Moliere tartuffe samlet indhold på en liter. Jean -baptiste moliere - tartuffe eller bedrager

Komedien "Tartuffe" af Moliere, skrevet i 1664, i flere hundrede århundreder har været et af de mest populære skuespil i hele verden. I sit arbejde kritiserede den franske komiker hårdt sådanne menneskelige laster som ondskab, hykleri, dumhed, egoisme, fejhed.

For en læsers dagbog og som forberedelse til en litteraturlektion anbefaler vi at læse et online resume af handlinger og fænomener. Du kan kontrollere de oplysninger, du har lært, ved hjælp af testen på vores websted.

hovedpersoner

Tartuffe- en hyklerisk hykler, en useriøs og en bedrager.

Orgone- den godmodige og tillidsfulde familieoverhoved, der faldt under påvirkning af den useriøse Tartuffe.

Elmira- Orgons kone, en klog og tålmodig kvinde.

Damis- søn af Orgon, en hidsig ung mand.

Mariana- Orgons datter, Valeras forlovede, en rolig og frygtsom pige.

Andre karakterer

Fru Pernel- Orgons mor.

Valera- en ung mand forelsket i Mariana.

Cleant-bror til Elmira, svoger til Orgon.

Doreen- Marianas tjenestepige, der tager sig af sin elskerinde på alle mulige måder.

Handling et

Fænomen I

I stor forargelse forlader Madame Pernelle sin søns hus. En kvinde "krænket af blod" er sikker på, at alle husstandsmedlemmer vil modsige hende med vilje.

Til gengæld udtrykker hele familien utilfredshed med Tartuffe - en hyklerisk helgen, hvor Madame Parnelle ikke kan lide en sjæl. Efter at have fået tillid til ejeren af ​​huset, indså tiggeren og ynkelige Tartuffe sig selv så meget, at han nu "genlæser alle og tror, ​​at han er herskeren."

Madame Parnel står op for sit kæledyr, i hvem hun ser en usædvanlig venlig, ærlig og retfærdig mand. Hun finder ingen støtte hos nogen og forlader hjemmet og truer med, at hun ikke snart vil besøge sine slægtninge.

Fænomen II

Efter at den urolige elskerinde Parnel forlader, fortsætter Doreena og Cleanthe med at diskutere den forhadte Tatuffe. De er tvunget til at indrømme, at selv den gamle dame er "klogere end sin søn", der er så fascineret af skurken, at hun sætter ham over sin familie. Orgone ønsker ikke at se det indlysende - skurkene tager kun masken på af en from gudfrygtig mand, der "gjorde tålmodighed til en profitkilde".

Fænomener III-VI

Da hun bemærker, at hendes mand er ankommet, beder Elmira Cleant om at blive og tale med Orgon om Marianas kommende bryllup. Kvinden føler, at Tartuffe i denne sag planlægger og udsætter ceremonien.

Når han kommer ind i huset, undrer Orgon sig først og fremmest over, hvordan hans elskede Tartuffe har det. Tjenestepigen siger, at damen hele tiden havde det meget dårligt - hun blev "forstyrret af kuldegysninger, derefter varmen fra alle indersiderne." Orgon lytter imidlertid ikke til hende og fortsætter med at undre sig over, hvilken appetit Tartuffe spiste og drak, om han sov godt, og i hvilket humør han er i øjeblikket.

Cleantus forsøger at ræsonnere med sin søsters mand og åbne øjnene for hans idols hykleri. Men Orgone forbliver døv over for sine taler. Endelig prøver Cleant at finde ud af om Marianas kommende ægteskab, men får ikke et forståeligt svar fra sin svoger.

Anden handling

Fænomener I-II

Orgon tvinger Mariana til at gifte sig med Tartuffe, hvor han ser den perfekte svigersøn. Således ønsker han at opfylde sin drøm og "blive beslægtet med Tartuffe." Dorina hører denne samtale og står op for sin elskerinde, som var målløs fra en sådan begivenhedsudvikling. Hun forsøger at overbevise ejeren om, at Tartuffe kun vil tage sin rigdom i hænderne.

Fænomener III-IV

Dorina skammer sin unge elskerinde for ikke på nogen måde at reagere på det "uhørt pjat" - hendes fars ønske om at gifte sig med hende til Tartuffe og på ingen måde forsvarede sin kærlighed til Valera over for ham. Som svar begynder Mariana at komme med undskyldninger med henvisning til "det faderlige princips magt".

Pigen er meget ked af, at brylluppet med hendes elskede Valera kan mislykkes. Der finder en forklaring sted mellem de elskende, hvor de skændes voldsomt. Wise Doreen forsoner dem og foreslår at stoppe så længe som muligt for at forstyrre Marianas bryllup med Tartuffe.

Akt tre

Fænomener I-III

Efter at have lært om sin fars beslutning søger en vred Damis at "stoppe den uforskammede mands tricks" og udfordre Tartuffe til en ærlig samtale. Dorina beder den unge mand om at moderere sin ild, og forbinde Elmira, som helgenen er forelsket i, til løsningen af ​​spørgsmålet.

Dorina går til Tartuffe og inviterer ham til at tale med Madame Elmira. Hanzha er meget glad for den kommende date, som han længe har drømt om. Han kommer ikke til at gå glip af en passende mulighed og tilstår sin kærlighed til Elmira.

En kvinde køler Tartuffes kærlighedsglæde ved at true med at fortælle sin mand om alt, og han vil miste sin "betroede ven". Bange tager helgenen hans ord tilbage. Elmira lover at have barmhjertighed med den uforskammede mand, men på en betingelse: Tartuffe skal hjælpe "Valera og Mariana med at gifte sig".

Fænomener IV-VII

Damis, der var vidne til samtalen mellem hans mor og Tartuffe, har til hensigt at fortælle sin far om alt og "præsentere en retfærdig" hykler for retten, som han varmede på brystet.

Orgon tror ikke på Damis 'ord og beskylder ham for at bagtale de mest ærlige mennesker. I vrede fratager han sin søn sin arv og sparker ham ud på gaden. Af frygt for, at den fornærmede Tartuffe vil forlade hans hus, lover Orgon at give ham et gavebrev for hele hans ejendom.

Lov fire

Fænomener I-IV

Cleanthe henvender sig til Tartuffe med en anmodning om at forsone ham med sin far. Han er overrasket over, at en person, der forkynder kristne værdier så nidkært, roligt vil kunne se på, hvordan "en far drev sit barn ud på gaden". Den hellige finder imidlertid en undskyldning for, at himlen ønsker det.

Mariana på knæ beder sin far om at moderere "faderlig magt" og redde hende fra det hadede ægteskab. Elmira inviterer sin mand til på egen hånd at se Tartuffes hykleri og iagttage hans adfærd og gemme sig under bordet.

Fænomener V-VIII

Elmira inviterer Tartuffe til hendes sted og tilstår hendes kærlighed til ham. Først tror han ikke på hendes ord og beder om bevis. Kvinden siger, at hun er bange for at falde i synd, hvilket Tartuffe forsikrer hende om, at hun ikke skal være bange for, da ingen vil vide om deres lille hemmelighed.

Den vrede Orgone beordrer skurken at forlade sit hus. Imidlertid erklærer Tartuffe fræk, at det luksuriøse hus tilhører ham, og at Orgon snart vil forlade ham.

Femte handling

Fænomener I-III

Orgone er ikke så bange for dedikationen til Tartuffe, skrevet af ham, som en bestemt kiste, som han afleverede til bedrageren til opbevaring. Kisten gav Orgon sin "ulykkelige ven" Argas, der på et tidspunkt var flygtet fra landet. Nu har han fuldstændig magt med Tartuffe, som når som helst kan bruge kompromitterende beviser.

Madame Pernelle lærer om, hvad der skete og kan ikke tro, at hendes favorit viste sig at være en hærdet bedrager.

