Bruno Peltier müğənni. Bruno Peltier

ev / Keçmiş

Ailə: həyat yoldaşı Melanie, anası Liet, kiçik bacısı Dominik, Thierry'nin oğlu.

Onun karate üzrə qara kəməri var (12 yaşından 25 yaşına kimi bu idman növü ilə məşğul olub).

Karate ilə yanaşı, xokkey, basketbol, kayak və alpinizmi də sevirdi.

Hazırda yoqa və velosiped sürməklə məşğuldur.

Telefonda faydasız söhbətə nifrət edir.

Fobiya: həşəratlar.

Bütün təzahürlərində olan haqsızlıq, ikiüzlülük, dözümsüzlük və sözünün üstündə durmayan insanlar onu özlərindən qovur.

Həssaslıq, səmimiyyət və başqalarını dinləmək bacarığı onun əsas keyfiyyətləridir.

Onun fəlsəfəsi dürüst olmaq, öz fikrinə sahib olmaq və başqalarını dinləməyi bacarmaqdır.

İtləri, kinonu, səyahətləri və motosikletləri sevir.

Yemək bişirməyi sevir, vegetarian yeməklərə üstünlük verir.

Bruno etiraf edir ki, ehtirası günahkardır. Onun hətta öz şərab anbarı var.

Sevimli geyim tərzi: "denim".

Sevimli qoxu: Guerlain-dən Vetiver, Thierry Muglere-dən Köln.

Ən yaxşı keyfiyyət (Brunoya görə): Səmimiyyət.

Ən böyük qüsur (Brunoya görə): “Mən heç vaxt nəticələrdən razı deyiləm”.

Brunonun həyatındakı ən mühüm yaradıcılıq hadisələri:

1992-ci ilin noyabrında Bruno musiqi truppasına qoşuldu « La legende de Jimmy "(Cimmi əfsanəsi), Luc Plamondon və Mişel Berger tərəfindən yazılmışdır. Peltierin vokal qabiliyyətinə heyran olan Plamondon onu truppaya dəvət etdi. Bruno əsas rolu - yeniyetmə Cimmi rolunu aldı.
1993-cü ildə Luc Plamondon, musiqilinin yeni versiyasının hazırlanması zamanı dinləmələrdə iştirak etdi "Starmaniya»Yüzdən çox müğənni yenə Brunonu seçdi. Qara Ulduzlar dəstəsinin lideri Conni Rokfort rolunda Bruno artıq Fransada çıxış edib. Brunonun üç aya yaxın truppada qalacağı güman edilirdi, lakin müğənni bu rolu elə parlaqlıqla ifa etdi ki, müqavilə yeniləndi.

Bruno televiziyada geniş şəkildə çıxış etdi və həmçinin 1995-ci ildə Qala de l "ADISQ"-da ilin ən yaxşı on mahnısını oxudu və 1996-cı ilin yayında Saguenayda xeyriyyə konsertində iştirak etdi. Molson Mərkəzində keçirilən bu tamaşa zamanı, Bruno Pavarottiyə həsr etdiyi və artıq Andrea Bocelli tərəfindən tanınan "Miserere" mahnısını ifası ilə əsl alqış fırtınasına səbəb olub.
1998-ci ildə o, çoxdan tanışı Lük Plamondondan yeni "Notre Dame de Paris" (Notre Dame Katedrali) musiqili filmində iştirak etmək təklifi alır. Əvvəlcə Bruno turuna mane olduğu üçün imtina etmək məcburiyyətində qaldı. Plamondonun təkrar xahişindən sonra Bruno Parisə uçdu və burada 30 yanvar 1999-cu ilə qədər şair Qrinquar rolunu ifa etdi. Brunonun dediyi kimi, bu, o qədər də asan deyildi: Hüqonun romanında Qrinquar baş qəhrəmandan uzaqdır və bu obrazı səhnədə necə təcəssüm etdirmək barədə düşünmək lazım idi. Nəticədə Bruno bu rolu yeni bir təyyarəyə köçürdü və Qrinqoarı "Cim Morrison və Baudelaire arasında bir şey" etdi.
31 yanvar 2006-cı ildə Saint-Denis Teatrında "Drakula - Entre l'amour et la mort" musiqili tamaşasının premyerası oldu. » (Drakula - Sevgi ilə ölüm arasında). Bruno Peltierin təkcə baş aktyor deyil, həm də prodüser və bədii rəhbər kimi çıxış etdiyi bu layihə üzərində iş təxminən 2 il çəkdi. Tamaşalar Monreal, Kvebek və digər şəhərlərdə uğurla keçirilib. 2008-ci ilin yanvarında Drakula truppası Maison de la Danse-də ictimaiyyətə 10 tamaşa təqdim etmək üçün Liona (Fransa) getdi. Tamaşa Avropanın və dünyanın 20-dən çox ölkəsindən pərəstişkarları cəlb etdi və tənqidçilərdən müsbət rəylər aldı. 2006-cı ilin payızında lentə alınan tamaşanın Kanada versiyası 2008-ci ildə çıxan DVD-də lentə alınıb.

2008-ci ilin payızında Bruno paralel olaraq yeni "Microphonium" albomunu buraxdı. Marc Dupre, Catherine Major, Frédéric Baron, Serge Lama kimi müəlliflərlə əməkdaşlıq edərək, Daniel Lavoie(Daniel Lavoie). Müğənni mənşəyinə, musiqiyə qayıtmaq istəyir, bunun sayəsində bir çox ölkədən dinləyicilərin aşiq olub. Amma yeni albom sadəcə keçmişə körpü deyil.

« Bu mənim həyatımın foto albomu kimidir", - deyən Bruno, yeni mahnıların sənətçinin və şəxsiyyətin Bruno Peltierin daxili dünyasını açacağını nəzərdə tutur.
13 noyabr 2008-ci ildə frankofon ölkələrində 2 milyondan çox satışı ilə Bruno Peltier Feliks İlin Rəssamı mükafatını alır.

2009-cu ildə Bruno ilk dəfə Rusiyaya gəldi, onun konsertləri Moskvada böyük uğurla keçirilir.

2010-cu ilin dekabrında Kiyev, Moskva və Sankt-Peterburqda Notre Dame de Parisin konsert versiyasında iştirak edir.

2011-ci ilin dekabrında Kiyevdə və Parisdə Bersidə.

Daniel və Bruno arasında çoxdankı yaradıcı münasibət var. Daniel Bruno üçün mahnılar yazır, onunla konsertlərdə çıxış edir və təbii ki, "Notre Dame de Paris"də iştirak onları daha da dostlaşdırdı. Danielin mahnıları Brunonun albomlarında var -

"D'autre rives":İstirahət və bərpa
(R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie);

"Un mond à l'envers": Buyurun
(P. Guirao / D. Lavoie), Ma jalousie (B. Pelletier / D. Lavoie), Madeleine
(Ch. Lidon, M. Derry / D. Lavoie);

Mikrofoniya: Reste və restera (R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars and le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie).

