Oversættelse af foto online google. Noter til studerende

Del med en ven:

Hilsen, kære bloglæsere. I dag vil jeg fortælle dig om nogle af de tjenester, der har været i mine bogmærker i lang tid. Det handler om online tekstgenkendelsestjenester.

Sandsynligvis har alle haft en sag, når du ville omskrive noget tekst fra et billede eller en PDF-fil. Det kan være nogle dokumenter eller bare et fint tilbud. Jeg har haft mange sådanne sager, og tekstgenkendelsestjenester har altid hjulpet mig. Selvfølgelig er der programmer til dette formål, men jeg foretrækker at lave så simple opgaver online.

Nedenfor kan du se en liste over tjenester, der gør det nemt at genkende tekst fra et billede. Alle tjenester er helt gratis og kræver ikke registrering.

Princippet om tjenester er ret simpelt. Du indlæser et billede, der indeholder tekst, tjenesten behandler det og giver dig den færdige tekst, hvilket sparer dig for besværet med at omskrive det. Kvaliteten af ​​tekstgenkendelse fra et billede afhænger direkte af kvaliteten af ​​selve billedet.

Hvor kan du genkende tekst fra en PDF-fil, billeder eller billeder gratis?

Så her er listen over tjenester:

• Konvertering af en webside til PDF;
• Konvertering af en webside til et billede (skærmbillede);
• CSS3 knapgenerator;
• Internationale tastaturer;
• Billedformatkonverter;

Kvaliteten af ​​udtrækning af tekst fra billeder

Jeg bemærkede ikke den store forskel i kvaliteten af ​​tekstgenkendelse på billeder mellem tjenesterne, så jeg vil kun vise den første tjeneste som et eksempel.

Som et eksempel tog jeg flere billeder af forskellig størrelse og kvalitet af den viste tekst.

Billede 1 (790 x 588 px)

Billede 2 (793 x 1024 px)

Billede 3 (600 x 350 px)

Og her er resultatet af selve teksten, som tjenesten genkendte på billedet.

Resultat af 1 billede:

Det var 25 år uden
egen yacht og hus
ved havet, tanken om
salget af nyren ophører
virke sindssyg.

På det første billede genkendes teksten perfekt og generelt uden fejl.

Resultat af 2 billede:

Nytårsaften menu
Jeg byder cocktail velkommen
(Sovjetisk Champagne) 150 gr.
Saltet syltet, hjemmelavet. 60/1 gr.
Svampe fra kælderen.
Yassorti az Maranovannsk svampe. 64,5 g
h Kød Yassorta (roastbeef, Buyakenana-tunge) 85 gr.
Sild med kartofler og rødløg. 100 g
Kamchatka laks med vilde urter 58,5 gr.
Sild under en pels. 200 gr.
Gelékød med kød. 182 gr.
Olivier kød 150 gr.
Salat med kyllingebryst og champignon 150 gr.
frugtvase
(druer, pære, bananer, æble, appelsin, kawi) 375 gr.
Sigba kurv 85 gr.
Kulebyaka med laks og sandart eller 212 gr.
Tovyadana med creme fraiche og kartoffelost
gratin og rødvinssauce 247 gr.
Bagte pærer med rødvin,
is og valnødder 142 gr.
Drikkevarer
Champagne (russisk halvord 750 gr.
7 (Vodka Luntika 500 gr.
(Vano Red Unduraga tør, 750 gr.
Fano * Hvid (Unduraga tæve. 750 gr.
$ ode med gas 600 gr.
Foda uden gas 600 gr. ., nr. 3
3 \. , ‘,: Morse (industriel) 1000 gr."? `
Juice / ‘! Pelsan (2L.) ​​2000 gr.

Her kan du se tilstedeværelsen af ​​fejl. Dette skyldes skrifttypens ejendommelighed og tekstens kontrast mod hovedbaggrunden.

Resultat af 3 billeder:

Til at give nærende masker til din hud
har dit nyttige arsenal, det er vigtigt
7 Gør dem korrekt. Her er øjeblikke
s bør tages i betragtning, hvornår
B; _ Nye og nærende ansigtsmasker.
Det er umuligt at bruge masker x
gør ondt, de
“Er forberedt lige før
Cho procedure
e_ før påføring af en nærende maske
[Ansigtet skal rengøres med en skrubbe og let
vayet-rit
ansigtsmaske holder 20
min ', hvorefter det vaskes af med varmt vand
i spidsen for en time efter brug
en nærende maske på gaden, er det ønskeligt ikke
gå ud
påføringshastigheden af ​​ernæringsmasker til
og ansigter - 2-3 om ugen
brug princippet - gør to uger

I det tredje eksempel har venstre side af kolonnen dårlig kontrast, så nogle ord genkendes slet ikke.

