Moderne spansk litteratur: historiske træk i perioden, forfattere, bedste værker. De store fem store spanske forfattere
Liste over de bedste bestsellers af moderne spanske forfattere.
Fra serien: "Alle burde vide dette."
Rådet: Sørg for at lære bøger og titler på spansk! Og prøv at læse mindst en af \u200b\u200bdem. I det mindste på russisk.
Prøver af spansk klassisk litteratur er kendt over hele verden: hvem kender ikke Don Quixote fra Cervantes, komedien med Lope de Vega eller Lorcas unikke digte.
Hvad ved vi om moderne spanske forfattere?
Ikke mange kan prale af viden om moderne spansk litteratur, skønt der blandt penne mestere findes dem, hvis talent er meget værdsat af læsere og kritikere både i Spanien selv og i andre lande.
Vi tilbyder en oversigt over værkerne fra de fem bedste samtidige spanske forfattere, hvis værker er blevet verdensomspændende bestsellere.
1. “The Amazing Journey of Pomponius Flat” af Eduardo Mendoza
Ifølge kritikere er Eduardo Mendoza en af \u200b\u200bde bedste moderne spanske forfattere. Hans romaner blev prisvindere af spanske og internationale litterære priser, film laves på dem.
Forfatterens debut skete i 1975, da romanen "Sandheden om Savolta-sagen" blev frigivet, som revolutionerede spansk litteratur.
En noget parodi og endda satirisk roman af Mendoza “The Amazing Journey of Pomponius Flat” er dedikeret til den romerske filosof og naturforsker.
Under søgningen efter nogle mytiske floder med mirakuløse egenskaber møder hovedpersonen Jesus.
Bogens plot sammenfletter plot fra Bibelen, information fra gamle forfattere og filosofiske refleksioner.
2. "Pandora i Congo" af Alberto Sanchez Pignol
Født i Catalonien, Alberto Sanchez Pignol er antropolog ved træning. Den første roman "I hård stilhed", der blev oversat til 22 sprog i verden, gjorde ham berømt.
Og i 2005 blev hans katalanske roman, Pandora i Congo, frigivet.
Begge disse værker er dele af en trilogi, der fortæller om frygt, der spiser en menneskelig person.
I romanen med en smule mystik, "Pandora i Congo", taler vi om ekspeditionen af \u200b\u200bto engelske aristokrater til den afrikanske jungle for diamanter og guld, hvor der opstår forskellige problemer med dem.
Desuden opdager de en ukendt stamme der. Værket slutter ganske uventet og endda ironisk.
3. “Sweater” Blanca Busquets
(“El jersey.” Blanca buskette)
Lysten til litteratur fra de katalanske Blanca Busquets dukkede op i en alder af 12, da hun skrev den første historie. Og klokken 17 blev en indfødt fra Barcelona tildelt den første pris inden for litteraturområdet.
Busquets-roman Sweater fortæller historien om en 85-årig kvinde, der mistede sin stemme som et resultat af et slagtilfælde og blev tvunget til at lytte til klagerne fra alle hendes slægtninge, selvom hun i det mindste ikke kunne svare på dem.
Så helten fra romanen Dolores bliver værge for andres hemmeligheder. De behandler hende som et interiørartikel, tøv ikke. Som et resultat kommer hun i chok, der gemmer sig i tarmen i familien. Og hele denne gang strikker hun en trøje til sit elskede barnebarn.
Dorores er i chok. Og så er han klar over, at disse problemer er ubetydelige, og at der kun er kærlighed og død. Og sådan en kærlighedshistorie er i bogen.
Bogen er oversat til russisk, den kan læses gratis på Internettet. Og det er det værd, læse anmeldelser!
4. "Skyggen af \u200b\u200bvinden" af Carlos Ruiz Safon
(“Sombra del viento” Carlos Ruiz Zafó)
I dag er Carlos Ruiz Safon en af \u200b\u200bde mest populære og læsbare moderne forfattere ikke kun i Spanien, men også i verden.
Safons debut fandt sted i 1993 med romanen "Prinsen af \u200b\u200btågen", der vandt flere litterære priser.
