Essays er hviderussiske efternavne. Efternavnens oprindelsescenter - Hviderussiske efternavne Jøder i Hviderusland efternavne

hjem / Skænderier

Altid besat af menneskeheden. Hver af os overvejede ufrivilligt historien om vores slægtsforskning og efternavnets betydning. Selv overfladisk historisk og sproglig forskning på dette område kan føre til uventede resultater. Så for eksempel kan efternavnet Khazanov blive til Khazanovich, Khazanovsky eller Khazanovuch i kraft af en persons placering. Afhængig af slutningen bedømmes personens nationalitet, men dette er ikke altid en indikator. Khazanovich kan være en russer, en hviderussisk eller en jøde.

Antroponymics, videnskaben, der indsamler og studerer oprindelsen af egennavne, hjælper med at forstå, hvem der er hvem i virkeligheden. Det hjælper med at forstå deres tilhørsforhold til en bestemt region, hvor og af hvilke årsager de dukkede op. Hviderussiske efternavne og deres oprindelse er meget forvirrende, da Hvideruslands lande til enhver tid var påvirket af invasionerne af polakker, russere, tatarer og litauere.

Perioden for udseendet af de første efternavne på landene i Hviderusland

Hviderussiske efternavne kan indeholde en række forskellige rødder og slutninger. Antroponym analyse viser, at landets kultur var stærkt påvirket af mange individuelle stater. De besatte landet og etablerede orden i henhold til deres ideer. En af de mest betydningsfulde påvirkninger betragtes som det litauiske fyrstedømmes magt. Det foretog ændringer ikke kun i udviklingen af hviderussernes sprog, men begyndte også at værdige de ædle klasser ved deres generiske navn.

Efternavne begyndte at dukke op i slutningen af det 14. - begyndelsen af det 15. århundrede, deres bærere var for det meste boyars, mennesker med høje rækker. Slægtsnavnet blev påvirket af kulturen og sproget i andre stater. En lang række rødder og slutninger afhænger af tidsperioden og de folk, der hersker i de hviderussiske lande i denne periode.

Efternavne på bønder og herrer

Situationen med adelsslægternes efternavn var mere eller mindre stabil og forståelig. Disse omfattede de ældste og mest kendte for alle Gromyko, Tyshkevich, Iodko eller Chodkevich. Grundlæggende blev slutningen -vich / -ich føjet til bunden af navnet, hvilket angav slægtens ædle og gamle oprindelse. Herskabsklassen blev ikke kendetegnet ved vedholdenhed i husets navn. Efternavnet blev taget med navnet på faderen eller bedstefaren, for eksempel Bartosh Fedorovich eller Olekhnovich. En interessant kendsgerning var overførsel af navn på godser og godser til familieejendommen. Bønderne fik også deres arvelige navne efter ejerne. For eksempel opstod efternavnet Belyavsky på grund af godsets navn. Og ejerne -boyarer og bønder blev kaldt det samme - Belyavsky. Det kunne også ske, at livegne familien havde flere navne. I denne periode var deres efternavne af glidende karakter.

18-19 århundrede

På dette tidspunkt begyndte områderne og forskellene i navnene på både bønder og den ædle klasse at dukke op. Mere end halvdelen af befolkningen bar efternavne, der sluttede på -ovich / -evich / -ich, for eksempel Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Regionerne med disse generiske navne var de centrale og vestlige dele af de hviderussiske lande. Det var i denne periode, at almindelige egennavne blev dannet, de betragtes også som de ældste. For eksempel refererer efternavnet Ivashkevich til 18-19 århundreder i sin oprindelse.

Navnet kan have dybe rødder og have en direkte forbindelse med adelen. Aleksandrovich er et efternavn, der ikke kun fortæller om at tilhøre en adelig familie, men også navnet på husets far - Alexander, det generiske navn refererer til 1400 -tallet.

Sådanne interessante arvelige navne som Burak eller Nos har bonderødder. ikke blev udsat for assimilering og tilføjelse af slutninger vedtaget i denne periode.

Ruslands indflydelse

Russiske efternavne, der normalt slutter på -ov, begyndte også at blive båret af hviderussere på grund af den russiske invasion af de østlige lande i Hviderusland. En typisk Moskva -slutning blev føjet til navnes stammer. Så Ivanov, Kozlov, Novikov dukkede op. Endelserne i -o blev også tilføjet, hvilket er mere typisk for ukrainere end russere. For eksempel blev det vidunderlige efternavn Goncharenok til Goncharenko. Tendensen til sådanne ændringer i slægtsnavnet er kun karakteristisk for de regioner, hvor russernes indflydelse blev observeret - øst for landet.

Interessante og smukke efternavne til Hviderusland

Fra tidernes morgen kom de mest interessante og uforglemmelige efternavne på hviderussere, der ikke har undergået ændringer og assimilering. Deres oprindelse skyldes bøndernes rige fantasi. Meget ofte opkaldte folk deres familie efter vejrfænomener, dyr, insekter, måneder af året og menneskelige egenskaber. Det velkendte efternavn Moroz optrådte bare sådan. Denne kategori omfatter næse, vindmølle, marts eller bille. Disse er typisk hviderussiske efternavne, men de er ret sjældne.

Mandlige navne

Slægten i de hviderussiske lande, hvis grundlag var mandlige efternavne, blev interessant angivet. Ved klanens navn var det muligt at forstå, hvem der er faderen, og hvem der er sønnen. Hvis det handlede om en søn, blev slutningen -enok / -ik / -chik / -uk / -yuk tilføjet til hans navn. Med andre ord, f.eks. Efternavne med “ik” angiver, at en person er søn af en adelig familie. Disse omfatter Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Sådan dukkede rent mandlige efternavne op, hvilket angav at tilhøre en bestemt klan.

Hvis en simpel familie bare ville udpege et barn som søn af deres far, blev slutningen -e brugt. For eksempel er Vaselya søn af Vasil. Almindelige efternavne til denne etymologi går tilbage til 18-19 århundreder. De begyndte at dukke op lidt senere end den berømte Radzevich, Smolenich eller Tashkevich, relateret til

De mest almindelige arvelige navne

Hviderussiske efternavne adskiller sig fra den generelle masse ved slutningerne "vich", "ich", "ich" og "ovich". Disse antroponymer peger på gamle rødder og indfødt hviderussisk oprindelse, der betegner en stamtavleklasse.

Smolich - Smolichi - Smolivich.
Yashkevich - Yashkevich - Yashkovich.
Zhdanovich - Zhdanovichi.
Stoyanovich - Stoyanovichi.
Efternavn Petrovich - Petrovichi.

Dette er et eksempel på velkendte hviderussiske generiske navne, hvis oprindelse stammer fra begyndelsen af 1400-tallet. Deres konsolidering fandt sted allerede i det 18. århundrede. Den officielle anerkendelse af disse betegnelser går tilbage til slutningen af 1800 -tallet.

Det andet lag af navne med hensyn til popularitet og forekomst refererer til efternavne med slutningerne "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". Disse omfatter:

Artyamenok (overalt).
Yazepchik (overalt).
Mironchik (overalt).
Mikhalyuk (vest for Hviderusland).

Disse efternavne indikerer ofte, at en person tilhører en adelig eller ærefamilie.

Russificerede og usædvanlige efternavne

Det tredje lag af almindelige efternavne indebærer slutningerne "ov", "o". For det meste er de lokaliseret i den østlige del af landet. De ligner meget russiske efternavne, men oftere har de en hviderussisk rod og stamme. For eksempel Panov, Kozlov, Popov - disse kan være både hviderussere og russere.

Efternavne i "in" refererer også til den østlige del af landet og har et russisk ekko. Muslimer blev tildelt "in" til navnet på navnet. Så Khabibul blev til Khabibulin. Denne del af landet blev stærkt assimileret under indflydelse af russerne.

