Solen er allerede gået ned. Dens sidste stråler blev slukket ved kanterne af skyerne. Aftenmørket blev dybere over jorden. Flokken af ​​Akki Kebnekaise blev fanget af tusmørket på vejen.

Gæssene er trætte. Med deres sidste kræfter slog de med vingerne. Og gamle Akka syntes at have glemt hvilen og fløj længere og længere.

Niels kiggede ængsteligt ud i mørket.

"Besluttede Akka sig for at flyve hele natten?"

Havet er allerede dukket op. Det var så mørkt som himlen. Kun bølgetoppene, der løb mod hinanden, glitrede af hvidt skum. Og blandt bølgerne tegnede Niels nogle mærkelige kampesten, kæmpestore, sorte.

Det var en hel ø af sten.

Hvor kommer disse sten fra?

Hvem har tegnet dem her?

Niels huskede, hvordan hans far fortalte ham om en frygtelig kæmpe. Denne kæmpe boede i bjergene højt over havet. Han var gammel og havde ofte svært ved at komme ned ad de stejle skråninger. Da han derfor vilde fange en for-li, brød han hele sten ud og kastede dem i havet. Ørrederne var så bange, at de sprang op af vandet i hele flokke. Og så gik kæmpen ned til kysten for at hente sin fangst.

Måske disse kampesten, der stikker ud af bølgerne, og kæmpen skitserede.

Men hvorfor funkler ildspidser i hullerne mellem stenene? Hvad hvis disse er øjnene på lurende udyr? Ja selvfølgelig! Sultne dyr strejfer rundt på øen og leder efter deres bytte. De må også have lagt mærke til gæssene og kan ikke vente på, at flokken kommer ned på disse sten.

Så kæmpen står på det højeste sted, med armene hævet over hovedet. Er det ikke ham, der elskede at feste i ørreden? Måske er han også bange blandt vilde dyr. Måske kalder han flokken for at få hjælp – det var derfor, han rakte hænderne op?

Og fra bunden af ​​havet klatrer nogle monstre til øen. Nogle er tynde, skarpnæsede, andre er tykke, sidestumpede. Og de krøb alle sammen, næsten knuste hinanden.

"Skynd dig at flyve forbi!" tænkte Nils.

Og netop på dette tidspunkt førte Akka Kebnekaise flokken ned.

Lade være med! Lade være med! Her vil vi alle være fortabt! - råbte Nils.

Men Akka hørte ham ikke. Hun førte flokken direkte til stenøen.

Og pludselig, som ved bølgen af ​​en tryllestav, ændrede alt sig omkring. Kæmpe kampesten er blevet til almindelige huse. Dyrenes øjne blev til gadelamper og oplyste vinduer. Og monstrene, der belejrede øens kyst, var simpelthen skibe, der lagde til ved molen.

Niels grinede endda. Hvordan kunne han ikke umiddelbart have gættet, at der under dem var en by. Det er trods alt Karlskrona! Skibenes by! Her hviler skibe efter lange rejser, her bygges de, her repareres.

Gæssene sank direkte ned på kæmpens skuldre med hænderne oppe. Det var et rådhus med to høje tårne.

På andre tidspunkter ville Akka Kebnekaise aldrig være stoppet for natten lige ved siden af ​​mennesker. Men den aften havde hun ikke noget valg – gæssene kunne næsten ikke blive på vingerne.

Men taget af rådhuset viste sig at være et meget bekvemt sted at sove. En bred og dyb rille løb langs kanten af ​​den. I den kunne man perfekt gemme sig for nysgerrige øjne og drikke vand, som var bevaret fra den seneste regn. En ting er dårligt – græs vokser ikke på byens tage og vandbiller findes ikke.

Og alligevel forblev gæssene ikke helt sultne. Mellem teglstenene, der dækkede taget, sad et par brødskorper fast - resterne af et festmåltid med enten duer eller spurve. For rigtige gæs er dette selvfølgelig ikke mad, men i værste fald kan du spise tørt brød.

Men Niels spiste godt.

Brødskorper, tørret af vinden og solen, smagte endnu bedre for ham end tvebakkerne, som hans mor var berømt for i hele Westmanhogg.

Sandt nok blev de i stedet for sukker drysset tykt med gråt bystøv, men det er ikke et stort problem.

Niels skrabede behændigt støvet af med sin kniv og huggede skorpen i små stykker og gnavede med fornøjelse i det tørre brød.

Mens han arbejdede på den ene skorpe, havde gæssene tid til at spise og drikke og gøre sig klar til at gå i seng. De strakte sig ud i en kæde langs bunden af ​​rendestenen - hale mod næb, næb mod hale - så bøjede de straks hovedet under vingerne og faldt i søvn.

Og Niels ville ikke sove. Han klatrede op på Martins ryg og lænede sig ud over kanten af ​​rendestenen og begyndte at kigge ned. Det var trods alt den første by, han havde set så tæt på, siden han fløj med en gåseflok.

Tiden var sent. Folk er længe gået i seng. Kun fra tid til anden løb en forsinket forbipasserende hastigt, og hans fodtrin gav genlyd i den stille, stille luft. Nils iagttog i lang tid hver forbipasserende, indtil han forsvandt et sted rundt i svinget.