Fænomener IV-VIII

Valere bringer nyheden om, at Tartuffe formåede at nedgøre Orgon for kongen, og han har brug for at flygte fra landet så hurtigt som muligt. I dette øjeblik dukker Tartuffe op i huset, ledsaget af en betjent. Myndighedens repræsentant anholder imidlertid ikke Orgon, men Tartuffe.

Betjenten forklarer, at den kloge og retfærdige monark hurtigt gennemskuede helgenens modbydelige natur. Han tilgiver Orgone at beholde kisten, og også "den suveræne magt ødelægger gaveens betydning". For at fejre har Orgon travlt med at udtrykke sin taknemmelighed over for suverænen og begynde forberedelserne til brylluppet mellem Mariana og Valera.

Konklusion

I sit arbejde formåede Moliere organisk at kombinere grundlaget for klassicisme og realisme. Alle hans karakterer og hverdagsskitser er virkelige og meget tætte og forståelige for læseren.

Efter at have læst en kort genfortælling af Tartuffe, anbefaler vi at læse den fulde version af det berømte stykke.

Afspil test

Kontroller memorisering af resuméet med testen:

Genfortællingsbedømmelse

Gennemsnitlig vurdering: 4.6. Samlede bedømmelser modtaget: 177.

På scenen i Moskva Art Theatre iscenesatte Anatoly Efros en af ​​hans mest Vakhtangov -forestillinger. Han vendte sig til Jean-Baptiste Molieres mest populære komedie, Tartuffe, og iscenesatte en utrolig sjov, men samtidig "smart" forestilling, hvor Stanislav Lyubshin debuterede i titelrollen på Moskvas kunstteater-scene.

På det tidspunkt syntes skuespillerens arbejde for mange at være kontroversielt, men en ting er sikkert - det var i beretningen om denne kunstners personlighed, dialogen eller endda en tvist med ham, at produktionen blev beregnet. Det er ikke tilfældigt, at Efros, selv før øvelsens start, skrev: ”Tartuffe er uforskammet, målrettet. Han er fleksibel. Han er farlig! Jeg ser en kunstner, der kunne spille det hele godt - Smoktunovsky. Eller måske endda Lyubshin? De forekommer mig at have disse skræmmende farver. Vi må ikke spille en hykler, men en konkurrent til magten. Politikeren. En mand, der er i stand til at erobre og beruse. "

Da premieren kom ud, syntes det for mange, at det ikke var Tartuffe, der indtog førstepladsen her - ved første øjekast virkede Lyubshins værk så kedeligt i sammenligning med de farver, der blev afsløret af Alexander Kalyagin (Orgon) og Anastasia Vertinskaya (Elmira) ). Men det var en anden efrosofisk "formskifter". Ligesom indbyggerne i Orgons hus ikke umiddelbart lægger mærke til, hvordan en "slange" kryber ind i deres hus, ligesom Tartuffe-Lyubshin ikke umiddelbart tages i betragtning.

På baggrund af et rum draperet med luksuriøse gyldne stoffer, på baggrund af en utrolig stor lysekrone med stearinlys, der flimrede under hætterne, som steg i begyndelsen af ​​hver akt og faldt i slutningen (scenograf - Dmitry Krymov), mod baggrund af farverige og finurlige camisoler og kjoler, diskret stiliseret til æraen "Solens konge" (kostume designer - Valentina Komolova), hans første optræden i en grå fløjlsdragt, fremkaldte Tartuffe Lyubshina associationer med en grå mus. Man vænner sig ikke til sådan en ungdommelig, magert, behersket selvsikker Tartuffe med det samme, men gradvist, fra scene til scene, udspiller skuespilleren og helten sig efter instruktørens vilje til et skræmmende og ekstremt moderne billede. En uhøflig, arrogant kyniker med et skævt grin og et ærligt blufærdigt blik går videre. Han foragter ikke små gerninger, er i stand til at skjule ondskab, men det værste ved ham er hans skræmmende rutine. Stanislav Lyubshin spiller en person, der altid er der, som (under visse omstændigheder) kan vise sig at være os alle.

Og han (Tartuffe) er denne berygtede hykler, hvilket betyder, at skuespilleren er den eneste ikke-komiker i dette festlige Moliere-teater, hvor den første skuespillerinde er den smukke Elmira. Anastasia Vertinskaya spiller en strålende ung kvinde, der samler alle tråde af intriger, og for dette skal hun vise al sin kunstart, bruge al sin charme og dæmpe mistanken om den mistroiske Tartuffe. Nogen kaldte hende "en vovet forfører med bange øjne", og sådan et billede virker faktisk bedst i en forførelsesscene. Vertinskaya udfører denne scene meget nøjagtigt og yndefuldt - hver gestus er uforlignelig og yndefuld, hvert blik charmerer - det er virkelig sandt, med Molieres ord, "skamfuldhed med ømhed fører en grusom kamp."

Og hvis der i Anastasia Vertinskayas skuespil er en høj komedie: en elegant marivodage, der støder op til glansen i Beaumarchais 'billeder, giver Alexander Kalyagin, i billedet af sin Orgon, beskueren et eksempel på en uskyldskomedie. Komedie, der grænser op til ægte drama. Når alt kommer til alt spiller Orgone, som Kalyagin forestiller sig ham, under dække af charmerende god natur dramaet om vildledt tillid, for at sige det mildt, om tro. Hans Orgone tror desperat på dyd hos den person, han har beskyttet, og holder fast ved denne tro til det sidste, og når han fratages tro, bryder den sammen. Sandheden viser sig at være dødelig. Og nu den sidste scene: Tartuffe blev bundet hånd og fod, han er ved at blive sendt til retten - det ser ud til at fjenden er besejret. Og her, fra en blød, godmodig person, da vi så hele Orgons optræden, bryder pludselig skræmmende træk ud: han raser, tilbageholdt af Valera og Cleant, slår benene i impotent raseri og spytter på den, som han for nylig hævet så højt ...

Og denne finale overlapper måske i dens indvirkning selv den kulminerende scene med udsættelsen for Tartuffe - den berømte scene mellem Tartuffe, Elmira og Orgon. Og sådan en dramatisk, grusom note passer bedst som den endelige kode for den uartige og lette komedie spillet af skuespillerne i Moskva Kunstteater. I to timer fanger handlingen betragteren med hurtige rytmer, funklende som klinger, kopier og uhæmmet teatralitet. Buffon gnistre vælter ud fra scenen og ind i boderne, hvilket giver efter for instruktørens uhæmmede fantasi og betaler for det med næsten uophørlig latter. Men forestillingen slutter, der går ganske lidt tid, og det sjove begynder at aftage og giver plads til slet ikke rosenrøde tanker om den menneskelige natur. Dette er den eftersmag, der er tilbage efter "champagneflasken", som Anatoly Efros og Moskvas kunstteater -skuespillere tilbød seeren.

Jean-Baptiste Moliere var både skuespiller og teaterdirektør. Men han er bedst kendt for os som komiker. Repertoire hungersnød tvang monsieur Poquelin (efternavn) til at tage pennen. Den toogfyrre-årige forfatter, der allerede var blevet berømt og anerkendt af det kongelige hof, vovede at præsentere en ætsende social pjece til teaterforestilling, der parodierede hykleriet i det franske præstes sofistik.

