Zuleikha avaa silmänsä siitä, mistä kirja on kyse. Zuleikha avaa silmänsä Zuleikha avaa silmänsä lukeakseen kokonaan

Guzel Yakhina

Zuleikha avaa silmänsä

Kirja on julkaistu sopimuksella kirjallisuusjärjestön ELKOST Intl.

Rakkaus ja hellyys helvetissä

Tämä romaani kuuluu sellaiseen kirjallisuuteen, joka näyttää siltä, \u200b\u200bettä se on kadonnut täysin Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen. Meillä oli upea bikulttuurikirjailijoiden galaksi, joka kuului johonkin valtakuntaan asuvista etnisiin ryhmiin, mutta joka kirjoitti venäjäksi. Fazil Iskander, Juri Rytkheu, Anatoly Kim, Olzhas Suleimenov, Chingiz Aitmatov ... Tämän koulun perinteitä ovat syvä kansallisen materiaalin tuntemus, rakkaus ihmisiä kohtaan, ihmisarvo ja kunnioitus muiden kansallisuuksien ihmisten kanssa, herkkä rintakuva kansanperinnettä. Vaikuttaa siltä, \u200b\u200bettä tämä ei jatka, kadonnut manner. Mutta tapahtui harvinainen ja iloinen tapahtuma - uusi proosaaja, nuori tatarilainen nainen, Guzel Yakhina, tuli ja seisoi helposti näiden mestareiden rinnalla.

Romaani "Zuleikha avaa silmänsä" on hieno debyytti. Sillä on oikean kirjallisuuden päälaatu - se menee suoraan sydämeen. Tarina päähenkilön, tatarilaisen talonpojan naisen kohtalosta hävittämisajankohdasta hengittää sellaisella aitoudella, aitoudella ja viehätysvoimalla, jotka eivät ole niin yleisiä viime vuosikymmeninä valtavassa modernin proosavirtaan.

Hieman elokuvamainen kerrontatyyli lisää toiminnan draamaa ja kuvien kirkkautta, ja journalismi ei vain tuhoa kertomusta, vaan päinvastoin osoittautuu romaanin arvokkuudeksi. Kirjailija palauttaa lukijan tarkan havainnon, hienovaraisen psykologian ja, mikä tärkeintä, rakkauden kirjallisuuteen, jota ilman, jopa lahjakkaimmat kirjoittajat muuttuvat ajankohtaisten sairauksien kylmärekisteröijöiksi. Ilmauksella "naiskirjallisuus" on syrjäyttävä konnotaatio - suuressa määrin miesten kritiikin armossa. Sillä välin, vain 2000-luvun naiset hallitsivat ammatteja, joita siihen asti pidettiin maskuliinisina: lääkärit, opettajat, tutkijat, kirjailijat. Miehen kirjoittaman genren aikana on ollut satoja kertoja enemmän huonoja romaaneja kuin naisten, ja tästä tosiasiasta on vaikea väittää. Roman Guzel Yakhina - epäilemättä - on nainen. Tietoja feminiinisestä voimasta ja feminiinisestä heikkoudesta, pyhästä äitiydestä ei englanninkielisen lastentarhan taustalla, vaan työleirin taustalla - helvetin luonnonsuojelualue, jonka keksi yksi ihmiskunnan suurimmista roistoista. Ja minulle on edelleen mysteeri, kuinka nuori kirjailija onnistui luomaan niin voimakkaan teoksen, joka kunnioittaa rakkautta ja hellyyttä helvetissä ... Onnittelen vilpittömästi kirjailijaa upeasta ensi-illasta ja lukijoita - upeasta proosasta. Tämä on loistava alku.

Ljudmila Ulitskaya

Ensimmäinen osa

Märkä kana

Yksi päivä

Zuleikha avaa silmänsä. Tumma kuin kellarissa. Huokaa unessa ohuen hanhiverhon takana. Kuukauden varsa slapslee huulensa etsiessä äidin utaraa. Ikkunan takana sängyn päässä on tammikuun lumimyrskyn tylsä \u200b\u200buritus. Mutta se ei räjäytä halkeamia - Murtazan ansiosta hän tiivisti ikkunat kylmään aikaan. Murtaza on hyvä isäntä. Ja hyvä aviomies. Hän kuorsaa huolimattomasti ja mehukas miespuolisko. Nuku tiukasti, ennen aamunkoittoa - syvin uni.

On aika. Kaikkivaltias Jumala, anna minun täyttää suunnitelmani - älä kukaan herätä.

Zuleikha laskee hiljaa yhden paljain jalat lattiaan, toisen, lepää kiukaan päällä ja nousee ylös. Yöllä se jäähtyi, lämpö oli poissa, kylmä lattia polttaa jalat. Et voi laittaa kenkiä - et voi kävellä hiljaa huopakissaan, jonkinlaiseen lattialautaan ja jopa naurahtaa. Ei mitään, Zuleikha sietää. Pidättäen kättään kiukaan karkealla puolella, hän suuntautuu poistumiseen naispuoliskosta. Täällä on kapea ja tungosta, mutta hän muistaa joka kulman, jokaisen reunan - puolet elämästään - liukuu edestakaisin, kuten heiluri, koko päivän: kattilasta urospuolisiin puoliksi täynnä ja kuumia kulhoja, urospuoliskoihin takaisin tyhjillä ja kylmillä.

Kuinka vanha hän on naimisissa? Viisitoista kolmestakymmenestä? Tämä on luultavasti jopa yli puolet elämästä. Murtazasta on tarpeen kysyä, milloin hän on tuulella, anna hänen laskea.

Älä epäröi palatsista. Älä lyö paljaalla jalalla väärennettyyn rintaan seinän oikealle puolelle. Astu kihara lautan päälle uunin mutkissa. Hyppää hiljaa chintz charsaun yli, erottaen tuvan naispuolinen osa urosta ... Nyt ovi on lähellä.

Murtaza kuorsaa lähemmäksi. Nuku, nukuta Jumalaa. Vaimo ei saa luopua aviomiehestään, mutta se, mitä voit tehdä, on välttämätöntä.