I 2001 blev romanen "Skygge af vinden", skrevet i traditionen fra middelalderens romaner, frigivet. Dette værk blev tildelt 15 prestigefyldte priser og har længe været en bestseller i Europa med et oplag på 5 millioner eksemplarer.
Romanen fortæller om en 10-årig dreng, der falder i hænderne på en mystisk bog, der ændrede hans liv. Et rigtig mystisk eventyr, der læses i et åndedrag.
Handlingens handling foregår i 20 år, hvor kærlighed og had, mystik og detektivundersøgelser er tæt sammenflettet i hovedpersonens liv.
Bogen er oversat til russisk, den kan læses gratis på Internettet.
5. "Krokodille under sengen" Mariasun Landa
(“Crocodile bajo de cama”, Mariasun Landa)
En vidunderlig børnebog, seriøs og morsom.
Mirasun Landa, der er hjemmehørende i Baskerlandet, er uddannet fra Fakultet for filosofi og litteratur og kombinerer i dag succesfuld undervisning på Master School of University of the Basque Country med kreative aktiviteter.
I 1991 blev hun laureaat af den baskiske pris (litteraturpris for børn og unge), og bogen "Krokodille under sengen" skrevet på baskisk fik den nationale pris i 2003.
Bogen er oversat til russisk, den kan læses gratis på Internettet.
Mere om bøger i Spanien:
Direktør for Moskva Cervantes Institut Abel Murcia Soriano - på tværs af kulturåret og den spanske verdens enhed
Interview: Michael Wiesel
Foto: Cervantes Institute i Moskva
I år faldt det tværgående kulturår mellem Spanien og Rusland sammen med afholdelsen af \u200b\u200båret for litteratur i Rusland. Hvad følger der for dig? Tog du dette med i planlægningen i år?
Vi tager selvfølgelig hensyn til denne tilfældighed. For at være præcist kaldes året "året for den spanske sprog og litteratur på spansk i Rusland." Men vi fortolker ikke i den snævre forstand sprog og litteratur. Vi taler om alle de produkter, som sproget kan producere, ikke kun litterære. For eksempel musik - vi vil have musikalske begivenheder. Musik, som enhver slags kreativ aktivitet af en person, bliver en lejlighed til at diskutere den på et sprog, en lejlighed til at tale - og i denne forstand interesserer den os også. Både biograf og maleri diskuteres alle på sproget, det tvinger os til at tale sproget. Og alt dette er selvfølgelig et sprog, men ikke litteratur i snæver forstand.
Hvad angår litteratur i snæver forstand, ønsker vi at invitere og sikre tilstedeværelsen her i Moskva af latinamerikanske forfattere, der skriver på spansk. Her vil jeg gerne bemærke, at udtrykket "latinamerikansk" ofte fortolkes som formelt, men i vores tilfælde er det helt anderledes. Jeg mener nøjagtigt den mangfoldighed af litteratur, der findes på spansk. Når vi taler om verdenslitteratur og disse traditioner, om de forhold, der findes i verdenslitteraturen, forstår vi selvfølgelig, at ethvert værk, hvad enten Goethe, Baudelaire eller Dostojevskij, oversat til et andet sprog, bliver en del af dette sprog, og dette sker uundgåeligt. Men i det tilfælde, hvor spansktalende kulturer kommer i kontakt, sker dette meget mere intensivt og hurtigere. Og vi tænker ikke på "afbrydelse", for eksempel Borges, han er argentinske, eller Marquez er colombiansk, eller Octavio Paz er mexicansk. Disse mennesker foder deres kreativitet fra en strøm, fra det spanske sprog, for os er dette spansk-sproglitteratur. Og de beriger sig selv, bruger selvfølgelig også deres arbejde i alt, hvad spansk-sproglitteratur og verdenslitteratur giver dem. Sprog bliver den kilde, den forbindelse, der dannes mellem dem og hele verden. Og i denne forstand er de for os det spanske sprog.
