Pronssiratsumies luki erämaan aaltojen rannalla. Aleksanteri Pushkin

Pilvet kelluvat kuin jääpalat, jääpalat

Sinisen joen kirkkaissa vesissä

Anna Ahmatova.

Pilviä lahden helmimäisten vesien yllä

Rukous merelle.

Aurinko ja tähdet syvyydessäsi

Aurinko ja tähdet ovat ylhäällä, ulkona.

Ikuinen meri

Anna minulle aurinko ja tähdet antautua kahdesti.

Yön hämärä ja aamun aamun hymy

Anna minun pohtia rauhallisella katseella.

Ikuinen meri

Nukuttaa lapsellinen suruni, parantua, hajota.

Kaada elävä virta tähän sydämeen,

Anna minulle tauko kärsivällisyydestä - kiistassa.

Ikuinen meri

Sinun mahtaviin vesiin minä kavaltan avuttoman henkeni!

Marina Tsvetaeva.

Auringonlaskun polttava tuli

Tulevan sateen loisto

Ukkosmyrsky liike

Meri Sperlongassa

Pilvet valmiina sateeseen

Meri	Kiiltävän taivaan holvin alla

Meren tasangon yllä vallitsee edelleen hiljaisuus

Kolme taivaan tilaa

Auringonlaskun tuli

Pilviparaatin valot ja varjot

Heikkoa tuulta

Taivas Nevan yllä

No, kukapa, jos ei Pushkin, sanoisi paremmin taiteilijan upeista Pietarin teoksista? Tietysti hän on, Aleksanteri Sergeevich!

Rakastan sinua, Pietarin luomus,

Rakastan tiukkaa, hoikkaa ilmettäsi,

Nevan suvereeni virta,

Rannikkograniitti

Aidasi kuvio on valurautaa,

Haaveilevista öistäsi

Läpinäkyvä hämärä, kuuton kiilto...

____________

Pushkin A.S. Pronssiratsumies, 1833

Pietarin siluetteja ja valoa.

Nevan virtaus, liike taivaalla

Ilta on sininen ja kultaista valoa roiskuu Fontankajoelta

Ennen sadetta Nevskaja-penkereellä

___________

Sergei Temerevin päätoimiala on opettaminen, hän on apulaisprofessori Pietarissa. A.L. Stieglitz. Lisäksi hän harjoittaa arkkitehtisuunnittelua, sisustussuunnittelua. Koulutus - Leningradin maalauksen, kuvanveiston ja arkkitehtuurin instituutti. IE Repinin Neuvostoliiton taideakatemia, arkkitehtuurin tiedekunta; nimetty taidekoulu B.V. Ioganson instituutissa. I.E. Repinin Neuvostoliiton taideakatemia. Sergei Temerevin vesivärit ovat arvokas esimerkki klassisesta, jopa akateemisesta akvarellikoulusta. Samalla hän on täysin vapaa itseilmaisussa. Jokainen lehti on sielullisen inspiraation, työn ja ilon tulos.

"Maalaan vesiväreillä... Tärkeä asia useimmissa teoksissani on veden läsnäolo. Pilvet ovat joko sumua, pakkasta tai kesäpäivän sumua, aallot tai vaahto rannalla... Miten selitän sen halu maalata merta - Kasvoin meren rannalla, asun edelleen meren rannalla. Se on aina ollut läsnä elämässäni Miksi akvarelleja? Mahdollisuuksien rajattomuus, joista osa ei toteutunut, kun taas toisista tuli uusia akvarelleja. Sanaan "Akvarellit ovat minulle voiman, jännityksen ja rentoutumisen koetta..." En halua lisätä mitään muuta kuin sanottua. Töideni katsojat ja ostajat ovat niitä ihmisiä, joille annetaan mahdollisuus arvostaa akvarelleja fantasian, mielikuvituksen, maun avulla."

1833 Pietarin tarina

Esipuhe

Tässä tarinassa kuvattu tapaus perustuu totuuteen. Yksityiskohdat tulvasta on lainattu aikakauslehdistä. Uteliaat selviävät V.N.Berkhin kokoamista uutisista.