„Nu skal han nok komme hjem," tænkte Niels trist. „Glad! Om så kun med et øje for at se, hvordan folk lever! .. Du behøver ikke selv at ... "

Martin, og Martin, sover du? - Nils ringede til sin kammerat.

Jeg sover, sagde Martin.- Og du sover også.

Martin, du venter med at sove. Jeg har forretning med dig.

Hvad ellers?

Hør, Martin, - hviskede Nils, - tag mig ned på gaden. Jeg vil gå en lille smule, og du vil sove godt, og så kommer du efter mig. Jeg vil så gerne gå på gaden. Hvordan alle mennesker går.

Her er en anden! Kun mig og bekymrer mig om at flyve op og ned! Og Martin lagde resolut hovedet under vingen.

Martin, sov ikke! Hør hvad jeg fortæller dig. Når alt kommer til alt, hvis du nogensinde var menneske, ville du også gerne se rigtige mennesker.

Martin havde ondt af Niels. Han stak hovedet ud under vingen og sagde:

Okay, det være sig på din måde. Bare husk mit råd: se på folk, men vis dig ikke i deres øjne. Ellers ville der ikke have været nogen problemer.

Bare rolig! Ikke en eneste mus vil se mig, - sagde Nils muntert og dansede endda på Martins ryg af glæde.

Hys, tys, du vil knække alle mine fjer! - gryntede Martin og spredte sine trætte vinger.

Et minut senere var Niels på jorden.

Gå ikke langt! - Martin råbte til ham og fløj ovenpå for at fylde op resten af ​​natten.

Selma Lagerlöf udtænkte sin bog Niels' vidunderlige rejse med vilde gæs som en usædvanlig guide til svensk geografi for 9-årige. Denne manual skulle skrives i en underholdende litterær form.

Selma Lagerlöf var på dette tidspunkt allerede en kendt forfatter, berømt for sin roman Sagaen om Jöst Berling. Desuden var hun tidligere lærer. Hun begyndte arbejdet med bogen i sommeren 1904.

Selma Lagerlöf (1858-1940)

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf blev født i 1858 i familiens ejendom Morbacca i familien af ​​en pensioneret militærmand og lærer. Den fremtidige forfatter tilbragte sin barndom i den maleriske region Sverige - Värmland. Hun beskrev Morbacca-godset mange gange i sine værker, især i sine selvbiografiske bøger Morbacca (1922), Memoirs of a Child (1930), Diary (1932).
Som barn blev Selma alvorligt syg og lammet. Hendes bedstemor og tante var konstant sammen med pigen og fortalte hende mange eventyr og legender. Deraf sandsynligvis Selmas poetiske talent og hang til fantasy.
I 1867 blev Selma behandlet i Stockholm, takket være lægers indsats begyndte hun at gå. De første forsøg på litterær skabelse går tilbage til denne tid.
Senere dimitterede pigen fra Lyceum and the Higher Teachers' Seminary (1884). Samme år blev hun lærer på en pigeskole i Landskrona i det sydlige Sverige. På dette tidspunkt var hendes far død, hvorefter hendes elskede Morbacca blev solgt for gæld, kom der hårde tider for Selma.
Litterær skabelse blev Selma Lagerlöfs hovedbeskæftigelse: fra 1895 helligede hun sig udelukkende at skrive.
Kulminationen på Selma Lagreloeffs litterære arbejde var eventyrbogen "Niels Holgerssons vidunderlige rejse i Sverige", som bragte hende verdensomspændende anerkendelse.
Bogen fortæller på en sjov måde børn om Sverige, dets geografi og historie, legender og kulturelle traditioner. Værket omfatter folkeeventyr og sagn.
Lagerlöf lånte f.eks. scenen, hvor Niels kom af med rotterne fra slottet ved hjælp af en magisk pibe fra sagnet om Hamelnbrogefuglen. Hameln Pied Piper- en karakter af en middelalderlig tysk legende. Legenden om rottefangeren, som opstod i det 13. århundrede, er en af ​​de mange forskellige historier om en mystisk musiker, der leder forheksede mennesker eller kvæg med ham. Sådanne legender var udbredt i middelalderen.
Geografiske og historiske materialer præsenteres for læserne med et eventyr plot. Sammen med en flok gæs, som ledes af den kloge gamle gås Akka Kebnekaise, rejser Martina Niels på ryggen af ​​en gås i hele Sverige.
Denne rejse er interessant ikke kun i sig selv, men også som en grund til at uddanne en personlighed. Og her er oversættelse af bogen til russisk af stor betydning.