Moliere plot intriger

Et forsøg på at spille værket i teatret lykkedes kun fem år senere. Denne artikel er dens opsummering. "Tartuffe" har et temmelig prosaisk plot: løsningen af ​​omstændighederne, der forhindrer bryllupet mellem Marianne, datteren til ejeren af ​​huset (Orgon), og hendes elskede Valera. (Mariannas bror Damis er til gengæld forelsket i Valeras søster). Hele intriger er "snoet" omkring hovedpersonen - Tartuffe, der er gæst i huset. Udadtil er dette en ung, uddannet, from person, der er tilbøjelig til høje gerninger. I virkeligheden har Tartuffe en kriminel fortid med en hel masse "fordele": kronisk bedrag, en sjælden evne til at væve en kontinuerlig svindelkæde. Men højdepunktet i billedet af en svindler er professionel efterligning - efterligning af en præstes prædikener. Moliere præsenterede glimrende denne "eksplosive cocktail" for publikum. Et komplet billede af komedien kan kun gives ved dens teaterproduktion, for et dårligt spejl for den store franskmands ironi er et resumé blottet for følelser. Molieres "Tartuffe" har stået i spidsen for hits fra teatralske sæsoner i mere end 350 år.

Skurkene formår at vende Orgon i en sådan grad, at han beslutter at aflyse brylluppet med Valera og gifte sig med sin datter med Tartuffe. Men svindlerens mål er at få fingre i hele huset og formuen. Han har også indflydelse på fru Pernel, mor til ejeren af ​​huset.

Moliere viser bedrageren, bevidst uden at ty til den indviklede løgnblonder. Han er så sikker på den problemfrie indvirkning af hans helligdomlige pseudo-moral på enkeltheder, at han ofte handler simpelthen "klodset".

Komediefigurer

Resuméet af "Tartuffe" fortæller ikke kun om skurk og fjols. Oregons hustru, Elmira Dorina, er en temmelig ædru sindet dame, kendetegnet ved en rolig disposition og selvkontrol. Samtidig er hun flirtende og sekulær. Tartuffe trækker ærligt efter hende og inviterer husets smukke elskerinde til at elske ham ved lejligheden. Hun nægter, truer med at forråde hykleren og forsøger derefter at udspille bedrageren og tilbyder ham hendes tavshed i bytte for hans afslag på at gifte sig med Marianne.

Moderens plan bliver uforvarende ødelagt af den unge og varme søn Damis, overhører og overfører dens indhold til sin far - Oregon. Naiv! Tartuffe, på den anden side, behøver ikke at overbevise ejeren af ​​huset, en simpleton, om sublimiteten af ​​sine følelser og handlinger. Han dummede, i vrede driver sin søn ud og lover alle de ejendomme, der skyldes ham til svindleren.

Sekundære billeder tilføjer også deres accenter til resuméet af "Tartuffe". Tjeneren Doreena kendetegnes ved en ivrig antipati for svindleren. Hun krediteres med nogle af de mest gribende udsagn af Moliere. Cleanthe, Elmiras bror, ifølge Molieres plan, præsenterer med sin anstændighed en kontrast til svindleren Tartuffe. Han prøver først at overtale Tartuffe til at nægte at gifte sig med Marianne, og overbeviser derefter Damis om ikke at slå svindleren, da det er at foretrække at følge fornuften.

På trods af al den modvilje og modstand, der ledsager det, bevæger Tartuffes plan sig "som et urværk". Sagen går til brylluppet. Selv hvis noget bliver ked af det, har den narrede Oregon overført al sin ejendom til ham. Derudover har han i sine hænder inkriminerende beviser - en hemmelig æske med breve, der er sarte for ham, overdraget til ham af egen fri vilje af husets nære ejer. Derudover bestak han fogeden Loyal (her er Molieres ironi tydelig: "loyal" er oversat fra fransk som "retfærdighed").

Klimaks

Elmira, på den anden side, foregiver at elske ham, men skurken, som en garanti for at nægte at gifte sig med sin datter, ønsker intimitet med sin stedmor. Dette åbner endelig Oregons øjne, og han sparker trickster ud af huset.

Men ifølge dokumenterne er huset allerede ejet af Tartuffe. Foged Loyal kommer til Mr. Oregon med en recept, der kræver, at huset skal forlades inden i morgen. Men for at ødelægge syntes det en smule for skurken, at han endelig ville ødelægge ejeren af ​​huset, han sender kongen en hemmelig æske med breve, der vidner om sin bror-oprørs hjælp. Monarken derimod handler klogt ved først at identificere den, der fordømmer. Den forbavsede Tartuffe, der ondsindet kom med den kongelige officer for at nyde arrestationen af ​​Oregon, bliver selv anholdt.

Konklusion

Så den traditionelle lykkelige slutning, og endda ophøjelsen af ​​kongens visdom, ender med Molieres komedie "Tartuffe", kaldet af vores klassiker Alexander Sergeevich Pushkin et geni. Ligesom Shakespeare blev styrken af ​​forfatterens talent kombineret i denne mand med dedikation og service til teatret. Samtidige mente, at Molieres talent blomstrede, fordi han havde gaven - for at se "noget ekstraordinært" i enhver person.

Molieres komedie "Tartuffe" er det mest populære stykke blandt hans værker. Det er stadig efterspurgt i alle teatre i verden og er det største eksempel på en teaterproduktion, der udføres med samme mængde komisk og alvor.

Jean-Baptiste Moliere

Moliere er den nyklassicistiske æra den største forfatter-dramatiker. Det ville ikke være en overdrivelse at kalde ham forfader til moderne komedie i den form, som den kender de fleste seere og læsere.

Ud over sit skrivetalent havde Jean-Baptiste Moliere et fremragende skuespiltalent og spillede ofte med i sine komedier. Som leder af sit eget, meget populære teater skrev og instruerede J. B. Moliere komedier bestilt af Louis XIV, Solkongen.

På trods af den uophørlige strøm af kritik var teaterforestillinger af Moliere og hans litterære helte populære blandt alle dele af befolkningen og ikke kun i Frankrig. I løbet af forfatterens liv var Molieres værk især elsket af offentligheden og bevarer sin relevans den dag i dag.

Molières komedier

I sine værker kombinerede Moliere klassisk litteratur med realisme og gav faktisk anledning til nyklassicisme. Hans skuespil har intet at gøre med Shakespeares romantiske komedier og repræsenterer en helt ny genre for deres tid. Hans daglige skitser og litterære helte er virkelige og er en del af det liv, forfatteren og seeren kender.

Moliere eksperimenterede med formen, strukturen og iscenesættelsen af ​​sine komedier. For eksempel er "Bourgeois in the Adel" skrevet i prosa, har en klar struktur og nogle træk ved den originale produktion, idet den er en komedie-ballet. Komedien "Tartuffe eller bedrageren" er skrevet i en poetisk form, der ligner en sang. Stykket er opdelt i vers skrevet i tolv stavelser, som kaldes det Alexandriske vers.

Handlingen i stykket

I den lykkelige familie til den parisiske aristokrat Orgon dukker en gæst op - en vis Tartuffe. Han fik så stor tillid hos ejeren af ​​huset, at den tidligere kloge og kloge Orgon nægter at se i sin gæst andet end hellighed, fromhed, beskedenhed og uselviskhed. Husholdningens forsøg på at åbne Orgones øjne for Tartuffes sande essens mødes med en stædig uvillighed til at tro på andre end den "retfærdige mand".

Den bedrageriske helgen bliver årsagen til sammenbruddet i forholdet til husets ejerens venner, Orgons skænderi med sin søn og datterens adskillelse fra sin elsker. Tartuffes sande ansigt og modbydelige karakter afsløres først, efter at den blinde Orgone omskriver hele sin formue på gæsten. Orgone er vidne til forførelsen af ​​sin egen kone af den "fromme" Tartuffe. I erkendelse af dybden af ​​sin dumhed sparker Orgone løgnen ud, som han som svar får en befaling om at smide ud af sit eget hus, fordi han ifølge dokumenterne ikke længere er ejer.

Indgreb fra en klog og retfærdig konge få minutter før slutningen af ​​stykket sætter alt på sin plads: svindleren bliver anholdt, Orgon er blevet genoprettet ejendomsretten til sin egen ejendom, og Orgons datter Mariana gifter sig med sin elskede Valera.

