Den mystiske historie om Milligan. Daniel Keyes

Dedikeret til alle, der har været udsat for overgreb i barndommen, især dem, der derefter bliver tvunget til at skjule sig ...

BILLY MILLIGANS SIND

Copyright © 1981 af Daniel Keyes

© Fedorova Y., oversættelse til russisk, 2014

© Udgave på russisk, design. LLC "Forlag" Eksmo ", 2014

© Den elektroniske version af bogen er udarbejdet af Liters, 2014

Anerkendelser

Ud over hundredvis af møder og samtaler med selveste William Stanley Milligan, trækker denne bog på samtaler med 62 mennesker, som han krydsede veje med i livet. Og selvom mange optræder i historien under deres eget navn, vil jeg gerne takke dem separat for deres hjælp.

Jeg siger også "tak" til alle anført nedenfor - disse mennesker hjalp mig meget i min undersøgelse, takket være dem blev ideen født, denne bog blev skrevet og udgivet.

Disse er Dr. David Cole, direktør for Athens Mental Health Center, Dr. George Harding Jr., direktør for Harding Hospital, Dr. Cornelia Wilbur, offentlige forsvarere Gary Schweikart og Judy Stevenson, advokaterne L. Alan Goldsberry og Steve Thompson, Dorothy Moore og Del Moore, mor og Milligans nuværende stedfar, Katie Morrison, Milligans søster og også Milligans nære veninde Mary.

Derudover går min tak til følgende institutioner: Athens Mental Health Center, Harding Hospital (især Ellie Jones of Public Affairs), Ohio State University Police Department, Ohio State Attorney's Office, Columbus Police Department, Lancaster Police Department.

Jeg vil også udtrykke min taknemmelighed og respekt for to voldtægtsofre fra Ohio State University (som optræder i bogen under pseudonymerne Carrie Drayer og Donna West) for at have indvilliget i at give en detaljeret beskrivelse af deres opfattelse af begivenheder.

Jeg vil gerne sige "tak" til min agent og advokat Donald Engel for hans tillid og støtte til at lancere dette projekt, samt til min redaktør Peter Gesers, hvis uudslukkelige entusiasme og kritiske mening hjalp mig med at organisere det indsamlede materiale.

Mange sagde ja til at hjælpe mig, men der var også dem, der foretrak ikke at snakke med mig, så jeg vil gerne forklare, hvor jeg har fået nogle oplysninger fra.

Kommentarer, citater, refleksioner og ideer fra Dr. Harold T. Brown fra Fairfield Mental Hospital, som behandlede Milligan, da han var femten, er hentet fra hans lægejournaler. Milligan huskede selv tydeligt møder med Dorothy Turner og Dr. Stella Carolyn fra Southwest Mental Health Center, som først opdagede og diagnosticerede ham med en splittet personlighed. Beskrivelserne er suppleret med de vidneforklaringer, der blev afgivet til ham under ed, samt vidneudsagn fra andre psykiatere og advokater, som de dengang kommunikerede med.

Chalmer Milligan, Williams adoptivfar (der optrådte som "stedfar" under retssagen og også i medierne), afviste at diskutere både anklagerne mod ham og mit forslag om at fortælle sin egen version af begivenhederne. Han skrev til aviser og magasiner, gav interviews, hvor han benægtede Williams udtalelser om, at han angiveligt "truede, torturerede, voldtog" sin stedsøn. Derfor blev Chelmer Milligans påståede adfærd rekonstrueret i henhold til retsprotokoller, understøttet af skriftlige erklæringer fra slægtninge og naboer, samt fra samtaler, jeg førte "on the record" med hans datter Chella, hans adoptivdatter Katie, hans adopterede søn Jim , hans ekskone Dorothy og selvfølgelig med William Milligan selv.

Mine døtre Hilary og Leslie fortjener særlig anerkendelse og taknemmelighed for deres hjælp og forståelse i de svære dage, hvor jeg indsamlede dette materiale, såvel som min kone Aurea, som udover sine sædvanlige redaktionelle revisioner lyttede til og systematiserede flere hundrede timer af optagede interviews , hvilket gav mig mulighed for hurtigt at navigere i dem og om nødvendigt dobbelttjekke oplysningerne. Uden hendes hjælp og entusiasme ville bogen have taget mange år endnu.

Forord

Bogen er en faktuel beretning om William Stanley Milligans liv frem til i dag. For første gang i USA's historie blev denne person fundet uskyldig i at begå alvorlige forbrydelser på grund af tilstedeværelsen af ​​en psykisk sygdom, nemlig multipel personlighedsforstyrrelse.

I modsætning til andre sager, hvor psykiatrisk og fiktiv litteratur har beskrevet patienter med dissociativ personlighedsforstyrrelse, hvis anonymitet lige fra begyndelsen var tilvejebragt af fiktive navne, har Milligan opnået status som en kontroversiel person kendt af offentligheden fra det øjeblik, han blev anholdt og anklaget. . Hans portrætter blev trykt på forsiden af ​​aviser og magasiner. Resultaterne af hans psykiatriske undersøgelse blev dækket i aftennyhederne på tv og i aviser rundt om i verden. Derudover blev Milligan den første person med denne diagnose, der blev nøje overvåget døgnet rundt på et hospitalsmiljø, og de mange personlighedsresultater blev bekræftet under ed af fire psykiatere og en psykolog.

Jeg mødte første gang den 23-årige Milligan på Mental Health Center i Athen, Ohio, kort efter at han blev sendt dertil ved en retskendelse. Da han bad mig fortælle om sit liv, svarede jeg, at min beslutning ville afhænge af, om han havde noget at tilføje til de talrige rapporter i medierne. Billy forsikrede mig om, at de vigtigste hemmeligheder ved de personligheder, der bor i ham, endnu ikke er kendt af nogen, ikke engang de advokater og psykiatere, der arbejdede med ham. Milligan ønskede at forklare verden essensen af ​​sin sygdom. Jeg var skeptisk over for dette, men blev samtidig interesseret.

