Historien om oprettelsen af ​​romanen "Dubrovsky" af Pushkin. "Dubrovsky" Pushkin: plot og skabelseshistorie Dubrovskys oprindelige navn

Dette værk af den store russiske klassiker om efterkommere af to stridende godsejerfamilier forblev ufærdigt, var ikke forberedt til offentliggørelse, notater og bemærkninger af forfatteren selv forblev på siderne i manuskriptet og havde ikke engang en titel. Men ikke desto mindre er det denne roman, der stadig betragtes som et af de mest berømte værker om røvere på russisk.

Den første udgivelse af romanen dateres tilbage til 1841. Men værket undergik streng censur, under hvilken det undergik betydelige forvrængninger, ændringer, nogle dele af romanen blev skåret ud, udeladt. Årsagen til sådanne ændringer var naturligvis populariseringen af ​​fritænkning, der viste røverhøvdingen som en positiv helt med evnen til at elske, sympatisere og empatisere. Først mange år senere, allerede i sovjettiden, fik læseren mulighed for at sætte sig ind i det fuldt ud.

Historien om oprettelsen af ​​romanen "Dubrovsky"

Ideen om at skrive en roman om en sådan plan kom til Pushkin, efter at han fra sine venner hørte en historie om en adelsmand af hviderussisk oprindelse Ostrovsky. Det var ham, der blev prototypen på hovedpersonen, det var hans livs omskiftelser, der dannede grundlaget for værket. Denne historie skete i 1830, da Ostrovskys familieejendom blev taget fra ham, og hans bønder, der ikke ønskede at blive den nye ejers ejendom, valgte den rovdyrsvej.

Denne historie ramte Pushkin i dybden af ​​hans sjæl, som var en uforsonlig kæmper for menneskeretten til fri tanke og på alle mulige måder forsøgte at understrege dette i sine værker, som han blev forfulgt og vanæret for.

Om handlingen i romanen "Dubrovsky"

I løbet af fortællingen går helten ikke én, men tre livsveje - fra en ambitiøs og spildende vagthavende til en modig og usædvanlig beskeden lærer Deforge til en uforsonlig og formidabel røverhøvding.

Efter at have mistet forældrehjemmet, det velkendte miljø fra barndommen, samfundet og mistet muligheden for simpel kulturel kommunikation, mister helten også kærligheden. I slutningen af ​​romanen har han intet andet valg end at gå imod loven, indgå i en grusom duel med moral og grundlag for samfundet på det tidspunkt.

Den største fordel ved Pushkins prosa ligger i, at bøger skrevet i en enkel og tilgængelig sprogkraft, først og fremmest at tænke. Omfanget af forfatterens kreativitet er så bredt, at alle vil kunne finde svar på vores tids spændende spørgsmål i Pushkins værker.

Mellem oktober 1832 og februar 1833 arbejdede Pushkin på en ny roman, der skrives overraskende hurtigt, med blyant. Men efter at have afsluttet det, udgiver han det ikke på tryk. Tilsyneladende var der grunde til det. Dubrovsky blev udgivet i 1841.

En oprigtig ven af ​​forfatteren, P.V. Nashchokin, præsenterede "Pushkin" for historien om adelsmanden Ostrovsky, som blev udgangspunktet for at skrive dette værk. En af heltene (Vladimir Dubrovsky) bar oprindeligt dette efternavn. Men så ændrede Alexander Sergeyevich mening. Karaktererne gamle mand Dubrovsky og Troekurov havde deres prototyper i virkeligheden: lodsejerne boede i Nizhny Novgorod -provinsen. Kistenyovka lå ikke langt fra Boldino, som digteren arvede efter sin far. Landskabsskitser, livegne skikke bærer præg af forfatterens Pskov- og Mikhailov -indtryk.

Hvordan ønskede Pushkin at fuldføre Dubrovsky? Ideen om romanen ændrede sig. I første omgang gifter hovedpersonen sig med Masha. Da hun blev syg, tog Vladimir sin kone til Moskva og afskedigede "banden". Men forfatteren kunne ikke lide denne slutning.

Genre, retning

Genremæssigt er Dubrovsky på den ene side en social og dagligdags roman. På den anden side giver det brede billede af russisk liv i 30'erne af XIX århundrede, præsenteret i værket, ret til at tale om en historisk roman.

Pushkins dygtighed manifesterede sig især tydeligt i skabelsen af ​​typiske karakterer. Det realistiske billede af Dubrovsky er udstyret med romantikkens træk.

Handlingen fanger bogstaveligt talt læseren, da den indeholder elementer fra den "eventyrlige" genre.

Essensen

De vigtigste begivenheder i romanen finder sted i landsbyen. Kirila Petrovich Troekurov og Andrei Gavrilovich Dubrovsky er adelsmænd, jævnaldrende, der engang var kammerater i tjenesten. Efter at have givet deres militære pligt til moderlandet, trak de sig tilbage og bosatte sig på deres godser. Enke tidligt. Der var fuldstændig enighed mellem grundejerne.

Engang sagde den gamle mand Dubrovsky højt, at Troyekurovs livegne har det værre end hunde. Den livegne Paramoshka tillod sig en usømmelig hentydning til Andrei Gavrilovich, der uden at sige noget som svar "blev bleg" og stille forsvandt.

Kirila Petrovich brugte sine mange muligheder for at returnere den "oprørske ven". Andrei Gavrilovich krævede dog, at jægeren Paramoshka blev sendt til ham med skyld. Denne efterspørgsel gjorde den velhavende godsejer rasende. Denne hændelse såede fjendskab mellem de tidligere kammerater.

Ved hjælp af bedrag fører assessor Shabashkin gennem retten beslutningen om at "returnere" Kistenyovka til sin "rigtige" ejer. Kirila Petrovich indser, at dette er overkill, oplever samvittighedskvaler og forsøger at slutte fred med Andrei Gavrilovich. Men forsøget ender med fiasko: den gamle mand Dubrovsky dør.

Frataget sit gods bliver sønnen til Dubrovsky, Vladimir, en røver. Han vil hævne sig på Troekurov. Sagen giver Vladimir mulighed for at optræde i Troekurov -familien under navnet Deforge som fransklærer. Efter at have mødt Masha, hans fjendes datter, opgiver han sit foretagende.

Efterfølgende bekender Vladimir til Marya Kirilovna sine følelser, det afsløres, at han er søn af Dubrovsky. Hun lover sin støtte, hvis Masha befinder sig i en vanskelig situation.

Rigmanden Vereisky efterlyser Masha.

Men for hende er det bedre at gifte sig med røveren Dubrovsky end at blive hustru til en uelsket person. Hun beder en ven om hjælp. Vladimir har travlt med at befri Marya Kirilovna, men for sent: vielsen fandt sted. Masha er tvunget til at blive hos sin lovlige mand. Dubrovsky, efter at have afskediget sine "røvere", tager til udlandet. Det er det, bogen handler om.

Hovedpersonerne og deres egenskaber

1. Kirila Petrovich Troekurov tilhørte en adelig familie. Han steg til rang som generalmajor. Efter pensionering bosatte han sig i landsbyen Pokrovskoye. Fysisk var han usædvanligt stærk. Han havde laster af en uuddannet person. Hans glødende temperament tillod ham ikke at leve et afmålt liv. Jeg var spids hver aften. Kendetegnet ved gæstfrihed. Hans hus var aldrig tomt, men samlede mennesker af højeste rang. Uanset personer og holdninger opførte Troekurov sig arrogant. Ingen havde ret til ikke at møde på den aftalte tid, endsige afvise invitationen. Alene hans navn fik dem omkring ham til at skælve. Med bønder og tjenere behandlede han lunefuldt. I et anfald af vrede blev to lærere slået ihjel. Hendes foretrukne tidsfordriv er jagt. Troekurovs stolthed var kennelen, hvor mere end fem hundrede hunde og mynde "levede i tilfredshed og varme". Kirila Petrovich var ikke egoistisk. Menneskelige følelser blev stadig bevaret i hans sjæl og brød nogle gange igennem. Da retten besluttede at overføre Kistenyovka til hans fulde besiddelse, glædede hans hjerte sig ikke. Han sympatiserede med sin tidligere kammerat og besluttede at gøre op. Desværre førte denne sjæls impuls til et tragisk resultat. Dette er karakteristisk for Troekurov.
2. Andrey Gavrilovich Dubrovsky- en fattig adelsmand, der ejede landsbyen Kistenevka med syv dusin livegne sjæle. Af natur er personen ligetil, utålmodig, stolt og afgørende. Han havde sin egen mening, var ikke bange for at udtrykke den direkte. Da han var fattig, nægtede han beskyttelse af en rig kammerat og beholdt sin uafhængighed. Enke tidligt, han tilbad sin søn. Da han tog sig af sin fremtid, sparede han ikke noget for sit anstændige indhold. Jeg så i min søn min støtte i alderdommen. En erfaren jæger, "en subtil kender af hundeværdighed." Kirila Petrovich gik aldrig på jagt uden ham.
3. Vladimir Dubrovsky skæbnen ødelagde slet ikke. Han kendte ikke moderens omsorg og kærlighed: hans mor døde tidligt. Faderen gav den syv-årige dreng til opvækst i Sankt Petersborgs kadettekorps, hvorefter Vladimir tjente i vagten. Den unge mand var ligeglad med sin fremtid, vel vidende at han altid ville finde en rig brud. Tillad forskellige indfald, uden at nægte sig selv noget. Efter at have modtaget et brev fra Yegorovna besluttede han at gå til sin far, som han elskede meget, og om nødvendigt at gå på pension. Vladimir Andreevich havde et følsomt og lydhørt hjerte. Han behandlede sine tjenere med respekt og taknemmelighed. I Kistenyovka elskede de ham, og mongrel hilste gladeligt på sin unge herre. For at være ærlig og retfærdig tog han ikke nogen foranstaltninger for at holde boet hos sig, da han troede på en retfærdig afgørelse fra retten. Efter at være blevet en røver med magt, var han berømt for sin generøsitet, intelligens og mod. Han røvede ikke godsene fra sin "gerningsmand", hvilket vakte overraskelse blandt dem omkring ham. Ved det første møde med Masha føler Vladimir sig flov, ærefrygt. Hans ændrede stemme antyder, at pigen gjorde et uudsletteligt indtryk på ham. Kærlighed til Masha hjælper med at opgive hævn over den tidligere ven af ​​sin far. Fra nu af bliver alle mennesker, der er skæbnen forbundet med Marya Kirilovna, ukrænkelige for helten. Had giver plads til tilgivelse. I Troekurovs hus ærede alle ham som deres mand. Mod, mod, beslutsomhed, opfindsomhed er vigtige egenskaber ved hans karakter, fuldt ud manifesteret i et sammenstød med en bjørn, der blev skudt af "franskmandens" trofaste hånd. En oprigtig mand, "afslører" Deforge sit rigtige navn for Masha. Han ønsker ikke, at selv en dråbe løgne skal snige sig ind i deres forhold, sådan er Dubrovskys ligetil karakter. Samtidig indser han, at Masha kun kan være sammen med ham under de vanskeligste livsomstændigheder for hende. Hun er datter af sin far og lever i henhold til lovene i et ædelt samfund, og Vladimir overtrådte disse love.
4. Sytten-årige Masha- datteren til Troekurov, der oprigtigt elsker hende, men ikke altid tager hensyn til hendes ønsker. Der er ingen tillid mellem dem. Masha delte aldrig sine inderste følelser med sin far. Ligesom Vladimir Dubrovsky kendte hun ikke moderens ømhed, hun voksede op helt alene. Al hendes uddannelse bestod i at læse romaner af franske forfattere. Flydende i fransk fungerede hun som oversætter for sin far. Samtidig blødgjorde hun altid delikat de grove talevendinger. En talentfuld pige, Masha havde fremragende musikalske evner. Marya Kirilovna, efter at have læst franske bøger, drømte om romantisk kærlighed, skulle helten i hendes roman være en modig mand, en repræsentant for det aristokratiske miljø. Hun reagerede ikke på udseendet i huset til Desforges, Sasas lærer. Da franskmanden, ikke forvirret, klarede bjørnen, blev heltinden tvunget til at indrømme sit modige hjerte og stolte stolthed. Da hun blev forelsket i den "unge røver", vender Marya Kirilovna sig til hans hjælp, da faderen accepterer prins Vereiskys forslag om at gifte sig med sin datter. Når Dubrovsky "giver hende frihed", nægter hun at acceptere det og forklarer, at hun ærer bryllupsceremonien og ikke kan gå imod det. Tro mod sin ed til Gud bliver Masha hos sin uelskede mand.
5. Billedet af Pushkin... Romanen fortælles på vegne af forfatteren, der beskriver begivenhederne i kronologisk rækkefølge på et enkelt, tilgængeligt sprog. Hans holdning til de begivenheder, der finder sted, manifesteres i beskrivelserne af heltenes handlinger, de psykologiske karakteristika, som karaktererne får. Således afspejlede begejstringen ved Kir Troekurovs tanker om hans gamle nabos skæbne i hans "fløjtning" af åbningslinjen fra digtet af GR Derzhavin "Sejrens torden, lyder ud." Som en epigraf til kapitel IV i det første bind var det ikke tilfældigt, at Pushkin tog et vers fra GR Derzhavins ode "Om prins Meshcherskys død". Disse linjer forudbestemmer de tragiske begivenheder, der vil blive diskuteret. Pushkin synes at advare: tiden er flygtig. En sorg kom til Dubrovskys gæstfrie og lyse hus: ejeren var væk.
6. Landskab forfatteren "lever" ikke hver for sig. Det er et middel til psykologisk karakterisering af karakterer og et middel til at udtrykke forfatterens tanker og følelser. Da gamle Dubrovsky blev begravet, "var dagen klar og kold." "Efterårsblade faldt fra træerne", der symboliserer afslutningen på livet for en lys, ærlig person. Efter at have oplevet sin fars død går Vladimir til lunden for at være alene med naturen og nyde den fred, der hersker i den. I lang tid overvejer han "den stille strøm af bæk, der bærer et par falmede blade væk." Pushkin skaber en levende metafor: livet på Jorden stopper ikke, og blot dødelige, der har overlevet deres dage, forlader det.

Hvis vi taler om Pushkins holdning til Vladimir Dubrovsky, så idealiserer han ikke sin helt, beundrer ikke hans "heroiske" gerninger, roser ikke hans bedste karaktertræk. Han har sandsynligvis sympati med den unge mand, som omstændighederne ikke tillod fuldstændigt at afsløre sig selv, men tværtimod gjorde hans liv værdiløst, ubrugeligt, tvang ham til at forlade sit hjemland. Forfatterens holdning er sympati.

Emner og problemer

De temaer og problemer, der berøres i romanen, har ikke mistet deres sociale betydning i dag.

1. Hovedtemaet er de sociale modsætninger i adelens liv, afspejling af sedler og skikke i en bestemt æra.
2. Menneskets tema manifesteres på en særlig måde. Pushkin kendte sit liv godt, tæt sammenflettet med troen på mirakler og tegn. Da Vladimir fangede en præst med al respekt, gemte den unge mand sig ufrivilligt bag et træ, da dette varsel ifølge folkelig tro kun indebærer uheld.
3. Social konflikt mellem mestre og slaver. Gæstfrihed, venlighed, hengivenhed over for deres herrer er træk, der har været iboende i den russiske nationale karakter fra uendelig tid. Folket tjener den gavmilde ejer med tro og sandhed og er klar til at tage de mest ekstreme gerninger. Så, der ankom med embedsmændene i hr. Shabashkin, var hoffmanden klar til at ødelægge. Og kun ejerens imperious stemme, som forsikrede, at suverænen ville gå i forbøn for dem, tillod ikke lynchingen at finde sted. Og alligevel fandt lynch sted, da smeden Arkhip, i modsætning til Vladimir ordre, lukkede dørene til huset, der blev sat i brand af den unge Dubrovsky med en nøgle. Alt brændte op i denne brand.
4. Problemet med grusomhed er sammenflettet med problemet med barmhjertighed. Det samme Arkhip, der ser en kat haste rundt i ilden, glemmer faren, redder den ("Guds skabelse dør, og du ... glæder dig").
5. Pushkin nærmede sig det nye emne om penges ødelæggende magt på en ejendommelig måde og "dræbte" alle de bedste moralske egenskaber hos en person.
6. Problemet med oprør, der udvikler sig til bondeprotester mod vold mod mennesket. Oprørerne ledes af en adelsmand, der er imod tyrannens udlejere.
7. Problemet med magten, som får lov til at gøre alt, ud fra princippet: "Loven er, at tungen, hvor du vender dig, der kom den ud."
8. Problemet med fædre og børn ". Romanen indeholder to generationer. Historien om "fædrenes" fjendskab er en "optakt" til "børnenes" mislykkede kærlighed. Sociale spørgsmål afsløres i forholdet mellem en datter og en forælder. Marya er bange for far, stoler ikke på ham, og ensomhed skubber hende i armene på Dubrovsky. Faderen selv handler endnu værre, fratager barnet valgfriheden og dømmer pigen til et ulykkeligt liv.
9. Det største problem, der altid har bekymret Pushkin og finder en livlig reaktion i læsernes hjerter, er problemet med forholdet mellem menneske og samfund. Hver personlighed er individuel i sin udvikling, har sit eget syn på bestemte begivenheder, sit eget synspunkt. Men samfundslivet er også reguleret af dets egne love og traditioner. Er det muligt at sikre, at offentlige synspunkter falder sammen med almindelige menneskers hengivenhed og sympati? Er venskab og kærlighed mulig mellem mennesker på forskellige niveauer af den sociale stige?

hovedideen

Meningen med romanen er at sammenligne skæbnen for det velstående og forarmede aristokrati, hvilket bringer en skuffende konklusion frem: regeringen er ikke på adelens side, den støtter kun de rige. Pushkin viser, hvordan to mennesker med samme position med de samme tjenester til deres hjemland ikke er lige for loven. Kontrolsystemet er råddent, "retfærdighed" uddeles for penge. Og indtil dette ændrer sig, vil sådanne progressive, stærke og begavede efterkommere af adelige familier som Vladimir være overflødige mennesker, hvis liv ødelægges af korrupte embedsmænd og lunefulde pengesække. Forfatteren fordømmer den eksisterende orden i Rusland og sympatiserer med sin helt, i hvis skæbne han så sine problemer. Pushkin var også berømt, men fattig, og han blev heller ikke anerkendt i samfundet. Det vides, at N. Goncharovas forældre ikke overvejede hans forslag alvorligt, før han nåede sit mål med sin udholdenhed.

Romanens hovedide er også behovet for et kompromis på alle livsområder. Pushkins æra mangler klart tolerance. En far gifter sin datter med magt med en gammel mand, en kammerat kan ikke tilgive en kammerat, en vildledt person kan ikke opnå sandheden i retten, og arbejdsgiveren forsøger brutalt at dræbe en medarbejder ved at lægge en bjørn på ham. Folk ved ikke, hvordan de skal kommunikere på en civiliseret måde og nå til gensidig forståelse, på grund af dette opstår alle konflikterne i bogen. Forfatteren forsøgte at engagere sig i oplysning

Hvad lærer det?

Pushkin lærer "menneskehed, der værner om sjælen." Kun oprigtig, uinteresseret, trofast kærlighed og venskab, der kommer fra sjælens dybder, uanset hvilken plads en person indtager "i rækken", kan ændre et samfund, hvor hvert individ vil føle sig som en person. Romanens moral beviser behovet for, at enhver borger stræber efter social lighed.

Kritik

Pushkins roman blev opfattet af litteraturkritikere på forskellige måder. For eksempel vurderede reaktionære korrekturlæsere det som "at rose forbrydelser", sikre på at dette er en af ​​grundene til, at Pushkin ikke udgav værket efter dets færdiggørelse. En anden grund var, at Dubrovsky var en parodisk kopi af de "røver og eventyrlystne" bøger, der var så populære i udlandet. Tilsammen gav anledning til tvivl om romanens kunstneriske perfektion og befriede den for aktuelt socialt indhold.

VG Belinsky, en repræsentant for den demokratiske tendens i litteraturen, reagerede indledningsvis på arbejdet med entusiasme og kaldte det "en af ​​de største kreationer af Pushkins geni." Senere bemærkede han i sine skrifter de "forunderlige" sider af historien: en beskrivelse af den russiske adels liv, den korrupte retssag i Rusland, skabelsen af ​​bondebilleder, heltens karakter. Han undlod ikke at understrege, at Dubrovsky "ikke ophidser deltagelse."

IS Turgenev beundrede digterens "episke kræfter" ved at skabe billedet af Troyekurov.

Melodramatismen af ​​"Dubrovsky", som Belinsky også bemærkede som romanens svage side i sine artikler, forklarer kritikken af ​​30-50'erne i det 20. århundrede som en konsekvens af Pushkins plan, som satte en oprørsk adelsmand i spidsen for bondeoprøret.

I værkerne om Dubrovsky, skrevet i slutningen af ​​det 20. århundrede, er "de kunstneriske fordele ved romanen" rehabiliteret ".

Interessant? Hold det på din væg!

Bind et

Kapitel I

For flere år siden boede en gammel russisk herre, Kirila Petrovich Troekurov, i en af ​​hans godser. Hans rigdom, ædle familie og forbindelser gav ham stor vægt i de provinser, hvor hans gods lå. Naboerne var glade for at behage hans mindste indfald; provinsielle embedsmænd skælvede over hans navn; Kirila Petrovich accepterede tjenestens tegn som en ordentlig hyldest; hans hus var altid fuld af gæster, parat til at forkæle sin herreløse ledighed og delte sine støjende og til tider voldelige morskab. Ingen turde at nægte hans invitation eller på bestemte dage ikke optrådte med behørig respekt i landsbyen Pokrovskoye. Herhjemme viste Kirila Petrovich alle lasterne fra en uuddannet person. Forvirret af alt det, der kun omgav ham, var han vant til at give fuld udluftning til alle impulser fra hans ivrige disposition og alle ventures i et ret begrænset sind. På trods af den ekstraordinære styrke ved sine fysiske evner led han af frosseri to gange om ugen og var fuld hver aften. Seksten tjenestepiger boede i en af ​​udhusene i hans hus og lavede kunsthåndværk, der var forbundet med deres køn. Vinduerne i vingen var spærret med træstænger; dørene var låst med låse, hvorfra nøglerne blev opbevaret af Kiril Petrovich. De unge recluses gik ind i haven på de fastsatte timer og gik under opsyn af to gamle kvinder. Af og til gav Kirila Petrovich nogle af dem i ægteskab, og nye kom i deres sted. Han behandlede bønder og tjenere strengt og lunefuldt; på trods af at de var hengivne til ham: de stolte over deres herres rigdom og herlighed og tillod sig til gengæld meget i forhold til deres naboer i håb om hans stærke beskyttelse.

Film baseret på historien om Alexander Pushkin "Dubrovsky", 1936

Troyekurovs sædvanlige erhverv bestod i at rejse rundt i hans omfattende godser, i lange fester og i sjov, desuden hver dag, opfundet, og offeret som regel var et nyt bekendtskab; selvom gamle venner ikke altid undgik dem, med undtagelse af en Andrei Gavrilovich Dubrovsky. Denne Dubrovsky, en pensioneret løjtnant af vagten, var hans nærmeste nabo og ejede halvfjerds sjæle. Troekurov, hovmodig i forhold til mennesker af højeste rang, respekterede Dubrovsky på trods af sin ydmyge tilstand. Når de var kammerater i tjenesten, og Troekurov vidste af erfaring, at hans karakter var utålmodig og beslutsom. Omstændigheder adskilte dem i lang tid. Dubrovsky, i en frustreret tilstand, blev tvunget til at trække sig tilbage og bosætte sig i resten af ​​sin landsby. Kirila Petrovich, da han hørte dette, tilbød ham sin beskyttelse, men Dubrovsky takkede ham og forblev fattig og uafhængig. Et par år senere kom Troekurov, en pensioneret generalchef, til sin ejendom; de mødtes og var glade for hinanden. Siden har de været sammen hver dag, og Kirila Petrovich, der fra sin barndom ikke havde lyst til at besøge nogen, stoppede simpelthen ved sin gamle vens hus. At være i samme alder, født i samme klasse, opdraget det samme, de var til dels ens i karakter og tilbøjeligheder. I nogle henseender var deres skæbne den samme: begge gift af kærlighed, begge blev snart enke, begge havde et barn tilbage. Dubrovskijs søn blev opvokset i Skt. Petersborg, Kiril Petrovichs datter voksede op i en forældres øjne, og Troekurov sagde ofte til Dubrovsky: ”Hør, bror, Andrei Gavrilovich: hvis din Volodka har en måde, vil jeg give Masha For ham; selvom han er nøgen som en falk. " Andrei Gavrilovich rystede på hovedet og svarede normalt: ”Nej, Kirila Petrovich: min Volodka er ikke Maria Kirilovnas forlovede. Det er bedre for en fattig adelsmand, hvad han er, at gifte sig med en fattig adelskvinde og være husets overhoved end at blive ekspedient for en forkælet kvinde. "

Alle misundte den aftale, der herskede mellem den hovmodige Troyekurov og hans stakkels nabo, og var forbløffet over sidstnævntes mod, da han direkte udtrykte sin mening ved Kiril Petrovichs bord uden at bekymre sig om, hvorvidt den modsagde ejers mening. Nogle forsøgte at efterligne ham og gå ud over grænserne for behørig lydighed, men Kirila Petrovich skræmte dem så meget, at han for altid frarådede dem fra sådanne forsøg, og Dubrovsky alene forblev uden for den almindelige lov. En ulykke forstyrrede og ændrede alt.