Kritik af stykket

Umiddelbart efter den første forestilling modtog Moliere en strøm af kritik fra den franske katolske kirke. Forfatteren blev anklaget for at have hånet religion og troende. Moralister og præster hævdede enstemmigt, at satire og latterliggørelse af fromhed i komedie bidrager til korruption af den offentlige moral.

Kirken, der er berømt for sin hårde censur af alt, hvad der endog indirekte angår religion, tog komedien "Tartuffe" med fjendtlighed. Anmeldelser af kongen, uanset hvor positive de var, kunne ikke påvirke ærkebiskoppen af ​​Paris 'reaktion. Afvisningen af ​​stykket var så stærk, at kongen under indflydelse af biskoppen blev tvunget til at forbyde offentlig visning af komedieforestillinger. I et brev til Louis XIV gjorde han det klart, at han personligt kunne lide stykket, hvorfor private forestillinger var tilladt.

Molieres mål var imidlertid ikke at latterliggøre religion og fromhed, men derimod den dobbelthed og dumhed, der er beskrevet i komedien Tartuffe. Forfatteren forsikrede personligt, at stykket var skrevet for at vise offentligheden vigtigheden af ​​mådehold og evnen til rationelt at se på absolut alle aspekter af livet. Selv fromhed og uselviskhed bør ikke tages blindt.

Stykkets opbygning og den originale forestilling

Komedien "Tartuffe, eller bedrageren" nåede kun til den moderne offentlighed i tredje udgave, der udkom fem år efter den første produktion. Den originale produktion bestod af tre akter, mens den moderne version af komedien har fem akter med varierende antal scener.

For første gang blev komedien iscenesat i 1664 på Versailles -paladset og umiddelbart efter blev den forbudt at vise. I 1667 omskrev Moliere stykket Tartuffe; stykket blev iscenesat på Palais Royal, men på trods af de omarbejdede scener blev produktionen igen forbudt. Efter tabet af den parisiske ærkebiskops indflydelse begyndte stykket regelmæssigt at blive iscenesat i franske teatre.

Den seneste udgave har gennemgået store ændringer, mange kritikere mener, at Moliere afsluttede nogle scener, herunder den mirakuløse indgriben fra den retfærdige konge. Det menes, at denne scene blev skrevet i taknemmelighed til Louis XIV for den konstante støtte, Moliere fik under angrebene på komedien "Tartuffe". Forestillingen nød enorm popularitet fra midten af ​​1600 -tallet til i dag.

Resumé: "Tartuffe eller Bedrager" ved handlinger

Nedenfor er plottet for hver af de fem handlinger i stykket og deres resumé. "Tartuffe eller bedrageren" er en komedie, men al dens komicitet ligger i de små detaljer og dialoger mellem karaktererne.

Humoren og satiren, der adskiller Molieres farces, kan spores i værkernes plot og struktur. Det er ikke overraskende, at sådan en farses komiske karakter let bliver til et resumé; "Tartuffe" er et mere seriøst værk, genfortællingen af ​​sit plot ligner mere et drama end en komedie.

Lov et

En bestemt Tartuffe bosatte sig i huset hos den ædle mester Orgon - en mand, hvis tale er usædvanligt religiøs og fyldt med en sådan retfærdighed, at Orgon og hans mor er sikre: Tartuffe er den mest værdige for mennesker, og de havde æren af ​​at modtage ham i deres hjem.

Den retfærdige mand selv, komfortabelt siddende under et varmt tag, med værdig indhold, tænker ikke så meget på himmelens vilje som om middag og den smukke Elmira, Orgons kone.

Resten af ​​husstanden, herunder Elmira selv, hendes bror Cleant og Orgons børn Mariana og Damis, ser lige igennem løgnen og forsøger at vise Orgone, hvor blindt og ubegrundet han tror på en helt fremmed.

Damis beder Cleant om at finde ud af sin far sine planer om ægteskab med Mariana og Valera, for hvis Orgon tager denne velsignelse, vil Damis ikke være i stand til at blive forlovede for Valeras søster. Cleantus spørger direkte ejeren af ​​huset, hvordan han har tænkt sig at skille sig af sin datters hånd, som Orgon kun giver undvigende svar på. Cleantus formoder, at der er noget galt.

Lov to: et tvunget engagement

Orgon informerer Mariana om hans ønske om at blive beslægtet med Tartuffe, som han vil give hende gæst hendes hånd for. Mariana er modløs, men datterens gæld tillader hende ikke at nægte sin far direkte. Tjenestepigen Dorina kommer pigen til hjælp, der til Orgone beskriver afgørelsens absurditet, men den stædige person vil ikke høre noget og insisterer på et hurtigt ægteskab.

Dorina overtaler Mariana til fast at insistere på sin uvillighed til at gifte sig med Tartuffe, men pigen kan ikke forestille sig, hvordan hun kan være ulydig med sin far. Pigens ubeslutsomhed bliver årsag til et skænderi med sin elsker, men Dorina stopper den skyllede Valera i tide. Hun inviterer unge mennesker til foreløbig at udsætte deres engagement i Tartuffe.

Akt tre: Tartuffes indflydelse

Damis lærer om sin fars beslutning og agter at tvinge Tartuffe til at komme frem i lyset. Doreens argumenter køler ikke den vrede unge mands iver. Dorina afslører for Damis sin plan om at afsløre bedrageren: den kloge tjener havde længe mistanke om, at Tartuffe kiggede på Elmira og arrangerede en privat samtale for dem i håb om at fordømme helgenen. Damis gemmer sig i skabet og ønsker at være vidne til samtalen.

Efterladt alene med Elmira, tilstår Tartuffe straks en ildfuld lidelse for hende og tilbyder at dele seng med ham. Elmira minder ham om synden i sådanne tanker og, endnu mere, handlinger. Tartuffe er ikke flov over sådan fromhed. Elmira truer med at fortælle alt til Orgon, hvis Tartuffe ikke nægter at gifte sig med Mariana. På dette tidspunkt springer en indigneret Damis ud af skjul og truer med at fortælle sin far om alt.

Orgone, der lærte om, hvad der var sket, tager Tartuffes side, driver sin søn ud af huset og gør Tartuffe til sin arving for at lære en lektie til husstanden. Ejeren af ​​huset med gæsten forlader for at arrangere de nødvendige donationer og blive enige om det forestående bryllup mellem Mariana og Tartuffe.

Lov fire: afsløring af løgnen

Orgone vender tilbage med en prenup til sin datter. Mariana beder sin far om ikke at tvinge hende til at underskrive sin egen dom, fordi hun ikke føler ømme følelser for Tartuffe, tværtimod anser hun ham modbydelig. Orgone hævder, at ægteskab med en ubehagelig person er en ædel gerning, da afsky dræber kødet. Elmira rammes af sin mands kompromisløse blindhed og undrer sig: Vil Orgon tro på Tartuffes ondskab, hvis hun ser beviset med sine egne øjne? Orgone er så sikker på gæstens retfærdighed, at han er klar til at overvære samtalen mellem Elmira og Tartuffe.

Elmira beder sin mand om at gemme sig under bordet og ringer til Tartuffe. I første omgang er gæsten på vagt over for en pludselig ændring i værtindehumør, men Elmira overbeviser ham om, at ubeslutsomhed i hjertesager er karakteristisk for kvinder. Tartuffe kræver derimod et "håndfast løfte" af følelser og overbeviser Elmira om, at en hemmelig forbindelse ikke er en synd, og Orgon er så dum, at han ikke vil tro på Tartuffes forræderi, selvom han ser forræderiet med egne øjne .

Outraged Orgone kræver, at Tartuffe straks kommer ud af sit hus, som skurken svarer på: huset tilhører ham nu, og Orgon må komme ud. Derudover er pengeskabet med hemmelige papirer, som Orgon opbevarede på anmodning af en ven, i hænderne på Tartuffe, nu i hans hænder, ikke kun Orgons tilstand, men også hans liv.

