Emner på fransk om medicin. For dit helbred

SUNDHED
Oversættelse:

santé f

dårligt helbred - santé précaire, ( eller delikat), petite santé

sundhedstilstand - état m de santé

pas på dit helbred - menager sa santé

pas ikke på dit helbred - abuser de sa santé

send for at forhøre sig om nogens helbred - envoyer prendre des nouvelles de qn

for dit helbred! ( når man spiser) - god appetit!

For dit helbred! - à votre santé!

Hvordan er dit helbred? - kommentere allez-vous?, comment vous portez-vous?; kommentar ça va?, kommentar va la santé? (fam)

Stor russisk-fransk ordbog

Oversættelse:

Med.

af helbredsmæssige årsager

Hvordan er dit helbred? - Hvordan har du det?

♢ drikke til smb. sundhed - drik* smb."s helbred

til dit helbred - som du vil; ( udråb) selv tak!

For dit helbred! - skål!, dit helbred!

Russisk-kirgisisk ordbog

sundhed

Oversættelse:

den sooluk, salamattyk;

godt helbred mykty salamattyk;

dårligt helbred nachar salamattyk;

være ved godt helbred den soolugunun zhakshy bolushu menen ayirmalanuu;

Beskyt ikke sundheden for salamattykty saktaboo;

forstyrre sundheden eller underminere sundheden for salamattykty buzup aluu;

Hvordan er dit helbred? den soolugunuz kandai?;

drikke til smb. sundhed birөөnүn salamattygy үchүn ichүү;

For dit helbred! sizdin salamattygyңyz үchүn!;

for dit helbred! sikke en bolsun!;

spis for dit helbred! alynyz, alynyz!

Kortfattet russisk-spansk ordbog

sundhed

Oversættelse:

Med.

salud f

godt, dårligt helbred - salud fuerte, debil

pas på dit helbred - cuidar su salud

pas ikke på dit helbred - abusar de su salúd

han er sprængfyldt af sundhed - rebosa (vende, vierte) salud

af sundhedsmæssige årsager - por su (estado de) salud

Hvordan er dit helbred? - ¿cómo está Ud.?, ¿cómo le va?

godt helbred! - ¡le deseo mucha (buena) salud!

For dit helbred! - en hilsen!

til (godt) helbred! - ¡bien provecho!

drik for nogens helbred - beber a la salud (de)

Stor russisk-italiensk ordbog

Maintenant på peut tout acheter à prix d"argent: une bonne instruction, un travail intéressant, une bonne renommée, la popularité, på ne peut pas seulement acheter la santé. Une bonne santé est mieux que toutes les richesses. Comme le proerbe dit: Quand la santé va, tout va. Mais Actuellement à notre grand regret beaucoup de facteurs différents influencent la santé - miljø insalubre, fejlernæring, vie sédentaire, les mauvaises habitudes et beaucoup d'autres.

Pour jouir d"une bonne santé, nous devons nous débarrasser de mauvaises habitudes - il ne faut pas fumer les cigarettes, boire beaucoup d"alcool - cela réduit la durée de nos vies en grande partie, menant aux maladies du foie, du cœur, du cœur des poumons et d'autres. Vous devez également suivre votre alimentation. Actuellement il y a bon nombre de fast-food, bistros, où på sert toutes sortes de sandwiches, tartines, burgers, pizzas, plutôt les produits de restauration rapide, qui causent préjudice négatif considérable à la santé humaine. Récement, les gens ont presque cessé de manger des aliments naturels et ils mangent beaucoup de nourriture grasse. Il ne faut pas oublier de manger l'entrée, qui favorise la fordøjelse les normale. En particulier, gazeux non-alcoolisés Coca-Cola, Fanta etc influencent beaucoup le corps d'homme.

Si vous vous jouir d"une bonne santé, vous devez faire du sport. Aujourd"hui bien sûr la majorité des gens disent qu'ils n'ont pas assez de temps, mais, tout est de désir à vrai dire. Si chaque matin vous accorderez vers 20-30 minutter pour faire vos exercices, vous pouvez éviter de nombreuses maladies. Vous également devez passer plus de temps dehors et moins devant l "ordinateur. Mouvement est une vie heureuse. Gardant tout ce qui précède, vous serez une personne en bonne santé et heureuse.

