayış və olmadan.
Beləliklə, xüsusilə dostluq, ailə və digər təməl anlayışlar haqqında atalar sözləri öyrənməyin tərəfdarıyıq.

Orijinal ingilis atalar sözləri

Bir çox atalar sözünün oxşar mənasına baxmayaraq, bənzəri başqa dildə tapıla bilməyən tamamilə orijinal sözlər var. Bu, daha maraqlıdır və ümumiyyətlə xarici dil və mədəniyyətin öyrənilməsinə kömək edir. İngilis dilində aşağıdakı atalar sözlərini tapdıq:

  • Yaxşı ola bilmirsinizsə - diqqətli olun (Yaxşı ola bilmirsinizsə ehtiyatlı olun). Aydındır ki, burada səhv bir şey etmək üçün lazım olduqda necə ehtiyatlı davranmalı və ən azından özünə və başqalarına zərər verməmək barədə danışırıq. Bu atalar sözünün rus həmkarı yoxdur, amma Latın dilində bir analoqu var: “Si non caste, tamen caute” (iffətli olmasa, heç olmasa diqqətlə).
  • Bir könüllü iyirmi basılmış kişiyə dəyər (Bir könüllü iyirmi məcburi olana dəyər). Bu atalar sözünün rus mədəniyyətində birbaşa analoqu yoxdur, ancaq bunu belə başa düşə bilərik: səmimi bir istək və həvəs bir işi maraq və istək olmadan yerinə yetirməkdən daha çox şey əldə edə bilər.
  • Dostuna görə əzab çəkmək dostluğu ikiqat artırır (Dost üçün əzab çəkmək dostluğu ikiqat artır). Diqqət yetirin ki, bu problem nə olursa olsun bir dostunuza kömək etmək və ya dost qalmaq deyil. Məhz, bir dostunuza şəfqət göstərmək, ona rəğbət göstərmək və hətta onun kədərini özünüz kimi yaşamaq.
  • Bir it saxlamayın və özünüz hürməyin (Özünüz hürsəniz bir köpək başlamayın). Göründüyü kimi, atalar sözü səlahiyyətin verilməsinin vacibliyindən bəhs edir, başqa sözlə, başqalarının vəzifələrini yerinə yetirmək lazım deyil (məsələn, tabeliyində olanlar).
  • Təqlid yaltaqlığın ən səmimi formasıdır (Təqlid ən səmimi yaltaqlıqdır.) Əlavə ediləcək bir şey belə yoxdur, bu qeyd o qədər məqsədyönlü və fəsahətlidir.
  • Şam yandırmaq qaranlığı lənətləməkdən yaxşıdır (Şam yandırmaq qaranlığa lənət etməkdən yaxşıdır). Yəni vəziyyəti düzəltmək üçün heç olmasa bir şey etmək, oturub şikayət etməkdən daha yaxşıdır.
  • Pul danışıqları (Pul özü üçün danışır). Yəni pul hər şeydir. Bu atalar sözündən çox bir sözdür. Və populyar inancın əksinə olaraq, onun Rus dilinə tərcüməsi heç bir analoq deyil, daha sonra borc almaqdır.
Dostlar şərabda hazırlanır və göz yaşları ilə sübut olunur

Tərcümə: dostluq şərabda doğulur və göz yaşlarında sınanır. Anında bu bir lakonik ifadəyə sığan bir neçə rus atalar sözünü xatırlaya bilərsiniz. Digər ifadəli ingilis atalar sözlərini bilirsinizsə - onları şərhlərdə görməkdən çox şad olarıq!

Bir sövdələşmə bargindir. - Bir bazarlıq bir bazarlıqdır.

Çatlamış zəng heç vaxt yaxşı səslənə bilməz.- Qırılan bir zəng heç vaxt səslənmir. (Qocalıq sevinc deyil).

Yaxşı bir nümunə ən yaxşı vəzdir.- Yaxşı bir nümunə ən yaxşı vəzdir.