Nyt tärkeintä ei ole herättää eläimiä. Yleensä he nukkuvat talvisängyssä, mutta voimakkaassa kylmässä Murtaza käskee nuoret ja linnun kotiin. Hanhet eivät liikkuneet, mutta varsa osui kalaan, pudisti päätään - heräsi, pieni paholainen. Hevonen on hyvä, herkkä. Hän ulottuu verhon läpi, koskettaa samettikuonoa: rauhoitu, oma. Hän kiittää kiitollisesti sieraimia kämmenelle - myönsi. Zuleikha pyyhkii märät sormensa paidan takaosaan ja työntää ovea varovasti olkapäällään. Tiukka, talvella huovan asuttama, on vaikea ruokkia, terävä pakkaspilvi lentää raon läpi. Hän ottaa askeleen ylittäen korkean kynnyksen - ei riittänyt astua siihen juuri nyt ja häiritä pahoja henkiä, pah-pah! - ja se ilmestyy käytävällä. Hän teeskentelee olevansa ovi, nojaa sitä selällään.

Kunnia Jumalalle, osa polusta on ohitettu.

Käytävässä on kylmä, kuten kadulla - se naurahtaa iholla, paita ei lämpene. Jäisen ilman suihkut, jotka lyövät lattian läpi, halkeilevat paljaiksi jaloiksi. Mutta tämä ei ole pelottavaa.

Kauhea - vastapäätä oven takana.

Ubyrly karchyk - Ghoul. Zuleikha kutsuu häntä itsekseen. Kunnia Kaikkivaltiaalle, äiti asuu heidän kanssaan useammassa kuin yhdessä majassa. Murtazan talo on tilava, kahdessa mökissä, yhteisten seneiden yhdistämällä. Päivänä, jolloin neljäkymmentäviisi vuotias Murtaza toi viisitoistavuotiaan Zuleikhan taloon Upyrihaan, kun marttyyrikuolema oli hänen kasvonsa, hän itse veti lukuisat arkunsa, paalinsa ja astiansa vierastaloon ja käytti sen kaiken. ”Älä koske!” Hän huusi uhkaavasti pojalleen, kun hän yritti auttaa liikkeessä. Ja ei puhunut hänen kanssaan kaksi kuukautta. Samana vuonna hän alkoi nopeasti ja toivottomasti mennä sokeaksi, ja hetken kuluttua - pysähtymään. Pari vuotta sitten hän oli sokea ja kuuro, kuin kivi. Mutta nyt hän puhui paljon, älä lopeta.

Kukaan ei tiennyt kuinka vanha hän todella oli. Hän väitti olevansa sata. Murtaza istui hiljattain laskeakseen, istui pitkään - ja ilmoitti: äidillä on oikeus, hän on todella sata. Hän oli myöhäinen lapsi, ja nyt hän on itse melkein vanha mies.

Uspirikha herättää yleensä aikaisemmin kuin kukaan ja ottaa pois huolellisesti varastoidun aarteensa - tyylikkään maitovalkoisen posliinin yöpotin, jonka kyljessä on herkät siniset ruusukukka ja hieno kansi (Murtaza toi kerran lahjan Kazanista). Zuleikhan on tarkoitus hypätä äitinsä puheluun, tyhjentää ja pestä huolellisesti kallisarvoinen astia - ennen kaikkea ennen uunin lämmittämistä, taikinan sijoittamista ja lehmän ottamista karjaan. Voi häntä, jos hän herättää tänä aamuna heräämisen. Viidentoista vuoden ajan Zuleiha nukkui kaksi kertaa - ja kielsi itsensä muistamasta, mitä jälkeenpäin tapahtui.

Se on hiljainen oven ulkopuolella. Tule, Zuleikha, märkä kana, kiirehti. Märkä kana - zhegegyan tavyk - Hänen etunimi oli Upyriha. Zuleikha ei huomannut, kuinka hetken kuluttua hän itse alkoi kutsua sitä.

Hän hiipii katoksen syvyyksiin, ullakolle tarkoitettuihin portaisiin. Rypyt sujuvasti sahatuksi kaiteeksi. Portaat ovat jyrkkiä, jäätyneet levyt valittavat hieman. Ylhäältä se puhaltaa jäätyneellä puulla, jäädytetyllä pölyllä, kuivilla yrtteillä ja suolaisen hanhen hienoilla aromilla. Zuleikha nousee - lumimyrskyä on lähempänä, tuuli lyö katolla ja ulvoa nurkkaan.

Ullakolla hän päättää indeksoida nelinpeli - jos menet, laudat rypistyvät aivan pään yläpuolelle nukkuvan Murtazan vieressä. Ja hän luiskahtaa ryömimällä, hänen painossaan ei ole mitään, Murtaza nostaa yhdellä kädellä, kuten oina. Hän vetää yöpaiton rintaansa niin, että se ei likaantu pölyssä, kiertyy, päättää hampaidensa - ja hiipii laatikoiden, laatikoiden, puityökalujen kosketukseen, indeksoi varovasti poikkipalkkien läpi. Hän kumartaa otsaansa seinämään. Lopuksi.

Hän nousee, katselee ulos pieneen ullakkoikkunaan. Hänen kotimaisen Yulbashin taloja, jotka ovat tuskin lumen peitossa, tuskin harmaalla aamunkoitoksella ei tuskin voida nähdä. Murtaza ajatteli kerran - yli sata metriä tapahtui. Iso kylä, mitä sanoa. Sujuvasti kaareva kylätie virtaa joesta horisontin yli. Joissakin paikoissa ikkunat olivat jo valaistu taloissa. Pikemminkin Zuleikha.