Johdanto

"Pronssiratsumies"- Aleksanteri Puškinin runo, kirjoitettu Boldinossa syksyllä 1833. Nikolai I ei hyväksynyt runoa julkaistavaksi. Pushkin julkaisi alun kirjassa "Lukukirjasto", 1834. XII, otsikkona: "Pietari. Ote runosta "(alusta ja säkeen loppuun" Häiritse Pietarin ikuinen uni!"
Se julkaistiin ensimmäisen kerran Pushkinin kuoleman jälkeen Sovremennikissä, osa 5, vuonna 1837 VA Žukovskin tekstiin tekemällä sensuurimuutoksilla.

Runo on yksi Puškinin syvällisimmistä, rohkeimmista ja taiteellisesti täydellisimmistä teoksista. Siinä esiintyvä runoilija näyttää ennennäkemättömällä voimalla ja rohkeudella elämän historiallisesti luonnolliset ristiriidat kaikessa alastomuudessaan, eikä yritä keinotekoisesti saada toimeentuloa sinne, missä ne eivät yhdy itse todellisuudessa. Runossa yleistetyssä figuratiivisessa muodossa vastustavat kaksi voimaa - valtio, joka henkilöityi Pietari I:ssä (ja sitten henkiin herätetyn muistomerkin symbolisessa kuvassa "Pronssiratsumies") ja ihminen hänen henkilökohtaisissa, yksityisissä etuissaan ja kokemukset. Pietari I:stä puhuessaan Pushkin ylisti "suuria ajatuksiaan" inspiroiduilla säkeillä, hänen luomuksensa - "Petrovin kaupunki", uusi pääkaupunki, joka rakennettiin Nevan suulle, "meren alle", "sammaleisille, soisille rannoille". sotilaallisista ja strategisista syistä, taloudellisista ja kulttuuristen siteiden luomiseksi Eurooppaan. Runoilija ylistää varauksetta Pietarin suurta valtio-asiaa, hänen luomaansa kaunista kaupunkia - "täynnä kauneutta ja ihmeitä". Mutta nämä Pietarin valtion näkökohdat osoittautuvat syyksi viattoman Eugenen, yksinkertaisen, tavallisen ihmisen, kuolemaan. Hän ei ole sankari, mutta hän osaa ja haluaa työskennellä ("... Olen nuori ja terve, // Olen valmis työskentelemään yötä päivää"). Hän oli rohkea tulvan aikana; "hän pelkäsi, köyhä, ei itseään varten. // Hän ei kuullut ahneen varren nousevan, // Pesemässä jalkapohjaansa", hän "rohkeasti" kelluu "tuskin eronnutta" Nevaa pitkin saadakseen tietää morsiamensa kohtalosta . Köyhyydestä huolimatta Eugene on kaikkein rakkain "itsenäisyydelle ja kunnialle". Hän haaveilee yksinkertaisesta inhimillisestä onnellisuudesta: mennä naimisiin tyttöystävänsä kanssa ja elää vaatimattomasti omalla työllään. Vedenpaisumus, joka esitetään runossa valloitetun, voitetun elementin kapinana Pietaria vastaan, tuhoaa hänen elämänsä: Parasha kuolee ja hän tulee hulluksi. Pietari I ei suuressa tilahuolessaan ajatellut avuttomia pieniä ihmisiä, jotka joutuivat elämään tulvien aiheuttaman kuoleman uhan alla.

Eugenen traaginen kohtalo ja runoilijan syvä surullinen myötätunto häntä kohtaan ilmaistaan ​​Pronssiratsussa valtavalla voimalla ja runoudella. Ja kohtauksessa, jossa hullu Eugene törmäsi pronssiratsumiehen kanssa, hänen tulinen, synkkä protestinsa "ihmemäiselle rakentajalle suunnattua uhkaa vastaan" tämän rakentamisen uhrien puolesta, runoilijan kielenkäyttö muuttuu yhtä säälittäväksi kuin juhlallinen johdatus runoon. ilkeä, hillitty, tarkoituksella proosallinen viesti Eugenen kuolemasta:

Tulva Siellä leikkiessään toi rappeutuneen talon .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Viime keväänä he veivät hänet proomulle. Se oli tyhjä ja kaikki tuhottu. Kynnyksellä He löysivät hulluni, ja sitten hänen kylmä ruumiinsa haudattiin Jumalan tähden. Pushkin ei tarjoa mitään epilogia, joka tuo meidät takaisin alkuperäiseen majesteettisen Pietarin teemaan, epilogiin, joka sovittaa meidät yhteen historiallisesti oikeutetun Jevgenin tragedian kanssa. Ristiriita Pietari I:n oikeellisuuden täydellisen tunnustamisen välillä, joka ei voi ottaa huomioon yksilön etuja hänen tilassaan "suurissa ajatuksissa" ja asioissa, ja pienen ihmisen oikeellisuuden täydellisen tunnustamisen välillä, joka vaatii hänen etujaan ottaa huomioon - tämä ristiriita jää ratkaisematta runossa. Pushkin oli aivan oikeassa, koska tämä ristiriita ei ollut hänen ajatuksissaan, vaan itse elämässä; se oli yksi akuuteimmista historiallisen kehityksen prosessista. Tämä ristiriita valtion hyvinvoinnin ja yksilön onnen välillä on väistämätön niin kauan kuin luokkayhteiskunta on olemassa, ja se katoaa lopullisen tuhonsa myötä.

Taiteellisesti "Pronssiratsumies" on taiteen ihme. Äärimmäisen rajoitetussa määrässä (runossa on vain 481 säkettä) on monia kirkkaita, eloisia ja erittäin runollisia maalauksia - katso esimerkiksi johdannossa lukijan eteen hajallaan olevat yksittäiset kuvat, joista koko majesteettinen kuva St. Petersburg on sävelletty; täynnä voimaa ja dynamiikkaa, useista yksityisistä maalauksista, vedenpaisumuksesta koostuvasta kuvauksesta, hämmästyttävän runollisesta ja kirkkaasta kuvasta hullun Eugenen deliriumista ja paljon muuta. Se erottuu muista Pushkinin runoista "Pronssiratsumies" ja hämmästyttävä joustavuus ja hänen tyylinsä vaihtelevuus, sitten juhlallinen ja hieman arkaainen, sitten äärimmäisen yksinkertainen, puhekielellinen, mutta aina runollinen. Erityisen luonteen antaa runolle kuvien lähes musiikillisen rakenteen menetelmien käyttö: samojen sanojen ja ilmaisujen toisto, joissakin muunnelmissa (vartioleijonat talon kuistilla, muistomerkin kuva, " idoli pronssisen hevosen selässä"), joka kantaa yhtä ja samaa temaattista aihetta - sadetta ja tuuli, Neva - lukemattomissa en näkökulmissa jne., puhumattakaan tämän hämmästyttävän runon kuuluisasta soundtrackistä.

Pietarin ainutlaatuinen arkkitehtoninen ulkoasu - sen kokonaisuudet, penkerit, sillat ... Se heijastaa tärkeimpiä vaiheita Venäjän arkkitehtuurin kehityksessä XVIII-XX vuosisatojen. Olennainen osa sitä on yllättävän monipuolinen "valurautapitsi" - puutarha-aidat, penkereiden ja siltojen kaiteet, parvekeritilät, portit, lyhdyt, lipputangot ... , ne antavat kaupungille erityisen viehätyksen. Ei ole sattumaa, että A.S. Pietarin kauneutta ylistävä Pushkin mainitsi myös "valurautakuvioisen aidan".

"Rakastan sinua, Pietarin luomus,
Rakastan tiukkaa, hoikkaa ilmettäsi,
Nevan suvereeni virta,
Rannikkograniitti
Aidasi kuvio on valurautaa,
Haaveilevista öistäsi
Läpinäkyvä hämärä, kuuton kiilto ... "

Vapahtajan kirkon ympärillä, jonka on suunnitellut arkkitehti A.A. Parlandaan luotiin puoliympyrän muotoinen aita, joka valmistui vuosina 1903-1907. K. Winklerin yrityksessä. Varhaiselle jugendkaudelle on tyypillistä hupaisa, kaunis taotuista linkeistä koostuva kuvio isoilla kukkakoristeilla.

Linkit sijaitsevat monumentaalisten sylinterimäisten pilarien välissä, joissa on kaunis sisustus. Pilarin alaosa on päällystetty kaksisävyisillä lasitiileillä (okra ja sinaperi). Aita ulottuu Benois-rakennuksesta Gribojedovin kanavan penkereellä Moika-jokeen.