Selma Lagerlöfs bog i Rusland

Niels' vidunderlige rejse med vilde gæs af S. Lagerlöf er en af ​​de mest elskede børnebøger i vores land.
Den er blevet oversat til russisk flere gange. Den første oversættelse blev udført af L. Khavkina i 1908-1909. Men da oversættelsen skete fra tysk eller af anden grund, blev bogen ikke populær blandt russiske læsere og blev hurtigt glemt. Oversættelsen fra 1910 mødte samme skæbne.
I 1940 blev en bog af S. Lagerlöf i fri bearbejdning for børn skrevet af oversætterne Zoya Zadunayskaya og Alexandra Lyubarskaya, og det var i denne form, at bogen blev populær blandt sovjetiske læsere. Bogens historie blev forkortet, herunder udelukkelse af religiøse øjeblikke (f.eks. tager Niels' forældre i den oprindelige hjem til kirken, i denne oversættelse går de til messen). Nogle historiske og biologiske oplysninger er blevet forenklet. Og resultatet blev ikke en lærebog i svensk geografi, men blot en børnehistorie. Det var hende, der forelskede sig i sovjetiske læsere.
Først i 1975 blev den komplette oversættelse af bogen fra det svenske sprog færdiggjort af Lyudmila Braude, en oversætter og litteraturkritiker. Dengang i 1980'erne. Faina Zlotarevskaya lavede sin komplette oversættelse.
Lagerlöfs bog modtog verdensomspændende anerkendelse. I 1907 blev forfatteren valgt til æresdoktor ved Uppsala Universitet, og i 1914 blev hun medlem af Svenska Akademien.
I 1909 modtog Selma Lagerlöf Nobelprisen i litteratur "som en hyldest til den høje idealisme, levende fantasi og åndelige indsigt, der kendetegner alle hendes værker." Hun blev den første kvinde til at modtage Nobelprisen i litteratur. Denne pris gav Lagerlöf mulighed for at købe sit hjemlige Morbakka ud, hvor hun flyttede og hvor hun bor resten af ​​sit liv.

Eventyr "Niels vidunderlige rejse med vilde gæs" S. Lagerlöf

Monument til Niels i Karlskrona (Niels forlader siderne i en åben bog)

Skabelsehistorie

Forfatteren mente, at det var nødvendigt at skabe flere lærebøger for skolebørn i forskellige aldre: om Sveriges geografi (klasse 1), om indfødt historie (klasse 2), beskrivelser af andre lande i verden, opdagelser og opfindelser (klasse 3- 4). Dette projekt Lagerlöf blev til sidst til virkelighed. Men den første var Lagerlöfs bog. Hun studerede befolkningens livsstil og erhverv i forskellige dele af landet, etnografiske og folklorematerialer, som blev indsamlet af lærere fra offentlige skoler. Men selv dette materiale var ikke nok. For at fremme sin viden rejste hun til Blekinge Historiske provins i det sydlige Sverige), Småland (historisk provins i det sydlige Sverige), Norrland (historisk region i det nordlige Sverige) og Falun Mine.

Skurugata-kløften i Smålands skove
Men ud fra en enorm mængde information var der brug for et helt stykke kunst. Og hun fulgte Kiplings og andre forfatteres vej, hvor talende dyr var hovedpersonerne.
Selma Lagerlöf viste landet gennem et barns øjne og kombinerede geografi og et eventyr i ét værk.

Værkets plot

På trods af at Lagerlöfs opgave var at sætte børn i geografi, klarede hun med succes en anden opgave - at vise vejen til genopdragelse af individet. Selvom det er svært at sige, hvad der er vigtigst: det første eller det andet. Efter vores mening er det sidste endnu vigtigere.

“Så satte Niels sig på bogen og græd bittert. Han indså, at dværgen havde forhekset ham, og den lille mand i spejlet var ham selv, Nils."
Nils fornærmede nissen, og han gjorde drengen lige så lille, som nissen selv var. Nils ville have dværgen til at fortrylle ham, gik ud i gården på jagt efter dværgen og så, at en af ​​tamgæsene, der hed Martin, besluttede sig for at flyve med vildgæs. Nils forsøgte at holde ham tilbage, men glemte, at han var meget mindre end en gås, og befandt sig hurtigt i luften. De fløj hele dagen, indtil Martin var helt udmattet.

”Så Niels fløj ud af huset på gåsen Martin. Først var Niels endda munter, men jo længere gæssene fløj, jo mere ængstelige blev det i hans sjæl.
Under sine rejser står Niels over for mange situationer, der får ham til at tænke ikke kun på andre menneskers ulykker, men også på sine egne handlinger, dele glæden for andres succes og være ked af sine fejl - kort sagt, drengen vinder evnen til empati, og det er en værdifuld gave. Under sine rejser forstod Niels meget og vendte tilbage som voksen. Men inden turen var der ikke noget med ham: ”I timerne talte han krager og fangede toere, ødelagde fuglereder i skoven, drillede gæs i gården, kørte høns, kastede sten efter køer og trak katten i halen. , som om halen var rebet fra dørklokken."
Nissen gør hovedpersonen Nils Holgersson til en dværg, og drengen rejser på en gås fra Sverige til Lapland og tilbage. Ved at blive lille begynder han at forstå dyrenes sprog.
Niels reddede den grå gås, han bragte det faldne egern Thirle til egernet Searle, Nils Holgersson lærte at rødme for sine handlinger, bekymre sig om sine venner, han så hvordan dyr betaler med venlighed for godt, hvor gavmilde de er mod ham, selvom de kender til mange af hans grimme handlinger over for dem: ræven Smirre ville kidnappe Martin, og Nils reddede ham. Derfor tillod en flok vildgæs ham at blive hos dem, og drengen fortsatte sin rejse.
På vej til Lapland møder han en flok vildgæs, der flyver langs Den Botniske Bugt, og sammen med dem ser ind i fjerntliggende områder af Skandinavien (Den Botniske Bugt er en bugt i den nordlige del af Østersøen, beliggende mellem Finlands vestkyst, Sveriges østkyst, adskilt fra den største del af havet Alandøerne, den største i areal og den dybeste af bugterne i Østersøen).