Ud fra disse tre eksempler kan der drages en enkel konklusion – jo bedre og tydeligere teksten på billedet er, jo bedre bliver tekstgenkendelsen. Meget afhænger også af tekstens skrifttype. Hvis skrifttypen er enkel, så vil tjenesten læse den uden besvær, men jo mere kompleks skrifttypen er, jo flere fejl vil der være i tekstgenkendelsen.

Yandex har udviklet en tjeneste, der er i stand til at genkende tekst og oversætte den fra fotobilleder og billeder. Indtil videre er kun denne funktion tilgængelig for 12 sprog, men udviklerne lover flere understøttede sprog i fremtiden. Og takket være Yandex-oversætteren kan du oversætte fra et billede til 46 sprog. I dag genkender tjenesten russisk, engelsk, portugisisk, tjekkisk, italiensk, polsk, ukrainsk, kinesisk, tyrkisk, tysk, fransk, spansk i billeder. Som udviklerne siger, vil denne oversættelsesmetode være passende, når en bruger ønsker at oversætte en note i et magasin med sin yndlingsskuespiller eller -showman.

Tjenestens algoritme er i stand til at detektere tekst fra et billede, selvom det er af dårlig kvalitet, samt hvis billedet er strakt eller scannet, eller fotograferet i en vinkel. Yandex udviklede denne algoritme uafhængigt fra bunden. Applikationen oversætter ord, sætninger og kan endda oversætte et helt afsnit.

Sådan bruger du Yandex fotooversætter

Nu hvor teksten genkendes af Yandex.Translator-tjenesten, skal du klikke på linket "Åbn i oversætter". En ny side åbnes foran dig med et vindue opdelt i to dele, hvor den første vil være det sprog, der blev præsenteret på billedet. Og i den anden del af den vil der være en oversættelse til det sprog, du har angivet, som oversættelsen skulle være færdiggjort til.

Hvad hvis kvaliteten af ​​oversættelsen ikke er acceptabel?

Hvis du har modtaget en oversat tekst, hvor kvaliteten ikke er acceptabel, kan du ikke parse teksten, du skal tjekke den på en anden måde eller. For at gøre dette giver udviklerne af denne applikation yderligere indstillinger for at ændre oversættelsesprocessen. Der er en særlig mulighed "Ny oversættelsesteknologi" for brugerne. Hvis det ikke er aktiveret, skal du rette det.

Den næste oversættelse vil blive udført på to måder, ved hjælp af forbedret teknologi, der bruger et neuralt netværk til oversættelse og ved hjælp af en statisk model. Så kan du selv vælge den bedste mulighed eller overlade det til programmet at gøre det.

Kopier derefter den oversatte tekst til din computer og analyser den, ret eventuelt fejl nogle steder og bring sætningerne i den rigtige form. Oversættelsen blev trods alt udført på en maskinel måde, så teksten skal højst sandsynligt redigeres manuelt.

Hvordan genkender Yandex.Translate tekst i billeder?

Denne søgning er baseret på teknologien til optisk tegngenkendelse. Yandex.Translator genkender tekst ved hjælp af to teknologier: billedgenkendelse og et tekstgenkendelsesmodul. Det neurale netværk lærer selvstændigt at identificere tekst ved hjælp af millioner af scannede tekster i billeder. Dette selvstudie giver dig mulighed for at opnå oversatte tekster af høj kvalitet. For hvert nyt arbejde udfører algoritmen mere og mere kvalitetsarbejde, fordi den kun identificerer og husker tekstlinjer, hvor den er 100 % sikker.

Yderligere er genkendelsesmodulets arbejde at adskille linjerne og bestemme de dannede symboler fra dem. Hvert symbol er defineret omhyggeligt, algoritmen bestemmer dem baseret på, hvad der allerede er blevet lært. For eksempel er der på russisk et stort bogstav "O", et lille "o" og et tal "0" nul. De minder meget om hinanden. Derfor tager sprogmodellen så stafetten, den tager den endelige beslutning, hvilket symbol der skal bruges i hvilke situationer. En sådan model er afhængig af sprogordbøger, den husker ikke kun korrespondancen af ​​symboler med dem (ordbøger), men tager også højde for anvendelseskonteksten, det vil sige symbolernes nærhed ved visse anvendelser.