Jeg må sige, at der også er officielle rammer for dette år. Den officielle åbning er 27. april. Og selvfølgelig er der nogle begivenheder, som vi allerede har planlagt og placeret på deres steder, men der er også noget specielt i vores planer. Vi taler om begivenheder, som vi vil vie ikke kun direkte til dem, der skaber et litterært sprog, men også til oversættere, der bliver disse broer og forbindelsesforbindelser, der giver en uhindret strøm af sprog. Og for os vil en særlig vigtig begivenhed være offentliggørelsen af \u200b\u200ben samling noveller på spansk. Der er mere end hundrede noveller, der dækker den historiske periode fra Ruben Dario til de sidste år. På spansk er denne antologi en hyldest til populariteten af \u200b\u200bnovellen, fordi den i den spansktalende verden har en stor tradition. Men vi lavede denne udgave på en sådan måde, at hver af disse noveller oversættes af en separat oversætter. Således bliver denne bog en guide ikke kun til den spansktalende novelleverden, men også til moderne oversætteres verden. Og vi ønsker, at denne publikation ikke kun skal ære erhvervet, men også understrege værdien af, hvad oversættere gør, fordi offentligheden aldrig tænker på dem, de forbliver i skyggerne, fordi folk siger ”Jeg læser Goethe”, og de siger ikke ”Jeg læser oversættelser af sådan og sådan.”
De taler russisk.
Dette er sandt. I nogle lande sker dette, men kun når det kommer til nogle store tal, men dette er langt fra alle og ikke i alle lande. Der er en nysgerrig detalje. Når vi siger, at vi vil udgive en bog, hvor forskellige oversættere vil deltage, har alle et så mærkeligt udtryk på deres ansigter. Og det forekommer ikke nogen, at det i originalen er mere end hundrede forfattere, og hver af dem har sin egen stil. Og det forekommer ikke nogen, at vi ved at distribuere disse hundrede plus historier mellem hundrede oversættere giver en stemme til disse oversættere. Vi gør, hvad der oprindeligt blev skabt i originalen, vi giver hundrede mennesker til at finde deres stemme og oversætte alle disse litterære værker. Ruben Dario skrev ikke på samme måde som Julio Cortazar. Derfor er det okay, hvis Ruben Dario er oversat af en oversætter, og Julio Cortazar er oversat af en anden.
De mest berømte samtidige spanske forfattere er stadig latinos: Borges, Garcia Marquez, Cortazar ... Og spanierne, der er spaniere, har ingen jalousi over de tidligere kolonier, der er fremkommet med hensyn til litterær berømmelse?
Et sådant spørgsmål kan opstå, hvis du ikke tager højde for det faktum, at jeg understregede i begyndelsen af \u200b\u200bvores samtale: Vi deler ikke dette ene felt, og derfor opstår der intet lignende i dette enkelt felt. Dette er det synspunkt, som jeg og hele Institute of Cervantes deler. Måske bliver det mere klart for dig, hvis jeg foreslår, at du forestiller dig, at vi taler om nogen, at de er Skt. Petersborg-forfattere, Moskva eller Kazan, og ikke forråder betydningen af \u200b\u200bdet, de skriver på et sprog. Derudover har forfattere for nylig dukket op i Spanien, som har vægt i den spansktalende verden - dette er Safon og Eduardo Mendoza og Vila Matas. Og måske er denne situation til en vis grad udjævnet, men faktisk vil jeg ikke gerne tale i denne vene, fordi latinamerikansk litteratur er en. Forlagsverdenen, der udgiver disse bøger, står på to ben - det ene i Spanien og det andet i den nye verden. Og en masse latinamerikanske forfattere, der bor i Spanien, offentliggøres her, såvel som mange spanske forfattere, der befinder sig i dette interoceaniske rum mellem den nye og den gamle verden, og de offentliggøres også.
Og den idé, hvorfra dit spørgsmål kunne være født, er temmelig karakteristisk for situationen, når vi opdeler lande af politiske grunde. Men i den litterære verden er essensen en. Symptomatisk finder den største bogmesse i den spanske verden sted i Guadalajara i Mexico, og der er ingen vigtigere begivenhed for os end denne messe. Den største poesifestival i den latinamerikanske verden - i byen Medellin i Colombia. Økonomisk set udstedes de hidtil største præmier i Spanien. Alt dette tilsammen giver en enkelt vision af det litterære rum. Præmierne, der uddeles i Spanien, er helt åbne, undtagen naturligvis statsprisen, fordi de, som navnet antyder, gives til dem, der bor i Spanien.