I dag kan penge købe alt: en god uddannelse, et interessant job, god berømmelse, popularitet, men du kan ikke bare købe sundhed. Et godt helbred er bedre end nogen formue. Som ordsproget siger: Sundhed skal altid komme først og det diskuteres ikke. Men desværre er sundhed i dag påvirket af mange forskellige faktorer – skadeligt miljø, usund kost, stillesiddende livsstil, dårlige vaner mv.

Hvis du vil være sund, bør du ikke have dårlige vaner - du kan ikke ryge cigaretter, drikke store mængder alkoholholdige drikkevarer - dette reducerer vores forventede levetid markant, hvilket fører til sygdomme i lever, lunger, hjerte og mange andre. Du bør også passe på din kost. I dag er der dukket mange fastfood og bistroer op, der serverer alle slags sandwich, sandwich, hamburgere, pizzaer, det vil sige fastfoodprodukter, der har betydelig negativ skade på menneskers sundhed og tilstand. For nylig er folk praktisk talt holdt op med at spise naturlig mad og spiser en masse fed mad. Du må ikke glemme at spise første retter, der fremmer normal fordøjelse. Især alkoholfrie, stærkt kulsyreholdige drikke som Coca-Cola, Fanta osv. har en stærk effekt på kroppen.

Hvis du vil være sund, skal du dyrke sport. Selvfølgelig taler de fleste i dag om deres mangel på tid, men i virkeligheden handler det om lyst. Hvis du bruger cirka 20-30 minutter på at træne hver morgen, kan du undgå mange sygdomme. Du skal også bruge mere tid udendørs og mindre tid ved computeren. Bevægelse er et lykkeligt liv. Ved at følge alt ovenstående vil du være en sund og glad person.

Efter at du er blevet lidt mere fortrolig med fransk og har lært at lytte til essensen af ​​samtalen, kan du godt opleve, at franskmændene både i tv-serier og på gaden klarer sig med et ret begrænset sæt sætninger. De udtaler dem næsten refleksivt i visse situationer. Så i dag på vores blog er der en "hot ti" af de enkleste sætninger.

• À mon avis

Denne sætning er identisk med det engelske "i min mening" og er oversat "efter min mening, efter min mening." Hvis du vil give udtryk for din mening, er du velkommen til at starte din overbevisende monolog med denne sætning eller tværtimod beskedent tilføje "à min avis" til sidst for at blødgøre kategoriskheden af ​​dine udsagn.

• C'est pas vrai

Hvis du hører noget, der er svært at tro, så råb "C"est pas vrai!" - "Det er ikke sandt!" Bemærk, at fra et synspunkt af grammatiske normer, bør dette udtryk lyde som "C" est n "est pas vrai!", men i dagligdags fransk bliver den første del af negationen "ne" oftest forsømt, hvilket kun efterlader "pas" ”.

• Avec plaisir

"Avec plaisir" betyder "med fornøjelse" og er en fantastisk måde at tage imod en invitation til at spise middag med nogen eller gå i biografen. Denne sætning er også nyttig til at vise, hvor villig og glad du er for at gøre noget for nogen.

• God appetit!

Ja, englænderne indrømmer selv dette: på engelsk er der ingen native engelsk sætning, hvilket er sædvanligt at ønske bon appetit, før man starter et måltid. En tjener på en restaurant i USA eller Storbritannien vil selvfølgelig fortælle dig "Nyd dit måltid!", men det er en komplet analog af "Bon appetit!" på engelsk er det ikke sådan. Derfor er vi nødt til at bruge en lakonisk og veltalende sætning, som er blevet et af Frankrigs sproglige symboler.

• Det er et geni

Endnu en typisk fransk sætning, der udtrykker entusiasme, godkendelse og glæde på samme tid. Desuden, når det bogstaveligt oversat "Strålende!", formidler det hele spektret af positiv vurdering fra "Fremragende!" til "Fantastisk!" Denne sætning kan også bruges til at belønne en person, der kom med en god idé, fandt hurtigt ud af noget eller fandt en virkelig genial løsning på et problem.

• À votre santé

Når franskmændene hæver deres glas, skåler de for de tilstedeværendes helbred, hvilket lyder som "À votre santé!" - "For dit helbred!" eller, i en mere uformel atmosfære, "À ta santé!" - "Skål!". Nu er denne sætning blevet mere af en tradition, en analog af det engelske "Cheers!"