Den Botniske Bugt
Som et resultat besøger Niels alle Sveriges provinser, kommer på forskellige eventyr og lærer meget af geografien, historien og kulturen i hver provins i sit hjemland.

På en af ​​rejsedagene tog Akki Kebnekaises flok til Glimmingen Slot. Fra storken Ermenrich erfarede gæssene, at slottet var i fare: det var besat af rotter, efter at have tvunget de tidligere indbyggere ud derfra. Niels fører ved hjælp af et tryllerør rotterne i vandet og befrier slottet fra dem.
Niels holder fest på Kulaberget. På dagen for den store sammenkomst af fugle og dyr så Niels mange interessante ting: på denne dag indgår de våbenhvile med hinanden. Niels så harernes spil, hørte skovrypers sang, hjortens kamp, ​​tranernes danse. Han var vidne til straffen af ​​ræven Smirre, der brød verdens lov ved at dræbe en spurv.
Gæssene fortsætter deres rejse nordpå. Fox Smirre forfølger dem. Han tilbyder Akka at lade flokken være i fred i bytte for Niels. Men gæssene vil ikke give drengen tilbage.
Nils gennemgår andre eventyr: han bliver kidnappet af krager, han hjælper med at redde deres sølv fra Smirra, og kragerne slipper ham. Da flokken flyver over havet, møder Niels indbyggerne i undervandsbyen.
Endelig ankommer flokken til Lapland. Niels stifter bekendtskab med Laplands natur, med livet for landets indbyggere. Ser Martin og Martha opdrage deres afkom og lære dem at flyve.
Men uanset hvor gunstige dyrene er for ham, savner Nils stadig mennesker og vil gerne blive et almindeligt menneske igen. Men heri kan han kun blive hjulpet af den gamle nisse, som han fornærmede og som forheksede ham. Og nu angriber han dværgens spor ...

Når han vender hjem med en flok gæs, tager Niels fortryllelsen af ​​og overdrager den til larven Yuxi, som drømmer om at blive lille for evigt. Niels bliver den gamle dreng igen. Han siger farvel til flokken og begynder at gå i skole. Nu har han kun gode karakterer i sin dagbog.

Hvordan påvirker Niels' vidunderlige rejse med vilde gæs læserne?

Her er meningerne fra børn, der læser denne bog.

"Hovedidéen i fortællingen" Niels' vidunderlige rejse med vilde gæs "er, at pranks og pranks ikke er forgæves, og for dem kan du få en straf, nogle gange meget streng. Nils blev straffet meget hårdt af dværgen og led mange strabadser, før han kunne rette op på situationen."
"Denne fortælling lærer dig at være ressourcestærk og modig, at være i stand til at beskytte dine venner og kammerater i farlige øjeblikke. Under sine rejser nåede Niels at gøre mange gode gerninger for fugle og dyr, og de lønnede ham med godt."
”Skovnissen er streng, men retfærdig. Han straffede Niels meget hårdt, men drengen indså meget, hans karakter ændrede sig til det bedre efter de oplevelser, han havde oplevet, han begyndte at studere godt."

Hvad lærte Niels på turen?

Han lærte at forstå naturen, føle dens skønhed, nyde vinden, solen, havets sprøjt, høre skovens stemmer, raslen fra græsser, raslen af ​​løv. Jeg lærte mit lands historie. Lærte ikke at være bange for nogen, men at passe på. Jeg lærte at være venner.
Selma Lagerlef ville have folk til at tænke over, hvad ægte venlighed og ægte kærlighed er; så folk tager vare på naturen, lærer af andre menneskers erfaringer.
Du skal elske alt liv på Jorden, gå til ham med godt, så vil du blive betalt i naturalier.

Kunst og underholdning

Fortællingen om Selma Lagerlöf, resumé: "Niels eventyr med vilde gæs"

I 1907 skrev Selma Lagerlöf en lærebog for svenske børn, Niels eventyr med vilde gæs. Forfatteren fortalte en masse interessante ting om Sveriges historie, dets geografi, fauna. Kærlighed til fædrelandet strømmer fra hver side i bogen, præsenteret i en underholdende form. Dette blev straks værdsat af læserne og i 1909 af medlemmerne af Nobelkomiteen for Litteratur, som overrakte hende prisen for børnebogen "Niels eventyr med vilde gæs". Et resumé af kapitlerne kan findes nedenfor.

Hvordan Niels blev forgiftet på en tur

I en afsidesliggende svensk landsby boede der en dreng ved navn Nils Holgersson. Han elskede at opføre sig dårligt, ofte endda ond. I skolen var han doven og fik dårlige karakterer. Derhjemme trak han katten i halen, kørte høns, ænder, gæs, sparkede og fornærmede køer.

