Fotoşəkillə onlayn tərcümə google. Tələbələr üçün qeydlər

Dostunuzla paylaşın:

Salam, əziz blog oxucuları. Bu gün sizə uzun müddətdir əlfəcinlərimdə olan bəzi xidmətlər haqqında danışmaq istəyirəm. Söhbət onlayn mətnin tanınması xidmətlərindən gedir.

Yəqin ki, hər kəs bir şəkil və ya PDF faylından bəzi mətni yenidən yazmaq istədiyiniz zamanla qarşılaşıb. Bu bəzi sənədlər və ya sadəcə gözəl bir sitat ola bilər. Məndə belə hallar çox olub və mətnin tanınması xidmətləri həmişə mənə kömək edib. Təbii ki, bunun üçün proqramlar var, amma mən bu cür sadə tapşırıqları onlayn şəkildə yerinə yetirməyə üstünlük verirəm.

Aşağıda təsvirdən mətni tanımağı asanlaşdıran xidmətlərin siyahısını görə bilərsiniz. Bütün xidmətlər tamamilə pulsuzdur və qeydiyyat tələb etmir.

Xidmətlərin prinsipi olduqca sadədir. Siz mətndən ibarət şəkli yükləyirsiniz, xidmət onu emal edir və sizə hazır mətni verir, onu yenidən yazmaq problemindən xilas edirsiniz. Şəkildən mətnin tanınmasının keyfiyyəti birbaşa şəklin özünün keyfiyyətindən asılıdır.

PDF faylından, şəkillərdən və ya fotoşəkillərdən mətni harada pulsuz tanıya bilərsiniz?

Beləliklə, xidmətlərin siyahısı:

• Veb səhifəni PDF-ə çevirmək;
• Veb səhifəni şəkilə çevirmək (skrinşot);
• CSS3 Düymə Generatoru;
• Beynəlxalq klaviaturalar;
• Şəkil formatı çeviricisi;

Şəkillərdən mətn çıxarma keyfiyyəti

Xidmətlər arasında şəkillərdə mətnin tanınması keyfiyyətində çox fərq görmədim, ona görə də nümunə olaraq yalnız birinci xidməti göstərəcəyəm.

Nümunə olaraq, göstərilən mətnin müxtəlif ölçülü və keyfiyyətli bir neçə şəklini çəkdim.

Şəkil 1 (790 X 588 px)

Şəkil 2 (793 X 1024 piksel)

Şəkil 3 (600 X 350 piksel)

Və burada xidmətin şəkildə tanıdığı mətnin özünün nəticəsidir.

1 şəklin nəticəsi:

Onsuz 25 il keçdi
öz yaxtası və evi
okeanın yanında, düşüncəsi
böyrəyin satışı dayandırılır
dəli görünür.

Birinci şəkildə mətn mükəmməl və ümumiyyətlə səhvsiz tanınır.

2 şəklin nəticəsi:

Yeni il menyusu
Kokteyl xoşlayıram
(Sovet Şampanı) 150 qr.
Duzlu turşu, evdə hazırlanmış. 60/1 qr.
Zirzəmidən göbələklər.
Yassorti az Maranovannsk göbələkləri. 64,5 q
h Ət Yassorta (qovrulmuş mal əti, Buyakenana dili) 85 qr.
Kartof və qırmızı soğan ilə siyənək. 100 q
Yabanı otlarla Kamçatka qızılbalığı 58,5 qr.
Xəz palto altında siyənək balığı. 200 qr.
Ət ilə jele ət. 182 qr.
Olivier əti 150 qr.
Toyuq döşü və göbələk ilə salat 150 qr.
meyvə vazası
(üzüm, armud, banan, alma, portağal, kavi) 375 qr.
Sigba səbəti 85 qr.
Kulebyaka qızılbalıq və pike perch və ya 212 qr.
Tovyadana xama və kartof pendiri ilə
qratin və qırmızı şərab sousu 247 qr.
Qırmızı şərabla bişmiş armud,
dondurma və qoz 142 qr.
İçkilər
Şampan (rus yarım söz 750 qr.
7 (Luntika arağı 500 qr.
(Vano Red Unduraga quru, 750 qr.
Fano * Ağ (Unduraga qancıq. 750 qr.
$ ode qazla 600 qr.
Qazsız yemək 600 qr. ., № 3
3 \. , ‘,: Morze (sənaye) 1000 qr."? `
Şirə / ‘!Pelsan (2L.) ​​2000 qr.

Burada səhvlərin mövcudluğunu görə bilərsiniz. Bu, şriftin özünəməxsusluğu və mətnin əsas fonda kontrast olması ilə bağlıdır.

