Japanske navne i mysterier og mysterier med japanske kvindelige navne

hjælp pliz

Oversættes "himmelsk afstand" som tengoku no kyori () eller ej? ._.

Hehe, spurgte ... jeg vil prøve at forklare.
Tengoku er dannelsen af ​​to karakterer. Den første, når man læser ti, betyder himmel, himmel og den anden, når man læser i sætninger koku, sådan noget som et land. Det viser sig, et himmelsk land, et himmelsk rige. I øvrigt kan man forstå dette som et sted, hvor guderne bor.
Kyori, hvis min hukommelse tjener mig, er dette afstanden. Ikke begrebet "langt, fjernt", men blot et udtryk af en vis længde til objektet. Jeg vil råde til at tage noget som takeu. Det betyder "langt, langt væk, langt væk."
Hvis du vil have en så sublim version, guddommelig, så er Tengoku no takeu bedre (jeg minder dig om, at en dobbeltvokal i japansk translitteration ikke altid betyder dens dobbelte læsning. Det er bare, at denne stavelse varer lidt længere, og der lægges større vægt på på det. Eller stress, hvis du vil) ...
Tja, hvis du vil have lidt mere, så vil jeg stadig anbefale den gode gamle "Sora". Ja, nu er det ikke længere så moderigtigt, for alle ved det, men det passer bedst, fordi det først og fremmest betyder luft, himmelsk rum (i øvrigt betyder den samme hieroglyf også tomhed, men så læser det kara (karate derfra ^ _ ^ Tomme hænder)).
Så den anden mulighed er Sora no takea.
Endnu bedre, Tooka no Sora. Når alt kommer til alt, på russisk kan du blive perverteret på alle måder (himmelsk afstand, fjern himmel, himmel i det fjerne). I Japan skal du afklare, fordi de let kan misforstå. Det er bedre med det samme at angive, at hovedordet i sætningen "himmel", som et objekt, hvorfra vi starter. Himlen, det vil altid forblive himlen, men afstanden er et subjektivt begreb.

Du kan foreslå japanske navne, der lyder som disse: Lena, Liza, Danil, Dasha, Maxim, Tanya, Arina. Tak på forhånd.

Jeg prøvede at samle op af katakana ...
Arina: "ari", "arisi" - storm
Maxim: Lyder som "makusutateru" - snak, "rangle uophørligt"))
Lena: "rhea" - sjælden / aya ​​("p" = "l")
Lisa: "furiseina" er det eneste, jeg huskede. Det betyder en snestorm.
Tanya: læser "tanu" - klud
Daniel: Jeg huskede det fysiske udtryk "anneal" - "ail" (accent på "og", det er trukket ud)
Dasha: "gave" er vedhæftet fil "at være". Der var noget lignende på engelsk. Og så er der "dasi" - at forlade, afslutte, gøre dig klar til at forlade. Betydningen er klar.

Og hvis du stadig kan lyde ligner lysets navn.) Tak.

Dette er ... "Suhete" - alt, alt, alt, generelt, fuldstændigt, alt, fylde. Kort sagt noget altomfattende. Mmm ... omfattende eller noget ...

Fortæl mig venligst, hvordan det vil være på japansk - grønt lyn, blåt lyn, gult lyn, rødt lyn, lilla lyn, pink lyn, hvidt lyn og sort lyn

Advance Arigato

midori raiden

aoi riden

Kiiroi Raiden

alias Ryden

murasaki riden

barairo riden

brede Ryden

Kylling Ryden

kow, hvorfor skriver du midori og aka og tilføjer noget til shiro og kuro? I farvekombinationer uden slutningen "th"!
Aoraiden
Kiiroraiden
Shiroraiden
Kuroraiden
Og ja, midori bruges stadig oftere i betydningen "levende", "dyreliv", "grønt". Jeg tror ikke, at lyn hører til planteriget. Det ligner mere "ao" ("Aoi" er både blå og grøn).

hvordan oversættes iti-miti?

Snarere "Ichi-michi".
Der er to muligheder, fordi to hieroglyffer kan skrives på samme måde.
Eller "ichi" betyder "en" (konto). "One Way" kommer ud. På en eller anden måde akavet.
"Ichi" betyder marked, basar. Det viser sig en "handelsrute". Jeg hælder til denne mulighed.

Men Bree ved det.

Jeg ved ikke noget! Jeg har lige hørt en masse anime med subwoofere, og selve lyden blev husket.
Nå, og et par grammatiklektioner et eller andet sted på niveau med første klasse på en japansk skole.
Og så huskede jeg katakana og hiragana. (Hvor træt af dem T_T) Eh, men jeg burde tilmelde mig kurser, i det mindste kan jeg skrive noget.

Kotone - F - Lyden af ​​koto

Kumiko - F - For evigt smuk

Kuri - F - Kastanje

Kuro - M - Niende søn

Kyo - M - Samtykke (eller rødhåret)

Kyoko - F - Spejl

Leiko - F - Arrogant

Machi - F - Ti tusinde år

Machiko - F - Heldigt barn

Maeko - F - Ærligt barn

Maemi - F - Oprigtigt smil

Mai - F - Lys

Makoto - M - Oprigtig

Mamiko - F - Baby Mami

Mamoru - M - Jorden

Manami - F - Kærlighedens skønhed

Mariko - F - Sandhedens barn

Marise - M / F - Uendelig

Masa - M / F - ligetil (menneske)

Masakazu - M - Masas første søn

Mashiro - M - Bred

Matsu - F - Fyr

Mayako - F - Maya Baby

Mayoko - F - Mayo Baby

Mayuko - F - Mayu Baby

Michi - F - Fair

Michie - F - Graciøst hængende blomst

Michiko - F - Smuk og klog

Michio - M - Mand med en styrke på tre tusinde

Midori - F - Grøn

Mihoko - F - Barn Miho

Mika - F - Nymåne

Miki - M / F - Stebelek

Mikio - M - Tre vævede træer

Mina - F - Syd

Minako - F - Smukt barn

Mine - F - Modig forsvarer

Minoru - M - Frø

Misaki - F - Blossom of beauty

Mitsuko - F - Lysets barn

Miya - F - Tre pile

Miyako - F - Smukt barn af marts

Mizuki - F - Smuk måne

Momoko - F - Ferskenbarn

Montaro - M - Stor fyr

Moriko - F - Skovens barn

Morio - M - Skovdreng

Mura - F - Landsby

Mutsuko - F - Mutsu -barn

Nahoko - F - Naho barn

Nami - F - Wave

Namiko - F - Bølgenes barn

Nana - F - Æble

Naoko - F - Lydigt barn

Naomi - F - "Beauty first"

Nara - F - Eg

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Sommerbarn

Natsumi - F - Smuk sommer

Nayoko - F - Baby Nayo

Nibori - M - Berømt

Nikki - M / F - To træer

Nikko - M - Dagslys

Nori - F - Lov

Noriko - F - Lovens barn

Nozomi - F - Håb

Nyoko - F - Gem

Oki - F - Midt i havet

Orino - F - Bondeeng

Osamu - M - Lovens hårdhed

Rafu - M - Netværk

Rai - F - Sandhed

Raidon - M - God of Thunder

Kørte - F - Åkande

Rei - F - Taknemmelighed

Reiko - F - Taknemmelighed

Ren - F - åkande

Renjiro - M - Ærlig

Renzo - M - Tredje søn

Riko - F - Jasmine Child

Rin - F - Uvenlig

Rinji - M - Fredelig skov

Rini - F - Lille kanin

Risako - F - Risa Barn

Ritsuko - F - Ritsu Barn

Roka - M - White wave crest

Rokuro - M - Sjette søn

Ronin - M - Samurai uden mester

Rumiko - F - Child Rumi

Ruri - F - Smaragd

Ryo - M - Fremragende

Ryoichi - M - Ryos første søn

Ryoko - F - Ryo Baby

Ryota - M - Stærk (overvægtig)

Ryozo - M - Ryos tredje søn

Ryuichi - M - Ryus første søn

Ryuu - M - Dragon

Saburo - M - Tredje søn

Sachi - F - Lykke

Sachiko - F - Lykkens barn

Sachio - M - Heldigvis født

Saeko - F - Barn Sae

Saki - F - Cape (geograf)

Sakiko - F - Saki Baby

Sakuko - F - Saku Baby

Sakura - F - Kirsebærblomster

Sanako - F - Sana Barn

Sango - F - Koral

Saniiro - M - Vidunderligt

Satu - F - Sukker

Sayuri - F - Lille lilje

Seiichi - M - Seis første søn

Sen - M - Træets ånd

Shichiro - M - Syvende søn

Shika - F - Hjort

Shima - M - Islander

Shina - F - Anstændigt

Shinichi - M - Første søn af Shin

Shiro - M - Fjerde søn

Shizuka - F - Lydløs

Sho - M - Velstand

Sora - F - Sky

Sorano - F - Himmelsk

Suki - F - Favorit

Suma - F - Spørg

Sumi - F - Oprenset (religiøs)

Susumi - M - Fremadrettet (vellykket)

Suzu - F - Bell (klokke)

Suzume - F - spurv

Tadao - M - Nyttig

Taka - F - Ædel

Takako - F - Højt barn

Takara - F - Skat

Takashi - M - Berømt

Takehiko - M - Bambusprins

Takeo - M - ligner bambus

Takeshi - M - Bambustræ eller modigt

Takumi - M - Håndværker

Tama - M / F - Gem

Tamiko - F - overflodens barn

Tani - F - Fra dalen (barn)

Taro - M - førstefødt

Taura - F - Mange søer; mange floder

Teijo - M - Fair

Tomeo - M - Forsigtig person

Tomiko - F - rigdomens barn

Tora - F - Tigress

Torio - M - Fuglehale

Toru - M - Hav

Toshi - F - Spejlreflektion

Toshiro - M - Talentfuld

Toya - M / F - Husdør

Tsukiko - F - Månens barn

Tsuyu - F - Morgendug

Udo - M - Ginseng

Ume - F - Blommeblomst

Umeko - F - Barn af blommeblomster

Usagi - F - Kanin

Uyeda - M - Fra rismarken (barn)

Yachi - F - Otte tusinde

Yasu - F - Rolig

Yasuo - M - Fredelig

Yayoi - F - marts

Yogi - M - Øvelse af yoga

Yoko - F - Solens barn

Yori - F - Troværdig

Yoshi - F - Perfektion

Yoshiko - F - Perfekt barn

Yoshiro - M - Perfekt søn

Yuki - M - Sne

Yukiko - F - Snebarn

Yukio - M - Værdsat af Gud

Yuko - F - Venligt barn

Yumako - F - Yuma Child

Yumi - F - ligner en bue (våben)

Yumiko - F - Pilbarn

Yuri - F - Lily

Yuriko - F - Liljens barn

Yuu - M - Ædelblod

Yuudai - M - Stor helt

Nagisa - "kyst"

Kaworu - "at dufte sødt"

Ritsuko - "videnskab", "holdning"

Akagi - "mahogni"

Shinji - "død"

Misato - "smuk by"

Katsuragi - "fæstning med vægge sammenflettet med græs"

Asuka - bogstaver. "Kærlighed-kærlighed"

Soryu - "centralt flow"

Ayanami - "stofstrimmel", "bølgemønster"

Rei - "nul", "eksempel", "sjæl"

Kenshins navn betyder "Sværdets hjerte".