Min nysgerrighed voksede endnu mere et par dage efter vi mødtes, takket være det sidste afsnit i en Newsweek-artikel kaldet "Billy's Ten Faces":

"Ikke desto mindre forblev nogle spørgsmål ubesvarede: hvor lærte Tommy (en af ​​hans personligheder) evnen til at undslippe, hvor han ikke ville være underlegen i forhold til Houdini selv? Hvorfor kaldte han sig selv "partisan" og "gangster" i samtaler med voldtægtsofre? Ifølge læger kan Milligan have andre personligheder, som vi endnu ikke har nogen idé om, og måske har nogle af dem begået forbrydelser, der endnu ikke er blevet opklaret."

Da jeg snakkede privat med ham i den psykiatriske kliniks besøgstid, så jeg, at Billy, som alle kaldte ham dengang, var meget anderledes end den banebrydende unge mand, som jeg talte med i vores første møde. Under samtalen snublede Billy og rykkede nervøst i knæene. Hans minder var sparsomme, afbrudt af lange huller af hukommelsestab. Han nåede kun at udtale nogle få generelle ord om de episoder fra fortiden, som han huskede i det mindste noget om - vagt, uden detaljer, og mens han talte om smertefulde situationer, dirrede hans stemme. Efter at have forsøgt forgæves at få noget ud af ham, var jeg klar til at give op.

Men en dag begyndte noget mærkeligt. Billy Milligan for første gang fuldt integreret, og før mig var der en anden person, en sammensmeltning af alle hans personligheder. United Milligan huskede tydeligt og næsten fuldstændigt alle hans personligheder fra det øjeblik, de dukkede op - alle deres tanker, handlinger, forhold, hårde oplevelser og sjove eventyr.

Jeg siger det med det samme, så læseren forstår, hvordan jeg optog Milligans tidligere begivenheder, følelser og intime samtaler. Alt materiale til bogen blev leveret af Billy i integrationsøjeblikket, hans personligheder og de 62 mennesker, som han kommunikerede med på forskellige stadier af livet. Begivenheder og dialoger er genskabt fra Milligans hukommelse. Terapiesessioner blev optaget fra videobånd. Jeg fandt ikke på noget selv.

Da jeg begyndte at skrive, blev kronologi et af de store problemer. Siden barndommen har Milligan ofte "havt en tid", han kiggede sjældent på uret eller kalendere, ofte måtte han indrømme med kejtethed, at han ikke vidste hvilken ugedag eller endda måned det var. Til sidst var jeg i stand til at rekonstruere hændelsesforløbet baseret på regninger, kvitteringer, forsikringsrapporter, skole, joboptegnelser og adskillige andre dokumenter, som hans mor, søster, arbejdsgivere, advokater og læger havde givet mig. Milligan datede sjældent sin korrespondance, men hans ekskæreste havde hundredvis af hans breve modtaget i løbet af de to år, han sad i fængsel, og kuverterne havde tal.

I løbet af vores arbejde blev Milligan og jeg enige om to grundlæggende regler.

For det første vises alle personer, steder og organisationer under deres rigtige navne, med undtagelse af tre grupper af personer, der skulle beskyttes af pseudonymer: det er andre patienter på psykiatriske hospitaler; kriminelle, som Milligan havde et forhold til både som teenager og i voksenalderen, mod hvem der endnu ikke er rejst tiltale, og som jeg ikke har kunnet tale personligt med; og tre voldtægtsofre fra Ohio State University, inklusive to, der indvilligede i at tale med mig.

For det andet, for at garantere Milligan, at der ikke vil blive rejst nye anklager mod ham, i tilfælde af at nogen af ​​hans personligheder husker de forbrydelser, der stadig kan anklages for ham, gav han mig retten til "poetisk frihed" til at beskrive disse begivenheder . På den anden side er de forbrydelser, som Milligan allerede er blevet dømt for, forsynet med detaljer, som ingen kendte til før.

De fleste af de mennesker, Billy Milligan mødte, arbejdede sammen med ham eller endda blev ofre for, var til sidst enige med diagnosen multipel personlighed. Mange huskede nogle af hans handlinger eller ord, som tvang ham til at indrømme: "Han lod tydeligvis ikke som om." Men andre fortsætter med at betragte ham som en bedrager, en genial bedrager, der kun erklærede hans sindssyge for at undgå fængsel. Jeg forsøgte at tale med så mange repræsentanter for begge grupper som muligt - med alle, der lige var enige i dette. De fortalte mig, hvad de tænkte og hvorfor.

Jeg var også skeptisk over for hans diagnose. Næsten hver dag hældte jeg til det ene synspunkt og derefter til det modsatte. Men jeg arbejdede på denne bog med Milligan i to år, og min tvivl om hans erindringer om hans egne handlinger og oplevelser, som virkede simpelthen utrolige, gav plads til fast tillid, da min undersøgelse bekræftede deres nøjagtighed.

Men denne kontrovers optager stadig Ohio avisfolk. Det kan f.eks. ses af en artikel offentliggjort i Dayton Daily News den 2. januar 1981 - tre måneder efter den sidste forbrydelse blev begået:

"Svig ELLER OFFER?"

Vi vil alligevel kaste lys over Milligan-sagen.

Joe Fenley

William Stanley Milligan er en usund person, der lever et usundt liv.

Han er enten en bedrager, der narre offentligheden og slap for straf for frygtelige forbrydelser, eller et reelt offer for en sygdom som en personlighedsforstyrrelse. Under alle omstændigheder er alt dårligt ...