Efternavne stammer fra navnene på landsbyer, godser, dyr, helligdage, planter, måneder af året er ikke mindre almindelige. Disse inkluderer så smukke og interessante efternavne som:

Kupala;
Kalyada;
Mejse;
Tamburin;
Marts;
Pære.

Efternavne, der beskriver en persons og hele hans families hovedtræk, har også en betydelig fordeling. For eksempel vil den dovne blive kaldt Lyanutska, den fraværende og glemsomme - Zabudzka.

Etablerede stereotyper og misforståelser

Hviderussiske efternavne, hvis liste er forskelligartet og rig på oprindelse, forveksles ofte med jødiske, litauiske og endda lettiske. Mange er sikre på, at for eksempel efternavnet Abramovich er rent jødisk. Men dette er ikke helt sandt. På tidspunktet for dannelsen af antroponymer på det hviderussiske land blev mennesker med navnene Abram eller Khazan tilføjet slutningen -ovich eller -ovichi. Sådan kom Abramovich og Khazanovich frem. Ofte var roden til navnene tysk eller hebraisk. Assimilation fandt sted i begyndelsen af 14-15 århundreder og blev grundlaget for familiearven i Hviderusland.

En anden misforståelse er den opfattelse, at efternavne, der ender på -wicz, stammer fra litauiske eller polske rødder. Hvis vi sammenligner antroponymerne i Letland, Polen og Hviderusland, kan vi ikke finde nogen ligheder mellem dem. Der er ingen Senkevichs eller Zhdanovichs hverken i Letland eller i Polen. Disse efternavne er oprindeligt hviderussisk. Fyrstendømmet Litauen og andre stater påvirkede utvivlsomt dannelsen af generiske navne, men indførte ikke deres egne, originale navne. Det kan også siges, at mange almindelige efternavne på hviderussere ligner meget jødiske.

Efternavnene på det hviderussiske land opstod over flere århundreder. Det var en interessant og livlig sproglig proces. Nu er de generiske navne blevet en afspejling af Hvideruslands rige og varierede historie. Landets flerlags-kultur, hvis udvikling og formationer var påvirket af polakker, litauere, tatarer, jøder og russere, kan tydeligt spores af navne på mennesker. Den endelige og officielle vedtagelse af egennavne på Hvideruslands område fandt kun sted i midten af 1800 -tallet.

Historien om oprindelsen af hviderussiske efternavne.

Hviderussiske efternavne (hviderussiske øgenavne) blev dannet i forbindelse med den europæiske proces. Den ældste af dem stammer fra slutningen af XIV - begyndelsen af det XV århundrede, hvor Republikken Hvideruslands område var en del af Storhertugdømmet Litauen - en multietnisk og multi -konfessionel stat. Resultatet af en kompleks og lang udviklingsvej for antroponymi i forskellige regioner er heterogeniteten mellem hviderussiske efternavne. Hoveddelen af hviderussiske efternavne optrådte i det 17.-18. århundrede, men de var ikke stabile, obligatoriske. De blev strengt arvelige og lovligt fikserede først i 30'erne af det 20. århundrede.

Det hviderussiske familiesystem afspejler fuldt ud det komplekse og rige politiske liv i landet og bærer spor af talrige kulturelle påvirkninger. Af denne grund kan baserne i hviderussiske efternavne indeholde ord, der er forbundet med litauisk, polsk, russisk, tatar. Af nabolandene er det kun lettier, der ikke har efterladt noget mærkbart aftryk i den hviderussiske familiefond.

De første stabile slægtsnavne blev vedtaget af magnatfamilierne i Storhertugdømmet Litauen (GDL) fra anden halvdel af 1400 -tallet. Disse gamle generiske navne: Sapega, Tyshkevich, Pats, Khodkevich, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Gornostay, Gromyko er stadig udbredt blandt hviderussere i dag.

Hovedparten af repræsentanterne for herreklassen i første halvdel af 1500 -tallet fortsatte imidlertid med at bruge glidende navne efter deres far, som f.eks. Gnevosh Tvoryanovich eller Bartosz Olekhnovich samt bønderne. I slutningen af 1500 -tallet havde de fleste herrefamilier allerede erhvervet permanente generiske navne. Selvom eksempler på ændring af det generiske navn var almindelige, for eksempel slægten Dovoino begyndte at bære kaldenavnet Sologuby etc.

Ærternes efternavne kan stamme fra patronym eller dedikation (in -ovic / -evich) - Voinilovich, Fedorovich, fra navnet på boet eller arv (den -skiy / -tsky) - Belyavsky, Borovsky eller fra stamnavnens kaldenavn - Wolf, Narbut. Familienomenklaturen, der blev dannet i denne periode, eksisterer i dens hovedtræk fortsat i det centrale og vestlige Hviderusland den dag i dag. Næsten 60-70% af de oprindelige hviderussiske efternavne fra dette område findes i polske heraldiske bøger, og deres bærere er navnebrødre og ofte efterkommere af herlige adelsfamilier med en rig historie, der er forankret i selve oprindelsen til Storhertugdømmet Litauen.

Bøndernes efternavne blev fastsat i de vestlige og centrale dele af Hviderusland i hele 1700 -tallet. Fundamenterne for bonde -efternavne var ofte hentet fra den samme fond af herrernes efternavne eller kunne stamme fra rent bonde -kælenavne - Burak, Kogut... I lang tid var familien til bondefamilien ustabil. Ofte bar en bondefamilie to eller endda tre parallelle eksisterende kælenavne, for eksempel Maxim Nos, alias Maxim Bogdanovich. På grundlag af opgørelser over godser fra slutningen af 1600- og begyndelsen af 1700-tallet kan det imidlertid argumenteres for, at hovedparten af bøndernavne fortsat eksisterer kontinuerligt inden for deres fiksering fra det 17.-18. Århundrede til i dag.

På landene i det østlige Hviderusland, som blev en del af Rusland som følge af den første opdeling af det polsk-litauiske rigsfællesskab i 1772, blev efternavne dannet mindst hundrede år senere. I dette område er der familiesuffikser -ov / -ev, -i, der er karakteristisk for russiske antroponymer, eksisterede siden oldtiden, men under det russiske imperiums styre var det denne type efternavne, der blev dominerende øst for Dnepr og nord for den vestlige Dvina. På grund af deres senere udseende er familiereder færre her end i den vestlige del af landet, og antallet af efternavne, der er noteret i en bosættelse, er normalt højere. Efternavne som Kozlov, Kovalev, Novikov gentages fra distrikt til distrikt, det vil sige, at der er mange oprindelsessteder for ikke -relaterede familiereder, og antallet af transportører er derfor højt. Dette ses tydeligt på listen over de hyppigste hviderussiske efternavne, hvor universelle orientalske efternavne er -ov / -ev dominere, selvom antallet af bærere af efternavne på -ov / -ev blandt hele den hviderussiske befolkning ikke overstiger 30%.