A.S. Pushkin. "Dubrovsky". Lydbog

En gang i begyndelsen af ​​efteråret skulle Kirila Petrovich til et felt i et felt. Dagen før blev der givet ordre til jagtfolkene og striderne om at være klar inden klokken fem om morgenen. Teltet og køkkenet blev sendt frem til det sted, hvor Kirila Petrovich skulle spise. Ejeren og gæsterne gik til kennelgården, hvor mere end fem hundrede hunde og greyhounds boede i tilfredshed og varme, og herliggjorde Kiril Petrovichs gavmildhed på deres hundes tunge. Der var også et hospital for syge hunde under tilsyn af overlægen Timoshka og en afdeling, hvor ædle tæver opdrættede og fodrede deres hvalpe. Kirila Petrovich var stolt over denne vidunderlige institution og gik aldrig glip af en mulighed for at prale med den foran sine gæster, som hver især havde undersøgt den i det tyvende. Han gik i gang med kennelen, omgivet af sine gæster og ledsaget af Timoshka og chefkennelerne; han stoppede foran nogle kenneler, forespurgte derefter om patienternes helbred, kom derefter med mere eller mindre strenge og retfærdige bemærkninger, så vinkede de til kendte hunde og talte kærligt til dem. Gæsterne anså det for deres pligt at beundre Kiril Petrovichs kennel. Dubrovsky alene var tavs og rynkede panden. Han var en ivrig jæger. Hans tilstand tillod ham kun at beholde to jagthunde og en pakke greyhounds; han kunne ikke afstå fra en vis misundelse ved synet af dette storslåede etablissement. "Hvorfor rynker du panden, bror," spurgte Kirila Petrovich ham, "eller kan du ikke lide min kennel?" - "Nej, - svarede han strengt, - en vidunderlig kennel, dine mennesker lever næsten ikke lige så godt som dine hunde." En af jagthundene var fornærmet. “Vi klager ikke over vores liv,” sagde han, “takket være Gud og mesteren klager vi ikke, men det, der er sandt, er sandt, det ville ikke være dårligt for en anden og en adelsmand at bytte godset mod enhver lokal kennel. Han ville have været bedre fodret og varmere. " Kirila Petrovich lo højt over hans tjeners uforskammede bemærkning, og gæsterne fulgte ham grinende, selvom de følte, at jægerens vittighed også kunne gælde dem. Dubrovsky blev bleg og sagde ikke et ord. På dette tidspunkt bragte de nyfødte hvalpe til Kirila Petrovich i en kurv; han tog sig af dem, valgte to for sig selv, beordrede de andre til at drukne. Imens forsvandt Andrei Gavrilovich, og ingen lagde mærke til det.

Tilbage med gæsterne fra kennelgården satte Kirila Petrovich sig til aftensmad, og først da, uden at se Dubrovsky, savnede han ham. Folk svarede, at Andrei Gavrilovich var gået hjem. Troekurov beordrede at indhente ham med det samme og vende ham tilbage uden fejl. Han gik aldrig ud på jagt uden Dubrovsky, en erfaren og subtil kender af hundeværdighed og en ufejlbar løsning på alle slags jagttvister. Tjeneren, der galopperede efter ham, vendte tilbage, da de stadig sad ved bordet, og rapporterede til sin herre, at de siger, at Andrei Gavrilovich ikke adlød og ikke ville vende tilbage. Kirila Petrovich blev som sædvanlig skyllet med likører vred og sendte den samme tjener en anden gang for at fortælle Andrei Gavrilovich, at hvis han ikke straks kom for at overnatte på Pokrovskoe, ville han, Troekurov, skændes med ham for evigt. Tjeneren galopperede igen, Kirila Petrovich, rejste sig fra bordet, afviste gæsterne og gik i seng.

Dagen efter var hans første spørgsmål: er Andrei Gavrilovich her? I stedet for et svar fik han overrakt et brev foldet i en trekant; Kirila Petrovich beordrede sin ekspedient til at læse det højt og hørte følgende:

"Min elskværdige herre,

Indtil da har jeg ikke tænkt mig at tage til Pokrovskoe, før du sender mig jægeren Paramoshka med en tilståelse; men det vil være min vilje at straffe ham eller benåde ham, men jeg har ikke tænkt mig at tolerere vittigheder fra dine tjenere, og jeg vil heller ikke tolerere dem fra dig - for jeg er ikke en nar, men en gammel adelsmand. - Derfor forbliver jeg underdanig over for tjenesten

Andrey Dubrovsky ".

Ifølge de nuværende etiketbegreber ville dette brev være meget uanstændigt, men det gjorde Kiril Petrovich ikke vrede med sin mærkelige stil og disposition, men kun med dets essens. “Hvordan,” tordnede Troyekurov, da han hoppede barfodet ud af sengen, “for at sende mit folk til ham for at tilstå, han er fri til at benåde dem, for at straffe dem! - hvad har han egentlig gang i; ved han, hvem han kontakter? Her er jeg ... han vil græde af mig, han vil finde ud af, hvordan det er at gå til Troekurov! "

Kirila Petrovich klædte sig på og gik på jagt med sin sædvanlige pragt, men jagten var uden held. Hele dagen så de kun en hare, og den var forgiftet. Frokost i marken under teltet var heller ikke en succes, eller i det mindste var det ikke efter smag af Kiril Petrovich, der naglede kokken, spredte gæsterne og på vej tilbage med al sin iver bevidst kørte over markerne af Dubrovsky.

Der gik flere dage, og fjendskabet mellem de to naboer fortsatte. Andrei Gavrilovich vendte ikke tilbage til Pokrovskoe, Kirila Petrovich savnede ham, og hans irritation blev højlydt hældt ud i de mest fornærmende udtryk, som takket være de lokale adels iver nåede Dubrovsky, korrigeret og suppleret. Den nye omstændighed ødelagde også det sidste håb om forsoning.

Dubrovsky rejste engang rundt i sin lille ejendom; da han nærmede sig en birkelund, hørte han slag fra en økse og et minut senere revnen i et faldet træ. Han skyndte sig ind i lunden og løb ind i Pokrovsky -bønderne og stjal roligt skoven fra ham. Da de så ham, begyndte de at løbe. Dubrovsky med sin kusk fangede to af dem og bragte dem bundet til sin gård. Tre fjendtlige heste faldt straks i vinderens bytte. Dubrovsky var fantastisk vred: før det, aldrig før Troyekurovs folk, berømte røvere, turde spille sjov inden for grænserne for hans ejendele, idet han kendte sit venlige forhold til deres herre. Dubrovsky så, at de nu udnyttede det hul, der var opstået, og besluttede i modsætning til alle forestillinger om krigsret at lære sine fanger en lektion med stænger, som de lagde op i sin egen lund, og at give heste til arbejde og tilskriver dem herrens kvæg.

Rygtet om denne hændelse nåede Kirila Petrovich samme dag. Han mistede besindelsen, og i det første minut af vrede ønskede han med alle sine gårde at angribe Kistenevka (det var navnet på hans nabos landsby), hærge den til jorden og belejre grundejeren selv i sin ejendom. Sådanne bedrifter var ikke usædvanlige for ham. Men hans tanker tog hurtigt en anden retning.

Han gik med tunge trin op og ned ad gangen og kiggede ved et uheld ud af vinduet og så en trojka stoppe ved porten; en lille mand i læderhætte og en frise -frakke steg ud af vognen og gik ind i udhuset til ekspedienten; Troekurov genkendte assessoren Shabashkin og beordrede ham til at blive kaldt. Et minut senere stod Shabashkin allerede foran Kiril Petrovich og lagde bue efter bue og afventede hans ordre med ærbødighed.

"Det er fantastisk, hvad hedder du," sagde Troekurov til ham. "Hvorfor kom du?

- Jeg var på vej til byen, Deres Excellence, - svarede Shabashkin, - og gik til Ivan Demyanovs for at finde ud af, om der ville være nogen ordre fra Deres Excellence.

- Forresten jeg var forbi, hvad hedder du; Jeg har brug for dig før. Drik vodka og lyt.

Sådan en kærlig modtagelse forbløffede assessoren behageligt. Han nægtede vodka og begyndte at lytte til Kiril Petrovich med al mulig opmærksomhed.

“Jeg har en nabo,” sagde Troekurov, “en lille brute; Jeg vil tage hans ejendom - hvad synes du om det?

- Deres Excellence, hvis De har dokumenter eller ...

“Du lyver, bror, hvilke dokumenter har du brug for? Dertil kommer dekreterne. Dette er styrken til at tage ejendom væk uden nogen ret. Vent, men så. Denne ejendom tilhørte os engang, den blev købt af nogle Spitsyn og derefter solgt til Dubrovskys far. Kan du ikke finde fejl med dette?

- Det er vanskeligt, Deres Excellence; dette salg var sandsynligvis lovligt.

- Tænk, bror, se godt ud.

- Hvis f.eks. Din excellens på en eller anden måde kunne få en seddel eller en regning fra din nabo, i kraft af hvilken han ejer sit gods, så selvfølgelig ...

- Jeg forstår, men problemet er - alle hans papirer brændte ud under branden.

- Hvordan, Deres Excellence, hans papirer blev brændt! hvorfor er du bedre? - i dette tilfælde, hvis du vil, handle i henhold til love, og uden tvivl vil du få din perfekte fornøjelse.

- Du tænker? Se nu. Jeg stoler på din flid, og du kan være sikker på min taknemmelighed.

Shabashkin bøjede sig næsten til jorden, gik ud og begyndte fra samme dag at stå og stå på et plot, og takket være sin smidighed, præcis to uger senere, modtog Dubrovsky en invitation fra byen til straks at levere ordentlige forklaringer om sit ejerskab af landsbyen Kistenevka.

Andrei Gavrilovich, forbløffet over den uventede anmodning, skrev samme dag som svar en ret uhøflig holdning, hvor han meddelte, at han fik landsbyen Kistenevka efter sin afdøde forældres død, at han ejede den efter arveret, at Troyekurov havde intet med ham at gøre, og at enhver fremmed påstand om dette hans ejendom er en snig og svindel.

Dette brev gjorde et meget behageligt indtryk i assessor Shabashkins sjæl. Han så, i 1) at Dubrovsky vidste lidt om forretning, i 2) at det ikke ville være svært at sætte en person så varm og uforsigtig i den mest ugunstige position.

Andrei Gavrilovich, efter at have behandlet assessorens anmodninger med koldt blod, så behovet for at svare mere detaljeret. Han skrev et ret effektivt papir, men senere viste det sig at være utilstrækkeligt.

Sagen begyndte at trække ud. Tillid til sin retfærdighed bekymrede Andrei Gavrilovich sig lidt om ham, havde hverken lyst eller mulighed for at hælde penge rundt om ham, og selv om han plejede at være den første til at spotte blækstammens korrupte samvittighed, tanken om at blive et offer af en snig faldt ham ikke ind. For sin del var Troyekurov lige så lidt ligeglad med at vinde den sag, han havde startet, Shabashkin kæmpede for ham, handlede på hans vegne, skræmte og bestikkede dommerne og fortolkede tilfældigt alle former for dekret. Uanset hvad, den 18. ..., 9. februar, modtog Dubrovsky en invitation fra byens politi til at møde for ** zemstvo -dommeren for at høre afgørelsen herom i det omstridte gods mellem ham, løjtnant Dubrovsky og general -in-Chief Troekurov, og for at underskrive hans fornøjelse eller utilfredshed. Samme dag tog Dubrovsky afsted mod byen; Troyekurov overhalede ham på vejen. De kiggede stolt på hinanden, og Dubrovsky lagde mærke til et ondt smil på sin modstanders ansigt.

Kapitel II

Da han ankom til byen, stoppede Andrei Gavrilovich ved en købmand, han kendte, overnattede hos ham, og den næste morgen dukkede op i byrettens nærvær. Ingen var opmærksom på ham. Kirila Petrovich fulgte ham. De skriftkloge rejste sig og lagde deres fjer bag øret. Medlemmerne hilste ham med udtryk for dyb ydmyghed, trak stole op for ham af respekt for hans rang, alder og stoutness; han satte sig ved de åbne døre, - Andrey Gavrilovich lænede sig op ad væggen, - der var en dyb stilhed, og sekretæren begyndte at læse retsafgørelsen med klar stemme.

Vi placerer det fuldt ud og tror, ​​at alle vil glæde sig over at se en af ​​de måder, hvorpå vi i Rusland kan miste vores ejendom, som vi har en ubestridelig ret til.

Den 18. oktober ... 27 dage ** behandlede byretten sagen om forkert besiddelse af vagterne af løjtnant Andrei Gavrilov, søn af Dubrovsky-godset, ejet af generalchef Kiril Petrov, søn af Troyekurov, som var ** provinsen i landsbyen Kistenevka, en sexuel mand ** sjæle, og land med enge og land ** tiende. Fra hvilken sag det kan ses: den førnævnte general-general Troekurov i de sidste 18 ... juni 9 dage gik til denne domstol med et andragende, som hans afdøde far, kollegial assessor og kavaler Pyotr Efimovs søn Troekurov i 17. august. .. 14 dage, der tjente på det, mens han var i ** guvernørens styre som provinssekretær, købte han af adelen fra ekspedienten Fadey Yegorov, søn af Spitsyn, en ejendom bestående af ** distriktet i den førnævnte landsby Kistenevka (som landsbyen derefter blev kaldt Kistenevsky -bosættelser i henhold til revisionen **), alle opført under den 4. revision af det mandlige køn ** brusebad med al deres bondegods, en herregård, med dyrkbar og uopdyrket jord, skove, hø slåning, fiskeri langs floden kaldet Kistenevka og med alle de lande, der tilhører denne ejendom og herregårdens træhus, og med et ord alt uden spor, at efter sin far, fra adelen til sergent Yegor Terentyev, sønnen af Spitsyn arvet og i hans besiddelse, ikke efterladt en eneste sjæl fra folket, og ikke en eneste fire fra landet, på bekostning af og 2500 rubler, for hvilke salgsbrevet samme dag i ** rets- og strafkammeret blev begået, og hans far samme august den 26. dag ** blev sat i besiddelse af zemstvo -domstolen og et afslag blev lavet til ham. -Og endelig, den 17. september ... på den 6. dag i september, døde hans far af Guds vilje, og i mellemtiden var han andragender, general-general Troekurov, fra 17 ... næsten fra en tidlig alder han var i militærtjeneste og var for det meste på kampagner i udlandet, hvorfor han og ikke kunne have oplysninger om sin fars død samt om de resterende efter hans dødsbo. Efter at have forladt denne tjeneste helt for at gå på pension og ved at vende tilbage til sin fars godser, bestående af ** og ** provinser **, ** og ** distrikter, i forskellige landsbyer, op til 3000 sjæle i alt, finder han, at blandt disse godser til de ovennævnte ** sjæle (hvoraf der ifølge den nuværende ** revision kun er ** sjæle i den landsby) med jorden og med hele jorden ejes uden nogen befæstning af ovenstående- beskrev vagtløjtnant Andrei Dubrovsky, hvorfor han ved dette andragende fremlagde den ægte salgsregning givet til sin far sælgeren Spitsyn, efter at have valgt den førnævnte ejendom fra uretmæssig besiddelse af Dubrovsky beder om at give den til sin fulde Troekurov -ordre. Og for denne uretfærdige bevilling, hvormed han brugte den indkomst, han modtog, efter at have foretaget en ordentlig forespørgsel om dem, til at lægge fra ham, Dubrovsky, følgende straf ifølge lovene og for at tilfredsstille ham, Troyekurov.

Efter anmodning fra zemstvo -domstolen om denne anmodning afslørede forskningen, at den førnævnte nuværende ejer af vagternes kontroversielle ejendom, løjtnant Dubrovsky, gav en forklaring til den ædle assessor på stedet, som den ejendom, han nu ejer, bestod i førnævnte landsby Kistenevka, ** sjæle med jord og jord, fik han arvet efter sin fars død, artilleri af løjtnant Gavril Evgrafov, søn Dubrovsky, og han arvede købet fra faderen til denne andrager, først den tidligere provinssekretær , og derefter den kollegiale assessor Troekurov, ved fuldmagt givet af ham i 17. august ... 30 dage, vidne i ** tingretten til titulærrådgiveren Grigory Vasiliev, søn Sobolev, ifølge hvilken der skal være et købsbrev fra ham til sin fars ejendom, fordi der siges, at han, Troekurov, alt hvad han arvede i skødet fra ekspedienten Spitsyns gods, * * brusebad med jord, solgte til sin far, Dubrovsky, og følgende penge under kontrakt, 3200 rubler, alt i alt fra sin far uden retur. modtog og bad denne betroede Sobolev om at give sin far den angivne fæstning. Og i mellemtiden, hans far, i samme fuldmagt, i anledning af betalingen af ​​hele beløbet, til at eje den ejendom, der blev købt af ham og til at afhænde, indtil denne fæstning var færdig, som den reelle ejer, og han, sælgeren Troyekurov, fremover og ingen vil blande sig i denne ejendom. Men hvornår præcist og på hvilket offentligt sted sådan en købsaftale fra Sobolevs advokat blev givet til hans far - ved han, Andrei Dubrovsky, ikke, for på det tidspunkt var han i perfekt barndom, og efter sin fars død kunne han ikke finde sådan en fæstning, men mener, at det ikke brændte sammen med andre papirer og godset under branden i deres hus i 17 ..., som indbyggerne i den landsby også var klar over. Og at denne ejendom fra datoen for Troekurovs salg eller udstedelse af en fuldmagt til Sobolev, det vil sige fra 17 ... året, og efter hans fars død fra 17 ... til i dag, de, Dubrovskys, der utvivlsomt ejes, er vidnesbyrd om de vildfarne beboere, der kun 52 personer på en undersøgelse under ed viste, at de, som de kan huske, faktisk begyndte at eje den førnævnte kontroversielle ejendom. Dubrovskys tilbage fra 70 år siden uden nogen tvist fra nogen, men for hvilken handling eller fæstning, ved de ikke. - Den tidligere køber af denne ejendom, der er nævnt i denne sag, den tidligere provinsielle sekretær Pyotr Troekurov, huskede ikke, om han ejede denne ejendom. Huset til hr. Dubrovskys tilbage i disse 30 år fra den brand, der skete i deres landsby om natten, brændte ned, og udenforstående indrømmede, at den førnævnte kontroversielle ejendom kunne bringe indkomst, idet man fra den tid troede i kompleksitet, årligt mindst op til 2000 rubler.

Tværtimod gik generalchef Kirila Petrov, søn af Troyekurov den 3. januar i år til denne domstol med et andragende, der selv om den førnævnte vagtløjtnant Andrei Dubrovsky fremlagde fuldmagten udstedt af hans afdøde far Gavril Dubrovsky til titulærrådgiveren Sobolev for udsolgt under undersøgelsen. Han havde en ejendom, men ifølge dette, ikke kun et ægte salgsbrev, men selv for udførelsen af ​​denne, leverede han ikke noget klart bevis om styrken af ​​de almindelige bestemmelser i kapitel 19 og dekretet fra 1752 den 29. november. Følgelig er selve fuldmagten nu, efter giverens selv død, hans far i henhold til dekretet fra maj 1818 ... i dag fuldstændig ødelagt. - Og oven i købet - blev det beordret til at give de omtvistede godser i besiddelse - livegne i fæstninger og ikke -tjenere på jagt.

På hvilken ejendom, der tilhører hans far, blev der fra ham forelagt en livlig handling som bevis, ifølge hvilken det på grundlag af de førnævnte legaliseringer følger, efter at have taget fra den førnævnte Dubrovskijs forkerte besiddelse, at give ham ved retten til arv. Og som de førnævnte grundejere, der i deres besiddelse havde en ejendom, der ikke tilhørte dem og uden nogen styrkelse, og brugte deraf forkert og ikke deres indkomst, så ifølge beregningen, hvor mange af dem der skal betales i kraft. .. for at komme sig efter godsejeren Dubrovsky og ham, Troyekurov, for at tilfredsstille dem ... - Efter overvejelse af hvilken sag og udtræk deraf og fra love i ** landsretten blev det bestemt:

Som det kan ses af denne sag, generalchef Kirila Petrov, søn af Troyekurov, på den førnævnte kontroversielle ejendom, som nu er i besiddelse af vagten for løjtnant Andrei Gavrilov, søn af Dubrovsky, bestående i landsbyen Kistenevka, ifølge den nuværende ... revision af alle mandlige køn ** sjæle, med jord og jord, fremlagde et ægte salgsbrev for sin afdøde far, provinssekretæren, som dengang var en kollegial assessor, i 17 .. . fra adelen, kontorist Fadey Spitsyn, og at der ud over dette var denne køber, Troyekurov, som af indskriften på dette købsbrev kunne ses, i samme år ** zemstvo -domstolen satte i besiddelse, som boet allerede var blevet nægtet for ham, og selvom tværtimod fra vagtløjtnant Andrey Dubrovskijs side forelagde en fuldmagt givet af den afdøde køber Troekurov til titulærrådgiver Sobolev til udførelse af gerninger i navn hans far, Dubrovsky, men under sådanne transaktioner ikke kun til at godkende serf fast ejendom, men endda til midlertidigt at eje ved dekret…. det er forbudt, desuden er selve fuldmagten fuldstændig ødelagt af giverens død. Men så oven i købet virkelig blev, ved denne fuldmagt, begået hvor og hvornår salgsbrevet på førnævnte omtvistede dødsbo, fra Dubrovsky ingen klare beviser for sagen fra begyndelsen af ​​sagen, det vil sige fra 18 ..., er ikke blevet præsenteret den dag i dag. Og derfor mener denne domstol også: den udpegede ejendom, ** sjæle, med jord og jord, i hvilken nuværende situation det vil være, at godkende i henhold til salgsbrevet for general-general Troekurov fremlagt for det; om fjernelse fra ordren fra de førnævnte vagter for løjtnant Dubrovskij og om den korrekte i besiddelse for ham, hr. Troekurov, og om afslag for ham, som han arvede, at beordre ** domstolen i Zemstvo. Og selv om oven i dette beder general-general Troekurov om opsving fra vagterne hos løjtnant Dubrovsky for den uretmæssige besiddelse af hans arvelige ejendom, der udnyttede denne indkomst. - Men hvilken form for gods, ifølge gammeldags vidnesbyrd, var herrerne. Dubrovskys har været i uomtvistelig besiddelse i flere år, og heraf er det ikke klart, at hr. Troekurov indtil nu har haft andragender om en sådan uretmæssig besiddelse af Dubrovskys af denne ejendom, udover ifølge koden var det beordret, hvis nogen sår en andens jord eller blokerer godset, og på den vil de slå hovedet om den forkerte beslaglæggelse, og om at det vil være ligetil, så vil højre give jorden med det såede brød, og byen, og bygningen, og derfor general-general Troekurov i kravet, der blev indgivet på vagt over for løjtnant Dubrovsky for at afvise kravet, for at tilhøre ham returneres godset til hans besiddelse uden at fjerne noget fra det. Og at når han går ind for ham, kan han nægte alt sporløst, samtidig med at han giver general-Troekurov, hvis han har klare og legitime beviser for et sådant krav, kan han spørge, hvor han skal være. - Hvilken afgørelse skal meddeles på forhånd til både sagsøger og sagsøgte på et juridisk grundlag ved appelproceduren, som skal indkaldes til denne domstol for at høre denne afgørelse og underskrive fornøjelse eller utilfredshed gennem politiet.

Hvilken afgørelse blev underskrevet af alle de tilstedeværende ved den ret. -

Sekretæren blev tavs, assessoren rejste sig og med en lav bue vendte sig mod Troekurov og inviterede ham til at underskrive det foreslåede papir, og den sejrende Troekurov, der tog en pen fra ham, underskrev hans perfekte fornøjelse under domstolens afgørelse.