Og kun tiden vil vise, om Milligan forlod hele verden i et fjols eller blev et af hans mest ynkelige ofre ... "

Måske er denne tid kommet.

Athen, Ohio

Daniel Keyes

Den mystiske historie om Billy Milligan

Forord

Denne bog er en pålidelig beretning om livet for William Stanley Milligan, den første person i USA's historie, som retten ikke fandt skyldig i alvorlige forbrydelser på grund af den tiltaltes psykiske lidelse i form af hans multiple personlighed.

I modsætning til andre mennesker med flere personligheder beskrevet i psykiatrisk og populær litteratur, hvis navne normalt ændres, blev Milligan kendt af den brede offentlighed fra det øjeblik, han blev arresteret og stillet for retten. Hans ansigt dukkede op på forsiderne af aviser og på forsiden af ​​magasiner, og resultaterne af retspsykiatriske undersøgelser blev udsendt i aften-tv-nyhederne. Milligan er den første patient med flere personligheder, der bliver grundigt undersøgt, mens han er under 24/7 overvågning på klinikken. Pluraliteten af ​​hans personlighed blev bekræftet under ed i retten af ​​fire psykiatere og en psykolog.

Jeg mødte første gang en treogtyve-årig ung mand på Athens Mental Health Center, Ohio, så snart han blev sendt dertil ved en retskendelse. Da Milligan bad mig skrive om ham, indvilligede jeg i at gøre det på betingelse af, at han ville give mig mere omfattende og pålideligt materiale end de oplysninger, der var udkommet på tryk på det tidspunkt. Billy forsikrede mig om, at de mest intime hemmeligheder om hans personlighed indtil nu ikke var kendt af nogen, inklusive de advokater og psykiatere, der testede ham. Og nu ville han have, at folk skulle forstå hans psykiske sygdom. Jeg var ret skeptisk, men interesseret.

Få dage efter vores samtale steg min nysgerrighed. Jeg så en artikel i Newsweek med titlen "Ten Billy's Faces", og jeg lagde mærke til det sidste afsnit:

"Ikke desto mindre forbliver følgende spørgsmål ubesvarede: Hvor fik Milligan evnen til at undslippe, som Houdini, demonstreret af Tommy (en af ​​hans personligheder)? Hvorfor erklærede han sig selv som "partisan" og "lejemorder" i samtaler med sine ofre? Læger mener, at andre, endnu ikke identificerede personligheder eksisterer side om side i Milligan, og at nogle af dem kan have begået forbrydelser, der endnu ikke er blevet afsløret."

Da jeg talte med ham ved efterfølgende besøg på sindssygehospitalet, fandt jeg ud af, at Billy, som han almindeligvis blev kaldt, var meget anderledes end den banebrydende unge mand, jeg først så. Nu talte han usikkert, hans knæ rystede nervøst. Han led af blackouts. Om de perioder af sin fortid, som Billy huskede svagt, kunne han kun tale i generelle vendinger. Når minderne var smertefulde, dirrede hans stemme ofte, men samtidig kunne han ikke huske mange detaljer. Efter at have forsøgt forgæves at lære mere om hans tidligere liv, var jeg klar til at opgive alt.

Og pludselig en dag skete der noget fantastisk.

For første gang optrådte Billy Milligan som en hel person og opdagede en ny individualitet - en legering af alle hans personligheder. Sådan en Milligan huskede tydeligt næsten alt om alle hans personligheder fra det øjeblik, de dukkede op: deres tanker, handlinger, forhold til mennesker, tragiske hændelser og komiske eventyr.

Jeg siger dette helt i begyndelsen, så læseren forstår, hvorfor jeg var i stand til at nedskrive alle begivenhederne i Milligans tidligere liv, hans følelser og ræsonnement. Alt materialet i denne bog modtog jeg fra hele denne Milligan, fra hans andre personligheder og fra 62 mennesker, hvis veje krydsede ham på forskellige stadier af hans liv. Scener og dialoger er genskabt fra Milligans minder. Terapisessionerne tages direkte fra videobåndet. Jeg har ikke opfundet noget.

Da jeg begyndte at skrive bogen, stod vi over for et alvorligt problem - hvordan man genskaber begivenhedernes kronologi. Fra tidlig barndom "tabte Milligan ofte tid", han var sjældent opmærksom på uret eller datoerne og var nogle gange forundret over, at han ikke vidste, hvilken dag eller måned det var. Jeg var til sidst i stand til at bygge en tidslinje ved hjælp af regninger, forsikringer, skolerapporter, joboptegnelser og andre dokumenter, som hans mor, søster, arbejdsgivere, advokater og læger gav mig. Selvom Milligan sjældent daterede sin korrespondance, beholdt hans ekskæreste hundredvis af breve, han skrev til hende under hendes to år lange fængsel, og jeg var i stand til at datere dem ud fra poststemplet på konvolutterne.

Under arbejdet blev Milligan og jeg enige om, at vi ville overholde to grundlæggende regler.

For det første vil alle personer, steder og institutioner blive navngivet med rigtige navne, med undtagelse af tre grupper af individer, hvis privatliv skal beskyttes af pseudonymer. Disse er: andre patienter på et psykiatrisk hospital; udømte kriminelle, som Milligan havde omgang med som teenager og allerede voksen, og som jeg ikke kunne tale direkte med; og endelig tre ofre for vold fra Ohio State University, inklusive to, der indvilligede i at besvare mine spørgsmål.

For det andet, for at Milligan var sikker på, at han ikke ville skade sig selv ved at anmelde andre af hans personligheders forbrydelser, som han stadig kunne blive dømt for, blev vi enige om, at jeg ville "drømme op" ved at beskrive nogle scener. Samtidig vil der i beskrivelserne af de forbrydelser, som Milligan allerede er blevet retsforfulgt for, blive givet detaljer, som endnu er ukendte for nogen.