Vkontakte-də rəsmi fan klubu.

Bruno ailəsi xüsusilə musiqili deyildi, lakin atası Elvis Preslinin musiqisini sevirdi və özü də gitara çalırdı və evdə Bruno və bacısı Dominiquenin məmnuniyyətlə iştirak etdiyi kiçik ev tamaşaları var idi. Brunonun yeddi yaşı olanda atası oğlanın musiqini sevdiyini görüb və ona gitara verib. O, oğlunun özü üçün “əsl” peşə seçməsini istədiyindən, musiqi ilə ancaq əyləncə kimi məşğul olduğu üçün bu uzaqgörənlikdən sonralar bir neçə dəfə peşman olmuş olmalıdır. Lakin musiqi Brunonu elə tutdu ki, geriyə dönüş yox idi.

Gəncliyində Bruno roka olan ümumi ehtirasa hörmətlə yanaşırdı. Bu gün o, 1980-ci illərin sonlarında Amanite və Sneak Preview qrupları ilə çıxışlarını utanmadan xatırlayır. "Amanite" və "Sneak Preview" mahnıları ingilis dilində ifa olunurdu, o, bütün lazımi atributları - çınqıl qışqırıqlar, dağınıq saçlar və dəbdəbəli geyimləri ilə hard rock idi. 1989-cu ildə yaradılmış və Monreal barlarında uğurla çıxış edən "Pöll" qrupunun tərkibində Bruno doğma fransız dilində və bir qədər fərqli üslubda mahnı oxuyub.

musiqiçi - Mişel Berger); Necə deyərlər, bu görüş bir çox cəhətdən Bruno Peltierin karyerasında "dönüş nöqtəsi" oldu, çünki məlum oldu ki, müğənni, bəstəkar və bəstəkar həm də musiqili teatr aktyoru və əla aktyor olmaq üçün bütün məlumatlara malikdir. . Plamondon ona Ceyms Dinin tərcümeyi-halına əsaslanan “Cimmi əfsanəsi” rok operasının Kvebek tamaşasında əsas rollardan birini təklif etdi (bu halda musiqinin müəllifi Mişel Berqer idi). Cimminin həyatında baş verən hadisələrin önündə gedən "yeniyetmə" rolunu Bruno əlli dəfə ifa etdi. Tamaşa səhnədə uzun sürmədi, bundan sonra o, etibarlı şəkildə tarix səltənətinə keçdi, lakin Brunonun repertuarında uğurlu "Onun kimi ölmək" ("Mourir comme lui") mahnısını buraxdı. Ədalət naminə demək lazımdır ki, onun “Cimmi əfsanəsi” rok operasındakı rolu onun ilk rolu deyildi: hələ 1991-ci ildə Bruno Hava Festivalında nümayiş etdirilən “Vu d” en haut” tamaşasında iştirak etmişdir. Saint-Jean-sur-Richelieu-da toplar.

Bir başlanğıc edildi. 1993-cü ildə Bruno Peltier eyni Luc Plamondonun təklifi ilə "Starmania" musiqili truppasına Qara Ulduzlar terror dəstəsinin lideri Conni Rokfort rolunun ifaçısı kimi daxil olur. Bu tamaşada iştirak etdiyi iki il ərzində o, Conni rolunu beş yüz dəfədən çox oynayıb. 1994-cü ildə onun iştirakı ilə tamaşanın versiyası "ilin oyunu" seçildi. Mətbuat Bruno Peltier haqqında hərarətlə danışdı, lakin o, bununla kifayətlənmək fikrində deyildi.

Paralel olaraq Bruno da işləmişdir

yeni karyera. Onun ikinci albomu "Defaire l" amour "1995-ci ildə işıq üzü gördü. Bu albomun iki mahnısı - "Ailleur c "est comme ici" və "En manque de toi" əsl hit oldu və Bruno Peltier musiqi aləmində danışmağa başladı. 1997-ci ildə Kanadada ikiqat platin mükafatı qazanan Bruno Peltierin üçüncü albomu "Miserere" və "Omerta II" serialının (Brunonun Mişel Bergevin rolunu oynadığı) çıxması ilə onun adı daha da məşhurlaşdı. "Miserere" albomundakı "Aime" mahnısı on həftə ərzində Le Palmares hit-paradlarının birinci cərgəsində idi.

Bununla belə, əsl uğur hələ qarşıda idi. 1998-ci ildə Luc Plamondon (ilkin dinləmə olmadan da) Brunoya italyan bəstəkarı Riçard Kokçiante ilə birgə yazılmış yeni "Notre Dame de Paris" musiqili filmində şair Qrinquar rolunu təklif etdi. Müğənni əvvəlcə ona kifayət qədər maraqlı görünməyən bu roldan imtina etmək niyyətində olsa da, sonradan təklifi qəbul edib. Xəyalpərəst dramaturq-uduzan, Bruno Peltierin ifasında V.Hüqonun romanının baş qəhrəmanının təsadüfi əri, müğənninin özünün fikrincə, C.Bodlerlə Cim Morrison arasında bir şey oldu. Bu ikinci dərəcəli rol bütün tamaşanı birləşdirir; Qrinquar təkcə personajlardan biri deyil, həm də bütün hekayənin hekayəçisi və səhnədə baş verən hadisələrin şərhçisi olur.

Tamaşa həmin il sentyabrın 16-da baş tutdu. Onun uğurları heyrətamiz idi. Hələ premyera günündən əvvəl "Notre Dame Cathedral" albomu bir milyon nüsxədən çox satılmışdı. 1998-ci ildə Notre Dame de Paris diski Fransada almaz, Kanadada isə dörd dəfə platin oldu. 1999-2000-ci illərdə bu disk fransız dilində yazılmış disklərin satışında birinci olaraq qaldı. Gringoire rolu sayəsində Bruno Peltier "Kvebek dünyasının ən məşhur rəssamı" oldu (1999 "Feliks" mükafatı). 1998-1999-cu illər ərzində müğənni Qrinquar rolunu üç yüz dəfədən çox ifa edib. Bundan əlavə, 1999-cu ildə dostları, həmkarları və həmyerliləri Daniel Lavoie (Frollo) və Garou (Quasimodo) ilə birlikdə Londonda musiqilinin ingilis dilində istehsalında iştirak etmişdir.

Bruno Peltierin son iki albomu - "D" autres rives "(2000) və "Sur scene" (2001) həm tənqidçilər, həm də dinləyicilər tərəfindən yüksək qiymətləndirilmiş və onlardan birincisi Kanadada ilin albomu olaraq "Felix"i almışdır. stil pop-rok Karyerası ərzində Bruno Peltier müxtəlif nominasiyalar üzrə On beş dəfə Feliks mükafatına layiq görülüb, o cümlədən üç dəfə ilin ifaçısı (1997, 1999 və 2000).

2001-ci ildə Bruno Peltier Kanadanın "Uşaqların Xəyalları" xeyriyyə fondu üçün pul yığımında iştirak edərək, dostu Silvain Kossetlə (London prodüserində Bruno ilə uyğun olaraq Qrinquar rolunu oynayan) "A travers toi" mahnısını yazdırdı.