Məhkəmədəki dost çantadakı qəpikdən yaxşıdır.- Nüfuzlu bir dost puldan daha dəyərlidir. (Yüz rublu yoxdur, amma yüz dostu var).

Ehtiyacı olan dost həqiqətən də dostdur.- Əsl dost bəlada bilinir.

Bir az kömək təəssüflənməyə dəyər.“Kiçik kömək böyük peşmançılıqdan yaxşıdır.

Kişi saxladığı şirkət tərəfindən tanınır.“Mənə sənin dostun kim olduğunu söylə, mən də sənin kim olduğunu söyləyəcəyəm.

Zamanında tikiş doqquzuna qənaət edir. “Zamanında bir dikiş doqquz dəyərindədir. (Yol axşam yeməyi üçün bir qaşıqdır).

Yoxluq ürəyi daha şiddətli bir vəziyyətə gətirir.- Ayrılıqda hisslər güclənir.

Hürən itlər nadir hallarda dişləyir. - Hürən itlər nadir hallarda dişləyir. (Çox təhdid edənlər az zərər verər).

Saxta dostdansa açıq düşməndən daha yaxşıdır.“Saxta dostdan yaxşı düşmən yaxşıdır.

Köhnə düşməndənsə yeni dost olmaq yaxşıdır.- Köhnə düşməndənsə, yeni dost olmaq yaxşıdır.

Yumurta bir toyuq öyrədə bilməz. - Yumurta toyuq öyrətmir.

Kir kifayət qədər tökülsün və bəziləri qalacaq.- Kifayət qədər kir atın və bir hissəsi yapışsın. (Böhtan kömür kimidir: yanmayacaq, ona görə ləkələnəcək).

Verilmiş bir şey alın - döyülməyə çalışın.- Ver - götür, döy - qaç.

Heç bir insan öz valetinin qəhrəmanı deyil.- Kəskin gözündə heç kim qəhrəman deyil.

Bir dəfə dişlədi, iki dəfə utancaq. - Bir dəfə dişlədi - ikiqat qorxur. (Qorxmuş bir qarğa bir koldan qorxur).

Qürur bir yıxılmadan əvvəl gedir. - Qürur yıxılmadan əvvəl gəlir. (Şeytan qürur duydu, ancaq göydən düşdü).

Şeytan boyandığı qədər qara deyil.- Şeytan boyandığı qədər dəhşətli deyil. (Aslan boyandığı qədər dəhşətli deyil).

İlk sərvət sağlamlıqdır. - Sağlamlıq əsas sərvətdir.

(Var) indi odsuz tüstü.- Odsuz tüstü olmur.

İki ustaya xidmət edə bilməzsiniz. - İki ağaya xidmət edə bilməzsiniz.

İngilis dilində atalar sözləri və atalar sözləri.

Axırdakı it. - Axırdakı it. Axırda it.

Yaxşı ad sərvətdən yaxşıdır. - Yaxşı şöhrət var-dövlətdən yaxşıdır.

Ağıllı olmaq üçün bir söz kifayətdir. - Ağıllı biri üçün sözlər kifayətdir. Ağıllı adam bir baxışda eşidir.

Bütün şəkər və bal. - Bütün şəkər və bal. Şəkər Medoviç (şəkərli, səmimi olmayan bir şəxs haqqında.)

Bir ingilisin evi (evi) onun qalasıdır. - Bir ingilisin evi onun qalasıdır; İngilis evdə ustadır.

Bir yılan balığı qədər sürüşkən. - Bir yılan balığı kimi sürüşkən (qorxaq).

Gec olsun, güc olsun. - Gec olsun, güc olsun.

Xeyriyyəçilik evdən başlayır. - Mərhəmət evdən başlayır. Köynəyin bədəninə daha yaxındır.

Xüsusi bir ikinci təbiətdir. - Vərdiş ikinci təbiətdir.

Bəxt igidlərə üstünlük verir. - Uğur igidlərə üstünlük verir.