I modsætning til Rusland, efternavne på -ov / -ev i det østlige Hviderusland er ikke helt monopol, men dækker omkring 70% af befolkningen. Det er interessant, at de originale hviderussiske efternavne fortsatte -ung, her blev de ikke lavet med endelsen -ow, men ukrainiseret. For eksempel: Goncharenok er ikke Goncharenkov, men Goncharenko, Kurilionok er ikke Kurylenkov, men Kurylenko. Selvom for

V. Efternavne med slutninger i -ov, -ev, -in fundet blandt hviderusserne, begyndende fra øst og nord for Vitebsk -regionen, fra øst for Mogilev -regionen; der er ganske få sådanne navne i Smolensk -regionen og i de hviderussiske dele af andre provinser (Pskov, Tverskaya osv.). Nogle steder kan de mødes i midten og i den vestlige del af Hviderusland. Spørgsmålet opstår om, hvordan sådanne efternavne, der er karakteristiske for moskovitterne (dvs. russere) og bulgarere, kunne være opstået blandt hviderusserne.
Først og fremmest skal du huske på, at disse hviderussiske lande i lang tid (ca. 145 år og omkring 300-400 år) var en del af Rusland, idet de var under regeringen i Rusland og ikke blev styret med autonomi, men fra centrum af den russiske stat. Det er nødvendigt at tænke på, at allerede i gamle dage i Moskvas dominans på disse hviderussiske lande, uden at observere andre særegenheder i de hviderussiske lande og mennesker, overholdt muskovitterne heller ikke særegenhederne ved hviderussiske efternavne, hvilket gjorde dem til deres stereotype med slutninger in –ev, –ev, –in.
Det er interessant, at da vores printer Fedarovich dukkede op i Moskva, blev han opkaldt som Fedorov. Da efternavnet Fedarovich blev ændret i Moskva, blev så mange andre hviderussiske efternavne ændret i de hviderussiske lande afhængig af Muscovy. Hviderusserne i disse lande havde således undertiden to efternavne - det ene, som de selv brugte, det andet - som myndighederne kendte. Talt blev de "kaldet" af en og "skrevet" af et andet efternavn. Over tid tog disse efternavne, stavet korrekt, dog over. Deres ejere besluttede for deres egne interesser at huske disse skriftlige efternavne. Således blev Barisevichs Borisovs, Trakhimovichs - Trokhimovs, Sapranks - Saprankovs osv. Men hvor familietraditionen var forbundet med det gamle indfødte efternavn, beholdt den stædigt, og sådanne nationale hviderussiske efternavne har overlevet til i dag på de fjerne grænser for hviderussernes etniske område.
Den største ødelæggelse af hviderussiske efternavne i det østlige Hviderusland falder imidlertid i det 19. århundrede og slutter i det 20. århundrede.
Ved systematisk at russificere Hviderusland russificerede myndighederne systematisk hviderussiske efternavne.
Det burde ikke være overraskende, at russerne russificerede nogle af de hviderussiske efternavne, da de selv russisk alle efternavne til folk, der var så fjernt fra russerne i sprog (ikke med blod) som Chuvash og Kazan Tatars. Fra det faktum, at tatarerne er muslimer, forbliver deres efternavne, i det mindste rødderne, muslimsk-tatariske (Baleev, Yamanov, Akhmadyanov, Khabibulin, Khairulin). Chuvash, der for nylig er blevet døbt i den ortodokse tro, har alle efternavne rent russiske, fra det faktum, at de blev døbt i massevis, og af en eller anden grund fik de oftest navnene Vasily eller Maxim, så nu har de fleste chuvashere efternavne Vasilyev eller Maximov. Med disse Vasilievs og Maximovs er der ofte bare problemer, der er så mange af dem, at det kan være svært at finde ud af det.
Russificering af hviderussiske efternavne fandt sted både lovligt og enkelt som et resultat af den administrative og uddannelsespolitiske politik fra Moskva -myndighederne i Hviderusland. Så i volosts, i overensstemmelse med loven, blev hele masser af hviderussiske efternavne ændret til russisk, men i de samme volosts blev en sådan ændring foretaget uden nogen love. Nogle tsaristiske fuldmægtige (eller andre chefer), selvom han kendte forskellige hviderussiske efternavne godt, men udpegede disse efternavne som dårlige i deres lyd på det hviderussiske sprog, og da han skulle skrive på russisk "korrekt", rettede han vores efternavne, skrive dem "korrekt" på russisk. Han gjorde dette ofte af egen fri vilje.
Med udvidelsen af den ukrainske bevægelse etablerede ukrainske efternavne på –enko sig blandt de russiske myndigheder, og efter dette eksempel blandt de hviderussiske tsaristiske volontører og andre embedsmænd begyndte de at blive betragtet som "korrekte". Og de samme frivillige ekspedienter ændrede nogle hviderussiske efternavne til russiske s –ov, –ev, –in, på samme tid ændrede andre til –ko, afhængigt af hvor tæt det var. Så søn af Tsiarashka, Tsiarashchanka (Tsiarashchanok eller Tsiarashchonak) blev Tereshchenko; Zmitronak - Zmitrenko (eller mere korrekt Dmitrienko) og Zhautok - Zheltko. Alle efternavne til hviderussere er blevet ændret fra hviderussiske efternavne til -onak, -yonak. Det sker, at der gemmer sig et trick her - alle ringer for eksempel til Dudaronak eller Zhautok, men i sognet er de skrevet “korrekt”: Dudarenko, Zheltko.
Da alt, hvad der er fremmed for os, blev på mode, og vores eget begyndte at falde, ændrede nogle hviderussere selv på eget initiativ deres efternavne til moderigtigt, fremmed "pansky". Især disse udskiftninger påvirkede navnene angivet i afsnit IV, dvs. efternavne fra navnene på forskellige ord, fugle, dyr osv. De lagde mærke til, at det ikke var godt at blive kaldt Sakol, Salavey, Sinitsa, Saroka, Garzey og skiftede til Sokolov, Sinitsyn, Soloviev, Gordeev og Sakalenak til Sokolenko, eller endda gjorde dem meningsløse; så Grusha begyndte at skrive sit efternavn Grusho, Farbotka - Forbotko, Murashka - Murashko, Varonka - Voronko, Khotska - Khotsko, Khodzka - Khodzko, nogle genert begyndte at skrive deres efternavn efter to “l” - Shyllo osv. De ændrede også efternavne til efternavne med slutninger på -ski, som ikke nødvendigvis er hviderussiske, men andre slaver har også. Som et eksempel vil jeg præsentere følgende for dette. Jeg kendte en herre, hvis efternavn var Viduk (en valmue med store valmuer - kronblade, den blomstrer rødt). Efter at være blevet rig, købte han sig ædle papirer og indsendte en anmodning til myndighederne om at ændre sit navn Viduk til Makovsky. Hans anmodning blev imødekommet, og hans efternavn blev ændret til en dobbelt - Viduk -Makovsky.
Når efternavne på –ich, –vich betegner køn, –onak, –yonak –son, så er efternavne –ov, –ev, –i angivet tilhørende, disse “objekter”, der svarer hvis spørgsmål. Hvem er du? - Ilyin, Drozdov osv. Disse "genstande" er ikke kun i besiddelse af russere og bulgarere, men også af alle andre slaver (polakker, tjekkere, ukrainere, serbere). Hviderussere har dem også. Vi taler ofte om Yanuk Lyavonav, Ganka Lyavonava, Petruk Adamav osv., Hvor ordene Lyavonav, Adamav betyder, at han kommer fra Lyavon, Adam, ofte Lyavons søn eller datter osv.
Varens tilhørsforhold skal bruges til adskillelsen, ofte Yanuk, Petruk osv. der er mere end en. Under russisk indflydelse kunne vi have vores egne hviderussiske efternavne med sådanne slutninger. I denne forstand er forskellen mellem russere og bulgarere på den ene side og andre slaver på den anden, at sidstnævnte ofte ikke bliver efternavne til sidstnævnte.
Sammenfattende alt, hvad der er blevet sagt om efternavne i -ov, -ev, -in, må jeg sige kort -disse efternavne opstod: 1) som et resultat af ændring eller udskiftning af "Moskva" ekspedienter og chefer for hviderussiske efternavne, 2) nogle hviderussere har for nylig uafhængigt ændret dem dengang fashionable russere og 3) de kunne delvis opstå i det hviderussiske miljø eller under russisk indflydelse. Disse efternavne er alle nye og er ikke typiske for hviderussere. Hviderusserne har 15-20% af disse efternavne. Efternavne på -ov, -ev, -in er nationale blandt bulgarere og russere. Cirka lige så mange som hviderussere har disse efternavne og ukrainere, hvor de har samme karakter som vores.