Hazırda Bruno bir növ məzuniyyətdədir və növbəti albomunu hazırlayır.

Müğənninin 1992-ci ildə işıq üzü görən ilk albomu yersiz iddialar olmadan “Bruno Peltier” adlandırılıb, üstəlik, bu albomdakı bəzi mahnılar da onun tərəfindən yazılıb. Eyni zamanda, Bruno "Starmania" (bəstəkar - Mişel Berqer) musiqilinin sözlərinin müəllifi, kanadalı librettist Luc Plamondon tərəfindən diqqət çəkib və yüksək qiymətləndirib; Necə deyərlər, bu görüş bir çox cəhətdən Bruno Peltierin karyerasında "dönüş nöqtəsi" oldu, çünki məlum oldu ki, müğənni, bəstəkar və bəstəkar həm də musiqili teatr aktyoru və əla aktyor olmaq üçün bütün məlumatlara malikdir. . Plamondon ona Ceyms Dinin tərcümeyi-halına əsaslanan “Cimmi əfsanəsi” rok operasının Kvebek tamaşasında əsas rollardan birini təklif etdi (bu halda musiqinin müəllifi Mişel Berqer idi). Cimminin həyatında baş verən hadisələrin önündə gedən "yeniyetmə" rolunu Bruno əlli dəfə ifa etdi. Tamaşa səhnədə uzun sürmədi, bundan sonra o, etibarlı şəkildə tarix səltənətinə keçdi, lakin Brunonun repertuarında uğurlu "Onun kimi ölmək" ("Mourir comme lui") mahnısını buraxdı. Ədalət naminə demək lazımdır ki, onun “Cimmi əfsanəsi” rok operasındakı rolu onun ilk rolu deyildi: hələ 1991-ci ildə Bruno Hava Festivalında nümayiş etdirilən “Vu d” en haut” tamaşasında iştirak etmişdir. Saint-Jean-sur-Richelieu-da toplar.

Paralel olaraq, Bruno da solo karyera ilə məşğul idi. Onun ikinci albomu "Defaire l" amour "1995-ci ildə işıq üzü gördü. Bu albomun iki mahnısı - "Ailleur c "est comme ici" və "En manque de toi" əsl hit oldu və Bruno Peltier musiqi aləmində danışmağa başladı. 1997-ci ildə Kanadada ikiqat platin mükafatı qazanan Bruno Peltierin üçüncü albomu "Miserere" və "Omerta II" serialının (Brunonun Mişel Bergevin rolunu oynadığı) çıxması ilə onun adı daha da məşhurlaşdı. "Miserere" albomundakı "Aime" mahnısı on həftə ərzində Le Palmares hit-paradlarının birinci cərgəsində idi.

Notr Dam Katedralinin premyerası 1998-ci ildə Kannda baş tutub. Konsert ifasında tamaşaçılara eyniadlı konseptual albomun mahnıları təklif olunub. Sonra musiqili ilk dəfə Parisdə səhnəyə qoyuldu, tamaşanın premyerası həmin il sentyabrın 16-da oldu. Onun uğurları heyrətamiz idi. Hələ premyera günündən əvvəl "Notre Dame Cathedral" albomu bir milyon nüsxədən çox satılmışdı. 1998-ci ildə Notre Dame de Paris diski Fransada almaz, Kanadada isə dörd dəfə platin oldu. 1999-2000-ci illərdə bu disk fransız dilində yazılmış disklərin satışında birinci olaraq qaldı. Gringoire rolu sayəsində Bruno Peltier "Kvebek dünyasının ən məşhur rəssamı" oldu (1999 "Feliks" mükafatı). 1998-1999-cu illər ərzində müğənni Qrinquar rolunu üç yüz dəfədən çox ifa edib. Bundan əlavə, 1999-cu ildə dostları, həmkarları və həmyerliləri Daniel Lavoie (Frollo) və Garou (Quasimodo) ilə birlikdə Londonda musiqilinin ingilis dilində istehsalında iştirak etmişdir.

Hazırda Bruno bir növ məzuniyyətdədir və növbəti albomunu hazırlayır.

Bruno Pelletier haqqında rəy
Ulyanovskdan olan Evgeniya 2009-08-17 14:08:09

Güclü, yaraşıqlı, heyrətamiz dərəcədə ifadəli səsi olan ağıllı adam.

Bruno mənim həyatımdır
Stefani 2006-06-28 08:55:38

Bruno Peltier
Larçik

Ölkə

Kanada

Peşələr http://www.brunopelletier.com

Bruno Pelletier (Bruno Peletier, Bruno Pelletier)(fr. Bruno pelletier , cins. 7 avqust, Şarlburq, Kvebek, Kanada) kanadalı müğənni və aktyordur.

Bioqrafiya

Bruno Peltier kiçik yaşlarından musiqi ilə maraqlanırdı. Uşağın 7 yaşı olanda atası ona gitara hədiyyə etdi.

1983-cü ildə Charlbourtda o, dostları ilə ingilisdilli Amanite və Sneak Preview rok qruplarında çıxış etməyə başladı. Daha sonra fransız dilində repertuarla çıxış edən Pell qrupunu qurdu. 23 yaşında Monrealda yaşamağa köçür və burada barlarda çıxış edir. Səs tellərində yaranan problemlərə görə, bir müddət mahnı oxumaqdan imtina etmək məcburiyyətində qalır, sonra isə səsini bərpa etmək üçün müğənnilik kurslarına yazılır.

1989-cu ildə Rock Envol müsabiqəsinə qatıldı və burada tamaşanın keyfiyyətinə görə mükafat aldı. 1991-ci ildə ilk musiqili "Top View" (fr. Vue d'en Haut), Saint-Jean-sur-Richelieu (fr. Saint-Jean-sur-Richelieu). Növbəti il, 1992, o, "Rok və Rollun dəliləri" truppasına qoşuldu (fr. Les fous du rockn'roll), burada 40 tamaşada çıxış etdi.

1992-ci ilin oktyabrında o, Bruno Pelletier adlı ilk solo albomunu buraxdı və noyabrda Mişel Bergerin (fr. Mişel berger ) və Luc Plamondon (fr. Luc plamondon ) "Cimmi əfsanəsi" (fr. La Legende de Jimmy ). Bruno əsas rolu - "yeniyetmə" Cimmi rolunu oynayır. O, bu rolu təxminən əlli dəfə ifa edib.

1993-cü ildə Luc Plamondon yenidən Brunonu "Starmania" (fr. Starmania), həmçinin Mişel Berqerlə birgə onun tərəfindən yazılmışdır. Bruno Conni Rokfort rolunu təxminən beş yüz dəfə oynayır.

1994-cü ilin yayında o, Luc Plamondon tərəfindən yazılmış mahnıları ifa etdiyi FrancoFolies de La Rochelle festivalında iştirak edir. Bir az sonra ikinci albomu "Defaire l'amour"u buraxdı.