3 şəklin nəticəsi:

Dərinizə qidalandırıcı maskalar vermək üçün
faydalı arsenalınız var, bu vacibdir
7 Onları düzgün yerinə yetirin. Budur anlar
lar zaman nəzərə alınmalıdır
B; _ Yeni və qidalandırıcı üz maskaları.
X maskalarından istifadə etmək mümkün deyil
incidir, onlar
“Az əvvəl hazırlanır
Cho proseduru
e_ qidalandırıcı maska ​​tətbiq etməzdən əvvəl
[Üz skrabla və yüngülcə təmizlənməlidir
vayet-rit
üz qidalandırıcı maska ​​20 qalıcıdır
dəqiqə sonra isti su ilə yuyulur
istifadədən bir saat sonra
küçədə qidalandırıcı maska, arzuolunmaz deyil
çölə çıxmaq
üçün qida maskalarının tətbiqi nisbəti
və üzlər - həftədə 2-3
prinsipindən istifadə edin - iki həftə edin

Üçüncü misalda, sütunun sol tərəfində zəif kontrast var, buna görə də bəzi sözlər ümumiyyətlə tanınmır.

Bu üç misal əsasında sadə bir nəticə çıxarmaq olar – şəkildəki mətn nə qədər yaxşı və aydın görünsə, mətnin tanınması da bir o qədər yaxşı olar. Mətnin şriftindən də çox şey asılıdır. Şrift sadədirsə, xidmət onu çətinlik çəkmədən oxuyacaq, lakin şrift nə qədər mürəkkəbdirsə, mətnin tanınmasında bir o qədər çox səhv olacaq.

Yandex mətni tanımaq və onu fotoşəkillərdən və şəkillərdən tərcümə etmək qabiliyyətinə malik olan xidmət hazırlayıb. İndiyə qədər yalnız bu xüsusiyyət 12 dildə mövcuddur, lakin tərtibatçılar gələcəkdə daha çox dəstəklənən dillər vəd edirlər. Yandex tərcüməçisi sayəsində siz bir şəkildən 46 dilə tərcümə edə bilərsiniz. Bu gün xidmət şəkillərdə rus, ingilis, portuqal, çex, italyan, polyak, ukrayna, çin, türk, alman, fransız, ispan dillərini tanıyır. Tərtibatçıların dediyi kimi, istifadəçi sevimli aktyor və ya şoumenlə jurnaldakı qeydi tərcümə etmək istədikdə bu tərcümə üsulu uyğun olacaq.

Xidmətin alqoritmi hətta keyfiyyətsiz olsa belə, təsvirdən mətni aşkar etməyə qadirdir, eləcə də təsvir uzadılıb və ya skan edilib və ya bucaq altında çəkilib. Yandex bu alqoritmi sıfırdan müstəqil şəkildə inkişaf etdirdi. Tətbiq sözləri, cümlələri tərcümə edir və hətta bütöv bir paraqrafı tərcümə edə bilər.

Yandex foto tərcüməçisindən necə istifadə etmək olar

İndi mətn Yandex.Translator xidməti tərəfindən tanındığından, "Tərcüməçidə aç" linkini sıxmalısınız. Qarşınızda iki hissəyə bölünmüş bir pəncərə ilə yeni bir səhifə açılacaq, burada birincisi şəkildə təqdim olunan dil olacaq. Və onun ikinci hissəsində qeyd etdiyiniz dilə tərcümə olacaq, tərcümə tamamlanmalı idi.

Bəs tərcümənin keyfiyyəti məqbul deyilsə?

Tərcümə edilmiş mətni almısınızsa, keyfiyyəti məqbul deyilsə, mətni təhlil edə bilməzsiniz, onu başqa üsulla yoxlamalısınız və ya. Bunun üçün bu proqramın tərtibatçıları tərcümə prosesini dəyişdirmək üçün əlavə parametrlər təqdim edirlər. İstifadəçilər üçün “Yeni tərcümə texnologiyası” xüsusi variantı var. Aktiv deyilsə, onu düzəldin.

Növbəti tərcümə tərcümə üçün neyron şəbəkədən istifadə edən təkmilləşdirilmiş texnologiya və statik modeldən istifadə etməklə iki yolla həyata keçiriləcək. Sonra özünüz ən yaxşı variantı seçə bilərsiniz və ya bunu etmək üçün proqrama buraxa bilərsiniz.

Bundan sonra tərcümə edilmiş mətni kompüterinizə köçürün və təhlil edin, bəlkə bəzi yerlərdə səhvləri düzəldin və cümlələri lazımi formaya gətirin. Axı tərcümə maşın üsulu ilə aparılıb, ona görə də mətnin çox güman ki, əl ilə redaktə edilməsi lazım gələcək.

Yandex.Translate şəkillərdəki mətni necə tanıyır?