Upea aita sulautui orgaanisesti Mihailovski-puutarhan kokonaisuuteen.

Kesäpuutarhan kuuluisin ristikko. koostaan ​​​​huolimatta hän näyttää erittäin sirolta, kevyeltä ja hoikkalta.
Anna Akhmatova kirjoitti hänestä:
"Haluan mennä ruusuihin, siihen yhteen puutarhaan,
Missä maailman paras seisoo aidoista..."

fragmentti kesäpuutarhan ritilästä.

Kirkastumisen katedraalin aita
Vuosina 1832-1833 arkkitehti V. Stasovin hankkeen mukaan katedraalin ympärille pystytettiin aita Venäjän ja Turkin sodan 1828-1829 voiton muistoksi. Se koostuu yhteensä 102:sta 18 ja 24 punnan palkintopronssisen aseen piipusta, jotka lahjoitettiin katedraalille keisari Nikolai I:n käskystä ja jotka on asennettu 34 graniittijalustalle, kolme kuhunkin.

Turkkilaisten Izmailin, Varnan, Tulchin, Isakchin ja Silistrian linnoitusten seinistä otetut vangittujen turkkilaisten tykkien tynnyrit sekä Kulevchin taistelun aikana otetut tykit asetettiin kuono alas merkiksi siitä, että he eivät koskaan osallistu vihollisuudet. Arkuissa on säilynyt Ottomaanien valtakunnan vaakunoita, ja joissakin niistä on niille annetut nimet: "Allahin viha", "Pyhä puolikuu", "Purkeava ukkonen", "Annan vain kuoleman" . Kaikki keskimmäiset rungot on koristeltu kaksipäisillä kotilla, joilla on kruunu. Kaikki työkaluryhmät on yhdistetty massiivisilla koristeketjuilla. Tuomiokirkon pääportin ovia koristavat kilvet, joissa on pronssisia kuvia Venäjän ja Turkin sodan mitaleista. Myös katedraalin ympärillä oli kaksitoista asetta ja kaksi yksisarvista (pitkäpiippuinen ase), jotka olivat Preobrazhensky-rykmentin omaisuutta. Nikolai I myönsi ne aiemmin Puolalle Puolan kuninkaan Vladislav III:n muistomerkin rakentamiseen Varsovaan, joka oli yksi ensimmäisistä Euroopassa, joka aloitti taistelun turkkilaisia ​​vastaan ​​slaavien puolustamiseksi. Mutta koska puolalaiset vuoden 1831 kapinan aikana toimivat näillä aseilla venäläisiä joukkoja vastaan ​​ja vartijamme veivät ne pois hyökkäyksen aikana, Nikolai I esitti heidät rykmentille ja käski laittaa koko katedraalin vartijan Preobraženskin ympärille.

Kotka istuu vangitun aseen piipulla.

Kuva kohokuvioitu siepattu ase.

Vauvan palatsin ristikko

Pietarin tarina
Tässä tarinassa kuvattu tapaus,
perustuu totuuteen. Tulvien yksityiskohdat
lainattu silloisista aikakauslehdistä.
Utelias osaa käsitellä uutisia
koonnut V.N.Berkh.