Lad os starte med, at Hviderusland aldrig havde været en selvstændig stat før i slutningen af det tyvende århundrede. Det moderne Hvideruslands territorium gennem historien var en del af Kievan Rus, Storhertugdømmet Litauen (VLK), Polen, det russiske imperium og Sovjetunionen. Begrebet hviderussere blev introduceret af Catherine II. Det territoriale navn Hviderusland dukkede først op efter 1917. For eksempel i første halvdel af 1800 -tallet blev kun beboere i Vitebsk- og Mogilev -regionerne (østlige regioner i Hviderusland) kaldt hviderussere. Menneskerne i andre regioner kaldte sig polakker, litvin (slaver) eller gemoyter (balter). Den samme Tadeusz Kosciuszko kaldte sig Litvin.

I historien eksisterede der ikke en eneste hviderussisk prins eller adelsmand, der var kun litauere. Hviderussiske bønder havde ligesom andre ikke efternavne. Originale hviderussiske efternavne lyder lidt som øgenavne: Kochan, Skorina, Kulik; efternavne, der ender på -nok / -onok (Luchenok).

Også i Hviderusland er almindelige efternavne, der ender på -ich(Mankevich -produktion fra Emmanuel, Stankevich - fra Stanislav), den -skiy / -tsky(Olshevsky, Pototsky). Der er lidt historie om dem. Disse efternavne er af polsk, ofte ædel oprindelse.

Herren, som Krass nævner i sit svar, har intet at gøre med hviderusserne, da det stammer fra ridderlighed, og der ikke var nogen ridderlighed blandt de østlige slaver.

Selve ordet gentry - et afledt af de gamle tyske ord Slahta (Geschlecht) og betyder klan, familie. På det polske sprog kom dette ord fra Bøhmen, som var under de tyske kejsers styre.

Krigere for militær fortjeneste blev adlet, præsenteret for lande. Ridderne dannede grundlaget for adelen. Klanen, der kom fra ridderne, blev betragtet som god. Oprindeligt havde de fleste herrer ikke efternavne, kun familievåben. De polske herrens gamle våbenskjolde har navnene Janina, Rogala, Vong osv.

Omkring begyndelsen af 1500 -tallet begyndte den polske herre at tilføje efternavne til deres navne og kaldenavne for at angive deres oprindelse eller territoriale indflydelse. Sådan fremgik de polske ædle efternavne med slutningen på -sky (Yasinsky). I midten af 1500-tallet blev der indgået en alliance (Union of Lublin) mellem VLK og Kongeriget Polen, hvorefter VLK sammen med de hviderussiske lande blev en del af den polsk-litauiske stat polsk- Litauisk rigsfællesskab. Nogle af de polske ædle våbenskjolde blev overført til VLK.

Efterkommerne af Rurik (Svyatopolk-Chetvertinsky, Drutsky-Lyubetsky, Mosalsky, Oginsky, Puzyna), Gediminas (Czartorysky, Voronetsky, Sangushki) og repræsentanter for de ikke-dynastiske klaner fra Sapegas og Radziwills har intet at gøre med hviderusserne på Hvideruslands område ....

I fremtiden betragtede repræsentanter for familier, der modtog et adelsdiplom fra Seimas for særlige fortjenester, og dermed deres efternavn, sig selv som det polske præstedømme. For eksempel dukkede det berømte polske efternavn Tyszkiewicz op på VLK's område, men er af polsk oprindelse - det stammer fra Tyszka (Timofei).

I Hviderusland er der efternavne, som i Rusland og Ukraine, der ender med ov og ko. Men oftest ender deres navne i ich og sky.

For eksempel på hej:

Martinovic

Sinkevich

Pashkevich

Petrovich

Ivashkevich

Zakharevich

Eller på russisk:

Basinsky

Yurovsky

Sikorsky

Typiske efternavne til hviderussere ender normalt med -ich, -vich, -sky (-tsky), -chik, -onak (-nak), -ka (-ko):

Harpiks ich, Vuyach ich, Ignat ich, Ksendzev ich;

Zhdanov ich, Demidov ich, Radke hiv, Mitske hiv, Tumilo hiv;

Tænder himmel, Dubi tsky, Dubov himmel, Hall himmel, Krasnov himmel, Er vellykket himmel, Vasilev himmel, Romanov himmel ;

Myron kylling, Kuhar kylling, Vasil kylling;

Artem nok, Parsh onok, Vasil nok, Koval nok;

Zakhar ka, Levede NS, Dubrov ka, Budz NS, Øjenbryn ka, Kosciusz NS, Tere skole.

Der er også mange hviderussiske efternavne med husholdnings lyd:

Koval, Busel, Verabey, Fox, Korsak, Intestine, Mushroom, Tit, Kazhan, Crook, Hat.

Desværre blev der i årene med det russiske imperium og Sovjetunionen mange efternavne russificeret (eller bestøvet tværtimod - hvis de ikke lød på hviderussisk): Dubrok blev Dubrovko, Kastsyushka blev Kostyushko eller Kostyushkin, Areshka - Oreshko, Ozheshko eller Oreshkin, Vyarbitsky - Verbitsky eller Vzhebitsky ...

Efternavne, der ender på -vich og in -sky (-tsky) normalt (men ikke altid selvfølgelig) angiver, at disse hviderussere tilhører efterkommere af aristokratiske og herrlige hviderussiske familier *: Khodkevich, Khrebtovich, Vankovich, Tumilovich, Radkevich, Stankevich, Mitskevich, Senkevich, Ostrovsky, Dubovitsky, Golshansky, Komarov , ..

(Ifølge moderne etnografer er der blandt næsten 10 millioner hviderussere - 1 million er efterkommere af den hviderussiske herredømme).

Det skal du også tage højde for mange tatarer og jøder, Dem, der boede talrige på Hvideruslands område i storhertugdømmet Litauens, rigsfællesskabets, det russiske imperium og Sovjetunionens modtagelse, modtog fra myndighederne -efternavne også i -ich og -ski:

Akhmatovich, Aslamovich, Murzich, Sulevich, Sulemanovich, Rabinovich, Davidovich, Movshovich ...

Hvis jøderne levede f.eks. i byen Berza, dengang de russiske myndigheder i Ros. Imperierne af dem alle blev registreret af Berezovskys.

Du kan læse mere om hviderussiske efternavne her.

Mange hviderussiske efternavne stammer fra dåbsnavne - både ortodokse og katolske. Sådanne efternavne ender på -ovich / -evich. Følgende efternavne er populære - Klimovich, Karpovich, Makarevich, Demidovich, Kostyukovich, Lukashevich, Tarasevich, Bogdanovich, Pashkevich, Pavlovich, Yurevich, Aleshkevich, Petrovich, Matskevich, Gurinovich, Adamovich, Zinkevich, Zinkevich, Rinkewitsch , Gerasimovich, Ignatovich, Yaskevich, Davidovich, Mikhnevich, Mitskevich, Maksimovich, Antonovich, Kasperovich, Grinevich, Romanovich, Borisevich, Yushkevich, Stankevich, Nesterovich, Prokopovich, Yurkovich, Vernovich, Grinkevich, Grinkevich, Vinkovich Leonovich, Yanushkevich, Zakharevich, Filipovich, Protasevich, Levkovich, Tikhonovich, Yakubovich, Lavrinovich, Lashkevich, Parkhimovich, Martinovich, Mikhalevich, Danilevich, Grishkevich, Tishkevich, Yovov, Yowovich, Pashovich, Pashovitsch Sinkevich, Denisevich, Filippovich.

