Mukautetut äänikirjat käännöksellä. Parhaat englanninkieliset äänitarinat lapsille ja aikuisille: tukitekstejä ja hyödyllisiä vinkkejä

Babeleo Books - äänikirjat, joissa on tekstiä englanniksi ja venäjäksi

Jos haluat kuunnella äänikirjoja englanniksi, tämä ei ole helppo testi. Toisin kuin silloin, kun paljon voidaan ymmärtää eleillä, ilmeillä, äänikirjoissa kaikki on ymmärrettävä korvalla. Lisäksi kirjoja ei ole helppo löytää, koska äänikirjasivustoja on paljon. Tästä arvostelusta opit mielestäni eniten mielenkiintoisista sivustoista, joissa on äänikirjoja.

Pitäisikö sinun kuunnella äänikirjoja englanniksi?

Äänikirjat eivät ole helpoin ja helpoin tapa kuunnella. Niihin liittyy seuraavia vaikeuksia:

• Teksti on paljon monimutkaisempaa kuin päivittäinen keskustelumme. Jos puhekielessä käytetään 2000 - 3000 sanaa, niin kirjoissa - 5000 - 12 000 sanaa.
• Kirjat luetaan yleisölle - joten puheen tahti voi olla liian nopea.

Korostan etuja:

• Äänikirjat ovat hyvä tapa parantaa kuuntelukykyäsi. Pääasia, että kirja kiinnostaa sinua.
• Kirjan lukeminen ja kuunteleminen on täysin erilainen kokemus. Itse asiassa äänikirja on jotain näytelmää, radio -ohjelmaa.

Yleensä on järkevää kuunnella englanninkielinen äänikirja, jos se on mielenkiintoinen ja ymmärrettävä.

Mistä löydän englanninkielisiä äänikirjoja?

Mielestäni tämä on paras sivusto, jossa on äänikirjoja englanniksi. Kirjojen käyttö on maksullista, mutta se maksaa symbolisen 200 - 300 ruplaa. kuukaudessa, ja mahdollisuudet ovat erittäin mielenkiintoisia:

• Jokainen kirja esitetään rinnakkaistekstien muodossa englanniksi ja venäjäksi (vain englanniksi), ja sen mukana toimitetaan yksi tai useampi ääniversio.
• Klikkaamalla sanaa tekstissä näet käännöksen ja kuuntelet ääntämistä.
• Voit hidastaa tai nopeuttaa äänen toistoa.
• Kirjastossa ei ole paljon kirjoja, noin 50, mutta jotkut niistä ovat erittäin korkealaatuisia.

Kirjastossa on kirjoja, kuten 1984, Nälkäpelit, Taisteluklubi, Valkoinen hammas, Harry Potter ja viisasten kivi, The Catcher in the Rye, Martin Eden ja muita klassisia ja moderneja teoksia. Valitettavasti kirjoja ei voi ladata. Palvelu on yleensä suunniteltu enemmän lukemiseen, ei kirjojen kuunteluun.

2. Librivox - ilmaiset äänikirjat englanniksi ja muilla kielillä MP3 -muodossa

Jos etsit sivustoa, jossa on suuri määrä erilaisia ​​äänikirjoja vierailla kielillä (ei vain englanniksi), voit pysähtyä turvallisesti osoitteessa librivox.org ja lopettaa etsimisen. Librivoxin tehtävänä on tehdä ”kaikki julkisesti saatavilla olevat kirjat saataville maksutta äänimuodossa Internetin välityksellä”. Julkinen verkkotunnus tarkoittaa kirjoja, jotka eivät ole tekijänoikeuksien alaisia, joten et löydä uusia bestsellereitä täältä, mutta kirjojen tiedetään olevan erittäin pitkäikäisiä.

Kirjat, jotka on kirjoittanut D. London, yksi suosikkikirjailijoistani, kuuluu julkisuuteen.

Sivuston pääominaisuudet:

• Kirjoja on paitsi englanniksi myös muilla kielillä. Pääasiassa saksaksi, ranskaksi, espanjaksi, italiaksi, kiinaksi.
• Mikä tahansa kirja voidaan ladata MP3 -tiedostojen arkistona - jokainen luku erillisenä tiedostona
• Sivustolla on yli 21 000 englanninkielistä äänikirjaa.
• Valitettavasti äänikirjoissa ei ole tekstiä.

