Sådan beder du om en faktura på fransk. Franske cafeer: brugsanvisning

Dialog på fransk "i en restaurant" med oversættelse. I denne dialog kan du finde ordforråd fra en samtale med en tjener: Spørg om tilgængeligheden af ​​et ledigt bord, spørg om en menu, find ud af specialiteter og daglige specialiteter, vælg drinks og dessert, spørg om regningen og giv et tip .

Au restaurant
Aline: Hils Sabrina! Hej Sabrina.
Sabina: Hilsen Aline! Ça va? Hej Alina, hvordan har du det?
Aline: Pas mal, tak! Og hvad? Ikke dårligt, tak, hvad med dig?
Sabina: Ça va bien, mais tu sais, j"ai très faim! Jeg har det godt, men du ved, jeg er så sulten. Y a-t-il un bon restaurant pas loin d'ici? Er der en god restaurant i nærheden af her?
Aline: Oh oui, oui! En plus, c"est par trop cher! Allons! Åh, ja, ja. Plus, billig! Lad os gå.
un peu plus tard....au restaurant....lidt senere...på restauranten...
Servør: Bonjour, Mesdemoiselles! God eftermiddag, piger!
Aline: Bonjour, Monsieur! Hej Monsieur. På veut une table pour deux! Vi ønsker et bord til to!
Server: Nous avons une table près de la fenêtre, cela vous convient? Vi har et bord ved siden af ​​vinduet, er det ok for dig?
Aline: Oui! Tres bien! Ja, fantastisk.
Server: Vous commandez? Hvad vil du bestille?
Sabina: Vil du være sikker på at tjene? Hvilken slags suppe spiser du i dag?
Servør: C "est "Bouillabaisse", Mademoiselle! Dette er "Bouillabaisse".
Aline: Ah! Que c"est bon! Je prends pareil. Åh, hvor lækkert! Jeg tager det samme.
Sabina: À propos, quelle est la specialité de la maison dans ce restaurant? Forresten, hvad er signaturretten på din restaurant?
Serveur: C "est "Foie gras", Mademoiselle! Dette er "foie gras".
Sabina: Je prends ça! Jeg tager den!
Aline: Ça prend combien de temps, Monsieur? Hvor lang tid vil det tage at forberede sig, monsieur?
Server: 25-30 minutter maks. max 25-30 minutter. Quelle boisson préférez-vous avant le déjeuner? Hvilken drink vil du have før aftensmaden?
Aline: Jus de raisin, si"l vous plaît! Druejuice, tak.
Sabina: Et moi, je voudrais un verre de vin blanc. Mig, jeg vil gerne have et glas hvidvin.
Servør: Voulez-vous quelque chose au dessert? Vil du have noget til dessert?
Sabina: Bien sûr que oui! Nå, selvfølgelig ja. Les crêpes et un cocktail au lait, s'il vous plaît! Pandekager og milkshake, tak.

Aline: Et moi, je ne prends qu'un thé avec du citron. Jeg vil bare have te med citron.
une heure plus tard.....en time senere...
Aline: Ah! C"était très bon! Åh, hvor var det lækkert!
Sabina: Okay! Moj, je n"ai plus faim! Ja, og jeg er ikke sulten længere!
Aline: Monsieur, puis-je demander l’addition? Monsieur, må jeg få regningen?
Server: Oui oui! Et minut! Ja, ja, lige et minut.
Sabina: Du betaler for det, Aline! Jeg betaler for dig, Alina!
Aline: Ikke non, merci beaucoup! Nej, nej tak. Je vais payer de ma part. Jeg betaler for mig selv.
Servør: Voilà, Mesdemoiselles! Vær venlig!
Sabina: Er servicen inkluderet? Er vedligeholdelse inkluderet?
Server: Oui, Mademoiselle! Ja.
Aline: Pas de reste (de monnaie) Ingen ændring nødvendig.
Server: Tak! Tak skal du have!
Sabina: Au revoir! Alt det bedste!

• Poivrer peber Le poivre peber
• Huiler smør med olie L'huile olie
• Sucrer put sukker Le sucre sukker
• Épicer krydderi Les épices krydderier
• Beurrer smør Le beurre smør
• Les sandwiches sont en bas à droite. Sandwich er nederst til højre.

Les croque-monsieur sont en bas à gauche. Sandwich nederst til venstre.

Entre les sandwiches et les croque-monsieur, vous avez les quiches og les pizzas. Quiche og pizza mellem sandwich og sandwich.

Au-dessus des sandwich, les gâteaux. Kager over sandwich.