Mange efternavne krydser og overlapper hinanden, da folk, der lever tæt, blander sig, så der er mange familiebånd mellem polakker, bulbashere og ukrainere i henholdsvis lang tid, og efternavne ser ud til at være de samme og udtalte på deres egen måde, for eksempel efternavnet Koval er ukrainsk, Kaval er hviderussisk og Kowal er polsk. Janukovitj er også en slags hviderussisk, sandsynligvis rekrutteret Bulbash arbejdet undercover som præsident.

Hej! Og hvad med efternavnet Shnigir (Shniger, Shniger, Shnigira, Shnigir, Shnigirev)? Er hun hviderussisk, polsk, tysk? Tak!

De oprindelige indbyggere i Hviderusland kan genkendes ved slutningen af efternavnet i -ICh eller -HIV.

Generelt slutningen på navnene på de fleste små byer i Hviderusland.

Men sådan ender efternavnet Abramovich eller Rabinovich, så hvad er der i vejen?

Og sagen er, at disse efternavne siger, at forfædre til jøder med sådanne efternavne engang boede på Hvideruslands område, og derfor blev sådanne efternavne dannet.

For eksempel boede jøden Abram et sted i Lyakhovichi eller Baranovichi, og for at han ikke skulle være meget bekymret for sin nationalitet, skrev han navnet Abramovich ned.

Det ser ud til, at du kan høre, at han er en jøde, men du kan ikke bevise, at efternavnet er hviderussisk ...

Nonsens. I Hviderusland er efternavne de samme som i Rusland

Det forekommer mig nu, at der ikke er typisk hviderussiske eller andre typiske efternavne. Alle slags navne har allerede krydset hele kloden. Og Ivanov vil snart ikke være et typisk russisk efternavn. Generelt menes det, at hviderussiske efternavne ender på ich, vich, onak.

Der er mange efternavne i Hviderusland med slutningen -ich - Zygmantovich, Bortkevich, Lukyanovich. Mange efternavne med slutningen -ik eller -ok - Kupreychik, Kazachenok. Ofte er der slutninger -ovquot ;, - -ko -sky