Lov fem: Retfærdighedens sejr

Hele familien er meget ked af denne begivenhed, og alle tænker på en handlingsplan, når en notar går ind i huset og kræver at forlade huset til morgen. Tilbagevendende Damis truer med at dræbe bastarden, men Cleont overbeviser den unge mand om, at vold ikke kan løse problemet.

Valera kommer ind i huset med frygtelige nyheder: Tartuffe tog dokumenterne med til kongen og anklagede Orgon, kongens loyale tjener, for forræderi. Valera tilbyder at tage hele familien væk og hjælpe dem med at skjule sig for kongens vrede. I dette øjeblik vender Tartuffe tilbage ledsaget af fogeder og rapporterer, at Orgons vej fra det øjeblik kun fører til fængsel, fordi han kom for at arrestere forræderen i kongens navn, som han er forpligtet til at tjene med tro og sandhed.

Orgone og hans husstand modløses af den videre begivenhed: fogedene tager Tartuffe i arrest. Betjentene forklarer den overraskede familie, at den kloge og opfattende konge længe havde hørt om Tartuffes skadelige indflydelse på sin loyale tjener og beordrede en undersøgelse, som viste, at svindleren havde bedraget i lang tid, og at han ikke hed Tartuffe kl. alle. Kongen annullerede efter egen vilje donationspapirerne og tilgav Orgon for at have skjult dokumenterne til minde om hans trofaste tjeneste.

"Tartuffe": analyse af stykket

Dette værk er en af ​​forfatterens "voksne" kreationer. Molieres komedie Tartuffe er et levende eksempel på en gradvis afvigelse fra den form for fransk farce, som han tidligere skrev. Stykket berører temaerne i opgøret mellem sandhed og løgn. Forfatteren viser, hvor skadelig indflydelsen fra mennesker, for hvem snyd er et erhverv, kan være.

Som resuméet foreslået ovenfor viser, er Tartuffe en bedragere og ikke den bedste. Uanset hvordan useriøs foregiver, bliver hans sande ansigt før eller siden afsløret. Vrede, misundelse og ønsket om at blive rig styrer Tartuffe, og han er klar til at fratage sin tidligere velgører ikke kun rigdom, men også frihed og måske liv.

Social kritik og satire i denne komedie har et mere individuelt fokus, fordi Tartuffe ikke er en repræsentant for en bestemt klasse, og hans indflydelse begrænses kun af hans individuelle evne til at manipulere. Det er det, der er forfærdeligt for en sådan type mennesker som Tartuffe: de er i stand til at fordreje selv så høje følelser som fromhed og tro.

Moliere
Tartuffe eller bedrager

Oversættelse af V. Likhachev

Tegn

Fru Pernel.

Orgone- hendes søn.

Elmira- hans kone.

Damis |

) børn af Orgon.

Mariana |

Cleant- Elmiras bror.

Valera- Marianas forlovede.

Tartuffe.

Doreen- Marianas tjenestepige.

Flipota- tjenestepigen til Madame Pernel.

Loyal- foged.

Politibetjente.

Handlingen foregår i Paris, i huset til Orgon.

HANDLING ÉN

DEN FØRSTE ANVENDELSE

Fru Pernel, Elmira, Damis, Mariana, Cleant, Dorina og Flipota.

Fru Pernel (Til Flipote).

Kom nu, flyt! Væk fra synden ...

Elmira.

Undskyld mig mor ... jeg er virkelig ved at blive kvalt.
Jeg kan ikke følge med ...

Fru Pernel.

Eh, kære svigerdatter!
Jeg spørger ikke og behøver ikke ...

Elmira.

Undskyld! ... jeg forstår det bare ikke
Hvorfor har du så travlt ...

Fru Pernel.

For hvad?!.
Min styrke er væk! Jeg har ondt og ondt
Se alt dette! Ja, som en mor
Jeg har ret, jeg må sige:
Jeg er meget, meget utilfreds ...
Undskyld mig, hvilken slags familie er dette?!
Ingen har frygt eller respekt ...
Alle har deres egne synspunkter og meninger ...
Fortæl mig: hvor er jeg?
På markedet, i sigøjnerlejren?!
Jeg ved det ikke ... men ikke i et kristent hus ...

Doreen.

Fru Pernel.

Og du er en tjener, min ven, -
Du bør ikke komme i vejen for vores samtale!
Tungen er for lang,
Og generelt ser jeg lidt
De opkræver dig her ...

Damis.

Fru Pernel.

Du er en fjols! ... Alle har vidst længe,
At din far ikke er nogen trøst fra dig,
Og kun skam og sorg!
Husk evigt, det er allerede besluttet ...

Mariana.

Fru Pernel.

Her er et rigtigt får!
Her er en virkelig uskyldig sjæl!
Bange for at sige et ord malplaceret ...
Men i en stille boblebad - du ved det, hva?!

Elmira.

Men mor ...

Fru Pernel.

At fortælle dig det uden at skjule -
Uanset om du er vred eller ej, -
Men til stedmoren, konen og elskerinden
Så useriøst at opføre sig er ikke et spor!
End gå blækket for klude,
Et eksempel ville blive sat til andre
Af din forsigtighed:
For at glæde min mand er det ikke nødvendigt at klæde sig ud ...

Cleant.

Fru, lad mig nu ...

Fru Pernel.

Ah, sir, jeg respekterer dig meget ...
Men hvis jeg er mesteren her, ved jeg det ikke
Ville denne dør stå åben for dig!
Nogle gange kan du lytte til, hvordan du ser på livet -
Du vil selv finde dig selv i helvede! ...
Du vil ikke kræve fra mig for dette:
Hvad der er i din sjæl, vil du undertiden bavle ...

Damis.

Men din tartuffe ...

Fru Pernel.

Anstændigt, eksemplarisk,
Vidunderligt menneske! Og vrede tager mig
Når han går imod det
Nogle ... tomhovede chatterbox!

Damis.

Så du synes, jeg skal være tavs
Og hvad han siger, er uomtvisteligt
At acceptere den hellige sandhed?!.
Tja, nej, sir, tak ydmygt! ...

Doreen.

At forkæle ham med alt
Så du tør ikke gøre noget!
Han følger alt, og alt er ikke ifølge ham:
Nu er det skamfuldt, så er det syndigt ... Nå, virkelig, du bliver skør! ...

Fru Pernel.

Lad ham se, lad ham følge alle - i hælene!
Hans tilsyn er din frelse!
Hvis min søn var strengere, ville han
For længe siden ville jeg have inspireret ham med kærlighed og respekt ...

Damis.

Nej, bedstemor, arbejdet ville være forgæves:
På grund af andres beregninger og finurligheder
Jeg agter ikke at forvrænge min sjæl!
Og hvis han bare en gang
Vil røre mig, jeg er sikker
Det ender ikke godt med os! ...

Doreen.

Det er en skam, at: uventet, uventet,
En unavngiven tramp kom til huset;
Guddommeligt set på - godt fodret, klædt på.
For en tigger ser det ud til, og det er for meget!
Hvad ellers? Ville bede til gud
For velgørere - så nej! ...
Kom skramlet, barfodet ... nu, kom nu,
Alle er han slaver, og han er mesteren ...

Fru Pernel.

Nå, ja, vi er fastlåst i synder, fordi,
At vi ikke ærer fromme mennesker ...

Doreen.

Sådan som han, skamløs og bedragerisk! ...
Ikke fromhed her, men simpelthen hykleri! ...

Fru Pernel.

Doreen.

Jeg er ikke en hykler
Og jeg siger blankt: Jeg tror ham ikke for en krone -
Jeg har lært nok af ham! ...

Fru Pernel.