Mere end fem hundrede millioner mennesker taler spansk, tyve lande, og det er måske vanskeligere for dem, der bor i et enkelt sprogrum, at forestille sig, at der kan være et sådant enkelt sprogrum i forskellige lande. Jeg vil nævne oversætternes aktiviteter som et eksempel. Selv er jeg en oversætter af polsk litteratur til spansk, og produktet af mit arbejde, det vil sige mine oversættelser, blev udgivet i tre forskellige lande - i Mexico, Venezuela og Spanien. Og du kan finde dem i andre magasiner, for eksempel på colombiansk, argentinsk - men jeg gjorde dem, dette er min oversættelse, en statsborger i det spanske kongerige. Selma Ansira, en af \u200b\u200bde bedste oversættere af russisk litteratur, mexicansk, men hendes oversættelser er offentliggjort i Spanien. Kulturel rådgiver for den colombianske ambassade, Ruben Dario Flores oversatte Bukharin efter ordre fra det spanske forlag. Han er colombiansk, men oversætter også Pushkin, Akhmatova ...
Du kan kun misundes! Desværre kan russiske forfattere, oversættere og udgivere fra landene i den tidligere Sovjetunionen ikke prale af sådan enhed ... Men lad os nu henvende os til den modsatte side af dette tværgående år. Her viser du de latinamerikanske forfattere, der er velkendte i Rusland, og hvem, bortset fra Dostojevskij, blandt russiske forfattere er velkendte i Spanien?
Tilstedeværelsen af \u200b\u200brussisk litteratur i den latinamerikanske verden har en mærkelig karakter, der ikke svarer til dens reelle værdi. Og der er også forskelle afhængigt af landet. Indtil 1936 blev det udgivet ganske godt, og det kunne være små cirkulationer og nogle små ting, men der var mange forlag, der var engagerede i dette. Og fra det 39. til det 75. af indlysende grunde var alt kun begrænset til udgivelse af klassikere. Og her skal det bemærkes, at mange klassikere, der er offentliggjort i Spanien, ikke er oversat fra russisk, men fra andre sprog, fordi der i denne periode ikke var nogen fakulteter med slaviske sprog i Spanien. Og naturligvis er dette fundamentalt ændret, men gradvist: Kontakter begyndte at blive etableret, specialister dukkede op. Og i denne forstand stoppede den nye verden, Latinamerika ikke. , der udgav mange oversættelser af forskellige forfattere og digtere.
Generelt er sådanne spørgsmål temmelig delikate, og her er hvorfor. For eksempel, Bukharin, der ligger på mit skrivebord, lærte jeg, at han blev udgivet og havde gode anmeldelser fra kritikere fra Ruben Dario, der oversatte den, og som bragte den til mig. Jeg har ikke billedets fylde. Det er sandsynligt, at de specialister, der sporer disse emner, har et komplet billede, og selv dets fylde er ikke absolut.
I Italien er vores Vladimir Mayakovsky utroligt populær, fordi han er futurist, og dette er et vigtigt emne for italienerne. Har du nogen russisk forfatter, der er vigtigere for dig end andre?
I Spanien spillede Pasternak på et tidspunkt en meget vigtig rolle. Hvis ikke det var vigtigt, var han under alle omstændigheder ”ved øre”.
Er det i 60'erne eller senere?
I slutningen af \u200b\u200b70'erne, begyndelsen af \u200b\u200b80'erne. Og selvfølgelig så jeg, hvad der kom ud, og så nogle gange, hvis jeg var interesseret i noget. Derfor kan jeg tale om mig selv og om de bøger, der har haft en vis indflydelse på mig. Og blandt dem kommer først "Mesteren og Margarita" ind i mit sind, og måske Zamyatins roman "Vi". Og blandt værkerne fra Dostojevskij, mindre kendt end "Kriminalitet og straf", for eksempel "Spilleren", men dette er min personlige historie med russisk litteratur, og jeg har ingen idé om, hvorvidt der er mennesker udover mig, for hvilke disse bøger er af særlig interesse og betydning.