Således, hvis et ord, der er kendt for algoritmen, dannes ud fra de valgte sandsynlige symboler, så er det i stand til at beslutte, at ordet er sammensat korrekt, og igen fra dette ord tager det hensyn til de tilgængelige symboler. Sådan får vi resultatet i Yandex.Translate, når vi oversætter fra et billede online.

Brugere står over for behovet for at oversætte tekst fra et billede online. Situationerne kan være forskellige: Der er tekst på billedet, der skal udtrækkes fra billedet og oversættes til et andet sprog, der er et billede af et dokument på et fremmedsprog, du skal oversætte teksten fra billedet osv.

Du kan bruge tekstgenkendelsesprogrammer, der bruger OCR-teknologi (Optical Character Recognition) til at udtrække tekst fra billeder. Derefter kan teksten udtrukket fra billedet oversættes ved hjælp af en oversætter. Hvis det originale billede er af god kvalitet, vil gratis online tekstgenkendelsestjenester i de fleste tilfælde klare sig.

I dette tilfælde foregår hele operationen i to trin: Først genkendes teksten i et program eller på en onlinetjeneste, og derefter oversættes teksten ved hjælp af en onlineoversætter eller en applikation installeret på en computer. Du kan selvfølgelig kopiere teksten fra billedet manuelt, men det er ikke altid berettiget.

Er der en måde at kombinere to teknologier på ét sted: straks at genkende og oversætte testen fra et foto online? I modsætning til mobile applikationer (vi vil tale om dem senere i artiklen), er der praktisk talt intet valg for desktop-brugere. Men ikke desto mindre fandt jeg to muligheder for, hvordan man oversætter tekst fra et billede online på ét sted uden hjælp fra programmer og andre tjenester.

Online fotooversætteren genkender teksten på billedet og oversætter den derefter til det ønskede sprog.

Når du oversætter fra billeder online, skal du være opmærksom på nogle punkter:

• kvaliteten af ​​tekstgenkendelse afhænger af kvaliteten af ​​det originale billede;
• For at tjenesten kan åbne billedet uden problemer, skal billedet gemmes i et almindeligt format (JPEG, PNG, GIF, BMP osv.);
• Hvis det er muligt, tjek den udtrukne tekst for at eliminere genkendelsesfejl;
• teksten er oversat ved hjælp af maskinoversættelse, så oversættelsen er muligvis ikke perfekt.

Vi vil bruge Yandex Translator og den gratis online OCR-onlinetjeneste, som har oversættelsesfunktionalitet til tekst udtrukket fra et foto. Du kan bruge disse tjenester til at oversætte fra engelsk til russisk eller bruge andre sprogpar af de understøttede sprog.

På mobile enheder har brugere forskellige måder at oversætte fra billeder på. I denne artikel vil vi analysere applikationerne Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator.

For at bruge applikationer til oversættelse fra fotos på mobiltelefoner skal to forudsætninger være opfyldt: tilstedeværelsen af ​​et kamera på enheden, som billedet tages med til oversættelse, og en internetforbindelse til tekstgenkendelse på en ekstern oversætterserver.

Yandex Translator til oversættelse fra billeder

Yandex.Translator integrerer OCR-teknologi, som udtrækker tekst fra fotos. Derefter, ved hjælp af Yandex Translate-teknologi, oversættes den udtrukne tekst til det valgte sprog.

Gennemgå følgende trin i rækkefølge:

1. Log ind Yandex oversætte til fanen "Billeder".
2. Vælg sproget for kildeteksten. For at gøre dette skal du klikke på navnet på sproget (som standard vises engelsk). Hvis du ikke ved, hvilket sprog der er på billedet, starter oversætteren automatisk sprogregistrering.
3. Vælg sprog til oversættelse. Som standard er russisk valgt. For at ændre sproget, klik på navnet på sproget, vælg et andet understøttet sprog.
4. Vælg en fil på din computer, eller træk et billede ind i onlineoversættervinduet.