Alexander Yurievich Khatsanovich

Oprindelse af efternavnet KHATSYANOVICH

"na? syakae hatsenne yess tsyarpenne" - "der er tålmodighed for ethvert ønske" (hviderussisk ordsprog) Efternavnet Khatsanovich er mit eget efternavn, men på trods af dette var det mystisk og uforklarligt for mig. For mig, russisk efter fødsel, opvækst og uddannelse, er efternavnets betydning ukendt, der er ingen associationer til modersmålet. Kun i slutningen -vich vi kan konkludere, at efternavnet er fra Hviderusland. På den anden side er der i Rusland en meget udbredt opfattelse, som alle efternavne ender med -vich er jødiske. For cirka femten år siden hævdede en af mine lærere på universitetet autoritativt, at navnet Khatsanovich har Khazar -rødder. Familietraditionen var begrænset til et par sætninger om territorier et sted på grænsen til Litauen, Polen og Hviderusland, som steder, hvor deres forfædre kom fra, og Skt. Petersborg, hvor de efter at have boet et stykke tid flyttede til Rostov-on- Don i de præ-revolutionære år. Min bedstefar Khatsanovich Vladimir Viktorovich blev efter det tyske fangenskab tvunget til at tage til Hviderusland for at besøge sin kones moderfamilie (min oldemor er også fra Hviderusland), der boede i Grodno-regionen for at gendanne dokumenter. Den mangel på information, der kun tilføjede spænding og lyst til at finde ud af alt, at forstå betydningen af et efternavn, at finde familieoprindelse, navnefamilier eller fjerne slægtninge, som næppe kan skelnes fra hinanden, for at finde ud af de navne, som historien har bevaret, omend ikke berømte, men rigtige mennesker. Hviderussiske efternavne og det jødiske spørgsmål. Efternavne, der ender på -vich Jødisk eller ej? En bekræftende mening cirkulerer i Rusland, som jeg personligt er stødt på mere end én gang. Da jeg var barn, kaldte nogle af mine jævnaldrende, da de ville fornærme mig, mig en jøde, en af min kones kolleger, efter brylluppet spurgte: "Har du, at din mand er en jøde?" Nogle af mine gode venner tror på grundlag af deres efternavn oprigtigt, at jeg er en russiseret jøde. Og russificeret af den grund, at jeg har lys hud, blondt hår, blå øjne, og i min barndom havde jeg kanoner, men dette understreger igen stereotypen af deres synspunkter, der er både lyshårede og lysøjede jøder blandt jøderne . Jeg gjorde forsøg på at forklare, at det er umuligt at drage konklusioner fra et efternavn eller udseende, at jøder først og fremmest bliver forrådt af deres religiøse synspunkter og efternavne, der ender med -ich de er meget almindelige i Hviderusland, Polen og i landene i det tidligere Jugoslavien bæres de af næsten alle. Det enkleste og mest naive er, at disse slaviske lande ikke kan have en så stor procentdel af den jødiske befolkning. Officielle hviderussiske kilder siger omkring 1,4% af jøderne i Hviderusland. Som du ved, er sandheden et sted i midten. Der er både slaviske efternavne, der indeholder hviderussiske ord ved roden, og jødiske efternavne med jødiske ord ved roden, men ender ligeledes med -vich... Hviderussiske slaviske efternavne på - vich den ældste af hviderussisk og betegnede klanen (for eksempel havde de gamle østslaviske stammer navne: Krivichi, Radimichi, Dregovichi osv.), Ruriks efterkommere dannede en fyrstelig klan - Rurikovich. Slutter på - vich indikerer en respektfuld holdning til sin bærer, det er ikke for ingenting, at de østlige slaver bruger patronymik, det vil sige ved faderens navn, som ender med nøjagtigt -ich... Og når de vil henvende sig til en person på en enkel måde, men med respekt, kalder de ham ved hans patronym: Ivanovich, Petrovich osv. Det skal tilføjes, at bosættelser og områder i Hviderusland er udbredt på - ichi, de er alle meget gamle og betegner familiens fædreland. Ved at bruge vores efternavn som eksempel kan du finde bosættelsen Khotenichi i Brest -regionen eller Khotenchitsy i den nordlige del af Minsk -regionen, i fremtiden vil jeg tale mere om dette. I slutningen af 1800 -tallet begyndte de zaristiske myndigheder at distribuere efternavne til den jødiske befolkning i Hviderusland. I det hviderussiske miljø modtog disse efternavne slutninger med -vich og -ski, men ved roden havde hebraiske eller tyske ord, viste det sig: Abramovich (på vegne af Abram), Khazanovich (fra hebraisk Hazzan), Rabinovich (fra hebraisk rabbiner) osv. Hvideruslands jøder var for det meste by- eller shtetl-beboere (bosættelseslignende bosættelse), desuden købmænd og håndværkere, der var praktisk talt ingen bønder. Da der var kontakter med den aktive del af befolkningen i Hviderusland, stod russerne derfor for det meste over for jøder, der bar efternavne på -vich og -ski, som tilsyneladende tjente som grundlag for udtalelsen om den jødiske oprindelse af alle efternavne i -vich... I slutningen af 1800 -tallet udgjorde jødenes andel i de hviderussiske købmænd 95%. I begyndelsen af det 20. århundrede var der en anden opfattelse, som navnene på -vich enten litauisk eller polsk. I 1922 skriver den hviderussiske filolog Y. Stankevich om dette i sin artikel "Vores efternavne": " Begge disse meninger er ikke korrekte. Det er bare det, at hviderussiske lande var inkluderet i forskellige historiske tider, derefter indeLitauens værdige fyrstedømme, derefter til det polsk-litauiske rigsfællesskab.Polyakov med sådan f-enmiles overhovedet. Mickiewicz, Senkevich, Kandratovich er hviderussere, der skabte rigdom af polsk kultur"Den hviderussiske nationalitet eksisterede ikke i tsar -Rusland. Indfødte i de hviderussiske lande blev registreret enten som polakker, hvis de var katolikker eller uniater, eller russere og smårusere, hvis de var ortodokse. På den anden side modtog jøder, der boede i Rusland, efternavne med en typisk russisk slutning. -ow for eksempel den berømte russiske komiker Khazanov, i de hviderussiske lande ville han have modtaget det førnævnte efternavn Khazanovich eller Khazanovsky. Med hviderussiske og jødiske efternavne, der ender på -vich, ser alt ud til at være klart, det er stadig at finde ud af det vigtigste, hvad betyder roden til efternavnet? Betydningen af efternavnet, dets varianter. Mine slægtninge besvarede alle mine spørgsmål om oprindelsen af vores sjældne efternavn Khatsanovich med et skuldertræk. Ved første øjekast har roden til efternavnet "khatsan" ikke en russisk eller endda en slavisk oprindelse. Her er resultatet af en computer fonosemantisk analyse af ordet Hatsano * vich: NSdette ord har følgende fonosemantiske træk ud af 25 mulige:grundlag, dårligt, forfærdeligt, rolige, ru, kedeligt, mørk, NSeprimær, en kort, kantet.
Dette er den underbevidste indflydelse, dette ord har på en person. Når det opfattes, danner de fleste mennesker netop et sådant mønster.d- en bevidst mening. Husk på, at jo mere markante tegn, jo stærkere er dette ords følelsesmæssigt-ubevidste betydning. Et stort antal hvæsende og kedelige lyde, ikke noget behageligt for det russiske øre. Men efternavnet er hviderussisk, og dette er et helt andet sprog, henholdsvis et andet øre. Ved med sikkerhed at efternavnet blev født på det moderne Hvideruslands territorier, betyder det, at det er værd at kigge efter sine rødder der. Striden hviderussisk eller polsk, som jeg angav ovenfor, forsvinder, og i dybden af Hviderusland betyder det næsten det samme. Sammen med dem var der en jødisk del af befolkningen, som var beskæftiget med handel og håndværk. Ifølge nogle forskere var polske jøder for det meste de khazarer, der havde migreret til disse steder og bekendte jødedom. Derudover er det kendt, at tatarer boede på Storhertugdømmet Litauens område, som blev kaldt til at udføre militærtjeneste af storhertug af Storhertugdømmet Litauen Vitovt og i fremtiden blev en integreret del af den lokale herredømme . På grundlag af disse oplysninger bør rødderne til Khatsanovich -familiens oprindelse søges. Jeg kiggede gennem alle slags websteder om efternavnens oprindelse og på webstedet www.familyrus.ru gjorde jeg ved et uheld opmærksom på oprindelsen af efternavnet Khazanov: khayot khazan khazanov khazanovich khazanovsky khait khait khaytovich khasid khakhamovich khusid khusit efternavne af hebraisk oprindelseenavne stammer fra professionernes navne, næsten alle er forbundet med religiøse begreberJeg erpræsteres navne og titler. Khazan, Khazanov (se Khazanov), x-enzanovich, ha -zanovsky hazzan - en der læser en bøn under gudstjenesten, kantorus. Som en person, der studerede tysk, antog jeg, at der var en anden læsning af bogstavet "Z" "zet" på engelsk og "tset" på tysk, hvis du foretager en erstatning, så kommer Khazanovich - Khatsanovich ud. Du kan finde en masse oplysninger om Khazanerne, herunder giver jeg de mest udbredte og modtaget fra webstedet www.eleven.co.il (jødisk elektronisk bibliotek): KHAZZA? N (??????), embedsmand; i øjeblikket - synagogen kantor. Ordet KHAZZAN findes ofte i talmudiske kilder, hvor det refererer til forskellige embedsmænd. Hazzan fungerede som minister (Shammash) og tilsynsmand i templet, havde ansvaret for tempelfartøjer og hjalp præsterne (Cohen) med at tage deres klæder af. I middelalderen steg status for KHAZZAN - lønningerne steg og skattefordelene steg. I Nordeuropa tjente nogle fremtrædende rabbinere som KHAZZANS, f.eks. Rabbi Möllin HaLevi (cirka 1360-1427), der fastlagde de strenge normer for Ashkenazi KHAZZANUT. Efterhånden blev kravene til KHAZZanerne fastlagt: grundigt kendskab til liturgien, en smuk stemme og korrekt udseende (herunder iført skæg), upåklagelig adfærd; KHAZZAN skulle være en gift mand. Alexander Leonidovich Khatsanovich fra Khabarovsk sagde: "... mine bedsteforældre fortalte forskellige versioner, og at vi er fra Polen, og nogen siger, at vi generelt er fra østligt blod, angiveligt er vores efternavn ændret fra efternavnet Khasanovs, men det er bare spekulationer . " Disse ord dannede grundlaget for den østlige version af efternavnets oprindelse. Ved første øjekast var den temmelig eksotisk, men efter detaljerede undersøgelser viste versionen sig at være levedygtig og værd at være opmærksom på. Følgende fakta kan anføres til støtte herfor. Roden "hatsan" er forbundet med det arabiske "hasan" - fantastisk. Mens jeg læste en artikel om georgisk-ossetiske forhold i det 19. århundrede, "Straffende ekspedition af georgiske væbnede grupper" på webstedet www.iratta.com, stødte jeg på følgende tekst: Ossetiernes historie. "Russens løjtnant." Den russiske løjtnant. " hær Makhamat Tomaev blev ikke kun den anerkendte leder af frigørelsesbevægelsen, som var vendt tilbage til Ossetien, men viste også ekstraordinært personligt mod. "Mahamaty khatsan" og affyrede mod sin fjende uden en eneste pro-swing ... ". "Mahamaty khatsan"! Til mit brev, til adressen på ovenstående websted, modtog jeg et svar fra Alexander Bornhorza: "Navnet Khatsan er af arabisk oprindelse, fra arabisk oversættes det som smukt eller smukt." Det betød "smukke Mahamat". Den østlige version af "hasan" har for mig personligt også et overbevisende argument. I vores afdeling arbejdede den første vicechef for Institut for Indre Anliggender for KM Arkhipov Sergei Petrovich i vores afdeling, da chefen tog på ferie, blev han hos ham og skrev mail til henrettelse. Han skrev konstant: "Kammerat Ha med Anovich A.Yu. "Engang, da han afskrev et almindeligt papir til optræden foran mig, fortalte jeg ham med en halvt spøgende tone:" Sergei Petrovich, jeg har et efternavn Hatza! Fra hebraisk "khazan". Han blev oprigtigt overrasket over mine ord: "Så du er en jøde!" Jeg siger: "Selvfølgelig, det samme som du er græker. Dit efternavn kommer trods alt fra den gamle græske" senior rytter. "Og historikere gør det muligt for denne version at eksistere. Så den berømte hviderussiske historiker M.V. Dovnar-Zapolsky (1867-1934) nævner tatarerne, der i slutningen af 1300-tallet under storhertug af Storhertugdømmet Litauen Vitovt bosatte sig på det moderne Hvideruslands område. De bar byrden ved militærtjeneste, havde tildelinger af jord, og mange sluttede sig efterfølgende til de lokale herrer. Han ekko af oplysningerne fra webstedet for Spiritual Administration of Muslims of the Republic of Tatarstan www.e-islam.ru i artiklen "Around the Minsk Mosque". I hvert fald har Khasenevichs bevaret deres tro den dag i dag. I Minsk -moskeen fra 1945 til 1949 var imam Mustafa Khasenevich. Og der er nogle Khasenevichs, der har slaviske navne, men østlige patronymier og andre fulde slaviske navne. Jeg bestilte et familiediplom, desværre mistede jeg det på hvilket sted, men resultatet var fantastisk. De skrev der: " Efternavn KhatsanOHIV refererer til en almindelig type ukrainske efternavne og stammer fra et personligt kaldenavn.. ... stammer fra kaldenavnet Khatsan. I kosakkerne, ved dannelsen af et kaldenavn, spillede individuelle bekendelser en primær rolle.