1996-cı ilin payızında Bruno Miserere mahnısını ifa etdiyi Saguenay konsertində iştirak etdi. Məhz bu mahnı ona Kvebekdə uğur gətirdi. 1997-ci ildə "Miserere" adlı albomu hit oldu. Həmçinin o dövrdə Bruno, Mişel Berjevan rolunda kamo rolunu oynadığı Omerta 2 serialında görünə bilərdi.

Eyni zamanda, Luc Plamondon yenidən Brunonu öz tamaşasında iştirak etməyə dəvət edir. Əvvəlcə Bruno razılaşmır - müğənni solo qastrol səfərində idi, lakin sonra o, Luc Plamondon və Richard Cocciante-nin (fr. Richard Cocciante) "Notre Dame de Paris". Bruno onu Kvebekdən kənarda məşhur edən şair Qrinquar rolunu parlaq şəkildə oynayır.

1999-cu ildə dördüncü albomu olan D'Autres Rives-i buraxdı. O, hazırda London Teatrının divarları içərisində olan, ingilis dilində hazırlanmış musiqili tamaşada Gringoire rolunu oynamağa davam edir.

2001-ci ildə D'autres rives proqramı ilə qastrol səfəri zamanı qeydə aldığı "Sur Scene" adlı canlı albomunu buraxdı.

Həmin ilin ortalarında Bruno dincəlmək və sağlamlığını yaxşılaşdırmaq üçün “tətil”ə çıxır, daha sonra 2002-ci ilin avqustunda “Un Monde a l'envers” adlı yeni albomu ilə səhnəyə qayıdır.

2003-cü ilin oktyabrında Monrealdakı Notr Dam Bazilikasında Monreal Orkestri ilə Milad mahnılarından ibarət albom yazdı.

31 yanvar 2006-cı ildə "Drakula: Sevgi ilə Ölüm arasında" (fr. Drakula, aşiq və ölümdür ), burada Brunonun rol aldığı, eləcə də bədii rəhbər və prodüserdir.

Bruno konsertlərdə müğənninin özünü yeni caz üslubunda sınadığı “Bruno Pelletier et GrosZorchestre” adlı yeni layihəsi ilə və çox uğurla iştirak edir.

2008-ci ilin yanvarında Lionda Dracula Entre l'amour et la mort musiqilinin Avropa premyerası oldu.

2009-cu ilin fevralında müğənninin onuncu albomu Microphonium işıq üzü gördü. 2009-cu ilin noyabrında Brunonun ilk konsertləri Rusiyada (Moskva), sonra isə Ukraynada (Kiyev, Odessa, 2010, 2011) və Belarusda (Minsk, 2011) baş tutub.

2011-ci ildə Bruno yenidən Rusiyaya səfər edib, bir neçə şəhərdə (5-6 noyabr Moskva, 8 noyabr, Sankt-Peterburq, 10 noyabr Novosibirsk) konsertlər verib, konsertlərdə 19 yaşlı oğlu Tyeri iştirak edib. 2011-ci ilin dekabrında Notre Dame de Paris musiqili tamaşasının “qızıl” heyəti yenidən Kiyevdə toplaşdı, dekabrın 17, 18 və 19-da bu konsert Parisdə Bersi İdman Sarayında, 9 iyul 2012-ci ildə isə böyük uğurla keçirildi. Beyrut (Livan)

2012-ci ildə Brunonun növbəti konsertləri Rusiya və Ukraynada (25 dekabr - Kiyev, 27 dekabr - Sankt-Peterburq, 30 dekabr - Moskva) simfonik orkestrin müşayiəti ilə "Concert de Noël" (Milad konserti) albomu ilə gözlənilir.

Albomlar

Bruno Pelletier (1992)
Défaire l'amour (1995)
Miserere (1997)
D'Autres Rives (1999)
Sur səhnəsi (2001)
Un monde à l'envers (2002)
Noel konserti (2003)
Dracula - Entre l''amour et la mort (2005)
Bruno Pelletier və GrosZorchestre (2007)
Mikrofoniya (2009)
Rendus-là (2012)

Mükafatlar və Nominasiyalar

2008 İlin Albomu - Jazz Interpretation ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
2000 Interprète masculin de l'année (populyar səs)
2000 albom de l'année - Pop-Rock (D'autres rives)
1999 Interprète masculin de l'année (populyar səs)
1999 Tamaşa de l'Année Interprete (Notre-Dame de Paris)
1999 Albom de l'année Meilleur Vendeur (Notre-Dame de Paris)
1999 Artiste québécois s "étant le plus illustré hors Québec: Notre-Dame de Paris"
1999 albom de l'année - Populyar: Notre-Dame de Paris - L'Intégrale
1999 Populaire de l'année: Le temps des cathédrales - Tərcüməçi: Bruno Pelletier
1998 Albom de l'année Meilleur Vendeur (Miserere)
1998 Albom de l'année Pop Rock (Miserere)
1998 Tamaşa de l'année interprète (Miserere, la Tournée)
1998 Albom de l'année Populaire (Notre-Dame de Paris)
1997 Interprète masculin de l'année (populyar səs)
1994 Tamaşa de l'année interprète (Starmania)
1993 Tamaşa de l'année interprète (La légende de Jimmy)

VICTOIRES DE LA MUSIQUE:

1998 Populaire albomu (Notre-Dame de Paris)
1994 Tamaşa musiqili de l'année (Starmania)

DÜNYA MUSİQİ MÜKAFATLARI:

2000-ci ildə Dünyada ən çox satılan fransız səsyazma sənətçisi/qrupu (NOTRE DAME DE PARIS - Le Temps De Cathedrales)
1999 Dünyada ən çox satılan fransız səsyazma sənətçisi/qrupu (NOTRE DAME DE PARIS - Lune)

2001: Surət səhnəsi (Qızıl)
2001: La tournée D'autres rives (Billet və ya 50.000 tamaşaçı)
2000: La tournée D'autres rives (Billet argent, 25.000 tamaşaçı)
1999: D'autres rives (Qızıl) Kanada
1999: Miserere, la Tournée (Billet argent, 25.000 tamaşaçı)
1998: Miserere (Double Platinum) Kanada
1998: Notre-Dame de Paris (Qızıl / Platin / İkiqat Platin / Üçlü Platin / Dördlü Platin) Kanadada
1998: Notre-Dame de Paris (Almaz Disk) Fransa
1998: Le temps des Cathédrales (Qızıl) Fransa
1997: Miserere: (Qızıl / Platin) Kanada
1994: Starmania Mogador 94 (Platinum) Fransa

DİGƏR MÜKAFATLAR/NAİLİYYƏTLƏR:

2009: "SOBA" mükafatı, "İlin caz artisti və ya qrupu" ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
2001: Talent France Bleu 2000/2001, France Bleu radiofonik mükafatı
1998: Le Palmarès - "Aime" birinci mövqedə ardıcıl 10 həftəlik rekordu qırır.
1996: Trophy SOCAN - "En manque de toi" Palmarèsin 1-ci mövqeyi