• À vos souhaits

Når nogen nyser, siger briterne "Gud velsigne dig." Franskmændene i dette tilfælde ønsker "À vos souhaits!" eller "À tes souhaits!", hvilket antyder, at alle nyserens ønsker helt sikkert vil gå i opfyldelse.

• Quelle rædsel!

Udråbet "Quelle horreur!" bogstaveligt oversat til "Sikke et mareridt!" og i talesprog formidler hele spektret af negative følelser: dette kan udråbes, når man ser eller mærker noget ulækkert, oplever et ubehageligt chok eller bliver skuffet over frygtelige nyheder.

• À bientôt

Den bogstavelige oversættelse af det franske "À bientôt" er "Vi ses snart", så brug dette franske farvel, når du er sikker på, at du vil se din samtalepartner igen i den nærmeste fremtid.

• Pas mal

Udtrykket "pas mal" ("ikke dårligt") afspejler en situation, hvor det ikke går godt, selvom situationen heller ikke kan kaldes forfærdelig. Dette er et meget almindeligt svar på standarden "Ça va?", når der ikke er noget særligt at prale af, og at gå i detaljer om rutinemæssige vanskeligheder betragtes som uhøfligt.

Det franske sprog tiltrækker med sin skønhed. Det tales af 270 millioner mennesker rundt om i verden. I denne artikel lærer du, hvordan du taler høfligt på fransk.

I denne artikel vil du lære måder at sige "venligst" på fransk og forstå, i hvilke situationer du skal bruge dem.

Hvorfor lære fransk

Det franske sprog er kendetegnet ved sin melodi. I samtalen stiger og falder franskmandens stemme. Fordi ordene i en sætning er forbundet med hinanden, lyder tale som én melodi. Dette får fransk til at virke som et utroligt smukt sprog. Dette er en af ​​grundene til, at den er meget populær.

En anden grund til at lære fransk er landets historie og kultur. Alle, der elsker Hugo, Dumas, Voltaire og andre kendte personligheder, ønsker at læse deres værker i originalen, tale deres sprog og endda tænke i det.

Fransk er det officielle sprog i FN. Det tales af næsten 300 millioner mennesker rundt om i verden. For 35 lande rundt om i verden er fransk det officielle sprog.

"Venligst" på russisk og fransk

At være i et andet land kan folk ikke undgå at kommunikere med dets indbyggere på det lokale sprog. Uanset hvordan du forsøger at abstrahere dig selv fra omverdenen, vil du nogle gange skulle bede om vej, bede om hjælp eller finde ud af nogle vigtige oplysninger på et ukendt sted.

Det er svært at overleve i et fremmed land uden at kunne sproget. Det er grunden til, at turister lærer det grundlæggende i fremmedsprog før deres rejse eller, som en sidste udvej, tager parlør med sig.

Det er dog ikke alle, der for eksempel ved, hvordan man udtaler "venligst" på fransk. Parlørbøger staver ikke altid udtalen med russiske bogstaver.

På samme tid kan vi på russisk bruge ordet "venligst":

1. Når vi beder om noget. For eksempel: Giv mig venligst denne bog.
2. Når vi svarer på en anmodning. For eksempel: Er det muligt med dig? - Vær venlig.
3. Når vi reagerer på taknemmelighed. For eksempel: Mange tak! - Vær venlig.
4. Når vi formidler noget. For eksempel: Venligst, din betaling.
5. Når vi oplever følelser: indignation, indignation, overraskelse osv. For eksempel: Vær så god!
6. Når vi gerne vil være høflige. For eksempel: Vej venligst dette stykke kød for mig.

På fransk bruger vi forskellige ord og vendinger i disse situationer. Lad os prøve at finde ud af, hvordan man siger "venligst" på fransk i forskellige talesituationer.

Anmodning og svar på taknemmelighed

Så på fransk er der to muligheder for ordet "venligst", når du laver en anmodning:

• S"il vous plaît - sil vu ple(udtale af "venligst" på fransk med russiske bogstaver). Udtrykket "sil vu ple" bruges enten når man henvender sig til mange mennesker eller for at udtrykke respekt i formelle tale.
• S"il te plaît - stærk te ple. Denne sætning bruges, når du henvender dig til nære mennesker, jævnaldrende og generelt alle, som du er på fornavn med.