3. Librophile - ilmaisia ​​e -kirjoja ja äänikirjoja englanniksi

Librophile.com on kokoelmasivusto, josta löydät:

• Ilmaiset e-kirjat (teksti)-Nämä on otettu ilmaisesta Gutengbergin kirjastosta, joka on tekijänoikeuksilla suojaamattomien kirjojen arkisto.
• Ilmaiset äänikirjat - otettu edellä mainitusta Librivoxista.
• Maksulliset äänikirjat - linkit johtavat Audible -myymälään (lisätietoja alla)

Kirjaa voi kuunnella, ladata ja avata Gutenbergin kirjastossa

Yleensä tämä sivusto on toissijainen Librivoxille, Gutenbergille ja Audiblelle, mutta päätin mainita sen seuraavista syistä:

• Librivox sisältää kätevästi ääni- ja oppikirjoja.
• Äänikirjoissa on linkki tekstiversioon (Gutenbergissä). Tämä on kätevää, jos haluat ladata sekä äänitiedoston että tekstin kuunneltavaksi ja luettavaksi.

4. Audible - maksullisten äänikirjojen kauppa

On yksinkertaisesti mahdotonta olla mainitsematta audible.com tässä arvostelussa. Audible on äänikirjojen Amazon, joka on yksi suurimmista äänikirjakaupoista. Jos jokin uutuus, bestseller ilmestyi äänimuodossa, se tulee varmasti olemaan Audible.

Ainoa ongelma on kirjojen hinta - 20–30 dollaria tai 15 dollaria kuukaudessa kuukausitilauksella. Voit saada yhden kirjan ilmaiseksi sivustolta, mutta sinua pyydetään heti antamaan kortin tiedot. Jos et peruuta tilaustasi 30 päivän kuluttua, veloitamme 15 dollaria tilauksen uusimisesta.

Täydellinen luettelo englanninkielisistä äänikirjoista, joita voit ladata tai kuunnella verkossa pilvestä, mukaan lukien kirjat, joita ei ole suunniteltu erillisiksi tallenteiksi.

Jos et ole löytänyt äänikirjaa verkkosivustoltamme, ehkä emme ole vielä ehtineet lisätä kansia ja kuvausta, mutta voit jo ladata sen täältä.

Voit ladata mukautetut äänikirjat englanniksi sekä äänitallenteena, jonka on kopioinut ammattipuhuja (äidinkielenään puhuja), että tekstinä pdf- tai doc -muodossa, mikä on erittäin kätevää vakavan ja syvän työn kanssa valitun työn kanssa.

Taso - Aloittaja (helpoin englanninkielinen äänikirja aloittelijoille)

Taso - Aloittelija

Alkeistaso

Taso - Pre -Intermediate (mukautetut äänikirjat englanniksi keskitason vaikeustasolla)

Taso - keskitaso

Ylempi ja keskitaso

Tervehdys, rakkaat lukijani.

Sanon aina, että lasten opettamisen pitäisi olla mielenkiintoista. Haluaisitko kertoa tyttäreni kanssa toisesta tavasta, jolla harjoittelen aktiivisesti? Nämä ovat englanninkielisiä äänitarinoita lapsille.
Siksi tänään jaan kanssanne kymmenen parasta äänitallennetta, joita tukevat englanninkieliset viitetekstit (artikkelin lopussa on linkki äänitiedostojen lataamiseen satuja varten).

Mutta ensin haluan antaa sinulle vinkkejä siitä, miten oppimisprosessi voidaan rakentaa parhaiten.