1. Når Yandex Translator genkender teksten fra billedet, skal du klikke på "Åbn i Translator".

1. To felter åbnes i oversættervinduet: et med en tekst på et fremmedsprog (i dette tilfælde på engelsk), det andet med en oversættelse til russisk (eller et andet understøttet sprog).

Hvis billedet var af dårlig kvalitet, giver det mening at tjekke genkendelseskvaliteten. Sammenlign den oversatte tekst med originalen på billedet, ret eventuelle fundne fejl.

I Yandex Translator kan du ændre oversættelsen. For at gøre dette skal du aktivere kontakten "Ny oversættelsesteknologi". Oversættelsen udføres samtidigt af et neuralt netværk og en statistisk model. Algoritmen vælger automatisk den bedste oversættelsesmulighed.

Kopier den oversatte tekst til en teksteditor. Rediger om nødvendigt maskinoversættelsen, ret fejl.

Oversættelse fra foto online til gratis online OCR

Gratis onlinetjeneste Gratis online OCR er designet til tegngenkendelse fra filer i understøttede formater. Tjenesten er velegnet til oversættelse, da den valgfrit har mulighed for at oversætte den genkendte tekst.

I modsætning til Yandex Translator, på Gratis Online OCR, opnås en acceptabel genkendelseskvalitet kun på ret simple billeder uden tilstedeværelsen af ​​uvedkommende elementer i billedet.

Følg disse trin:

1. Log ind på.
2. I indstillingen "Vælg din fil", klik på knappen "Gennemse", vælg filen på din computer.
3. I "Genkendelsessprog (er) (du kan vælge flere)" skal du vælge det ønskede sprog, som du vil oversætte fra (du kan vælge flere sprog). Klik på feltet, tilføj det ønskede sprog fra listen.
4. Klik på knappen "Upload + OCR".

1. Efter genkendelse vil teksten fra billedet blive vist i et særligt felt. Tjek den genkendte tekst for fejl.

1. For at oversætte tekst skal du klikke på linket "Google Translator" eller "Bing Translator" for at bruge en af ​​online oversættelsestjenesterne. Du kan sammenligne begge oversættelser og vælge den bedste.

Kopier teksten til en teksteditor. Om nødvendigt, rediger, ret fejl.

Google Oversæt: Oversæt billeder på mobiltelefoner

Google Oversæt-appen bruges på mobiltelefoner, der kører Android- og iOS-operativsystemer. Installer programmet på din smartphone fra de respektive app-butikker.

Google Oversæt-appen har omfattende funktionalitet:

• oversættelse af tekst til 103 sprog og omvendt;
• hurtig overførselsfunktion;
• oversættelse af tekst i offline-tilstand (du skal downloade de nødvendige data på forhånd);
• oversættelse i kameratilstand med understøttelse af 37 sprog;
• hurtig kameraoversættelse af inskriptioner på 38 sprog;
• støtte til håndskriftsoversættelse;
• Samtaleoversættelse på 28 sprog.

Google Oversæt oversætter tekst i billeder, billeder, tablets, magasiner, bøger osv. Google Oversæt-appen bruger to måder at oversætte tekst fra et billede på:

• Realtidstilstand - øjeblikkelig oversættelse af tekst, når du svæver på dit telefonkamera.
• Oversættelse i kameratilstand - tag et billede af teksten og modtag derefter oversættelsen.

Lad os først se oversættelsesfunktionen i kameratilstand, som er bedst egnet i de fleste tilfælde.

1. Start Google Oversæt-appen på din telefon.
2. Vælg oversættelsesretningen i oversættervinduet, og klik derefter på ikonet "Kamera".

1. Ret dit telefonkamera mod den tekst, du vil oversætte. Juster kameraet, hvis det er nødvendigt, tænd for ekstra belysning. Tag et billede.

1. Efter at have udført genkendelsen skal du i det næste vindue vælge et stykke tekst eller klikke på knappen "Vælg alle".

1. Øverst i vinduet vises to små felter med originalen og oversættelsen af ​​teksten. Klik på pilen i oversættelsesfeltet for at åbne den fulde oversættelse af teksten i det tilstødende vindue.

For at udføre en hurtig oversættelse i kameratilstand skal du aktivere øjeblikkelig oversættelsestilstand (knappen bliver grøn), tænd om nødvendigt ekstra belysning, juster kameraet.