Nəzakət çox uzaqlaşsa da, heç bir xərc tələb etmir. - Nəzakət dəyərlidir, amma heç bir xərc tələb etmir.

Hələ də sular dərindən axır. - Sakit sular dərin axınlara malikdir. Hələ də sular dərindən axır.

Su ördək kimi bir şeyə aparmaq. - Suda balıq kimi.

Birinin ürəyini bir qoluna taxmaq. - Ürəyini qoluna tax. Ruh geniş açıqdır.

İki baş bir başdan yaxşıdır. - Bir baş yaxşı, amma ikisi daha yaxşıdır.

İki ustaya xidmət edə bilməzsiniz. - İki ağaya xidmət edə bilməzsiniz.

Ev haqqında ingilis dilində atalar sözləri.

Ev haqqında İngilis Atalar Sözləri və Atalar Sözləri.

Siçandan xilas olmaq üçün evi yandırmayın. - Siçandan xilas olmaq üçün evinizi yandırmayın.

Şərq və ya qərb, ev ən yaxşısıdır. - İstər şərq olsun, istər qərb, amma ev daha yaxşıdır.

Bir şeyi yeddi il saxlayın, bunun üçün bir istifadə tapacaqsınız. - Yeddi ildir əşyanı tutun, bundan faydalana biləcəksiniz. (Axı hər şey əlverişli ola bilər.)

Şüşə evlərdə yaşayan insanlar heç vaxt daş atmamalıdırlar. Şüşə evlərdə yaşayan insanlar daş atmamalıdırlar. (Oturduğunuz budağı kəsməyin).

Ev kimi bir yer yoxdur. - (Ev) ev ən yaxşı yerdir. Qonaq olmaq yaxşıdır, amma evdə olmaq daha yaxşıdır.

Sağlamlıq haqqında İngilis dilində atalar sözləri.

Sağlamlıq haqqında İngilis atalar sözləri və deyimləri.

Sağlam bir bədəndə sağlam bir ağıl. - Sağlam bir bədəndə sağlam düşüncədə.

Erkən yatmaq və erkən qalxmaq kişini sağlam, varlı və müdrik edir. -Erkən yatıb erkən duran sağlamlıq, zənginlik və ağıl qazanar.

Fiddle kimi uyğunlaşın. - Bir öküz kimi sağlam.

Sağlamlıq sərvətdən yaxşıdır. - Sağlamlıq ən yaxşı sərvətdir.

Gecə yarısından əvvəl bir saatlıq yuxu ikidən sonra dəyərlidir. - Gecə yarısından əvvəl bir saatlıq yuxu iki saatdan sonra olur.

Birinin əti başqasının zəhəridir. - Birinə yemək, birinə zəhər nədir?

Xəstəlik gələnə qədər sağlamlığa dəyər verilmir. - Sağlamlıq sağlam ikən qiymətləndirilmir.

Qarşısını almaq müalicədən yaxşıdır. - Xəstəliyin qarşısını almaq müalicə etməkdən yaxşıdır.

Səyahət haqqında ingilis dilində atalar sözləri.

Səyahət haqqında İngilis atalar sözləri və deyimləri.

Hər ölkənin öz adətləri var. - Hər ölkənin öz adətləri var. Nə bir şəhərdir, o qədər xasiyyətlidir.

O qədər ölkə, o qədər adət. - Ölkələr qədər gömrük var.

Kömürləri Nyukasla aparmaq. - Kömürü Newcastle-a aparın. Samovarınızla Tula səyahət edin.

Romada olanda Romalılar kimi et. “Romada olanda Romalılar kimi et. Öz nizamnamələri ilə başqasının monastırına getmirlər.

Yemək haqqında ingilis dilində atalar sözləri.

Yeməklə bağlı İngilis Atalar Sözləri.

Bir ovçu kimi acam. - Mən canavar kimi acam.

Ac qarnın qulağı yoxdur. - Öyrənmək üçün ac qarın kardır.