• Valitse satu.
  Kyllä, ilmeisesti ja uskomatonta, mutta silti)). Äänitekstin valinnan voidaan sanoa olevan tärkein osa tehokasta opetusta. Etsi mitä pikkuisesi on todennäköisesti kuullut venäjäksi. Tässä tapauksessa on yksinkertaisesti tärkeää etsiä tietueita. Ja vielä parempi käännöksen kanssa (kuten minulla on täällä).
• Heti - venäjäksi.
  Kerro ensin tämä tarina lapselle venäjäksi. Hänen on ymmärrettävä, mitä hän kuuntelee, keitä päähenkilöt ovat.
• Opi sanat.
  Jos esimerkiksi "Punahilkka" -teoksessa yleisimmät sanat ovat "susi", "isoäiti" ja saman isoäidin ruumiinosat - niin opi ne. Käytä jonkin aikaa tämän sanaston hallitsemiseen.
• Kuunnellaan.
  Vasta kun olet tutustunut venäjän tekstiin, täydensit sanavarastoasi - vasta nyt voit kuunnella.
• Ankkurointi.
  Ja sinä ajattelit kaiken, kuuntelit ja unohdit! Ei ei ei! Tee lisätehtäviä, kysy kysymyksiä.

Tee se venäjäksi - lapsesi ei ole vielä valmis "kiipeämään Everestille". Kun hän vastaa, auta häntä kääntämään vastauksensa. Esimerkiksi:

-Kuka teeskenteli olevansa Punahilkka?
-Susi.
-Miten susi tulee englanniksi?
-Susi!

Saitko idean?

Tulin äskettäin erinomaiseen online -englannin oppimispalveluun. LinguaLeo , tyttäreni ja minä rekisteröimme sinne ja käytämme sitä joskus - hän todella pitää siitä siellä. Suosittelen sitä myös sinulle ja lapsillesi. Lisäksi sieltä löydät valtavan määrän ilmaisia ​​materiaaleja. Viime aikoina kehittäjät ovat julkaisseet maksullisen kurssin - « Pienille» - niille, jotka ovat vasta alkamassa oppia englantia. Koska olen hyvin perehtynyt palvelun perustajien erinomaiseen lähestymistapaan englannin oppimiseen, olen varma, että tämä tuote on myös valmistettu parhaimmillaan (voit katsoa siitä videon). Jos joku on jo ostanut tällaisen kurssin, kuulen mielelläni palautetta siitä kommenteissa ( toim. 05.2016 alkaen - kurssi on jo kokeiltu - neuvon kaikkia).

Sinä ja lapsesi voitte kuunnella yhtä tallennetta, kunnes kyllästytte. Nyt Internet on täynnä sivustoja, joilla voit kuunnella äänikirjoja verkossa ja jopa ilmaiseksi. Mutta tänään olen valinnut sinulle kymmenen korkealaatuisinta äänisatua. Ne ovat täydellisiä sekä 4-5-vuotiaille että vanhemmille lapsille. Ja tietysti, rakkaat aikuiset, ne sopivat varmasti myös teille. Älä edes epäröi! Se on paitsi tehokasta myös erittäin hauskaa!

2. Lumikki.
Monien tyttöjen suosikki tarina. Sanasto on edelleen hyvin yksinkertainen. Ja on myös kappaleita, jotka voidaan helposti muistaa, mutta yleensä koko satu on rakennettu muotoon. 3 in 1, niin sanotusti!

3. Lilja kukkakeiju .
Erittäin suloinen ja ystävällinen tarina keijuista. Sanat ovat hieman monimutkaisempia, ja niissä on joitain lauseverbejä, ja yleensä puhekieltä käytetään enemmän.

4. Ruma ankanpoikanen.
Toinen tunnettu tarina. Ääntäminen on riittävän hidasta, jotta lapsi ymmärtää jokaisen sanan.

5. Perhonen.
Tarina siitä, kuinka koi etsi tyttöystävää. Sanasto on monimutkaisempi kuin aiemmissa tarinoissa. Ja sinun on käsiteltävä nimet heti.

Jos haluat paitsi kuunnella, myös pitää täysimittaisia ​​kirjoja käsissäsi, tässä on suositukseni:

Nämä sadut ovat suuria apuja matkalla oppimaan englantia eri ikäisille lapsille, jopa 2-3-vuotiaille. Tämä on koko sarja, joka on parempi ostaa heti, varsinkin kun kustantajan hinta on enemmän kuin miellyttävä. Sopii aloittelijoille:

Tarina toukka Alinasta

Jatkoa toukka Alinasta

Kolme sikaa

Teremok

Nauris

Voit myös ostaa tämän erinomaisen käsikirjan, jossa on viisi tunnettua venäläistä satua englanniksi. Satujen lisäksi on sanakirja ja mielenkiintoisia tehtäviä!