Bu axtarış simvolların optik tanınması texnologiyasına əsaslanır. Yandex.Translator mətni iki texnologiyadan istifadə edərək tanıyır: təsvirin tanınması və mətnin aşkarlanması modulu. Neyroşəbəkə şəkillərdəki milyonlarla skan edilmiş mətndən istifadə edərək mətni müəyyənləşdirməyi müstəqil şəkildə öyrənir. Bu öz-özünə iş sizə yüksək keyfiyyətli tərcümə edilmiş mətnlərə nail olmağa imkan verir. Hər yeni işlə, alqoritm getdikcə daha yüksək keyfiyyətli iş yerinə yetirir, çünki o, yalnız 100% əmin olduğu mətn sətirlərini müəyyən edir və yadda saxlayır.

Bundan əlavə, tanınma modulunun işi xətləri ayırmaq və onlardan formalaşan simvolları müəyyən etməkdir. Hər bir simvol diqqətlə müəyyən edilir, alqoritm onları artıq öyrənilənlərə əsasən müəyyənləşdirir. Məsələn, rus dilində böyük "O", kiçik "o" və "0" rəqəmi sıfır var. Onlar bir-birinə çox bənzəyirlər. Buna görə də dil modeli daha sonra dəyənəyi götürür, hansı situasiyalarda hansı simvoldan istifadə ediləcəyinə son qərarı o verir. Belə model dil lüğətlərinə əsaslanır, o, təkcə simvolların onlarla (lüğətlər) uyğunluğunu xatırlamır, həm də tətbiq kontekstini, yəni müəyyən istifadələrdə simvolların yaxınlığını nəzərə alır.

Belə ki, əgər seçilmiş ehtimal simvollarından alqoritmə tanış olan söz əmələ gəlirsə, o zaman sözün düzgün qurulduğuna qərar verə bilir və yenə də bu sözdən mövcud simvolları nəzərə alır. Şəkildən onlayn tərcümə edərkən Yandex.Translate-də belə nəticə əldə edirik.

İstifadəçilər fotoşəkildən mətni onlayn tərcümə etmək ehtiyacı ilə üzləşirlər. Vəziyyətlər fərqli ola bilər: fotoşəkildə təsvirdən çıxarılmalı və başqa dilə tərcümə edilməli olan mətn var, xarici dildə sənədin təsviri var, mətni şəkildən tərcümə etmək lazımdır və s.

Şəkillərdən mətn çıxarmaq üçün OCR (Optik Xarakter Tanıma) texnologiyasından istifadə edən mətn tanıma proqramlarından istifadə edə bilərsiniz. Sonra fotoşəkildən çıxarılan mətn tərcüməçinin köməyi ilə tərcümə edilə bilər. Orijinal şəkil keyfiyyətlidirsə, əksər hallarda pulsuz onlayn mətn tanıma xidmətləri kömək edəcəkdir.

Bu zaman bütün əməliyyat iki mərhələdə baş verir: birincisi, mətn proqramda və ya onlayn xidmətdə tanınır, sonra mətn onlayn tərcüməçi və ya kompüterdə quraşdırılmış proqram vasitəsilə tərcümə olunur. Əlbəttə ki, mətni fotoşəkildən əl ilə köçürə bilərsiniz, lakin bu həmişə əsaslandırılmır.

İki texnologiyanı bir yerdə birləşdirməyin bir yolu varmı: testi fotoşəkildən onlayn olaraq dərhal tanımaq və tərcümə etmək? Mobil proqramlardan fərqli olaraq (onlardan sonra məqalədə danışacağıq), masaüstü istifadəçilər üçün praktiki olaraq seçim yoxdur. Ancaq buna baxmayaraq, proqramların və digər xidmətlərin köməyi olmadan bir yerdə onlayn şəkildə mətni necə tərcümə etməyin iki variantını tapdım.

Onlayn foto tərcüməçi şəkildəki mətni tanıyır və sonra onu istədiyiniz dilə tərcümə edir.

Şəkillərdən onlayn tərcümə edərkən bəzi məqamlara diqqət yetirin:

• mətnin tanınmasının keyfiyyəti orijinal təsvirin keyfiyyətindən asılıdır;
• xidmətin şəkli problemsiz açması üçün şəkil ümumi formatda (JPEG, PNG, GIF, BMP və s.) saxlanmalıdır;
• mümkünsə, tanınma səhvlərini aradan qaldırmaq üçün çıxarılan mətni yoxlayın;
• mətn maşın tərcüməsi ilə tərcümə olunur, ona görə də tərcümə mükəmməl olmaya bilər.

Biz Yandex Translator və fotoşəkildən çıxarılan mətn üçün tərcümə funksiyasına malik Pulsuz Onlayn OCR onlayn xidmətindən istifadə edəcəyik. Siz ingilis dilindən rus dilinə tərcümə etmək üçün bu xidmətlərdən istifadə edə və ya dəstəklənən dillərin digər dil cütlərindən istifadə edə bilərsiniz.