Vi begyndte at stifte bekendtskab med en forkortet version af bog-eventyret for at præsentere dets resumé. Niels eventyr med vilde gæs er et værk, hvor mirakler begynder fra de første sider. En søndag eftermiddag tog hans forældre til en nærliggende landsby på messe, og Niels fik forskrifterne, en tyk bog, der lærte, hvor godt det er at være god, og hvor dårligt det er at være dårlig. Niels døsede hen, mens han læste en lang bog, og vågnede af suset og fandt ud af, at den kiste, hvori hans mor opbevarede alt det mest værdifulde, var åbent. Der var ingen på værelset, og Niels huskede, at hans mor, inden han gik, havde tjekket låsen. Han lagde mærke til en sjov lille mand, der sad på kanten af ​​brystet og undersøgte indholdet. Drengen greb nettet og fangede den lille mand i det.

Han viste sig at være en nisse og bad Niels om at lade ham gå. Til dette lovede han en guldmønt. Niels slap nissen, men fortrød straks, at han ikke havde bedt om hundrede mønter og viftede igen med nettet. Men han blev ramt og faldt på gulvet.

Vi har kun præsenteret et meget kort resumé. Nielss eventyr med vilde gæs er en bog af en svensk forfatter, der for længst er blevet et mærke.

Da Niels kom til bevidsthed, ændrede alt i rummet på mirakuløst vis alt. Alle de velkendte ting er blevet frygtelig store. Så indså Niels, at han selv var blevet så lille som en dværg. Han gik ud i gården og blev overrasket over at erfare, at han forstod fugle- og dyresproget. Alle hånede ham og sagde, at han fortjente sådan en straf. Katten, som Nils høfligt bad om at sige, hvor nissen bor, nægtede ham, fordi drengen ofte fornærmede ham.

På dette tidspunkt fløj en flok vilde grågæs fra syd. I en hån begyndte de at efterlyse deres familier. Nils' mors yndling Martin løb efter dem, og Nils greb ham i nakken for at holde ham, så de fløj væk fra gården. Hen på aftenen begyndte Martin at halte efter flokken, fløj ind til sidst, da alle slog sig ned for natten. Nils slæbte den udmattede Martin til vandet, og han blev fuld. Sådan begyndte deres venskab.

Luske Smirre

Om aftenen flyttede flokken til en stor isflage midt i søen. Alle gæssene var imod manden, der rejser med dem. Den kloge Akka Kebnekaise, lederen af ​​flokken, sagde, at hun ville tage en beslutning om, hvorvidt hun skulle flyve til Nilsu med dem om morgenen. Alle faldt i søvn.

Vi fortsætter med at genfortælle Selma Lagerlöfs arbejde og give et resumé af det. "Niels eventyr med vilde gæs" viser, hvilke forandringer der sker med Niels.Om natten vågnede drengen af ​​vingeflakken - hele flokken svævede op. Rødræven Smirre blev på isen. Han holdt en grå gås i tænderne og flyttede til kysten for at spise den.

Nils blev så såret af et pennekniv i rævens hale, at han slap gåsen, som straks fløj væk. Hele flokken fløj ind for at redde Niels. Gæssene overliste Smirre og tog drengen med sig. Nu sagde ingen, at en mand i en flok gæs er en stor fare.

Lignende videoer

Nils redder alle fra rotter

En flok gæs stoppede op for at overnatte på det gamle slot. Der har ikke boet mennesker i den længe, ​​men kun dyr og fugle. Det blev kendt, at enorme vrede rotter ønsker at bebo det. Akka Kebnekaise rakte Niels en pibe. Han begyndte at spille på den, og alle rotterne, stillet op i en kæde, fulgte lydigt efter musikeren. Han førte dem til søen, steg på en båd og svømmede, rotterne fulgte ham efter hinanden og druknede. Så de var væk. Slottet og dets indbyggere blev reddet.

Dette er blot et kort resumé. "Niels eventyr med vilde gæs" - en meget interessant og spændende historie, som er bedre at læse i forfatterens version.

I den gamle hovedstad

Niels og gæssene havde mere end ét eventyr. Senere stoppede flokken for natten i den gamle by. Niels besluttede sig for at gå en tur om natten. Han mødte en træbådssmand og en bronzekonge, som trådte ned fra piedestalen og jagtede efter drengen, der drillede ham. Bådsmanden gemte den under hatten. Og så kom morgenen, og kongen gik til sit sted. Værket "Niels eventyr med vilde gæs" fortsætter med at udspille sig foran dig. Et resumé uden underholdende detaljer beskriver alle begivenhederne.

Lapland

Efter mange eventyr, da for eksempel Martin blev fanget af folk og nærmest blev spist, nåede flokken Lapland. Alle gæs begyndte at lave rede og få afkom. Den korte nordlige sommer sluttede, gæslingerne voksede op, og hele flokken begyndte at samle sig sydpå. Snart, meget snart, slutter Nielss eventyr med vildgæssene. Resuméet af det arbejde, vi dækker, er stadig ikke så interessant som originalen.