Af dem, der mødte Billy Milligan, arbejdede med ham eller var hans ofre, var de fleste enige i hans diagnose af flere personligheder. Mange af disse mennesker, der huskede noget, han sagde eller gjorde, måtte til sidst indrømme: "Sådan kunne han bare ikke lade som om." Andre ser ham stadig som en fingernem slyngel, der efterligner mentalt sammenbrud for at undslippe fængslet. Og blandt dem, og blandt andre, var der dem, der ville tale med mig, give udtryk for deres mening og forklare, hvorfor de mener det.

Jeg indtog også skepsispositioner. Min mening ændrede sig dramatisk næsten hver dag. Men i de sidste to års arbejde med Milligan på denne bog, er den tvivl, jeg følte, da de handlinger og oplevelser, han huskede, virkede utrolige for mig, blevet fjernet, eftersom min undersøgelse har vist, at alt dette er sandt.

Ikke desto mindre fortsætter kontroversen i Ohio-pressen, som det fremgår af en artikel i Dayton Daily News den 2. januar 1981 - tre år og to måneder efter, at de sidste forbrydelser blev begået:

"VALG ELLER OFFER?"

TO SYNSPUNKT AF EN MILLIGANS WEAR

William Stanley Milligan er en vanskelig mand, der fører et svært liv. Han er enten en svindler, der bedrager samfundet og undgår straf for alvorlige forbrydelser, eller et reelt offer for hans mange personligheder. Under alle omstændigheder er tingene dårlige...

Kun tiden vil vise, hvem Milligan var: en svindler, der narrede hele verden, eller et af de mest sørgelige ofre i denne verden ... "

Jeg tror, ​​denne tid er kommet.

Milligans personligheder

Det er dem, der blev kendt af psykiatere, advokater, politi og pressen under retssagen.

1. William Stanley Milligan (Billy), 26 år. "Primær kilde" eller "kerne"; personlighed, i det følgende benævnt "uafklaret Billy" eller "Billy-N". Gik ud af skolen. Højde 183 cm, vægt 86 kg. Øjnene er blå, håret er brunt.

2. Arthur, 22. englænder. Fornuftig, ligefrem, taler med britisk accent. Han studerede selvstændigt fysik og kemi, studerer medicinsk litteratur. Læser og skriver arabisk flydende. En fast konservativ, han betragter sig selv som en kapitalist, giver ikke desto mindre åbent udtryk for ateistiske synspunkter. Den første til at opdage eksistensen af ​​alle andre personligheder. I sikre situationer dominerer han og bestemmer, hvem af "familien" der skal optræde i hvert enkelt tilfælde og eje Milligans sind. Bære briller.

3. Reygen Vadaskovinich, 23 år gammel. Hadets vogter. Navnet er opbygget af to ord (Bagen = raseri + igen - raseri igen). Jugoslavisk, taler engelsk med en mærkbar slavisk accent. Læser, skriver og taler serbokroatisk. Med et våben besidder en karateekspert en exceptionel styrke, tilbageholdt af sin evne til at kontrollere adrenalinstrømmen i sig selv. Kommunist, ateist. Han betragter det som sit kald at være beskytter af "familien" og i det hele taget alle kvinder og børn. Mestre sindet i farlige situationer. Kommunikeret med kriminelle og stofmisbrugere er han præget af kriminel og til tider sadistisk grusom adfærd. Vægt 95 kg. Meget store, stærke arme, langt sort hår, et hængende overskæg. Tegner sort/hvide tegninger, fordi han er farveblind.

4. Allen, 18 år. Rogue. Som manipulator er han den, der oftest har med fremmede at gøre. Agnostiker, hans motto: "Tag alt det bedste fra livet." Spiller på tromme, maler portrætter, er den eneste af alle, der ryger cigaretter. Er på god fod med Billys mor. Højden er den samme som Billy, selvom vægten er mindre (75 kg). Håret er delt (til højre). Den eneste af alle er højrehåndet.

Dedikeret til alle, der har været udsat for overgreb i barndommen, især dem, der derefter bliver tvunget til at skjule sig ...

BILLY MILLIGANS SIND

Copyright © 1981 af Daniel Keyes

© Fedorova Y., oversættelse til russisk, 2014

© Udgave på russisk, design. LLC "Forlag" Eksmo ", 2014

© Den elektroniske version af bogen er udarbejdet af Liters, 2014

Ud over hundredvis af møder og samtaler med selveste William Stanley Milligan, trækker denne bog på samtaler med 62 mennesker, som han krydsede veje med i livet. Og selvom mange optræder i historien under deres eget navn, vil jeg gerne takke dem separat for deres hjælp.

Jeg siger også "tak" til alle anført nedenfor - disse mennesker hjalp mig meget i min undersøgelse, takket være dem blev ideen født, denne bog blev skrevet og udgivet.

Disse er Dr. David Cole, direktør for Athens Mental Health Center, Dr. George Harding Jr., direktør for Harding Hospital, Dr. Cornelia Wilbur, offentlige forsvarere Gary Schweikart og Judy Stevenson, advokaterne L. Alan Goldsberry og Steve Thompson, Dorothy Moore og Del Moore, mor og Milligans nuværende stedfar, Katie Morrison, Milligans søster og også Milligans nære veninde Mary.

Derudover går min tak til følgende institutioner: Athens Mental Health Center, Harding Hospital (især Ellie Jones of Public Affairs), Ohio State University Police Department, Ohio State Attorney's Office, Columbus Police Department, Lancaster Police Department.

Jeg vil også udtrykke min taknemmelighed og respekt for to voldtægtsofre fra Ohio State University (som optræder i bogen under pseudonymerne Carrie Drayer og Donna West) for at have indvilliget i at give en detaljeret beskrivelse af deres opfattelse af begivenheder.