Mobil cihazlarda istifadəçilərin fotoşəkillərdən tərcümə etmək üçün müxtəlif yolları var. Bu yazıda Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator proqramlarını təhlil edəcəyik.

Mobil telefonlarda fotoşəkillərdən tərcümə üçün proqramlardan istifadə etmək üçün iki şərt yerinə yetirilməlidir: tərcümə üçün təsvirin çəkildiyi cihazda kameranın olması və uzaq tərcüməçi serverində mətnin tanınması üçün İnternet bağlantısı.

Şəkillərdən tərcümə üçün Yandex Translator

Yandex.Translator, fotoşəkillərdən mətn çıxaran OCR texnologiyasını birləşdirir. Sonra, Yandex Translate texnologiyasından istifadə edərək, çıxarılan mətn seçilmiş dilə tərcümə olunur.

Aşağıdakı addımları ardıcıllıqla keçin:

1. Daxil olun Yandex tərcümə"Şəkillər" sekmesine keçin.
2. Mənbə mətnin dilini seçin. Bunu etmək üçün dilin adını vurun (standart olaraq, İngilis dili göstərilir). Şəkildə hansı dilin olduğunu bilmirsinizsə, tərcüməçi dilin avtomatik aşkarlanmasını işə salacaq.
3. Tərcümə üçün dili seçin. Varsayılan olaraq rus dili seçilir. Dili dəyişmək üçün dilin adına klikləyin, başqa dəstəklənən dili seçin.
4. Kompüterinizdə fayl seçin və ya şəkli onlayn tərcüməçi pəncərəsinə sürükləyin.

1. Yandex Translator fotoşəkildəki mətni tanıdıqdan sonra "Tərcüməçidə Aç" düyməsini basın.

1. Tərcüməçi pəncərəsində iki sahə açılacaq: biri xarici dildə mətnlə (bu halda ingilis dilində), digəri rus dilinə tərcümə ilə (və ya başqa dəstəklənən dildə).

Şəkil keyfiyyətsiz idisə, tanınma keyfiyyətini yoxlamaq məntiqlidir. Tərcümə edilmiş mətni şəkildəki orijinalla müqayisə edin, aşkar edilmiş səhvləri düzəldin.

Yandex Translator-da tərcüməni dəyişə bilərsiniz. Bunu etmək üçün "Yeni tərcümə texnologiyası" keçidini yandırın. Tərcümə eyni vaxtda neyron şəbəkə və statistik model tərəfindən həyata keçirilir. Alqoritm avtomatik olaraq ən yaxşı tərcümə variantını seçir.

Tərcümə edilmiş mətni mətn redaktoruna köçürün. Lazım gələrsə, maşın tərcüməsini redaktə edin, səhvləri düzəldin.

Şəkildən onlayn Pulsuz Onlayn OCR-ə tərcümə

Pulsuz onlayn xidmət Pulsuz Onlayn OCR dəstəklənən formatların fayllarından simvolların tanınması üçün nəzərdə tutulmuşdur. Xidmət tərcümə üçün uyğundur, çünki isteğe bağlı olaraq tanınan mətni tərcümə etmək imkanı var.

Yandex Translator-dan fərqli olaraq, Pulsuz Onlayn OCR-də məqbul tanınma keyfiyyəti şəkildə kənar elementlər olmadan yalnız kifayət qədər sadə şəkillərdə əldə edilir.

Bu addımları izləyin:

1. daxil olun.
2. "Faylınızı seçin" seçimində "Gözdən keçir" düyməsini basın, kompüterinizdəki faylı seçin.
3. “Tanınma dili(lər)i (birdən çox dil seçə bilərsiniz)” seçimində tərcümə etmək istədiyiniz tələb olunan dili seçin (birdən çox dil seçə bilərsiniz). Sahəyə klikləyin, siyahıdan tələb olunan dili əlavə edin.
4. "Yüklə + OCR" düyməsini basın.

1. Tanındıqdan sonra şəkildəki mətn xüsusi sahədə göstəriləcək. Səhvlər üçün tanınan mətni yoxlayın.

1. Mətni tərcümə etmək üçün onlayn tərcümə xidmətlərindən birini istifadə etmək üçün "Google Translator" və ya "Bing Translator" linkinə klikləyin. Siz hər iki tərcüməni müqayisə edib ən yaxşısını seçə bilərsiniz.

Mətni mətn redaktoruna köçürün. Lazım gələrsə, səhvləri düzəldin, düzəldin.

Google Translate: Mobil Telefonlarda Fotoları Tərcümə Edin

Google Translate proqramı Android və iOS əməliyyat sistemləri ilə işləyən mobil telefonlarda istifadə olunur. Proqramı müvafiq proqram mağazalarından smartfonunuza quraşdırın.