Hän nousee ylös ja nousee ylös. Kämmenessäsi on jotain raskasta, sileää, karkeasti paisutettua - suolaista hanhet. Vatsa värisee heti, vaatien murretta. Ei, et voi ottaa hanhet. Hän vapauttaa ruhon katsoen kauemmas. Täällä! Ullakon ikkunan vasemmalla puolella on suuret ja raskaat, kylmässä kovettuneet paneelit, joista on tuskin kuultavissa oleva hedelmäpiiri. Omena vaahtokarkki. Kypsennetään uunissa perusteellisesti, rullataan siististi laajoille laudoille, kuivataan varovasti katolla, imemällä kuuma elokuun aurinko ja viileät syyskuun tuulet. Voit pureutua hiukan pois ja liueta pitkään, kiertämällä karkea hapanpala kitalaessa tai voit täyttää suun ja pureskella, pureskella joustavaa massaa, sylkäten satunnaisesti jyviä kämmenellesi ... Suu tulvii heti sylkeä.

freelance käsityöläinen. Seppä kääntyi silmämääräisesti silmiin näihin epäsuoraan rikkomuksiin (metsästäjien ongelma ratkaistiin myös kaikissa muissa työkylissä), vaikka hän ei myöskään menettänyt mahdollisuutta muistuttaa Ignatovia: Tiedän kaiken sinusta, se on sinistä, ja näen sen läpi kuin lasi, jonka tiedät itse.

Mainoksen sisältö

Zuleikha laski puolisonsa rehellisesti. Hän palasi taigasta ennen illallista ja sairaalaan: hangata, raapia, puhdistaa, hieroa, keittää ... Opiskelin levittämään siteitä, haavoja ja jopa kiinnittämään pitkän, terävän ruiskun laihoihin, karvaisiin urospuolisiin pakauksiin. Aluksi Leiba heilutti kätensä häntä kohti, lähetti hänet nukkumaan ("Sinä putoat jaloistasi, Zuleikha!"), Sitten hän pysähtyi - sairaala kasvoi, ei ollut mitään tekemistä ilman naisten apua. Hän todella putosi jaloistaan, mutta vasta myöhemmin, yöllä, kun lattiat olivat puhtaat, instrumentit olivat steriilejä, liinavaatteet keitettiin ja potilaat sidottiin ja ruokittiin.

Hän ja hänen poikansa asuivat edelleen sairaassa Leibesin kanssa. Yuzufin pelottavat kouristukset olivat ohi, ja vähitellen yövahti sängyssään oli loppunut. Mutta Leibe ei ajautunut heihin, lisäksi näytti siltä, \u200b\u200bettä hän oli iloinen heidän läsnäolostaan \u200b\u200btoimistohuoneistossaan. Hän itse oli asuinrakennuksessa vähän puoli, vain yöllä nukkumaan.

Asuminen pienessä, kodikkaassa huoneessa, jossa oli oma liesi, oli pelastus. Ei vain lapset - aikuiset, jotka olivat sairaita maassa, jonka tavallisten kasarmien tuulet olivat täysin puhalleet. Ja Zuleikha otti kiitollisena vastaan \u200b\u200blahjan joka päivä uupumiseen saakka, kun hän sairastui sairaalaan rievulla ja ämpäri kädessään.

Aluksi hän ajatteli: Koska hän asuu muukalaisen miehen kanssa yhden katon alla, se tarkoittaa, että hänen vaimonsa on taivaan ja ihmisten edessä. Ja vaimon velvollisuus on maksaa. Kuinka muuten? Joka ilta, tuijottaen poikansa ja liukastuessaan hiljaa sängystä, hän pesi itsensä huolellisesti ja jäähdyttäen vatsansa tuskallisesti ja odottanut lääkäriä kiukaan penkille. Hän ilmestyi keskiyön jälkeen, tuskin elossa väsymyksestä, nieli kiireellisesti jäämät pureskelematta ja kaatui sänkyyn. "Älä odota minua joka ilta, Zuleikha", hän kirosi punotulla kielellä, "pystyn silti selviytymään päivällisestäni." Ja nukahti heti. Zuleikha huokaisi helpotuksella ja sukelsi verhon taakse - pojalleen. Ja seuraavana päivänä - istui jälleen uunipöydällä, taas odotti.

Kerran pudonnut, kuten tavallisesti, kasvot alaspäin ja ottamatta pois kengänsä penkiltä, \u200b\u200bLeibe ymmärsi yhtäkkiä illanvigilin syyn. Hän istui äkillisesti sängyssä, katsoi Zuleyhaa, joka istui kiukaan vieressä siististi kiinnitetyillä punoksilla ja silmät alas lattialle.

- Tule minuun, Zuleikha.

Hän tulee esiin - hänen kasvonsa ovat valkoiset, hänen huulensa ovat raidalliset, hänen silmänsä ryntäilevät lattialla.

- Istu seuraavaksi ...

Istuu sängyn reunalla, ei hengitä.

"... ja katso minua."

Hitaasti, kuten raskautta, hän katselee häntä.

"Et ole minulle mitään velkaa."

Hän katsoo häneen, järkyttynyt, ei ymmärrystä.

"Ei mitään." Kuuletko?

Hän painaa punokset huulilleen, ei tiedä mihin laittaa silmänsä.

- Tilaan: Sammuta valo heti ja nukku. Ja älä odota minua enää. Ei, kyllä! Onko se selvää?

Hän nyökkää matalasti - ja yhtäkkiä alkaa hengittää, ääneen, väsyneesti.

- Jälleen kerran näen - ajaan ulos kotaan. Jätän Yuzufista ja aitan sinut kirotun isoäidin luo!

Hänellä ei ollut aikaa lopettaa - Zuleikha uskoi jo petroliiniin, puhalsi valolle ja katosi pimeyteen. Joten kysymys heidän suhteestaan \u200b\u200bratkaistiin lopullisesti ja peruuttamattomasti.

Pimeässä makaamalla avatut silmät ja peittämällä sydämensä äänekäs huopahuovalla Zuleikha ei voinut nukkua pitkään aikaan, häntä kiusasi: eikö hän langennut syntiin, jatkaen elämää saman katon alla lääkärin kanssa - ei kuin aviomies, mutta kuin muukalainen? Mitä ihmiset sanovat? Rangaiseeko taivas? Taivas oli hiljainen, ilmeisesti samaa mieltä tilanteesta. Ihmiset pitivät sitä itsestäänselvyytenä: No, sairaanhoitaja asuu sairaalassa, joten mitä? Hyvin ratkaistu, onnekas. Isabella, jonka kanssa Zuleikha ei kestänyt sitä, jakoi epäilynsä, vain nauroi vastauksena: ”Mitä sinä puhut, kulta! Meidän syntimme täällä ovat täysin erilaisia. ”

Zuleikha kulkee metsän läpi. Puut soivat lintuäänillä, herännyt aurinko lyö kuuden oksien läpi, neulat palavat kullalla. Nahkamännät hyppäävät nopeasti kivien yli Chishmen läpi, kulkevat kapeaa reittiä pitkin punaisia \u200b\u200bmäntyjä, Kruglyaya Polyanan läpi, palanneen koivun ohi - edelleen taiga urmanin viidakkoon, josta löytyy rasvain, maukin peto.