Billedet af fremmed litteratur i en anden kultur i form af dets oversættelser er meget fragmenteret og ufuldstændigt. Det, vi laver, er desto vigtigere - vi forsøger at vende tilbage eller lægge særlig værdi til oversætterens arbejde, for i sidste ende afhænger dette billede af det, og hvor fuld forståelse af litteraturen i en anden kultur, et andet sprog vil afhænge af det. Jeg nævnte vores samling af noveller, men blandt andet udvikler vi nu et projekt med Center for Linguistic Studies of World Poetry ved Academy of Sciences. Dette vil være møder og seminarer for både latinamerikanske og russiske digtere. Jeg ved ikke, hvad der specifikt kommer ud af dette, men alt hvad vi gør inden for rammerne af dette tværår vil være rettet mod at give oversættelse særlig betydning, for i sidste ende afhænger litteraturets image af det. Mit første forsøg på at læse Lermontov - jeg kan ikke engang huske, hvilket sprog jeg læste ham, på spansk eller fransk - endte med fejl, fordi oversættelsen var forfærdelig. Derfor fungerede min historie med Lermontov ikke.
På den anden side bliver folk trukket til en ven, det er meget vanskeligt for dem at introducere noget nyt. Uanset hvad vi gør, uanset hvor hårdt vi prøver, er de første navne, der vises i mit hoved, når jeg siger "russisk litteratur", Dostojevskij, Pushkin, Tolstoj. Men ingen taler f.eks. Om Block. Hvorfor? På trods af at det er oversat. Det vil sige, dette er et problem, der altid opstår. Men på trods af det er det meget vigtigt at udføre det arbejde, vi udfører - netop for at oversætternes arbejde evalueres korrekt, og således at dette billede af fremmed litteratur bliver skabt og stræber efter fuldstændighed.
Hvilke af de spanske forfattere planlægger du at medbringe i år, og hvornår?
Vi ved det ikke endnu. At invitere en forfatter er en mangesidet affære, fordi der er tre vigtige aspekter, når vi beslutter, hvem vi skal invitere. For eksempel undrer vi os over, om du kan invitere en forfatter, der endnu ikke er oversat. Vi inviterer ikke personen, men forfatteren. Og på den anden side, hvis vi beslutter at invitere en forfatter, der allerede er oversat, så er vi nødt til at se på, hvor velkendt han er, hvor berømte hans oversættelser er, for hvis de allerede er kendt, hvorfor har vi så brug for vores institutionelle hjælp? Hvis forfatteren endnu ikke er kendt, kan du henvende dig til det samme tidsskrift Foreign Foreignature og arrangere, at de udgiver noget fra hans værker to måneder før forfatteren ankommer. Det vil sige, dette er en hel strategi og filosofi.
Hos Non / Fiction kommer vi med to forfattere til den populære ungdomsrække af romaner udgivet af Alfaguara - Andreu Martina og Jaume Ribera. En af deres bøger vil blive udgivet af Scooter, og vi planlægger en fælles præsentation på bogudstillingen. Foruden spanske forfattere kommer flere forfattere fra Latinamerika til Non / Fiction, måske den mexicanske Flavio González Melo, den paraguayske Juan Manuel Marcos, der er flere flere interessante kandidater - vi forbereder dette program med latinamerikanske ambassader. Et interessant projekt blev udtænkt i centret på vores Institut Cervantes - dette er "En uge med litteratur på spansk". En gruppe spanske forfattere, 7-10 personer, rejser til en af \u200b\u200bbyerne, og der vælges et specifikt emne. I Rom var det "humor", i München "billedet af en anden", i Paris "aggression", i Napoli - "mangfoldighed", forfatterne i det land, hvor ugen går og i en række formater (rundborde, læsninger, diskussioner, møder med forskellige målgrupper) et bestemt emne diskuteres. Vi planlægger noget lignende i Moskva.