Google Tərcümə tətbiqi geniş funksionallığa malikdir:

• mətnin 103 dilə və əksinə tərcüməsi;
• sürətli ötürmə funksiyası;
• mətnin oflayn rejimdə tərcüməsi (əvvəlcədən lazımi məlumatları yükləməlisiniz);
• 37 dil dəstəyi ilə kamera rejimində tərcümə;
• 38 dildə yazıların sürətli kamera tərcüməsi;
• əlyazma tərcüməsi üçün dəstək;
• 28 dildə danışıq tərcüməsi.

Google Tərcümə fotoşəkillər, şəkillər, planşetlər, jurnallar, kitablar və s. mətnləri tərcümə edir. Google Tərcümə proqramı fotoşəkildən mətni tərcümə etmək üçün iki üsuldan istifadə edir:

• Real vaxt rejimi - telefon kameranızın üzərinə gətirdiyiniz zaman mətnin ani tərcüməsi.
• Kamera rejimində tərcümə - mətnin şəklini çəkin və sonra tərcüməni qəbul edin.

Birincisi, əksər hallarda ən uyğun olan kamera rejimində tərcümə funksiyasına baxaq.

1. Telefonunuzda Google Translate proqramını işə salın.
2. Tərcüməçi pəncərəsində tərcümə istiqamətini seçin və sonra "Kamera" işarəsini vurun.

1. Telefon kameranızı tərcümə etmək istədiyiniz mətnə ​​yönəldin. Kameranı hizalayın, zəruri hallarda əlavə işıqlandırmanı yandırın. Şəkil çək.

1. Tanınmanı həyata keçirdikdən sonra növbəti pəncərədə mətn parçasını seçmək və ya "Hamısını seç" düyməsini sıxmaq lazımdır.

1. Pəncərənin yuxarı hissəsində orijinal və mətnin tərcüməsi olan iki kiçik sahə görünəcək. Bitişik pəncərədə mətnin tam tərcüməsini açmaq üçün tərcümə sahəsindəki oxu klikləyin.

Kamera rejimində sürətli tərcümə etmək üçün ani tərcümə rejimini yandırın (düymə yaşıl rəngə çevriləcək), lazım gələrsə, əlavə işıqlandırmanı yandırın, kameranı hizalayın.

Seçilmiş dilə sürətli tərcümə telefon ekranında görünəcək.

Ani tərcümə funksiyası kamera rejimindən istifadə edən tərcümədən keyfiyyətcə aşağıdır.

Yandex Translator: şəkilləri mobil cihazlarda tərcümə edin

Mobil telefonlar üçün Yandex Translator proqramı, eyni adlı onlayn xidmət kimi, fotoşəkillərdə mətni tərcümə edə bilər.

Əsas Xüsusiyyətlər Yandex tərcüməçi:

• 90 dilə onlayn tərcümə;
• oflayn rejimdə 6 dilin tərcüməsinə dəstək;
• foto tərcüməsi;
• tətbiqdə saytların tərcüməsi;
• danışıq fərdi sözlərin və ya ifadələrin tərcüməsi;
• tərcümə istiqamətinin avtomatik seçilməsi;
• lüğət;
• Android0 versiyasından başlayaraq tətbiqlərdə mətnin kontekst menyusundan tərcüməsi.

Yandex Translator proqramını işə salın, kamera simgesini basın.

Kameranızla istədiyiniz mətni çəkin. Bu halda mən Instagram mətnini kompüter ekranından çəkdim.

Tanınmanı tamamladıqdan sonra ekranın yuxarı sağ küncündəki işarəyə klikləyin.

Yandex Translator tanınma dəqiqliyini təkmilləşdirən unikal xüsusiyyətlərə malikdir. Əgər tanınma keyfiyyəti zəifdirsə, sözlər, sətirlər, bloklar üzrə tanınmanı seçin (aşağı sol küncdəki düymə).

Tərcüməçi pəncərəsində yuxarı hissədə orijinal mətn göstəriləcək, ekranın əsas hissəsi isə fotoşəkildən mətnin tərcüməsi ilə məşğuldur.

Tətbiq pəncərəsində siz səs mühərrikindən istifadə edərək səslənmiş testin orijinalını və tərcüməsini dinləyə, nəyisə diktə edə, tərcüməni sinxronlaşdıra (ölçü məhdudiyyətləri var), tərcüməni təyinat yerinə göndərə, tərcüməni kartda saxlaya bilərsiniz. .

Microsoft Translator: fotoşəkillər və ekran görüntüləri ilə mətni tərcümə edin

Microsoft Translator şəkillərdəki mətni tərcümə etmək üçün daxili funksionallığa malikdir: fotoşəkillər və ekran görüntüləri.