Hjemkomst, eller hvordan Niels blev en almindelig dreng

Gåsen Martin fløj hen over Niels' forældres hus og ville vise sine børn sin egen fjerkrægård. Han kunne ikke rive sig løs fra truget med havre og blev ved med at gentage, at der altid var så lækker mad her. Gæslingerne og Nils skyndte sig med ham. Ikke uventet kom Nielss mor ind og var glad for, at Martin var tilbage og kunne sælges på messen om to dage. Drengens forældre greb den uheldige gås og var ved at slagte ham. Niels lovede modigt Martin at redde ham og skyndte sig i jagten på sine forældre.

Pludselig faldt kniven ud af hans fars hænder, og han slap gåsen, og moderen udbrød: "Nils, kære, hvor er du vokset op og smukkere." Det viste sig, at han var blevet til et almindeligt menneske.

Den kloge bog af S. Lagerlöf "Niels eventyr med vilde gæs", hvis indhold vi kort har genfortalt, siger, at mens drengen havde en lille, ond sjæl, var han en dværg. Da sjælen blev stor, åben for gode gerninger, bragte dværgen ham tilbage til sit oprindelige menneskelige udseende.

SKOV GNOME

Der var engang en dreng ved navn Niels i den lille svenske landsby Westmenheg. Det ligner en dreng som en dreng.

Og der var ingen sødme hos ham.

I klassen talte han krager og fangede toere, hærgede fuglereder i skoven, drillede gæs i gården, jagtede høns, kastede sten efter køer og trak katten i halen, som om halen var et reb fra en dørklokke. .

Så han levede til han var tolv år gammel. Og så skete der en ekstraordinær hændelse for ham.

Sådan gik det.

En søndag samledes mor og far til en messe i en nabolandsby. Nils kunne ikke vente på, at de gik.

"Vi vil hellere gå!" tænkte Niels og kiggede på sin fars pistol, som hang på væggen. "Drengene vil briste af misundelse, når de ser mig med pistolen."

Men hans far så ud til at have gættet hans tanker.

Se, ikke et skridt ud af huset! - han sagde. - Åbn lærebogen og tag fat i dit sind. Hører du?

Jeg hører, - svarede Niels og tænkte ved sig selv: "Så jeg begynder at bruge søndag eftermiddag på undervisning!"

Studer, søn, studie, - sagde moderen.

Hun tog endda selv en lærebog ned fra hylden, lagde den på bordet og trak en stol op.

Og faderen talte ti sider ud og beordrede strengt:

At kunne alt udenad ved vores tilbagevenden. Jeg tjekker det selv.

Endelig rejste far og mor.

"Det er godt for dem, se hvor lystigt de går!" Nils sukkede tungt. "Og jeg faldt bestemt i en musefælde med disse lektioner!"

Nå, hvad kan du gøre! Niels vidste, at vittigheder med hans far var dårlige. Han sukkede igen og satte sig ved bordet. Sandt nok kiggede han ikke så meget på bogen som på vinduet. Det var meget mere interessant!

Det var stadig marts ifølge kalenderen, men her i det sydlige Sverige havde foråret allerede formået at udkonkurrere vinteren. Vand løb lystigt i grøfterne. Knopperne var hævede på træerne. Bøgeskoven rettede sine grene, som var blevet følelsesløse i vinterkulden, og nu strakte den sig opad, som om den ville nå den blå forårshimmel.

Og under selve vinduet slentrede høns rundt med en stemning af betydning, spurve sprang og kæmpede, gæs plaskede i de mudrede vandpytter. Selv køerne, indespærret i stalden, lugtede forår og brølede af alle stemmer, som om de spurgte: "Du-lader os gå, du-lader os gå!"

Niels ville også synge og råbe og tæske i vandpytter og slås med nabodrengene. Han vendte sig irriteret væk fra vinduet og stirrede på bogen. Men han havde ikke læst meget. Af en eller anden grund begyndte bogstaverne at springe for øjnene af mig, linjerne smeltede nogle gange sammen, så spredte sig ... Nils lagde ikke selv mærke til, hvordan han faldt i søvn.

Hvem ved, måske havde Niels sovet hele dagen, hvis han ikke var blevet vækket af et eller andet raslen.

Nils løftede hovedet og blev opmærksom.

Spejlet, der hang over bordet, reflekterede hele rummet. Der er ingen andre end Niels i rummet ... Alt ser ud til at være på sin plads, alt er i orden ...

Og pludselig skreg Nils nærmest. Nogen har åbnet låget på kisten!

Mor holdt alle sine smykker i kisten. Der var de dragter, hun havde båret i sin ungdom - brede skørter lavet af hjemmespundet bondeklæde, overdele broderet med farvede perler; snehvide stivede kasketter, sølvspænder og kæder.

Mor lod ingen åbne kisten uden hende, og hun lod ikke Niels komme tæt på ham. Og der er ikke noget at sige til, at hun kunne gå hjemmefra uden at låse brystet! Dette er aldrig sket. Og selv i dag - det huskede Niels udmærket - kom hans mor to gange tilbage fra døråbningen for at trække i låsen - klikkede det godt?