Aavikon aaltojen rannalla
Hän seisoi täynnä suuria ajatuksia,
Ja katsoi kaukaisuuteen. Hänen edessään leveä
Joki ryntäsi; huono vene
Pyrin siihen yksinäisenä.
Sammalisilla, soisilla rannoilla
Mökit olivat mustia siellä täällä,
Kurja tšukhontien suoja;
Ja säteille tuntematon metsä
Piilotetun auringon sumussa
Ympärillä oli meluisaa.
Ja hän ajatteli:
Sieltä me uhkaamme ruotsalaista,
Täällä kaupunki asetetaan
Huolimatta ylimielisestä naapurista.
Luonto on tarkoitettu meille tänne
Leikkaa ikkuna Eurooppaan
Seiso lujasti meren rannalla.
Täällä uusilla aalloilla
Kaikki liput vierailevat meillä,
Ja me suljemme sen auki.
Sata vuotta on kulunut, ja nuori kaupunki,
Koko yön maiden kauneus ja ihme,
Metsän pimeydestä, suon lammasta
Nousi upeasti, ylpeänä;
Missä suomalainen kalastaja on ennen,
Luonnon surullinen poikapuoli
Yksi matalilta rannoilta
Heitetty tuntemattomiin vesiin
Sen rappeutunut nuota, nyt siellä
Vilkkailla rannoilla
Hoikka massat ovat tungosta
Palatsit ja tornit; laivoja
Joukkoa kaikkialta maapallolta
He pyrkivät rikkaisiin venesatamiin;
Neva oli puettu graniittiin;
Sillat riippuivat vesien yllä;
Tummanvihreät puutarhat
Saaret peittivät hänet,
Ja nuoremman pääkaupungin edessä
Vanha Moskova on haalistunut,
Kuten ennen uutta kuningatarta
Porfyyri leski.
Rakastan sinua, Pietarin luomus,
Rakastan tiukkaa, hoikkaa ilmettäsi,
Nevan suvereeni virta,
Rannikkograniitti
Aidasi kuvio on valurautaa,
Haaveilevista öistäsi
Läpinäkyvä hämärä, kuuton kiilto,
Kun olen huoneessani
Kirjoitan, luen ilman ikonilamppua,
Ja nukkuvat massat ovat selvät
Autiot kadut ja valo
Admiraliteetti neula,
Eikä päästää yön pimeyteen
Kultaisille taivaille
Aamunkoitto muuttaa toisen
Kiire, antaa yölle puoli tuntia.
Rakastan julmia talviasi
Pysyvää ilmaa ja pakkasta
Kelkkajuoksu leveää Nevaa pitkin,
Neitsytkasvot ovat vaaleampia kuin ruusut
Ja kiiltoa ja melua ja pallojen puhetta,
Ja iloisen poikamiehen hetkellä
Vaahtoisten lasien suhina
Ja lyönti on liekinsininen.
Rakastan sotaista eloisuutta
Hauskoja Marsin kenttiä,
Jalkaväkimiehet ja hevoset
Yksitoikkoinen kauneus
Heidän harmonisen epävakaissa riveissään
Näiden voittaneiden lippujen rievut,
Näiden kuparihattujen säteily,
Ammuttiin läpi ja läpi taistelussa.
Rakastan sotilaallista pääkaupunkia,
Ukkosta ja savua linnoituksestasi
Kun täyteläinen kuningatar
Antaa pojan kuninkaalliseen taloon,
Tai voitto vihollisesta
Venäjä voittaa jälleen
Tai murtaa sinistä jäätäsi
Neva kantaa sen merelle
Ja kevätpäiviä aistiessaan iloitsee.
Flaunt, Petrovin kaupunki ja pysy
Järkemätön kuin Venäjä
Anna sen sovittua kanssasi
Ja voitettu elementti;
Vanha vihamielisyytesi ja vankeutesi
Anna Suomen aaltojen unohtaa
Ja he eivät ole turhaa pahuutta
Häiritse Pietarin ikuinen uni!
Se oli kauheaa aikaa
Tuore muisto hänestä...
Hänestä, ystäväni, sinulle
Aloitan tarinani.
Tarinani tulee olemaan surullinen.

Kiitos, että latasit kirjan osoitteessa ilmainen elektroninen kirjasto Royallib.ru

Sama kirja muissa muodoissa

Nauti lukemisesta!

Esipuhe

Tässä tarinassa kuvattu tapaus perustuu totuuteen. Yksityiskohdat tulvasta on lainattu aikakauslehdistä. Uteliaat selviävät V.N.Berkhin kokoamista uutisista.

Johdanto

Aavikon aaltojen rannalla

Hän seisoi täynnä suuria ajatuksia,

Ja katsoi kaukaisuuteen. Hänen edessään leveä

Joki ryntäsi; huono sukkula

Pyrin siihen yksinäisenä.

Sammalisilla, soisilla rannoilla

Mökit olivat mustia siellä täällä,

Kurja tšukhontien suoja;

Ja säteille tuntematon metsä

Piilotetun auringon sumussa

Ympärillä oli meluisaa.