Det var Dubrovskys tur. Sekretæren bragte ham papiret. Men Dubrovsky blev urørlig og bøjede hovedet.

Sekretæren gentog ham sin opfordring til at underskrive hans fulde og fulde fornøjelse eller åbenlyse utilfredshed, hvis han mere end håb følte med god samvittighed, at hans gerning var rigtig, og har til hensigt på det tidspunkt, der er foreskrevet i love, at spørge, hvor han skal appel på appel. Dubrovsky var tavs ... Pludselig løftede han hovedet, hans øjne gnistrede, han stemplede sin fod, skubbede sekretæren væk med en sådan kraft, at han faldt, og greb blækrummet og kastede det mod assessoren. Alle var rædselsslagne. "Hvordan! ære ikke Guds kirke! væk, stakkels stamme! " Derefter vendte han sig til Kiril Petrovich: "Jeg hørte sagen, Deres excellens," fortsatte han, "jagthundene bringer hunde ind i Guds kirke! hunde løber rundt i kirken. Jeg vil lære dig en lektion ... ”Vagterne løb hen til støjen og tog den med magt. De tog ham ud og fik ham til at sidde i slæden. Troekurov gik ud efter ham, ledsaget af hele retten. Dubrovskys pludselige vanvid påvirkede stærkt hans fantasi og forgiftede hans sejr.

Dommerne, der håbede på hans taknemmelighed, fortjente ikke at modtage et eneste venligt ord fra ham. Samme dag tog han til Pokrovskoe. Dubrovsky lå imens i sengen; distriktslægen, heldigvis ikke en fuldstændig uvidende, formåede at bløde ham, lægge igler og spanske fluer. Om aftenen følte han sig bedre, patienten genvandt hukommelsen. Næste dag tog de ham til Kistenevka, som næsten ikke længere tilhørte ham.

Kapitel III

Der gik noget tid, men dårligt Dubrovskys helbred var stadig dårligt; det er rigtigt, at sindssygeudbrud ikke længere blev fornyet, men hans styrke var mærkbart svækket. Han glemte sine tidligere erhverv, forlod sjældent sit værelse og tænkte i flere dage. Yegorovna, den venlige gamle kvinde, der engang fulgte sin søn, blev nu også hans barnepige. Hun passede ham som et barn, mindede ham om tiden til mad og søvn, fodrede ham og lagde ham i seng. Andrei Gavrilovich adlød stille og roligt hende og havde intet forhold til andre end hende. Han var ude af stand til at tænke over sine anliggender, økonomiske ordrer, og Yegorovna så behovet for at underrette den unge Dubrovsky, der tjente i et af vagternes infanteriregimenter og på det tidspunkt var i Skt. Petersborg. Så efter at have pillet et ark af regnskabsbogen, dikterede hun et brev til kokken Khariton, den eneste kyndige Kistenevsky, som hun sendte til byen på mail samme dag.

Men det er på tide at introducere læseren for den virkelige helt i vores historie.

Vladimir Dubrovsky blev opdraget i Cadet Corps og blev løsladt som en kornet i vagten; faderen sparede ikke noget for sin anstændige vedligeholdelse, og den unge mand modtog mere hjemmefra, end han skulle have forventet. Da han var spild og ambitiøs, lod han sig luksuriøse luner, spillede kort og gik i gæld, bekymrede sig ikke om fremtiden og forudså sig selv før eller siden en rig brud, drømmen om en fattig ungdom.

En aften, da flere betjente sad på hans sted, hvilede på sofaer og røg fra hans rav, gav Grisha, hans betjent, ham et brev, hvis indskrift og segl straks ramte den unge mand. Han udskrev det i hast og læste følgende:

”Du er vores suveræn, Vladimir Andreevich, - jeg, din gamle barnepige, besluttede at rapportere til dig om din fars helbred. Han er meget dårlig, nogle gange taler han, og sidder som et dumt barn hele dagen, og Gud er fri i maven og døden. Kom til os, min klare falk, vi sender dig heste til Pesochnoe. Du kan høre, at Zemsky -domstolen kommer til os for at aflevere os til Kirila Petrovich Troekurov, fordi vi, siger de, er deres, og vi er dine fra uendelig tid, og det har vi aldrig hørt om. - Du kunne, bosat i Petersborg, rapportere det til tsar-faderen, men han ville ikke give os fornærmelse. - Jeg forbliver din trofaste slave, barnepige

Orina Egorovna Buzyreva.

Jeg sender min moderlige velsignelse til Grisha, tjener han dig godt? "Det har regnet her i en uge, og hyrden Rodya døde nær Mikolin om eftermiddagen."

Vladimir Dubrovsky flere gange i træk genlæser disse temmelig dumme linjer med ekstraordinær spænding. Han mistede sin mor fra en tidlig alder og blev, næsten uden at kende sin far, bragt til Petersborg i det ottende år af hans alder; med alt dette var han romantisk knyttet til ham, og jo mere han elskede familielivet, desto mindre havde han tid til at nyde dets stille glæder.

Tanken om at miste sin far pinte hans hjerte smertefuldt, og den fattige patients position, som han gættede ud fra sin barnepigers brev, skræmte ham. Han forestillede sig sin far, efterladt i en fjerntliggende landsby, i favnen på en dum gammel kvinde og en gård, truet af en slags katastrofe og forsvinder uden hjælp i krop og sjæls pine. Vladimir bebrejdede sig selv med kriminel uagtsomhed. I lang tid modtog han ikke breve fra sin far og tænkte ikke på at spørge om ham og troede, at han var på vej eller i huslige gøremål.

Han besluttede at gå til ham og endda gå på pension, hvis hans fars smertefulde tilstand krævede hans tilstedeværelse. Kammeraterne, der bemærkede hans bekymring, gik. Vladimir, alene tilbage, skrev en anmodning om en ferie, tændte på hans rør og faldt i dyb eftertanke.

Samme dag begyndte han at bekymre sig om en ferie, og tre dage senere var han allerede på motorvejen.

Vladimir Andreevich nærmede sig stationen, hvorfra han skulle dreje til Kistenevka. Hans hjerte var fyldt med triste forudsigelser, han var bange for ikke at finde sin far i live mere, han forestillede sig en sørgelig livsstil, der ventede ham i landsbyen, ødemark, øde, fattigdom og problemer i erhvervslivet, hvor han ikke kendte nogen mening. Da han ankom til stationen, gik han til viceværten og bad om gratis heste. Vagten spurgte, hvor han skulle hen, og meddelte, at de heste, der blev sendt fra Kistenevka, havde ventet på ham i fjerde dag. Snart dukkede den gamle kusk Anton op, der engang havde ført ham rundt i stalden og passet sin lille hest, for Vladimir Andreyevich. Anton fældede en tåre, da han så ham, bøjede sig for ham til jorden, fortalte ham, at hans gamle herre stadig levede og løb for at udnytte hestene. Vladimir Andreevich nægtede den tilbudte morgenmad og havde travlt med at tage afsted. Anton kørte ham ad landeveje, og en samtale begyndte mellem dem.

- Fortæl mig venligst, Anton, hvad er min fars forretning med Troekurov?

- Og Gud kender dem, far Vladimir Andreevich ... Barin, hey, kom ikke overens med Kiril Petrovich, og han anlagde sag, selvom han ofte er sin egen dommer. Det er ikke vores tjeners opgave at sortere de herredømme, men af ​​Gud var din far forgæves at angribe Kiril Petrovich, du kan ikke slå numsen med en pisk.

- Så tilsyneladende gør denne Kirila Petrovich, hvad han vil med dig?

- Og helt sikkert, mester: han giver ikke en jury en krone, politibetjenten er på sine pakker. Herrene kommer for at bøje sig for ham, og det ville være et trug, men der vil være grise.

- Er det rigtigt, at han tager vores gods fra os?

- Åh, sir, det hørte vi også. Forleden sagde Pokrovsky -seksten ved dåb af vores hovedmand: det er nok for dig at gå; nu vil Kirila Petrovich tage dig i hans hænder. Mikita er smed og sagde til ham: og det er nok, Savelich, ikke fadderens sorg, ikke at mudre gæsterne. Kirila Petrovich er alene, og Andrei Gavrilovich er alene, og vi er alle Guds og suveræne; Men du kan ikke sy knapper på en andens mund.

- Så du vil ikke gå i besiddelse af Troyekurov?

- I besiddelse af Kiril Petrovich! Gud forbyde og befri: han har en dårlig tid for sit eget folk, men fremmede vil få det, så han vil ikke kun tage skindet af dem, men han vil også tage kødet væk. Nej, Gud giver Andrey Gavrilovich et langt liv, og hvis Gud tager ham væk, har vi ikke brug for andre end dig, vores forsørger. Forråder os ikke, så bliver vi jeres. - Med disse ord svingede Anton pisken, rystede tøjlerne, og hans heste løb mod en stor trav.

Berørt af loyaliteten fra den gamle kusk, blev Dubrovsky tavs og gav sig i tanker igen. Der gik mere end en time, og pludselig vækkede Grisha ham med et udråb: "Her er Pokrovskoe!" Dubrovsky løftede hovedet. Han red langs bredden af ​​en bred sø, hvorfra en flod flød og slyngede sig i afstanden mellem bakkerne; på den ene af dem tårnede et grønt tag og en belvedere af et kæmpe stenhus over det tætte grønt i en lund, på den anden en fem-kuplet kirke og et gammelt klokketårn; rundt omkring var spredte landsbyhytter med deres haver og brønde. Dubrovsky genkendte disse steder; han huskede, at på netop denne bakke legede han med lille Masha Troekurova, der var to år yngre end ham og da allerede lovede at være en skønhed. Han ville forhøre sig om hende hos Anton, men noget generthed holdt ham tilbage.

Da han nåede herregården, så han en hvid kjole blinke mellem træerne i haven. På dette tidspunkt slog Anton hestene og fulgte ambitionen fra general- og landsbyvognene såvel som førermænd og satte i fuld fart over broen og forbi landsbyen. Efter at have forladt landsbyen besteg de bjerget, og Vladimir så en birkelund og til venstre på et åbent sted et gråt hus med rødt tag; hans hjerte begyndte at banke; før ham så han Kistenevka og hans fars fattige hus.

Ti minutter senere kørte han ind i herregården. Han så sig omkring med en ubeskrivelig spænding. I tolv år havde han ikke set sit hjemland. Birkerne, der netop var plantet nær hegnet i hans tid, er vokset og er nu høje, forgrenede træer. Gården, der engang var dekoreret med tre almindelige blomsterbed, mellem hvilke der var en bred vej, omhyggeligt fejet ud, blev til en uslået eng, hvorpå en tilbageholden hest græssede. Hundene begyndte at gø, men da de genkendte Anton, blev de tavse og viftede med deres lurvede haler. Den dvornya væltede ud af folkets izob og omringede den unge herre med larmende udtryk for glæde. Han kunne tvinge sig frem gennem deres nidkære flok og løb op til den nedslidte veranda; Yegorovna mødte ham på gangen og omfavnede med et gråd sin elev. “Fantastisk, fantastisk, barnepige,” gentog han og pressede den venlige gamle kvinde til sit hjerte, “hvad er far, hvor er han? hvordan er han? "

I det øjeblik trådte en gammel mand, høj, bleg og tynd, i morgenkåbe og kasket, ind i gangen og bevægede benene med magt.

- Hej, Volodka! - sagde han med svag stemme, og Vladimir omfavnede sin far varmt. Glæde gav for meget chok hos patienten, han svækkede, benene spændt under ham, og han ville være faldet, hvis hans søn ikke havde støttet ham.

"Hvorfor kom du ud af sengen," sagde Yegorovna til ham, "du står ikke på benene, men du stræber i samme retning som mennesker.

Den gamle mand blev ført til soveværelset. Han forsøgte at tale med ham, men tankerne var i hovedet på ham, og ordene havde ingen forbindelse. Han blev tavs og faldt i søvn. Vladimir var forbløffet over hans tilstand. Han bosatte sig i sit soveværelse og bad om at blive efterladt alene med sin far. Husstanden adlød, og derefter vendte alle sig til Grisha og tog ham med til folkets værelse, hvor de behandlede ham i landlig stil med al slags hjertelighed og plagede ham med spørgsmål og hilsener.

Kapitel IV

Hvor bordet var af mad, er der en kiste.

Et par dage efter hans ankomst ville den unge Dubrovsky have travlt, men hans far kunne ikke give ham de nødvendige forklaringer; Andrei Gavrilovich havde ikke en advokat. Efter at have sorteret sine papirer fandt han kun assessorens første bogstav og et groft svar på det; herfra kunne han ikke få en klar forståelse af retssagerne og besluttede at forvente konsekvenserne i håb om selve sagens rigtighed.

I mellemtiden blev Andrei Gavrilovichs helbred dårligere fra time til time. Vladimir forudså dens forestående ødelæggelse og forlod ikke den gamle mand, der faldt ind i en perfekt barndom.

I mellemtiden er fristen udløbet, og klagen er ikke indgivet. Kistenevka tilhørte Troekurov. Shabashkin kom til ham med buer og lykønskninger og en anmodning om at udnævne, når hans excellence ville, at tage den nyerhvervede ejendom i besiddelse - til ham selv eller til hvem han ville give en fuldmagt. Kirila Petrovich var flov. Af natur var han ikke egoistisk, ønsket om hævn lokkede ham for langt, hans samvittighed mumlede. Han kendte sin modstanders tilstand, en ung ungdomsven, og sejren behage ikke hans hjerte. Han kiggede truende på Shabashkin, ledte efter noget at knytte til for at vælge ham, men fandt ikke en tilstrækkelig undskyldning for det, sagde vredt til ham: "Kom ud, ikke op til dig."

Shabashkin, da han så, at han var ude af slagsen, bøjede sig og skyndte sig at gå. Og Kirila Petrovich, alene tilbage, begyndte at tempo op og ned og fløjtede: "Sejrens torden", hvilket altid betød en ekstraordinær agitation af tanker hos ham.

Endelig beordrede han sig selv til at blive udnyttet til en løbende droshky, klædt mere varmt på (dette var allerede i slutningen af ​​september) og kørte på egen hånd ud af gården.

Snart så han huset til Andrei Gavrilovich, og modsatte følelser fyldte hans sjæl. Tilfreds hævn og magtbegær druknede i nogen grad de mere ædle følelser, men sidstnævnte sejrede til sidst. Han besluttede at slutte fred med sin gamle nabo, ødelægge sporene efter et skænderi og returnere sin ejendom til ham. Efter at have lettet sin sjæl med denne gode hensigt tog Kirila Petrovich af sted i trav til sin nabos gods og kørte direkte ind på gården.

På dette tidspunkt sad patienten i soveværelset ved vinduet. Han genkendte Kiril Petrovich, og en frygtelig forvirring dukkede op i hans ansigt: en rød rødme indtog hans sædvanlige bleghed, hans øjne glitrede, han udtalte utydelige lyde. Hans søn, der sad lige ved husholdningsbøgerne, løftede hovedet og var forbløffet over hans tilstand. Patienten pegede fingeren mod gården med en luft af rædsel og vrede. Han tog hurtigt op i faldet på sin morgenkåbe, der skulle rejse sig fra stolen, rejste sig ... og faldt pludselig. Sønnen skyndte sig til ham, den gamle mand lå uden følelse og uden vejrtrækning ramte lammelse ham. "Skynd dig, skynd dig til byen efter en læge!" - råbte Vladimir. "Kirila Petrovich spørger dig," sagde tjeneren, der kom ind. Vladimir kastede et frygteligt blik på ham.

- Bed Kiril Petrovich om at komme ud hurtigst muligt, indtil jeg beordrede ham til at blive smidt ud af gården ... lad os gå! - Tjeneren løb glad for at opfylde sin herres orden; Yegorovna kastede sine hænder op. “Du er vores far,” sagde hun med en hvinende stemme, “du vil ødelægge dit lille hoved! Kirila Petrovich vil spise os. " - "Vær stille, barnepige," sagde Vladimir med et hjerte, - send nu Anton til byen for at få en læge. " - Yegorovna forlod.

Der var ingen i gangen, alle mennesker løb ind i gården for at se på Kiril Petrovich. Hun gik ud på verandaen og hørte tjenerens svar og fordømte på den unge herres vegne. Kirila Petrovich lyttede til ham sidde i en droshky. Hans ansigt blev dysterere end natten, han smilte foragtende, kiggede truende på gården og red i et tempo rundt på gården. Han kiggede også ud af vinduet, hvor Andrei Gavrilovich sad foran ham et minut før, men hvor han ikke var. Barnepigen stod på verandaen og glemte skibsførerens ordre. Dvornya talte støjende om denne hændelse. Pludselig dukkede Vladimir op blandt folket og sagde pludselig: "Jeg har ikke brug for en læge, min far er død."

Der var forvirring. Folk skyndte sig til den gamle herres værelse. Han lå i lænestole, som Vladimir havde overført ham til; hans højre hånd hang til gulvet, hovedet var sænket til brystet, der var intet tegn på liv i denne krop, som endnu ikke var afkølet, men allerede var skændet af døden. Yegorovna hylede, tjenerne omringede liget i deres pleje, vaskede det, klædte det i en uniform, syet tilbage i 1797 og lagde det på selve bordet, hvor de havde tjent deres herre i så mange år.

Kapitel V

Begravelsen fandt sted den tredje dag. Kroppen af ​​den stakkels gamle mand lå på bordet, dækket af et svøb og omgivet af stearinlys. Spisestuen var fuld af gårdrum. Forbereder fjernelse. Vladimir og tre tjenere rejste kisten. Præsten gik foran, diakonen ledsagede ham og sang begravelsesbønner. Ejeren af ​​Kistenevka krydsede tærsklen for sit hus for sidste gang. Kisten blev båret i lunden. Kirken stod bag hende. Dagen var klar og kold. Efterårsblade faldt fra træerne.

Da vi forlod lunden, så vi en trækirke og en kirkegård i skyggen af ​​gamle limetræer. Vladimirovs mors lig hvilede der; der var gravet et nyt hul der ved hendes grav dagen før.

Kirken var fuld af bønder fra Kistenev, som var kommet for at give deres herre deres sidste tilbedelse. Unge Dubrovsky stod ved koret; han græd eller bad ikke, men hans ansigt var forfærdeligt. Den triste ceremoni er forbi. Vladimir var den første, der gik for at sige farvel til liget, efterfulgt af alle gårdhaverne. Låget blev bragt, og kisten blev sømmet op. Kvinderne hylede højt; bønderne tørrede af og til deres tårer med knytnæverne. Vladimir og de samme tre tjenere bar ham til kirkegården, ledsaget af hele landsbyen. Kisten blev sænket ned i graven, alle de tilstedeværende kastede en håndfuld sand i den, de fyldte hullet, bøjede sig for det og spredte sig. Vladimir gik hastigt, overgik alle og forsvandt ind i Kistenevskaya -lunden.

Egorovna inviterede på hans vegne præsten og alle kirkelige tilbedere til begravelsesmiddagen og meddelte, at den unge mester ikke havde til hensigt at deltage i den, og derfor gik fader Anton, præsten Fedotovna og seksten til fods til herrens gård, diskuterer med Yegorovna om afdødes dyder og om, som tilsyneladende ventede på hans arving. (Troekurovs ankomst og den modtagelse, han modtog, var allerede kendt for hele distriktet, og de lokale politikere varslede vigtige konsekvenser for dette).

“Det bliver,” sagde præsten, “men det er ærgerligt, hvis Vladimir Andreevich ikke er vores herre. Godt gået, der er ikke noget at sige.

"Hvem andre end ham og vær vores herre," afbrød Yegorovna. - Kirila Petrovich er forgæves og bliver begejstret. Han angreb ikke den frygtsomme: min falk vil stå for sig selv, og hvis Gud vil, vil velgørerne ikke forlade ham. Smertefuldt arrogant Kirila Petrovich! Og jeg formoder, at han havde halen mellem benene, da min Grishka råbte til ham: Kom ud, gamle hund! - Ned med gården!

“Ahti, Yegorovna,” sagde diakonen, “men hvordan vendte Grigorys tunge? Jeg vil hellere gå med til at gø efter Vladyka end at se skævt på Kiril Petrovich. Som du ser ham, frygter og ryster og pletter sveder, og ryggen bøjer, bøjer ...

- Forfængelighed forfængelighed, - sagde præsten, - og Kiril Petrovich vil synge evigt minde, alt er som nu for Andrei Gavrilovich, medmindre begravelsen bliver rigere og flere gæster vil blive kaldt, men Gud er ligeglad!

- Åh, far! og vi ville ringe til hele kvarteret, men Vladimir Andreevich ville ikke. Jeg formoder, at vi har nok af alt, vi har noget at behandle, men hvad du beordrer at gøre. I hvert fald hvis der ikke er mennesker, så jeg vil i hvert fald nyde jer, vores kære gæster.

Dette kærlige løfte og håbet om at finde en lækker tærte fremskyndede samtalepartnernes trin, og de ankom sikkert til herregårdens hus, hvor bordet allerede var dækket og vodka blev serveret.

Imens gik Vladimir dybt ind i krattet af træer, mens bevægelse og træthed forsøgte at overdøve hans åndelige sorg. Han gik uden at skelne vejen; kviste græssede og ridsede ham hvert minut, hans fødder var konstant fast i sumpen - han lagde ikke mærke til noget. Endelig nåede han til en lille kløft omgivet på alle sider af en skov; bæk vred sig stille omkring træerne, halvnøgne om efteråret. Vladimir stoppede, satte sig på det kolde spadestik, og tanker, den ene mørkere end den anden, var flove i hans sjæl ... Han følte stærkt sin ensomhed. Fremtiden for ham var dækket af formidable skyer. Fjendskabet med Troekurov varslede nye uheld for ham. Hans fattige ejendom kunne være gået fra ham i de forkerte hænder; i så fald ventede fattigdom ham. Længe sad han ubevægeligt på samme sted og stirrede på den stille strøm af åen, der bar nogle få falmede blade væk og levende forærede ham et trofast livsindtryk - et så almindeligt udtryk. Endelig bemærkede han, at det begyndte at blive mørkt; han rejste sig og gik for at lede efter vejen hjem, men længe vandrede han gennem den ukendte skov, indtil han kom til stien, der førte ham direkte til porten til hans hus.

For at møde Dubrovsky stødte en præst på med al respekt. Tanken om et ulykkeligt tegn var i hans sind. Han gik ufrivilligt til siden og gemte sig bag et træ. De lagde ikke mærke til ham og talte med iver imellem dem, da de gik forbi ham.

- Kom væk fra det onde og gør godt, - sagde præstepræsten, - vi har intet at blive her. Det er ikke dit problem, uanset hvordan det ender. - Popadya svarede noget, men Vladimir kunne ikke høre hende.

Da han nærmede sig, så han en mængde mennesker; bønder og gårdsfolk trængte sig på herregårdens gård. På afstand hørte Vladimir en usædvanlig støj og snak. To trillinger stod ved laden. På verandaen syntes flere fremmede i uniformer at tale om noget.

- Hvad betyder det? Spurgte han vredt til Anton, der løb mod ham. - Hvem er de, og hvad vil de have?

- Ah, far Vladimir Andreevich, - svarede den gamle mand forpustet. - Retten er ankommet. De giver os til Troekurov, de tager os væk fra din nåde! ..

Vladimir sænkede hovedet, hans folk omgav deres uheldige herre. ”Du er vores far,” råbte de og kyssede hans hænder, “vi vil ikke have en anden herre, men du, kommando, fordømmelse, vi vil håndtere retten. Vi vil dø, men vi vil ikke opgive det. " Vladimir kiggede på dem, og mærkelige følelser ophidsede ham. "Stå stille," sagde han til dem, "og jeg vil tale med ordren." "Tal det om, far," råbte de til ham fra mængden, "og samvittighed med de forbandede."

Vladimir henvendte sig til embedsmændene. Shabashkin, med en kasket på hovedet, stod akimbo og stirrede stolt ved siden af ​​ham. Politimesteren, en høj og tyk mand på omkring halvtreds med et rødt ansigt og overskæg, da han så Dubrovsky komme frem, gryntede og sagde med en hæs stemme: ”Så jeg gentager dig, hvad jeg allerede har sagt: ved distriktets beslutning domstol, fra nu af tilhører du Kiril Petrovich Troekurov, hvis ansigt er repræsenteret her af hr. Shabashkin. Adlyd ham i alt, hvad han beordrer, og I kvinder elsker og ærer ham, og han er en stor jæger for jer. " Ved denne skarpe vittighed brød politimesteren ud i grin, og Shabashkin og de andre medlemmer fulgte ham. Vladimir syder af forargelse. "Lad mig finde ud af, hvad dette betyder," spurgte han med foregiven kølighed hos den muntre politimester. "Og det betyder," svarede den sofistikerede embedsmand, "at vi er kommet for at tage denne Kiril Petrovich Troekurov i besiddelse og bede de andre om at komme af vejen, hej." - "Men du kunne, ser det ud til, behandle mig, før mine bønder og erklære godsejeren for at trække sig fra magten ..." - "Og hvem er du," sagde Shabashkin med et vovet blik. "Tidligere godsejer Andrei Gavrilov, søn af Dubrovsky, vil dø af Guds vilje, vi kender dig ikke, og vi vil ikke vide det."