Əsas Xüsusiyyətlər Microsoft Tərcüməçi:

• 60-dan çox dildə onlayn və oflayn tərcüməyə dəstək;
• səsli tərcümə;
• iki dildə söhbət üçün nitqin sinxron tərcüməsi;
• mətnin fotoşəkillərə və ya ekran görüntülərinə tərcüməsi;
• tərcümə edilmiş ifadələri dinləmək;
• kontekst menyusu vasitəsilə digər proqramlarda mətnin tərcüməsi.

Microsoft Translator istifadə nümunəsi:

1. Proqram pəncərəsində kamera üzərinə klikləyin.

Telefon kamerasını istədiyiniz mətnə ​​köçürün. Tərcümə istiqamətini seçin. Microsoft Translator əlavə işıqlandırmanı yandırmaq imkanına malikdir.

Mətni kameraya çəkin.

Şəklin tərcüməsi tətbiq pəncərəsində görünəcək, şəklin əsas qatının üstündə göstərilir.

Tərcümə mətni buferə kopyalana bilər. Bunu etmək üçün tərcüməçi pəncərəsindəki müvafiq işarəni vurun.

Məqalənin nəticələri

Yandex Translator və Pulsuz Onlayn OCR onlayn xidmətinin köməyi ilə siz fotoşəkillərdən və ya şəkillərdən mətni onlayn olaraq istədiyiniz dilə tərcümə edə bilərsiniz. Şəkildən mətn çıxarılacaq və rus dilinə və ya digər dəstəklənən dilə tərcümə olunacaq.

“Google Translate”, “Yandex Translator”, “Microsoft Translator” mobil telefonlar üçün tətbiqlərdə istifadəçi əvvəlcə kamera ilə şəkil çəkir, sonra isə proqramlar avtomatik olaraq fotodan mətni tərcümə edir.

Müasir dünyada bir dil bilmək artıq kifayət etmir - qloballaşma, sosial şəbəkələr və messencerlər istənilən ölkədə dostlarla ünsiyyət qurmağa imkan verir. Xarici dil biliklərinin hələ də qeyri-kafi səviyyədə olmasının əhəmiyyəti yoxdur, onlayn xidmətlər ümumi mənasını dərk etməyə kömək edəcək. Üstəlik, onların fotoşəkildən ingilis dilindən rus dilinə belə tərcümə edə biləcəyiniz bir funksiyası var. Bunun üçün ən populyar mənbələri nəzərdən keçirin:

• Yandex Tərcüməçi;
• Google tərcüməçi;
• Pulsuz Onlayn OCR.

Yandex Translator foto ilə ingilis dilindən rus dilinə

İnternetdəki fotoşəkildən mətni ingilis dilindən rus dilinə tərcümə etmək üçün yerli xidmətdən başlayaq. Yandex Translator foto rejimində mövcuddur https://translate.yandex.by/ocr .

Əvvəllər xidmət yalnız istifadəçi tərəfindən yazılmış və ya göstərilən ünvanda saytdan götürülmüş mətn məzmunu ilə işləyə bilirdisə, indi yüklənmiş şəkildən mətnin tanınması üçün də dəstək var. Eyni zamanda, fotoşəkilin mətnə ​​onlayn tərcüməsi tamamilə pulsuzdur, hətta qeydiyyatdan keçməyə ehtiyac yoxdur.

Yükləmə sahəsində siz snapshotı OS-də açıq olan qovluqdan səhifəyə sürükləyə və ya "Fayl seçin" linkinə klikləyib faylın dəqiq yolunu göstərə bilərsiniz.

Yandex fotoşəkillərinin onlayn tərcüməsi həm adi fotoşəkillər, həm də ekran görüntüləri ilə işləyir. Məsələn, siz ona ingilisdilli resursdan bir səhifənin şəklini "qidalandıra" bilərsiniz.

Xidmətin bir çatışmazlığı var: standart olaraq, bütün işlənmiş faylı bir anda göstərmir. İngilis dilindən tərcüməyə baxmaq üçün. rus dilində, fotonun istədiyiniz sahəsinə klik etməlisiniz. Bu fraqmentin rusdilli versiyası göstəriləcək.

Tərcüməçinin mətn versiyasına keçmək üçün yuxarı sağ küncdəki müvafiq keçidə klikləyin. Onlayn bir fotoşəkildən tanındıqdan sonra hazır mətni köçürmək lazımdırsa, çox rahatdır. Tərcümənin keyfiyyətini qiymətləndirmək üçün düymələr (sağda bəyənmək / bəyənməmək) və seçimlərinizi təklif etmək üçün alət (qələm) var.