Ja hän ajatteli:

Sieltä me uhkaamme ruotsalaista,

Täällä kaupunki asetetaan

Ylpeän naapurin pahuudelle.

Luonto on tarkoitettu meille tänne

Leikkaamaan ikkunan Eurooppaan Algarotti sanoi jossain: "Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie regarde en Europe." Tästä eteenpäin A.S. Pushkinin muistiinpanot.["Pietari on ikkuna, josta Venäjä katsoo Eurooppaan" (fr.).],

Seiso lujasti meren rannalla.

Täällä uusilla aalloilla

Kaikki liput vierailevat meillä,

Ja me suljemme sen auki.

Sata vuotta on kulunut, ja nuori kaupunki,

Koko yön maiden kauneus ja ihme,

Metsän pimeydestä, suon lammasta

Nousi upeasti, ylpeänä;

Missä suomalainen kalastaja on ennen,

Luonnon surullinen poikapuoli

Yksi matalilta rannoilta

Heitetty tuntemattomiin vesiin

Sen rappeutunut nuota, nyt siellä,

Vilkkailla rannoilla

Hoikka massat ovat tungosta

Palatsit ja tornit; laivoja

Joukkoa kaikkialta maapallolta

He pyrkivät rikkaisiin venesatamiin;

Neva oli puettu graniittiin;

Sillat riippuivat vesien yllä;

Tummanvihreät puutarhat

Saaret peittivät hänet,

Ja nuoremman pääkaupungin edessä

Vanha Moskova on haalistunut,

Kuten ennen uutta kuningatarta

Porfyyri leski.

Rakastan sinua, Pietarin luomus,

Rakastan tiukkaa, hoikkaa ilmettäsi,

Nevan suvereeni virta,

Rannikkograniitti

Aidasi kuvio on valurautaa,

Haaveilevista öistäsi

Läpinäkyvä hämärä, kuuton kiilto,

Kun olen huoneessani

Kirjoitan, luen ilman ikonilamppua,

Ja nukkuvat massat ovat selvät

Autiot kadut ja valo

Admiraliteetti neula,

Eikä päästää yön pimeyteen

Kultaisille taivaille

Aamunkoitto muuttaa toisen

Kiire, antaa yölle puoli tuntia.

Rakastan julmia talviasi

Pysyvää ilmaa ja pakkasta

Kelkkajuoksu leveää Nevaa pitkin,

Neitsytkasvot ovat vaaleampia kuin ruusut

Ja kiiltoa ja melua ja pallojen puhetta,

Ja iloisen poikamiehen hetkellä

Vaahtoisten lasien suhina

Ja lyönti on liekinsininen.

Rakastan sotaista eloisuutta

Hauskoja Marsin kenttiä,

Jalkaväkimiehet ja hevoset

Yksitoikkoinen kauneus

Heidän harmonisen epävakaissa riveissään

Näiden voittaneiden lippujen rievut,

Näiden kuparihattujen säteily,

Luotien läpi taistelussa.

Rakastan sotilaallista pääkaupunkia,

Ukkosta ja savua linnoituksestasi

Kun täyteläinen kuningatar

Antaa pojan kuninkaalliseen taloon,

Tai voitto vihollisesta

Venäjä voittaa jälleen

Tai murtaa sinistä jäätäsi

Neva kantaa sen merelle

Ja kevätpäiviä aistiessaan iloitsee.

Flaunt, Petrovin kaupunki ja pysy

Järkemätön kuin Venäjä

Anna sen sovittua kanssasi

Ja voitettu elementti;

Vanha vihamielisyytesi ja vankeutesi

Anna Suomen aaltojen unohtaa

Ja he eivät ole turhaa pahuutta

Häiritse Pietarin ikuinen uni!

Se oli kauheaa aikaa

Tuore muisto hänestä...

Hänestä, ystäväni, sinulle

Aloitan tarinani.

Tarinani tulee olemaan surullinen.

Osa yksi

Pimeän Petrogradin yli

Hengitti marraskuuta syksyisen kylminä.

Roiskumista meluisassa aallossa

Hoikkasi aitasi reunoihin,

Neva ryntäsi ympäriinsä kuin potilas

Levoton sängyssään.

Oli jo myöhä ja pimeää;

Sade löi vihaisesti ikkunan läpi

Ja tuuli puhalsi ulvoen surullisesti.