Au-dessus des croque-monsieur, les tartes.Kager over sandwich.

Qu'est-ce que vous avez de chaud? Hvad har du til varme retter?

Nous avons des quiches, très chaudes. Vi har en meget varm quiche.

Mini-dialoger

Bonjour, Monsieur, je voudrais un sandwich, s'il vous plaît. God eftermiddag, monsieur, jeg vil gerne have en sandwich.

Oui, à quoi? Ja, med hvad?

Au paté med paté.

Je voudrais un croque-monsieur avec un œuf, s'il vous plaît. Jeg vil gerne have en croque monsieur med et æg, tak.

Mais, ça s'appelle un croque-madame, ça, Monsieur. Monsieur det kaldes en croque madame (en sandwich med ost, skinke, toppet med et spejlæg).

Et pour moi, une pizza. Vous pouvez rajouter un peu d'huile d'olive, s'il vous plaît ? Og pizza til mig. Kan du tilføje lidt olivenolie?

Vil du være med, Mademoiselle? Og for dig, Mademoiselle?

Un gâteau au chocolat, s'il vous plaît. Chokolade brownie, tak.

Ah... je suis désolé, il ne me reste qu’une une tarte aux pommes! Åh, undskyld, der er kun æblekage!

Vil du være en café? Vil du have kaffe?

Non merci, je n'en bois jamais le soir. Nej tak, jeg drikker aldrig kaffe om natten.

Har du et valg? Har du allerede valgt?

Bestå ekstranummer. Ikke endnu.

Vil du have en apéritif? Skal du have en aperitif?

Non, nous commandons tout de suite. Nej, vi er klar til at afgive en ordre med det samme.

Vous le voulez kommentar, votre steak? Hvilken slags bøf vil du have?

Saignant, s'il vous plaît. Med blod tak.

Vil du have en dessert? Skal du have dessert?

Oui, vous avez quoi comme glaces? Ja, hvilken slags is har du?

Et pour Madame, ce sera? Frue, hvad vil der ske?

Hæld moi, en croque-monsieur. Jeg skal have en sandwich.

Le serveur

Avec le poulet, nous vous proposons des pâtes eller des champignons. Til kylling anbefaler vi pasta eller svampe.

Avec le poisson, nous pouvons vous servir du riz ou des petits pois. Til fisk anbefaler vi ris eller grønne ærter.

Avec la viande, vous avez des frites eller des haricots verts. Kødet serveres med stegte kartofler eller grønne bønner.

L'entrée (pour commencer) første ret; ret serveret efter forret

Œufs mayonnaiseæg med mayonnaise

Salade de tomates salat med tomater

Le plat principal (pour continuer) hovedret

Poisson fisk

Frites stegte kartofler

Haricots verts grønne bønner

Bøf bøf

Le fromage ost

Camembert Camembert

Le dessert(pour finir)Dessert

Glace à la crème Chantilly is med Chantilly creme

Tarte aux poires pæretærte

Yoghurt

Decrire

C'est très, très chaud, c'est brûlant. Meget varmt, for varmt.

Je ne peux pas couper ce steak, il est trop dur. Jeg kan ikke skære denne bøf, den er for hård.

Les crudités sont des légumes crus. Crudite er rå grøntsager.

Il y a beaucoup de beurre et d'huile dedans, c'est gras. Masser af smør og vegetabilsk olie indeni, meget fedtet.

C'est vraiment très bon, c'est délicieux. Det er virkelig meget velsmagende, det er fantastisk.

C'est facile à couper, c'est tendre. Nem at skære, meget mør.

Il y a beaucoup de poivre et de piment, c'est fort. For meget peber, meget pebret.

Antonymer:

Délicieux – uhåndterlig velsmagende – uspiselig

Froid – brûlant kold – varm

Salé – sucré salt-sød

Dur-tendre hård - øm

Doux – fort blød – tærte

Cuit-cru kogt - rå

Menu:

1. Le confit d'oie - stegt kød i fedt; dåsekød i sit eget fedt
2. La Bouillabaisse - fiskesuppe med hvidløg og krydderier, almindelig i det sydlige Frankrig
3. Le pruneau - svesker; tørrede blommer
4. Le Cassoulet – gryderet af bønner med fjerkræ eller kød, bagt i en lerskål
5. Le Brandade de moure - provencalsk torsk (hakket torsk med smør eller hvidløgscreme)
6. Le calisson - makroner
7. Ratatouille niçoise - grøntsagsgryderet (fra aubergine, zucchini og tomater)
8. Des Cotes de Provence – ribben
9. Soupe de pistou - suppe med basilikum
10. Le pistou - kogte grøntsager; grøntsagsgryderet
11. Reblochon (Savoyost)
12. Bleu d'Auvergne - muggen Auvergne-ost
13. Le fois gras – lever
14. Le piperade - røræg med tomater, løg og peberfrugt (baskisk ret)
15. Truite au bleu - kogt ørred i rødvin
16. La potée - gryderet med grøntsager
17. Pain d'épice - honningkager
18. La quiche lorraine - tærte, gryderet (med finthakkede stykker spæk)
19. La choucroute - surkål
20. Choucroute garnie - svinekød med kartofler og surkål
21. Suppe à la choucroute - sur kålsuppe
22. L' andouillette – pølse
23. Les tripes à la mode de Caen - tripe i Caen
24. Les rillettes - svine- og gåsepaté
25. Krebsdyr - spiselige krebsdyr
26. Les pithiviers 1) kødtærte 2) lagkage med mandelcreme
27. La fondue bourguignonne - Burgundisk fondue (en ret med kødstykker, der er dyppet i kogende olie
28. Fondue (savoyarde) - fondue (en ret med smeltet ost med hvidvin, hvori der dyppes brødstykker)

Emner

• bygninger, strukturer, lokaler

DA

DE

FR

2 cafe

Se også i andre ordbøger:

cafe- kafushka, cafe, cafe bar, shantan, stand-up, cafe, kasket, cafe shantan, dans, grill cafe, video cafe, is cafe, dumplings, konditori, café, cafe klub, restaurant, cafeteria Dictionary of Russian synonymer. cafe cafe, cafe...... Synonym ordbog

cafe- uncl., jfr. café m. 1. forældet Kaffe, drik. For at give kunstneren sorbeter, caféer, sukker, te, god chokolade med vanilje, Sevilla og brasiliansk tobak, og i den mindre ende to gaver om ugen ud over hendes løn. 1730. Betingelser... ...

Cafe de la Paix- Konstantin Korovin. "Café de la Paix" (1906). Café de la Paix er en berømt cafe i det 9. arrondissement i Paris. Det blev designet i overensstemmelse med designet af Charles Garnier, forfatteren af ​​projektet til bygningen af ​​Paris Opera, som ligger på ... Wikipedia

CAFE- (Fransk). Cafe, et etablissement, der udover kaffe serverer andre drikkevarer og diverse. mad Ordbog over fremmede ord inkluderet i det russiske sprog. Chudinov A.N., 1910. CAFE kaffehus, et rum hvor du kan drikke kaffe, te, frugt, vand og hvor ... Ordbog over fremmede ord i det russiske sprog

cafe-o-le- café au lait. Kaffe med mælk. Foran den franske kvinde stod en stor kop café au le og en hel stegepande med dårligt kogte demouton-koteletter. Pisemky 8 429. Småborgerne læser roligt al denne frygt om morgenen, over en kop café au lait, de oplever... ... Historisk ordbog over gallicisme af det russiske sprog

cafe- En virksomhed til at organisere catering og rekreation for forbrugerne, der tilbyder et begrænset udvalg af produkter sammenlignet med en restaurant. Sælger mærkevarer, specialfremstillede retter, produkter og drikkevarer. Bemærk En cafe kan specialisere sig f.eks.... ... Teknisk oversættervejledning

cafe- navneord, s., brugt sammenligne ofte En cafe er en lille restaurant, hvor man kan købe kaffe, te, simple snacks osv. Gadecafé. | Gå på cafe. | Vi mødtes på en hyggelig cafe. Forklarende ordbog af det russiske sprog af Dmitriev. D. V. Dmitriev. 2003... Dmitrievs forklarende ordbog

cafe- [fe], uforanderlig; ons [Fransk café] En lille restaurant, der serverer kaffe, te, snacks osv. Sidde på en cafe. Is cafe. Cafe konfekture. Ungdomscafé… encyklopædisk ordbog

CAFE- [fe], uncl., jfr. (fransk café). Lille restaurant med kaffe, te, sodavand, snacks. Ushakovs forklarende ordbog. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakovs forklarende ordbog

CAFE- [fe], uncl., jfr. Lille restaurant, der serverer kaffe. Sommerværelse (med udendørs borde). Ozhegovs forklarende ordbog. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegovs forklarende ordbog

cafe- CAFE, kaffebar, cafeteria, cafeshantan, shantan, dagligdags. cafe, samtale reduktion cafe, dagligdags reduktion cafe... Ordbog-tesaurus af synonymer af russisk tale

Bøger

• Lunatic Cafe, Laurel Hamilton. En flok varulve strejfer rundt i gaderne i en moderne by. En flok varulve, som kun adlyder deres leders vilje, er vant til ikke at have lige modstandere i kamp - uanset, fair eller...