2003 Félix Interprète masculin de l'année (populyar səs)
2003 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Un monde à l'envers)
2003 Félix İnternet saytı de l'année (www.brunopelletier.com)
2003 Félix Spectacle de l'année - Müəllif-kompozit-interprète (Un monde à l'envers)
2001 Félix Interprète masculin de l’année (populyar səs)
2001 Félix İnternet saytı de l'année (www.brunopelletier.com)
2001 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (Sur scène)
2001 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Səhnə)
2000 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (D'autres rives)
2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La tournée D'autres rives)
2000 Félix Spectacle de l'année - Tərcüməçi (La dernière de Céline)
2000 Félix Artiste québécois s "étant le plus illustré hors Québec" - (Notre-Dame de Paris)
1999 Génie Meilleur variete: Bruno Pelletier, Plein Chant
1998 Félix Video klip "Aime"
1998 Félix Interprete kişi
1998 Felix Chanson Populaire "Aime"
1997 JUNO AWARD Ən çox satılan Frankofoniya albomu "Miserere"
1997 JUNO AWARD Kişi vokalist
1996 Félix Interprete kişi
1996-cı ildə Félix albomu Pop Rock "Défaire l'amour"

Kanada Uşaq Xəyalları Fondu (fr. Reves d'enfants)

Bruno Peltier Uşaq Arzuları Xeyriyyə Fondunun rəsmi nümayəndəsidir. 2001-ci ildə dostu Sylvanus Cossette Bruno ilə birlikdə satışından əldə edilən bütün gəlirlər fonda daxil olan "A travers toi" sinqlı yazdı.

“Uşaqlar çox qiymətlidir. Onların təbəssümləri günlərimizi işıqlandırır... onların gülüşləri qulağımızda sakit əks-səda kimi səslənir, arzuları isə gələcəyi formalaşdırır... Amma uşaq xəstə olanda onun üzündə yalnız solğun təbəssümlər və solğun gülüş görünür, onun arzular ona əlçatmaz görünür. Uşaq Xəyalları Kanadanın federal təşkilatıdır və onların həyatını təhlükə altına alan xəstəlikləri olan uşaqlara kömək edir. Məhz təşkilatçılıq yolu ilə bu uşaqlar nəhayət öz arzularının gerçəkləşdiyini görə bilirlər. Biz heç vaxt xəstə uşağa “yox” deməmişik və sizin dəstəyinizlə işimizi davam etdirə bilərik. Uşağın arzusunun həyata keçməsi gözəldir... və sizin köməyinizlə biz sehrbaz olacağıq!

P. Mancuso, Kvebekdəki Uşaq Xəyalları Filialının direktoru

O. EGOROVA: Bruno, salam!

B. PELTIER: Salam, Olqa! Mən səni belə adlandıra bilərəm?

O. EGOROVA: Əlbəttə!

O. EGOROVA: Bruno, eşitdiyim ən gözəl kişi səslərindən birinə sahibsən. Bu səsi necə əldə etdiniz? Vokalla çox məşğul olmusunuz, yoxsa bu daha təbiidir?

B. PEL'TIER: Sağ ol, Olqa! Mənim vəziyyətimdə bu, iş və təbii oxuma üslubunun birləşməsidir. Bir neçə il ərzində mən intuitiv şəkildə oxudum: bacardığım və hiss etdiyim şəkildə. Amma 90-cı illərin əvvəllərində texnologiyam olmadığı üçün səsimdə problemlər yaranmağa başladı. Və sonra səsi qoymaq, eyni zamanda onun tembrini və dərinliyini itirməmək üçün ortofonist və vokal müəllimindən dərs almağa başladım. Beləliklə, akademik səs işi və təbii məlumatların birləşməsidir.

O. EGOROVA: Bəs indi səsinizi formada saxlamaq üçün nəsə edirsiniz?

B. PELTIER: Mən bunu müxtəlif üsullarla edirəm. İndi tez-tez qastrollara gedirəm və müntəzəm oxuyuram, hər gün vokal məşqləri etməyə ehtiyac yoxdur. İndi konsertlərdən əvvəl səs yoxlamaları zamanı səsimi daha çox qızdırıram. Və inanıram ki, illərdir əldə etmək istədiyim harmonik səsə nail ola bilmişəm. Çünki bacardığınız və sizə ən uyğun olan səsə nail olmaq həqiqətən illər çəkə bilər.

Həm də unutmaq lazım deyil ki, 25 yaşında oxumağın 40, 50, 60 yaşında oxuduğundan fərqlidir. Çünki bu, bizim indiki həyatımızdan və bizi ruhlandıran şeylərdən birbaşa asılıdır. 25-30 yaşım olanda yüksək notlarla - operaya daha yaxın, həm də rok üslubunda ifa etmək istəyirdim. Bu gün artıq 53 yaşım olanda - yaşım artıq sizin üçün sirr deyil - daha çox sözlərə fikir verirəm. Mənə aktyorluğu müğənniliyə cəlb etməyə imkan verirlər. Bu da keçmişdə musiqili tamaşalarda iştirakımla birbaşa bağlıdır.

O. EGOROVA: Dekabrın 8-də və 10-da Beynəlxalq Musiqi Evində konsertləriniz oldu. Fasilədən sonra tamaşaçılarla görüşmək təəssüratlarınız necədir?

B. PELTIER: Əla! Həm də ona görə ki, mənim Rusiyaya sonuncu səfərimdən iki ilə yaxın vaxt keçir. Və Facebook-da, sosial şəbəkələrdə fanatlarla daim yazışırdım. Amma bu, bura gəlməklə, canlı ünsiyyətlə müqayisə olunmazdır. Bundan əlavə, Facebook-da azarkeşlər Şimali Amerikada turun necə getdiyini görə bilirlər, yəni bu mövzuları itirmirlər. Rusiyada bu dəfəki qastrol səfərimdə isə onlar bizim layihəmizi iki versiyada canlı görmək imkanı əldə edirlər.

O. EGOROVA: Həqiqətən də sosial şəbəkələrə nəzarət etməyə, azarkeşlərin yazdıqlarına baxmağa vaxtın varmı?

B. PELTIER: Göz gəzdirib oxumağa vaxtım var. Onların mənim üçün hazırladıqları videolara hərdən baxmaq imkanı da tapıram. Amma təbii ki, hamıya cavab vermək mümkün deyil, çünki mesajlar çoxdur. Bundan başqa, bilirsiniz ki, sosial şəbəkələr bir tərəfdən ictimaiyyətlə əlaqə saxlamağa imkan verən inanılmaz alət olsa da, digər tərəfdən yaradıcılıq üçün istifadə oluna bilən vaxtımızı tamamilə mənimsəyə bilir. Buna görə də tarazlığı tapmaq vacibdir.