"Vladimir Andreevich er vores unge mester," sagde en stemme fra mængden.

- Hvem der turde åbne munden, - sagde politibetjenten truende, - hvilken slags herre, hvilken slags Vladimir Andreevich? din mester Kirila Petrovich Troekurov, hører du, du fjolser.

- Ja, det er optøjer! - råbte politimesteren. - Hej, chef, her!

Overmanden trådte frem.

- Find lige denne time, der turde tale med mig, jeg ham!

Overmanden vendte sig mod mængden og spurgte, hvem der talte? men alle tav; hurtigt opstod der en murren i de bageste rækker, begyndte at intensivere og på et minut blev til de mest forfærdelige skrig. Politimesteren sænkede stemmen og var ved at overtale dem. “Hvorfor se på ham,” råbte gårdene, “fyre! Ned med dem! " - og hele mængden bevægede sig. Shabashkin og de andre medlemmer skyndte sig hurtigt ind i gangen og låste døren bag dem.

"Fyre, strik!" - råbte den samme stemme, - og mængden begyndte at skubbe ... "Stop," råbte Dubrovsky. - Dumme! hvad er du? du ødelægger dig selv og mig. Gå gennem gårdene og lad mig være i fred. Vær ikke bange, sir barmhjertig, vil jeg spørge ham. Han vil ikke fornærme os. Vi er alle hans børn. Og hvordan vil han gå i forbøn for dig, hvis du begynder at gøre oprør og stjæle. "

Talen til den unge Dubrovsky, hans klangfulde stemme og majestætiske udseende gav den ønskede effekt. Folket stilnede, spredte sig, gården var tom. Medlemmerne sad i indgangspartiet. Endelig låste Shabashkin stille og roligt dørene op, gik ud på verandaen og begyndte med ydmyget buer at takke Dubrovsky for hans elskværdige forbøn. Vladimir lyttede til ham med foragt og svarede ikke. “Vi har besluttet,” fortsatte assessoren, “med din tilladelse til at blive her om natten; ellers er det mørkt, og dine mænd kan angribe os på vejen. Gør sådan en tjeneste: bestil at sende os i det mindste noget hø i stuen; end lys, går vi hjem. "

- Gør hvad du vil, - svarede Dubrovsky dem tørt, - jeg er ikke længere ejer her. Med det trak han sig tilbage til sin fars værelse og låste døren bag ham.

KAPITEL VI

”Så det er slut,” sagde han til sig selv; - om morgenen havde jeg et hjørne og et stykke brød. I morgen bliver jeg nødt til at forlade huset, hvor jeg blev født, og hvor min far døde, til den skyldige i hans død og min fattigdom. " Og hans øjne hvilede ubevægeligt på portrættet af sin mor. Maleren præsenterede hende lænet op på rækværket i en hvid morgenkjole med en skarlagen rose i håret. “Og dette portræt vil gå til en fjende af min familie,” tænkte Vladimir, “det vil blive smidt i spisekammeret sammen med ødelagte stole eller hængt i gangen, genstand for latterliggørelse og bemærkninger fra hans jagthunde, og hans ekspedient vil bosætte sig i hendes soveværelse, i det rum, hvor hans far døde. eller hans harem vil passe. Ingen! Ingen! lad ham ikke få det triste hus, hvorfra han sparker mig ud. " Vladimir kneb tænder, frygtelige tanker blev født i hans sind. Præsternes stemmer nåede ham, de dominerede, krævede det ene eller det andet og underholdt ham ubehageligt midt i hans triste refleksioner. Til sidst faldt alt til ro.

Vladimir låste kommoder og skuffer op, begyndte at sortere afdødes papirer. For det meste bestod de af forretningskonti og korrespondance om forskellige spørgsmål. Vladimir rev dem fra hinanden uden at læse dem. Mellem dem stødte han på en pakke med indskriften: breve fra min kone. Med en stærk følelsesbevægelse gik Vladimir i gang med dem: de blev skrevet under den tyrkiske kampagne og blev henvendt til hæren fra Kistenevka. Hun beskrev for ham sit øde liv, huslige gøremål, klagede ømt over afsked og kaldte ham hjem i favnene på en god ven; i en af ​​dem gav hun ham udtryk for sin bekymring for lille Vladimirs helbred; i en anden glædede hun sig over hans tidlige evner og forudså en lykkelig og strålende fremtid for ham. Vladimir læste og glemte alt i verden og kastede sin sjæl ind i familiens lykkeverden og lagde ikke mærke til, hvordan tiden gik. Uret på væggen slog elleve. Vladimir lagde brevene i lommen, tog lyset og forlod kontoret. I gangen sov ekspedienterne på gulvet. På bordet lå glassene, de havde tømt, og den stærke rumånd kunne høres i hele rummet. Vladimir gik forbi dem ind i gangen med afsky. - Dørene var låst. Da han ikke fandt nøglen, vendte Vladimir tilbage til gangen, - nøglen lå på bordet, Vladimir åbnede døren og stødte ind i en mand, der var klemt i et hjørne; øksen skinnede i ham, og vendte sig til ham med et stearinlys, og Vladimir genkendte Arkhip smeden. "Hvorfor er du her?" - spurgte han. "Åh, Vladimir Andreevich, det er dig," svarede Arkhip hviskende, "Herre, vær barmhjertig og frels mig! det er godt, at du kom med et lys! " Vladimir kiggede forbløffet på ham. "Hvorfor gemmer du dig her?" Spurgte han smeden.

"Jeg ville ... jeg kom ... var for at se, om alle var hjemme," svarede Arkhip stille og stammede.

- Hvorfor er øksen med dig?

- Hvorfor øks? Men hvordan kan du klare dig uden øks i dag? Disse ekspedienter er, du ser, uartige - se bare ...

- Du er fuld, slip øksen, og sov.

- Jeg er fuld? Fader Vladimir Andreevich, Gud er et vidne, der var ikke en eneste dråbe i min mund ... og om vinen ville komme til at tænke på, hørte du sagen, besluttede ekspedienterne at eje os, ekspedienterne driver vores herrer ud af herrens hof ... De snorker, forbander; alt på én gang, og ender i vandet.

Dubrovsky rynkede panden. "Hør, Arkhip," sagde han efter en pause, "du er ikke i gang. Ikke ekspedienter er skyld i det. Tænd lygten, følg mig. "

Arkhip tog lyset fra skibsførerens hænder, fandt en lanterne bag komfuret, tændte det og forlod begge stille og roligt verandaen og gik rundt i gården. Vagten begyndte at slå støbejernspladen, hundene gøede. "Hvem er vagten?" - spurgte Dubrovsky. "Vi, far," svarede en tynd stemme, "Vasilisa da Lukerya." "Gå rundt på gårdene," sagde Dubrovsky til dem, "du behøver ikke." - "Sabbat", - sat i Arkhip. ”Tak, forsørger,” svarede kvinderne og gik straks hjem.

Dubrovsky gik videre. To mennesker henvendte sig til ham; råbte de til ham. Dubrovsky genkendte Anton og Grishas stemme. "Hvorfor er du vågen?" Han spurgte dem. "Er vi søvnige," svarede Anton. - Til hvad vi har levet, hvem ville have troet ... "

- Rolige! - afbrudt Dubrovsky, - hvor er Yegorovna?

"I herregårdens hus, i hans lille værelse," svarede Grisha.

- Gå, bring hende her og tag alle vores mennesker ud af huset, så der ikke bliver en eneste sjæl tilbage i det, undtagen ekspedienterne, og du, Anton, udnytter vognen.

Grisha gik og et minut senere dukkede op med sin mor. Den gamle kvinde klædte sig ikke af den nat; bortset fra ekspedienterne lukkede ingen i huset deres øjne.

- Er alle her? - spurgte Dubrovsky - er der ingen tilbage i huset?

- Ingen, undtagen ekspedienterne, - svarede Grisha.

- Giv her hø eller halm, - sagde Dubrovsky.

Mændene løb hen til stalden og vendte tilbage med hø i armfulde.

- Placer under verandaen. Sådan her. Nå fyre, brand!

Arkhip åbnede lygten, Dubrovsky tændte en fakkel.

- Vent, - sagde han til Arkhip, - det ser ud til, at jeg i en fart låste dørene til gangen, gik og låste dem op så hurtigt som muligt.

Arkhip løb ind i passagen - dørene var låst op. Arkhip låste dem med en nøgle og sagde med en undertone: Hvor forkert, lås op! og vendte tilbage til Dubrovsky.

Dubrovsky bragte fakkelen tættere, høet blussede op, flammen steg og belyste hele gården.

- Ahti, - råbte Yegorovna klagende, - Vladimir Andreevich, hvad laver du!

"Vær stille," sagde Dubrovsky. - Nå, børn, farvel, jeg går derhen, hvor Gud fører; vær glad for din nye mester.

- Vores far, forsørgeren, - svarede folket, - vi dør, vi forlader dig ikke, vi går med dig.

Hestene blev serveret; Dubrovsky satte sig sammen med Grisha i vognen og udnævnte dem til mødestedet i Kistenevskaya Grove. Anton ramte hestene, og de kørte ud af gården.

Vinden blev stærkere. På et minut blev hele huset opslugt af flammer. Rød røg bølgede over taget. Briller knitrede, smuldrede, flammende træstammer begyndte at falde, der var et klagende råb og råbte: "Vi er i brand, hjælp, hjælp." "Hvordan ikke," sagde Arkhip og så på ilden med et ondt smil. "Archipushka," sagde Yegorovna til ham, "red dem, de forbandede, Gud vil belønne dig."

- Hvordan ikke, - svarede smeden.

I samme øjeblik dukkede ekspedienterne op i vinduerne og forsøgte at nedbryde de dobbelte rammer. Men så faldt taget sammen med et styrt, og skrigene faldt.

Snart væltede alle mongrellerne ud i gården. De skrigende kvinder skyndte sig at redde deres skrammel, børnene sprang og beundrede ilden. Gnister fløj som en flammende snestorm, hytterne tog ild.

- Nu er alt i orden, - sagde Arkhip, - hvad brænder det, eh? te, dejligt at se fra Pokrovskoe.

I det øjeblik vakte et nyt fænomen hans opmærksomhed; katten løb langs taget af det flammende skur og spekulerede på, hvor hun skulle springe; flammer omgav hende på alle sider. Det stakkels dyr kaldte på hjælp med en ynkelig meow. Drengene døde af latter og så på hendes fortvivlelse. "Hvorfor griner du, din djævel," sagde smeden vredt til dem. "Du er ikke bange for Gud: Guds skabning dør, og du glæder dig tåbeligt," og da han placerede stigen på det brændende tag, klatrede han efter katten. Hun forstod hans hensigt og med en hast af taknemmelighed klamrede han sig til ærmet. Den halvbrændte smed kravlede ned med sit bytte. “Nå, fyre, farvel,” sagde han til den flov gårdhave, “jeg har intet at gøre her. Heldigvis kan du ikke huske mig voldsomt. "

Smeden er væk; ilden rasede i noget mere tid. Til sidst blev han stille, og bunkerne af kul uden flamme brændte stærkt i nattens mørke, og omkring dem vandrede de brændte indbyggere i Kistenevka.

Kapitel vii

Dagen efter spredte nyheden om branden sig i kvarteret. Alle talte om ham med forskellige gæt og antagelser. Nogle forsikrede, at Dubrovskys folk, efter at have drukket sig fulde ved begravelsen, tændte huset af skødesløshed, andre anklagede de ekspedienter, der snydte indflytningsfesten, mange forsikrede, at han selv brændte sammen med Zemstvo -domstolen og med alle gårdene. Nogle gættede sandheden og hævdede, at Dubrovsky selv, drevet af vrede og fortvivlelse, var synderen for denne frygtelige katastrofe. Troekurov kom dagen efter til brandstedet og foretog selv undersøgelsen. Det viste sig, at politimesteren, assessoren ved zemstvo -domstolen, advokaten og ekspedienten samt Vladimir Dubrovsky, barnepigen Yegorovna, hoffmanden Grigory, kusken Anton og smeden Arkhip, var forsvundet ind i ingen ved, hvor . Alle gårdene vidnede om, at ekspedienterne var brændt ned, mens taget faldt; deres forkullede knogler blev gravet op. Babas Vasilisa og Lukerya sagde, at de så Dubrovsky og Arkhip smeden et par minutter før branden. Smeden Arkhip var ifølge alles vidnesbyrd i live og sandsynligvis den vigtigste, hvis ikke den eneste, synderen ved branden. Stærke mistanke lå på Dubrovsky. Kirila Petrovich sendte guvernøren en detaljeret beskrivelse af hele hændelsen, og en ny forretning startede.

Snart gav andre nyheder ny mad til nysgerrighed og snak. I ** dukkede røvere op og spredte terror i alle omgivelserne. De foranstaltninger, regeringen havde truffet mod dem, var utilstrækkelige. Røverier, det ene mere bemærkelsesværdigt end det andet, fulgte det ene efter det andet. Der var ingen sikkerhed hverken på vejene eller i landsbyerne. Flere trillinger, fyldt med røvere, kørte rundt i hele provinsen i løbet af dagen, stoppede rejsende og posthuset, kom til landsbyer, stjal lodsejernes huse og satte dem i brand. Lederen af ​​banden var berømt for sin intelligens, mod og en slags generøsitet. Mirakler blev fortalt om ham; navnet Dubrovsky var på alle læber, alle var sikre på, at han og ikke andre blev ledet af modige skurke. De blev overraskede over én ting - Troyekurovs godser blev sparet; røverne stjal ikke et eneste skur fra ham, stoppede ikke en eneste vogn. Med sin sædvanlige arrogance tilskrev Troyekurov denne undtagelse til frygten for, at han vidste, hvordan han skulle indgyde i hele provinsen, såvel som det fremragende politi, han indstiftede i sine landsbyer. Først grinede naboerne indbyrdes af Troyekurovs arrogance og forventede hver dag, at de ubudne gæster skulle besøge Pokrovskoye, hvor de havde noget at tjene på, men endelig blev de tvunget til at blive enige med ham og indrømme, at røverne viste ham uforståelig respekt ... Troyekurov sejrede ved hver nyhed om Dubrovskys nye røveri blev spredt i latterliggørelse om guvernøren, politifolk og kompagnichefer, fra hvem Dubrovsky altid forlod uskadt.

I mellemtiden er 1. oktober kommet - dagen for tempelferien i landsbyen Troyekurova. Men før vi begynder at beskrive denne triumf og yderligere begivenheder, skal vi gøre læseren bekendt med ansigter, der er nye for ham, eller som vi nævnte lidt i begyndelsen af ​​vores historie.

Kapitel viii

Læseren har sikkert allerede gættet på, at datteren til Kirila Petrovich, om hvem vi kun har sagt et par ord mere, er heltens heltinde. I den æra, vi beskriver, var hun sytten år gammel, og hendes skønhed stod i fuldt flor. Hendes far elskede hende til det vanvid, men behandlede hende med sin karakteristiske forsætlighed, nogle gange forsøgte at behage hendes mindste luner, nogle gange skræmte hende med hård og til tider grusom behandling. I tillid til hendes kærlighed kunne han aldrig få hendes fuldmagt. Hun var vant til at skjule sine følelser og tanker for ham, for hun kunne aldrig med sikkerhed vide, hvordan de ville blive modtaget. Hun havde ingen venner og voksede op i afsondrethed. Hustruer og døtre til naboer gik sjældent til Kiril Petrovich, hvis almindelige samtaler og underholdning krævede mænds ledsagelse og ikke tilstedeværelse af kvinder. Sjældent viste vores skønhed sig blandt gæsterne, der holdt fest hos Kiril Petrovich. Et stort bibliotek, der for det meste var sammensat af franske forfatteres værker fra 1700 -tallet, blev stillet til hendes rådighed. Hendes far, der aldrig havde læst andet end The Perfect Cook, kunne ikke guide hende i sit valg af bøger, og Masha afbrød naturligvis enhver form for essay og besluttede sig for romaner. Således afsluttede hun sin opvækst, engang påbegyndt under ledelse af Mamzel Mimi, som Kirila Petrovich viste stor tillid og gunst, og som han endelig blev tvunget til stille og roligt at sende til en anden ejendom, da konsekvenserne af dette venskab viste sig at være for indlysende. Mamzel Mimi efterlod et ret behageligt minde. Hun var en venlig pige og brugte aldrig for ondt den indflydelse, hun tilsyneladende havde på Kiril Petrovich, hvor hun adskilte sig fra andre fortrolige, som konstant blev erstattet af ham. Kirila Petrovich selv, det så ud til, elskede hende mere end andre, og en sortøjet dreng, en drilagtig dreng på omkring ni, der lignede fru Mimis middagsindslag, blev opdraget under ham og blev anerkendt som hans søn, på trods af faktum, at mange barfodet børn var som to ærter i en bælge. på Kiril Petrovich løb de foran hans vinduer og blev betragtet som en gårdhave. Kirila Petrovich blev udskrevet fra Moskva for sin lille Sasha, en fransklærer, der ankom til Pokrovskoe under de hændelser, vi nu beskriver.

Kiril Petrovich kunne lide denne lærer for sit behagelige udseende og enkle håndtering. Han overrakte Kiril Petrovich sine certifikater og et brev fra en af ​​Troyekurovs slægtninge, som han boede sammen med som lærer i fire år. Kirila Petrovich genovervejede alt dette og var utilfreds med sin franskmands ungdom - ikke fordi han ville have betragtet denne elskværdige mangel som uforenelig med den tålmodighed og erfaring, der var så nødvendig i den uheldige lærertitel, men han havde sin egen tvivl, som han straks besluttede at forklare ham. Til dette beordrede han Masha til at komme til ham (Kirila Petrovich talte ikke fransk, og hun fungerede som hans oversætter).

- Kom her, Masha: sig til denne monsieur, at det er det, jeg accepterer ham; kun for at han ikke turde følge mine piger, eller jeg er hans, hundens søn ... oversæt dette til ham, Masha.

Masha rødmede og vendte sig til læreren og fortalte ham på fransk, at hendes far håbede på hans beskedenhed og anstændige opførsel.

Franskmanden bøjede sig for hende og svarede, at han håbede at tjene respekt, selvom hans gunst blev nægtet.

Masha oversatte sit svar ord for ord.

“Okay, okay,” sagde Kirila Petrovich, “du behøver hverken gunst eller respekt for ham. Hans forretning er at følge Sasha og lære ham grammatik og geografi, oversætte det for ham.

Marya Kirilovna blødgjorde sin fars uhøflige udtryk i sin oversættelse, og Kirila Petrovich lod sin franskmand gå til fløjen, hvor der blev tildelt ham et værelse.

Masha lagde ikke mærke til den unge franskmand, opdraget i adelige fordomme, læreren var for hende en slags tjener eller håndværker, og tjeneren eller håndværkeren forekom hende ikke som en mand. Hun lagde ikke mærke til det indtryk, hun gjorde på M. Desforges, ikke hans forlegenhed, ikke hans skælven eller den ændrede stemme. I flere dage i træk mødte hun ham ret ofte uden at fortjene mere opmærksomhed. Uventet modtog hun et helt nyt koncept om ham.

I gården til Kiril Petrovich blev normalt nogle få bjørneunger opdraget og udgjorde en af ​​Pokrovskys godsejers vigtigste forlystelser. I deres første ungdom blev ungerne dagligt bragt ind i stuen, hvor Kirila Petrovich dillede med dem i timevis og stillede dem mod katte og hvalpe. Efter at have modnet, blev de sat på en kæde i påvente af en reel forfølgelse. Af og til tog de dem ud foran vinduerne i herregården og rullede dem en tom vin tønde, besat med søm; bjørnen snusede til hende, rørte derefter forsigtigt ved hende, prikkede hans poter, skubbede hende hårdt mere, og smerten blev stærkere. Han kom ind i et fuldstændigt raseri, med et brøl kastede sig på tønden, indtil det stakkels dyr blev taget væk fra genstanden for hans forgæves raseri. Det skete, at et par bjørne blev spændt til vognen, villigt og uvilligt, gæsterne blev sat i den, og de fik lov til at galoppere efter Guds vilje. Men Kiril Petrovich læste den næste som den bedste vittighed.

En opslugt bjørn ville nogle gange blive lukket inde i et tomt rum, bundet med et reb af en ring skruet ind i væggen. Rebet var næsten hele længden af ​​rummet, så kun et modsat hjørne kunne være sikkert for angreb fra et frygteligt dyr. De bragte normalt den nye til døren til dette værelse, skubbede ham ved et uheld til bjørnen, dørene var låst, og det uheldige offer blev efterladt alene med den lurvede eremit. Den stakkels gæst, med et revet gulv og ridset i blodet, fandt hurtigt et sikkert hjørne, men nogle gange blev han tvunget til at stå i tre timer sammenklemt mod væggen og se, hvordan det vrede dyr brølede, sprang, rejste sig op, revet og forsøgte at nå ham. Sådan var den ædle morskab for den russiske mester! Et par dage efter lærerens ankomst huskede Troekurov ham og havde til hensigt at forkæle ham på bjørnens værelse: for dette, da han havde tilkaldt ham en morgen, førte han ham ad mørke korridorer; pludselig åbnes sidedøren, to tjenere skubber franskmanden ind i den og låser den med en nøgle. Da han var ved at komme sig selv, så læreren den bundne bjørn, dyret begyndte at snuse, sniffede på sin gæst på afstand, og pludselig rejste sig på bagbenene og gik på den ... Franskmanden var ikke flov, løb ikke og ventede for et angreb. Bjørnen nærmede sig, Deforge tog en lille pistol fra lommen, lagde den i øret på det sultne dyr og affyrede. Bjørnen faldt ned. Alt kom løbende, dørene åbnede sig, Kirila Petrovich trådte ind, forbløffet over frakobling af hans vittighed. Kirila Petrovich ville bestemt have en forklaring på hele sagen: hvem havde forud gået Desforges om vittigheden, der var forberedt til ham, eller hvorfor han havde en ladet pistol i lommen. Han sendte bud efter Masha, Masha kom løbende og oversatte sin fars spørgsmål til franskmanden.

- Jeg har ikke hørt om en bjørn, - svarede Desforges, - men jeg har altid pistoler med mig, fordi jeg ikke har til hensigt at udholde en lovovertrædelse, for hvilken jeg ifølge min titel ikke kan kræve tilfredshed.

Masha kiggede forundret på ham og oversatte hans ord til Kiril Petrovich. Kirila Petrovich sagde intet, beordrede at trække bjørnen ud og fjerne den; derefter vendte han sig til sit folk og sagde: “Sikke en god fyr! Jeg kikede ikke ud, for Gud, jeg kyllede ikke ud. ” Fra det øjeblik blev han forelsket i Desforges og tænkte ikke engang på at prøve ham.

Men denne sag gjorde et endnu større indtryk på Marya Kirilovna. Hendes fantasi var forbløffet: hun så en død bjørn og Desforges stille stå over ham og roligt tale med hende. Hun så, at mod og stolt stolthed ikke udelukkende tilhørte en klasse, og fra da af begyndte hun at vise den unge lærer respekt, som blev mere opmærksom fra time til time. Der var en vis kommunikation mellem dem. Masha havde en vidunderlig stemme og stor musikalsk evne; Deforge meldte sig frivilligt til at give hende lektioner. Herefter kan læseren ikke længere gætte på, at Masha blev forelsket i ham uden at indrømme det for sig selv.

Bind to

Kapitel IX

På tærsklen til ferien begyndte der at komme gæster, nogle boede i herregårdens hus og udhuse, andre hos ekspedienten, andre hos præsten og andre hos velhavende bønder. Staldene var fulde af vejheste, og værfterne og skurene var rodet med forskellige vogne. Klokken ni om morgenen meldte de ud til messe, og alt blev tiltrukket af den nye stenkirke bygget af Kiril Petrovich og årligt dekoreret med hans tilbud. Så mange ærespilgrimme samledes, at almindelige bønder ikke kunne passe i kirken og stod på verandaen og i hegnet. Middagen begyndte ikke, de ventede på Kirila Petrovich. Han ankom i en tandhjulsvogn og gik højtideligt til hans sted, ledsaget af Maria Kirilovna. Mænd og kvinders blik vendte sig mod hende; den første var forbløffet over hendes skønhed, den anden undersøgte omhyggeligt hendes tøj. Messen begyndte, de hjemlige sangere sang på vingen, Kirila Petrovich trak sig op, bad, uanset højre eller venstre og bøjede sig til jorden med stolt ydmyghed, da diakonen højt nævnte grundlæggeren af ​​denne kirke.