Täällä, sinivihreiden kuusien ympäröimällä, ei saa askelta - liukua hiljaa, tuskin koskettaen maata; Älä murskaa ruohoa, älä katkaise haaraa, älä lyö kartiaa - jätä jälkiä tai edes haise; liuenna viileään ilmaan, hyttyspuristukseen, auringonsäteeseen. Zuleikha tietää kuinka: hänen ruumiinsa on helppo ja tottelevainen, liikkeet ovat nopeita ja tarkkoja; hän itse - kuin peto, kuin lintu, kuten tuulen liikkuvuus, virtaa kuusen käpälien välillä, vuotaa katajapuiden ja kuolleiden puiden läpi.

Hänellä on yllään harmaa kaksirintainen takki, jossa on iso kirkas häkki ja leveät hartiat, jäljellä toiselta maailmalta menneeltä

Guzel Yakhina

Zuleikha avaa silmänsä

Kirja on julkaistu sopimuksella kirjallisuusjärjestön ELKOST Intl.

Rakkaus ja hellyys helvetissä

Ljudmila Ulitskaya

Ensimmäinen osa

Märkä kana

Yksi päivä

On aika. Kaikkivaltias Jumala, anna minun täyttää suunnitelmani - älä kukaan herätä.

Kuinka vanha hän on naimisissa? Viisitoista kolmestakymmenestä? Tämä on luultavasti jopa yli puolet elämästä. Murtazasta on tarpeen kysyä, milloin hän on tuulella, anna hänen laskea.

Murtaza kuorsaa lähemmäksi. Nuku, nukuta Jumalaa. Vaimo ei saa luopua aviomiehestään, mutta se, mitä voit tehdä, on välttämätöntä.

Kunnia Jumalalle, osa polusta on ohitettu.

Käytävässä on kylmä, kuten kadulla - se naurahtaa iholla, paita ei lämpene. Jäisen ilman suihkut, jotka lyövät lattian läpi, halkeilevat paljaiksi jaloiksi. Mutta tämä ei ole pelottavaa.

Kauhea - vastapäätä oven takana.

Zuleikha on 60-vuotiaan Murtazan 30-vuotias vaimo. Hän on lyhyt, hoikka, valtaisilla vihreillä silmillä.

Zuleikha syntyi tatarilaiskylässä vuonna 1900. Lapsuudestaan \u200b\u200blähtien hänen äitinsä totesi hänet alistumiseen, selitti kuinka käyttäytyä vanhempien, tulevan aviomiehensä kanssa. 15-vuotiaana hän oli naimisissa kunnioitetun miehen kanssa. Vuosien mittaan Zuleiha synnytti 4 kertaa, ja joka kerta tyttärensä kuoli pian syntymän jälkeen.

Romaani alkaa lauseella "Zuleikha avaa silmänsä", ja sen ensimmäisessä luvussa kuvataan yksi päivä tatarilaisessa kylässä olevasta naisesta.

Zuleikha nousi jopa tavallista aikaisemmin. Hänen tehtävänään oli hiipiä ullakolle, jossa varastoitiin erilaisia \u200b\u200btarvikkeita, mukaan lukien pastille. Hän halusi varastaa palan. Mitä varten? Se oli uhraus laitamien hengelle, ja laitamien hengen olisi pitänyt pyytää hautausmaan henkeä huolehtimaan Zuleihan tyttäreistä. Hän ei voinut vedota suoraan hautausmaan henkiin: se ei johtunut arvoltaan. Mutta miksi Zuleikha pakotettiin varastamaan pastilia omassa talossaan? Koska talon omistaja oli hänen aviomiehensä, eikä hän olisi halunnut, että pastilli heitettiin kirjaimellisesti tuuleen.

Murtaza, jopa 60-vuotias, on voimakas mies. Hän on pitkä, mustat hiukset kasvaneet, kuten karhu. Murtaza on innokas omistaja, hänen talonsa on täynnä kulhoa. Hän kohtelee vaimoaan ankarasti: hän ei koskaan himoitse, hän lyö jokaisesta syystä (hitaus, pienet virheet). Muiden ihmisten kanssa hän ei myöskään ole liian hellä, ja siksi asuu laitamilla. Mutta Yulbashin kylässä (käännettynä "polun alkuun") häntä pidetään hyvänä isäntänä.

Mutta miksi hän meni naimisiin niin myöhään? Tosiasia, että siellä on mies, jonka kanssa Murtaza on hellä ja jota kunnioitetaan erittäin suuresti - tämä on hänen äitinsä.

Äiti synnytti Murtazan myöhään - hän on viimeinen. Suuren nälänhädän aikana kaikki hänen sisarensa kuolivat. Ihmiset sanovat, että hänen äitinsä söi heitä ja ruokki häntä. Mutta Murtaza ei usko näitä huhuja: äiti vannoi kuolleensa itsensä ja etteivät löytäneet hautoja, joten hautasivat kaikki salaa, jotta naapurit eivät kaivaa ruumiita, ja unohtivat sitten hautauspaikan.

Nyt hän on 60-vuotias ja hän on melkein 100-vuotias. Murtaza tulee joka päivä äitinsä luo, kertoo hänelle, kuinka päivä kulki, etsien hänen apua ja tukea. He asuvat eri maissa, joita yhdistää siirtymä.

Zuleikha kutsuu äitinsä Upyrikhaa. Ghoul vihaa tytärtä. Hän itse sokaisi pitkään, mutta hän tietää kaiken ja hallitsee kaikkea paremmin kuin näkökykyinen. Tietysti hän ei ole tehnyt mitään talon ympärillä jo kauan. Mutta Zuleyha on kiireinen aamusta aamuun. Siinä on talo ja karja, ja yöllä hän nukkuu rinnassa - vain yksi aviomies asetetaan sängylle. Periaatteessa vaimolla on oma sänky naispuoliskolla. Mutta ei mitään, Zuleikha on pieni, hoikka - hän on kunnossa rinnassa.