-enki af en person: hans udseende, opførsel, indre kvaliteter. NSogarvelige tegn: oprindelse fra en bestemt lokalitet og en bestemt familie - blev henvist til baggrunden. Kaldenavn Hatsan imedgår sandsynligvis til verbet "vil". Derfor kunne Hatsan kaldes den, der konstant ville noget, spurgte, forlangte, tiggede" . Det er fantastisk, hvad et ukrainsk efternavn er, hvorfor vil du, hvis dette ord på ukrainsk lyder som " vil havejeg", forsvinder åbenbart. Allerede fra begyndelsen blev det fastslået, at efternavnet kom fra Hviderusland. Af denne grund er det værd at være opmærksom på det hviderussiske sprog:" hazenne"- lyst, lyst;" hatsya" - Selvom; " hatte"- til lyst, tørst, sult, lyst, lyst, tak, hvad som helst. Dette alene er mere end man kan forvente. Alle andre versioner falmer og falmer i baggrunden. Men dette er kun i artiklen, når der er mange oplysninger blevet undersøgt og overvejet, alt hurtigt og straks. Faktisk kom jeg ikke til dette med det samme, og kommunikation med navnefolk hjalp. På webstedet www.odnoklassniki.ru oprettede jeg en gruppe "Khatsanovichs i alle lande forenes!" og alle registrerede Khatsanovichs blev inviteret til denne gruppe, men Tatyana Khatsanovich deres by Arkhangelsk sagde, at hun ikke kunne deltage i gruppen: "TAK FOR INVITATIONEN. MEN DET KAN JEG IKKE ACCEPTERE, TK. DETTE VIL VÆRE, JEG SØGER, IKKE FAIR. MIT HJEMME ER ALT KHATSENOVICH. Min far lavede en fejl, da han udstedte en pas i lang tid. VI LEVER SÅ. !!! Jeg ledte aldrig efter Khacenovichi, og på jagt efter betydningen af efternavnet kom jeg kun ud fra roden "khatsan." Jeg udvidede min søgning og fandt den hviderussiske "khacenne". e tilflyttere Jeg har fastslået den ikke-simple skæbne for nogle mennesker, der bar denne version af efternavnet. Så adelsmanden i Minsk-provinsen Matvey Hatsenovich i 30 år i 1865 blev eksileret med sin familie til Sibirien for at deltage i det polske oprør 1863-64. (www.kdkv.narod.ru/1864/Spis-A.htm). De pårørende til deltagerne i dette oprør fik forbud mod at varetage offentlige embeder, være lærere osv. Og der kan være en grund til en lille ændring i efternavnet med et bogstav. I 1930, i Kemerovo -regionen, blev den store Khacenovich -familie undertrykt som kulakker med deportation til Tomsk -regionen, som i sangen af V.S. Vysotsky "... fra Sibirien til Sibirien". Ved første øjekast, fra ovenstående liste, kan man beklageligt konstatere, at denne fortrængte familie ikke er direkte relateret til den eksilerede Matvey Khacenovich, der er ingen Matveyevichs, og Vasily, født i 1870, er Nikolaevich. Men jeg var heldig, og jeg etablerede en forbindelse med efterkommere af både Matvey Khacenovich og Nikolai Nikolaevich, hans barnebarn. Sergey Hatsenovich fra Kemerovo -regionen fortalte om dette under vores korrespondance. Derudover sagde han: "Selvfølgelig begår de mange fejl. Min mormors bror, der også er der ... siden barndommen, som alle slægtninge, var Hatsenovich, og Hocenovich modtog et pas og følgelig hans børn og konen blev den samme. vores forfader var en adelsmand i Minsk-provinsen, fik vi at vide fra barndommen. Min oldefar døde jo 90 år gammel, og jeg var sammen med ham i 15 år. " Så jeg starter min historie i dette afsnit med at ændre navnet Hatz e nybegynder på hatte -en nybegynder, jeg fandt ud af, at efternavnet er X -en tsenovich ændrede sig også til X O tsenovich. Det er klart - søgningen skal udvides! Personer med varianter af efternavnet blev fundet: Khotsanovich, Khotsyanovich, Khatsyanovich. På samme tid ledte jeg efter mine forfædre, og et arkivcertifikat kom fra St. Petersburg statsarkiver, som angav, at efternavnet på min oldefar var registreret i dokumenterne som Khotsanovich. Der er mange lignende eksempler: Listerne over undertrykkelsesofre omfatter Khotsyanovich Fedor Antonovich: 1884Oja fødsel
Fødested: Vilenskaya -provinsen, Vileysky -distriktet, landsbyen Vytreski;
Hviderussisk;
medlem af CPSU (b) i 1929-1935;
revisor for indkomstkontrolafdelingen for art. Pskov Okt. f. etc .;
bopæl: Len. region, Pskov
Anholdelse: 09/02/1937
Fordømmelse. 25-11-1937 speciel trojkaved UNKVD i Leningrad -regionen.Obv. 58-10 i straffeloven for RSFSR
Skydning 03.12.1937
Kilde: Leningrad Martyrology: 1937-1938 og Khotyanovich Kalisa Afanasyevna Født i 1895, Irkutsk; garderobe ledsager på 11. skole i Pskov. NSOboede: Pskov.
Anholdt i april 1938.
Dømt: af NKVD i Leningrad -regionen i 1938, fv.: Som hustru til "fjenden n-envenlig ".
Dom: til udvisning fra byen Pskov rehabiliteret den 16. november 1956 Kilde: Mindebog i Pskov -regionen. Begge mennesker er fra Pskov, forbindelsen kan spores, men i efternavne er der forskel på bogstaverne "c" og "t"; Yderligere Khotyanovich Elizaveta Osipovna (varianter af efternavnet: Khotsyanovich)) Født i 1895, landsby Plescheni Gorodischechvem distriktet i Minsk -regionen; polka; analfabetisk; bondekvinde, enkeltmandsvirksomhed. Efter at have levet-enla: Minsk -regionen, Pleschenitsky -distriktet, metro Pleschenitsy.
Anholdt den 18. november 1937.
Dømt: Kommission for NKVD i USSR og anklager for USSR den 11. december 1937, obv.: Medlem af POV.
Dom: VMN blev skudt den 14. januar 1938. Gravsted - Bogtebsk. Rehabiliteringogdateret 9. februar 1959 BVO Military Tribunal Kilde: Hviderussisk "Memorial" Bemærkelsesværdig er henvisningen til en variant af efternavnet, ligesom Khotsyanovich; På den hviderussiske "Narodnaya Gazeta" udgivet på russisk og hviderussisk er der skrevet på hviderussisk: "... senior kvinde i SVK "Agra-Lipnishki" Syargeevich Khatsyanovich... "og på russisk:" ... formand for SEC "Agro-Lipnishk og "Cheslav Khotyanovich... ". eller Khatsyanovich Aleksandr- Budslavskaya gymnasium Myadel regional offentlig uddannelsesinstitution Khatsyanovich Anastasia gymnasium N2 Leninskoe RUO i Minsk henholdsvis på det russisk-sprogede websted er skrevet som Khotyanovich Alexander og Khotyanovich Anastasia Nå, her er en anden interessant detalje, Khotyanovich og Khatsyanovich er et efternavn, men skrevet på forskellige sprog! Min oldefar Khatsanovich Viktor Nikolaevich var bonde i byen Budslav, men kun Khotyanovichi bor i den moderne landsby Budslav, og hvis det ikke var for oplysningerne om skoledrengen Khatsyanovich Alyaksandra, ville man være forvirret, og så kan jeg antage, at min navnebror ikke er det samme navn, men derimod bare en meget fjern slægtning. En interessant kendsgerning, men i gamle dokumenter findes efternavnet Khatsyanovich, og i moderne Hviderusland grundlæggende med sjældne undtagelser det russificerede efternavn Khotyanovich. Slægtsforum: Gaba Kirke 1894 (D. 28)
Født
Den 29. maj blev datteren til Feodosia født af landsbyens bønder. Ny Gab Ioann? Annovich og Maria Ivanovna DROZD
Modtagere:kryds. landsby N. Gab Georgy Osipovich Khatsyanovich og Maria Adamovna Kostevets 28. jan (født), 30. jan (dåb)
Sønnen til Pallady blev født på korset. John Ioannov og Maria Ivanova DROZD (N. Gab)
Modtagere: kryds. Julia Ioannova DROZD ogGeorgy Osipov Khatsyan O hiv (begge N. Gab) En lærebog i det hviderussiske sprog vil kunne fjerne al tvivl. Det er nok at læse efternavnet Khotyanovich (Khotenevich) på hviderussisk. Jeg er enig med reglerne for sproget kaldet "akane" alle ustressede "o" skrives og læses som "a", hvilket betyder Ha ...; følgende regel "tsekane" - "t" er aldrig blød og før vokalerne "I", "e", "e", "u", "i", "b" går ind i "c" - Hatz ... ; sprogets strenge regel: i den første stavelse før belastningen er "jeg" altid skrevet og læst - Hatsya ...; det sidste bogstav i roden af ordet "n" er Khatsyan ...; understreget stavelse "s" - Khatsanov ... og slutningen -ich - KHATSYANOV jeg H ... Efter alt det ovenstående er det stadig en liste over alle varianter af Khatsyanovich -efternavnet, jeg kender og bekræfter af rigtige mennesker: Khatsanovich Khacenovich Khotsyanovich Khotsanovich Khotsenovich Khatenovich Khatyanovich Khotenovich Khotenovich Khotenovich Khatsanavichus Chocianowicz på polsk. Hvem, til mit brev med et spørgsmål om forskellene i landsbyernes navne og betydningen af ordet "hazen", sendte følgende svar: "De landsbyer, du nævnte, er højst sandsynligt navngivet fra kaldenavnet Khoten (på hviderussisk Khocen) - barnet de ønskede. Måske blev dit efternavn dannet af det samme kaldenavn, først efter slagets forskydning blev Chocenevich til Khatsanovich. " For et komplet billede vil jeg tilføje, at personer med hviderussiske efternavne med samme rod, men som ikke slutter på -vich, men på -ski, kan tilskrives navnebrødrene: Khotyanovskiy, Khatsanovskiy og simple folkelige hviderussiske efternavne Khotska eller ukrainskiserede versioner af Khotsko , Khotenko, med en russisk slutning -ov: Khotyintsev og, ifølge webstedet www.toldot.ru, af jødiske efternavne: Khotsyanov, Khotyanov, Khotinov, Khetyanov, Khatsanov, Khatsyanov, Khokhanov. Hvor kom Khatsyanovichi fra. Khatsanovichi bor i forskellige lande og regioner i verden: Hviderusland, Rusland, Ukraine, Polen, Litauen, Tyskland, USA, Canada, Argentina, måske andre steder. Den mest almindelige variant af det russificerede efternavn er Khotyanovich. Næsten alle hviderussere underskriver på denne måde, oftere findes dette efternavn i Rusland. I Rusland rekrutterer omkring 500 luftfartsselskaber af alle varianter af efternavnet omkring halvdelen af Khotyanovichi og kun Khatsanovichi og Khacenovichi omkring halvtreds, resten sjældnere. En interessant kendsgerning er, at kun i Nordossetien i byen Vladikavkaz bor familien Khatsyanovich på cirka ti mennesker. I krigstidens dokumenter, der nævner tre brødre Nikolai, Vladimir og Alexander Vikentievich, er efternavnet imidlertid angivet med "a" - Khatsanovich. Den rigeste region i Rusland, Kemerovo -regionen, er hjemsted for Khacenovichi, Khocenovichi, Khatsanovichi, Khotyanovichi, Khatyanovichi og Khatenovichi, og kun omkring hundrede mennesker. Alle bærere af efternavnet har deres rødder i Hviderusland, og dem, der ved mere eller holder kontakt med slægtninge, angiver for det meste den moderne Minsk -region eller Vileika -distriktet i Vilna -provinsen. Det er i Minsk -regionen, at de fleste navnefolk lever (det vil vi kalde det). For at gøre dette er det nok at analysere det åbne telefonbog over hviderussiske byer på Internettet. Mere end 2/3 af cirka 133 tal er i Minsk -regionen, selvfølgelig Minsk med sine 57 numre uden for tur, men dette er også en indikator. Men der er tilsyneladende to steder, hvor Khatsyanovichi kunne være gået. De er knyttet til bestemte områder. Lad os ikke se på det moderne kort, men på det prærevolutionære, der er hentet fra webstedet www.genealogia.ru (fig. 1) I trekanten Slonim-Slutsk-Pinsk på området Brest, ikke langt fra grænsen med Minsk er der en landsby, der hedder Khatsenichi. Men der var også en landsby mere, og også på det gamle kort (fig. 2) hentet fra webstedet for den hviderussiske historiker Vyacheslav Nosevich www.vn.belinter.net, selvom det andet kort er af sovjetisk oprindelse, er det let at bestemme ved indirekte tegn på, at det blev sammensat i sovjetiske tider. På den er den første landsby betegnet som Khatynichi. Den anden landsby ligger i Minsk -regionen og har det moderne navn Khotynchitsy, og på kortet Khatsenchitsy (før revolutionen var den en del af Vilna -provinsen).