Middagen var slut. Kirila Petrovich var den første til at nærme sig korset. Alle fulgte ham, så nærmede naboerne ham med respekt. Damerne omringede Masha. Kirila Petrovich forlod kirken, inviterede alle til at spise med ham, steg ind i vognen og gik hjem. Alle fulgte ham. Værelserne var fyldt med gæster. Hvert minut kom nye ansigter ind og kunne tvinge sig frem til ejeren. Damerne satte sig i en formel halvcirkel, klædt efter den forsinkede måde, i lurvede og dyre outfits, alle i perler og diamanter, mændene trængte rundt om kaviar og vodka og talte med larmende uenighed indbyrdes. I hallen var der dækket et bord til firs enheder. Tjenere travlt med at arrangere flasker og karaffel og montere duge. Til sidst proklamerede butleren: "maden er sat", og Kirila Petrovich var den første til at sætte sig ved bordet, damerne fulgte ham og indtog deres pladser vigtigere, idet de observerede en vis anciennitet, de unge damer skammer sig blandt sig selv som en frygtsom flok geder og valgte deres steder ved siden af ​​hinanden. Mændene sad mod dem. For enden af ​​bordet sad læreren ved siden af ​​lille Sasha.

Tjenerne begyndte at fordele pladerne efter rækkerne, i tilfælde af forvirring guidet af Lafater -gæt *og næsten altid umiskendeligt. Kirken Petrovichs larm af tallerkener og skeer fusionerede med gæsternes larmende snak, og undersøgte muntert hans måltid og nød fuldt ud gæstfrihedens lykke. På dette tidspunkt kørte en vogn trukket af seks heste ind i gården. "Hvem er det?" Spurgte ejeren. “Anton Pafnutych”, - besvarede flere stemmer. Dørene åbnede sig, og Anton Pafnutich Spitsyn, en tyk mand på omkring 50 med et rundt og pockmarkeret ansigt prydet med en tredobbelt hage, brød ind i spisestuen, bøjede sig, smilede og var allerede ved at undskylde ... “Enheden er her, ”Kirila Petrovich råbte,” du er velkommen, Anton Pafnutich, sæt dig ned og fortæl os, hvad det betyder: du har ikke været i min messe og var sen til middag. Dette er ikke som dig: du er from og elsker at spise. " “Undskyld,” svarede Anton Pafnutich og bandt en serviet ind i et ærtekaftans knaphul, “undskyld, fader Kirila Petrovich, jeg tog tidligt ud på vejen, men havde ikke tid til at køre ti kilometer , pludselig blev dækket ved forhjulet halveret - hvad ville du bestille? Heldigvis var det ikke langt fra landsbyen; mens de trak op til hende og fandt smeden, men på en eller anden måde ordnede de alt, der gik præcis tre timer, der var ikke noget at gøre. Jeg turde ikke gå en kort vej gennem Kistenevsky -skoven, men tog en omvej ... "

- Hej! - afbrudt Kirila Petrovich, - du ved, du er ikke fra en modig snes; hvad er du bange for?

- Hvordan - hvorfor er jeg bange, far Kirila Petrovich, men Dubrovsky; det og se, du vil falde i hans kløer. Han er ikke en lille fejl, han vil ikke svigte nogen, men han vil sandsynligvis trække to skind af mig.

- For hvad, bror, sådan en forskel?

- Hvad til, fader Kirila Petrovich? men til afdøde Andrei Gavrilovichs retssager. Var det ikke for din fornøjelse, det vil sige i samvittighed og retfærdighed, at jeg viste, at Dubrovskys ejer Kistenevka uden nogen ret til at gøre det, men kun ved din nedlatelse. Og den afdøde (himmelens rige til ham) lovede at flytte med mig på sin egen måde, og sønnen vil måske holde Faderens ord. Indtil nu havde Gud barmhjertighed. I alt plyndrede de en anbar fra mig, og selv da kommer de til godset.

- Og i godset vil de have frihed, - bemærkede Kirila Petrovich, - jeg har te, den røde æske er fuld ...

- Hvor, far Kirila Petrovich. Den var fuld, men nu er den helt tom!

- Helt løgn, Anton Pafnutich. Vi kender dig; Hvor bruger du dine penge, bor du hjemme som en gris som en gris, tager du ikke imod nogen, du river dine bønder af, du ved, du sparer op og det er alt.

- I er alle glade for at spøge, fader Kirila Petrovich, - mumlede Anton Pafnutich med et smil - og vi gik af Gud konkurs, - og Anton Pafnutich begyndte at gribe skibsførerens joke med et fedt stykke kulebyaki. Kirila Petrovich forlod ham og vendte sig til den nye politimester, der var kommet for at besøge ham for første gang og sad i den anden ende af bordet ved siden af ​​læreren.

- Og hvad vil du i det mindste fange Dubrovsky, politichef?

Politimesteren fik kolde fødder, bøjede sig, smilede, stammede og sagde til sidst:

- Vi vil prøve, Deres excellence.

- Øhm, vi prøver. De har prøvet i lang tid, men det nytter stadig ikke. Ja, virkelig, hvorfor fange ham. Røverne Dubrovsky er en velsignelse for politifolkene: rejser, undersøgelser, vogne og penge i lommen. Hvordan er sådan en velgører af kalk? Er det ikke sådan, hr. Politimester?

- Det er helt rigtigt, Deres excellens, - svarede den fuldstændig flove politibetjent.

Gæsterne brød ud af grin.

“Jeg elsker den unge mand for hans oprigtighed,” sagde Kirila Petrovich, “men jeg er ked af vores afdøde politimester Taras Alekseevich; hvis de ikke havde brændt det, havde det været mere støjsvagt i nabolaget. Og hvad hører du om Dubrovsky? hvor blev han sidst set?

- Med mig, Kirila Petrovich, - knirkede en tyk damestemme, - sidste tirsdag spiste han med mig ...

Alle øjne vendte sig mod Anna Savishna Globova, en ret simpel enke, elsket af alle for sin venlige og muntre indstilling. Alle forberedte sig med nysgerrighed på at høre hendes historie.

- Du burde vide, at jeg i tre uger sendte en ekspedient til posthuset med penge til min Vanyusha. Jeg forkæler ikke min søn, og jeg er ikke i stand til at forkæle, selvom jeg ville; kend dog dig selv: en vagtofficer skal vedligeholde sig selv på en anstændig måde, og jeg deler med Vanyusha min indkomst så godt jeg kan. Så jeg sendte ham to tusind rubler, selvom Dubrovsky har krydset mig mere end én gang, men jeg tænker: byen er tæt, kun syv miles, måske vil Gud bære den. Jeg kiggede: om aftenen vendte min ekspedient tilbage, bleg, splintret og gik - jeg gispede bare. - "Hvad? hvad skete der med dig? " Han fortalte mig: ”Moder Anna Savishna, røvere røvet; han blev næsten dræbt selv, Dubrovsky selv var her, han ville hænge mig, men han havde medlidenhed og slap, men han stjal alt, tog både hesten og vognen væk. " Jeg er død; min himmelske konge, hvad sker der med min Vanyusha? Der er ikke noget at gøre: Jeg skrev et brev til min søn, fortalte alt og sendte ham min velsignelse uden penge.

En uge er gået, en anden - pludselig kører en vogn ind i min gård. Nogle generaler beder om at se mig: du er velkommen; En mand på omkring femogtredive, mørkhudet, sorthåret, i overskæg, i skæg, kommer til mig, et rigtigt portræt af Kulnev, anbefalet til mig som en ven og kollega til Ivan Andreevichs afdøde mand; han kørte forbi og kunne ikke lade være med at tilkalde sin enke, vel vidende at jeg bor her. Jeg behandlede ham, hvad Gud sendte, talte om det og det og til sidst om Dubrovsky. Jeg fortalte ham min sorg. Min general rynkede panden. “Det er mærkeligt,” sagde han, “jeg hørte, at Dubrovsky angriber ikke alle, men berømte rige mennesker, men selv her deler han dem og røver ikke rent, og ingen beskylder ham for mord; Hvis der er et trick her, bedes du ringe til din ekspedient. " De gik efter fogeden, han kom; så snart han så generalen, var han forbløffet. "Fortæl mig, bror, hvordan Dubrovsky stjal dig, og hvordan han ville hænge dig." Min foged rystede og faldt for generalens fødder. "Far, jeg er skyldig - jeg har forført en synd - jeg løj." "Hvis det er sådan," svarede generalen, "hvis du venligst fortæller damen, hvordan det hele skete, og jeg vil lytte." Fogeden kunne ikke komme til fornuft. "Jamen," fortsatte generalen, "sig mig: hvor mødtes du med Dubrovsky?" - "Ved to fyrretræer, far, ved to fyrretræer." - "Hvad sagde han til dig?" - "Han spurgte mig, hvem du er, hvor skal du hen og hvorfor?" - "Nå, og efter?" - "Og så forlangte han et brev og penge." - "Godt". "Jeg gav ham brevet og pengene." - "Og han? .. Nå, og han?" - "Far, det er min skyld." - "Nå, hvad gjorde han? .." - "Han returnerede pengene til mig og brevet og sagde: gå med Gud, send dem til posthuset." - "Nå, hvad med dig?" - "Far, det er min skyld." "Jeg klarer mig med dig, min kære fyr," sagde generalen truende, "og du, fru, beordrede at ransage denne svindlers bryst og aflevere det til mig, og jeg vil lære ham en lektie. Du burde vide, at Dubrovsky selv var gardeofficer, han ville ikke fornærme en kammerat. " Jeg gættede på hvem Hans Excellence var, jeg havde intet at tale med ham om. Vognen bandt ekspedienten til vognen i vognen. Pengene blev fundet; generalen spiste med mig, gik derefter straks og tog fogeden med. Min foged blev fundet dagen efter i skoven, bundet til et egetræ og fjernet som en klistret.

Alle lyttede i stilhed til Anna Savishnas historie, især den unge dame. Mange af dem sympatiserede med ham i hemmelighed og så i ham en romantisk helt, især Marya Kirilovna, en ivrig drømmer, gennemsyret af Radcliffes mystiske rædsler.

- Og du, Anna Savishna, tror på, at du selv havde Dubrovsky, - spurgte Kirila Petrovich. - Du tager meget fejl. Jeg ved ikke, hvem der var din gæst, men ikke Dubrovsky.

- Hvordan, far, ikke Dubrovsky, men hvem, hvis ikke han, vil gå ud på vejen og stoppe forbipasserende og inspicere dem.

- Jeg ved det ikke, og bestemt ikke Dubrovsky. Jeg husker ham som barn; Jeg ved ikke, om hans hår blev sort, men så var han en krøllet blond dreng, men jeg ved med sikkerhed, at Dubrovsky er fem år ældre end min Masha, og at han derfor ikke er femogtredive år, men cirka tyve -tre.

- Præcis det, Deres excellens, - erklærede politimesteren, - i min lomme og Vladimir Dubrovskijs tegn. De siger præcis, at han er treogtyve år gammel.

- A! - sagde Kirila Petrovich, - i øvrigt: læs det, og vi vil lytte; det er ikke dårligt for os at kende hans tegn; måske bliver det fanget i øjet, så det ikke vrider sig ud.

Politimesteren tog et ret snavset ark op af lommen, foldede det ud med tyngdekraft og begyndte at synge.

“Tegn på Vladimir Dubrovsky, baseret på historierne om hans tidligere gårdsfolk.

Han er 23 år, gennemsnitlig højde, rent ansigt, barberer sit skæg, har brune øjne, lysebrunt hår, lige næse. Særlige tegn: der var ingen ”.

"Og det er alt," sagde Kirila Petrovich.

"Kun", svarede politimesteren og foldede papiret.

- Tillykke, herr politimester. Åh ja papir! ved disse tegn vil det ikke være overraskende for dig at finde Dubrovsky. Men hvem er ikke af gennemsnitshøjde, som ikke har brunt hår, ikke en lige næse og ikke brune øjne! Jeg vedder på, at du vil tale med Dubrovsky selv i tre timer i træk, og du vil ikke gætte med hvem Gud førte dig sammen. Det er overflødigt at sige, kloge gejstlige små hoveder!

Politimanden lagde ydmygt sit papir i lommen og gik stille i gang med at arbejde på gåsen og kålen. I mellemtiden havde tjenerne allerede formået at omgå gæsterne flere gange og hælde et glas af hver af dem. Flere flasker Gorsky og Tsimlyansky var allerede blevet åbnet højt og modtaget positivt under navnet champagne, ansigter begyndte at lyse, samtaler blev højere, mere usammenhængende og mere muntre.

- Nej, - fortsatte Kirila Petrovich, - vi vil aldrig se sådan en politibetjent, som afdøde Taras Alekseevich var! Dette var ikke en fejl, ikke et hul. Det er ærgerligt, at den unge mand blev brændt, ellers ville ikke en eneste person fra hele banden have forladt ham. Han ville have overfisket hver enkelt, og Dubrovsky selv ville ikke have vist sig og betalt sig. Taras Alekseevich ville have taget penge fra ham, og han ville ikke selv have frigivet dem: sådan var afdødes skik. Der er intet at gøre, tilsyneladende, jeg vil gribe ind i denne sag og gå til røverne med min husstand. I det første tilfælde vil jeg losse cirka tyve mennesker, så de rydder tyvenes lund; folk er ikke feje, alle går alene på bjørnen, de vil ikke vige tilbage fra røverne.

“Er din bjørn sund, far Kirila Petrovich,” sagde Anton Pafnutich og huskede ved disse ord om hans lurvede bekendtskab og om nogle vittigheder, som han engang var offer for.

- Misha beordrede at leve længe, ​​- svarede Kirila Petrovich. - Han døde en herlig død i fjendens hænder. Der er hans vinder, - Kirila Petrovich pegede på Desforges, - ændre billedet af min franskmand. Han hævnede dig ... hvis jeg må sige det ... Husk?

- Hvordan man ikke skal huske, - sagde Anton Pafnutich og ridsede sig selv, - jeg husker meget. Så Misha døde. Undskyld Misha, af Gud, undskyld! sikke en sjov mand! sikke en smart pige! du finder ikke en anden bjørn på den måde. Hvorfor dræbte monsieur ham?

Kirila Petrovich begyndte med stor glæde at fortælle sin franskmands bedrift, for han havde den lykkelige evne til at være stolt af alt, hvad der omgav ham. Gæsterne lyttede opmærksomt til historien om Mishas død og kiggede forundret på Deforges, der uden at have mistanke om, at samtalen handlede om hans tapperhed, sad stille på hans sted og kom med moralske bemærkninger til sin legende elev.

Middagen, der varede omkring tre timer, var slut; ejeren lagde serviet på bordet, alle rejste sig og gik ind i stuen, hvor han ventede deres kaffe, kort og fortsættelsen af ​​drikkefesten så herligt begyndt i spisestuen.

Kapitel X

Omkring klokken syv om aftenen ville nogle af gæsterne gå, men ejeren underholdt af stansen beordrede låsen til at låse og meddelte, at han ikke ville slippe nogen ud af gården før næste morgen. Snart tordnede musikken, dørene til salen åbnede, og bolden begyndte. Ejeren og hans følge sad i hjørnet og drak glas efter glas og beundrede ungdommens munterhed. De gamle damer spillede kort. Der var færre kavaljerer som andre steder, hvor ingen Uhlan -brigade logerede, end der var damer, alle mænd egnet til det blev rekrutteret. Læreren var anderledes blandt alle, han dansede mere end nogen anden, alle de unge damer valgte ham og fandt ud af, at det var meget smart at valse med ham. Flere gange cirklede han sammen med Marya Kirilovna, og de unge damer lagde spottende mærke til dem. Til sidst, omkring midnat, stoppede den trætte vært med at danse, beordrede aftensmad til at blive serveret og gik selv i seng.

Fraværet af Kiril Petrovich gav samfundet mere frihed og livlighed. Herrene turde tage plads ved siden af ​​damerne. Pigerne lo og hviskede med deres naboer; damerne talte højt over bordet. Mændene drak, skændtes og lo - i et ord var middagen ekstremt munter og efterlod mange behagelige minder.

Kun én person deltog ikke i den generelle glæde: Anton Pafnutich sad dyster og tavs på sit sted, spiste fraværende og syntes ekstremt urolig. Tale om røvere rørte hans fantasi. Vi skal snart se, at han havde god grund til at frygte dem.

Anton Pafnutich, der opfordrede herrerne til at være vidne til, at hans røde æske var tom, ikke lyver og ikke syndede: den røde æske var bestemt tom, de penge, der engang var gemt i den, gik i en lædertaske, som han bar på brystet under hans skjorte. Med dette kun af forsigtigheds skyld beroligede han sin mistillid til alle og sin evige frygt. Da han blev tvunget til at overnatte i en andens hus, var han bange for, at de ikke ville få overnatning et sted i et afsondret værelse, hvor tyve let kunne klatre, han så med øjnene efter en pålidelig kammerat og valgte til sidst Deforges. Hans udseende, fordømmelse af styrke og endnu vigtigere det mod, han viste ved mødet med bjørnen, som fattige Anton Pafnutich ikke kunne huske uden at gyse, besluttede sit valg. Da de rejste sig fra bordet, begyndte Anton Pafnutich at snurre rundt om den unge franskmand, gryntende og rensede halsen og vendte sig til sidst til ham med en forklaring.

- Hm, hm, kan ikke, Monsieur, overnatte i din kennel, for hvis du venligst ser ...

Anton Pafnutich, meget tilfreds med sine oplysninger på fransk, gik med det samme til at give ordrer.

Gæsterne begyndte at sige farvel til hinanden, og hver gik til det værelse, der blev tildelt ham. Og Anton Pafnutich gik med læreren til fløjen. Natten var mørk. Deforge oplyste vejen med en lanterne, Anton Pafnutich fulgte ham ganske rask og knyttede lejlighedsvis en hemmelig taske til brystet for at sikre, at hans penge stadig var med ham.

Da han ankom i udhuset, tændte læreren et lys, og begge begyndte at klæde sig af; imens Anton Pafnutich gik i rummet, undersøgte låse og vinduer og rystede på hovedet over denne skuffende undersøgelse. Dørene blev låst med en enkelt bolt; vinduerne havde endnu ikke dobbeltkarme. Han forsøgte at klage over det til Desforge, men hans kendskab til fransk var for begrænset til en så kompleks forklaring; franskmanden forstod ham ikke, og Anton Pafnutich blev tvunget til at opgive sine klager. Deres senge vendte mod hinanden, begge lagde sig, og læreren slukkede lyset.

- Purkua wu touch, purkua wu touch? - råbte Anton Pafnutich og konjugerede med en synd i det halve russiske verbas slagtekroppe på fransk vis. - Jeg kan ikke sove i mørket. - Desforges forstod ikke hans udråb og ønskede ham god nat.

"Damn bastard," brokkede Spitsyn og pakkede sig ind i et tæppe. - Han havde brug for at slukke lyset. Det er værre for ham. Jeg kan ikke sove uden ild. "Monsieur, monsieur," fortsatte han, "ve avek wu parla. - Men franskmanden svarede ikke og begyndte snart at snorke.

”Dyret snorker, franskmanden, - tænkte Anton Pafnutich, - men jeg kan ikke engang drømme om det. Tyve kommer ind i de åbne døre eller klatrer ind i vinduet, og han, dyret og kanoner får ham ikke. "

- Musier! ah, monsieur! djævelen tager dig.

Anton Pafnutich blev tavs, træthed og vindampe overvandt gradvist hans frygt, han begyndte at slumre, og snart tog en dyb søvn fuldstændig besiddelse af ham.

En underlig opvågning forberedte sig på ham. Han følte i en drøm, at nogen stille og roligt trak i kraven på hans skjorte. Anton Pafnutich åbnede øjnene og så i efterårsmorgenens blege lys Desforges foran ham: Franskmanden holdt en lommepistol i den ene hånd, og med den anden låste han sin elskede taske af. Anton Pafnutich målte.

- Kes ke se, monsieur, kes ke se? Sagde han med en skælvende stemme.

- Tys, tav, - svarede læreren på ren russisk, - tav, eller du forsvandt. Jeg er Dubrovsky.

Kapitel XI

Nu beder vi læseren om tilladelse til at forklare historiens seneste hændelser ved vores tidligere omstændigheder, som vi endnu ikke har haft tid til at fortælle.

På stationen ** i viceværtens hus, som vi allerede har nævnt, sad en rejsende i hjørnet med en luft af ydmyg og tålmodig og fordømte en almindelig eller en udlænding, det vil sige en person, der ikke har nogen stemme på postvej. Hans chaiselong stod i gården og ventede på fedt. I den var en lille kuffert, tyndt bevis på ikke at være ret velhavende. Den rejsende bad ikke sig selv om te eller kaffe, kiggede ud af vinduet og fløjtede til stor utilfredshed hos viceværten, der sad bag skillevæggen.

"Gud sendte en fløjter," sagde hun med en undertone.

- Og hvad? - sagde viceværten, - sikke en ulykke, lad ham fløjte.

- Hvad er problemet? - indvendte den vrede kone. - Kender du ikke tegnene?

- Hvad er tegnene? at fløjten efter penge overlever. OG! Pakhomovna, vi har den fløjte, det ikke: men der er stadig ingen penge.

- Ja, lad ham gå, Sidorych. Du vil beholde det. Giv ham hestene, men for helvede med det.

- Vent, Pakhomovna; der er kun tre trillinger i stalden, den fjerde hviler. Det og se, gode rejsende vil ankomme i tide; Jeg vil ikke være ansvarlig for franskmanden med nakken. Chu, det er! de hopper derovre. Uh-ge-ge, ja, hvor helvede meget; er det ikke en general?

Vognen stoppede ved verandaen. Tjeneren sprang af kassen, låste dørene op, og et minut senere gik en ung mand i en militær frakke og en hvid kasket ind i viceværten; efter ham bragte tjeneren kassen ind og lagde den på vinduet.

"Heste," sagde betjenten med en imperiøs stemme.

- Nu, - svarede viceværten. - Gå venligst til vejen.

- Jeg har ingen road trip. Jeg kører til siden ... Kan du ikke genkende mig?

Viceværten larmede og skyndte sig at skynde chaufførerne. Den unge mand begyndte at gå op og ned af rummet, gik bag skillevæggen og spurgte viceværten stille: hvem er den rejsende.

- Gud kender ham, - svarede viceværten, - en eller anden franskmand. I fem timer nu har hestene ventet og fløjtet. Træt, for fanden.

Den unge mand talte til kørebanen på fransk.

- Hvor vil du gerne hen? Spurgte han ham.

- Til en nærliggende by, - svarede franskmanden, - derfra går jeg til en godsejer, der hyrede mig som lærer bag min ryg. Jeg troede at være der i dag, men den herrlige vicevært, det ser ud til, dømte anderledes. Heste er svære at få i dette land, officer.

- Og hvem af de lokale grundejere har du besluttet? Spurgte betjenten.

- Til hr. Troekurov, - svarede franskmanden.

- Til Troekurov? hvem er denne Troekurov?

“Ma foi, mon officier ... Jeg har hørt lidt godt om ham. De siger, at han er en stolt og egensindig herre, grusom i håndteringen af ​​sin husstand, at ingen kan komme sammen med ham, at alle ryster ved hans navn, at han ikke står ved ceremoni med lærere (avec les outchitels) og har allerede blevet fastgjort til døden for to.

- Hav barmhjertighed! og du besluttede at beslutte et sådant monster.

- Hvad skal jeg gøre, hr. Betjent. Han tilbyder mig en god løn, tre tusinde rubler om året, og alt er klar. Måske bliver jeg gladere end andre. Jeg har en gammel mor, jeg sender halvdelen af ​​min løn til hende til mad, fra resten af ​​pengene om fem år kan jeg akkumulere en lille kapital, der er tilstrækkelig til min fremtidige uafhængighed, og derefter bonsoir, tager jeg til Paris og starter kommerciel drift.

- Kender nogen i Troekurovs hus dig? - spurgte han.

"Ingen," svarede læreren. - Han udskrev mig fra Moskva gennem en af ​​sine venner, som kokken, min landsmand, anbefalede mig. Du burde vide, at jeg forberedte mig på ikke at være lærer, men konditor, men de fortalte mig, at lærertitlen i dit land er langt mere rentabel ...

Betjenten overvejede.