O. EGOROVA: Siz 2009-cu ildən, artıq altı ildir ki, Rusiyaya müntəzəm gəlirsiniz. Bu müddət ərzində Rusiyanın müxtəlif şəhərlərində solo konsertlər, Notre-Dame de Paris Le konsert layihəsi ilə çıxışlar olub. Səfərlərinizdən hansı ən yaddaqalan olub?

B. PELTIER: Onların hamısı... Əslində məni ən çox təəccübləndirən tamaşaçıların repertuarımı nə dərəcədə yaxşı bilməsi və məni necə isti qəbul etmələridir. Bəzən ölkəni tanımayanda bu haqda medianın formalaşdırdığı müəyyən təsəvvürlər, qərəzlər yaranır. Məsələn, insanlar bizim haqqımızda düşünürlər ki, biz Kvebekdə hələ də hindular kimi viqvamlarda yaşayırıq və hər yerdə ancaq taxta daxmalarımız var. Bəzən insanlar başqa ölkələr haqqında belə fikirdə olurlar.

Rusiyaya gəlməmişdən əvvəl düşünürdüm ki, burada insanlar daha ciddi, daha soyuqdur, amma bunun tam əksini gördüm. Moskvaya gəlib təyyarədən düşəndə hava limanında fan-klubun nümayəndələri məni qarşıladılar və mahnımı oxudular. Və dərhal başa düşdüm ki, məni bu ölkədə inanılmaz bir şey gözləyir və bu, bu günə qədər də davam edir.

O. EGOROVA: Heç kimə sirr deyil ki, Rusiyada Kvebekdən olan rəssamları çox sevirlər. Siz və həmkarlarınız da bizə gəlməkdən çox xoşbəxtsiniz. Sizcə, Kvebek ifaçıları ilə rus tamaşaçıları arasındakı bu qarşılıqlı sevginin sirri nədədir?

B. PELTIER: Məncə, bu, ilk növbədə, rus tamaşaçısının səsləri sevən tamaşaçı olması ilə bağlıdır. Frankofoniya Şimali Amerikada, Kvebekdə, eləcə də Fransada səslərin yüksək qiymətləndirildiyi bir dövr var idi. Amma artıq bir neçə ildir ki, belə müğənnilər daha az sevilir, daha az populyarlaşırlar. Buna tendensiya deyirlər, bu dəb tendensiyasıdır, halbuki Rusiyada, bütün Şərqi Avropada olduğu kimi, mühakimə edə bildiyim qədər, bütövlükdə onlar əsl ifaçıları sevirlər. Yəni səhnəyə çıxıb oxumağı bacaran sənətkarlar. Notre-Dame de Paris musiqili iştirakçılarının uğurunu qismən izah edən budur.

Bəlkə də Rusiyada onlar Kvebekliləri ona görə sevirlər ki, mənsub olduğum Kvebekdən olan bir çox sənətçilər studiyada yazılan mahnıları canlı ifa etməyi xoşlayırlar - fonoqramla oxumağı yox, oxuyan görüntüsü yaratmağı yox. Ona görə də hesab edirəm ki, bu qarşılıqlı məhəbbətin əsası bizi - rusları və kvebekliləri bir araya gətirən doğruluqdur.

O. EGOROVA: Bu il siz Rusiyaya “Musique et cinéma” proqramı ilə gəldiniz - Musiqi və Kino. Bu layihənin ideyası necə yarandı?

B. PELTIER: İdeya 2010-cu ildə, Notr-Dam de Parisin simfonik konsertləri zamanı yaranıb. Orkestrin dirijoru o zaman mahnıların aranjemanını da edən Guy Saint Onge idi. Və bu layihənin turu zamanı Guy və mən dost olduq. Əvvəllər bir-birimizi tanıyırdıq, amma konsertlərdə daha yaxından ünsiyyət qurmağa başladıq, bu layihə bizi bir-birimizə daha da yaxınlaşdırdı. Və “Musiqi və Kino” proqramının həyata keçirilməsi üçün prodüserlərimizi koordinasiya etmək bizə 4 il çəkdi.

O. EGOROVA: Niyə məhz kino layihənin mövzusu oldu və filmlərdən mahnıları necə seçdiniz?

B. PELTIER: Mahnıları Guy ilə birlikdə seçmişik. Kino isə - ona görə ki, biz ümumi dil, seçimi asanlaşdıracaq mövzu tapmaq istəyirdik. Dərhal aydın oldu ki, biz bütün dünyada tanınan məşhur mahnıları ifa etmək istəyirik, amma onları tamaşaçıya başqa cür təqdim edirik. Bir çox mövzudan keçdik və sonda filmlər və saundtreklər haqqında söhbətə gəldik. Məlum oldu ki, mən də, Guy da filmlərdən mahnıları sevirik. Sonra mahnıların siyahısını tərtib etdik və onlar əsasında albom hazırlamağa qərar verdik.

O. EGOROVA: Amma filmlərdəki mahnılardan başqa, proqrama öz hitlərinizi daxil etmisiniz.

B. PELTIER: Bəli, elədir. Mən bu mahnıları həyatımın saundtreki adlandırıram. Bunlar mənim üçün önəmli əsərlərdir, “Mənim həyatım” filmində əlamətdardır. Bunlar mənim repertuarımdakı mahnılardır, həm amerikan, həm ingilis, həm fransız, həm də Kvebek.

O. EGOROVA: Uğurlu filmlərin çox vaxt davamı olur. Musique et cinéma layihənizin ikinci hissəsini edəcəksiniz?

B. PELTIER: Xeyr, Guy və mən əvvəldən belə qərara gəldik. Biz razılaşdıq ki, layihə uğurlu olsa belə, ikinci hissə yenə də belə olmayacaq. Biz birlikdə başqa bir layihə, yeni bir şey edə bilərik, amma bu, "Musiqi və Film 2" olmayacaq. Çünki bir dəfə baş verənləri yenidən canlandırmaq istəmirik. Bu, yaradıcılıq baxımından bizim üçün daha az maraqlı olan kommersiya hekayəsidir.

O. EGOROVA: Notr-Dam de Paris musiqilisinin premyerasından uzun illər keçməsinə baxmayaraq, hələ də çoxları sizi Qrinquarla əlaqələndirirlər. Repertuarın bütün zənginliyi ilə tamaşaçılar, ən azı burada Rusiyada, hər zaman Le temps des Cathedrales-i gözləyirlər. Siz bu barədə nə düşünürsünüz? Sizcə, bu normaldır, yoxsa sizi bezdirir, bezdirir?

B. PELTIER: Heç nə yoxdur. Onların qəlblərinin açarına çevrilən, işimlə evlərinə girməyimə şərait yaradan bu mahnını dinləmək istəklərinə məhəl qoymamaq, düşünürəm ki, tamaşaçılara son dərəcə hörmətsizlik olardı. Bu mahnı mənim üçün dünyanın bir çox ölkələrinə qapılar açdı. Bu mahnını mininci dəfə də olsa konsertlərdə ifa etməməyim mənə nankorluq olardı.