6. Vuohi ja mestari.
Opettavainen tarina siitä, että olet ystävällinen jollekin, joka auttaa sinua.

7. Vanha sulttaani.
Erittäin mielenkiintoinen tarina uskollisesta koirasta ja susi. Hyvin yksinkertainen sanasto, maustettuna muutamalla lauseverbillä. Mitä tarvitset koulutukseen.

10. Kuusi joutsenia (The six swans).
Jos nimeä on vaikea ymmärtää, sisältö tekee heti selväksi, että tämä on suosittu satu siitä, kuinka sisar pelasti lumoutuneet veljensä pahalta noituudelta. Tilavuudeltaan riittävän suuri - joten älä lataa pieniäsi siihen ilman valmistelua!

Hyvät vanhemmat ja opettajat, minulla on teille lisää uutisia! Jos haluat antaa lapsellesi alkuperäisen lahjan, niin henkilökohtainen tarina voi tulla sellaiseksi! Löysin tämän ainutlaatuisen tarjouksen Internetistä aivan äskettäin, ja rehellisesti sanottuna olen jo ostanut sen rakkaalle veljenpojalleni :-). He ovat iloisia äidistään! Mitä mieltä olet tällaisesta lahjasta?

Lataa satujen äänitiedostoja talletustiedostoista

Oletko valmis kokeilemaan tätä menetelmää lapsiesi kanssa?

Ja olen valmis auttamaan sinua tässä!

Amerikkalaisia ​​tarinoita englannin oppijoille. Opi englantia kuuntelemalla äänikirjoja ja lukemalla tarinoita kuuluisilta amerikkalaisilta kirjailijoilta. Äänikirjat sovitettu tasolle ylempi aloittelija ja välituote ja ammattimainen äänikyky on kopioinut ne kolmanneksen hitaammin kuin tavallinen englanninkielinen puhe.

Äänikirja englanniksi käännöksellä ja interaktiivisella transkriptiolla: "Alice in Wonderland".

Teosten tekijät:

Edgar Rice Burroughs(1875-1950) - Amerikkalainen kirjailija, joka sai suuren suosion Tarzanista ja John Carterista kirjojen sarjan ansiosta. Hänellä oli merkittävä vaikutus tieteiskirjallisuuden ja fantasian genreiden kehitykseen 1900 -luvulla.

Johnny Barton Gruell(1880-1938) - yhdysvaltalainen sarjakuvataiteilija, kuvittaja ja kirjailija. Tunnetaan lastenkirjasarjan "The Stories of Rag Ann" luojana.

Lewis Carroll(1832-1898) - Englantilainen kirjailija, matemaatikko, logiikka, filosofi, diakoni ja valokuvaaja. Tunnetuimpia teoksia ovat "Alice in Wonderland" ja "Alice Through the Looking Glass" sekä humoristinen runo "The Hunt for the Snark".

Jack London(1876-1916) - yksi kuuluisimmista amerikkalaisista kirjailijoista, sosialisti, julkisuuden henkilö, seikkailutarinoiden ja romaanien kirjoittaja.

O.Henry(1862-1910) - yhdysvaltalaisen kirjailijan W. S. Porterin (William Sidney Porter) salanimi. Hänellä on poikkeuksellinen paikka amerikkalaisessa kirjallisuudessa novellityylin mestarina.

Edgar Allan Poe(1809-1849) - Amerikkalainen kirjailija, runoilija, kirjallisuuskriitikko ja toimittaja, amerikkalaisen romantiikan edustaja. Hänet tunnetaan parhaiten "tummista" tarinoistaan ​​(hän ​​oli yksi ensimmäisistä amerikkalaisista kirjailijoista, joka loi teoksensa novellien muodossa). Nykyaikaisen etsivän muodon luoja.