Akito - skinnende mand

Kuramori Reika - "Treasure Defender" og "Cold Summer" Rurouni - Wandering Wanderer

Himura - "The Burning Village"

Shishio Makoto - True Hero

Takani Megumi - "Sublime Love"

Shinomori Aoshi - "Grøn bambusskov"

Makimachi Misao - "Kør byen"

Saito Hajime - "Begyndelsen på menneskeliv"

Hiko Seijuro - Retfærdighed hersker

Seta Sojiro - "Omfattende tilgivelse"

Mirai er fremtiden

Hajime - chef

Mamoru - beskytter

Jibo - jorden

Hikari - lys

Atarashiki - transformationer

Namida - tårer

Sora - himmel

Jinga - universet

Eve - i live

Izya er læge

Usagi - haren

Tsukino - Moonlight

Rey - sjæl

Hino - brand

Ami - regn

Mitsuno - vand

Corey - is, iskold

Makoto er sandt

Biograf - antenne, skov

Minako - Venus

Aino - kærlig

Setsuna - Vagt

Mayo - slot, palads

Haruka - 1) afstand, 2) himmelsk

Teno - himmelsk

Michiru er vejen

Cayo - marine

Hotaru - lys

Tomo er en ven.

Kaori - blød, kærlig

Yumi - "Duftende skønhed"

Hakufu-Noble Mark

Hvad er navnet på barnet?

For kommende forældre i Japan frigives særlige navnesamlinger - ligesom her generelt - så de kan vælge den mest passende til deres barn. Generelt kommer processen med at vælge (eller opfinde) et navn ned på en af ​​følgende veje:

1.Du kan bruge et nøgleord i navnet - sæsonbetonet fænomen, farvenuance, perle osv.

2. navnet kan indeholde forældrenes ønske om at blive stærke, kloge eller modige, hvortil hieroglyfferne henholdsvis styrke, visdom og mod bruges.

3. Du kan også gå fra valget af de mest populære hieroglyffer (i forskellige stavemåder) og deres kombination med hinanden.

4. For nylig er det blevet populært at navngive et barn med fokus på hørelse, dvs. afhængigt af hvor behageligt det ønskede navn er. Efter at have valgt den ønskede udtale, bestemmer de hieroglyferne, som dette navn vil blive skrevet med.

5. Det har altid været populært at navngive et barn efter berømtheder - helte fra historiske krøniker, politikere, popstjerner, helte fra tv -serier osv.

6. nogle forældre er afhængige af forskellige spådomspunkter, mener, at antallet af linjer i tegnene i for- og efternavnet skal kombineres med hinanden.

De mest almindelige slutninger af japanske navne er:

Mandlige navne: ~ aki, ~ fumi, ~ go, ~ haru, ~ hei, ~ hiko, ~ hisa, ~ skjul, ~ hiro, ~ ji, ~ kazu, ~ ki, ~ ma, ~ masa, ~ michi, ~ mitsu , ~ nari, ~ nobu, ~ nori, ~ o, ~ rou, ~ shi, ~ shige, ~ suke, ~ ta, ~ taka, ~ to, ~ toshi, ~ tomo, ~ ya, ~ zou

Kvindelige navne: ~ a, ~ chi, ~ e, ~ ho, ~ i, ~ ka, ~ ki, ~ ko, ~ mi, ~ na, ~ no, ~ o, ~ ri, ~ sa, ~ ya, ~ yo

Nominelle suffikser

Personlige stedord

Japanske nominelle suffikser og personlige pronomen

Nominelle suffikser

På japansk er der et helt sæt såkaldte nominelle suffikser, det vil sige suffikser tilføjet i daglig tale til navne, efternavne, øgenavne og andre ord, der betegner en samtalepartner eller en tredje person. De bruges til at referere til det sociale forhold mellem taleren og den person, der tales om. Valget af suffikset bestemmes af talerens karakter (normal, uhøflig, meget høflig), hans holdning til lytteren (sædvanlig høflighed, respekt, indskærelse af sig selv, uhøflighed, arrogance), deres position i samfundet og den situation, hvor samtalen finder sted (en-til-en, i kredsen af ​​kære venner, mellem kolleger, mellem fremmede, offentligt). Det følgende er en liste over nogle af disse endelser (i stigende rækkefølge af "respekt" og deres sædvanlige betydninger.

Tian (chan) - En tæt analog af de "diminutive" endelser i det russiske sprog. Normalt brugt i forhold til en yngre eller ringere i social forstand, med hvem der udvikler sig et tæt forhold. Der er et element af "lisping" i brugen af ​​dette suffiks. Normalt brugt når man henvender sig til voksne til børn, fyre til deres elskede piger, veninder til hinanden, små børn til hinanden. Brugen af ​​dette suffiks i forhold til ikke særlig nære mennesker, der er lig med taleren i position, er uhøflig. For eksempel, hvis en fyr henvender sig til en jævnaldrende, som han ikke "har en affære med" på denne måde, viser han forkerthed. En pige, der henvender sig til en dreng på hendes alder, som hun ikke "har en affære med", er i det væsentlige uhøfligt.

Kun (kun) - Analog af appellen "kammerat". Oftest brugt mellem mænd eller i forhold til fyre. Angiver snarere en vis "formalitet", ikke desto mindre et nært forhold. Sig, mellem klassekammerater, partnere eller venner. Det kan også bruges i forhold til de yngre eller de lavere i social forstand, når der ikke skal fokuseres på denne omstændighed.

Yang (yan)-Kansai-analog af "-tyan" og "-kun".

Tti (cchi) - Børns version af "-chan" (jf. "Tamagotti".

Intet suffiks - Tæt forhold, men ingen "lisp". Voksnes sædvanlige appel til unge børn, venner til hinanden osv. Hvis en person slet ikke bruger suffikser, er dette en klar indikator for uhøflighed. Adressering efter efternavn uden et suffiks er et tegn på velkendte, men "løsrevne" relationer (et typisk eksempel er forholdet mellem skolebørn eller elever).

San (san) - En analog af den russiske "mester / elskerinde". Generel angivelse af respekt. Ofte brugt til at kommunikere med fremmede, eller når alle andre suffikser ikke passer. Anvendes i forhold til ældste, herunder ældre slægtninge (brødre, søstre, forældre).

Han (han) - Kansai -analog til "-san".

Si (shi) - "Lord", bruges udelukkende i officielle dokumenter efter efternavnet.

Fujin - "elskerinde", bruges udelukkende i officielle dokumenter efter efternavnet.

Kohai (kouhai) - Appel til de yngre. Især ofte - i skolen i forhold til dem, der er yngre end taleren.

Senpai - Appel til den ældste. Især ofte - i skolen i forhold til dem, der er ældre end højttaleren.

Dono (dono) - Et sjældent suffiks. Respektfuld appel til en lige eller højere, men lidt anderledes i position. Det betragtes nu som forældet og stødt aldrig på kommunikation. I oldtiden blev det aktivt brugt, når samurai henvendte sig til hinanden.

Sensei (sensei) - "Lærer". Anvendes i forhold til lærere og lærere selv, samt til læger og politikere.

Senseu (senshu) - "Sportsmand". Anvendes i forhold til berømte atleter.

Zeki - "Sumobryder". Anvendes i forhold til berømte sumobrydere.

Ue (ue) - "Senior". Et sjældent og forældet respektfuldt suffiks for ældre familiemedlemmer. Ikke brugt med navne - kun med betegnelser for position i familien ("far", "mor", "bror".

Sama - Den højeste grad af respekt. En appel til guder og ånder, til åndelige autoriteter, en pige til hendes elskede, tjenere til ædle mestre osv. Det oversættes groft til russisk som "respekteret, kære, ærværdige."

Jin (jin) - "En af". "Saya -jin" - "en af ​​Saya".

Tati (tachi) - "Og venner." "Goku -tachi" - "Goku og hans venner."

Gumi (gumi) - "Team, gruppe, fest". "Kenshin -gumi" - "Team of Kenshin".

Japanske navne og deres betydning

Personlige stedord

Ud over nominelle suffikser bruger Japan også mange forskellige måder at henvise til hinanden og navngive sig selv med personlige pronomen. Valget af pronomen bestemmes af de sociale love, der allerede er nævnt ovenfor. Det følgende er en liste over nogle af disse pronomen.

Gruppe med betydningen "jeg"

Watakushi - Meget høflig feminin version.

Washi - En forældet høflig mulighed. Afhænger ikke af køn.

Wai - Kansai -analog til "washi".

Boku - Kendt ungdoms -mandlig version. Det bruges sjældent af kvinder, i dette tilfælde understreges "unfemininity". Bruges i poesi.

Malm - Ikke en meget høflig mulighed. Rent maskulin. Ligesom, sejt. ^ _ ^

Ore -sama - "Great Self". Sjælden form, ekstrem pral.