Jeg vil gerne sige "tak" til min agent og advokat Donald Engel for hans tillid og støtte til at lancere dette projekt, samt til min redaktør Peter Gesers, hvis uudslukkelige entusiasme og kritiske mening hjalp mig med at organisere det indsamlede materiale.

Mange sagde ja til at hjælpe mig, men der var også dem, der foretrak ikke at snakke med mig, så jeg vil gerne forklare, hvor jeg har fået nogle oplysninger fra.

Kommentarer, citater, refleksioner og ideer fra Dr. Harold T. Brown fra Fairfield Mental Hospital, som behandlede Milligan, da han var femten, er hentet fra hans lægejournaler. Milligan huskede selv tydeligt møder med Dorothy Turner og Dr. Stella Carolyn fra Southwest Mental Health Center, som først opdagede og diagnosticerede ham med en splittet personlighed. Beskrivelserne er suppleret med de vidneforklaringer, der blev afgivet til ham under ed, samt vidneudsagn fra andre psykiatere og advokater, som de dengang kommunikerede med.

Chalmer Milligan, Williams adoptivfar (der optrådte som "stedfar" under retssagen og også i medierne), afviste at diskutere både anklagerne mod ham og mit forslag om at fortælle sin egen version af begivenhederne. Han skrev til aviser og magasiner, gav interviews, hvor han benægtede Williams udtalelser om, at han angiveligt "truede, torturerede, voldtog" sin stedsøn. Derfor blev Chelmer Milligans påståede adfærd rekonstrueret i henhold til retsprotokoller, understøttet af skriftlige erklæringer fra slægtninge og naboer, samt fra samtaler, jeg førte "on the record" med hans datter Chella, hans adoptivdatter Katie, hans adopterede søn Jim , hans ekskone Dorothy og selvfølgelig med William Milligan selv.

Mine døtre Hilary og Leslie fortjener særlig anerkendelse og taknemmelighed for deres hjælp og forståelse i de svære dage, hvor jeg indsamlede dette materiale, såvel som min kone Aurea, som udover sine sædvanlige redaktionelle revisioner lyttede til og systematiserede flere hundrede timer af optagede interviews , hvilket gav mig mulighed for hurtigt at navigere i dem og om nødvendigt dobbelttjekke oplysningerne. Uden hendes hjælp og entusiasme ville bogen have taget mange år endnu.

Bogen er en faktuel beretning om William Stanley Milligans liv frem til i dag. For første gang i USA's historie blev denne person fundet uskyldig i at begå alvorlige forbrydelser på grund af tilstedeværelsen af ​​en psykisk sygdom, nemlig multipel personlighedsforstyrrelse.

I modsætning til andre sager, hvor psykiatrisk og fiktiv litteratur har beskrevet patienter med dissociativ personlighedsforstyrrelse, hvis anonymitet lige fra begyndelsen var tilvejebragt af fiktive navne, har Milligan opnået status som en kontroversiel person kendt af offentligheden fra det øjeblik, han blev anholdt og anklaget. . Hans portrætter blev trykt på forsiden af ​​aviser og magasiner. Resultaterne af hans psykiatriske undersøgelse blev dækket i aftennyhederne på tv og i aviser rundt om i verden. Derudover blev Milligan den første person med denne diagnose, der blev nøje overvåget døgnet rundt på et hospitalsmiljø, og de mange personlighedsresultater blev bekræftet under ed af fire psykiatere og en psykolog.

Jeg mødte første gang den 23-årige Milligan på Mental Health Center i Athen, Ohio, kort efter at han blev sendt dertil ved en retskendelse. Da han bad mig fortælle om sit liv, svarede jeg, at min beslutning ville afhænge af, om han havde noget at tilføje til de talrige rapporter i medierne. Billy forsikrede mig om, at de vigtigste hemmeligheder ved de personligheder, der bor i ham, endnu ikke er kendt af nogen, ikke engang de advokater og psykiatere, der arbejdede med ham. Milligan ønskede at forklare verden essensen af ​​sin sygdom. Jeg var skeptisk over for dette, men blev samtidig interesseret.

Min nysgerrighed voksede endnu mere et par dage efter vi mødtes, takket være det sidste afsnit i en Newsweek-artikel kaldet "Billy's Ten Faces":

"Ikke desto mindre forblev nogle spørgsmål ubesvarede: hvor lærte Tommy (en af ​​hans personligheder) evnen til at undslippe, hvor han ikke ville være underlegen i forhold til Houdini selv? Hvorfor kaldte han sig selv "partisan" og "gangster" i samtaler med voldtægtsofre? Ifølge læger kan Milligan have andre personligheder, som vi endnu ikke har nogen idé om, og måske har nogle af dem begået forbrydelser, der endnu ikke er blevet opklaret."

Da jeg snakkede privat med ham i den psykiatriske kliniks besøgstid, så jeg, at Billy, som alle kaldte ham dengang, var meget anderledes end den banebrydende unge mand, som jeg talte med i vores første møde. Under samtalen snublede Billy og rykkede nervøst i knæene. Hans minder var sparsomme, afbrudt af lange huller af hukommelsestab. Han nåede kun at udtale nogle få generelle ord om de episoder fra fortiden, som han huskede i det mindste noget om - vagt, uden detaljer, og mens han talte om smertefulde situationer, dirrede hans stemme. Efter at have forsøgt forgæves at få noget ud af ham, var jeg klar til at give op.

Men en dag begyndte noget mærkeligt. Billy Milligan for første gang fuldt integreret, og før mig var der en anden person, en sammensmeltning af alle hans personligheder. United Milligan huskede tydeligt og næsten fuldstændigt alle hans personligheder fra det øjeblik, de dukkede op - alle deres tanker, handlinger, forhold, hårde oplevelser og sjove eventyr.