Du siger du ved det? Det er det! ...
Vi blev vant til at løbe væk fra sandheden -
Ikke alle vil lytte til hende ...
Og han har en bekymring:
Vend det tabte tilbage til frelsens vej ...

Doreen.

Lad det være sådan ... men hvorfor
Han larmer og spiser
Når gæsterne kommer til os -
Især yngre mænd? ...
Her er alle deres egne ... Jeg, så lad være, jeg vil sige ...

(Peger på Elmira.)

Tro mig, han er misundelig på elskerinde ...

Fru Pernel.

Hold kæft! hold kæft! Jeg har ingen tålmodighed! ...
Er han den eneste i den opfattelse?
Lyt til hvad de siger rundt omkring! ...
Vær barmhjertig, et åbent hus for alle!
En gæst står bag en gæst - og vognene har ingen konto! ...
Jeg vil ikke tænke på noget dårligt
Men hvad de siger om det er også dårligt ...

Cleant.

Hvordan holder du talerne tavse?
For at behage dem kan du ikke
Det er bedst at bryde alle bånd! ...
Ja, det ville være nytteløst selv ...
Efter min mening er der ingen midler til at stoppe
Tom, inaktiv bagvaskelse.
Det er bedre at leve sådan.
Lad dem chatte med dit helbred!

Doreen.

Og hvem taler?! De der,
Hvem vil distrahere sig selv fra mistanke
Og hvis adfærd virkelig er skammelig.
Sladder vil bringe dem en hage på halen -
Lad os arbejde med sprog!
Så vil de skille dig ad ved knoglerne,
Hvad der ikke drømte, vil de trække -
Og de tror, ​​at de selv er blevet renere! ...

Fru Pernel.

Det er ikke sandt, jeg kender de respektable damer ...

Doreen.

Jeg kender dem også ... de lever cirka.
Men hvorfor? Vil du vide det med sikkerhed? -
Deres synd er længere end deres år!
Er blevet gammel - og skønheden er falmet ...
Lyset glemte dem - de låste sig selv ...
Jeg kendte ikke nogen tilbageholdenhed i noget,
Og nu skal du ikke nærme dig hende:
Uden nåde er hun streng - hun er meget jaloux på hende!
Rundt om det sjove, og hun
Og jeg ville være glad, men ikke længere nødvendig:
Træde tilbage! Åh, både bittert og fornærmende! ...

Fru Pernel

(Til Elmira).

Og med sådan en snak
Du hygger dig, kære svigerdatter!
Og vi, uheldige, åbner ikke munden! ...
Men jeg skal stadig tale!
Så du burde vide: min søn gjorde et godt stykke arbejde,
Hvem tog en berømt person ind i huset,
Til hvilket djævelen indpodet i dig
Sådan had og vrede.
Han er retfærdig, hans sjæl er ren -
Og hvad ser og hører han
Omkring dig selv?!. Hvilken smitte de indånder
Alle disse sammenkomster, al denne forfængelighed ...
Bolde og middage ... receptioner og middage ...
Dag og nat! ... Og gæsterne? Og samtalerne?!.
Ingen fromhed, ingen beskedenhed hos nogen ...
På tungen kun tom selvforkælelse,
Intet helligt ... Men hvad er dette?
Pandemonium? Sodom?!.
Og hvis vi begynder at kigge ...

(Angiver rengøring.)

Nemlig! Jeg er klar til at grine! ...
Ja, kun jeg var ikke en fjols for ham,
At gøre grin med mig ...
Ikke sådan blev angrebet, sir, ja! ...

(Til Elmira.)

Farvel skat! Når du tænker
Og alt vil gå godt med dig,
Jeg kommer til dig igen ... men du venter ikke før ...

(Hun slår Flipote.)

Nå, du, gabende, marcher fremad! ...

DET ANDEN Fænomen

Cleant og Doreena.

Cleant.

Ingen bliver omgået - alle er lige ramt! ...
Stakkels gamle kvinde! ...

Doreen.

Åh åh åh!…
Nå, du ved, for sådan en kompliment
Hun ville ikke sige tak ...
Har du glemt, hvad der skete med denne dame
Kan du ikke spøge?

Cleant.

Men hvor kogt! ...
Og hvad kunne hun så godt lide ved Tartuffe?

Doreen.

Hvad ellers for hende! ... Her er Monsieur Orgon -
Så han er virkelig forelsket:
Det ligner slet ikke noget der -
Og jeg forstår slet ikke noget ...
Ja, sådan skal du sige: Tartuffe til ham
Hustruer, børn og mødre er dyrere! ...
Tartuffe vil have det så ... bestilte det så ...
"Tartuffe er sur ... Tartuffe tillader ikke ..."
Tartuffe faldt i søvn - nishkni! Tartuffe satte sig til middag -
Sult alt, mens han sluger!
Han er en vismand, han er en profet ...
Hvad han siger, vil gøre - for os fjollede mennesker, en lektion ...
Selvfølgelig forstår han det hele
Og han lægger ikke hulker på hænderne:
Hvor han truer, hvor han smører med honning,
Du ser ud - som i forbifarten -
Lidt penge og rip off ...
Det er tjeneren også - han fik tøj på:
Uanset om en blomst eller en sløjfe er en katastrofe!
Vil tage væk, smide væk ... Nogle gange
Lad os klæde os bedre på - og vi er ikke glade!
En af disse dage - tænk! - glad for at bryde
Han stødte på et lommetørklæde i de helliges liv.
Ja, det er ikke nok - han råbte også:
Hvordan siger de, at forstyrre den guddommelige dæmoniske! ...

FENOMENON TRE

Cleant, Dorina, Elmira, Damis og Mariana.

Elmira

(Til Cleant.)

Du er glad - du gik ikke, men vi fik det stadig ...
Jeg så Orgon der:
Jeg går ovenpå - jeg ville ikke møde ham ...

Cleant.

Gå. Vi snakker her ...

PHENOMENON FIRE

Cleant, Doreena og Damis.

Damis.

Nu, onkel, jeg vil gerne vide om min søster!
Jeg føler, at Tartuffe væver noget:
Han ønsker tilsyneladende ikke dette bryllup ...
Jeg er også med ...

Doreen.

UDSEENDE FEMME

Cleant, Dorina og Orgon.

Orgone.

Hej bror ...

Cleant.

Store! Nå, med succes
Du gik, eh? ... Er der nåde i landsbyen? ...
Selvom det ikke er sjovt, selvfølgelig ...

Orgone.

Undskyld ... jeg vil gerne vide det
Hvad er nyt for os ... et minut!
Jeg var ikke der i to dage - ikke en spøg! ...
Så vær tålmodig! (Til Doreena.) Jeg lytter til. Vær venlig
Fortæl alt i detaljer ...

Doreen.

I første omgang
Din kone er syg:
Frysninger og feber ... og hovedpine ...

Orgone.

Doreen.

Tartuffe? Og forgæves spørger:
Fedt og tykt, rødmende og frisk -
Vaner, tilbøjeligheder er alle de samme.
Bor han ikke godt her?

Orgone.

Doreen.

Om aftenen knap
Jeg sad ved bordet - mit hoved gjorde ondt,
Og hun nægtede overhovedet at spise ...

Orgone.

Doreen.

Han sad overfor;
Man spiste to agerhøns
Og fra fårekødet er der ikke meget tilbage ...
Men han ville ikke mere ...

Orgone.

Doreen.

Natten gik i angst:
Sover ikke, brænder - og vi tør ikke falde i søvn!
Udmattet, slæber knap vores fødder ...
Og indtil morgenen mistede vi vores hjerter!

Orgone.

Doreen.

Tilfreds, velfodret,
Jeg rejste mig roligt fra bordet,
Faldt i seng som en død mand
Og hele natten lang ... sov!

Orgone.

Doreen.

Blodet skulle have blødt for længe siden
Gider ikke! Til sidst skælvede alle af frygt,
Vores dame besluttede sig -
Og så takkede hun os alle ...