Daikou / Naikou - Analog af "malm -sama", men noget mindre pralende.

Sessha - Meget høflig form. Normalt brugt af samuraier, når de henvender sig til deres mestre.

Hishou - "Ubetydelig". En meget høflig form, i dag praktisk talt ikke brugt.

Gusei - En analog af "hisho", men noget mindre nedsættende.

Oira - Høflig form. Normalt brugt af munke.

Chin - En særlig form, som kun kejseren har ret til at bruge.

Ware - Høflig (formel) form, oversat som [jeg / du / han] "mig selv". Det bruges, når det er nødvendigt især at udtrykke betydningen af ​​"jeg". For eksempel i trylleformularer ("jeg tryller." På moderne japansk bruges det sjældent i betydningen "jeg". Oftere bruges det til at danne en refleksiv form, for eksempel "at glemme sig selv" - "vare in vasket ”.

[Højttalerens navn eller position] - Bruges af børn eller når de kommunikerer med dem, normalt i en familie. Lad os sige, at en pige ved navn Atsuko måske siger "Atsuko er tørstig." Eller hendes ældre bror, der henvender sig til hende, siger måske: "Broder vil bringe dig juice." Der er et element af "lisping" i dette, men en sådan appel er ganske acceptabel.

Gruppér med værdien "Vi"

Watashi -tachi - Høflig mulighed.

Ware -ware - Meget høflig, formel mulighed.

Bokura - Uhøflig mulighed.

Touhou - Normal mulighed.

Gruppér med betydningen "dig / dig":

Anata - Generelt høflig mulighed. Også konens sædvanlige adresse til sin mand ("kære".

Anta - Mindre høflig mulighed. Normalt brugt af unge mennesker. En lille skygge af respektløshed.

Otaku - Bogstaveligt oversat som "dit hjem". Meget høflig og sjælden form. På grund af den hånlige brug af japanske uformelle i forhold til hinanden er den anden betydning rettet - "feng, psyko".

Kimi - En høflig mulighed, ofte mellem venner. Bruges i poesi.

Kijou - "elskerinde". En meget høflig form for henvendelse til en dame.

Onushi - "Ubetydelig". En forældet form for høflig tale.

Omae (Omae) - Kendt (når man adresserer en fjende - offensiv) mulighed. Normalt brugt af mænd i forhold til de socialt yngre (far til datter, sig).

Temae / Temee - Stødende mandlig version. Normalt i forhold til fjenden. Noget som "bastard" eller "bastard".

Onore - Offensiv mulighed.

Kisama - En meget offensiv mulighed. Oversat med prikker. ^ _ ^ Mærkeligt nok oversat bogstaveligt til "ædel mester."

Japanske navne

Moderne japanske navne består af to dele - efternavnet, der kommer først, og det fornavn, der kommer på andenpladsen. Sandt nok skriver japanerne ofte deres navne i "europæisk rækkefølge" (for- og efternavn), hvis de skriver dem i romaji. For nemheds skyld skriver japanerne undertiden deres efternavn med store bogstaver, så det ikke forveksles med navnet (på grund af den ovenfor beskrevne inkonsekvens).

Undtagelsen er kejseren og medlemmer af hans familie. De har intet efternavn. Piger, der gifter sig med prinser, mister også deres efternavne.

Gamle navne og efternavne

Før begyndelsen af ​​Meiji -restaureringen havde kun aristokrater (kuge) og samurai (bushi) efternavne. Resten af ​​Japans befolkning var tilfreds med personlige navne og øgenavne.

Kvinder i aristokratiske og samurai -familier havde normalt heller ikke efternavne, da de ikke havde ret til at arve. I de tilfælde, hvor kvinder havde efternavne, ændrede de dem ikke ved ægteskab.

Efternavnene blev opdelt i to grupper - efternavne til aristokraterne og efternavne til samuraierne.

I modsætning til antallet af samurai -efternavne er antallet af aristokratiske efternavne praktisk talt ikke steget siden oldtiden. Mange af dem stammer fra det japanske aristokratis præste -fortid.

De mest respekterede og respekterede klaner af aristokrater var: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijou og Gojo. De tilhørte alle Fujiwara -familien og havde et fælles navn - "Gosetsuke". Blandt denne type mænd blev regenter (sessho) og kanslere (kampaku) i Japan udpeget, og blandt kvinder blev koner til kejsere valgt.

Klanerne Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Sayonji, Sanjo, Imidegawa, Tokudaiji og Kaoin var de næste i adel. De højeste statsværdigheder blev udpeget blandt dem.

For eksempel tjente repræsentanter for Sayonji -klanen som kejserlige stalde (meryo no gogen). Dernæst kom alle de andre aristokratiske klaner.

Adelshierarkiet for aristokratiske familier begyndte at tage form i det 6. århundrede og varede indtil slutningen af ​​det 11. århundrede, da magten i landet gik over til samuraierne. Blandt dem havde klanerne Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda særlig respekt. En række af deres repræsentanter på forskellige tidspunkter var shoguner (militære herskere) i Japan.

De personlige navne på aristokrater og højtstående samuraier blev dannet af to kanji (hieroglyffer) af den "ædle" betydning.

De personlige navne på samurai -tjenere og bønder blev ofte givet efter princippet om "nummerering". Den første søn er Ichiro, den anden er Jiro, den tredje er Saburo, den fjerde er Shiro, den femte er Goro osv. Foruden "-ro" blev endelserne "-emon", "-dzi", "-dzo", "-suke", "-be" også brugt til dette formål.

Da en samurai kom ind i sin ungdom, valgte han et andet navn for sig selv end det, der blev givet ham ved fødslen. Nogle gange ændrede samurai deres navne i løbet af voksenalderen, for eksempel for at understrege begyndelsen af ​​hendes nye periode (forfremmelse eller flytning til et andet tjenestested). Herren havde ret til at omdøbe sin vasal. I tilfælde af en alvorlig sygdom blev navnet undertiden ændret til navnet Buddha Amida for at påkalde hans barmhjertighed.

Ifølge reglerne for samuraikampe, før kampen, måtte samuraien give sit fulde navn, så fjenden kunne afgøre, om han var en sådan rival værdig. Selvfølgelig blev denne regel i livet observeret meget sjældnere end i romaner og krøniker.

I slutningen af ​​navnene på piger fra adelige familier blev suffikset "-hime" tilføjet. Det oversættes ofte som "prinsesse", men faktisk blev det brugt i forhold til alle ædle unge damer.

Til navne på samuraikoner blev suffikset "-gozen" brugt. Ofte blev de blot kaldt ved navn og titel på deres mand. Ægte kvinders personlige navne blev praktisk talt kun brugt af deres nære slægtninge.

For navne på munke og nonner fra de adelige klasser blev suffikset "-in" brugt.

Moderne navne og efternavne

Under Meiji -restaureringen fik alle japanere efternavne. Naturligvis var de fleste af dem forbundet med forskellige tegn på bondeliv, især med ris og forarbejdning deraf. Disse efternavne, ligesom efternavnene i overklassen, var også normalt sammensat af to kanji.

De mest almindelige japanske efternavne nu er Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Mandsnavne har ændret sig mindre. De er alle også ofte afhængige af "serienummeret" til sønnen i familien. Suffikserne "-ichi" og "-kazu" bruges ofte, hvilket betyder "første søn", samt endelserne "-ji" ("anden søn" og "-dzo" ("tredje søn".

De fleste japanske kvindelige navne ender med "-ko" ("barn" eller "-mi" ("skønhed." Navne er normalt ikke skrevet i kanji, men på hiragana.

Nogle moderne piger kan ikke lide slutningen "-ko" i deres navne og foretrækker at udelade det. For eksempel kan en pige ved navn "Yuriko" kalde sig "Yuri".

Ifølge loven, der blev vedtaget i kejser Meijis tid, er ægtemanden og hustruen efter ægteskab lovligt forpligtet til at tage det samme efternavn. I 98% af tilfældene er dette mandens efternavn. I flere år har parlamentet diskuteret en ændring af civilloven, der gør det muligt for ægtefæller at beholde efternavne før ægteskab. Men indtil videre kan hun ikke få det nødvendige antal stemmer.

Efter døden modtager japanerne et nyt, posthumt navn (kaimyo), som er skrevet på en særlig træplade (ikhai). Denne tablet betragtes som legemliggørelsen af ​​afdødes ånd og bruges i begravelsesritualer. Kaimyo og ihai købes fra buddhistiske munke - nogle gange endda før en persons død.

Efternavnet på japansk kaldes myoji (苗 字 eller 名字), uji (氏) eller sei (姓).

I lang tid blev det japanske sprogs ordforråd opdelt i to typer: wago (和 語?) - oprindeligt japanske ord og kango (?) - lånt fra Kina. Navne er også opdelt i disse typer, selvom nu en ny type aktivt ekspanderer - gairaigo (jap. 外来 語?) - ord lånt fra andre sprog, men komponenter af denne type bruges sjældent i navne.

Moderne japanske navne falder ind i følgende grupper:

kunny (bestående af vogne)

onny (bestående af kango)

blandet

Forholdet mellem kun og alle efternavne er omkring 80% til 20%.

De mest almindelige efternavne i Japan er:

Sato (japansk 佐藤 Sato:?)

Suzuki (japansk 鈴木?)

Takahashi (japansk 高橋?)

Tanaka (japansk 田中?)

Watanabe (japansk 渡 辺?)

Ito (japansk 伊藤 Ito:?)

Yamamoto (japansk 山 本?)

Nakamura (japansk 中 村?)

Ohayashi (Jap. 小林?)

Kobayashi (小林?) (Forskellige efternavne, men de er stavet ens og har omtrent den samme fordeling)

Kato (japansk 加藤 Kato:?)

Mange efternavne, selvom de læses i henhold til online (kinesisk) læsning, går tilbage til gamle japanske ord og skrives fonetisk, og ikke ved mening.