Men hvad med Arturo Perez-Reverte? Det ser ud til at være den mest berømte af moderne spansk, det vil sige forfattere, der bor i Spanien. Hvorfor ikke medbringe det?
Perez-Reverte Cervantes Institute bærer ikke. Der er en række forfattere, der ikke rejser på bekostning af statslige institutioner på bekostning af budgetpenge. De har bare ikke brug for denne hjælp. Dette er deres beslutning - ikke at rejse på offentlige omkostninger, ikke vores - vi ville have taget dem. Generelt er verden af \u200b\u200boversat litteratur fuld af overraskelser. Jeg har for nylig i Moskva, jeg ved stadig ikke særlig godt, hvad der er blevet oversat i årenes løb, men hvad jeg så nu blandt oversættelserne af spansk litteratur til russisk, blev jeg meget behageligt overrasket. Der var forfattere, som jeg ikke engang forventede at blive oversat, men de blev offentliggjort. For eksempel den unge og meget lovende mexicanske forfatter Martin Solares. I personlig korrespondance med ham fandt jeg ud af, at der blev udgivet en bog i Rusland - jeg forventede ikke, at du skulle finde ud af det så hurtigt, at han var god. Den første præmie til dem. García Márquez i Colombia modtog den argentinske forfatter Guillermo Martinez - en meget interessant forfatter, på trods af at han er en matematiker af erhverv. Han modtog en pris for historier, men hans roman, The Stealth Kills, er blevet oversat til russisk.
Jeg blev absolut slået af romanen af \u200b\u200bden chilenske forfatter Letelliere, "Fata Morgana af kærlighed og orkester." Jeg indså, at jeg ikke vidste noget om det fantastiske Chile! Men dette er også en del af den spanske verden.
Ja, og dette er meget interessant - et helt kalejdoskop af forfattere, der er offentliggjort her i Rusland. Dette er virkeligheden i vores latinamerikanske verden. På samme tid overføres spaniere, chilenere, argentinere til Rusland - og det beriger også dette ene rum.
Jeg kan kun udtrykke min beundring for, hvordan alt harmonisk sker med dig. Jeg ved ikke engang, hvem jeg skal sammenligne.
Jeg tror stadig, at dette ikke er menneskeskabt, men organisk. Det vil sige, denne situation har udviklet sig naturligt. Hvis vi introducerer en læser, der kommer ind i en spansk boghandel og står over for al den litterære mangfoldighed - selvom den spanske butik naturligvis vil have mere valg for spanske forfattere - men alligevel når han ud til den bog, der tiltrækkede ham med titlen eller, måske forsiden, og han tænker sandsynligvis ikke på, hvor forfatteren, der skrev denne bog kommer fra, fra Madrid eller fra Cuzco. Dette er virkeligheden i spansk litteratur.
Litteraturår.Den russiske føderation takker Anna Shkolnik og Tatyana Pigareva () for deres hjælp til at arrangere interviewet samt Sophia Sno for hendes hjælp til at forberede materialet.
Visninger: 0
Stor glæde, når de kære tanker stemmer overens med dine egne. Men endnu sjovere for mig er det øjeblik, jeg genkender mig selv i bøger. Det betyder ikke noget, hvor mange år siden de blev skrevet, for dig - dette er relevant nu, i dette øjeblik. Derfor synes jeg, det er en af \u200b\u200bhovedværdierne i litteraturen, dens tidløshed, som om den tjener som et bevis på dens ikke-linearitet. For mig er for eksempel Unamuno, Cortazar og Galeano lige så relevante - tre århundreder - det nittende, tyvende og tyvende første går hånd i hånd.
Da jeg først læste en af \u200b\u200bde korteste og mest berømte mikrohistorier * ( microrrelatos) på spansk forstod jeg ikke noget. Tværtimod forstod jeg teksten perfekt, men jeg kunne ikke forstå, hvorfor disse 7 ord er så populære? Hvorfor citeres de over hele verden, videnskabelige værker dedikeret til dem, og hvordan inspirerede de magisk mange mennesker til at skabe noget vigtigt?