Orgone.

Doreen.

At lære, at der er meget styrke
Patienten tabte fra operationen,
Han kompenserede straks for tabet:
To ekstra glas til morgenmaden
Ærligt drænet! ...

Orgone.

Doreen.

Til din, dog vende tilbage
Fruens sygdom forlod damen ...
Sig den kærlige ægtefælle
Jeg er frygtelig glad for hendes helbredelse! ...

UDSEENDE SIX

Cleant og Orgone.

Cleant.

Hun griner ad dig i øjnene -
Og med rette vil jeg fortælle dig det lige!
Er det muligt at bedrage dig selv så stædigt?!
Vær ikke vred, min kære ven, -
Men hvor har du set en beroliget person
Jeg glemte mig selv, min familie
For en person ... langt fra respektabel!
Vær retfærdig ...

Orgone.

Vente! Rolig din ild!
Du spilder ord:
Du taler om en, du slet ikke kender ...

Cleant.

Ved ikke? Måske. Men at kende ham
Og giv den rigtige mening om ham ...

Orgone.

Find ud af det, find ud af det! Jeg er klar til at afgive ed
At fra ham vil du komme til beundring!
Her er en mand! ... Ah, sikke en mand! ...
Sådan en person, hvad ...
Nå, i et ord - en mand! Storheden ved sådanne
Vi når aldrig med dig ...
Hvem følger det - deltager i roen
Og ser ned på den menneskelige race
Med al sin beklagelige forgæves ...
Tag mig: Jeg er blevet helt anderledes!
Min sjæl er lukket for ømme følelser ...
Dø nu ved mine fødder
Selvom hele familien - jeg vil ikke se på dem:
Til slægtninge og venner alle dræbt
Den mindste kærlighed i mig! ...

Cleant.

Helt menneskeligt! ...

Orgone.

Jeg huskede, hvordan jeg mødte Tartuffe:
Han besøgte vores kirke ...
Jeg lagde mærke til ham med det samme -
Og siden har jeg altid lagt mærke til det.
Knælende fra start til slut
Ikke langt fra mig
Han bad - så bevægede sig ydmygt,
Det er fyldt med hellig ild:
Han sukkede, stønnede, og hans øjne gik mod himlen
Ærbødigt hævet ...
Han slog buer og kyssede jorden,
Og med sine knytnæver bankede han på brystet med al sin urin ...
Da jeg gik ud, skyndte han sig frem
Og med helligt vand ventede han på mig ved døren.
Endelig kunne jeg ikke holde det ud - jeg besluttede:
Med sin tjener - det samme som han -
Gjorde bekendtskab, kom i snak
Og jeg fandt ud af alt ... Her blev jeg overrasket!
Som en tigger levede han dårligt og dårligt ...
Så begyndte jeg at hjælpe den stakkels fyr.
Først - ingen måde! ... Så begyndte han at tage
Partikler: "Jeg har meget halvdelen" ...
Og hvis jeg ikke tog det tilbage -
For mine øjne fordelte han alt til de fattige ...
Men endelig - takket være Gud! -
Han flyttede til mit hus -
Og nu, som du kan se, lidt efter lidt
Jeg ændrede alt i mit liv.
Hustruen undgik heller ikke:
Han passer på hende som en barnepige,
Og næsten ingen vil bemærke, lide det, -
Det uden at ræsonnere!
Når de kalder mig jaloux endda -
Så hvad er han?! Hvor kan jeg henvende mig til ham! ...
I dig selv - til en ubetydelig synd,
Til et enkelt tilsyn - agterstævn uden nedlatelse:
Vil ske midt om natten og tænke
Vil ved et uheld dræbe en loppe -
Og tro mig, han sover ikke af klagesang! ...

Cleant.

Nå, stop det! Bedrage dig selv
Men ikke andre ... sikke en galskab!
Vi er ikke børn, og vi er ikke dummere end dig,
For ikke at se ...

Orgone.

O fritænkning!
Lyt til mig - slå dig til ro:
Det er ikke for sent, for ... ellers pas på! ...

Cleant.

Jeg har hørt denne begrundelse!
Efter din mening lever den, der er blind, retfærdigt,
Og den, der endda er lidt skammelig - uden tvivl,
Og skurken og fritænkeren,
Og der er ingen tilgivelse til de uheldige!
Ikke en frygtelig sætning! ... Når jeg ikke smelter
Der er hverken onde følelser eller skurkagtige hensigter i mig selv
Under masken af ​​farisæernes narrestreger, -
Jeg skælver ikke for min fremtid.
Vi er mærkeligt fremstillet: med besynderlig ihærdighed
Vi skelner ikke fra fromme mennesker
Bedrageriske bedragere, hyklere
Og gennemsyret til benet med foregivelse.
Vi er utilfredse med, hvad skæbnen har givet os;
Og om én ting utrætteligt travlt med:
Mist dit naturlige udseende sporløst
Og blive hvad du vil, men ikke dig selv ...
Jeg siger alt dette i øvrigt ...

Orgone.

Altså ja! Du er trods alt smart
Og uddannet og lært!
Ære til dig! Dig og bøger i hånden!
Og vi er æsler og fjolser ...
Hverken livserfaring eller kloge videnskaber
Vi fik ikke ...

Cleant.

Sikke noget sludder! ...
Tro mig, jeg kender mit eget værd:
Jeg vil ikke være genert eller prale,
Men jeg gætter på en snyd under enhver forklædning
Og jeg vil altid skelne en løgn fra sandheden ...
Jeg respekterer dybt fromhed i mennesker,
Men, søg ikke, jeg kan ikke tåle de store hoveder!
Jeg kan ikke tåle alle disse hyklere -
Væsel, helgen, fanatikere
Og fromheden af ​​skamløse hucksters ...
De har intet helligt ... -
En grådighed! Du stod i vejen for dem -
De er ligeglade med dig og ofrer ...
Og undskyldningen er klar:
De vil redde andre ved din død!
Deres mål er beskidte, og deres midler er forfærdelige:
I øjnene på den godtroende skare
De er lamper, søjler,
Og alle deres gerninger er høje og smukke ...
Derfor er de stærke, og derfor er de farlige!
Sådan er denne fyr ...
Og han, den uforskammede skurk,
Æret her som et sjældent eksemplar
Alle dyder! Og han, en lav løgner,
Din mentor og din første favorit?!
Din ven og bror?! Orgone, Orgone!
Tænk over det! Du er frygtelig blind ...

Orgone.

Cleant.

Orgone.

Alt det bedste til dig! ...

Cleant.

Vent lidt ... Lad os forlade denne tvist
Og lad os få en familiesamtale ...
Har du glemt, at du gav Valer sit ord? ...

Orgone.

Cleant.

Og du har bestemt dagen ...

Orgone.

Jeg glemmer ikke noget.

Cleant.

Hvorfor udsætte så?

Orgone.

Cleant.

Måske har du allerede andre drømme? ...

Orgone.

Alt kan være ...

Cleant.

Bryde et løfte?!

Orgone.

Jeg sagde ikke noget om det.

Cleant.

Du sagde ikke ... men denne tøven ...
Og uden grund ...

Orgone.

Hvordan for hvem ...

Cleant.

Valera bad mig tale med dig ...

Orgone.

Cleant.

Hvad vil du bestille at formidle?

Orgone.

Cleant.

Nå, Orgone, hvorfor har du brug for mig
At ty til sådanne unddragelser?
Jeg kan se, at du har en løsning klar -
Så hvorfor ikke annoncere det?!

Orgone.

Min beslutning er ikke en hemmelighed: at komme ind,
Som pligten befaler ...

Cleant.

Så vil du holde dit ord?

Orgone.

Cleant

(en).

Nå, bror Valera, ser det ud til
Dine anliggender er ikke vigtige her ... Vær stærk! ...