Når vi ønsker at reagere på taknemmelighed, er sætningerne "sil vu ple" og "sil te ple" ikke egnede. Der er flere varianter af "venligst" på fransk som svar på "tak".

• Du er en prie - samme vuzanpri. Dette er en almindelig sætning som svar på "merci". Dette er en respektfuld tiltaleform.
• Je t "en prie - samme tanpri. Den samme sætning, men når den tiltales som "dig".

Der er flere mundrette sætninger, som franskmændene bruger i hverdagen:

• Il n"y a pas de quo jeg eller bare Pas de quoi - il nya pas de qua/pas de qua - " Min fornøjelse".
• C"est tout à fait normal - se her og fe normal- "Alt er fint".
• C"est vraiment peu de choses - se vreman pô de shoz- "Dette er bare en bagatel."

Følgende sætning ligner spansk De nada:

• De rien - Le Ryan- "Min fornøjelse". Dette er en forkortet version af sætningen Ne me remerciez de rien (n e mö römercier de ryan), oversat til russisk - "Tak mig ikke for noget."

Englænderne bruger ofte udtrykket No problem i deres tale. (kender problemer)- Intet problem. Franskmændene begyndte også at bruge denne kombination. Det er ofte sådan, de reagerer på Excusez-moi ( Undskyld mua), det vil sige "undskyld".

• Pas problemet - pas deux problemer - "intet problem".
• Y'a pas de souci - jeg pas de sushi- "ingen problem" (dette er en mere mundret version af sætningen ovenfor).

Regionale sætninger til at udtrykke taknemmelighed

I Quebec svarer indbyggerne til "tak" sådan her:

• Bienvenue - bianvenu- "Vær venlig". Det ligner engelsk Det var så lidt (Yu og Welkam)

Dette udtryk høres i Lorraine (nordøstlige Frankrig) og i de vestlige regioner af Schweiz:

• À stemmeservice - her er tjenesten- "til tjeneste".

Hvis du vil indikere, at det var en glæde for dig at hjælpe en person, kan du bruge følgende sætninger:

• C"est un plaisir - setan plaisir- "det er en fornøjelse" ("med fornøjelse").
• Ça me fait plaisir - sa myo fe plaisir- "Det gav mig glæde."

Og denne sætning høres ofte i det sydlige Frankrig i byen Toulouse:

• Avec plaisir - avec plaisir- "med fornøjelse".

Men hvis du siger det i det nordlige Frankrig, kan du blive misforstået.

Hvor der er brug for fransk

I hvilke tilfælde kan du ikke undvære kendskab til fransk:

1. Du skal arbejde i Frankrig. Der er intet sprog her. Du kan starte din karriere i en fransk virksomhed i Rusland, men du skal stadig lære sproget.
2. Du kommer til at bo i lande, hvor fransk er det officielle sprog. Franskmændene respekterer deres kultur, så du vil ikke kunne slippe afsted med at kunne engelsk her.
3. Du skal studere i Frankrig. Videregående uddannelser kræver, at du har et højt niveau af fremmedsprog.

I denne artikel lærte du at sige "venligst" på fransk og udforskede flere variationer af dets brug afhængigt af situationen.

Hvis du vil studere et sprog seriøst, så bliver du nødt til at mestre det grundlæggende i sproget: fonetik, grammatik, stavning, ordforråd.

Tema: Alimentation saine

Emne: Sund kost

La nourriture saine et équilibrée est un matériel de construction formidable pour notre organisme. Grace aux éléments nutritifs, les organes se fortifient, la force de muscles se développe ainsi que l'endurance, et l'énergie vitale s'augmente. Et quand on se sendt bien, l’optimisme et la bonne humeur apparaissent aussi. Si på suit les règles simples de l'alimentation équilibrée, på sera sain et heureux.

Sund, afbalanceret mad er et vidunderligt byggemateriale til vores krop. Takket være næringsstoffer styrkes organer, muskelstyrke og udholdenhed udvikles, og hele kroppen tones. Og når du har det godt, dukker optimisme og et godt humør op. Ved at følge enkle regler for korrekt ernæring bliver du sund og glad.