Eksempler på sådanne efternavne: Kubo (Jap. 久保?) - fra Jap. kubo (jap. 窪?) - fossa; Sasaki (japansk 佐 々 木?) - fra den gamle japanske sasa - lille; Abe (阿 部?) - fra det gamle ord abe - at kombinere, blande. Hvis vi tager hensyn til sådanne efternavne, når antallet af indfødte japanske efternavne 90%.

For eksempel læses hieroglyfen 木 ("træ") i kunu som ki, men i navne kan den også læses som ko; Hieroglyfen 上 ("op") kan læses fra kunu som ue og kami. Der er to forskellige efternavne Uemura og Kamimura, som staves det samme - 上 村. Derudover er der dråber og sammensmeltning af lyde ved krydset mellem komponenter, for eksempel i Atsumi -efternavnet (渥 美?). Komponenterne læses separat som atsui og umi; og efternavnet 金 成 (kana + nari) læses ofte blot som Kanari.

Ved kombination af hieroglyfer er vekslen mellem slutningen af ​​den første komponent A / E og O / A typisk - for eksempel 金 kane - Kanagawa (japansk 金川?), 白 shiro - Shiraoka (japansk 白 岡?). Derudover bliver de første komponents første stavelser ofte udtrykt, f.eks. 山田 Yamada (yama + ta), 宮 崎 Miyazaki (miya + saki). Efternavne indeholder også ofte resten af ​​sagsindikatoren no eller ha (i oldtiden var det sædvanligt at sætte dem mellem fornavnet og efternavnet). Normalt skrives denne indikator ikke, men læses - for eksempel 一 宮 Ichinomiya (iti + miya); 本 本 Enomoto (e + moto). Men nogle gange vises sagsindikatoren skriftligt på hiragana, katakana eller en hieroglyf - f.eks. 井 之上 Inoue (u + no + ue); Inos ノ 下 Kinoshita (ki + katakana no + shita).

Det overvældende flertal af efternavne på japansk består af to hieroglyffer, sjældnere er der efternavne på et eller tre tegn, og firecifrede eller flere efternavne er ret sjældne.

Enkomponent efternavne er for det meste af japansk oprindelse og stammer fra substantiver eller midterformer af verber. For eksempel Watari (渡?) - fra Watari (渡 り krydsning?), Hata (畑?) - ordet khata betyder "plantage, køkkenhave". Betydeligt mindre almindelige efternavne bestående af en hieroglyf. F.eks. Betyder Cho (兆 Cho:?) "Billioner", Ying (japansk 因?) Betyder "fornuft".

Japanske efternavne bestående af to komponenter er flertallet, tal kaldes 60-70%. De fleste af dem er efternavne fra japanske rødder - det menes, at sådanne efternavne er de letteste at læse, da de fleste af dem læses efter det sædvanlige Kun -sprog, der bruges på sproget. Eksempler - Matsumoto (松本?) - består af matsu "fyr" og moto "rod", der bruges i sproget; Kiyomizu (Jap. 清水?) - består af stammen af ​​adjektivet 清 い kiyoi - "ren" og substantivet 水 mizu - "vand". Kinesiske tokomponentlige efternavne er mindre talrige og har normalt en enkelt læsning. Ofte indeholder kinesiske efternavne tal fra et til seks (undtagen fire 四, da dette tal læses på samme måde som "død" 死 si, og folk forsøger ikke at bruge det). Eksempler: Ichijou: (japansk 一条?), Saito: (japansk 斉 藤?). Der er også blandede efternavne, hvor den ene komponent læses af den ene, og den anden af ​​kun. Eksempler: Honda (本田?), Hon - "base" (onnoe -læsning) + ta - "rismark" (kunoye -aflæsning); Betsumiya (別 宮?), Betsu - "speciel, anderledes" (onnoe -læsning) + miya - "tempel" (kunnye -læsning). En meget lille del af efternavnene kan også læses, både af onam og af kun: 坂 西 Bandzai og Sakanishi, 宮内 Kunai og Miyauchi.

I tre-komponent efternavne findes japanske rødder ofte fonetisk skrevet af dem. Eksempler: 久保 田 "Kubota (sandsynligvis ordet 窪 kubo" hul "skrives fonetisk som 久保), 阿久津 Akutsu (sandsynligvis ordet 明 く aku" for at åbne "skrives fonetisk som 阿 久). Almindelige efternavn med tre komponenter bestående af tre kun-aflæsninger er også almindelige Eksempler: 矢 田 部 Yatabe, 小野 木 Onoki Der er også tre-komponent efternavne med kinesisk læsning.

Fire eller flere efternavn er meget sjældne.

Der er efternavne med meget usædvanlige aflæsninger, der ligner gåder. Eksempler: 十八 女 Wakairo-skrevet i hieroglyffer "atten-årig pige" og læst som 若 色 "ung + farve"; Efternavnet betegnet med hieroglyfen 一 "en" læser som Ninomae, som kan oversættes som 二 の 前 ni no mae "før to"; og efternavnet 穂 積 Hozue, der kan tolkes som "øreropsamling", er undertiden skrevet som 八月 一日 "den første dag i den ottende månemåned" - tilsyneladende på denne dag i oldtiden begyndte høsten.

Japanske navne består af et efternavn efterfulgt af et givet fornavn, og japanske navne er normalt skrevet i hieroglyffer. Forældre kan dog også lejlighedsvis bruge japansk hiragana og katakana til at skrive deres børns navne ned. Desuden blev listen over officielt tilladte tegn til at skrive japanske navne i 1985 udvidet, og nu kan du bruge latinske tegn (romanji), hentaiganu, manyoganu (syllabiske alfabeter) samt specialtegn og symboler som *% $ ^ og synes godt om. Men i praksis bruges hieroglyffer næsten altid til at skrive japanske navne.

Tidligere var folk i Japan kejserens ejendom, og deres efternavne afspejlede deres rolle i regeringen. For eksempel Otomo (大 友 "stor ven, kammerat"). Navne blev også givet, så folk kunne vide, at personen havde ydet en stor præstation, bidrag osv.

Før Meiji -restaureringen havde almindelige mennesker ikke efternavne og brugte om nødvendigt navnet på fødestedet. For eksempel kan en person ved navn Ichiro: præsentere sig selv som: "Ichiro: fra Asahi landsby, Musashi -provinsen. Købmænd brugte navnene på deres butikker eller mærker. Denbei, ejer af Sagamiya, kunne for eksempel præsentere sig selv som" Sagamiya Denbei. ”Bønder kunne navngive sig selv efter deres far (for eksempel kunne Isuke, hvis fars navn var Genbei, sige" Iseke, Genbies søn ").

Efter Meiji -restaureringen beordrede regeringen alle almindelige mennesker til at komme med et efternavn som en del af en plan om at modernisere og vestliggøre. Nogle mennesker valgte historiske navne, andre opfandt simpelthen f.eks. Spådom eller henvendte sig til præster for at vælge et efternavn. Dette forklarer det faktum, at der i Japan er mange forskellige efternavne, både i udtale og stavning, og skaber vanskeligheder med at læse.

Japanske efternavne er ekstremt forskellige med anslået over 100.000 forskellige efternavne. Typiske, mest almindelige japanske efternavne omfatter Sato (佐藤), Suzuki (铃木) og Takahashi (高桥).

Imidlertid bruges japanske efternavne på forskellige måder i forskellige regioner i Japan. For eksempel er efternavnene Chinen (知 念), Higa (比 嘉) og Shimabukuro (岛 袋) almindelige i Okinawa, men ikke i andre dele af Japan. Dette skyldes hovedsageligt forskellene mellem sproget og kulturen i Yamato- og Okinawan -folket.

Mange japanske efternavne stammer fra karakteristiske træk ved landdistrikterne, for eksempel betyder Ishikawa (石川) "stenflod", Yamamoto (山 本) betyder "bjergets base", Inoue (井上) betyder "over en brønd".

Generelt har efternavne normalt nogle regelmæssigheder, og deres læsning medfører ikke særlige vanskeligheder, men japanske navne er meget forskellige både i udtale og stavning.

Selvom mange typiske japanske navne let kan skrives og læses, vælger mange forældre navne med usædvanlige tegn eller udtale. Sådanne navne har ingen entydig læsning eller skrivning.

Især tendensen til at give sådanne navne har vist sig siden 1990. For eksempel læses navnet 大 翔, populært for drenge, traditionelt som Hiroto, men alternative læsninger af dette navn er også dukket op: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato, og de kom alle i brug.

Mandsnavne slutter ofte på -ro: (郎 "søn", men også 朗 "klar, lys", f.eks. Ichiro), –ta (太 "stor, tyk", f.eks. Kenta), indeholder iti (一 "første [søn] ), dzi (二 - anden [søn] "eller 次" næste ", f.eks." Jiro ") eller dai (大" stor, stor ", for eksempel" Daiichi ").

Derudover bruges der i mandlige navne med to hieroglyfer ofte hieroglyfer -indikatorer for et mandligt navn: 夫 (o) - "mand", 男 (o) - "mand", 雄 (o) - "helt", 朗 ( ro :) - "sjov", 樹 (ki) - "træ", 助 (suke) "hjælper" og mange andre.

Japanske kvindelige navne

De fleste japanske kvindelige navne har abstrakte betydninger. Typisk bruger sådanne navne hieroglyffer som 美 mi "skønhed", 愛 ai "kærlighed", 安 en "ro", 知 ti "sind", 優 yu: "ømhed", 真 ma "sandhed" og andre. Som regel gives navne med lignende hieroglyffer til piger som et ønske om at besidde disse kvaliteter i fremtiden.

Der er en anden type kvindelige navne - navne med hieroglyffer af dyr eller planter. Navne med dyrehieroglyffer 虎 "tiger" eller 鹿 "hjorte" blev betragtet som sundhedsfremmende, men nu betragtes sådanne navne som gammeldags og bruges næsten aldrig, med undtagelse af hieroglyfen 鶴 "kran". Navne, der indeholder hieroglyffer, der er forbundet med planteverdenen, bruges stadig ofte, f.eks. 花 hana - "blomst", 稲 ine - "ris", 菊 kiku - "krysantemum", 竹 tag - "bambus", 桃 momo - "fersken". , 柳 yanagi -"pil" og andre.