En hurtig oversættelse til det valgte sprog vises på telefonens skærm.

Øjeblikkelig oversættelsesfunktion er af ringere kvalitet end oversættelse ved brug af kameratilstand.

Yandex Translator: oversæt billeder på mobile enheder

Yandex Translator-appen til mobiltelefoner kan ligesom onlinetjenesten af ​​samme navn oversætte tekst i billeder.

Nøglefunktioner Yandex oversætter:

• online oversættelse til 90 sprog;
• understøttelse af oversættelse af 6 sprog i offline-tilstand;
• foto oversættelse;
• oversættelse af websteder i applikationen;
• oversættelse af talte individuelle ord eller sætninger;
• automatisk valg af oversættelsesretningen;
• ordbog;
• oversættelse af tekst i applikationer fra kontekstmenuen, startende fra version Android0.

Start Yandex Translator-applikationen, klik på kameraikonet.

Tag den tekst, du ønsker, med dit kamera. I dette tilfælde fotograferede jeg Instagram-teksten fra computerskærmen.

Når du har gennemført genkendelsen, skal du klikke på ikonet i øverste højre hjørne af skærmen.

Yandex Translator har unikke funktioner, der forbedrer genkendelsesnøjagtigheden. Hvis genkendelseskvaliteten er dårlig, skal du vælge genkendelse efter ord, linjer, blokke (knap i nederste venstre hjørne).

I oversættervinduet vil den originale tekst blive vist i den øverste del, og hoveddelen af ​​skærmen er optaget af oversættelsen af ​​teksten fra billedet.

I applikationsvinduet kan du lytte til originalen og oversættelsen af ​​testen, indtalt ved hjælp af stemmemotoren, diktere noget, synkronisere (der er størrelsesbegrænsninger) oversættelsen, sende oversættelsen til destinationen, gemme oversættelsen på kortet .

Microsoft Translator: oversæt tekst med fotos og skærmbilleder

Microsoft Translator har indbygget funktionalitet til oversættelse af tekst i billeder: fotos og skærmbilleder.

Nøglefunktioner Microsoft Translator:

• understøttelse af online og offline oversættelse på over 60 sprog;
• stemme oversættelse;
• simultanoversættelse af tale til samtale på to sprog;
• oversættelse af tekst til fotos eller skærmbilleder;
• lytte til oversatte sætninger;
• oversættelse af tekst i andre applikationer via kontekstmenuen.

Et eksempel på brug af Microsoft Translator:

1. Klik på kameraet i programvinduet.

Flyt telefonkameraet til den ønskede tekst. Vælg oversættelsesretningen. Microsoft Translator har mulighed for at tænde for ekstra belysning.

Fang teksten på kameraet.

Oversættelsen af ​​billedet vises i applikationsvinduet, der vises øverst på billedets hovedlag.

Oversættelsesteksten kan kopieres til udklipsholderen. For at gøre dette skal du klikke på det tilsvarende ikon i oversættervinduet.

Konklusioner af artiklen

Ved hjælp af Yandex Translator og den gratis online OCR-onlinetjeneste kan du oversætte tekst til det ønskede sprog fra fotos eller billeder online. Teksten fra billedet vil blive udtrukket og oversat til russisk eller et andet understøttet sprog.

I applikationer til mobiltelefoner Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator tager brugeren først et billede med kameraet, og derefter oversætter applikationerne automatisk teksten fra billedet.

I den moderne verden er viden om ét sprog ikke længere nok - globalisering, sociale netværk og instant messengers giver dig mulighed for at kommunikere med venner i ethvert land. Og det er lige meget, hvis kendskabet til et fremmedsprog stadig er på et utilstrækkeligt niveau, onlinetjenester vil hjælpe med at forstå den generelle betydning. Desuden har de en funktion, som du endda kan oversætte fra engelsk til russisk fra et fotografi. Overvej de mest populære ressourcer til dette:

• Yandex oversætter;
• Google oversætter;
• Gratis online OCR.

Yandex Oversætter fra engelsk til russisk ved foto

Lad os starte med en indenlandsk tjeneste til oversættelse af tekst fra engelsk til russisk fra et foto online. Yandex Translator i fototilstand er tilgængelig på https://translate.yandex.by/ocr .