Aamulla sinun on oltava ajoissa siihen aikaan, kun äiti lähtee huoneestaan \u200b\u200byöpotin kanssa. Potti posliini, kukilla. Jumala kieltää olemasta ajoissa. Kahdesti 15 vuodessa Zuleiha heräsi tämän hetken, ja Jumala, mitä tapahtui!

100 pientä injektiota ja likaista temppua päivittäin. Esimerkiksi Upyrikhin on lihotettava kylvyssä. Tämä on sinänsä vaikea tapahtuma. Mutta kun hänet nousi, Upyriha vaati yhä enemmän tikkaamaan häntä luudalla, kunnes verta ilmestyi. Ja sitten hän esitti tämän haavan pojalleen kyynelillä, jotka sanovat hänen köyhäänsä Zuleyhaa tahallisesti pahoinpideltynä. Murtaza lyö vaimoaan.

Jopa äidillä oli profeetallinen unelma (ja Upyriha näki joskus profeetalliset unet, ja ne kaikki toteutuivat). Hän haaveili, että demonin tytär vietiin vaunuissa kolme demonia ja hän ja hänen poikansa pysyivät kotona. Unelma tarkoittaa, että Zuleiha kuolee, ja Murtaza löytää uuden vaimon, joka synnyttää poikansa.

Ghoul halveksi Zuleyhaa. Hän kutsuu häntä märkäksi kanaksi ja antaa aina esimerkin itsestään. Hän oli jo nuoruudessaan pitkä ja komea, eikä hän olisi antanut kenenkään kohdella itseään väkivaltaansa kohtelemalla, mutta mikä tärkeintä, hän synnytti pojan, ja Zuleyhalla on vain 4 tyttöä 15 vuoteen, ja noina päivinä ei elänyt. Upyriha ohitti kerran tulevan aviomiehensä hevosella ja kiinnitti hänet jalalla - itäisten kansojen keskuudessa on sellainen peli - kyz-kuu - ja hän vietti myös kolme kokonaista päivää pyhässä lehdossa. Zuleikha olisi kuollut siellä heti pelosta.

Zuleikha ei kuitenkaan murehdi kohtalosta. Hän uskoo olevansa onnekas: hän elää lämmössä, tyydytyksessä ja hänen miehensä on tiukka, mutta oikeudenmukainen.

Sinä iltapäivänä he menivät metsään polttopuita. Aviomies pilkoi, ja Zuleikha veti kimppuja kärryyn. He latasivat hevosen täyteen, joten he eivät istuneet kelkkaan, vaan kävelivät rinnalla. Lumimyrsky nousi. Zuleikha jäi hevosen taakse ja eksyi: hän ei voinut ymmärtää minne mennä. Joten hän olisi lopettanut, ja perustellusti - hän oli hyödytön ja tyhmä henkilö, mutta hänen miehensä löysi hänet, toi hänet kotiin. Mutta hän olisi voinut jättää sen. Katso mikä hyvä aviomies hän on?

Lisäksi hänellä on ollut viime aikoina ongelmia. Zuleikha kuuli Murtazan keskustelun äitinsä kanssa. Hän itki ja sanoi, ettei voi enää elää näin: Neuvostoliiton hallitus kidutti hänet veroveroillaan. Heti kun hän kasvaa leipää tai lehmää, miten ne ilmestyvät ja vievät pois. Ja kaikki korottavat veroa. Mihin se toimii? Hänen kärsivällisyytensä päättyi. Äiti ravisuttaa päätään, sanoo olevansa vahva, että hän kestää kaiken ja voittaa vihollisensa. Murtaza näytti rauhoittuneen, mutta ei kauan. Sitten hän otti yhtäkkiä piilopaikasta makkaran, jonka hän piilotti komission jäseniltä, \u200b\u200bja söi sen - hän tukehtui, mutta söi (mutta Zuleikha ei antanut puremaa); sitten hän otti palan sokeria ja tiputti siihen rottamyrkkyä: anna komission jäsen nähdä sokerin, laittaa sen suuhunsa ja kuolla tuska. Sitten Murtaza ryntäsi talliin ja teurassi lehmän. Sitten hän päätti mennä hautausmaalle ja piilottaa viljan siellä.

He tekivät jo sen. Vilja piilotettiin vuonna 1917 kuolleen vanhin tytär arkkuun. Zuleiha uskoo tyttärensä auttavan heitä mielellään.

He hautasivat viljaa ja ajoivat kotiin, mutta sitten kaupunkista saapuneiden puna-armeijan sotilaiden ryhmä sai kiinni heistä. Ryhmän johtaja kysyi mistä he ovat tulleet. He sanoivat sen metsästä. ”Miksi otit lapion mukanasi? Etsitkö aarretta? Millaisia \u200b\u200bsiemeniä nämä ovat? ” Sitten Murtaza tarttui kirveeseen ja komissaari ampui hänet.

Zuleikha toi ruumiin kotiin, antoi sen sängylle ja makasi vieressä. Hän ei soittanut upyrikhille. Aamulla sotilaat tulivat kolhoosipuheenjohtajan mukana, lukevat hänelle käskyn, että häntä pidettiin kulak-elementtinä ja hänet karkotettiin. Hän sai ottaa vain lampaannahkatakin. Hän otti myös ikkunalaualta myrkytyn sokerin: hän ei halunnut kenenkään myrkyttävän niitä.

Ja Upyriha herneineen pääsi kotistaan \u200b\u200bja alkoi soittaa Zuleyhalle, kutsua häntä laiskaksi, uhkaa kertoa kaiken pojalleen.

Armeija näytti järkyttyneeltä kaikesta tästä ja lähti. Joten Upyriha ja Murtaza jäivät yksin taloon, ja Zuleyha vietiin reessä. Unelma toteutui, mutta ei siinä muodossa kuin äiti ajatteli.

Kazanissa Zuleiha vietti koko helmikuun passitusvankilassa. Tuossa vankilassa istui Kazaanin yliopiston ensimmäisen vuoden opiskelija Volodya Ulyanov. Ehkä he eivät olisi saaneet häntä vähäpätösten vuoksi - silloin ei olisi tapahtunut mitään?