Der er også navne med tal, men de er meget få og langt imellem. Sådanne navne kommer sandsynligvis fra den gamle tradition for at navngive piger i adelige familier efter fødselsorden. I øjeblikket bruges følgende hieroglyfer normalt af als ti "tusind", 三 mi "tre", 五 go "fem" og 七 nana "syv".

Ganske ofte er der navne med årstidernes betydning, naturfænomener, tidspunkt på dagen og mange andre. For eksempel: 雪 yuki "sne", 夏 natsu "sommer", 朝 asa "morgen", 雲 kumo "sky".

Det sker, at der i stedet for hieroglyffer også bruges stavelsesalfabeter. Desuden er optagelsen af ​​et sådant navn konstant, i modsætning til ord, der kan skrives på forskellige måder (alfabet, hieroglyffer, blandet). For eksempel, hvis en kvindes navn er skrevet i hiragana, vil det altid blive skrevet på denne måde, selvom det i sin betydning kan skrives i hieroglyf.

Det er i øvrigt meget moderigtigt og eksotisk at bruge udenlandske navne i stedet for klassiske kvindelige navne: あ ん な Anna, ま り あ Maria, え み り Emiri, れ な Rena, り な Rina og andre.

Indikator for japanske kvindelige navne.

Et typisk japansk kvindeligt navn ender på hieroglyfen - 子 (barn) - ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko osv.) Og i dag slutter omkring en fjerdedel af de japanske kvindelige navne på - ko. Indtil 1868 blev dette navn kun brugt af medlemmer af den kejserlige familie, men efter revolutionen blev dette navn meget populært, især i midten af ​​det 20. århundrede. Efter 2006 ophørte denne indikator for det kvindelige navn imidlertid på mode på grund af fremkomsten af ​​en ny mode for navne, og mange piger udelukkede det fra navnet og begyndte at kalde dem simpelthen Yumi, Hana, Haru osv.

Den anden hyppigst anvendte karakter er hieroglyfen 美 mi "skønhed" (op til 12%), i modsætning til mange andre indikatorer for et køn i et navn, kan den findes overalt i navnet (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

Omkring 5% af de japanske kvindelige navne indeholder også komponenten "e" bay "(Mizue, 廣 江 Hiroe).

Mange andre hieroglyffer bruges til at angive, at dette er et feminint navn, der hver især forekommer i mindre end 4% af feminine navne: bruges ofte fonetisk), 奈 ikke brugt fonetisk, 織 ori "klud" og andre.

Der er dog kvindelige navne bestående af flere hieroglyffer, der ikke har indikatorer for, at dette er et kvindeligt navn. Eksempler: 皐 月 Satsuki, 小 巻 Komaki.

Populære japanske navne og deres betydning

Siden 2005 har det japanske selskab Benesse Corporation årligt offentliggjort en vurdering af populære japanske navne blandt nyfødte. I 2011, fra 1. januar til 31. maj, blev 34.500 mennesker født, heraf 17.959 drenge og 16.541 piger.

Populære japanske navne til mænd

Populære japanske kvindelige navne

Japanske kæledyrsnavne / øgenavne / øgenavne

Et eller flere diminutive navne kan dannes ud fra hvert navn ved at tilføje det nominelle endelse -tyan eller -kun til stammen. Der er to typer navnstammer. Den ene består af et fuldt navn, for eksempel Taro: -chan (Taro :), Kimiko-chan (Kimiko) og Yasunari-chan (Yasunari).

En anden type stilk er en forkortelse for et fuldt navn. Ta: -chan (Taro :), Kii -chan (Kimiko), Ya: -chan (Yasunari), Ko: -kun, Ma: -kun, Syo: -chan osv. Den anden type diminutiv er et mere intimt forhold (for eksempel mellem venner).

Der er andre måder at danne diminutive navne på, for eksempel kan en pige med navnet Megumi kaldes Kei-chan, da den hieroglyf, hvormed Megumis navn begynder (恵) også kan læses som Kei.

Den almindelige japanske praksis med at oprette akronymer, som består i at kombinere de to første stavelser med to ord, bruges undertiden på navne (normalt berømtheder).

For eksempel bliver Kimura Takuya (木村 拓哉), en berømt japansk skuespiller og sanger, Kimutaku (キ ム タ ク). Dette gælder undertiden også for udenlandske berømtheder: Brad Pitt, hvis fulde navn på japansk er Buraddo Pitto (ブ ラ ッ ド ピ ッ ト) er ganske kendt som Burapi (ブ ラ ピ), og Jimi Hendrix er forkortet til Jimihan (ジ ミ ヘ ン). En anden lidt mindre almindelig metode er at fordoble en eller to stavelser i en persons navn. For eksempel kan Mamiko Noto kaldes MamiMami.

Japanske navne på kinesisk

Typisk er japanske navne skrevet i hieroglyffer. Og hieroglyferne, som mange andre ting, lånte japanerne af kineserne. De der. japanerne og kineserne vil læse den samme hieroglyf forskelligt. For eksempel vil 山 田太郎 (Yamada Taro :) kineserne læse noget i stil med "Shantien Thai" og 鳩 山 由 紀 夫 (Hatoyama Yukio) - "Jiushan Yeoujifu". Derfor forstår japanerne ikke deres navne, når de læser dem på kinesisk. "

Læser japanske for- og efternavne

At læse navne på japansk er meget svært. Hieroglyferne for ét navn kan læses på forskellige måder, og på samme tid kan udtalen af ​​et navn også skrives på forskellige måder ...

Japanske nominelle endelser

I Japan, når der henvises til en person, er det sædvanligt at bruge et efternavn eller et givet navn (normalt refererer japanerne til hinanden ved deres efternavn) for at bruge nominelle suffikser, for flere detaljer om dem, kort sagt, det er skrevet

Navne og efternavne på japanske kejsere

Japanske kejsere har ikke efternavne, og deres levetid japanske navne er tabu og bruges ikke i officielle japanske dokumenter, og i stedet adresseres kejseren med titel uden navn. Da kejseren dør, modtager han et posthumt navn, som består af to dele: dydens navn, der forherliger ham og titlen tenno: - "kejser". For eksempel:

I løbet af kejserens levetid er det heller ikke sædvanligt at henvende sig til ham ved navn, da det generelt ikke er ved navn at henvende sig til, og endnu mere til kejseren, det er ikke høfligt og i stedet bruges forskellige titler. For eksempel havde Akihito som barn en titel-Tsugu-no-miya (Prince of Tsugu). Titler som denne bruges mest, mens personen er arving eller ikke har modtaget et særligt navn.

Japan er et unikt land. Hvad er der bag disse ord? En særlig, i modsætning til alt andet, natur, kultur, religion, filosofi, kunst, livsstil, mode, køkken, den harmoniske sameksistens mellem højteknologi og gamle traditioner samt det japanske sprog selv - lige så svært at lære, som det er fascinerende . Navne og efternavne er en af ​​de vigtigste dele af sproget. De bærer altid et stykke historie, og japanerne er dobbelt nysgerrige.

Dekrypter navnet

Hvorfor skulle vi udlændinge vide alt dette? For det første fordi det er informativt og interessant, fordi japansk kultur er trængt ind på mange områder af vores moderne liv. Det er meget spændende at tyde navnene på berømte personer: for eksempel tegneren Miyazaki - "tempel, palads" + "kappe", og forfatteren Murakami - "landsby" + "top". For det andet er alt dette længe og fast blevet en del af

Fans af tegneserier (manga) og animation (anime) elsker simpelthen at tage en række japanske navne og efternavne som deres pseudonymer. Sump og andre onlinespil bruger også stærkt sådanne aliasser til deres spillerkarakterer. Og det er ikke overraskende: sådan et øgenavn lyder smukt, eksotisk og mindeværdigt.

Disse mystiske japanske navne og efternavne

The Rising Suns land vil altid finde noget at overraske en uvidende udlænding med. Det er bemærkelsesværdigt, at når han optager eller officielt repræsenterer en person, kommer hans efternavn først, og derefter hans navn, for eksempel: Sato Aiko, Tanaka Yukio. For et russisk øre lyder dette usædvanligt, og derfor kan det være ret svært for os at skelne japanske navne og efternavne fra hinanden. Japanerne selv skriver ofte deres efternavn med store bogstaver for at undgå forvirring, når de kommunikerer med udlændinge. Og det gør virkelig opgaven lettere. Heldigvis har japanerne kun et fornavn og et efternavn. Og dette folk har slet ikke en sådan form som patronym (patronym).

Et andet usædvanligt træk ved japansk kommunikation er aktiv brug af præfikser. Desuden er disse præfikser oftest knyttet til efternavnet. Europæiske psykologer hævder, at der ikke er noget mere behageligt for en person end lyden af ​​hans navn - men japanerne synes tilsyneladende anderledes. Derfor bruges navne kun i situationer med meget tæt og personlig kommunikation.

Hvilke præfikser er tilgængelige i

• (efternavn) + værdighed - universel høflig adresse;
• (efternavn) + sig selv - en appel til medlemmer af regeringen, direktører i virksomheder, præster; bruges også i stabile kombinationer;
• (efternavn) + sensei - en appel til kampsportsmestre, læger samt fagfolk inden for ethvert felt;
• (efternavn) + kun - en appel til unge og unge mænd samt en ældste til en yngre eller en overordnet til en underordnet (f.eks. en chef til en underordnet);
• (navn) + chan (eller chan) - en appel til børn og blandt børn under 10 år; forældres appel til deres afkom i alle aldre; i en uformel ramme - til elskede og nære venner.

Hvor ofte bruges japanske for- og efternavne? Overraskende nok kalder selv familiemedlemmer sjældent hinanden ved deres fornavn. I stedet bruges specielle ord, der betyder "mor", "far", "datter", "søn", "storesøster", "yngre søster", "storebror", "yngre bror" osv. Til disse ord er præfikser "chan (chan)" tilføjes også.