Tidligere kunne tjenesten udelukkende arbejde med tekstindhold skrevet af brugeren eller taget fra siden på den angivne adresse, men nu har den også understøttelse af tekstgenkendelse fra det uploadede billede. Samtidig er oversættelsen af ​​et foto til tekst online helt gratis, du behøver ikke engang at registrere dig.

I upload-feltet kan du trække øjebliksbilledet til siden fra den åbne mappe i operativsystemet, eller du kan klikke på linket "Vælg en fil" og angive den nøjagtige sti til filen.

Yandex fotooversættelse online fungerer med både almindelige fotos og skærmbilleder. For eksempel kan du "føde" ham med et øjebliksbillede af en side fra en engelsksproget ressource.

Tjenesten har en ulempe: Som standard viser den ikke hele den behandlede fil på én gang. For at se oversættelsen fra engelsk. på russisk skal du klikke på det ønskede område af billedet. Den russisksprogede version af dette fragment vil blive vist.

For at gå til tekstversionen af ​​oversætteren skal du klikke på det tilsvarende link i øverste højre hjørne. Det er meget praktisk, hvis du skal kopiere den færdige tekst efter genkendelse fra et foto online. Der er også knapper til at vurdere kvaliteten af ​​oversættelsen (synes godt om / ikke lide til højre) og et værktøj til at foreslå dine muligheder (blyant).

Du kan skifte oversættelse af teksten fra engelsk til russisk ved at fotografere til måden at arbejde med enkelte ord.

Det er praktisk at arbejde på denne måde, hvis du allerede forstår det generelle budskab, men ønsker at præcisere visse punkter.

Den tredje tilstand er oversættelse med linjer (linjer). Systemet vælger nogle gange ikke hele linjen, hvilket efterlader de sidste tegn ubehandlede.

Plus- og minustegnene i øverste venstre hjørne eller rullehjulet på musen er ansvarlige for at skalere billedet. Og for at flytte billedet, når du zoomer ind, skal du trække det med venstre knap, mens du holder Ctrl nede.

Brug krydsikonet til højre for at fuldføre behandlingen af ​​den aktuelle fil og indlæse en ny.

Generelt efterlader online fotooversætteren fra engelsk til russisk et meget behageligt indtryk, og ikke kun fordi det fungerer gratis. Mange sprog understøttes, selvom nogle er i "beta"-status.

Sætninger på russisk ligner naturligt sprog og kan ofte bruges uden redigering.

Google oversæt ved fotografering

En alternativ mulighed er en onlineoversætter fra engelsk til russisk ved hjælp af et foto fra en telefon i en applikation fra Google ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

Samtidig lover Google effektiv online billedoversættelse fra 37 sprog, hvilket kan sammenlignes med Yandex' muligheder. Virkeligheden viser sig ikke at være så rosenrød, men lad os ikke skynde os.

Efter installation af programmet skal du angive indstillingerne for tekstgenkendelse, herunder med et foto. Det foreslås også straks at downloade offlinemodulet (efter anmeldelserne er det ustabilt, så du bør forberede dig på konstante forbindelser til tjenesten).

Bemærk venligst, at det primære sprog er det, du vil oversætte fra, ikke sproget i det endelige resultat.

Derefter åbnes hovedmenuen.

Du kan gå til indstillingerne, men de er yderst sparsomme.

Internettrafikparametre omfatter offline-pakkeinstallation, talesyntesefunktioner og kameraopsætning. Som standard vil tjenesten bruge dine snapshots til at forbedre sin ydeevne. Hvis du ikke ønsker at spilde ekstra trafik, er det bedre at deaktivere afsendelse.

Hovedvinduet indeholder alle værktøjerne, inklusive en oversætter gennem et foto fra engelsk til russisk - det er skjult bag et ikon med billedteksten "Kamera".

Ved aktivering skal du godkende adgang til optagelse.

Hvis du ikke har opsat at sende billeder til Google, vil programmet selv spørge om dem.

For on-the-fly genkendelse skal du downloade offline delen. Men hvis teksten flyder på grund af autofokus, bliver resultatet trist.

Bemærk venligst, at kun den valgte del af rammen er oversat.

For at skifte til en fuldgyldig engelsk-russisk oversætter fra et billede, skal du tage et billede (stor rød knap). Derefter vil applikationen bede dig om at vælge teksten. Du kan vælge alle med knappen nedenfor.

Systemet vil vise resultatet. Du kan bruge kopieringsknappen, hvis du går helt nederst i teksten.