Figur 1. En del af det prærevolutionære kort over trekanten Slonim-Pinsk-Slutsk

Figur 2. En del af det andet prærevolutionære kort. Syd for Vileika og nord for Minsk provinser

fra webstedet for den hviderussiske historiker V. Nosevich www.vn.belinter.net

Khotynichi er en af de største landsbyer i Hviderusland. Wikipedia-ordbogen giver en legende om oprindelsen af landsbyens navn: "Der er flere versioner af navnets oprindelse. Det menes, at navnet stammer fra ordet" khatuli ", som i Pole-sie de kaldte træudhulede sko. Eller fra ordet "khata". Der er en legende: ".. Moderen havde tre sønner. De voksede op, den ældste og mellemste fløj væk fra deres fars rede. Den første bosatte sig blandt fyrreskov, der er nu landsbyen Borki. Og den anden gik ikke langt - han delte jorden med naboen og byggede sig op på "razdyala", nu står Razdyalovichi der. Og den tredje ønskede at blive hos sin mor, så stedet blev navngivet - Khatenichi, og derefter blev de Khotynichi. "Disse to områder er punkterne for spredning af efternavnens bærere i Hviderusland. I højere grad angår dette de nordlige regioner i den moderne Minsk -region: Molodechno, Vileika, Myadel, Pleshchanitsy, Logoisk osv., hvor Khotyanovichi eller Khatsyanovichi bor. udover Hviderusland og Rusland, navnefolk i Polen, Ukraine, Litauen, Letland, Kasakhstan, Irland, Tyskland, USA , Canada og Argentina blev fundet ved hjælp af Internettet www.moikrewni.pl/-Hviderussisk-russisk online ordbog. [e -mail beskyttet] eller Rusland 344004 Rostov-on-Don, Tovarischeskaya street, 16 icq 562 697 160