Kvindelige navne

Piger i Japan kaldes oftest navne, der betyder noget abstrakt, men samtidig smukt, behageligt og feminint: "blomst", "kran", "bambus", "åkande", "krysantemum", "måne" og så sådan. Enkelhed og harmoni er det, der adskiller japanske navne og efternavne.

Kvindelige navne indeholder i mange tilfælde stavelser (hieroglyffer) "mi" - skønhed (for eksempel: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) eller "ko" - et barn (for eksempel: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Interessant nok anser nogle piger i det moderne Japan slutningen "ko" for umoderne og udelader den. Så for eksempel bliver navnet "Yumiko" til det daglige "Yumi". Og venner til denne pige henviser til "Yumi-chan".

Alle ovenstående er ganske almindelige kvindelige japanske navne i vores tid. Og pigernes navne er også bemærkelsesværdige for deres slående poesi, især hvis du oversætter en eksotisk kombination af lyde til russisk. Oftest formidler de billedet af et typisk japansk landskabslandskab. For eksempel: Yamamoto - "bjergets base", Watanabe - "krydse kvarteret", Iwasaki - "stenet udbred", Kobayashi - "lille skov".

Japanske navne og efternavne åbner en hel poetisk verden. Kvinder ligner især værker i stil med hokku, overraskende med smuk lyd og harmonisk betydning.

Mandlige navne

Mandsnavne er de sværeste at læse og oversætte. Nogle af dem stammer fra substantiver. For eksempel: Moku ("tømrer"), Akio ("smuk"), Ketsu ("sejr), Makoto (" sandhed). Andre er dannet af adjektiver eller verber, for eksempel: Satoshi ("smart"), Mamoru ("beskyt"), Takashi ("høj"), Tsutomu ("prøv").

Meget ofte indeholder japanske mandlige navne og efternavne hieroglyffer, der angiver køn: "mand", "mand", "helt", "hjælper", "træ" osv.

Brug ofte Denne tradition stammer fra middelalderen, hvor der var mange børn i familier. For eksempel betyder navnet Ichiro "første søn", Jiro - "anden søn", Saburo - "tredje søn" og så videre op til Juro, hvilket betyder "tiende søn".

Fyrenes japanske navne og efternavne kan simpelthen oprettes på grundlag af de hieroglyffer, der er tilgængelige på sproget. I de kejserlige dynastiers dage lagde de stor vægt på, hvordan de navngav sig selv og deres børn, men i det moderne Japan gives fordelen simpelthen til det, de kunne lide med hensyn til lyd og mening. Samtidig er det slet ikke nødvendigt, at børn fra samme familie bærer navne med en fælles hieroglyf, som det traditionelt blev praktiseret i fortidens kejserlige dynastier.

Alle japanske mandlige navne og efternavne er forenet af to kendetegn: semantiske ekko fra middelalderen og vanskeligheden ved at læse, især for en udlænding.

Almindelige japanske efternavne

Efternavne kendetegnes ved et stort antal og mange forskellige: Ifølge lingvister er der mere end 100.000 efternavne på det japanske sprog. Til sammenligning: der er 300-400 tusinde russiske efternavne.

De mest almindelige japanske efternavne i øjeblikket er: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Sjovt faktum: Japanske navne og efternavne har forskellig popularitet afhængigt af området. For eksempel i Okinawa (landets sydligste præfektur) er efternavnene Chinen, Higa og Shimabukuro ret almindelige, mens de i resten af ​​Japan bæres af meget få mennesker. Eksperter tilskriver dette forskelle i dialekter og kultur. Takket være disse forskelle kan japanerne ved deres samtalepartners efternavn fortælle, hvor de er fra.

Så forskellige navne og efternavne

I europæisk kultur er visse traditionelle navne karakteristiske, hvorfra forældrene vælger det bedst egnede til deres baby. Modetrends ændrer sig ofte, og det ene eller det andet bliver populært, men sjældent kommer der med vilje til et unikt navn. I japansk kultur er tingene anderledes: der er mange flere entydige eller sjældne navne. Derfor er der ingen traditionel liste. Japanske navne (og efternavne også) er ofte dannet af nogle smukke ord eller sætninger.

Navnets poesi

Først og fremmest adskiller kvindelige navne sig med en udtalt poetisk betydning. For eksempel:

• Yuri - "Water Lily".
• Hotaru - "Firefly".
• Izumi - "Springvand".
• Namiko - "Bølgernes barn".
• Aika - "Kærlighedens sang".
• Natsumi - "Summer Beauty".
• Chiyo - "Evighed".
• Nozomi - "Håb".
• Ima - "Gave".
• Rico - "Jasmine Child".
• Kiku - "krysantemum".

Blandt mandlige navne kan du dog finde smukke betydninger:

• Keitaro - Den salige.
• Toshiro - "Talentfuld".
• Yuki - "Sne";
• Yuzuki - "Crescent".
• Takehiko - "Bambusprins".
• Raydon - "God of Thunder".
• Tooru - "Hav".

Efternavn poesi

Der er ikke kun smukke japanske navne. Og efternavne kan være meget poetiske. For eksempel:

• Arai - "Wild Well".
• Aoki - "Ungt (grønt) træ".
• Yoshikawa - Happy River.
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "Chrysanthemum Pond".
• Komatsu - "Lille fyr".
• Matsuura - "Pine Bay".
• Nagai - "Evig brønd".
• Ozawa - "Lille sump".
• Oohashi - "Big Bridge".
• Shimizu - "Rent vand".
• Chiba - Tusind blade.
• Furukawa - "Old River".
• Yano - "Pil i sletten".

Få dig til at smile

Nogle gange er der også sjove japanske navne og efternavne, eller rettere sagt, sjove lyde for det russiske øre.

Blandt disse kan mandlige navne noteres: Bank, Quiet (accent på "a), Usyo, Joban, Sosi (accent på" o "). Blandt kvinder er det sjovt for en russisktalende person at lyde: Hey, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Men sådanne sjove eksempler er ekstremt sjældne i betragtning af det store udvalg af japanske navne.

Med hensyn til efternavne, her kan du hellere finde en mærkelig og svær at udtale kombination af lyde end sjov. Dette opvejes dog let af talrige sjove parodier på japanske navne og efternavne. Selvfølgelig blev de alle opfundet af russisktalende jokere, men der er stadig en vis fonetisk lighed med originalerne. For eksempel sådan en parodi: Japansk racer Toyama Tokanawa; eller Tohripo Tovizgo. Bag alle disse "navne" kan du let gætte sætningen på russisk.

Interessante fakta om japanske navne og efternavne

I Japan er der stadig en lov, der har overlevet fra middelalderen, ifølge hvilken mand og kone skal bære det samme efternavn. Næsten altid er dette mandens efternavn, men der er undtagelser - for eksempel hvis konen er fra en ædel, berømt familie. Men indtil nu i Japan sker det ikke, at ægtefællerne har et dobbelt efternavn, eller at hver har sit eget.

Generelt bar det i middelalderen kun japanske kejsere, aristokrater og samuraier efternavne, og almindelige mennesker var tilfredse med øgenavne, som ofte var knyttet til navne. For eksempel blev bopælen eller endda faderens navn ofte brugt som et kaldenavn.

Japanske kvinder i middelalderen havde også ofte ikke efternavne: man mente, at de ikke havde brug for noget, fordi de ikke var arvinger. Navnene på piger fra aristokratiske familier endte ofte med "hime" (hvilket betyder "prinsesse"). Samurai -koner bar navne, der sluttede med "gozen". Ofte blev de tiltalt ved navn og rang på manden. Men personlige navne, både dengang og nu, bruges kun i tæt kommunikation. Japanske munke og nonner fra adelen bar navne, der sluttede med "in".

Efter døden får hver japaner et nyt navn (det kaldes "kaimyo"). Det er skrevet på en hellig træplade kaldet ikhai. En tablet med et posthumt navn bruges i begravelses- og mindesritualer, da det betragtes som legemliggørelsen af ​​en afdød persons ånd. Folk erhverver sig ofte kaimyo og ikhai i løbet af deres levetid. I den japanske fantasi er døden ikke noget tragisk, men snarere et af stadierne på vejen til en udødelig sjæl.

Hvis du lærer mere om japanske navne og efternavne, kan du ikke kun lære det grundlæggende i sproget på en ejendommelig måde, men også forstå dette folks filosofi mere dybt.

Japanske kvindelige navne

Selv i antikken blev betydningen af ​​japanske kvindelige navne bestemt. Alle kvindelige japanske navne er i de fleste tilfælde lette at læse fra kunu, og de lyder også klare i udtalen og har en klar betydning. Ædle piger i deres navn erhvervede komponenten "hime", med andre ord "prinsesse".

Men der var et stort antal aristokratiske piger, men der var meget få rigtige prinsesser. Derfor blev ordet "hime" lidt større og betød også tilstedeværelsen af ​​blåt blod. Det skete også, at ejerne af blåt blod blev en nonne, så partiklen "in" blev automatisk tilføjet til hendes navn. Dette gjaldt også for den mandlige halvdel af menneskeheden.
Men "gozen" -komponenten blev tilføjet til de kvinder, der var samuraiens koner. Men i hverdagen blev et navn med en sådan komponent praktisk talt ikke brugt. Oftest blev samurais kone kaldet af hans rang eller efternavn.
De fleste japanske kvindelige navne ender på mi for skønhed eller ko for barn. For eksempel Minami, Yoshiko, Yuko, Yoko, Fujiko. Men i dag kan moderne japanske kvinder ikke lide de bløde og feminine ord, der er til stede i navnet. Og det er slet ikke overraskende, for den teknologiske udvikling kræver hårdhed fra kvinder, som ikke er i bløde, feminine og legende navne. Derfor fjerner kvinder, især hvis de er en forretningskvinde, disse partikler, så deres navn lyder mere kortfattet. Således skaber de selv billedet af modernitet.

Betydningen af ​​japanske kvindelige navne.