Zuleykhun leski teki Ivan Ignatov. Hän on myös 30-vuotias. Hän varttui Kazanissa, hänen äitinsä oli työntekijä ja he asuivat kellarissa. Klo 18, hän ilmoittautui Puna-armeijaan, ja hän taisteli, taisteli ... Ja sitten toveri Mishka Bakiev kutsui hänet palvelemaan GPU: ssa Kazanissa. Hän tuli. Hänen työnsä oli tylsää, paperia. Mutta Bakiev lähetti hänet kylään luovuttamaan. Tämä oli täysin eri asia - silti vastakkainasettelu luokkavihollisen kanssa.

Ignatov saattoi kulak-perheiden kanssa kärryt Kazaniin. Hän oli hieman häpeissään vihreän silmän naisen edessä miehensä ampumisesta: hän oli hyvin heikko ja ei selvästikään pystynyt kestämään tietä Siperiaan. Ehkä hänen miehensä kanssa voisi kestää sen, mutta yksi on epätodennäköistä. Mutta miksi hänen pitäisi huolehtia maailman syöjästä, varsinkin kun hän vie heidät Kazaniin eikä koskaan näe heitä enää? Ignatov oli kiinnostuneempana yhdestä kauneudesta paljon enemmän. Tässä on nainen, joten nainen! Ignatov ei ollut naimisissa, mutta tapasi naisten. He pitivät häntä kauniina, he itse ehdottivat muuttamista heidän luokseen, mutta hän ei ollut vielä valmis siihen.

Mutta Kazanissa Bakiev antoi määräyksen seurata pakenevia heidän määränpäähänsä. Ignatov yritti kieltäytyä - se ei onnistunut. Bakiev oli omituinen, halasi häntä, suuteli häntä.

Ignatov meni asemalle. Hänestä tuli 1000 ihmisen junan komissaari. Ratkaisin oikeat kysymykset. Heidän piti lähteä 30. maaliskuuta. Menin jättämään hyvästit Bakijeville, ja hänet pidätettiin. Karhu on vihollinen? Se ei voi olla! Ei, he tietysti selvittävät sen, mutta nyt on parempi lähteä. Ignatov sai jo Siperiassa tietää, että hänen ystävänsä ammuttiin, ja Bakiev pelasti hänet lähettämällä junalla.

Tie Siperiaan oli erittäin pitkä. Lähdimme 30. maaliskuuta ja saavuimme määränpäähänsä vasta elokuun puolivälissä. Aluksi junassa oli noin tuhat ihmistä, ja 330 henkilöä saapui.

Lasku johtui sairauksista, aliravitsemuksesta. Pakolaisia \u200b\u200boli tarkoitus ruokkia rautatieasemilla, mutta heille ei yleensä ollut tarpeeksi ruokaa. Junassa ruokatarvikkeet suunniteltiin vain turvallisuudelle. Mutta kun Ignatov ei ollut syönyt kahden päivän ajan, hän antoi kerran jäässä varastoidun oinaan aseman päällikölle lahjuksen muodossa, ja hänen kansaansa ruokittiin puurolla, ja siihen laitettiin jopa pieni liha.

Lisäksi siellä oli paeta. Talonpojat huomasivat, että auton katossa oli pieni rako, he hieroivat lautoja ja pakenivat.

Tämä tapahtui autossa, jossa Zuleikha matkusti. Tien päällä hän naulautui omituiseen yritykseen, joka koostui älykkäistä leningradereista. Näitä olivat: kuuluisa kuvanveistäjä ja maalari Ikonnikov, vanha akateeminen agronomi Sumlinsky ja hänen vaimonsa Isabella Leopoldovna. Ja hyllyllä Zuleikhan kanssa oli kazaanialainen lääkäri, professori Leibe. Leningradista tuli myös rikollinen Gorelov, joka itse nimitti hänet katsomaan vaunua ja juoksi lyömään kaikkia Ignatovin luokse.

Vain Leiben historia kuvataan yksityiskohtaisesti. Saksalaiseksi, jota pidettiin loistavana kirurgina, synnytyslääkärinä ja opettajana, ei voinut kestää vallankumouksen järkytystä. Kerran kadun silmien edessä he ampuivat naisen, jonka hän suoritti onnistuneesti monimutkaisen leikkauksen useita kuukausia sitten. Se järkytti häntä, mutta yhtäkkiä päähän putosi korkki, joka eristi hänet ympäröivästä todellisuudesta. Sitten hän kutsui tätä kuorta munaksi. Muna sai Leiben näkemään ja kuulemaan vain sen, mitä hän halusi. Hän näki asuvansa vanhassa valtavassa asunnossaan huomaamatta, että hänet oli häädetty yhteen huoneeseen, mutta hänen naapurinsa olivat jakaneet. Hän uskoi, että hänen päähoitajansa oli piika Grunya, joka asui nyt asunnossa naapurinaan eikä palvelijoina. Pitkälle kuivattu palmu kukoisti hänen mielessään. Ainoa asia oli, että hän ei voinut enää toimia ja opettaa: tätä varten oli välttämätöntä päästä munasta, mutta hän ei halunnut.

Sillä välin Grunya meni naimisiin ja kirjoitti irtisanomisen Leibille vankeudesta, ja hänen huoneensa annettiin hänelle. Ja GPUshniki tuli Leibasta, ja hän oli varma, että he olivat lähettäneet ihmisiä suostuttelemaan häntä antamaan neuvoja. Joten hän käyttäytyi vankilassa ja kuulusteluissa. He halusivat lähettää hänet hulluun taloon, mutta käsky muodosti pakolaisia \u200b\u200bvarten ešeloneja, ja kauttakulkuvankilasta kaikki epämääräisillä artikkeleilla hajotettiin junaan.

Kirja on julkaistu sopimuksella kirjallisuusjärjestön ELKOST Intl.

© Yakhina G. Sh.

© LLC "Kustantaja AST"

Rakkaus ja hellyys helvetissä

Ljudmila Ulitskaya

Ensimmäinen osa
Märkä kana

Yksi päivä

On aika. Kaikkivaltias Jumala, anna minun täyttää suunnitelmani - älä kukaan herätä.