O. EGOROVA: Mənim fikrimcə, rus dilində xüsusi diqqətə layiq daha bir mahnı var. Onu prodüser Boris Orlov yazıb.

B. PELTIER: "Şamlar"!

O. EGOROVA: Bəli. Onu oxumaq sizin üçün çətindir, ümumiyyətlə, rus dilini öyrənmək sizin üçün çətindir?

B. PELTIER: Bəli, mən bir az rus dilini öyrənirəm, amma əvvəlcədən hazırlanmış notlar olmadan bu dildə danışmaq mənim üçün çətindir. 2009-cu ildən rus dili dərsləri alıram, amma davamlı olaraq yox, zərurətdən. Hər dəfə Rusiyaya gələnə qədər müəllimimlə 5-6 dəfə məşq edirəm. Bunlar qısa dərslərdir. Tamaşaçılara demək istədiyimi formalaşdırmaq üçün onlar lazımdır.

Beləliklə, mən ictimaiyyətə öz hörmətimi bildirirəm - sizin dilinizdə ən azı minimum səviyyədə ünsiyyət qurmağı xoşlayıram. Təbii ki, mən konsertdə fransız və ingilis dillərində nə isə danışa bilirəm və insanlar demək istədiklərimin çoxunu başa düşəcəklər. Amma mənim fikrimcə, rus dilində və rus mahnısında sıçrayış etmək cəhdi məni Rusiyada belə hərarətlə qəbul edən azarkeşlərə hörmət əlamətidir.

O. EGOROVA: Rus dilini öyrənməkdə sizin üçün ən çətin olan nədir?

B. PELTIER: Bəzi səslər mənim üçün çətin olsa da, eyni zamanda səhnədə demək istədiyimi tamaşaçılara çatdırmağı bacarıram. Çox vaxt rusca danışanda tamaşaçılar gülür, çünki mən aydın, amma çox pis danışıram. Amma gülüş aramızda istilik və rəğbət yaradır.

O. EGOROVA: Məncə, ictimaiyyət sizin rus dilində danışmaq istəyinizi yüksək qiymətləndirir.

B. PELTIER: Bəli.

O. EGOROVA: Sevdiyiniz rus yeməkləri varmı?

B. PELTIER: Oh, mən çox şey sınamışam. Əlbəttə ki, burada dadına baxdığımız ilk şey mal əti stroqanofu və borş oldu. Amma bir çox başqa rus və ukrayna yeməkləri var ki, mən bura gələndə yeyirəm. Köftələr və bir çox başqa şeylər bizə təklif olunur. Bəzən bir restorana gedirik və mən həmişə nə yediyimi dəqiq bilmirəm. Ancaq aydındır ki, bu, ənənəvi, yerli mətbəxdir və mənim üçün yeni şeylər sınamağı sevirəm.

Bilirsiniz, belə bir köhnə ifadə var - Romada özünüzü romalı kimi aparın. Bu o deməkdir ki, səyahət edərkən, xaricə səyahət edərkən, alışdığınızı axtarmaq lazım deyil. İnsanlarla, onların həyat tərzi, mədəniyyəti, mətbəxi ilə maraqlanmaq daha yaxşıdır. Hamısını paylaşanda daha da zənginləşirsən. Mən də öz növbəmdə peşəm sayəsində musiqini paylaşmaq imkanı qazanıram. Amma musiqidən başqa mədəniyyət baxımından çox şeylə maraqlanıram və buna fikir verməyə çalışıram.

Ən çox da xaricə gedəndə muzeylərə getməyə, nə isə görməyə vaxtım olmur. Müsahibələr, konsertlər, saat qurşağının dəyişməsinə öyrəşmək, bəzən həqiqətən də vaxtım olmur.

O. EGOROVA: Bu dəfə Sankt-Peterburqda çıxış etmirsiniz, amma əvvəllər orada olmusunuz. Moskva və Sankt-Peterburq arasında seçim etsəniz, hansı şəhər sizə daha yaxındır?

B. PELTIER: Bilmirəm, bunu demək mənim üçün çətindir. Bu iki şəhər fərqlidir, amma mənim fikrimcə, filmlərdə gördüklərimə, kitablarda oxuduqlarıma görə hər ikisi gözəldir. Bu iki şəhər tarix və mədəniyyətlə doludur.

Əvvəllər Sankt-Peterburqda idim, şəhəri görməyə müvəffəq oldum və bu, möhtəşəmdir. Eyni sözləri Moskva haqqında da deyə bilərəm. Bu iki şəhər fərqlidir və hər ikisi mənim üçün maraqlıdır. Amma bəzilərini daha çox bəyəndiyimi deyə bilmərəm. Düşünürəm ki, bu şəhərlərdən olan azarkeşlərə qarşı mənim tərəfimdən çox da hörmətli olmazdım. Buna diqqət etmək lazımdır, çünki mən bu şəhərləri kifayət qədər yaxşı tanımıram. Müqayisə üçün Moskva və Sankt-Peterburqu daha yaxşı öyrənməlisən, onlara baxmalısan, daha çox maraqlanmalısan – mən məhz belə edirəm.

Amma mən nə sizin ölkənizin siyasətinin, nə də onun tarixinin eksperti deyiləm ki, müqayisə edib üstünlük verin. Tamamilə əminəm ki, getdiyim yerdə məni eyni dərəcədə yaxşı qarşılayırlar. Boş vaxtım olanda isə memarlıq baxımından inanılmaz hesab etdiyim bu şəhərləri gəzmək üçün bələdçi sifariş edirəm. Bizim elə sərvətimiz yoxdur, Kvebekin tarixi cəmi 300-400 ildir. Sizinlə müqayisədə biz cavanlarıq. Burada hər şey tarixlə nəfəs alır, məna ilə doludur və çox maraqlıdır.

O. EGOROVA: Tarixdən bu günə keçək. Noyabrın 13-də Parisdə baş verən terror aktlarından sonra bir çox sənətçi konsertlərini ləğv etdi, digərləri isə bunu etmədi. Məsələn, Madonna ertəsi gün Belçikada çıxış etdi. O, bunu terrorçuların onun və digər insanların azadlıq hüququnu oğurlamasına imkan vermək istəməməsi ilə izah edib. Nə fikirləşirsən?

B. PELTIER: Eyni şey. Hücumlar baş verən gecə mənim Kvebekdə konsertim oldu. Və baş verənlərdən şoka düşdük. Tamaşa zamanı “West Side Story” filmindən Somewhere mahnısı qurbanların xatirəsinə həsr olunub, bu, bir növ dua idi. Ertəsi gün jurnalistlər məndən baş verənlərə görə Rusiyada, İsveçrədə dekabr konsertlərini ləğv edib-etməməyimi soruşmağa başladılar. Amma dedim ki, yox, heç müzakirə olunmur.

Bunun üçün kimi günahlandıracağımı bilmirəm, amma bu barədə öz həqiqətim var. İcazə vermək istəməzdim... Bəli, qorxu hiss etməmək axmaqlıq olardı. Bu insanlar nə etdiklərini bilmirlər və bu, hər yerdə, hər zaman və istənilən şəkildə baş verə bilər. Bunun harada və necə baş verəcəyini proqnozlaşdırmaq mümkün deyil.