Fotoşəkil yolu ilə mətnin ingilis dilindən rus dilinə tərcüməsini tək sözlərlə işləmə rejiminə keçirə bilərsiniz.

Əgər siz artıq ümumi mesajı dərk edirsinizsə, lakin müəyyən məqamları aydınlaşdırmaq istəyirsinizsə, bu şəkildə işləmək rahatdır.

Üçüncü rejim sətirlər (sətirlər) ilə tərcümədir. Sistem bəzən bütün xətti seçmir, son simvolları işlənməmiş qoyur.

Sol yuxarı küncdəki müsbət və mənfi işarələr və ya siçandakı sürüşdürmə çarxı şəklin miqyasına görə məsuliyyət daşıyır. Böyütmə zamanı şəkli köçürmək üçün isə Ctrl düyməsini basıb saxlayaraq onu sol düymə ilə dartmaq lazımdır.

Cari faylın işlənməsini başa çatdırmaq və yenisini yükləmək üçün sağdakı çarpaz işarədən istifadə edin.

Ümumiyyətlə, ingilis dilindən rus dilinə onlayn foto tərcüməçi çox xoş təəssürat yaradır və təkcə pulsuz işlədiyi üçün deyil. Bəzi dillər "beta" statusunda olsa da, bir çox dillər dəstəklənir.

Rus dilindəki cümlələr təbii dilə bənzəyir və çox vaxt redaktə edilmədən istifadə oluna bilər.

Google fotoqrafiya ilə tərcümə

Alternativ seçim, Google-dan bir tətbiqdə telefondan bir fotoşəkildən istifadə edərək ingilis dilindən rus dilinə onlayn tərcüməçidir ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

Eyni zamanda, Google 37 dildən effektli onlayn fotoşəkil tərcüməsi vəd edir ki, bu da Yandex-in imkanları ilə müqayisə oluna bilər. Reallıq o qədər də çəhrayı deyil, amma tələsməyək.

Proqramı quraşdırdıqdan sonra bir fotoşəkil də daxil olmaqla mətnin tanınması üçün parametrləri təyin etməlisiniz. Həm də dərhal oflayn modulu yükləmək təklif olunur (rəylərə əsasən, o, qeyri-sabitdir, ona görə də xidmətə daimi qoşulmağa hazırlaşmalısınız).

Nəzərə alın ki, əsas dil yekun nəticənin dili deyil, tərcümə etmək istədiyiniz dildir.

Sonra əsas menyu açılacaq.

Parametrlərə gedə bilərsiniz, lakin onlar çox azdır.

İnternet trafikinin parametrlərinə oflayn paketin quraşdırılması, nitq sintezi imkanları və kameranın quraşdırılması daxildir. Varsayılan olaraq, xidmət performansını yaxşılaşdırmaq üçün snapshotlarınızdan istifadə edəcək. Əlavə trafik sərf etmək istəmirsinizsə, göndərməni söndürmək daha yaxşıdır.

Əsas pəncərə bütün alətləri, o cümlədən ingilis dilindən rus dilinə bir fotoşəkil vasitəsilə tərcüməçini ehtiva edir - o, "Kamera" başlığı olan simvolun arxasında gizlənir.

Aktivləşdirildikdən sonra çəkilişlərə giriş icazəsi verməlisiniz.

Google-a şəkillər göndərməyi quraşdırmamısınızsa, proqramın özü onlar haqqında soruşacaq.

On-the-fly tanınması üçün siz oflayn hissəni endirməlisiniz. Ancaq avtofokus səbəbiylə mətn üzürsə, nəticə kədərli olacaq.

Nəzərə alın ki, çərçivənin yalnız seçilmiş hissəsi tərcümə olunur.

Bir fotoşəkildən tam hüquqlu İngilis-Rus tərcüməçisinə keçmək üçün bir şəkil çəkmək lazımdır (böyük qırmızı düymə). Bundan sonra proqram mətni seçməyinizi xahiş edəcək. Aşağıdakı düymə ilə hamısını seçə bilərsiniz.

Sistem nəticəni göstərəcək. Mətnin ən aşağı hissəsinə keçsəniz, kopyalama düyməsini istifadə edə bilərsiniz.

Əvvəllər çəkilmiş şəkli istifadə etmək üçün kamera rejimində idxal ikonasına (qırmızı düymənin solunda) klikləyin. Tətbiq ilk dəfə məlumatlara giriş tələb edəcək.

Sonra şəkil seçimi göstərilir. Son fayllar standart olaraq göstərilir.

Sol yuxarıdakı menyunu açsanız, qalereyanızdan, endirmələr qovluğundan, Google Diskdən və s.-dən bir şəkil idxal edə bilərsiniz.

Əks halda tərcümə prosesi tam olaraq eynidir.