Hvem åbnede kisten?

Måske, mens Nils sov, kom en tyv ind i huset, og nu gemmer han sig et sted her, bag døren eller bag skabet?

Nils holdt vejret og kiggede uden at blinke ind i spejlet.

Hvad er den skygge der i hjørnet af brystet? Her flyttede hun sig ... Her kravlede hun langs kanten ... En mus? Nej, det ligner ikke en mus...

Nils troede ikke sine egne øjne. En lille mand sad ved kanten af ​​brystet. Han så ud til at være trådt ud af søndagens kalenderbillede. På hovedet er en bredskygget hat, en sort kaftan er dekoreret med blondekrave og manchetter, strømper ved knæene er bundet med frodige sløjfer, og sølvspænder glimter på røde marokkanske sko.

"Hvorfor, det er en nisse!" gættede Nils. "En rigtig nisse!"

Mor fortalte ofte Niels om nisserne. De bor i skoven. De ved, hvordan man taler mennesker, fugle og dyr. De kender til alle de skatte, der blev begravet i jorden selv for hundrede, endda tusind år siden. Hvis nisserne vil have det, vil blomsterne blomstre i sneen om vinteren, hvis de vil have det, fryser floderne om sommeren.

Nå, der er ikke noget at være bange for en nisse. Hvilken dårlig ting kan sådan et lille væsen gøre!

Desuden var dværgen ikke opmærksom på Niels.

Selma Lagerlef

Niels's vidunderlige rejse med vilde gæs

Kapitel I. SKOVGNOME

Der var engang en dreng ved navn Niels i den lille svenske landsby Westmenheg. Det ligner en dreng som en dreng.

Og der var ingen sødme hos ham.

I klassen talte han krager og fangede toere, hærgede fuglereder i skoven, drillede gæs i gården, jagtede høns, kastede sten efter køer og trak katten i halen, som om halen var et reb fra en dørklokke. .

Så han levede til han var tolv år gammel. Og så skete der en ekstraordinær hændelse for ham.

Sådan gik det.

En søndag samledes mor og far til en messe i en nabolandsby. Nils kunne ikke vente på, at de gik.

"Vi vil hellere gå! - tænkte Nils og kiggede på sin fars pistol, som hang på væggen. "Drengene vil briste af misundelse, når de ser mig med en pistol."

Men hans far så ud til at have gættet hans tanker.

Se, ikke et skridt ud af huset! - han sagde. - Åbn lærebogen og tag fat i dit sind. Hører du?

Jeg hører, - svarede Niels og tænkte ved sig selv: "Så jeg begynder at bruge søndag eftermiddag på undervisning!"

Studer, søn, studie, - sagde moderen.

Hun tog endda selv en lærebog ned fra hylden, lagde den på bordet og trak en stol op.

Og faderen talte ti sider ud og beordrede strengt:

At kunne alt udenad ved vores tilbagevenden. Jeg tjekker det selv.

Endelig rejste far og mor.

"Det er godt for dem, hvor lystigt de går! Nils sukkede tungt. - Og jeg faldt bestemt i en musefælde med disse lektioner!

Nå, hvad kan du gøre! Niels vidste, at vittigheder med hans far var dårlige. Han sukkede igen og satte sig ved bordet. Sandt nok kiggede han ikke så meget på bogen som på vinduet. Det var meget mere interessant!

Det var stadig marts ifølge kalenderen, men her i det sydlige Sverige havde foråret allerede formået at udkonkurrere vinteren. Vand løb lystigt i grøfterne. Knopperne var hævede på træerne. Bøgeskoven rettede sine grene, som var blevet følelsesløse i vinterkulden, og nu strakte den sig opad, som om den ville nå den blå forårshimmel.

Og under selve vinduet slentrede høns rundt med en stemning af betydning, spurve sprang og kæmpede, gæs plaskede i de mudrede vandpytter. Selv køerne, indespærret i stalden, lugtede forår og brølede af alle stemmer, som om de spurgte: "Du-lader os gå, du-lader os gå!"

Niels ville også synge og råbe og tæske i vandpytter og slås med nabodrengene. Han vendte sig irriteret væk fra vinduet og stirrede på bogen. Men han havde ikke læst meget. Af en eller anden grund begyndte bogstaverne at springe for øjnene af mig, linjerne smeltede nogle gange sammen, så spredte sig ... Nils lagde ikke selv mærke til, hvordan han faldt i søvn.

Hvem ved, måske havde Niels sovet hele dagen, hvis han ikke var blevet vækket af et eller andet raslen.

Nils løftede hovedet og blev opmærksom.

Spejlet, der hang over bordet, reflekterede hele rummet. Der er ingen andre end Niels i rummet ... Alt ser ud til at være på sin plads, alt er i orden ...

Og pludselig skreg Nils nærmest. Nogen har åbnet låget på kisten!

Mor holdt alle sine smykker i kisten. Der var de dragter, hun havde båret i sin ungdom - brede skørter lavet af hjemmespundet bondeklæde, overdele broderet med farvede perler; snehvide stivede kasketter, sølvspænder og kæder.