Jeg siger det med det samme, så læseren forstår, hvordan jeg optog Milligans tidligere begivenheder, følelser og intime samtaler. Alt materiale til bogen blev leveret af Billy i integrationsøjeblikket, hans personligheder og de 62 mennesker, som han kommunikerede med på forskellige stadier af livet. Begivenheder og dialoger er genskabt fra Milligans hukommelse. Terapiesessioner blev optaget fra videobånd. Jeg fandt ikke på noget selv.

Da jeg begyndte at skrive, blev kronologi et af de store problemer. Siden barndommen har Milligan ofte "havt en tid", han kiggede sjældent på uret eller kalendere, ofte måtte han indrømme med kejtethed, at han ikke vidste hvilken ugedag eller endda måned det var. Til sidst var jeg i stand til at rekonstruere hændelsesforløbet baseret på regninger, kvitteringer, forsikringsrapporter, skole, joboptegnelser og adskillige andre dokumenter, som hans mor, søster, arbejdsgivere, advokater og læger havde givet mig. Milligan datede sjældent sin korrespondance, men hans ekskæreste havde hundredvis af hans breve modtaget i løbet af de to år, han sad i fængsel, og kuverterne havde tal.

Dedikeret til alle, der har været udsat for overgreb i barndommen, især dem, der derefter bliver tvunget til at skjule sig ...

BILLY MILLIGANS SIND

Copyright © 1981 af Daniel Keyes

© Fedorova Y., oversættelse til russisk, 2014

© Udgave på russisk, design. LLC "Forlag" Eksmo ", 2014

© Den elektroniske version af bogen er udarbejdet af Liters, 2014

Ud over hundredvis af møder og samtaler med selveste William Stanley Milligan, trækker denne bog på samtaler med 62 mennesker, som han krydsede veje med i livet. Og selvom mange optræder i historien under deres eget navn, vil jeg gerne takke dem separat for deres hjælp.

Jeg siger også "tak" til alle anført nedenfor - disse mennesker hjalp mig meget i min undersøgelse, takket være dem blev ideen født, denne bog blev skrevet og udgivet.

Disse er Dr. David Cole, direktør for Athens Mental Health Center, Dr. George Harding Jr., direktør for Harding Hospital, Dr. Cornelia Wilbur, offentlige forsvarere Gary Schweikart og Judy Stevenson, advokaterne L. Alan Goldsberry og Steve Thompson, Dorothy Moore og Del Moore, mor og Milligans nuværende stedfar, Katie Morrison, Milligans søster og også Milligans nære veninde Mary.

Derudover går min tak til følgende institutioner: Athens Mental Health Center, Harding Hospital (især Ellie Jones of Public Affairs), Ohio State University Police Department, Ohio State Attorney's Office, Columbus Police Department, Lancaster Police Department.

Jeg vil også udtrykke min taknemmelighed og respekt for to voldtægtsofre fra Ohio State University (som optræder i bogen under pseudonymerne Carrie Drayer og Donna West) for at have indvilliget i at give en detaljeret beskrivelse af deres opfattelse af begivenheder.

Jeg vil gerne sige "tak" til min agent og advokat Donald Engel for hans tillid og støtte til at lancere dette projekt, samt til min redaktør Peter Gesers, hvis uudslukkelige entusiasme og kritiske mening hjalp mig med at organisere det indsamlede materiale.

Mange sagde ja til at hjælpe mig, men der var også dem, der foretrak ikke at snakke med mig, så jeg vil gerne forklare, hvor jeg har fået nogle oplysninger fra.

Kommentarer, citater, refleksioner og ideer fra Dr. Harold T. Brown fra Fairfield Mental Hospital, som behandlede Milligan, da han var femten, er hentet fra hans lægejournaler. Milligan huskede selv tydeligt møder med Dorothy Turner og Dr. Stella Carolyn fra Southwest Mental Health Center, som først opdagede og diagnosticerede ham med en splittet personlighed. Beskrivelserne er suppleret med de vidneforklaringer, der blev afgivet til ham under ed, samt vidneudsagn fra andre psykiatere og advokater, som de dengang kommunikerede med.

Chalmer Milligan, Williams adoptivfar (der optrådte som "stedfar" under retssagen og også i medierne), afviste at diskutere både anklagerne mod ham og mit forslag om at fortælle sin egen version af begivenhederne. Han skrev til aviser og magasiner, gav interviews, hvor han benægtede Williams udtalelser om, at han angiveligt "truede, torturerede, voldtog" sin stedsøn. Derfor blev Chelmer Milligans påståede adfærd rekonstrueret i henhold til retsprotokoller, understøttet af skriftlige erklæringer fra slægtninge og naboer, samt fra samtaler, jeg førte "on the record" med hans datter Chella, hans adoptivdatter Katie, hans adopterede søn Jim , hans ekskone Dorothy og selvfølgelig med William Milligan selv.

Mine døtre Hilary og Leslie fortjener særlig anerkendelse og taknemmelighed for deres hjælp og forståelse i de svære dage, hvor jeg indsamlede dette materiale, såvel som min kone Aurea, som udover sine sædvanlige redaktionelle revisioner lyttede til og systematiserede flere hundrede timer af optagede interviews , hvilket gav mig mulighed for hurtigt at navigere i dem og om nødvendigt dobbelttjekke oplysningerne. Uden hendes hjælp og entusiasme ville bogen have taget mange år endnu.

Bogen er en faktuel beretning om William Stanley Milligans liv frem til i dag. For første gang i USA's historie blev denne person fundet uskyldig i at begå alvorlige forbrydelser på grund af tilstedeværelsen af ​​en psykisk sygdom, nemlig multipel personlighedsforstyrrelse.