Manuel Rivas tanker om hvad der sker med mænd
Autorretrato sin mí. Parte 2. El niño interiør.
Autorretrato sin mí. Horas de serenidad
Juan Jose Millas - opfinder af en ny litterær genre
Tal med hunden, eller rettere læse Antonio Gala
I går, før jeg gik i seng, læste jeg dialogerne om Antonio Gala med hans hund Troilo, samlet i en enkelt bog " Charlas con Troylo”Og nød skønheden i stavelsen, styrken og nøjagtigheden af \u200b\u200bhans ord, dybden af \u200b\u200bdisse og evnen til at vise os skønheden ved tingene gennem prismet i hans blik. Han gør det så dygtigt, at efter at have læst, er en del af denne skønhed, dybde og kontemplativ stilhed hos os.
De små øer i national litteratur i disse dage er næppe synlige i det store hav af engelsksproget litteratur. Vi gør opmærksom på en lille liste over moderne spanske forfattere, hvis bøger læses over hele verden.
I øjeblikket betragtes Javier Marias ikke kun som den mest fremragende spanske forfatter, men også måske som en af \u200b\u200bde største forfattere på planetarisk plan. Vinderen af \u200b\u200badskillige nationale og europæiske priser begyndte han at blive offentliggjort som teenager, og i en alder af tresset var mange af hans romaner blevet anerkendte mesterværker. Det er muligt, at han bliver den næste nobelprisvinder inden for litteraturområdet. Under alle omstændigheder har et af medlemmerne af Nobelkomiteen allerede insisterende anbefalet romanen af \u200b\u200bJavier Marias til behandling ved prisceremonien.
Den berømte journalist og forfatter skaber en speciel, hyggelig og dyb verden i sine værker. Vinderen af \u200b\u200bflere litterære priser og journalistikpriser er Rosa Montero en af \u200b\u200bde mest berømte kvinder i Spanien. Kun en roman af forfatteren er blevet oversat til russisk. Bag den pseudodetektive historie er en fantastisk historie, der vil appellere til alle elskere af god litteratur.
Enrique Vila Matas er en anden levende klassiker af spansk litteratur, der har vundet kærligheden og anerkendelsen af \u200b\u200blæsere over hele verden. Han skrev sin første roman, mens han afsluttede militærtjeneste. Han prøvede at arbejde som filmkritiker og manusforfatter. Han blev berømt for sin ironiske, jerky stil, hvor barrieren mellem virkelighed og fiktion er ekstremt sløret. Vinder af mange spanske og europæiske litterære priser, herunder Medici-prisen, hvis værker er oversat til mange sprog. Romanen er en rigtig phantasmagoria, hvor hovedpersonen befinder sig takket være støtten fra Salvador Dali og Graham Green.
Ildefonso Falcones er advokat og forfatter. Hans første roman blev udgivet i 2006, da forfatteren var næsten 50 år gammel. Handlingen med denne historiske roman finder sted i Barcelona i det 14. århundrede, da Catalonien fik en masse vægt i Europa. Roman modtog straks priser i forfatterens hjemland, i Italien, i Frankrig og på Cuba. Det er blevet oversat til mange sprog, inklusive russisk.
Forfatter og journalist, Antonio Munoz Molina, viet hele sit liv til litterær skabelse og fik bred international anerkendelse. Han vandt en række spanske og internationale priser og priser, to gange blev han tildelt den nationale pris. Molina er medlem af Det Kongelige Spanske Akademi. Hans mest kendte roman legemliggør alt det bedste, som den spanske litterære tradition er berømt for.
En anerkendt og respekteret mester af magisk realisme i Spanien skaber Palma fascinerende historier, der har fundet fans over hele verden. I Rusland ser de frem til at oversætte den sidste roman i den victorianske trilogi, der begyndte
Carlos Ruiz Safon har ikke brug for en særlig introduktion i Rusland. Hans serie "Kirkegård med glemte bøger" har bestemt vundet hjerterne for læsere over hele verden. Cyklens første roman blev en international bestseller og blev solgt over 15 millioner eksemplarer.