Kuinka vanha hän on naimisissa? Viisitoista kolmestakymmenestä? Tämä on luultavasti jopa yli puolet elämästä. Murtazasta on tarpeen kysyä, milloin hän on tuulella, anna hänen laskea.

Murtaza kuorsaa lähemmäksi. Nuku, nukuta Jumalaa. Vaimo ei saa luopua aviomiehestään, mutta se, mitä voit tehdä, on välttämätöntä.

Kunnia Jumalalle, osa polusta on ohitettu.

Käytävässä on kylmä, kuten kadulla - se naurahtaa iholla, paita ei lämpene. Jäisen ilman suihkut, jotka lyövät lattian läpi, halkeilevat paljaiksi jaloiksi. Mutta tämä ei ole pelottavaa.

Kauhea - vastapäätä oven takana.

Zuleikha repii pari arkkia köydestä, kiertää ne tiukasti ja työntää ne käsivarteensa. Hän ajaa kätensä loput - paljon, paljon enemmän jäljellä. Murtazan ei pitäisi arvata.

Ja nyt takaisin.

Hän polvistuu ja indeksoi portaita kohti. Marshmallow-rulla estää sinua liikkumasta nopeasti. Itse asiassa märkä kana ei arvannut ottaa mitään säkkiä sen mukana. Hän menee portaita alas hitaasti: hän ei tunne jalkojaan - ne ovat jäykät, sinun on laitettava hänen tunnottomat jalat hänen puolelle, reunaan. Kun se saavuttaa viimeisen askeleen, Upyrikhin puolella oleva ovi kääntyy kohinalla, ja mustassa aukossa näkyy kevyt, tuskin erotettavissa oleva siluetti. Raskas keppi napauttaa lattialle.

- Onko ketään? - pyytää Upyriha-pimeyttä matalalla miehen äänellä.

Zuleikha jäätyy. Sydän leijuu, vatsa supistuu jääpalloilla. Minulla ei ollut aikaa ... Käteni alla oleva pastilli sulaa, pehmenee.

Ghoul vie askeleen eteenpäin. Viidentoista sokeuden vuoden ajan hän oppi talon sydämeltään - liikkuu siinä varmasti, vapaasti.

Zuleikha nousee pari askelta ylös ja tarttuu pehmennettyyn pastiliin tiukasti kyynärpäähänsä.

Vanha nainen vie leukansa toiselle puolelle. Hän ei kuule mitään, hän ei näe, mutta hän tuntee vanhan noidan. Yksi sana - Upyriha. Kluka koputtaa äänekkäästi - lähemmäksi, lähemmäksi. Ah, herätä Murtaza ...

Zuleikha hyppää muutaman askeleen korkeammalle, painaa kaiteeseen, nuolee kuivia huulensa.

Valkoinen siluetti pysähtyy portaiden juurella. Voidaan kuulla vanhan naisen nuuskivan itsensä imemään ilmaa melun kautta sieraimien. Zuleikha asettaa kämmenensä kasvonsa - se on niin, ne haisevat hanhen ja omenoilta. Yhtäkkiä Upyriha tekee taitavan halkeaman eteenpäin ja pyyhkäisee pitkällä sauvalla portaiden portaille, ikään kuin hakoittaisi ne miekalla puoliksi. Tikun pää viheltää jossain hyvin lähellä ja soittohihnalla tauluun puoli-sormella Zuleihan paljaasta jalasta. Keho heikkenee, testi leviää portaiden yli. Jos vanha noita iskee uudelleen ... Ghoul mumble jotain kuultamatonta, vetää kepin ylös. Yöpannu loihtii ontto pimeässä.

- Zuleikha! - huutaa äänekkäästi Upyriha pojan puoli majaan.

Joten yleensä alkaa aamu talossa.

Zuleikha nielee kuivaa kurkkua ja kertoo tiheää sylkeä. Todella maksaa? Järjestämällä jalat varovasti, hän indeksoi portaita alas. Odottaa pari hetkeä.

- Zuleikha-ah!

Ja nyt on aika. Kolmannen kerran äiti ei halua toistaa. Zuleikha hyppää Upyrihaan - ”Olen lentämässä, lenän, äiti!” - ja ottaa käsistään raskaan potin, joka on peitetty lämpimällä tahmealla höyryllä, kuten se tekee joka päivä.

”Se tuli, märkä kana”, hän morisee. - Vain nukkua ja paljon, tyhjäkäynnillä ...

Murtazan on täytynyt herätä melusta, hän voi mennä katossa. Zuleikha puristaa pastillin käsivarteensa (jotta kadotettaisiin kadulle!), Rypistää jonkun saappaat lattialle ja hyppää ulos kadulle. Blizzard lyö rinnassa, ottaa tiukan nyrkin yrittäen repiä sen paikastaan. Paita nousee kellon kanssa. Yöllä kuistilta tuli lumisade, - Zuleikha laskeutuu, arvaten tuskin jalkojensa askeleet. Kaatuneen melkein polvisyvyyteen, hän vaeltaa suihkun suuntaan. Hän kamppailee oven kanssa avaamalla sen tuulta vastaan. Heittää potin sisällön jäiseen reikään. Palattuaan taloon Upyriha ei ole enää siellä - hän on mennyt paikkaansa.

Ovella hän tapaa unisen Murtazan, kädessään - petrolilampun. Vauhdikkaat kulmakarvat siirretään nenän siltaan, ryppyisten poskien ryppyjä ovat syvät kuin veitsellä leikatut.

- Typerä nainen? Lumimyrskyssä - alasti!

- Otin juuri äitini potin - ja takaisin ...

- Haluatko jälleen indeksoida potilasta kaatumaan läpi? Ja laitatko koko talon minulle?

- Mikä sinä olet, Murtaza! En jäätynyt ollenkaan. Katso! - Zuleikha ojentaa kirkkaan punaiset kämmenensä eteenpäin ja painaa kyynärpäänsä tiukasti vyöhönsä, - vaahtokarkkisääret kätensä alla. Näetkö hänet paidan alla? Kangas on märkä lumessa, tarttuu vartaloon.