Doktor gündə bir alma. - Gündə bir alma - və həkimə ehtiyac yoxdur.

İştah yemək ilə gəlir. - İştah yemək ilə gəlir. Yemək üçün yaşamayın, ancaq yaşamaq üçün yeyin. - Yemək üçün yaşamaq üçün deyil, yaşamaq üçün yemək.

Ləzzətlə yeyin, ölçü ilə için. - Bol miqdarda yeyin, (a) az miqdarda içki.

Aclıq daş divarları sındırır. - Aclıq daş divarları da qırır; ehtiyac hər şeyi öyrədəcək.

Aclıq ən yaxşı sousdur. - Aclıq ən yaxşı ədviyyatdır.

Birinin əti başqasının zəhəridir. “Biri üçün yemək nədirsə, digəri üçün zəhərdir.

Zövqlər fərqlidir. - Zövqlər müzakirə oluna bilmədi.

Pudinqin sübutu yeməkdədir. - Pudinqin nə olduğunu öyrənmək üçün dadına baxmalısan (hər şey təcrübə ilə yoxlanılır).

Çox çox aşpaz bulyonu pozur. - Çox aşpaz bulyonu pozur (Yeddi dayənin gözü olmayan uşağı olur).

Tortunuzu yeyə bilməzsiniz. - tortunuzu yeyib eyni zamanda saxlaya bilməzsiniz (qarşılıqlı müstəsna şeylər edə bilməzsiniz).

Heç vaxt acı dadmayan, şirin nə olduğunu bilmir. - Heç acı dadmayanlar şirin nə olduğunu bilmirlər.

İngilis dilində iş haqqında atalar sözləri. İşləyin.

Yüngül pul kisəsi ağır lənətdir. - Bütün bəlaların ən pisi, pulun olmadığı zamandır.

Yuvarlanan bir daş mamır yığmır. - Kim sakit oturmasa, düzəltməz.

Səhərin bir saatı axşam saat ikiyə dəyər. - Səhərin bir saatı axşamın ikisindən yaxşıdır. Səhər axşamdan daha ağıllıdır.

Zövqdən əvvəl iş. - Əylənmək üçün iş vaxtı bir saatdır.

Uyğundur və başlayır. - qığılcımlar; konvulsiv; nizamsız.

Bir şeyin yaxşı görülməsini istəyirsinizsə, özünüz edin. - İşin yaxşı aparılmasını istəyirsinizsə, özünüz edin. Gözün bir almazdır.

Öyrənmək heç vaxt gec deyil. - Öyrənmək heç vaxt gec deyil.

Cek bütün ticarət və heç kimin ustası. - Hər şeyi öhdəsinə götürən, amma bir şey necə edəcəyini bilməyən insan.

Yaşa və öyrən. - Yaşa və öyrən. Yaşa və öyrən.

Bu gün edə biləcəyinizi əsla sabah təxirə salmayın. - Bu gün edə biləcəyinizi heç vaxt sabaha təxirə salmayın.

Heç bir ağrı, heç bir mənfəət. - Bir gölməçədən çətinlik çəkmədən bir balıq tuta bilməzsən.

Arı kimi məşğul olmaq. - Təkərdəki dələ kimi fırlanın.

Hər şeyi bilmək heç bir şey bilməmək deməkdir. Hər şeyi bilmək heç bir şey bilməmək deməkdir.

Bir ovuc kimi bir şey bilmək. - Birinin parmaklarınızın ucunda olun.

Sol əllə işləmək. - Diqqətsiz işləyin. Sol əllə işləyin.

Yaxşı başladı yarım hazırdır. “Yaxşı başladı, yarısı bitdi.

İradənin olduğu yerdə bir yol var. - İstək olan yerdə bir yol da var (yəni vasitə). İstək olan yerdə bacarıq var.

Redaktor seçimi

© 2021 skudelnica.ru - Sevgi, xəyanət, psixologiya, boşanma, hisslər, mübahisələr