Amma davam etməlisən, keçə bilməzsən, yaşamağa davam etməlisən və etməli olduğun şeyi etməlisən. Mənim üçün isə edə biləcəyim ən yaxşı şey insanların arasına çıxıb mahnı oxumaqdır. Konsert davam edərkən ən azı iki saat onlara bu dəhşəti unutdurmağa çalışın. Bu mənim həyatdakı yeganə missiyamdır.

O. EGOROVA: Konsertlərinizdən 10 gün əvvəl eyni məkanda, Beynəlxalq Musiqi Evində sənətçilərə gül vermək qadağan edilmişdi - onlardan xahiş etmişdilər ki, gülləri səhnənin kənarına qoysunlar, səhnəyə təhvil verməsinlər. müğənni. Sizə belə bir şey barədə xəbərdarlıq edilibmi?

B. PELTIER: Xeyr, onlar mənə belə bir şey deməyiblər.

O. EGOROVA: Bəs sizdən təhlükəsizlik səbəbi ilə tamaşaçılardan gül qəbul etməməyi tələb etsələr, buna gedərdinizmi?

B. PELTIER: Xeyr, mən razılaşmaram. Mən xahiş edərdim ki, tamaşaçılar mənə çiçəklər versinlər. Amma mənə belə bir şey demədilər və ilk konsertdə hər şey həmişəki kimi idi.

O. EGOROVA: Bildiyimə görə, Kvebekdə konsert zamanı sənətçilərə gül vermək adət deyil.

B. PELTIER: Bəli və yox. Burada olur ki, konsertin sonunda bir və ya iki buket təqdim olunur, Rusiyada hər mahnıdan sonra səhnəyə bir neçə buket gətirilir. Ölkənizdəki ilk şouda məni heyrətə gətirən budur. Bu dəfə aldığım buketlərin sayı məni də heyran etdi. Sizin bu ənənəniz inanılmazdır. Bunun sayəsində biz burada sevildiyimizi hiss edirik - bir sənətçi üçün bu, əsl hədiyyədir!

O. EGOROVA: Bizdə sənət adamlarının Yeni il bayramlarına münasibəti fərqlidir. Bəziləri işləyir, bəziləri isə əksinə, ailəsi ilə vaxt keçirməyə meyllidirlər. Bayram günlərində işləməyə münasibətiniz necədir?

B. PELTIER: Mən demək olar ki, həmişə bayram günlərində işləyirəm. Baxmayaraq ki, bir neçə dəfə belə olmuşdu ki, mən bundan əvvəl çox işlədiyim üçün bu müddət ərzində fasilə vermək qərarına gəldim. Bu il Milad günlərində işləmirəm. Ancaq adətən bu vaxt mən çıxış edirəm və bu, bayramları ailəmlə qeyd etməyimə mane olmur.

O. EGOROVA: Milad, Yeni illə bağlı adət-ənənələriniz varmı?

B. PELTIER: Bəli, amma həyat yoldaşım onları məndən çox müşahidə edir. Hər il ağacı bəzəyir, evi bəzəyir. Mən bütün bunlara biganəyəm və bunda biz eyni deyilik. O, Milad bayramını çox sevir və deyə bilərik ki, zaman keçdikcə mənə bu bayram aşılandı. Bu günlərdə dayanmağa, yaxınlarınıza onları sevdiyinizi, başqalarını düşündüyünüzü və kömək etməyə hazır olduğunuzu söyləməyə daha çox diqqət yetiririk. Əslində bunu il boyu etmək lazımdır, amma bayramlarda insanlar bunu bir daha dərk edirlər. Mən də qaydadan istisna deyiləm.

O. EGOROVA: Sən ömrün boyu musiqi ilə yanaşı idmanla da məşğul olursan. İdman sizə nə verir? Enerji verir, peşədə kömək edir?

B. PELTIER: Bəli, idman mənə rəssamlıq peşəsində kömək edir, həm də beynimdə nizam-intizamı qorumağa kömək edir. Mənim üçün idman həm istirahət, həm də meditasiyadır. Yoqa ilə məşğul olanda, boksla məşğul olanda, velosiped sürəndə, dağlara çıxanda problemlərdən, qayğılardan xilas oluram və bu zaman sualların cavabı gəlir. Mənim həyatımla bağlı suallarda yaradıcı tapıntılar da ola bilər - səhnə üçün, mahnı ideyaları üçün bu, təbiidir.

Həyatımdakı idman həmişə sənət karyeramla paralel olub. Həm də tez-tez özümə xatırladıram ki, idman mənə depressiyaya düşməməkdə kömək etdi, bu da tez-tez sənət adamlarında olur. Çünki bizim həyatımız əksər insanların həyatından fərqlidir. Bir axşam sənə heyran olurlar, insanlar “bravo, bravo!” deyə qışqırır və bu duyğular səni inanılmaz dərəcədə ucaldır. Sonra otel otağınıza qayıdırsınız və ertəsi gün özünüzlə tək qala bilərsiniz. Bu asan deyil. Və inanıram ki, idman bir sənətçi kimi həyatımdakı bu eniş-yoxuşları balanslaşdırmağa kömək edir.

O. EGOROVA: Qastrol səfərində idman zalı olan otelləri seçməyə çalışırsınız?

B. PELTIER: Bəli, amma idman zalı yoxdursa, mənim yanımda həmişə yoqa mat, iplə tullanma var, otaqda məşqlər edə bilərəm.

O. EGOROVA: Bruno, hazırda nə üzərində işləyirsən və azarkeşləri yaxın gələcəkdə nə gözləyir?

B. PELTIER: Hazırda iki layihədə iştirak edirəm. 2016-cı il üçün yeni albom üzərində işləyirəm. Bu, mənim hitlərimlə yeni mahnılarımın qarışığı olacaq. Məni də fransız rok qrupu qonaq solist kimi dəvət etmişdi. Bu layihədə qonaq artist kimi çıxış edirəm. Orada 1993-cü ildən işlədiyim musiqiçilər var - rəsmi olaraq bu qrupda olan gitaraçı Rudi Robert və məndən bir neçə mahnı oxumağımı xahiş etdilər. Bu albom 2016-cı ilin əvvəlində çıxacaq və bu, çox bərbaddır. Bu, mənim karyeramın lap əvvəlində, 80-ci illərdə etdiyimə bənzəyir.

O. EGOROVA: Bruno, vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirəm. Yeni iliniz və Milad bayramınız mübarək!

B. PELTIER: Sağ ol, Olqa! Yeni iliniz mübarək!

Tərcümə: Olqa Eqorova

Mətni Mixail Boçarov dublyaj edib

Bioqrafiya

Albomlar

Mükafatlar və Nominasiyalar

Kanada Uşaq Xəyalları Fondu (fr. Reves d'enfants)

Redaktor seçimi