I modsætning til andre sager, hvor psykiatrisk og fiktiv litteratur har beskrevet patienter med dissociativ personlighedsforstyrrelse, hvis anonymitet lige fra begyndelsen var tilvejebragt af fiktive navne, har Milligan opnået status som en kontroversiel person kendt af offentligheden fra det øjeblik, han blev anholdt og anklaget. . Hans portrætter blev trykt på forsiden af ​​aviser og magasiner. Resultaterne af hans psykiatriske undersøgelse blev dækket i aftennyhederne på tv og i aviser rundt om i verden. Derudover blev Milligan den første person med denne diagnose, der blev nøje overvåget døgnet rundt på et hospitalsmiljø, og de mange personlighedsresultater blev bekræftet under ed af fire psykiatere og en psykolog.

Jeg mødte første gang den 23-årige Milligan på Mental Health Center i Athen, Ohio, kort efter at han blev sendt dertil ved en retskendelse. Da han bad mig fortælle om sit liv, svarede jeg, at min beslutning ville afhænge af, om han havde noget at tilføje til de talrige rapporter i medierne. Billy forsikrede mig om, at de vigtigste hemmeligheder ved de personligheder, der bor i ham, endnu ikke er kendt af nogen, ikke engang de advokater og psykiatere, der arbejdede med ham. Milligan ønskede at forklare verden essensen af ​​sin sygdom. Jeg var skeptisk over for dette, men blev samtidig interesseret.

Min nysgerrighed voksede endnu mere et par dage efter vi mødtes, takket være det sidste afsnit i en Newsweek-artikel kaldet "Billy's Ten Faces":

"Ikke desto mindre forblev nogle spørgsmål ubesvarede: hvor lærte Tommy (en af ​​hans personligheder) evnen til at undslippe, hvor han ikke ville være underlegen i forhold til Houdini selv? Hvorfor kaldte han sig selv "partisan" og "gangster" i samtaler med voldtægtsofre? Ifølge læger kan Milligan have andre personligheder, som vi endnu ikke har nogen idé om, og måske har nogle af dem begået forbrydelser, der endnu ikke er blevet opklaret."

Da jeg snakkede privat med ham i den psykiatriske kliniks besøgstid, så jeg, at Billy, som alle kaldte ham dengang, var meget anderledes end den banebrydende unge mand, som jeg talte med i vores første møde. Under samtalen snublede Billy og rykkede nervøst i knæene. Hans minder var sparsomme, afbrudt af lange huller af hukommelsestab. Han nåede kun at udtale nogle få generelle ord om de episoder fra fortiden, som han huskede i det mindste noget om - vagt, uden detaljer, og mens han talte om smertefulde situationer, dirrede hans stemme. Efter at have forsøgt forgæves at få noget ud af ham, var jeg klar til at give op.

Men en dag begyndte noget mærkeligt. Billy Milligan for første gang fuldt integreret, og før mig var der en anden person, en sammensmeltning af alle hans personligheder. United Milligan huskede tydeligt og næsten fuldstændigt alle hans personligheder fra det øjeblik, de dukkede op - alle deres tanker, handlinger, forhold, hårde oplevelser og sjove eventyr.

Jeg siger det med det samme, så læseren forstår, hvordan jeg optog Milligans tidligere begivenheder, følelser og intime samtaler. Alt materiale til bogen blev leveret af Billy i integrationsøjeblikket, hans personligheder og de 62 mennesker, som han kommunikerede med på forskellige stadier af livet. Begivenheder og dialoger er genskabt fra Milligans hukommelse. Terapiesessioner blev optaget fra videobånd. Jeg fandt ikke på noget selv.

Da jeg begyndte at skrive, blev kronologi et af de store problemer. Siden barndommen har Milligan ofte "havt en tid", han kiggede sjældent på uret eller kalendere, ofte måtte han indrømme med kejtethed, at han ikke vidste hvilken ugedag eller endda måned det var. Til sidst var jeg i stand til at rekonstruere hændelsesforløbet baseret på regninger, kvitteringer, forsikringsrapporter, skole, joboptegnelser og adskillige andre dokumenter, som hans mor, søster, arbejdsgivere, advokater og læger havde givet mig. Milligan datede sjældent sin korrespondance, men hans ekskæreste havde hundredvis af hans breve modtaget i løbet af de to år, han sad i fængsel, og kuverterne havde tal.

Daniel Keyes

Den mystiske historie om Billy Milligan

Dedikeret til alle, der har været udsat for overgreb i barndommen, især dem, der derefter bliver tvunget til at skjule sig ...

BILLY MILLIGANS SIND

Copyright © 1981 af Daniel Keyes

© Fedorova Y., oversættelse til russisk, 2014

© Udgave på russisk, design. LLC "Forlag" Eksmo ", 2014

© Den elektroniske version af bogen er udarbejdet af Liters, 2014

Anerkendelser

Ud over hundredvis af møder og samtaler med selveste William Stanley Milligan, trækker denne bog på samtaler med 62 mennesker, som han krydsede veje med i livet. Og selvom mange optræder i historien under deres eget navn, vil jeg gerne takke dem separat for deres hjælp.

Jeg siger også "tak" til alle anført nedenfor - disse mennesker hjalp mig meget i min undersøgelse, takket være dem blev ideen født, denne bog blev skrevet og udgivet.

Disse er Dr. David Cole, direktør for Athens Mental Health Center, Dr. George Harding Jr., direktør for Harding Hospital, Dr. Cornelia Wilbur, offentlige forsvarere Gary Schweikart og Judy Stevenson, advokaterne L. Alan Goldsberry og Steve Thompson, Dorothy Moore og Del Moore, mor og Milligans nuværende stedfar, Katie Morrison, Milligans søster og også Milligans nære veninde Mary.

Derudover går min tak til følgende institutioner: Athens Mental Health Center, Harding Hospital (især Ellie Jones of Public Affairs), Ohio State University Police Department, Ohio State Attorney's Office, Columbus Police Department, Lancaster Police Department.