Mor lod ingen åbne kisten uden hende, og hun lod ikke Niels komme tæt på ham. Og der er ikke noget at sige til, at hun kunne gå hjemmefra uden at låse brystet! Dette er aldrig sket. Og selv i dag - det huskede Niels udmærket - kom hans mor to gange tilbage fra døråbningen for at trække i låsen - klikkede det godt?

Hvem åbnede kisten?

Måske, mens Nils sov, kom en tyv ind i huset, og nu gemmer han sig et sted her, bag døren eller bag skabet?

Nils holdt vejret og kiggede uden at blinke ind i spejlet.

Hvad er den skygge der i hjørnet af brystet? Her flyttede hun sig ... Her kravlede hun langs kanten ... En mus? Nej, det ligner ikke en mus...

Nils troede ikke sine egne øjne. En lille mand sad ved kanten af ​​brystet. Han så ud til at være trådt ud af søndagens kalenderbillede. På hovedet er en bredskygget hat, en sort kaftan er dekoreret med blondekrave og manchetter, strømper ved knæene er bundet med frodige sløjfer, og sølvspænder glimter på røde marokkanske sko.

"Hvorfor, det her er en dværg! - gættede Nils. "En rigtig nisse!"

Mor fortalte ofte Niels om nisserne. De bor i skoven. De ved, hvordan man taler mennesker, fugle og dyr. De kender til alle de skatte, der blev begravet i jorden selv for hundrede, endda tusind år siden. Hvis nisserne vil have det, vil blomsterne blomstre i sneen om vinteren, hvis de vil have det, fryser floderne om sommeren.

Nå, der er ikke noget at være bange for en nisse. Hvilken dårlig ting kan sådan et lille væsen gøre!

Desuden var dværgen ikke opmærksom på Niels. Han så ikke ud til at se andet end en ærmeløs fløjlsjakke broderet med små flodperler, der lå i brystet helt øverst.

Mens nissen beundrede det indviklede gamle mønster, spekulerede Nils allerede på, hvilket trick han skulle spille med den fantastiske gæst.

Det ville være rart at skubbe ham ind i brystet og derefter smække låget. Og det kan du også gøre...

Uden at dreje hovedet så Nils sig rundt i lokalet. I spejlet var hun helt foran ham med et blik. En kaffekande, en kedel, skåle, kander stod opstillet på hylderne i streng rækkefølge ... Ved vinduet - en kommode, fyldt med alskens ting ... Men på væggen - ved siden af ​​hans fars pistol - et net til at fange fluer. Lige hvad du har brug for!

Niels gled forsigtigt ned på gulvet og trak nettet af sømmet.

Et sving – og dværgen klemte sig sammen i nettet som en fanget guldsmede.

Hans bredskyggede hat havde forvildet sig til den ene side, hans ben var viklet ind i kaftanens kant. Han styrtede i bunden af ​​nettet og viftede hjælpeløst med armene. Men så snart han nåede at rejse sig lidt, rystede Nils nettet, og dværgen faldt igen ned.

Hør, Nils, - bad dværgen endelig, - lad mig gå fri! Til dette vil jeg give dig en guldmønt, så stor som en knap på din skjorte.

Niels tænkte sig om et øjeblik.

Nå, det er nok ikke dårligt,” sagde han og holdt op med at svinge nettet.

Klynger sig til et sparsomt stof klatrede nissen behændigt opad, Han greb allerede jernbøjlen, og hans hoved dukkede op over kanten af ​​nettet ...

Så gik det op for Niels, at han havde gjort et køb. Ud over guldmønten kunne dværgen blive bedt om at undervise for ham. Men man ved aldrig, hvad man ellers kan finde på! Dværgen vil nu gå med til hvad som helst! Når du sidder i et net, vil du ikke skændes.

Og Niels rystede nettet igen.

Men pludselig var der nogen, der gav ham sådan en lussing, at nettet faldt ud af hans hænder, og han rullede selv pladask ud i hjørnet.

Nils lå ubevægelig et minut, så rejste han sig stønnende og stønnende.

Nissen var væk. Kisten blev lukket, og nettet hang på sin plads - ved siden af ​​hans fars pistol.

"Drømte jeg om alt det her, eller hvad? tænkte Nils. - Nej, den højre kind brænder, som om den var blevet rørt med et strygejern. Det var nissen, der slog mig så! Mor og far vil selvfølgelig ikke tro på, at dværgen besøgte os. De vil sige - alle dine opfindelser, for ikke at undervise i lektioner. Nej, uanset hvordan du vender og drejer det, så skal du sætte dig ved bogen igen!"

Niels tog to skridt og standsede. Der skete noget med rummet. Væggene i deres lille hus skiltes, loftet gik højt, og stolen, som Nils altid sad på, ragede over ham som et uindtageligt bjerg. For at bestige den måtte Niels klatre op på et snoet ben, som en knudret egetræsstamme. Bogen lå stadig på bordet, men den var så stor, at Niels øverst på siden ikke kunne skimte et eneste bogstav. Han lagde sig på maven på bogen og kravlede fra linje til linje, fra ord til ord. Han var udmattet, da han læste en sætning.