Şəkil tərcüməsi üçün pulsuz Onlayn OCR xidməti

Məşhur İngilis-Rus şəkil tərcüməçisi burada mövcuddur https://www.newocr.com/ ... Müxtəlif tərcümə formatlarını və dilləri dəstəkləyir.

Fayl seçin, tanınma üçün dilləri seçin və yükləmək üçün "Yüklə + OCR" istifadə edin. Emaldan sonra yuxarıdan mətn oriyentasiya parametrlərini tənzimləmək və sütunların bölünməsini aktivləşdirmək mümkün olacaq.

Tərcümə ediləcək sahə və tanınan mətn aşağıda göstərilmişdir.

Xidmətin öz tərcüməçisi yoxdur, lakin düymə avtomatik olaraq mətni Google tərcüməçiyə göndərəcək.

Və ya Microsoft-un xidmətindən istifadə etmək üçün "Bing Translator" üzərinə klikləyə bilərsiniz.

Xidmət oriyentasiya parametrləri və iki tərcümə sisteminə çıxış ilə rahatdır.

Texnologiyalar bir yerdə dayanmır və belə görünür ki, dünən etmək mümkün olmayan şey bu gün adi hala çevrilir. Beləliklə, indi sizə az vaxt sərf edərək, bir şəkildən mətni onlayn olaraq necə pulsuz tərcümə edə biləcəyinizi söyləmək istəyirəm. Bu yazıda mən iki onlayn xidmətdən istifadə edəcəyəm. Birincisi Pulsuz Onlayn OCR, ikincisi isə Yandex Translator.

Şəkillərdən mətnləri onlayn tərcümə edirik

Prosedur iki mərhələdə baş verəcək. Əvvəlcə təsvirdən başlığı tanıyıb kopyalamalıyıq. Burada siz İnternet resurslarından istifadə edə bilərsiniz, məsələn, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. Və proqramlar, məsələn, ABBYY FineReader. Və sonra əsl tərcümə gələcək.

İşə başlamazdan əvvəl vacib məqamları vurğulamaq lazımdır:

• Fotoşəkildəki şrift fərqli görünməli və rəsmlə çox birləşməməlidir.
• Fayl uzantısında PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP və s. qrafik genişlənməsi olmalıdır.
• Böyük pikselli formatları yükləməyin.
• Maşın tərcüməsindən istifadə edildiyi üçün nəticə mükəmməl olmaya bilər və bəzi işlərin görülməsi lazım gələcək.

Pulsuz Onlayn OCR

Dərhal demək istəyirəm ki, bu xidmət adi şəkillər üçün daha uyğundur, mən fonda, yazının arxasında heç bir açıq və çox elementli səs-küy olmayan, başqa sözlə, tək rəng olanları nəzərdə tuturam.

Deyək ki, bu seçimdir.

Sayta daxil olun, "Gözdən keçir" düyməsini basın və fotoşəkildən sözləri tərcümə etmək üçün tələb olunan sənədi yükləyin. Bəli, demək olar ki, unutdum, tanınma dilini bir az aşağı qurmaq lazımdır. Mənim vəziyyətimdə bunlar “ingilis” və “rusca”dır.

İndi "Yüklə + OCR" düyməsini sıxırıq.

Açılan yeni pəncərədə aşağıdakıları görürük - tərəfimizdən yüklənmiş fayl və ondan mətnin altında.

İndi bizim işimiz tərcümədir. Nəticəni əldə etmək üçün "Google Translate" linkinə klikləyin (yuxarıdakı ekran görüntüsündə göstərdim).

Yandex Translator istifadə edərək, bir şəkildən mətni necə tərcümə etmək olar

Düzünü desəm, bu fürsət məni xoş təəccübləndirdi, çünki Yandex-də belə bir xidmətin mövcud olduğundan heç vaxt şübhələnməmişdim və hətta fərq etməmişdim və əvvəlcə fotoşəkildən xarici dildə mətni tərcümə edən bir proqram haqqında yazmaq istədim.

Linki izləyirik, dili seçirik (seçmək çətindir? - “Avtomatik aşkarlama” qoymağı məsləhət görürəm), ingilis dilindən rus dilinə işarələdim, “Fayl seçin” üzərinə klikləyin və sənədi yükləyin.

Kopyalanan başlıq yeni pəncərədə göstəriləcək. Bunu nəzərə almaq vacibdir sistem tərəfindən aşkar edilən mətn fərqli rəngdə vurğulanacaq, müvafiq olaraq, əgər hansısa söz qeyd olunmayıbsa, onun tərcüməsi göstərilməyəcək.

Hamısı budur. Pulsuz kommunal xidmətlər və digər İnternet resurslarını bilirsinizsə, şərhlərdə yazın.

"Şəkildən mətni onlayn necə tərcümə etmək olar" girişinə 5 şərh