Mark Twain(1835-1910) - oikea nimi Samuel Langhorne Clemens. Amerikkalainen kirjailija, toimittaja ja julkisuuden henkilö. Hänen työnsä kattaa monia tyylilajeja - huumoria, satiiria, filosofista fiktiota, journalismia jne.

Arthur Conan Doyle(1859-1930) - Englantilainen kirjailija (koulutukseltaan lääkäri), lukuisten seikkailu-, historiallisten, journalististen, fantastisten ja humorististen teosten kirjoittaja. Etsivän, tieteiskirjallisuuden ja historiallisen seikkailukirjallisuuden klassisten hahmojen luoja: nerokas etsivä Sherlock Holmes, eksentrinen professori Challenger, rohkea ratsuväenupseeri Gerard.

Elinor H. Porter(1868-1920) - yhdysvaltalainen lastenkirjailija ja kirjailija. Hänen tunnetuin kirja oli Pollyanna, joka kuvattiin useita kertoja samalla nimellä.

Ambrose Bierce(1842-1913) - Amerikkalainen kirjailija, toimittaja, humorististen ja "pelottavien" tarinoiden kirjoittaja. Amerikan sisällissodan osanottaja Ambrose Bierce erottui eräänlaisesta toimittajan terävyydestä, itsepäisyydestä ja suorasukaisuudesta, joka esiintyi paitsi hänen artikkeleissaan ja esseissään myös kaunokirjallisuudessa ja runoudessa.

American Stories in VOA Special English

Monet ihmiset rakastavat kirjojen lukemista, mutta monilla ei ole aikaa lukea. Siksi tarjoamme valikoiman 9 sivustoa, joissa on parhaat englanninkieliset äänikirjat lapsille ja aikuisille. Kaikki resurssit ovat ilmaisia ​​eivätkä vaadi rekisteröintiä, joten nyt sinun ja suosikkityösi välillä ei ole esteitä.

1. Librophile.com

Yksi suurimmista ja suosituimmista englanninkielisistä äänikirjasivustoista. Tarjolla on sekä ilmaisia ​​resursseja ("Ilmainen" -välilehti) että maksullisia äänitallenteita ("Osta" -välilehti). Kaikkien kirjojen kaikki luvut on tallennettu erillisellä ääniraidalla. Voit kuunnella kirjoja sivustolla verkossa tai ladata ne tietokoneellesi tai älypuhelimeesi ilmaiseksi. Tallenteiden laatu on enimmäkseen keskimääräistä parempi. Äidinkielet puhuvat keskimääräistä vauhtia; valitettavasti kirjoille ei ole tekstejä.

2. Voicesinthedark.com

Toinen tunnettu sivusto, jossa on englanninkielisiä äänikirjoja, mutta joissa on jo tekstejä. Pääsivulla näet valikon, jossa voit valita suosikkilajisi. Kaikki teokset voidaan ladata ilmaiseksi tai kuunnella suoraan sivustolta. Tämän resurssin tärkein etu on, että jokaisesta äänikirjasta löydät teoksen tekstin, se sijaitsee äänitallenteiden linkkien alla. Siksi, jos sinun on edelleen vaikea ymmärtää puhetta korvalla ilman aputekstiä, suosittelemme valitsemaan tämän resurssin.

3. Freeclassicaudiobooks.com

Tämän sivuston sisältö vastaa täysin sen nimeä: klassiseen kirjallisuuteen kuuluvat englanninkieliset äänikirjat ovat vapaasti saatavilla täällä. Sivustolla ei ole paljon teoksia, mutta tämä resurssi ansaitsee silti huomiota. Jokainen kirja on jaettu lukuihin, voit kuunnella niitä verkossa sivustolla tai ladata ne ilmaiseksi. Ääniraitojen laatu on keskimääräistä parempi, äidinkielenään puhuvat ihmiset lukevat kirjoja keskimääräisellä vauhdilla, mutta nauhoituksille ei myöskään ole tekstejä.