La première regle: Dites non à la nourriture malsaine

Regel 1: Sig nej til junkfood

Nous aimons tous les sucreries, la nourriture salée et grillée. Malheureusement, derrière le goût riche se cache le menace pour la santé. Il se trouve que l'organisme dépense de l'énergie pour digérer le repas malsain sans recevoir en échange du matériel de construction pour lui-même. La nourriture comme ça n’est pas équilibrée: på y trouve plein de graisses non-saturées, du sel et du sucre. L'organisme ne peut pas grandir grâce à ces matières, et toutes les calories qu'elles apportent sont stockées sous forme de graisse. C'est d'où provient le problème de l'obésité et la maladie métabolique. Il vaudrait mieux manger la nourriture saine à la place de suivre les régimes alimentaires inutiles.

Vi elsker alle slik, salt, stegt mad. Desværre skjuler den rige smag sundhedsrisici. Det viser sig, at kroppen kun bruger energi på at fordøje junkfood, men ikke får byggemateriale af høj kvalitet til sig selv til gengæld. Sådan mad er ubalanceret: den er høj i mættet fedt, salt og sukker. Kroppen kan ikke vokse takket være sådanne stoffer, og alle kalorierne fra dem lagres som fedt. Derfor problemet med overvægt og stofskifteforstyrrelser. I stedet for ubrugelige diæter, giv fortrinsret til sunde fødevarer.

La ration "saine" est diversifiée. Elle implique la viande et le poisson, les céréales, les oeufs, les produits laitiers, les légumes, les frugter, les noix. À la base de ces produits på peut préparer des plats délicieux qui sont aussi sains, y compris les desserter.

En "sund" kost er varieret. Det omfatter kød og fisk, korn, æg, mejeriprodukter, grøntsager, frugter og nødder. Fra disse produkter kan du tilberede lækre og meget sunde retter, herunder endda desserter.

La deuxième règle: Suivez le régime drinkable

Regel to: Hold dig hydreret

L'eau est la base de la vie sur la Terre. Notre organisme udnytter l'eau pour construire des nouvelles cellules et les nourrir. En outre, l'eau est à la base de la formation du sang, et elle se comporte comme le transport liquide pour les næringsstoffer, les minéraux et les vitamines. De plus, la quantité suffisante de l'eau dans le corps prévient l'obésité et la faiblesse.On conseille de boire 8 verres d'eau pure chaque jour.

Vand er grundlaget for livet på Jorden. Vores krop bruger vand til at bygge sunde celler og nære dem. Derudover er vand grundlaget for blod og "væsketransporten" for næringsstoffer, vitaminer og mineraler. Og en tilstrækkelig mængde væske i kroppen forhindrer overvægt og tab af styrke. Det anbefales at drikke 8 glas rent vand om dagen.

La troisième regle: Mangez régulièrement

Regel tre: Spis regelmæssigt

Pour que l'organisme travaille sans anomalies, il lui faut 3 repas équilibrés par jour. Il faudrait manger dans le même temps chaque jour. Som eksempel kan nævnes le petit déjeuner à 8 heures du matin, le déjeuner à midi et le dîner à 7 heures du soir.

For at kroppen kan fungere glat, har den brug for 3 fulde måltider om dagen. Det er tilrådeligt at spise på samme tid hver dag. Spis for eksempel morgenmad klokken 8, frokost klokken 12 og aftensmad klokken 19.

Chaque matin doit commencer par un petit déjeuner copieux et nutritif. Les nutritionnistes conseillent de manger les glucide et les proteines pour le petit déjeuner. Et il faut bien penser à consommer aussi des lipides. Le matin, ils sont nécessaires pour réveiller le foie qui purifie le sang des substans nocives. Voilà un exemple du bon petit déjeuner: 200 gram du fromage blanc ou des flocons d'avoine avec de la confiture, les fruits secs et les noix; une tartine beurrée, un morceau de fromage, et une tasse de thé.

Hver morgen bør starte med en solid, nærende morgenmad. Til morgenmad anbefaler ernæringseksperter at spise kulhydrater og proteiner. Glem ikke sunde fedtstoffer. Om morgenen er de nødvendige for at "vågne" leveren, som renser blodet for skadelige stoffer. Her er et eksempel på en god morgenmad: 200 gram hytteost eller havregryn med marmelade, tørret frugt og nødder, en sandwich med smør og ost og te.

Le déjeuner est le repas le plus copieux. Det omfatter et stort navn af glucides og proteiner. Le déjeuner idéal consiste de la soupe, de la kacha avec de la viande ou du poisson et un verre de jus ou de lait.