Mutta Murtaza on vihainen, ei edes katso häntä. Hän sylki sivulle hajotetulla kämmällä, silittää ajeltua kalloa kammatakseen turmeltuneen partan.

- Syö. Ja puhdistat pihan - valmistaudu. Me etsimme polttopuita.

Zuleikha nyökkää alhaalla ja haisee charshaussa.

Selvisi! Hän teki sen! Ah kyllä \u200b\u200bZuleikha, kyllä, märkä kana! Tässä se on, saalis: kaksi rypistynyttä, kiertynyttä, tarttuvaa rievua herkullisesta pastillista. Voidaanko se johtua tänään? Ja mihin piilottaa tämä vauraus? Et voi lähteä kotoa: heidän poissa ollessaan Upyriha sukeltaa asioihin. Joudut kantamaan. Se on tietenkin vaarallista. Mutta tänään Allah näyttää olevan hänen puolellaan - pitäisi olla onnekas.

Zuleikha käärää pastillin tiukasti pitkälle rievulle ja kääri sen vyönsä ympärille. Ylhäältä hän laskee aluspaitaansa, asettaa kulmereihin, haaremihousuihin. Kutoo punokset, heittää huivin.

Hänen sänkynsä takana oleva tiheä hämärä ikkunan takana tulee ohuemmaksi, laimennettuna pilvisen talviaamun tainnutetulla valolla. Zuleikha heittää takaisin verhot - kaikki on parempaa kuin työskennellä pimeässä. Keittonurkassa seisova kerosiini heittää vähän taipuvaista valoa myös naispuoliseen puolikkaaseen, mutta taloudellinen Murtaza kiertyi tahtonsa niin alhaiseksi, että valo on melkein näkymätön. Ei pelottavaa, hän pystyi tekemään kaiken silmälleen.

Uusi päivä alkaa.

Ennen keskipäivää aamuinen lumimyrsky raukesi ja aurinko kupli kirkkaansinisessä taivaassa. Kävimme polttopuita.

Zuleikha istuu rekan takaosassa takaisin Murtazaan ja katselee Yulbashin perääntyviä taloja. Vihreä, keltainen, tummansininen, ne kurkitsevat lumitilanteesta kirkkain sienillä. Korkeat valkoiset savukynttilät sulavat taivaallisen sinisenä. Lumi rypisee äänekkäästi ja herkullisesti juoksijoiden alla. Toisinaan Sandugach naurahtaa ja ravistaa harjaansa peppuisena kylmässä. Zuleikhan alla oleva vanha lampaan iho lämpenee. Ja vatsassa lämmitetty rag - myös lämmittää. Tänään, jos vain on aikaa kuljettaa tänään ...

Kädet ja selkäkipu - yöllä oli paljon lunta, ja Zuleiha puree pitkään lumihuokoihin lapiolla ja puhdistaa pihalla leveät polut: kuistilta - suurelle latolle, pienelle, pinnasängylle, talvipihalle. Työn jälkeen on niin mukavaa laiskotella hiukan kelkkaa kohti - istu alas, kääri itsesi syvemmälle hajuvaan takkiin, laita tunnottomat kämmenet hihoihin, laita leuka rintaan ja peitä silmäsi ...

- Herää, nainen, tule.

Kelkkaa ympäröivät valtavat puut. Valkoiset lumityynyt kuusen tassut ja männyjen levityspäät. Kuura koivun oksilla, ohuet ja pitkät, kuin naisen hiukset. Mahtavat lumikuilut. Hiljaisuus - monta mailia ympäri.

Murtaza sitoo pajuiset lumikengät saappaisiin, hyppää kelkasta, heittää aseen selälle, työntää suuren kirvesvyön. Hän poimii sauvat ja seuraamatta taaksepäin polkee varmasti polun paksuntoon. Zuleikha - seuraavaksi.

Yulbashin lähellä oleva metsä on hyvä, rikas. Kesällä se ruokii kylää suurilla mansikoilla ja makeilla rakeisilla vadelmilla, syksyllä hajuisia sieniä. Peliä on paljon. Chishme virtaa metsän syvyyksistä - yleensä hellä, matala, täynnä nopeaa kalaa ja kömpelää rapua, ja keväällä nopea, hölynpöly, turvonnut sulatetulla lumella ja mudalla. Suuren nälänhätän aikaan vain he pelasivat - metsän ja joen. No ja Allahin armo, tietysti.

Tänään Murtaza ajoi kauas, melkein metsätien loppuun. Tämä tie oli laskettu muinaisina aikoina ja johdettu metsän kevyen osan rajalle. Sitten hän kiinni Extreme Glade, ympäröi yhdeksän vino mänty, ja katkaistu. Ei ollut enää tapaa. Metsä oli loppumassa - tiheä urmani, tuulenpuristamaton tiukka, villieläinten, metsähenkien ja kaiken pahan hengen asuinpaikka alkoi. Sata vuotta vanhat mustat kuuset, joiden keihäsmäiset terävät huiput kasvoivat urmanissa niin usein, että hevonen ei päässyt ohitse. Ja vaaleita puita - punaisia \u200b\u200bmäntyjä, pilkullinen koivua, harmaita tammeja - ei ollut ollenkaan.

He sanoivat, että urmanin kautta voit tulla marien maihin - jos lähdet auringosta useita päiviä peräkkäin. Mutta millainen oikea mielessä oleva henkilö päättäisi tästä ?! Jopa suuren nälänhätän aikana, kyläläiset eivät uskalla ylittää Äärimmäisen glade -rajan: he söivät puista kuorta, jauhavat tammenterhoja tammeista, mursivat avoimia hiiren reikiä etsiessään viljaa - he eivät menneet Urmaniin. Ja kuka meni, niitä ei enää nähty.

Zuleikha pysähtyy hetkeksi, laittaa suuren korin harjapuulle lumelle. Hän katselee levottomasti ympäriinsä - turhaan Murtaza ajoi niin pitkälle.

- Kaukana, Murtaza? En jo näe Sandugachia puiden läpi.

Mainoksen sisältö

Rakkaus ja hellyys helvetissä

Ensimmäinen osa Märkä kana

Yksi päivä

Toimittajan valinta

Ensimmäinen osa
Märkä kana