4. Free-audio-books.co.uk

Toinen loistava resurssi klassisen musiikin ystäville. Kaikki äänikirjat on luokiteltu tyylilajin mukaan, joten voit heti valita suosikkikirjallisuutesi. Teokset on jaettu lukuihin, joista jokainen tallennetaan erillisenä äänitiedostona. Kirjoja voi kuunnella verkossa tai ladata ilmaiseksi. Sivustolla ei ole tekstejä teoksia varten, mutta klassikoita on helppo löytää julkisesti Internetistä, joten englanninkielisen puheen ymmärtämisen helpottamiseksi voit löytää teoksen tekstin ja käyttää sitä rinnakkain äänityksen kanssa.

5. Audiobooktreasury.com

Sivusto, jossa on sekä maksullisia että ilmaisia ​​äänikirjoja englanniksi. Voit valita ilmaisen kirjan siirtymällä "Ilmaiset äänikirjat" -osioon ja valitsemalla suosikkilajisi. Sivustolla on paljon kirjoja, mutta niihin ei ole tekstejä. Mutta on kiehtovia klassisia ja nykyaikaisia ​​kappaleita. Kaikki kirjat on jaettu lukuihin, joista jokainen voidaan ladata erikseen tai kuunnella suoraan sivustolta.

6. Robertmunsch.com

Englanninkieliset äänikirjat lapsille, lukenut Robert Munsch. Lastenkirjailija puhuu omia satujaan. Tällä kirjoittajalla on hyvä sanakirja, joten hänen ymmärtäminen on melko helppoa, vaikka valmistautumattomalle kuuntelijalle Manchen intonaatio voi tuntua eksoottiselta, kirjailija on erittäin halukas näyttämään meille satujen sankareiden tunteet! Kaikki teokset voidaan ladata ilmaiseksi tai kuunnella verkossa.

7. Podiobooks.com

Yksi suosituimmista resursseista ilmaisille nykyaikaisille äänikirjoille englanniksi. Täällä esitellään pääasiassa ei-tunnettujen kirjailijoiden teoksia. Ammattitaitoiset puhujat lukevat kirjoja hyvin, joten niiden ymmärtäminen on melko helppoa, ja lisäksi nykykirjallisuus on helppo ymmärtää: puheessa ei ole juurikaan arkaaismia ja sanoja. Teokset on jaettu lukuihin, voit ladata ne ilmaiseksi tai kuunnella niitä verkossa.

8. Miettecast.com

Tältä sivustolta löydät valikoiman ilmaisia ​​äänikirjoja englantilaisilta ja venäläisiltä kirjoittajilta. Jos olet pitkään halunnut kuunnella Tšehovia tai Dostojevskiä englanniksi, tämä on oikea paikka sinulle. Voit ladata minkä tahansa äänikirjan ilmaiseksi tai kuunnella sitä verkossa. Voit ladata nauhoituksen napsauttamalla soittimen ”Toista” -kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla ”Tallenna ääni nimellä” -valikkokohta. Sivustolla ei ole tekstiä tietueille, joten sinun on tarvittaessa etsittävä niitä Internetistä.

9. Asbook.net

Venäläinen sivusto, jossa on äänikirjoja englanniksi. Helppo navigoida, tallenteet on järjestetty samalla periaatteella kuin englanninkielisillä sivustoilla: teos on jaettu lukuihin, joista jokainen voidaan kuunnella erikseen. Voit kuunnella kirjan verkossa tai ladata sen tietokoneellesi. Lisäksi sivustolla voit valita mielenkiintoisen teoksen, joka keskittyy sen luokitukseen sekä käyttäjien arvosteluihin. Muuten, ennen kuin lataat, tarkista kirjan kommentit: jotkut kirjoittavat, millaiselle tietämykselle työ sopii, ja ilmoittavat myös, tarjotaanko sivustolla korkealaatuista tallennetta.

Toivomme, että nautit englanninkielisten äänikirjojen kuuntelemisesta ja olet lisännyt itsellesi pari hyödyllistä kirjanmerkkiä. Kuuntele kiehtovaa tekstiä, harjoittele englanninkielistä kuuntelutaitoasi ja pidä hauskaa kuunnella. Toivotamme mukavaa ajanvietettä!