"Hør," afbrød han franskmanden, "hvad nu hvis de i stedet for denne fremtid tilbød dig ti tusinde i rene penge, så de kunne tage tilbage til Paris i denne time.

Franskmanden kiggede forbløffet på betjenten, smilede og rystede på hovedet.

"Hestene er klar," sagde viceværten, der kom ind. Tjeneren bekræftede det samme.

- Nu, - svarede betjenten, - kom ud et øjeblik. - Viceværten og tjeneren gik ud. "Jeg spøger ikke," fortsatte han på fransk, "jeg kan give dig ti tusinde, jeg har kun brug for dit fravær og dine papirer. - Med disse ord låste han æsken op og tog flere pengesedler frem.

Franskmanden spænder øjnene op. Han vidste ikke, hvad han skulle tænke.

"Mit fravær ... mine papirer," gentog han forbløffet. - Her er mine papirer ... Men du joker: hvorfor har du brug for mine papirer?

- Du er ligeglad. Jeg spørger, er du enig eller ej?

Franskmanden, der stadig ikke troede på hans ører, overrakte sine papirer til den unge officer, som hurtigt reviderede dem.

Franskmanden stod forankret på stedet.

Betjenten vendte tilbage.

- Jeg glemte det vigtigste. Giv mig dit æresord, at alt dette vil forblive mellem os, dit æresord.

"Mit æresord," svarede franskmanden. - Men mine papirer, hvad skal jeg gøre uden dem?

- Meddel i den første by, at du blev røvet af Dubrovsky. De vil tro dig og give dig det nødvendige bevis. Farvel, gud forbyde dig at komme til Paris så hurtigt som muligt og finde mor ved godt helbred.

Dubrovsky forlod lokalet, steg ind i vognen og galoperede.

Viceværten kiggede ud af vinduet, og da vognen gik, vendte han sig til sin kone med et udråb: ”Pakhomovna, ved du hvad? det var Dubrovsky. "

Viceværten skyndte sig hovedkulds mod vinduet, men det var for sent: Dubrovsky var for langt væk. Hun begyndte at skælde ud på sin mand:

"Du er ikke bange for Gud, Sidorych, hvorfor fortalte du mig ikke det før, at jeg i det mindste ville kigge på Dubrovsky og nu vente på, at han vendte om igen." Du er skamløs, virkelig, skamløs!

Franskmanden stod forankret på stedet. En aftale med en betjent, penge, alt forekom ham som en drøm. Men masser af sedler var her i lommen og fortalte veltalende ham om betydningen af ​​den fantastiske hændelse.

Han besluttede sig for at leje heste til byen. Chaufføren tog ham på en gåtur, og om natten slæbte han sig til byen.

Inden han nåede forposten, der havde en kollapset bod i stedet for en vagtpost, beordrede franskmanden at stoppe, kom ud af chaiselonen og gik til fods og forklarede chaufføren, at han gav ham en chaiselong og en kuffert til vodka. Chaufføren var lige så overrasket over sin generøsitet som franskmanden selv var over Dubrovskys forslag. Men da han sluttede af, at tyskeren var blevet gal, takkede chaufføren ham med en inderlig bue og gik uden at dømme for det gode ved at komme ind i byen til den underholdningsvirksomhed, han kendte, og som ejeren var meget bekendt med ham . Der tilbragte han hele natten, og den næste morgen i en tom troika gik han hjem uden chaiselong og uden kuffert, med et fyldigt ansigt og røde øjne.

Dubrovsky, der havde styr på franskmandens papirer, dukkede dristigt op, som vi allerede har set, for Troekurov og bosatte sig i hans hus. Uanset hvad hans hemmelige hensigter var (vi finder ud af senere), var der ikke noget forkasteligt i hans adfærd. Sandt nok gjorde han lidt for at uddanne lille Sasha, gav ham fuldstændig frihed til at hænge ud og krævede ikke strengt kun de lektioner, der blev givet kun til formen, men med stor omhu fulgte han sin elevs musikalske succeser og sad ofte sammen med hende ved klaver i hele timer. Alle elskede den unge lærer - Kirila Petrovich for hans dristige smidighed på jagt, Marya Kirilovna for ubegrænset iver og frygtsom opmærksomhed, Sasha for overbærenhed i sine sjov, indenlandske for venlighed og generøsitet, tilsyneladende uforenelig med hans tilstand. Han syntes selv at være knyttet til hele familien og betragtede sig allerede som medlem af den.

Det tog omkring en måned fra hans indtræden i lærerrangen til den mindeværdige fest, og ingen havde mistanke om, at en formidabel røver lurede i den beskedne unge franskmand, hvis navn skræmte alle de omkringliggende ejere. I løbet af al denne tid forlod Dubrovsky ikke Pokrovsky, men rygtet om røverier aftog ikke takket være landsbyboernes opfindsomme fantasi, men det kunne også ske, at hans bande fortsatte sine handlinger i chefens fravær.

Sovende i samme rum med en mand, som han kunne betragte som sin personlige fjende og en af ​​de største syndere i hans ulykke, kunne Dubrovsky ikke modstå fristelsen. Han kendte til posens eksistens og besluttede at tage den i besiddelse. Vi så, hvordan han undrede stakkels Anton Pafnutich ved sin uventede forvandling fra lærere til røvere.

Klokken ni om morgenen samledes gæsterne, der overnattede på Pokrovskoye, efter hinanden i stuen, hvor samovaren allerede kogte, foran hvilken Marya Kirilovna sad i en morgenkjole, og Kirila Petrovich, i en frakke og sko, drak sin brede kop, svarende til en skylning. Den sidste der dukkede op var Anton Pafnutich; han var så bleg og virkede så ked af det, at synet overraskede alle, og at Kirila Petrovich forespurgte om hans helbred. Spitsyn svarede uden forstand og kiggede med rædsel på læreren, der straks sad der, som om der ikke var sket noget. Få minutter senere kom tjeneren ind og meddelte Spitsyn, at hans vogn var klar; Anton Pafnutich havde travlt med at tage orlov og på trods af mesterens formaninger skyndte han sig ud af rummet og gik straks. De forstod ikke, hvad der var sket med ham, og Kirila Petrovich besluttede, at han havde overspist. Efter te og en afskeds morgenmad begyndte de andre gæster at gå, snart var Pokrovskoye tom, og alt vendte tilbage til sin sædvanlige rækkefølge.

Kapitel XII

Der gik flere dage, og intet bemærkelsesværdigt skete. Indbyggernes liv i Pokrovsky var ensformigt. Kirila Petrovich gik på jagt hver dag; læse-, gå- og musikundervisning besatte Marya Kirilovna, især musikundervisning. Hun begyndte at forstå sit eget hjerte og indrømmede, med ufrivillig irritation, at det ikke var ligegyldigt over for den unge franskmand. For sin del gik han ikke ud over grænserne for respekt og streng anstændighed og beroligede dermed hendes stolthed og frygtelige tvivl. Med mere og mere troværdighed gav hun sig en fascinerende vane. Hun savnede Desforges, i hans nærvær havde hun konstant travlt med ham, ville vide hans mening om alt og var altid enig med ham. Måske var hun endnu ikke forelsket, men ved den første utilsigtede forhindring eller pludselige forfølgelse af skæbnen skulle lidenskabens flamme have blusset op i hendes hjerte.

Engang, da hun kom til salen, hvor læreren ventede på hende, lagde Marya Kirilovna med undren mærke på forlegenheden på hans blege ansigt. Hun åbnede klaveret, sang et par toner, men Dubrovsky undskyldte under påskud af hovedpine, afbrød lektionen og lukkede tonerne og overrakte hende en hemmelig note. Marya Kirilovna, der ikke havde tid til at skifte mening, accepterede hende og angrede i samme øjeblik, men Dubrovsky var ikke længere i gangen. Marya Kirilovna gik til sit værelse, åbnede sedlen og læste følgende:

”Vær klokken 7 i dag i lysthuset ved åen. Jeg har brug for at snakke med dig. "

Hendes nysgerrighed blev vækket meget. Hun havde længe ventet anerkendelse, ønsket og frygtede det. Hun ville gerne have bekræftet, hvad hun havde gættet, men hun følte, at det ville være uanstændigt for hende at høre sådan en forklaring fra en mand, der ved sin tilstand ikke kunne håbe på nogensinde at få hendes hånd. Hun besluttede at gå på date, men tøvede med en ting: hvordan hun ville acceptere lærerens bekendelse, hvad enten det var med aristokratisk forargelse, med formaninger om venskab, med sjove vittigheder eller med tavs sympati. Imens kiggede hun på sit ur. Det var ved at blive mørkt, lys blev bragt ind, Kirila Petrovich satte sig for at lege Boston med de besøgende naboer. Spiseklokken slog tre kvart over syv, og Marya Kirilovna gik stille ud på verandaen, kiggede rundt i alle retninger og løb ind i haven.

Natten var mørk, himlen var dækket af skyer, du kunne ikke se noget to skridt væk fra dig, men Marya Kirilovna gik i mørket ad kendte stier, og på et minut befandt hun sig på pavillonen; her stoppede hun for at trække vejret og dukke op for Desforges med en luft af ligegyldighed og uro. Men Desforges var allerede foran hende.

"Tak," sagde han med lav og trist stemme, "at du ikke afviste min anmodning. Jeg ville være desperat, hvis du ikke var enig.

Marya Kirilovna svarede med en forberedt sætning:

”Jeg håber, at du ikke får mig til at angre på min nedladethed.

Han tav og syntes at være ved at samle sit mod.

"Omstændighederne kræver ... jeg må forlade dig," sagde han til sidst, "du kan snart høre ... Men før jeg går fra hinanden, skal jeg forklare mig selv for dig ..."

Marya Kirilovna svarede intet. Med disse ord så hun forordet til den forventede bekendelse.

”Jeg er ikke, hvad du formoder,” fortsatte han og tabte hovedet, “jeg er ikke franskmanden Deforge, jeg er Dubrovsky.

Marya Kirilovna skreg.

“Vær ikke bange, for Guds skyld, du skal ikke være bange for mit navn. Ja, jeg er den uheldige, som din far fratog et stykke brød, kørte ud af sin fars hus og sendte for at stjæle på motorvejene. Men du behøver ikke at være bange for mig - hverken for dig selv eller for ham. Alt er slut. Jeg tilgav ham. Se, du reddede ham. Min første blodige bedrift skulle udføres over ham. Jeg gik rundt i hans hus og udpegede, hvor ilden ville bryde ud, hvor jeg skulle komme ind i hans soveværelse, hvordan jeg skulle afbryde alle hans flugtveje, i det øjeblik gik du forbi mig som et himmelsk syn, og mit hjerte blev ydmyget. Jeg indså, at huset, hvor du bor, er helligt, at ikke en eneste skabning, der er bundet til dig af blodets bånd, er underlagt min forbandelse. Jeg opgav hævnen, som var den sindssyg. I dagevis vandrede jeg rundt i Pokrovsky -haverne i håb om at se din hvide kjole på afstand. I dine skødesløse gåture fulgte jeg dig, snigende fra busk til busk, glad for tanken om, at jeg vogter dig, at der ikke er nogen fare for dig, hvor jeg er i det skjulte. Endelig bød muligheden sig. Jeg slog mig ned i dit hus. Disse tre uger har været dage med lykke for mig. Deres erindring vil være glæden ved mit triste liv ... I dag modtog jeg nyheder, hvorefter det er umuligt for mig at blive her længere. Jeg skiller mig fra dig i dag ... netop denne time ... Men først måtte jeg åbne mig for dig, så du ikke ville forbande mig og foragte mig. Tænk nogle gange på Dubrovsky. Vid, at han blev født til et andet formål, at hans sjæl vidste, hvordan han skulle elske dig, som aldrig ...

Der var en lille fløjte, og Dubrovsky blev tavs. Han tog fat i hendes hånd og pressede den til hendes brændende læber. Fløjten blev gentaget.

- Undskyld, - sagde Dubrovsky, - mit navn er, et minut kan ødelægge mig. Han gik væk, Marya Kirilovna stod ubevægelig, Dubrovsky vendte sig tilbage og tog hendes hånd igen. - Hvis nogensinde, - sagde han til hende med en blid og rørende stemme, - hvis en dag en ulykke rammer dig, og du ikke vil forvente hjælp eller beskyttelse fra nogen, lover du i så fald at komme til mig, kræve alt fra mig - til din frelse? Lover du ikke at afvise min hengivenhed?

Marya Kirilovna græd i stilhed. Fløjten lød for tredje gang.

- Du ødelægger mig! Græd Dubrovsky. - Jeg vil ikke forlade dig, før du giver mig et svar, lover du det eller ej?

"Jeg lover," hviskede den stakkels skønhed.

Spændt af et møde med Dubrovsky vendte Marya Kirilovna tilbage fra haven. Det syntes for hende, at alle mennesker spredte sig, huset var i bevægelse, der var mange mennesker i gården, en trojka stod ved verandaen, hun hørte Kiril Petrovichs stemme på afstand og skyndte sig at komme ind i værelserne af frygt for, at hun fravær ville ikke blive bemærket. Kirila Petrovich mødte hende i salen, gæsterne omringede politimesteren, vores bekendt og overøst ham med spørgsmål. Politibetjenten i vejkjole, bevæbnet fra top til tå, svarede dem med en mystisk og Tradewinds luft.

- Hvor har du været, Masha, - spurgte Kirila Petrovich, - har du ikke mødt hr. Deforges? - Masha kunne næsten ikke svare nej.

- Forestil dig, - fortsatte Kirila Petrovich, - politimesteren kom for at gribe ham og forsikrer mig om, at det er Dubrovsky selv.

"Alle tegn, Deres excellens," sagde politibetjenten respektfuldt.

- Eh, bror, - afbrød Kirila Petrovich, - kom ud, du ved hvor, med dine egne skilte. Jeg giver dig ikke min franskmand, før jeg selv har ordnet tingene. Hvordan kan du tage ordet til Anton Pafnutich, en kujon og en løgner: han drømte, at læreren ville røve ham. Hvorfor sagde han ikke et ord til mig den samme morgen?

- Franskmanden skræmte ham, Deres excellens, - svarede politimesteren, - og aflagde en ed fra ham om at tie ...

- Løgne, - besluttede Kirila Petrovich, - nu vil jeg bringe alt til rent vand. Hvor er læreren? Han spurgte tjeneren, der var kommet ind.

"De finder det ingen steder," svarede tjeneren.

"Så find ham," råbte Troekurov og begyndte at tøve. "Vis mig dine berygtede varsler," sagde han til politimesteren, som straks overrakte ham papiret. ”Um, um, treogtyve år ... Det er sandt, men det beviser ikke noget endnu. Hvad er læreren?

”De finder det ikke, sir,” var svaret igen. Kirila Petrovich begyndte at bekymre sig, Marya Kirilovna var hverken i live eller død.

"Du er bleg, Masha," sagde hendes far til hende. "De skræmte dig.

- Nej, far, - svarede Masha, - mit hoved gør ondt.

- Kom, Masha, til dit værelse og bare rolig. - Masha kyssede hans hånd og gik hellere til sit værelse, der kastede hun sig på sengen og hulkede i en hysterisk pasform. Tjenestepigerne løb, afklædte hende, med magt og magt formåede at berolige hende med koldt vand og alle former for alkohol, de lagde hende ned, og hun faldt i søvn.

I mellemtiden blev franskmanden ikke fundet. Kirila Petrovich gik op og ned ad gangen og fløjtede truende. Sejrens torden rungede. Gæsterne hviskede indbyrdes, politimesteren syntes at være tåber, franskmanden blev ikke fundet. Det lykkedes ham sandsynligvis at flygte, efter at han var blevet advaret. Men af ​​hvem og hvordan? det forblev en hemmelighed.

Det slog elleve, og ingen tænkte på søvn. Til sidst sagde Kirila Petrovich vredt til politimesteren:

- Godt? Det er jo ikke op til dig at blive her, mit hus er ikke en kro, ikke med din smidighed, bror, for at fange Dubrovsky, hvis det er Dubrovsky. Gå din vej og vær hurtig fremme. Ja, og det er på tide, at du går hjem, - fortsatte han og vendte sig til gæsterne. - Sig mig ligge, men jeg vil sove.

Så ubarmhjertigt skiltes Troyekurov med sine gæster!

Kapitel XIII

Flere tid gik uden nogen bemærkelsesværdig lejlighed. Men i begyndelsen af ​​den næste sommer var der mange ændringer i familielivet i Kiril Petrovich.

Tredive versts fra det var den rige ejendom Prince Vereyskiy. Prinsen var i fremmed land i lang tid, hele hans ejendom blev administreret af en pensioneret major, og der eksisterede ikke noget samkvem mellem Pokrovsky og Arbatov. Men i slutningen af ​​maj vendte prinsen tilbage fra udlandet og ankom til sin landsby, som han endnu ikke havde set fra sin barndom. Vant til fravær, kunne han ikke udholde ensomhed, og på den tredje dag efter hans ankomst gik han til middag i Troyekurov, som han engang havde kendt.

Prinsen var omkring halvtreds år gammel, men han virkede meget ældre. Overdrevenhed af enhver art sled hans helbred og efterlod sit uudslettelige mærke på ham. På trods af at hans udseende var behageligt, vidunderligt og vanen med altid at være i samfundet gav ham en vis høflighed, især med kvinder. Han havde et uophørligt behov for spredning og kedede sig uophørligt. Kirila Petrovich var yderst tilfreds med sit besøg, efter at have modtaget det som et tegn på respekt fra en mand, der kender verden; han begyndte som sædvanlig at underholde ham med et show af sine etablissementer og tog ham med til kennelgården. Men prinsen blev næsten kvalt i den vovede atmosfære og skyndte sig ud og holdt næsen med et lommetørklæde sprøjtet med parfume. Han kunne ikke lide den gamle have med sine trimmede lindetræer, firkantede dam og regelmæssige veje; han elskede engelske haver og såkaldt natur, men roste og beundrede; tjeneren kom for at fortælle, at maden var leveret. De gik til middag. Prinsen haltede, træt af sin gåtur og fortryder allerede sit besøg.

Men Marya Kirilovna mødte dem i gangen, og det gamle bureaukrati var forbløffet over hendes skønhed. Troekurov satte gæsten ved siden af ​​hende. Prinsen blev levendegjort af hendes tilstedeværelse, var munter og formåede at tiltrække hendes opmærksomhed flere gange med sine nysgerrige historier. Efter middagen tilbød Kirila Petrovich at ride, men prinsen undskyldte sig og pegede på sine fløjlestøvler og spøgte om hans gigt; han foretrak en tur i rækken, for ikke at blive adskilt fra sin dejlige nabo. Linealen blev lagt. De tre gamle mænd og skønheden satte sig ned og kørte af sted. Samtalen blev ikke afbrudt. Marya Kirilovna lyttede med glæde til en socialites smigrende og muntre hilsener, da pludselig Vereisky vendte sig til Kiril Petrovich og spurgte ham, hvad denne udbrændte bygning betød, og om den tilhørte ham? .. Kirila Petrovich rynkede panden; erindringerne, der blev vækket hos ham af den udbrændte ejendom, var ubehagelige for ham. Han svarede, at landet nu var hans, og at det tidligere havde tilhørt Dubrovsky.

- Dubrovsky, - gentog Vereisky, - hvordan, til denne herlige røver? ..

- Til sin far, - svarede Troekurov, - og hans far var en anstændig røver.

- Hvor blev vores Rinaldo af? lever han, er han fanget?

- Og han er i live og fri, og så længe vi har politifolkene sammen med tyvene, indtil da bliver han ikke fanget; Forresten, prins, Dubrovsky besøgte dig i Arbatov?

- Ja, sidste år ser det ud til, at han har brændt eller plyndret noget ... Er det ikke, Marya Kirilovna, at det ville være nysgerrigt at lære denne romantiske helt at kende kort sagt?

- Hvad er nysgerrigt! - sagde Troekurov, - hun kender ham: han lærte hende musik i tre uger, men gudskelov tog han ikke noget for lektionerne. - Her begyndte Kirila Petrovich at fortælle en historie om sin fransklærer. Marya Kirilovna sad på nåle og nåle. Vereisky lyttede med dyb opmærksomhed, fandt det hele meget mærkeligt og ændrede samtalen. Tilbage beordrede han sin vogn til at blive bragt ind, og på trods af Kiril Petrovichs anstrengende anmodninger om at blive natten forlod han straks efter te. Men først bad han Kiril Petrovich om at komme til at besøge ham sammen med Marya Kirilovna, og den stolte Troekurov lovede, fordi han i respekt for den fyrstelige værdighed, to stjerner og tre tusinde sjæle i familiens ejendom i nogen grad betragtede prins Vereisky som hans lige.

To dage efter dette besøg tog Kirila Petrovich sammen med sin datter for at besøge prins Vereisky. Da han nærmede sig Arbatov, kunne han ikke undgå at beundre bøndernes rene og muntre hytter og herregården i sten, bygget i stil med engelske slotte. Foran huset var en tæt grøn eng, hvor schweiziske køer græssede og ringede med deres klokker. En rummelig park omgav huset på alle sider. Ejeren hilste gæsterne på verandaen og rakte hånden ud til den unge skønhed. De kom ind i en storslået spisestue, hvor bordet var dækket til tre bestik. Prinsen førte gæsterne til vinduet, og en dejlig udsigt åbnede sig for dem. Volgaen flød foran vinduerne, lastede pramme under strakte sejl gik langs den, og fiskerbåde, der så udtrykkeligt kaldes gaskamre, blinkede igennem den. Bakker og marker strakte sig ud over floden, og flere landsbyer gav liv i det omkringliggende område. Derefter begyndte de at undersøge gallerierne af malerier, som prinsen købte i fremmede lande. Prinsen forklarede Marya Kirilovna deres forskellige indhold, malernes historie, påpegede fordele og ulemper. Han talte om malerier ikke på det konventionelle sprog fra en pedantisk kender, men med følelse og fantasi. Marya Kirilovna lyttede til ham med glæde. Lad os gå til bordet. Troyekurov gav vinene fra hans Amphitryon og hans kokkekunst fuld retfærdighed, og Marya Kirilovna følte ikke den mindste forlegenhed eller tvang i sin samtale med en mand, som hun kun havde set for anden gang. Efter middagen inviterede værten gæsterne til at gå i haven. De drak kaffe i et lysthus på bredden af ​​en bred sø fyldt med øer. Pludselig blev der hørt messingmusik, og båden med seks åre fortøjede til selve pavillonen. De red langs søen, nær øerne, besøgte nogle af dem, på den ene fandt de en marmorstatue, på den anden en afsondret hule, på den tredje et monument med en mystisk indskrift, der vakte i Marya Kirilovna pigelig nysgerrighed, ikke helt tilfreds med prinsens høflige insinuation; tiden gik umærkeligt, det begyndte at blive mørkt. Prinsen skyndte sig under påskud af friskhed og dug at vende hjem; samovaren ventede på dem. Prinsen bad Marya Kirilovna om at drive huset til den gamle ungkarl. Hun skænkede te og lyttede til de uendelige fortællinger om den elskværdige taler; pludselig lød et skud, og ketsjeren lyste op på himlen. Prinsen rakte Marya Kirilovna et sjal og kaldte hende og Troyekurov til altanen. Foran huset, i mørket, blinkede flerfarvede lys, hvirvlede, steg ører, palmer, springvand, regnede ned, stjerner, falmede ud og blinkede igen. Marya Kirilovna hyggede sig som et barn. Prins Vereisky glædede sig over hendes beundring, og Troekurov var yderst tilfreds med ham, for han accepterede prinsens tous les frais som tegn på respekt og et ønske om at behage ham.

Aftensmaden i sin værdighed var på ingen måde ringere end middagen. Gæsterne gik til de lokaler, der var reserveret til dem, og næste morgen skiltes fra den elskværdige vært og lovede hinanden at se hinanden snart.

Kapitel XIV

Marya Kirilovna sad på sit værelse og broderede i en bøjle foran et åbent vindue. Hun var ikke forvirret af silke, ligesom Konrads elskerinde, der i amorøs fraværende sans broderede en rose med grøn silke. Under hendes nål gentog lærredet umiskendeligt originalens mønstre, på trods af at hendes tanker ikke fulgte værket, var de langt væk.

Pludselig nåede en hånd stille ud af vinduet, nogen lagde et brev på broderirammen og forsvandt, før Marya Kirilovna nåede at komme til fornuft. På det tidspunkt kom tjeneren til hende og kaldte hende til Kiril Petrovich. Med ængstelse gemte hun brevet bag sit tørklæde og skyndte sig til sin fars værksted.

Kirila Petrovich var ikke alene. Prins Vereisky sad hos ham. Da Marya Kirilovna dukkede op, rejste prinsen sig og bøjede sig stille for hende med en ekstraordinær forvirring for ham.