Azumi - beskytter mod fare;
Azemi - tatarisk blomst, tornede torn;
Ay - kærlighed;
Ayano - silke stof farve;
Akemi er en strålende, mousserende skønhed;
Aki - ekstraordinær, skinnende, skrigende;
Akiko er en klog, fornuftig pige;
Akira - klar og lys solopgang;
Akane (gammel japansk) - skinnende, skarlagen;
Ameterezu - skinner på himlen;
Ameya - aftenregn;
Aoi - farven på den klare himmel;
Arizu - yderst moralsk, generøs, ædel;
Asuka - behagelig lugt, duft;
Asemi - skønhed, der opstår om morgenen;
Atsuko - hårdtarbejdende, opvarmet, varmt;
Aya er en farverig, lys, udtryksfuld farve af silkemateriale;
Ayaka - behageligt duftende sommer, karakteristisk blomst;
Ayako er et teoretisk barn;
Ayam - regnbuens skal;
Banquo er et vellæst og uddannet barn;
Junko er en ren, kysk, uskyldig baby;
Juni er underdanig;
Zhina - skinnende grå;
Izumi er et springvand;
Izenemi er en kaldende, dragende kvinde;
Yoko er en ubøjelig, ihærdig havkvinde;
Yoshi er en dejligt lugtende kvist, en smuk flodmunding;
Ioshiko - duftende, duftende, moralsk, interessant;
Yoshshi er smuk;
Kam - at leve i lang tid;
Kayao er en voksende generation, charmerende;
Keiko er et lykkeligt, lykkeligt barn, høfligt;
Kay er en høflig pige;
Kyoko er et pænt og ryddeligt barn;
Kiku - krysantemum;
Kimi er en samling af lange navne, der starter med "Kimi ...";
Kimiko er en historisk smuk baby, dyrebar, elsket, dejlig baby;
Keane er en gylden pige;
Kyoko er moderlandets baby;
Kotone - lyden fra harpens flerstrengede plukkede instrument;
Koheku - citron, honning, appelsin;
Kumiko er en længe levet baby;
Kaed - ahorn;
Kazu - velstående, glad, glad, gren, harmonisk;
Kazuko er et barn fuld af harmoni;
Kazumi er en harmonisk skønhed;
Kameio er en langlever;
Cameko - skildpadde - en langtidslevende kvinde;
Keori - behagelig lugt;
Keoru - lugter godt;
Katsumi er en fantastisk skønhed;
Marie er en elsket pige;
Megumi - værdig, velsignet;
Miwa er harmonisk, smuk;
Midori - grøn;
Mizuki er en smuk måne;
Mizeki er en smuk blomst;
Miyoko er en tredje generation af børn, en smuk baby;
Mika - duftende, smuk;
Miki - tre smukke træer, der står ved siden af ​​hinanden;
Miko er et lykkeligt barn;
Minori er en dejlig landsby og havn;
Mineko er en skat;
Mitsuko er et fyldigt barn, der blev født i en velsignet familie;
Miho er en smuk bugt;
Michi - sti, sti;
Michiko - gå den rigtige vej, tusind gange smukkere end resten af ​​børnene;
Miyuki er glad, smuk;
Miyako - Marts barn vil være meget smukt;
Mommo er en fersken;
Momo - mange floder og velsignelser;
Momoko er en fersken baby;
Moriko er et barn af skoven;
Madoka er en rolig, rolig, ubevægelig jomfru;
Mazumi - kronet med skønhed, ægte uskyld, jomfruelighed;
Mazako er et kontrolleret og lydigt barn;
Mazami er en yndefuld, smuk kvinde;
Mei - dans;
Meiko er et dansende barn;
Meiumi - virkelig smuk, underdanig;
Mackie er en ægte, ægte konto;
Maina - korrekt, trofast, utvivlsomt;
Manami er smuk kærlighed;
Mariko er det korrekte barn;
Mesa er en forkortelse for lange navne, der begynder med "Mesa ...";
Nana er den syvende;
Naoki - oprigtig, loyal, ligetil;
Naomi er smuk;
Nobuko er et loyalt barn;
Nori er et kort navn på et langt navn.
Noriko er et barn af et postulat, en lære;
Neo - oprigtig, trofast, værdig;
Neoko er ligetil, fair;
Natsuko er et sommerbarn;
Natsumi - sommerens skønhed;
Ran - åkande;
Reiko er venlig, respektfuld, smuk;
Rei er en veloplagt pige;
Ren er en pod;
Rika - duftende, ejendommelig lugt;
Rico er baby af jasmin;
Ryoko er en venlig, smuk, smuk dreng;
Sake - halvø, afsats;
Setsuko er en beskeden, enkel, uhøjtidelig kvinde;
Sora er himmelsk;
Suzu - klangfuld;
Suzumu - udvikling, fremadrettet;
Suzum - en spurv;
Sumiko - uskyldig, jomfru, lys, forståelig, indlysende;
Sayeri er en lille gul åkande;
Sequera - kirsebærsolopgang;
Sekiko er en tidlig, blomstrende baby;
Sengo - skelet af havdyr;
Sachiko - glæde andre;
Teruko er et lyst barn;
Tomiko - bevaret skønhed;
Tomoko er velvillig, elskværdig, klog;
Toshi - nødsituation;
Toshiko er et værdifuldt og længe ventet barn;
Tsukiko er månens barn;
Tekeko - yderst moralsk, aristokratisk, ædel;
Tekara - juvel, skat;
Temiko - rigelig, generøs;
Uzeji er en kanin;
Umeko er en blomstrende blomme;
Ume -elv - blomme blomster;
Fuji er en træagtig klatring subtropisk plante;
Fumiko - bevaret skønhed;
Hideko er smuk, smuk;
Hizeko - lever i lang tid;
Hikari - strålende, strålende;
Hikaru - enestående, ekstraordinær, lys;
Hiro - ofte forekommende;
Hiroko - rigelig, generøs, rig;
Hiromi - smuk i udseende;
Hitomi - dette er navnet på de piger, der har smukke øjne;
Hoteru - lynfejl, ildflue;
Hoshi er en himmelsk stjerne;
Hena er en favorit;
Haneko er en quitter;
Haruka er langt væk;
Haruki er et forårstræ;
Haruko er et forårsbarn;
Harumi er en smuk forårstid;
Chi - kompleks, indviklet, velsignet;
Chiyo - mange generationer;
Chiyoko er et barn af mange generationer;
Chika - folkelig visdom;
Chiko - velsignet, indviklet;
Chikeko er visdomsbarnet;
Chinetsu - en 1000 år gammel;
Chiheru - 1000 fjedre i træk;
Chiesa er et morgenbarn;
Cho er en sommerfugl;
Shaiori er et mærke, der ledsager;
Shig - dette er det korte navn for kvinder, hvis navn begynder med "Shij ...";
Shidzheko - talrige, rige, generøse;
Shizuka - beskeden, tavs, stille, rolig, uden hast;
Shizuko - pacificer barnet;
Shika er en kærlig fawn;
Shinju er en perle;
Eiko er smuk, elegant, holdbar;
Eika er en sang om kærlighed;
Eiko er et barn født i kærlighed;
Amy er en vidunderlig ungdom;
Ayumi - promenade, bevægelse;
Amy - glade ansigtsudtryk;
Emiko er et barn, der smiler;
Eri er glad;
Etsuko - glæde;
Yuka er et velduftende, venligt barn;
Yuki - snedækket lykke;
Yukiko er et glædeligt, tilfreds, sneklædt barn;
Yuko - fit, sund; fremragende;
Yumi - venlig, hjælpsom;
Yumiko er smuk, fit, nødvendig;
Yuri er en gul åkande;
Yuriko er et barn af æggekapslen, et uvurderligt lille barn;
Yayoi - forår;
Yasu - fredelig, rolig, behersket, stille, ydmyg;
Yasuko - oprigtig, fair, værdig;

Japanske kvindelige navne er opdelt i flere typer på én gang, det hele afhænger af, hvilken slags komponentnavn. Der er navne, der betegner abstrakt betydning. I japanske kvindelige navne er de mest anvendte komponenter "ma" - "sandhed", "ai" - "kærlighed", "yu" - "ømhed, sentimentalitet", "ti" - "smart", "en" - " orden, sindsro "," Mi "-" pragt ". Indehavere af sådanne navne i fremtiden ønsker at have sådanne kvaliteter, dette kan opnås takket være netop sådanne komponenter. Stadig ikke mindre almindelige japanske kvindelige navne med plante- eller dyrekomponenter. Tidligere fik piger ofte et navn med en dyrkomponent forbundet med et firbenet dyr, for eksempel en fawn, tiger, løve. Sådanne navne bragte sundhed til sin ejer. I dag, i den moderne verden, kaldes sådanne navne ikke, fordi de allerede er gået af mode, og derfor begyndte de at bruge andre navne. Undtagelsen er komponenten "kran". I dag er navne med en plantebetydning populære i Japan. For eksempel hana - "blomst", tag - "bambus", ine - "risok", yanagi - "pil", kiku - "krysantemum", momo - "fersken" osv.

Japanske kvindelige navne har en del forskellig oprindelse. Nogle af navnene er lånt fra andre lande. Derfor kan du finde kvinder i Japan, der har udenlandske navne. For eksempel: skandinavisk (Bianca, Donna, Mia ...), arameisk (Bartholomæus, Martha, Thomas ...), muslim (Amber, Ali, Mohammed ...), fransk (Alison, Bruce, Olivia ...) , Engelsk (Brian, Dylan, Kermit, Tara ...), persisk (Esther, Jasmine, Roxanne ...), Latin (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria ...), græsk (Angel, Christopher, George, Selina ...), italiensk (Brenda, Dustin, Eric ...), hebraisk (Adam, David, John, Michelle ...), tysk (Charles, Leonard, Richard, William ...), spansk (Dolores, Linda , Rio ...), slavisk (Boris, Nadia, Vera ...), indisk (Beryl, Opal, Uma ...) andet.