LOV TO

DEN FØRSTE ANVENDELSE

Orgone og Mariana.

Orgone.

Er vi alene her? ...

Mariana.

Orgone.

Perfekt. Jeg ønsker,
Selvom der ikke er nogen, skal du tale med dig.

(Kigger ud af døren.)

Mariana.

Leder du efter noget?

Orgone.

Vente!
Her er ører overalt - jeg ved ...

Mariana.

Orgone.

Lad mig se mig omkring!
Rolig ... Du ser, min ven:
Som en lydig datter - jeg vil ikke skjule -
Jeg var stadig glad for dig ...

Mariana.

Åh far! Tro mig, jeg ...

Orgone.

Men du lyttede måske til mig
Som et lille, uskyldigt barn.
Nu er du voksen. Sådan ved du, og hvordan du står inde for ...

Mariana.

Jeg sværger til dig, jeg har intet ønske stærkere,
Sådan altid at være behagelig for dig i alt!

Orgone.

Det er det, jeg elsker! Svar
Respektfuld, rimelig ... fremragende! ...
Hvad synes du om vores kære
Elskede Tartuffe?

Mariana.

Orgone.

Klar!
Lad os høre, hvad du siger om ham? ...

Mariana.

Alt det vil glæde dig ...

DET ANDEN Fænomen

Orgone, Mariana og Dorina (han trækker sig lurt ind og står bag Orgon, ubemærket af ham).

Orgone.

Du er absolut klog! Fortæl mig i så fald
At du respekterer ham så meget
Du elsker så meget, at du tænker
For lykken ved at indgå et lovligt ægteskab!

Mariana.

Orgone.

Mariana.

Orgone.

Mariana.

Det forekom mig ...

Orgone.

Mariana.

Jeg forstod dig ikke: hvem respekterer jeg,
Hvem jeg elsker, og som jeg betragter
For lykken ved at indgå et lovligt ægteskab?

Orgone.

Mariana.

Ingen! Jeg forsikrer
Du, far, at der ikke er noget! Hvorfor skal jeg lyve?

Orgone.

Og det vil jeg gerne have ...

Mariana.

Vil du have mig ... til at blive forelsket i Tartuffe? ...

Orgone.

Altså ja! Du skulle blive hans kone -
Jeg har allerede besluttet - og du vil!
Vær venlig, ingen tårer! Du rører ikke, du vil ikke bedrage ...
Jeg kender dig…

(Se Doreena.)

Hvorfor er du her?
Her er nysgerrighed! Løg ubemærket op -
Og lytter! Jeg er endelig med ingen
Du kan ikke tale hemmeligt ...

Doreen.

Jeg må fortælle dig, at der er en samtale i huset
Det har været om dette i lang tid -
Og på samme måde, i hemmelighed ...
Men jeg griner, selvfølgelig! Sikke noget sludder! ...

Orgone.

Sig - pjat! Hvilken tillid! ...
Ikke nonsens, min kære, men hellige sandhed!

Doreen.

Kan ikke være!

Orgone.

Doreen.

Orgone.

Men jeg får se ...

Doreen.

Ja, jeg vil aldrig tro ...

Orgone.

Doreen.

Orgone.

Åh, gør mig ikke vred!

Doreen

(Til Mariana.)

Du har virkelig ikke noget at frygte:
Din far vil elske at grine.

Orgone.

Doreen.

Ja Hr. Alt vrøvl og snak!

Orgone.

Doreen.

Lad os tro, vi ... så meget værre.
I udseende, en mand med et sind
I en så ærværdig alder -
Og han er tosset at behage - til hvem? ...

Orgone.

Hør, jeg holdt ud længe
Men der er en grænse for al tålmodighed ...

Doreen.

Og du vil have lidt mere tålmodighed
Og uden at blive vred, så tal til mig!
Tænk, fordi du kun har en datter -
Hvorfor vil du ødelægge hende?
Tja, det er stadig grimt, stakkels ...
Men ikke den samme skønhed
Og giv ikke ud med sådan en medgift
For tiggeren! ... Her gravede de et fund!
Og hvilken slags nåde er der for dig?

Orgone.

Hvor meget ved du! Med min fattigdom
Han er fantastisk! I deres gerninger
Han stræber efter himlen med hele sin sjæl -
Og derfor mistede han jordens velsignelser ...
Fra dette dog vanskeligheden
Jeg vil bringe ham ud: så vender han tilbage
Dens smukke egenskaber
Og genopret den ædle familie!

Doreen.

Navne?!. Ædel familie?!. Se, hvilke mirakler!
Fortæller han alt selv?
Tænk bare - stræber efter himlen,
Og tankerne ser ud til at være jordiske!
Kan du ikke lide det, ser jeg, er det noget for dig?
Jeg holder kæft ... Gud velsigne ham med hans oprindelse!
Lad os tale om ham ...
Du stryger ham med beundring
Og tænkte ikke over
Hvad sådanne fagforeninger altid fører til:
Hvis ungdommen koger i blod,
Og der er intet tegn på kærlighed til min mand -
Ægteskabelige bånd vil ikke holde en kvinde tilbage!
Glat en, kærlighed gives til en anden,
Og hvis den stakkels ting ikke kan skjule synden -
Ingen vil have medlidenhed med hende ...
Men har hun skylden?

Orgone.

Her er en klog pige! Her er nogen at lære af -
Hvordan skal man leve!…

Doreen.

Hvad så? Jeg vil undervise -
Og måske kommer min videnskab til nytte ...

Orgone.

Okay, jeg laver ikke sjov mere ...

(Til Mariana.)

Jeg er din far, og der er ikke noget galt
Jeg vil naturligvis ikke forlange af dig:
Hvad jeg siger, siger jeg kærligt ...
Antag, at jeg gav Valer mit ord ...
Men du ser ... han ser ud til at være en gambler
Og han blev vant til at ræsonnere frit.
Til leje, ikke en gående i kirke ...

Doreen.

Det ville være mere behageligt for dig, så offentligt,
Dag for dag, time for time
Viste han buer?

Orgone.

De taler ikke til dig! ... Så altså
Glemme! Men sørg ikke, ven, - du er ikke tabt:
Tartuffe ... men der kommer en vidunderlig mand ud af ham!
Du slutter ikke med at sno
Og vi - se og glæde os! Udover
Du kan snurre det som du vil ...

Doreen.

Kan hun stadig snurre,
Og hvad vil han holde og skænke horn -
Så jeg er overbevist om dette! ...

Orgone.

Hvad sliber! Herre, hvad der maler! ...

Doreen.

Jeg taler om det, ikke sliber det ...

Orgone.

Sig ikke! Hold kæft! ...

Doreen.

Hvor sødt!
Ja, hvis jeg ikke elskede dig ...

Orgone.

Tør ikke elske mig!

Zorin.

Og jeg elsker!…
Hvad kan du gøre?

Orgone.

Doreen.

Det vil jo gøre mig ondt
Når alle begynder at grine ...

Orgone.

Doreen.

Nå far! Arrangeret, vil de sige, et ægteskab! ...
Og hvordan skammer han sig ikke, skammer sig ikke! ...

Orgone.

Vil du blive færdig, slange?!

Doreen.

Er det ikke synd for dig, en from, at være så vred? ...

Orgone.

Du får dig til at synde mod din vilje ...
For sidste gang bestiller jeg:
Tavshed! ...

Doreen.

Jeg er tavs ... men jeg synes stadig det samme ...

Orgone.

Åh, du kan - til dig selv ...
Og for at tale - nej, nej! ...

(Til Mariana.)

jeg er med dig
Jeg diskuterede alt, hvad der var nødvendigt ...

Doreen

(til siden).

Gud,
Hvor klør tungen! ...

Orgone.

Tartuffe er ikke en pisk, ikke en ...
Tværtimod, han ... ja, hvordan man siger ...