En restaurant på fransk lyder som Le restaurant - dette er et sted, hvor folk går ikke kun for at spise, men også for at slappe af, tilbringe tid i selskab med venner eller kære. Ordforråd om dette emne er meget vigtigt, især hvis du planlægger at besøge Frankrig eller en nærliggende fransk restaurant.

Alt hvad du behøver at vide i en restaurant

Almindelige ord

• Le restaurant, le resto – restaurant
• La buvette – snackbar
• Le bistro – bistro
• La brasserie - ølhal
• Le café – cafe
• L’auberge – hotel med restaurant
• La cantine – spisestue
• Le restaurant universitaire – studenterrestaurant
• Prendre le repas – at spise
• En terrasse - på terrassen
• En salle - i hallen
• La commande – ordre
• Commender, faire la commande – bestil, afgiv en bestilling
• Le serveur, la serveuse – tjener, servitrice
• Le garçon, le garçon de café – tjener
• Le plat – fad
• La boisson - drink
• Le compte – score
• Le pourboire – tips

Sådan laver du en ordre

• Entrer dans un restaurant – gå ind på en restaurant
• Demander une table - bed om et bord
• Apporter la menu - medbring en menu
• Apportez le menu, s'il vous plaî - Medbring venligst menuen.
• Hvad er menuen? – Kan jeg se menuen?
• Voulez-vous faire la commande tout de suite? – Vil du afgive en ordre med det samme?
• Qu'est-ce que vous pouvez forslagsstiller? - Hvad kan du tilbyde?
• Je pourrais vous proposer... - Jeg kan frie til dig...
• Prendre - tag
• Choisir – vælg
• Choisir une entrée (chaude ou froide) pour commencer le repas – vælg den første ret (varm eller kold) for at begynde at spise
• Un plat garni – en ret med tilbehør
• Choisir une boisson – vælg en drink
• Un verre ou une bouteille de vin – et glas eller en flaske vin
• de la bière - øl
• de l’eau minérale – mineralvand
• de l’eau plate – stille vand
• de l’eau gazeuse – sprudlende vand
• commander du fromage (quand les repas sont finis) – bestil ost (ved slutningen af ​​middag eller frokost)
• un dessert – dessert
• du café – kaffe
• du thé – te
• demander l’addition (le compte) - bed om regningen.

Vær opmærksom på sætninger og udtryk, der vil hjælpe dig med at spørge om ingredienserne i en ret:

• Demander la composite d’un plat - spørg efter sammensætningen af ​​retten
• Qu'est-ce que c'est un bœuf bourguignon? Hvad er det her - beef bourguignon?
• Qu'est-ce qu'il y a dans ce plat, s'il vous plaît? – Fortæl mig venligst, hvad er der i denne ret?
• Faire les commentaires à propos des plats - kom med kommentarer til en ret.
• C'est du bœuf avec une sauce au vin rouge et des oignons, des carottes et des champignons. Dette er oksekød med rødvinssauce og løg, gulerødder og svampe.
• Le saumon est servi avec quoi? – Hvad serveres laks til?
• Avec des pommes (de terre) vapeur et de la salade verte. – Med dampede kartofler og grøn salat.
• Est-ce savoreux, délicieux? - Det er lækkert?
• Vil du anbefale? – Kan du anbefale det?

Sådan fortæller du om dit indtryk

• Commentaires positifs - positive kommentarer
• C'est bon - det er lækkert, godt
• C'est magnifique - det er vidunderligt
• C'est très délicieux - det er lækkert
• J'aime ça - Jeg kan lide det, jeg elsker det
• Cela me plaît beaucoup – det kan jeg virkelig godt lide
• Kommentarer negative - negative kommentarer
• Ça ne va pas de tout - det er ikke godt
• C'est dégoûtant - det er ulækkert
• Je n'aime pas cela - jeg kan ikke lide det
• Le plat est bizzare – en mærkelig ret

Derudover:

• J'ai faim - jeg er sulten
• Allons au restaurant le soir – lad os gå på restaurant om aftenen
• Je t’invite au restaurant - jeg inviterer dig på restaurant
• Où peut-on krybbe pas trop cher? – hvor kan du spise ikke særlig dyrt?
• Vil du have en god café? – hvor kan jeg drikke kaffe?
• Puis-je réserver la table pour demain – du kan reservere bord til i morgen
• Vil du have en bar? – hvor er baren?
• Je voudrais prendre place près de la fenêtre – Jeg vil gerne sidde ved vinduet
• Je voudrais prendre place dans un coin – jeg vil gerne sidde i hjørnet

Ord til at vurdere smagen af ​​en ret

Det franske køkken er tvetydigt: du kan måske ikke lide det, men det vil ikke efterlade nogen ligeglade. Det vigtigste er at kende ordene til at udtrykke alle følelserne fra den ret, der blev serveret til dig. God appetit!

Nu kan du helt sikkert udtale ordet "Restaurant" på fransk og bestille tjeneren ordentligt! Du kan også finde nyttigt materiale om

Server: Bonjour. Et bord pour deux personnes?

— Bord til to?

Klient 1: Oui, nous sommes deux. Vil du have et espace non-fumeur?

- Ja, vi er to. Er der et ikke-ryger værelse på værelset?

Server: Bien sûr. Vous préférez cette bord, ou celle-ci, près de la fenêtre?

- Sikkert. Foretrækker du dette bord eller det ved vinduet?

Klient 1: Plutôt celle-ci.

- Hellere (bedre) den.

Server: Très bien. Installez-vous. Stemme menuen.

- Store. Sid ned. Her er menuen

Un peu plus tard...

Server: Har du et valg? Désirez-vous prendre un apéritif?

du valgte? Vil du tage en aperitif?

Klient 1: Oui, på voudrait 2 kirs s'il vous plaît.

Ja, vi vil gerne have 2 valg.

Servør: Et comme entrée?

Hvad med en snack?

Klient 1: Je prendrai une terrine campagnarde.

Jeg tager landspatéen.

Klient 2: Pour moi, une salade de chèvre chaud.

Jeg vil have en salat med varm gedeost.

Server: Très bien. Et en plat rektor?

Fantastisk, men hvad med hovedretten?

Klient 1: Hæld moi, un steak-frites, s'il vous plaît.

Jeg vil gerne have en grillet bøf, tak.

Server: Quelle cuisson pour la viande?

Hvilken slags kød foretrækker du?

Klient 1: Bien suite.

Godt klaret.

Klient 2: Moi, je voudrais un pavé de saumon avec des légumes.

Jeg vil gerne have laks og grøntsagsmasedouane.

Servør: Voulez-vous un peu de vin pour accompagner le repas?

Vil du have noget vin til frokosten?

Klient 1: God idé. Qu'est-ce que vous nous conseillez?

Rigtig god idé. Hvilket råd har du til os?

Server: Je vous conseille un vin blanc: un Sauvignon par exemple.

Jeg anbefaler hvidvin. For eksempel Sauvignon.

Kunde 1: D'accord, alors je vais prendre une demi-bouteille de Sauvignon.

Okay, så tager jeg en halv flaske Sauvignon.

Klient 2: Et une bouteille d'eau minérale s'il vous plaît.

Og en flaske mineralvand, tak.

Servør: Vil du have en dessert?

Har du valgt dessert?

Kunde 1: Oui, je vais prendre une salade de fruits.

Ja, jeg tager frugtsalaten

Klient 2: Et moi, une tartelette au citron, s'il vous plaît.

Og jeg er en sød tærte med citron.

Servør: Tak, c'est noté!

ATP registreret

Menu:

Jambon sec de pays – lokal tør skinke

terrine campagnarde – landpaté

salade de chèvre chaud - varm salat med gedeost

melon au porto – melon i portvin

plat de résistance (plat [or pièce] de résistance) 1) hovedret

faux filet et pommes frites - tynd kant (filet) med stegte kartofler

pavé de saumon et macédoine des légumes – laks og grøntsagsmacedoine;

grøntsagsblanding, gryderet,

une côte de veau (d’agneau, de porc) - kalvekød (lam, svinekød) kotelet med

stegte grøntsager

magret andefilet, appelsinsauce

une mousse au chocolat - chokolademousse

tartelette sød tærte med citron

kir kir (aperitif lavet af hvidvin og solbærlikør)

porto portvin

pastis 1. anislikør

plateau 1. bakke

Kommenter dybt?

Kommandør:

Je voudrais... / J'aimerais...

Je vais prendre... / Je prendrai...

Hæld moi, … s'il vous plaît. / Hæld moi, ça sera...