Lignende materialer

At komponere et navn for en indbygger i Landet med den stigende sol er en hel videnskab, primært fordi den harmoniske kombination af for- og efternavn, deres betydning for en japaner og endnu mere for en japansk kvinde, er af afgørende betydning . Der er et særligt sæt navne, der indeholder omkring to og et halvt tusinde hieroglyffer. Der er også specialister, der beskæftiger sig med billeddannelse. Vi skal give dem deres skyld - de udfører deres arbejde med værdighed. I Japan er der ikke noget begreb om "navnebror" - og piger bliver aldrig gentaget. De består af to dele - familienavnet, der er i første omgang, og det personlige navn, der er på andenpladsen.

Betydningen af ​​japanske navne blev bestemt i oldtiden. Engang fik piger af ædelt blod komponenten "hime" i deres navne. Oversat "hime" lyder som "prinsesse". Men der var mange aristokratiske piger og et begrænset antal ægte prinsesser. Derfor er "hime" noget større i sin semantiske betydning - det betyder tilstedeværelsen af ​​blåt blod. Da tilstedeværelsen af ​​blåt blod, takket være strenge moralske principper, udelukket verdsligt liv og krævede klosterforhold, blev partiklen "in" tilføjet til nonnens navn. Munkene var lige så bekymrede.

Samurai -koner var præget af tilstedeværelsen af ​​"gozen" -komponenten i navnet. Navnet med en sådan komponent blev dog næsten aldrig brugt i hverdagen. Normalt blev en samurais hustru kaldt ved navnet på hendes mand eller hans rang.

Japanske kvindelige navne, der ender med "ko" eller "mi", har følgende betydninger: "ko" er et barn, "mi" er skønhed. For eksempel Yoko, Yuko, Yoshiko, Fujiko, Minami. De feminine og bløde ord, der findes i navnet, passer ikke altid til moderne japanske kvinder. Det er ikke overraskende - teknisk fremskridt kræver hårdhed fra kvinder, og legende dele af navnene, der antyder deres ejers forsvarsløshed, råder ikke over denne hårdhed. Derfor udelader nogle forretningskvinder disse dele, kalder sig selv mere kortfattet og prøver derved at skabe sig det image, moderniteten har brug for.

Betydningen af ​​japanske kvindelige navne.

Ai - Kærlighed
Aiko - Yndlingsbarn
Akako - Rød
Akane - Mousserende rød
Akemi - Blændende smuk
Aki - Født i efteråret
Akiko - Efterårsbarn
Akina - Forårsblomst
Amaya - Natregn
Ami - Ven
Anda - Mødtes i feltet
Aneko - storesøster
Anzu - abrikos
Arisu - Jap. Alice navneform
Asuka - Duften af ​​i morgen
Ayame - Iris
Azarni - Tidselblomst

Chika - visdom
Chikako - visdomsbarn
Chinatsu - Tusind år
Chiyo - Evighed
Chizu - Tusind storke (underforstået levetid)
Cho - Sommerfugl

Etsu - Dejlig, charmerende
Etsuko - yndig baby

Gin - sølv

Hana - Blomst
Hanako - Blomsterbarn
Haruka - Fjern
Haruko - Forår
Skjul - Frugtbar
Hiroko - Generøs
Hitomi - dobbelt smuk
Hoshi - stjerne
Hotaru - Firefly

Ima - Gave
Ishi - sten
Izanami - Tiltrækker sig selv
Izumi - springvand

Junko - Rent barn

Kaede - Maple Leaf
Kagami - Spejl
Kameko - Turtle barn (symbol på levetid)
Kasumi - Tåge
Kazuko - muntert barn
Kei - respektfuldt
Keiko - Den elskede
Kichi - heldig
Kiku - krysantemum
Kimiko - Barn af ædle blod
Kioko - Glad barn
Kita - Nord
Kiyoko - Renlighed
Kohana - lille blomst
Koko - Stork
Koto - Jap. musikinstrument "koto"
Kotone - Koto -lyd
Kumiko - For evigt smuk
Kuri - Kastanje
Kyoko - Spejl

Leiko - Arrogant

Machi - ti tusinde år
Machiko - Lucky Child
Maeko - Ærligt barn
Maemi - Oprigtigt smil
Mai - Lys
Mamiko - Baby Mami
Manami - Kærlighedens skønhed
Mariko - Sandhedens barn
Marise - Uendelig
Matsu - Fyr
Mayako - Baby Maya
Mayoko - Baby Mayo
Mayuko - Baby Mayu
Michi - Fair
Michie - Graciøst hængende blomst
Michiko - Smuk og klog
Midori - Grøn
Mihoko - Baby Miho
Mika - New Moon
Mina - Syd
Minako - Smuk baby
Mine - Brave Protector
Misaki - Beauty Blossom
Mitsuko - Barn af lys
Miya - Tre pile
Miyako - Smukt barn i marts
Mizuki - Smuk måne
Momoko - Ferskenbarn
Moriko - Skovens barn
Mura - Rustik
Mutsuko - Baby Mutsu

Nahoko - Baby Naho
Nami - Wave
Namiko - Child of the Waves
Nana - æble
Naoko - lydigt barn
Naomi - "Beauty First"
Nara - Eg
Nariko - Sissy
Natsuko - Sommerbarn
Natsumi - Smuk sommer
Nayoko - Baby Nayo
Nori - Lov
Noriko - Lovens barn
Nozomi - Håb
Nyoko - Gem

Oki - Mid Ocean
Orino - Bondeeng

Rai - Sandhed
Løb - åkande
Rei - Tak
Reiko - Taknemmelighed
Ren - åkande
Riko - Barn af Jasmine
Rin - Uvenlig
Rini - Lille kanin
Risako - Baby Risa
Ritsuko - Barn af Ritsu
Rumiko - Baby Rumi
Ruri - Smaragd
Ryoko - Kid Ryo

Sachi - Lykke
Sachiko - Lykkens barn
Saki - Cape (geograf)
Sakura - Kirsebærblomster
Sanako - Sanas barn
Sango - Koral
Satu - Sukker
Sayuri - Lille lilje
Shika - Hjort
Shina - Anstændigt
Shizuka - Tavs
Sora - Himmel
Sorano - Himmelsk
Suki - Favorit
Suma - Spørg
Sumi - oprenset (religiøs)
Suzu - Bell (klokke)
Suzume - spurv

Taka - Ædel
Takako - Højt barn
Takara - Skat
Tamiko - Barn af overflod
Tani - From the Valley (barn)
Taura - Mange søer; mange floder
Tomiko - rigdomens barn
Tora - Tigress
Toshi - spejlrefleksion
Tsukiko - Månens barn
Tsuyu - Morgendug

Ume - F - Blommeblomst
Umeko - F - Barn af blommeblomster
Usagi - F - Kanin

Yachi - F - Otte tusinde
Yasu - F - Rolig
Yayoi - F - marts
Yoko - F - Solens barn
Yori - F - Troværdig
Yoshi - F - Perfektion
Yoshiko - F - Perfekt barn
Yukiko - F - Snebarn
Yuko - F - Venligt barn
Yumako - F - Yuma Child
Yumi - F - ligner en bue (våben)
Yumiko - F - Pilbarn
Yuri - F - Lily
Yuriko - F - Liljens barn

Japanske kvindelige navne læses i modsætning til mandlige ganske enkelt og har en klar betydning. De har interessante traditioner og uforglemmelig oversættelse. Kvindelige navne forbløffe med deres lyd, og man kan kun gætte, hvad der gemmer sig bag den. Men vi foreslår ikke at gætte, men for at finde ud af, hvad de kvindelige japanske navne virkelig betyder. Det bliver interessant! Tvivl? Læs med og tjek det selv!

Kvindelige japanske navne

Japanske kvindelige navne er meget lette at læse og let at oversætte... Oversættelsen fra japansk er som altid fremragende. Betydningen af ​​navnet giver sin ejer noget sublimt og smukt. Du kan se det selv foran dig liste over japanske kvindelige navne.

Japanske kvindelige navne læses oftest af kunu, så der er ingen vanskeligheder med at læse. Og de har en enklere struktur end mandlige navne. Der er undtagelser, når kvindelige navne udelukkende skrives i katakana eller hiragana, og nogle gange kan navne læses fra onlinelæsning. Men disse er kun undtagelser fra reglen. Hvis du også vil se japanske mandlige navne, skal du klikke på linket!

Afhængigt af hovedkomponenten kan japanske kvindelige navne opdeles i flere grupper. Så det kunne være hovedkomponent i abstrakt betydning... For eksempel "kærlighed" (ah), "sind" (ti), "skønhed" (mi). Ofte indikerer sådanne komponenter ønsket om at have de ønskede kvaliteter i fremtiden. Den anden type er animalske eller plantekomponenter... Så dyrenes komponenter bruges nu praktisk talt ikke, de betragtes som gammeldags, men tidligere karakteriserede dette det ønskede helbred. Komponenterne i planteverdenen er populære i dag og er ret almindelige blandt japanske kvindelige navne. For eksempel momo (fersken), hana (blomst) og så videre.

Der er navne med tal... For eksempel tusinde (r). Der er også navne, der betyder årstider eller naturfænomener... For eksempel yuki (sne), natsu (sommer).

Vil du lære at skrive navne (og ikke kun) med hieroglyffer og lære mere om hieroglyffer?

Tilmeld dig derefter et gratis kursus om effektivt at lære japanske tegn.

Hvilke japanske kvindelige navne er du stødt på før, for eksempel når du ser japanske film eller anime? Hvilke kan du bedst lide? Del i kommentarerne, tak.

Drømmer du om at lære japansk, men ved ikke hvor du skal begynde? Eller måske kan du bare ikke finde den rigtige lærer? Vil du gerne begynde at forstå, hvad japanerne taler om om 3 måneder, og om et år allerede roligt kommunikere med indbyggerne i Landet for den stigende sol om dagligdags emner? Tror du, at dette er umuligt? Alt er muligt på vores kyllinger i det japanske sprog! Vi gør opmærksom på dig et års japansk sprogprogram, efter at have bestået, vil du være i stand til at nå dine mål! Antallet af pladser i gruppen er begrænset, så vi vil råde dig til ikke at udsætte beslutningen.

For mere information om det etårige japanske sprogkursusprogram, gå til.