Jeg vil også udtrykke min taknemmelighed og respekt for to voldtægtsofre fra Ohio State University (som optræder i bogen under pseudonymerne Carrie Drayer og Donna West) for at have indvilliget i at give en detaljeret beskrivelse af deres opfattelse af begivenheder.

Jeg vil gerne sige "tak" til min agent og advokat Donald Engel for hans tillid og støtte til at lancere dette projekt, samt til min redaktør Peter Gesers, hvis uudslukkelige entusiasme og kritiske mening hjalp mig med at organisere det indsamlede materiale.

Mange sagde ja til at hjælpe mig, men der var også dem, der foretrak ikke at snakke med mig, så jeg vil gerne forklare, hvor jeg har fået nogle oplysninger fra.

Kommentarer, citater, refleksioner og ideer fra Dr. Harold T. Brown fra Fairfield Mental Hospital, som behandlede Milligan, da han var femten, er hentet fra hans lægejournaler. Milligan huskede selv tydeligt møder med Dorothy Turner og Dr. Stella Carolyn fra Southwest Mental Health Center, som først opdagede og diagnosticerede ham med en splittet personlighed. Beskrivelserne er suppleret med de vidneforklaringer, der blev afgivet til ham under ed, samt vidneudsagn fra andre psykiatere og advokater, som de dengang kommunikerede med.

Chalmer Milligan, Williams adoptivfar (der optrådte som "stedfar" under retssagen og også i medierne), afviste at diskutere både anklagerne mod ham og mit forslag om at fortælle sin egen version af begivenhederne. Han skrev til aviser og magasiner, gav interviews, hvor han benægtede Williams udtalelser om, at han angiveligt "truede, torturerede, voldtog" sin stedsøn. Derfor blev Chelmer Milligans påståede adfærd rekonstrueret i henhold til retsprotokoller, understøttet af skriftlige erklæringer fra slægtninge og naboer, samt fra samtaler, jeg førte "on the record" med hans datter Chella, hans adoptivdatter Katie, hans adopterede søn Jim , hans ekskone Dorothy og selvfølgelig med William Milligan selv.

Mine døtre Hilary og Leslie fortjener særlig anerkendelse og taknemmelighed for deres hjælp og forståelse i de svære dage, hvor jeg indsamlede dette materiale, såvel som min kone Aurea, som udover sine sædvanlige redaktionelle revisioner lyttede til og systematiserede flere hundrede timer af optagede interviews , hvilket gav mig mulighed for hurtigt at navigere i dem og om nødvendigt dobbelttjekke oplysningerne. Uden hendes hjælp og entusiasme ville bogen have taget mange år endnu.

Forord

Bogen er en faktuel beretning om William Stanley Milligans liv frem til i dag. For første gang i USA's historie blev denne person fundet uskyldig i at begå alvorlige forbrydelser på grund af tilstedeværelsen af ​​en psykisk sygdom, nemlig multipel personlighedsforstyrrelse.

I modsætning til andre sager, hvor psykiatrisk og fiktiv litteratur har beskrevet patienter med dissociativ personlighedsforstyrrelse, hvis anonymitet lige fra begyndelsen var tilvejebragt af fiktive navne, har Milligan opnået status som en kontroversiel person kendt af offentligheden fra det øjeblik, han blev anholdt og anklaget. . Hans portrætter blev trykt på forsiden af ​​aviser og magasiner. Resultaterne af hans psykiatriske undersøgelse blev dækket i aftennyhederne på tv og i aviser rundt om i verden. Derudover blev Milligan den første person med denne diagnose, der blev nøje overvåget døgnet rundt på et hospitalsmiljø, og de mange personlighedsresultater blev bekræftet under ed af fire psykiatere og en psykolog.

Jeg mødte første gang den 23-årige Milligan på Mental Health Center i Athen, Ohio, kort efter at han blev sendt dertil ved en retskendelse. Da han bad mig fortælle om sit liv, svarede jeg, at min beslutning ville afhænge af, om han havde noget at tilføje til de talrige rapporter i medierne. Billy forsikrede mig om, at de vigtigste hemmeligheder ved de personligheder, der bor i ham, endnu ikke er kendt af nogen, ikke engang de advokater og psykiatere, der arbejdede med ham. Milligan ønskede at forklare verden essensen af ​​sin sygdom. Jeg var skeptisk over for dette, men blev samtidig interesseret.

Min nysgerrighed voksede endnu mere et par dage efter vi mødtes, takket være det sidste afsnit i en Newsweek-artikel kaldet "Billy's Ten Faces":

"Ikke desto mindre forblev nogle spørgsmål ubesvarede: hvor lærte Tommy (en af ​​hans personligheder) evnen til at undslippe, hvor han ikke ville være underlegen i forhold til Houdini selv? Hvorfor kaldte han sig selv "partisan" og "gangster" i samtaler med voldtægtsofre? Ifølge læger kan Milligan have andre personligheder, som vi endnu ikke har nogen idé om, og måske har nogle af dem begået forbrydelser, der endnu ikke er blevet opklaret."

Da jeg snakkede privat med ham i den psykiatriske kliniks besøgstid, så jeg, at Billy, som alle kaldte ham dengang, var meget anderledes end den banebrydende unge mand, som jeg talte med i vores første møde. Under samtalen snublede Billy og rykkede nervøst i knæene. Hans minder var sparsomme, afbrudt af lange huller af hukommelsestab. Han nåede kun at udtale nogle få generelle ord om de episoder fra fortiden, som han huskede i det mindste noget om - vagt, uden detaljer, og mens han talte om smertefulde situationer, dirrede hans stemme. Efter at have forsøgt forgæves at få noget ud af ham, var jeg klar til at give op.