For at bruge et tidligere taget billede skal du i kameratilstand klikke på importikonet (til venstre for den røde knap). Første gang vil applikationen anmode om adgang til dataene.

Billedvalget vises derefter. Nylige filer vises som standard.

Hvis du åbner menuen øverst til venstre, kan du importere et billede fra dit galleri, download-mappe, Google Drev osv.

Ellers er oversættelsesprocessen nøjagtig den samme.

Gratis online OCR-tjeneste til billedoversættelse

Den populære engelsk til russisk billedoversætter er tilgængelig på https://www.newocr.com/ ... Det understøtter forskellige oversættelsesformater og sprog.

Vælg en fil, vælg sprog til genkendelse og brug "Upload + OCR" til at uploade. Efter behandling vil det være muligt at justere tekstorienteringsparametrene ovenfra og aktivere kolonneopdeling.

Området, der skal oversættes, og den genkendte tekst er vist nedenfor.

Tjenesten har ikke sin egen oversætter, men knappen sender automatisk teksten til Google translator.

Eller du kan klikke på "Bing Translator" for at bruge tjenesten fra Microsoft.

Tjenesten er praktisk med orienteringsindstillinger og adgang til to oversættelsessystemer.

Teknologier står ikke stille, og det ser ud til, at det, der var umuligt at gøre i går, er ved at blive almindeligt i dag. Så nu vil jeg gerne fortælle dig, hvordan du gratis kan oversætte tekst fra et billede online og bruge lidt tid på det. I denne artikel vil jeg blive guidet af to onlinetjenester. Den første er gratis online OCR, og den anden er Yandex Translator.

Vi oversætter tekst fra billeder online

Proceduren vil foregå i to faser. Først skal vi genkende og kopiere billedteksten fra billedet. Her kan du bruge internetressourcer, for eksempel OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. Og programmer, f.eks. ABBYY FineReader. Og så følger den egentlige oversættelse.

Inden arbejdet påbegyndes, skal vigtige punkter understreges:

• Skrifttypen på billedet skal se tydelig ud og ikke smelte for meget sammen med tegningen.
• Filtypenavnet skal have den grafiske filtypenavn PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP osv.
• Upload ikke store pixelerede formater.
• Da der bruges maskinoversættelse, er resultatet muligvis ikke perfekt, og noget arbejde skal udføres.

Gratis online OCR

Jeg vil med det samme sige, at denne service er mere velegnet til almindelige billeder, jeg mener dem, hvor baggrunden, bag inskriptionen, ikke er nogen udtalt og multi-element støj, med andre ord en enkelt farve.

Lad os sige, at dette er muligheden.

Gå til webstedet, klik på "Gennemse" og upload det nødvendige dokument for at oversætte ordene fra billedet. Ja, jeg glemte næsten, du skal indstille genkendelsessproget lidt lavere. I mit tilfælde er disse "engelsk" og "russisk".

Nu trykker vi på knappen "Upload + OCR".

I det nye vindue, der åbner, ser vi følgende - filen, der blev uploadet af os, og under teksten fra den.

Nu er det, vi laver, oversættelse. Klik på linket "Google Oversæt" (jeg viste det på skærmbilledet ovenfor) for at få resultatet.

Sådan oversætter du tekst fra et billede ved hjælp af Yandex Translator

Helt ærligt, jeg blev glædeligt overrasket over denne mulighed, fordi jeg aldrig havde mistænkt eller endda bemærket, at en sådan tjeneste var tilgængelig fra Yandex, og jeg ønskede oprindeligt at skrive om et program, der oversætter tekst på et fremmedsprog fra et fotografi.

Vi følger linket, vælger sproget (finder det svært at vælge? - Jeg anbefaler at sætte "Autodetektion"), jeg markerede fra engelsk til russisk, klik på "Vælg fil" og indlæs dokumentet.

Den kopierede billedtekst vil blive vist i et nyt vindue. Det er vigtigt at tage højde for det den tekst, der registreres af systemet, vil blive fremhævet i en anden farve, derfor, hvis et ord ikke er markeret, vil dets oversættelse ikke blive vist.

Det er alt. Hvis du kender til gratis værktøjer og andre internetressourcer, så skriv i kommentarerne.

Til indlægget "Sådan oversætter man tekst fra et billede online" 5 kommentarer