- Kom her, Masha, - sagde Kirila Petrovich, - jeg vil fortælle dig nyheder, som jeg håber vil glæde dig. Her er din forlovede, prinsen efterlyser dig.

Masha var forbløffet, en dødelig blekhed dækkede hendes ansigt. Hun var tavs. Prinsen kom hen til hende, tog hendes hånd og spurgte med et rørt blik, om hun gik med til at gøre ham glad. Masha var tavs.

”Jeg er selvfølgelig enig, jeg er enig,” sagde Kirila Petrovich, “men du ved, prins: det er svært for en pige at udtale dette ord. Nå, børn, kys og vær glad.

Masha stod ubevægelig, den gamle prins kyssede hendes hånd, pludselig løb tårerne ned ad hendes blege ansigt. Prinsen rynkede panden lidt.

- Hun gik, hun gik, hun gik, - sagde Kirila Petrovich, - tør dine tårer og kom glædelig tilbage til os. De græder alle over forlovelsen, - fortsatte han og vendte sig til Vereisky, - de har det sådan ... Nu, prins, lad os tale om sagen, det vil sige om medgiften.

Marya Kirilovna udnyttede ivrigt tilladelsen til at gå. Hun løb hen til sit værelse, lukkede sig inde og gav tårerne udluftning og forestillede sig at være den gamle prinses hustru; han virkede pludselig modbydelig og hadefuld over for hende ... ægteskabet skræmte hende som en hugsten, som en grav ... "Nej, nej," gentog hun fortvivlet, "jeg må hellere dø, jeg vil hellere gå til en kloster, vil jeg hellere følge Dubrovsky. " Så huskede hun brevet og skyndte sig ivrigt at læse det og følte, at det var fra ham. Faktisk blev det skrevet af ham og indeholdt kun følgende ord: ”Om aftenen klokken 10. samme sted. "

Kapitel XV

Månen skinnede, juli -natten var stille, lejlighedsvis brise steg og et lille raslen løb gennem haven.

Som en lys skygge nærmede den unge skønhed sig til stedet for den aftalte dato. Der var stadig ingen at se, pludselig, bag ved arboret, dukkede Dubrovsky op foran hende.

"Jeg ved alt," sagde han med lav og trist stemme. - Husk dit løfte.

- Du tilbyder mig din beskyttelse, - svarede Masha, - men vær ikke vred: det skræmmer mig. Hvordan kan du hjælpe mig?

”Jeg kunne have befriet dig for den hadede mand.

- For guds skyld må du ikke røre ved ham, ikke turde røre ved ham, hvis du elsker mig; Jeg vil ikke være skyld i nogen rædsel ...

- Jeg vil ikke røre ham, din vilje er hellig for mig. Han skylder dig sit liv. Villainy vil aldrig blive begået i dit navn. Du må være ren, selv i mine forbrydelser. Men hvordan kan jeg redde dig fra en grusom far?

- Der er stadig håb. Jeg håber at kunne røre ved ham med mine tårer og fortvivlelse. Han er stædig, men han elsker mig så meget.

- Håb ikke på en tom måde: i disse tårer vil han kun se almindelig frygt og afsky, fælles for alle unge piger, når de ikke gifter sig af lidenskab, men af ​​forsigtig beregning; hvad hvis han tager det i hovedet for at gøre din lykke på trods af dig selv; hvis de magtfuldt tager dig ned af gangen for altid at forråde din skæbne i din gamle mands magt ...

- Så, så er der ikke noget at gøre, kom efter mig, jeg bliver din kone.

Dubrovsky skælvede, hans blege ansigt var dækket af en rød rød, og blev i samme øjeblik blekere end før. Han tav længe og bøjede hovedet.

- Saml dig selv med hele din sjæls styrke, bed din far, kast dig for hans fødder: forestil dig for ham al fremtidens rædsel, din ungdom falmer i nærheden af ​​en skrøbelig og fordærvet gammel mand, beslut dig for en grusom forklaring: sig det hvis han forbliver ubarmhjertig, så ... så finder du en frygtelig beskyttelse ... siger at rigdom ikke vil bringe dig engang et minut af lykke; luksus trøster fattigdom alene, og derefter fra vane et øjeblik; ikke hænge bag ham, vær ikke bange for hverken hans vrede eller trusler, så længe der endda er en skygge af håb, for guds skyld, ikke hænge efter. Hvis der ikke er andre midler ...

Her dækkede Dubrovsky sit ansigt med sine hænder, han syntes at være ved at blive kvalt, Masha græd ...

"Stakkels, fattige skæbne," sagde han og sukkede bittert. ”Jeg ville give mit liv for dig, at se dig på afstand, at røre ved din hånd var en fryd for mig. Og når muligheden åbner for mig til at presse dig til mit bekymrede hjerte og sige: engel, lad os dø! stakkels, jeg skal passe på lyksalighed, jeg må distancere den med al min magt ... jeg tør ikke falde for dine fødder, tak himlen for en uforståelig ufortjent belønning. Åh, hvor skulle jeg hade den, men jeg føler, at nu er der ikke plads til had i mit hjerte.

Han krammede stille og roligt hendes slanke talje og trak hende stille til sit hjerte. Tillidsfuldt lænede hun hovedet mod skulderen på den unge røver. Begge var tavse.

Tiden fløj forbi. ”Det er på tide,” sagde Masha til sidst. Dubrovsky syntes at vågne op af søvn. Han tog hendes hånd og lagde en ring på hendes finger.

"Hvis du beslutter dig for at komme løbende til mig," sagde han, "så tag ringen med her, dypp den i hulen på dette egetræ, jeg ved, hvad jeg skal gøre.

Dubrovsky kyssede hendes hånd og forsvandt mellem træerne.

Kapitel xvi

Matchmaking af prins Vereisky var ikke længere en hemmelighed for kvarteret. Kirila Petrovich accepterede tillykke, brylluppet blev forberedt. Masha udskød sin afgørende meddelelse dag for dag. I mellemtiden var hendes behandling af sin gamle forlovede kold og begrænset. Det var prinsen ligeglad med. Han brød sig ikke om kærligheden, glad for hendes tavse samtykke.

Men tiden gik. Masha besluttede endelig at handle og skrev et brev til prins Vereisky; hun forsøgte at vække en generøs følelse i hans hjerte, indrømmede ærligt, at hun ikke havde den mindste kærlighed til ham, bad ham om at opgive hendes hånd og beskytte hende selv mod hendes forældres magt. Hun gav stille og roligt brevet til prins Vereisky, som læste det privat og var ikke det mindste rørt over ærlighedens brud. Tværtimod så han behovet for at fremskynde brylluppet, og for at gøre det fandt han det nødvendigt at vise brevet til sin kommende svigerfar.

Kirila Petrovich blev gal; med magt kunne prinsen overtale ham til ikke at vise Masha og lade som om, at han havde fået besked om hendes brev. Kirila Petrovich gik med til ikke at fortælle hende om dette, men besluttede ikke at spilde tid og udnævnte brylluppet dagen efter. Prinsen fandt dette meget klogt, gik til sin brud, fortalte hende, at brevet gjorde ham meget ked af det, men at han i tide håbede at fortjene hendes kærlighed, at tanken om at miste det var for tung for ham, og at han ikke var i stand til at gå med til hans dødsdom. For dette kyssede han respektfuldt hendes hånd og gik uden at sige et ord til hende om Kiril Petrovichs beslutning.

Men han havde knap haft tid til at forlade gården, da hendes far kom ind og uden videre beordrede hende til at være klar til i morgen. Marya Kirilovna, der allerede var ophidset over forklaringen af ​​prins Vereisky, brød ud i gråd og kastede sig for sin fars fødder.

“Det er hvad det betyder,” sagde Kirila Petrovich truende, “indtil nu var du tavs og enig, og nu, når alt er besluttet, besluttede du at være lunefuld og give afkald. Lad dig ikke narre; du får ikke noget med mig.

“Ødelæg mig ikke,” gentog stakkels Masha. Er jeg træt af dig? Jeg vil blive hos dig som før. Far, du vil være ked af det uden mig, endnu mere ked af det, når du tror, ​​at jeg er utilfreds, far: tving mig ikke, jeg vil ikke giftes ...

Kirila Petrovich blev rørt, men skjulte sin flovhed og skubbede hende væk og sagde strengt:

- Alt dette er nonsens, hører du. Jeg ved bedre end du, hvad der er nødvendigt for din lykke. Tårer hjælper dig ikke, i overmorgen bliver dit bryllup.

- Overmorgen! - Masha råbte, - min Gud! Nej, nej, det er umuligt, det bliver det ikke. Far, hør, hvis du allerede har besluttet at ødelægge mig, så finder jeg en forsvarer, som du ikke engang tænker på, du vil se, du vil blive forfærdet over det, du har bragt mig til.

- Hvad? hvad? - sagde Troekurov, - trusler! trusler mod mig, uforskammet pige! Ved du, at jeg vil gøre med dig, hvad du ikke engang forestiller dig. Du tør skræmme mig som beskytter. Lad os se, hvem denne forsvarer vil være.

- Vladimir Dubrovsky, - svarede Masha fortvivlet.

Kirila Petrovich troede, at hun havde mistet forstanden og kiggede forbløffet på hende.

“Godt,” sagde han til hende, efter lidt tavshed, “vent på hvem du vil være din frelser, og mens du sidder i dette rum, kommer du ikke ud af det før brylluppet. Med det gik Kirila Petrovich ud og låste dørene bag ham.

Den stakkels pige græd længe og forestillede sig alt, hvad der ventede hende, men den stormfulde forklaring lettede hendes sjæl, og hun kunne roligere tale om sin skæbne og om, hvad hun skulle gøre. Det vigtigste for hende var at slippe af med det hadede ægteskab; røverhustruens skæbne forekom hende som et paradis i sammenligning med den lod, der var forberedt til hende. Hun kiggede på ringen, Dubrovsky havde forladt hende. Hun ville inderligt se ham alene og endnu en gang inden det afgørende minut for at konsultere længe. En formaning fortalte hende, at hun om aftenen ville finde Dubrovsky i haven nær pavillonen; hun besluttede sig for at gå og vente på ham der, så snart det blev mørkt. Det var ved at blive mørkt. Masha gjorde sig klar, men hendes dør var låst. Tjenestepigen svarede hende bag døren, at Kirila Petrovich ikke havde beordret hende til at blive løsladt. Hun var anholdt. Dybt fornærmet satte hun sig ned under vinduet og sad uden afklædning til langt ud på natten og kiggede ubevægeligt på den mørke himmel. Ved daggry døsede hun, men hendes tynde søvn blev forstyrret af triste syner, og strålerne fra den stigende sol havde allerede vækket hende.

Kapitel XVII

Hun vågnede, og med den første tanke præsenterede hun sig for hele rædslen i sin situation. Hun ringede, pigen kom ind og besvarede hendes spørgsmål om, at Kirila Petrovich tog til Arbatovo om aftenen og vendte sent tilbage, at han gav strenge ordre om ikke at slippe hende ud af hendes værelse og sørge for, at ingen talte til hende, hvilket, dog kunne man ikke se nogen særlige forberedelser til brylluppet, bortset fra at præsten blev beordret til ikke at forlade landsbyen under nogen påskud. Efter denne nyhed forlod pigen Marya Kirilovna og låste igen dørene.

Hendes ord forhærdede den unge eneboer, hendes hoved kogte, hendes blod blev ophidset, hun besluttede at lade Dubrovsky vide om alt og begyndte at lede efter en måde at sende ringen ind i hulen på den elskede eg; i det øjeblik ramte en småsten hendes vindue, glasset ringede, og Marya Kirilovna kiggede på gården og så lille Sasha lave hemmelige tegn til hende. Hun kendte hans kærlighed og var glad for ham. Hun åbnede vinduet.

- Hej, Sasha, - sagde hun, - hvorfor ringer du til mig?

”Jeg kom, søster, for at spørge dig, om du har brug for noget. Far er vred og har forbudt hele huset at adlyde dig, men bed mig om at gøre, hvad du vil, og jeg vil gøre alt for dig.

- Tak, min kære Sasha, hør: kender du det gamle egetræ med et hul, der er i nærheden af ​​lysthuset?

”Jeg ved det, søster.

- Så hvis du elsker mig, så løb derhen hurtigst muligt og læg denne ring i hulrummet, men sørg for, at ingen ser dig.

Med det smed hun ringen til ham og låste vinduet.

Drengen løftede ringen, begyndte at løbe af alle kræfter og befandt sig på tre minutter ved det skattede træ. Så stoppede han med at hygge, kiggede rundt i alle retninger og lagde ringen i hulrummet. Efter at have afsluttet sagen sikkert, ønskede han at informere Marya Kirilovna om det på samme tid, da pludselig en rødhåret og skråt flækket dreng blinkede bagved arboret, skyndte sig til egetræet og stak hånden ind i hulrummet. Sasha skyndte sig hurtigere til ham end et egern og tog fat i ham med begge hænder.

- Hvad laver du her? Sagde han truende.

- Bekymrer du dig? - svarede drengen og forsøgte at slippe af med ham.

- Forlad denne ring, røde hare, - råbte Sasha, - eller jeg vil lære dig en lektion på min egen måde.

I stedet for at svare slog han ham i ansigtet med sin knytnæve, men Sasha slap ham ikke og råbte øverst i lungerne: ”Tyve, tyve! her, her ... "

Drengen forsøgte at slippe af med ham. Han var tilsyneladende to år ældre end Sasha og meget stærkere end ham, men Sasha var mere undvigende. De kæmpede i flere minutter, og endelig sejrede den rødhårede dreng. Han bankede Sasha til jorden og tog ham om halsen.

Men på dette tidspunkt tog en stærk hånd fat i hans røde og hårde hår, og gartneren Stepan løftede ham et halvt arshin fra jorden ...

- Åh, dit rødhårede dyr, - sagde gartneren, - hvor tør du slå den lille herre ...

Sasha formåede at springe op og komme sig.

"Du tog mig i snarer," sagde han, "ellers havde du aldrig slået mig ned. Giv ringen nu og kom ud.

- Hvordan ikke, - svarede den rødhårede og pludselig vendte sig om ét sted, befriede hans stubbe fra Stepanovas hånd. Så begyndte han at løbe, men Sasha indhentede ham, skubbede ham i ryggen, og drengen faldt så hurtigt han kunne. Gartneren tog fat i ham igen og bandt ham med et skærm.

- Giv mig ringen! - råbte Sasha.

- Vent, sir, - sagde Stepan, - vi vil tage ham med til ekspedienten for repressalier.

Gartneren førte fangen til herregårdens gård, og Sasha fulgte med ham og kiggede ængsteligt på hans bukser, revet og tilsmudset med grønt. Pludselig befandt alle tre sig foran Kiril Petrovich, som skulle inspicere hans stald.

- Hvad er det? Spurgte han Stepan. Stepan beskrev hele hændelsen i korte ord. Kirila Petrovich lyttede til ham med opmærksomhed.

“Du rive,” sagde han og vendte sig til Sasha, “hvorfor kom du i kontakt med ham?

- Han stjal en ring fra en hul, far, for at give ringen.

- Hvilken ring, fra hvilken hul?

- Ja til mig Marya Kirilovna ... men den ring ...

Sasha var flov, forvirret. Kirila Petrovich rynkede panden og sagde og rystede på hovedet:

- Her blandede Marya Kirilovna sig. Tilstå alt, ellers river jeg dig af med en stang, så du ikke engang genkender din.

- Ved Gud, far, mig, far ... Marya Kirilovna beordrede mig ikke noget, far.

- Stepan, fortsæt og skær mig en temmelig frisk birkestang ...

- Vent, far, jeg fortæller dig alt. I dag løb jeg rundt i gården, og min søster Marya Kirilovna åbnede vinduet, og jeg løb op, og min søster tabte ikke med vilje ringen, og jeg gemte den i en hul, og - og ... denne rødhårede dreng ville stjæle ringen ...

“Jeg tabte det ikke med vilje, men du ville skjule det ... Stepan, gå efter stængerne.

- Far, vent, jeg fortæller dig alt. Søster Marya Kirilovna fortalte mig at løbe hen til egetræet og lægge ringen i hulrummet, jeg løb og lagde ringen ned, og denne grimme dreng ...

Kirila Petrovich vendte sig mod den grimme dreng og spurgte ham truende: "Hvem er du?"

- Jeg er en gårdmand for herrer Dubrovsky, - svarede den rødhårede dreng.

Kiril Petrovichs ansigt blev mørkere.

- Du ser ud til at genkende mig ikke som herre, god, - svarede han. - Hvad lavede du i min have?

"Jeg stjal hindbær," svarede drengen med stor ligegyldighed.

- Ja, en tjener for mesteren: hvad er præsten, så er sognet, men vokser der hindbær på mine egetræer?

Drengen sagde ingenting.

- Far, be ham give ringen, - sagde Sasha.

- Vær stille, Alexander, - svarede Kirila Petrovich, - glem ikke, at jeg kommer til at slippe af med dig. Gå ind på dit værelse. Du, skrå, du forekommer mig en lille en er ikke en glip. - Giv ringen tilbage og gå hjem.

Drengen slog sin knytnæve og viste, at der ikke var noget i hans hånd.

- Hvis du tilstår mig alt, så vil jeg ikke piske dig, jeg vil give dig endnu en krone for nødderne. Ellers vil jeg gøre med dig, hvad du ikke forventer. Godt!

Drengen svarede ikke et ord og stod med hovedet nedad og antog udseendet af en rigtig fjols.

“Godt,” sagde Kirila Petrovich, “lås ham inde et sted og se, så han ikke løber væk, ellers skinner jeg overalt i huset.

Stepan tog drengen med til duesengen, låste ham der og satte det gamle hønsehus Agafia til at passe ham.

- Gå nu til byen for politichefen, - sagde Kirila Petrovich, efter at have set drengen med øjnene, - ja, så hurtigt som muligt.

”Der er ingen tvivl om det. Hun holdt kontakten med den forbandede Dubrovsky. Men ringede hun virkelig til ham for at få hjælp? Tænkte Kirila Petrovich, der gik i rummet og vredt fløjtede sejrens torden. ”Måske fandt jeg endelig hans varme numre, og han undgår ikke os. Vi vil benytte lejligheden. Chu! klokke, gudskelov, dette er en politibetjent. "

- Hey, tag den fangede dreng her.

I mellemtiden kørte vognen ind på gårdspladsen, og politibetjenten, som vi allerede kendte, gik støvet ind i lokalet.

- Herlige nyheder, - fortalte Kirila Petrovich, - jeg fangede Dubrovsky.

- Gudskelov, Deres excellens, - sagde politimesteren med et henrykt blik, - hvor er han?

- Det vil sige ikke Dubrovsky, men en af ​​hans bande. De vil bringe ham ind nu. Han vil hjælpe os med at fange høvdingen selv. Så de bragte ham.

Politibetjenten, der ventede en formidabel røver, var forbløffet over at se en 13-årig dreng, der var temmelig svag i udseende. Med forvirring vendte han sig til Kiril Petrovich og ventede på en forklaring. Kirila Petrovich begyndte straks at fortælle hændelsen om morgenen uden dog at nævne Marya Kirilovna.

Politimesteren lyttede til ham med opmærksomhed og kiggede konstant på den lille skurk, der udgav sig for at være en fjols, ikke syntes at være opmærksom på alt, hvad der skete omkring ham.

"Tillad mig, din excellens, at tale privat med dig," sagde politichefen endelig.

Kirila Petrovich førte ham ind i et andet rum og låste døren bag ham.

En halv time senere gik de ud igen i gangen, hvor slaven ventede på hans skæbnes beslutning.

"Mesteren ville," sagde politimesteren, "sætte dig i byens fængsel, piske dig og derefter sende dig til forliget, men jeg stod op for dig og bad om din tilgivelse. - Frigør ham.

Drengen var ubunden.

"Tak skibsføreren," sagde politimesteren. Drengen gik op til Kiril Petrovich og kyssede hans hånd.

"Gå hjem," sagde Kirila Petrovich, "men stjæ ikke hindbær i hulerne foran.

Drengen gik ud, sprang lystigt fra verandaen og begav sig ud på løb uden at kigge tilbage på tværs af feltet til Kistenevka. Efter at have nået landsbyen stoppede han ved en faldefærdig hytte, den første fra kanten, og bankede på vinduet; vinduet blev hævet, og den gamle kvinde dukkede op.

- Bedstemor, brød, - sagde drengen, - jeg har ikke spist noget siden morgen, jeg dør af sult.

- Åh, det er dig, Mitya, men hvor er du forsvundet, lille djævel, - svarede den gamle kvinde.

- Derefter fortæller jeg dig, bedstemor, for guds skyld.

- Ja, gå ind i hytten.

- En gang, bedstemor, skal jeg løbe et sted mere. Brød, for Kristi skyld, brød.

"Sikke en fidget," brokkede den gamle kvinde, "her er et stykke brød til dig," og stak et stykke sort brød ud af vinduet. Drengen bed ham ivrigt og tygge om et øjeblik gik længere.

Det begyndte at blive mørkt. Mitya tog sin vej til Kistenevskaya -lunden i stalde og køkkenhaver. Da han nåede to fyrretræer, som var lundens fremmeste vagter, stoppede han, kiggede rundt i alle retninger, fløjtede med en gennemborende og brat fløjte og begyndte at lytte; en let og langvarig fløjte blev hørt som reaktion, der kom nogen ud af lunden og nærmede sig ham.

Kapitel xviii

Kirila Petrovich gik op og ned ad gangen og fløjtede sin sang højere end normalt; hele huset var i bevægelse, tjenerne løb, pigerne skarrede rundt, kuskene lagde en vogn i laden, folk trængte sig på gården. I den unge dames omklædningsrum foran spejlet var en dame, omgivet af stuepiger, ved at rense den blege, ubevægelige Marya Kirilovna, hovedet faldt bøjet under vægten af ​​diamanterne, hun skælvede let, da en uforsigtig hånd prikkede hende, men var tavs og kiggede meningsløst i spejlet.

"Lige nu," svarede damen. - Marya Kirilovna, stå op, tag et kig, er det okay?

Marya Kirilovna rejste sig og sagde ingenting. Dørene åbnede sig.

"Bruden er klar," sagde damen til Kiril Petrovich, "beordrede ham til at komme ind i vognen.

"Med Gud," svarede Kirila Petrovich og tog et billede fra bordet, "kom til mig, Masha," sagde han med rørt stemme til hende, "jeg velsigner dig ..." "Den stakkels pige faldt for hans fødder og hulkede. .

- Far ... far ... - sagde hun i gråd, og hendes stemme døde bort. Kirila Petrovich skyndte sig at velsigne hende, de løftede hende og bar hende næsten ind i vognen. En plantet mor og en af ​​pigerne satte sig sammen med hende. De gik i kirke. Der ventede brudgommen dem allerede. Han gik ud for at møde bruden og blev ramt af hendes bleghed og mærkelige fremtoning. Sammen trådte de ind i den kolde, tomme kirke; dørene var låst bag dem. Præsten forlod alteret og begyndte straks. Marya Kirilovna så ingenting, hørte ingenting, tænkte på en ting, allerede fra morgenstunden, hvor hun havde ventet på Dubrovsky, forlod håbet hende ikke et minut, men da præsten vendte sig til hende med sine sædvanlige spørgsmål, gysede hun og døde, men tøvede stadig, ventede stadig; præsten, uden at vente på hendes svar, udtalte uigenkaldelige ord.

Ceremonien var slut. Hun mærkede det kolde kys fra sin uvelkomne mand, hun hørte de fremmødtes muntre tillykke og kunne stadig ikke tro, at hendes liv var for evigt bundet, at Dubrovsky ikke kom for at befri hende. Prinsen vendte sig til hende med kærlige ord, hun forstod dem ikke, de forlod kirken, bønderne fra Pokrovskoe trængte sig på verandaen. Hendes blik løb hurtigt hen over dem og viste igen den tidligere ufølsomhed. Det unge par satte sig i vognen og kørte til Arbatovo; Kirila Petrovich var allerede gået dertil for at møde de unge der. Alene med sin unge kone var prinsen ikke det mindste flov over sit kolde udseende. Han generede hende ikke med sukkerholdige forklaringer og latterlige lækkerier, hans ord var enkle og krævede ikke svar. På denne måde rejste de omkring ti miles, hestene styrtede hurtigt ad vejene på landevejen, og vognen svajede næsten ikke på dens engelske fjedre. Pludselig lød der forfølgelsesråb, vognen stoppede, en skare bevæbnede mænd omringede den, og en mand i en halvmaske åbnede døren fra siden, hvor den unge prinsesse sad, sagde til hende: "Du er fri, kom ud." “Hvad betyder dette,” råbte prinsen, “hvem er du? ..” “Dette er Dubrovsky,” sagde prinsessen.

Prinsen tog uden at miste sin tilstedeværelse i sindet en vejpistol fra sidelommen og affyrede mod den maskerede røver. Prinsessen skreg og forfærdet dækkede hendes ansigt med begge hænder. Dubrovsky blev såret i skulderen, viste blod. Prinsen tog uden at spilde et minut en anden pistol frem, men han fik ikke tid til at skyde, dørene åbnede sig, og flere stærke hænder trak ham ud af vognen og snappede pistolen fra ham. Knive glitrede over ham.

- Rør ham ikke! - råbte Dubrovsky, og hans dystre medskyldige trak sig tilbage.

"Du er fri," fortsatte Dubrovsky og talte til den blege prinsesse.

"Nej," svarede hun. - Det er for sent, jeg er gift, jeg er kone til prins Vereisky.

- Hvad siger du, - råbte Dubrovsky af fortvivlelse, - nej, du er ikke hans kone, du var ufrivilligt, du kunne aldrig blive enig ...

“Jeg accepterede, jeg aflagde ed,” protesterede hun bestemt, “Prinsen er min mand, beordrer ham til at blive løsladt og efterlade mig med ham. Jeg løj ikke. Jeg ventede på dig til sidste øjeblik ... Men nu, jeg siger dig, nu er det for sent. Lad os komme ind.

Men Dubrovsky hørte hende ikke længere, sårets smerte og sjælens store begejstring fratog ham hans styrke. Han faldt ved rattet, røverne omringede ham. Det lykkedes ham at sige et par ord til dem, de satte ham til hest, to af dem støttede ham, den tredje tog hesten ved tøjlen, og alle kørte af sted til siden og efterlod vognen midt på vejen, folk bundne, uudnyttede heste, men uden at plyndre noget og spilde en enkelt dråber blod som hævn for deres høvdinges blod.

Kapitel XIX

Midt i den tætte skov, på en smal græsplæne, stod en lille jordbefæstning, bestående af en vold og en grøft, bag hvilken der var flere hytter og udgravninger.

På gårdspladsen spiste en mængde mennesker, der på grund af forskelligt tøj og almindelige våben straks kunne genkendes som røvere, spiste og sad uden hatte i nærheden af ​​broderkedlen. På volden ved siden af ​​en lille kanon sad en vagter, benene gemt under ham; han ville indsætte et plaster i noget af sit tøj, han havde en nål med evnen til at fordømme en erfaren skrædder og kiggede konstant i alle retninger.

Skønt en vis slev flere gange gik fra hånd til hånd, herskede en underlig stilhed i denne skare; røvere spiste, den ene efter den anden rejste sig og bad til Gud, nogle gik til hytterne, mens andre spredte sig gennem skoven eller lagde sig til at sove, efter russisk skik.

Vagten afsluttede sit arbejde, rystede hans skrammel, beundrede plasteret, stak en nål til ærmet, sad ved kanonen og sang en melankolsk gammel sang øverst i lungerne:

Lad være med at støj, mor grønt egetræ,
Gider ikke tænke på den unge mand.

I det øjeblik åbnede døren til en af ​​hytterne sig, og en gammel kvinde i en hvid kasket, pænt og primt klædt, dukkede op ved tærsklen. ”Det er nok for dig, Styopka,” sagde hun vredt. du har ingen samvittighed eller medlidenhed. " "Undskyld, Yegorovna," svarede Styopka, "okay, jeg gør det ikke mere, lad ham, vores far, hvile og komme sig." Den gamle kvinde gik, og Styopka begyndte at sætte gang i akslen.

I hytten, hvorfra den gamle kvinde kom ud, bag skillevæggen, lå den sårede Dubrovsky på en lejreseng. Hans pistoler lå på bordet foran ham, og hans sabel hang i hans hoveder. Udgravningen var dækket og hængt med rige tæpper; i hjørnet var der et kvinders sølvtoilet og et moleglas. Dubrovsky holdt en åben bog i hånden, men hans øjne var lukkede. Og den gamle kvinde, der så på ham bag skillevæggen, kunne ikke vide, om han faldt i søvn eller bare tænkte.

Pludselig gysede Dubrovsky: angst opstod i befæstningen, og Styopka stak hovedet gennem vinduet mod ham. "Far, Vladimir Andreevich," råbte han, "vores giver et tegn, de leder efter os." Dubrovsky sprang ud af sengen, tog et våben og forlod hytten. Røverne trængte larmende sammen i gården; der var en dyb stilhed ved hans udseende. "Er alle her?" - spurgte Dubrovsky. "Alle undtagen vagterne," svarede de. "Nogle steder!" Græd Dubrovsky. Og røverne tog hver et bestemt sted. På dette tidspunkt løb tre vagter til porten. Dubrovsky gik dem i møde. "Hvad?" Han spurgte dem. "Soldaterne i skoven," svarede de, "omgiver os." Dubrovsky beordrede portene til at blive låst, og han gik selv for at undersøge kanonen. Flere stemmer lød gennem skoven og begyndte at nærme sig; røverne ventede i tavshed. Pludselig dukkede tre eller fire soldater op fra skoven og flyttede straks tilbage og lod deres kammerater vide det med deres skud. "Forbered dig på kamp," sagde Dubrovsky, og der larmede mellem røverne, alt faldt til ro igen. Derefter hørte de støjen fra et hold, der nærmede sig, våben blinkede mellem træerne, omkring halvandet hundrede soldater hældte ud af skoven og skyndte sig til volden med et råb. Dubrovsky satte vægen på, skuddet lykkedes: en blev blæst af hovedet, to blev såret. Der var forvirring mellem soldaterne, men betjenten skyndte sig frem, soldaterne fulgte ham og flygtede i grøften; røverne skød mod dem fra rifler og pistoler og med økser i deres hænder begyndte at forsvare volden, som de vanvittige soldater klatrede på og efterlod tyve sårede kammerater i grøften. Hånd-til-hånd-kampe begyndte, soldaterne var allerede på volden, røverne begyndte at give efter, men Dubrovsky gik op til betjenten, lagde en pistol mod brystet og affyrede, betjenten faldt baglæns. Flere soldater greb ham i deres arme og skyndte sig at bære ham ind i skoven, andre, der havde mistet deres chef, stoppede. De rovede røvere benyttede sig af dette øjebliks forvirring, knuste dem, tvang dem ned i grøften, belejrerne flygtede, røverne skyndte sig efter dem med et råb. Sejren blev afgjort. Dubrovsky, der var afhængig af fjendens fuldstændige oprør, stoppede sit eget folk og låste sig inde i fæstningen, beordrede at hente de sårede, fordoble vagten og beordrede ingen til at forlade.

De seneste hændelser tiltrak regeringens opmærksomhed for alvor på Dubrovskys vovede røverier. Oplysninger om hans opholdssted blev indsamlet. Et kompagni soldater blev sendt til at tage ham død eller i live. De fangede flere mennesker fra hans bande og lærte af dem, at Dubrovsky ikke var blandt dem. Et par dage efter slaget samlede han alle sine medskyldige, meddelte dem, at han havde til hensigt at forlade dem for altid, og rådede dem til at ændre deres livsstil. ”Du er blevet rig under min kommando, hver af jer har det udseende, hvormed man trygt kan snige sig ind i en fjern provins og tilbringe resten af ​​sit liv i ærligt arbejde og i overflod. Men I er alle skurke, og du vil sandsynligvis ikke forlade dit håndværk. " Efter denne tale forlod han dem og tog en med sig **. Ingen vidste, hvor han var blevet af. Først tvivlede de på sandheden i disse vidnesbyrd: røvernes overholdelse af høvdingen var kendt. Man troede, at de forsøgte at redde ham. Men konsekvenserne var berettigede; truende besøg, brande og røverier ophørte. Vejene blev klare. Ifølge andre nyheder lærte de, at Dubrovsky var forsvundet i udlandet.

Forfatteren og digteren A.S. Pushkin leverede et uvurderligt bidrag til russisk litteratur. Hans kunstneriske arv er virkelig uvurderlig. Overskyggelse af genialiteten var ikke inden for nogen levendes magt både på tidspunktet for oprettelsen af ​​klassikeren og den dag i dag. Hans ord: "Jeg har opført et monument, der ikke er lavet med hænder", viste sig at være virkelig profetisk. Folkevejen dertil vil aldrig vokse igen.

Et af de store forfatteres mange store værker er romanen "Dubrovsky". Det handler om ham, der vil blive diskuteret i denne artikel.

Historien om oprettelsen af ​​romanen "Dubrovsky"

Ideen om at skrive denne roman kom til Pushkin, efter at han fra en af ​​sine venner hørte en historie om adelsmanden Ostrovskijs liv. Denne karakter blev prototypen på hovedpersonen. Hans livs strabadser og historien om oprettelsen af ​​romanen "Dubrovsky" - hænger tæt sammen. I 1830 blev hans familiebo taget fra Ostrovsky, og han blev efterladt hjemløs. Drevet til fattigdom begyndte adelsmanden af ​​hviderussisk oprindelse at hævne sig på embedsmændene. Han tog sine egne bønder som sine allierede. Sammen med dem begyndte Ostrovsky at stjæle de rige. Denne historie sluttede tragisk. Ostrovsky blev til sidst fanget og sendt i fængsel.

Der er også oplysninger om, at historien om oprettelsen af ​​romanen "Dubrovsky" stammer fra en anden trist sag. Som et resultat af en lang juridisk kamp mistede løjtnant Muratov den ejendom, der med rette tilhørte ham. Ved embedsmændenes uretfærdige beslutning blev den overdraget til den indflydelsesrige Mr. Kryukov.

Disse historier rystede Pushkin til dybden af ​​hans sjæl, som selv var en kompromisløs fighter for enhver persons ret til at tænke frit. For disse kvaliteter blev digteren og forfatteren gentagne gange forfulgt. Historien om oprettelsen af ​​romanen "Dubrovsky" begyndte på et tidspunkt af fjendskab mellem landets sociale lag. Værket afspejler den gensidige fjendtlighed mellem forskellige klasser, såvel som hele dramaet om de begivenheder, der fandt sted på det tidspunkt.

Historien om oprettelsen af ​​romanen "Dubrovsky". Resumé

Den rige russiske herre KP Troekurov, der kendetegnes ved en grusom indstilling, opretholder venlige relationer med sin nabo, en fattig adelsmand, A.G. Dubrovsky. Troyekurovs foretrukne tidsfordriv er at låse sine gæster inde i et værelse med en sulten bjørn. Grusomme vittigheder karakteriserer udlejeren som en princippel og umoralsk person.

Når der først opstår et stort skænderi mellem venner, som over tid udvikler sig til direkte fjendskab. Grundejeren bestikker retten, og ved hjælp af sin indflydelse sagsøger han sin nabo fra sit gods. Dubrovsky mister sit sind i retssalen og bliver alvorligt syg. Hans søn Vladimir, efter at have forladt tjenesten i Skt. Petersborg, kommer til sin syge far, som snart giver sin sjæl til Gud. Udover sig selv med vrede sætter Vladimir ild til godset, så det ikke går til den grusomme grundejer.

Efterfølgende bliver Dubrovsky Jr. en røver, der plyndrer velhavende lokale grundejere. Men han rører ikke Troyekurovs ejendom. Efter at have bestukket en forbipasserende lærer, viser han sig i hans dække at være vejleder i sin fjendes familie. Med tiden blusser kærligheden op mellem Vladimir og Troekurovs datter Masha.

Troekurov opgiver sin datter mod hendes vilje i ægteskab med den gamle prins. Dubrovsky forsøger at forhindre dette, men har ikke tid til at gøre det - Masha har allerede aflagt ed, så hun nægter Vladimirs hjælp. Provinsmyndighederne forsøger efter nogen tid at neutralisere den unge mands løsrivelse. De fejler dog. Vladimir afskediger sit folk, og han gemmer sig i udlandet.

Billedet af hovedpersonen

Historien om oprettelsen af ​​romanen "Dubrovsky" og hovedpersonerne blev inspireret af forfatteren af ​​en vanskelig tid for bønderne, hvor magt og penge afgjorde alt. Pushkin afspejler med stor nøjagtighed livet i det russiske landskab i sit arbejde, og viser i modsætning til ham godsejernes livsstil, som er fyldt med overdrev og grusomme forlystelser.

Hovedpersonens personlighed undergår betydelige ændringer i romanens forløb. Hvis han i begyndelsen af ​​værket bliver vist som en useriøs og ubekymret ung mand, der bruger sin fars penge og ikke tænker på bare dødelige menneskers liv - så senere står han over for tabet af en elsket og livets uretfærdighed, han ændrer sig radikalt. Vladimirs skødesløshed erstattes af bekymring og ansvar for bøndernes skæbne, som er underlagt ham.

Dubrovsky begynder at tage hævn, og ikke så meget for sig selv, men for på en eller anden måde at genoprette retfærdigheden i denne grusomme verden. Billedet af Vladimir får romantiske træk, da han forbliver ædel, på trods af hans rovdyrs livsstil. Han røvede kun de rige og dræbte ingen.

Kærlighed til Masha forvandler Dubrovsky. Han ender med at opgive sin hævn. Hovedpersonens skæbne er imidlertid trist. Han fejler i kærlighed, forbliver ensom og unødvendig.

Mulig fortsættelse

Historien om oprettelsen af ​​Alexander Pushkins roman "Dubrovsky" blev aldrig afsluttet af forfatteren. Det forblev ufærdigt. Den store forfatter formåede ikke at fuldføre sit arbejde. Der er en version, som Pushkin planlagde at fortsætte sin roman som følger. Efter Mashas mands død vender Dubrovsky tilbage til sit hjemland for at genforene sin elskede. Imidlertid modtages en fordømmelse mod Vladimir, som er forbundet med hans rovdyrs fortid. Politimesteren griber ind.

Konklusionerne om den mulige fortsættelse af romanen blev truffet efter at have studeret udkastene til den store forfatter.

Kritik

Ikke alle kunne lide historien om oprettelsen af ​​romanen "Dubrovsky". Anna Akhmatova kritiserede kortvarigt dette arbejde.

Efter hendes mening mislykkedes romantikken. Hun udtrykte endda sin glæde over, at arbejdet ikke var afsluttet. Akhmatova mente, at historien om oprettelsen af ​​romanen "Dubrovsky" var et forsøg på at tjene penge af forfatteren, og hun tilskrev selve værket "tabloid". Den russiske digter satte denne roman under alle andre værker af den store forfatter.

Skærmtilpasning

I 1936 blev en film med samme navn baseret på romanen "Dubrovsky" optaget af den sovjetiske instruktør A. Ivanovsky. I 1989 såvel som i 2014 blev filmatiseringen af ​​romanen lavet af instruktørerne V. Nikiforov og A. Vartanov.

Romanen "Dubrovsky" fortæller historien om den ædle røver, der talte imod volden fra de tyranniske undertrykkere, et resumé af kapitlerne vil blive præsenteret nedenfor. Forfatteren fortæller en historie om en frihedselskende hævner, kærlighed ulykkelig og loyalitet over for det givne ord.

Børn, der går i 6. klasse i gymnasiet, giver litteraturlæreren opgaven at skrive en kommentar baseret på romanen "Dubrovsky": et resumé til læserens dagbog. For at gøre det lettere at huske resuméet af romanen "Dubrovsky", er det nyttigt at skrive en plan for værket.

Bemærk! SOM. Pushkin navngav ikke sin skabelse på nogen måde. I stedet for navnet er datoen for begyndelsen af ​​arbejdet med romanen - 21. oktober 1832.
Romanens navn blev givet af forlagene ved navn på hovedpersonen Vladimir Dubrovsky, da der i 1841 blev udgivet 1 bind af værket.

Begivenhederne udvikler sig som følger:

1. Engang kom jægeren Troyekurov med en fornærmende bemærkning til Dubrovsky, som fik ejeren til at grine. Snart piskede Andrei Gavrilovich Troekurov -livegne, der stjal skoven.
   Der er skænderier mellem naboer. Kirila Petrovich starter en retssag om at afvise landsbyen Kistenevka til hendes fordel.
2. Retten læser rettens afgørelse om overførsel af Kistenevka i besiddelse af Troyekurov. Den pensionerede generalchef er glad. Chokeret Andrei Gavrilovich laver en skandale på dommerens værelse. Den gamle bliver syg, han bliver ført til et gods, der allerede tilhører en nabo.
3. Den gamle barnepige sender et brev til Vladimir Dubrovsky om sin fars sygdom. Vagten betjent, tager orlov, kommer hjem. På poststationen bliver den unge mand mødt af Anton, en livlig kusk. På vej til godset fortæller bonden om de hændelser, der skete. I landsbyen bliver hans søn mødt af en syg, udmattet Andrei Gavrilovich.
   
4. Det er svært for den unge mester Dubrovsky at ordne retssagen uden hjælp fra en advokat. Troyekurov plages af sin samvittighed. En usømmelig handling, begået i vredeens hede, forfølger den egensindige grundejer. Kirila Petrovich beslutter at slutte fred med en gammel ven.
   Ved synet af generalchefen, der kommer ind på gårdspladsen, mister Andrei Gavrilovich besindelse, han bliver grebet af et raserianfald. Den stakkels gamle mand fik et slagtilfælde. Vladimir Dubrovsky beordrer at udvise Troekurov. Faderen dør.
5. Arkady Gavrilovich blev begravet ved siden af ​​graven til Vladimir mor. Den unge mand var fraværende fra mindemiddagen. I skoven tænkte han på sit fremtidige liv. Om aftenen kom ordren om at fuldbyrde retsafgørelsen om afvisning af Dubrovsky -godset til fordel for Troyekurov.
   Gårdsfolkene arrangerede næsten et optøj. Vladimirs forbøn reddede embedsmændene fra repressalier.
   
6. På sit kontor stødte Vladimir Dubrovsky på at sortere papirerne fra Andrei Gavrilovich over breve til sin mor, adresseret til sin far i hæren under den tyrkiske kampagne. Triste følelser greb den unge mand.
   Da afdødes søn ikke ville have, at familiens rede skulle falde i de forkerte hænder, brænder huset ned. Kun berusede ekspedienter, der faldt i søvn, blev tilbage i bygningen. Efter at have forladt godset, aftaler skibsføreren en aftale med bønderne i Kistenevskaya -lunden.
7. Troekurov kom for at finde ud af årsagerne til branden. Smeden Arkhip blev anerkendt som skyldige i hændelsen. Andrei Gavrilovichs søn Vladimir blev også mistænkt for involvering i sagen.
   Snart dukkede en røverbande op i området, der røver og brænder husene til grundejere. Kun Troekurovs ejendele forblev intakte.
   
8. Troyekurovs datter, sytten-årige Masha, blev opdraget til franske romaner. Monsieur Deforge (forklædt som Vladimir Dubrovsky), som Kirila Petrovich havde udskrevet fra Moskva, var engageret i at undervise sønnen til Sasha, som blev født af godsejeren som sin datters guvernør.
   Mesteren kunne lide at joke for at skubbe en uheldig gæst ind i et værelse med en sulten bjørn. Sønnens lærer gennemgik også en sådan test. Deforge blev ikke overrasket, og tog sin pistol frem og skød det rasende dyr. Masha forelsker sig i en franskmand.

Skønheden i det russiske sprog tillader dig ikke at føle det meget korte indhold i romanen "Dubrovsky". Romanen skal læses i sin helhed. Skolens lærere anbefaler også at lytte til noveller sunget af håndværkere.

2 del af romanen

Fra 11. november til 14. december 1832 arbejdede Pushkin ikke på romanen. Slutdatoen for kapitel XIX er den 6. februar 1833. Arbejdet forblev ufærdigt.

Hvad er historien om bind 2 i romanen "Dubrovsky":

1. Den 1. oktober blev en tempelferie fejret i Pokrovskoye. Efter gudstjenesten samlede mange gæster sig til frokost på Troyekurovs ejendom. Under festen blev de seneste nyheder relateret til røverne diskuteret.
2. Troekurov beordrede ikke at lade gæsterne gå før i morgen. Bolden begyndte om aftenen. Efter midnat begyndte de inviterede at sprede sig til deres tildelte værelser. Anton Pafnutich Spitsyn besluttede at overnatte i Desforges -fløjen.
   Godsejeren frygtede røveri, da han gemte alle pengene på brystet i en lædertaske. Den modige franskmand syntes at være et pålideligt forsvar. Om natten stjal læreren Spitsyn og kaldte sig Dubrovsky.
   
3. En måned før denne hændelse købte Vladimir Dubrovsky et pas og anbefalinger fra en rigtig lærer, der ved at komme til Troyekurovs ejendom ventede på et skift af heste på poststationen. Efter at have taget Deforges dokumenter i besiddelse bosatte røveren sig i Pokrovskoe.
   Morgenen efter fejringen blev værten og gæsterne overrasket over Spitsyns blege udseende, der betænkeligt kiggede på franskmanden. Efter hurtigt at have drukket te skyndte godsejeren sig for at tage orlov.
4. Engang gav læreren Masha en seddel, hvor han tilbød at mødes i haven. På en date giver den unge mand sit rigtige navn. Røvernes høvding indrømmer, at Troekurov skulle blive det første offer for hans hævn.
   Men Vladimirs kærlighed til pigen reddede Kiril Petrovich fra døden. Masha lover at henvende sig til Dubrovsky for at få hjælp i nødstilfælde. Bandittlederen forlader Pokrovskoe. Politimesteren kom til boet for at arrestere den påståede lærer.
   
5. Prins Vereisky vendte tilbage til sit hjemland, der lå 30 verst fra Pokrovsky. Indehaveren af ​​to ordrer og ejeren af ​​3000 livegne blev inviteret til at besøge Troyekurov. Maria Kirillovnas skønhed gør indtryk på den ældre socialite.
   To dage senere aflægger far og datter et genbesøg. Hele dagen bruges på underholdning. En gammel ungkarl fortæller om de malerier, han har samlet. Værten og gæsterne tager en sejltur på søen. Om aftenen fandt der en gourmetmiddag sted. Om natten blev himlen dekoreret med fyrværkeri til ære for Troekurovs.
6. Der gik flere dage. Da Masha broderede i sit værelse, kastede en ukendt person en seddel gennem vinduet. Pigen havde ikke tid til at læse beskeden, tjeneren kaldte hende til Troekurov.
   Faderen, ved siden af ​​hvem Vereisky var, meddeler, at han har til hensigt at gifte sin datter med prinsen. Efter at have brast i gråd indser Masha, hvor modbydelig den gamle brudgom er.
   Alene alene læser pigen en seddel, hvor den kærlige røver aftaler en aftale.
   
7. I nathaven inviterer Vladimir Dubrovsky sin elskede til at slippe af med den hadede prins. Masha ønsker ikke at blive årsag til en anden persons død og lover at bede sin forælder om ikke at gifte hende med en fordærvet rig mand.
   Hvis Dubrovskys hjælp er nødvendig, vil Troekurovs datter sætte ringen i egetræets hul på mødestedet.
8. Masha skriver et brev til prinsen og beder ham om at opgive ægteskabet. Vereisky gør alt for at fremskynde brylluppet.
   Godsejeren ignorerer truslen fra sin datter om at finde en forsvarer i personen Dubrovsky og fastsætter bryllupsdagen. Indelåst i et værelse er Masha ude af stand til at advare sin elsker om hendes ulykke.
   
9. Næste morgen tager bror Sasha efter anmodning fra sin søster ringen til den aftalte cache. En rødhåret ragamuffin, der sprang ud af buskene, stjæler ringen. Et slagsmål begynder mellem drengene.
   Gartneren Stepan skynder sig ved hjælp af barchuk. Kirila Petrovich præciserer omstændighederne ved hændelsen. Troekurov og politichefen, der kom fra byen, udarbejder en plan for at fange røverens ataman.
10. I sognekirken fandt Vereiskys bryllup sted med Marya Kirilovna. På vej til prinsens ejendom angreb Dubrovskys løsrivelse vognen. Vladimir meddeler, at Masha er fri. Men pigen svarer, at hjælpen kom sent.
    Fra nu af er hun prinsens kone og vil være tro mod sin mand. Røverne tager af sted uden at skade nogen. De nygifte fortsatte deres vej til bryllupsfesten.
    
11. Et kompagni soldater angreb bandittens skovlejr. Efter at have dræbt betjenten afviste de tidligere livegne angrebet. Vladimir Dubrovsky meddeler sine medskyldige, at han har til hensigt at stoppe røverierne og tage af sted.
    Ejeren råder bønderne, der blev rige i løbet af skovlivet, til at flytte til fjerntliggende provinser og starte et fredeligt liv.