Tuolloin vieraiden kotoa

Nuori Eugene tuli ...

Meistä tulee sankarimme

Soita tällä nimellä. Se

Kuulostaa hienolta; hänen kanssaan pitkään

Kynäni on myös ystävällinen.

Emme tarvitse hänen lempinimeään,

Vaikka menneinä aikoina

Se saattoi loistaa

Ja Karamzinin kynän alla

Alkuperäisissä legendoissa kuulosti;

Mutta nyt valon ja huhujen perusteella

Se on unohdettu. Sankarimme

Asuu Kolomnassa; palvelee jossain,

On ylpeä jalosta eikä sure

Ei kuolleista sukulaisista,

Ei unohdetusta antiikista.

Joten tulin kotiin, Eugene

Hän pudisti päällystakkinsa, riisui vaatteet ja meni makuulle.

Mutta pitkään aikaan hän ei voinut nukkua

Erilaisten ajatusten jännityksessä.

Mitä hän ajatteli? Noin,

Että hän oli köyhä, että hän oli

Hänen täytyi vapauttaa itsensä

Ja itsenäisyys ja kunnia;

Mitä Jumala voisi lisätä hänelle

Mieli ja raha. Mitä siellä on

Sellaisia ​​joutilaita onnekkaita

Mieli ei ole kaukana, laiskiaiset,

Kenelle elämä on niin helppoa!

Että hän on palvellut vain kaksi vuotta;

Hän ajatteli myös, että sää

En rauhoittunut; mikä joki

Kaikki oli saapumassa; että tuskin

Siltoja ei ole poistettu Nevasta

Ja mitä hän tekee Parashan kanssa

Kaksi päivää, kolmen päivän erolla.

Sitten Eugene huokaisi sydämellisesti

Ja hän unelmoi kuin runoilija:

"Naida? Minulle? miksi ei?

Se on tietysti vaikeaa;

Mutta no, olen nuori ja terve

Valmiina työskentelemään yötä päivää;

Järjestän sen jotenkin itselleni

Turvakoti on nöyrä ja yksinkertainen

Ja minä rauhoitan Parashan siinä.

Ehkä vuosi tai kaksi kuluu -

Saan paikan, - Parashe

Luotan meidän tilallemme

Ja lasten kasvatus...

Ja me alamme elää, ja niin edelleen hautaan asti

Käsi ja käsi me molemmat ojennamme,

Ja lapsenlapset hautaavat meidät ... "

Joten hän unelmoi. Ja se oli surullista

Häntä sinä yönä, ja hän halusi

Joten tuulen ulvominen ei ole niin surullista

Ja että sade koputtaa ikkunaan

Ei niin vihainen...

Unelmoivat silmät

Lopulta hän sulki. Ja niin

Myrskyisen yön sumu ohenee

Ja vaalea päivä on jo tulossa... Mickiewicz kuvasi Pietarin tulvaa edeltävää päivää kauniilla runouksilla yhdessä parhaista runoistaan ​​- Oleszkiewicz. Ainoa sääli on, että hänen kuvauksensa ei ole tarkka. Lunta ei ollut - Neva ei ollut jään peitossa. Kuvauksemme on tarkempi, vaikka se ei sisällä puolalaisen runoilijan kirkkaita värejä.

Kamala päivä!

Neva koko yön

Revittiin merelle myrskyä vastaan

Ei ole voittanut väkivaltaista typeryyttään...

Ja hän ei kyennyt väittelemään...

Aamulla rantojen yli

Ihmisiä oli kasoittain,

Ihailemaan roiskeita, vuoria

Ja vihaisten vesien vaahtoa.

Mutta lahden tuulen voimalla

Estetty Neva

Menin takaisin vihaisena, kuohuvana,

Ja tulvi saaret

Sää oli hurjampi

Neva paisui ja karjui,

Pata kuplii ja pyörii,

Ja yhtäkkiä, kuin raivoissaan peto,

Hän ryntäsi kaupunkiin. Ennen häntä

Kaikki juoksi; kaikkialla

Yhtäkkiä se oli tyhjä - yhtäkkiä vesi

Virtasivat maanalaisiin kellareihin

Ritiläisiin kaadettiin kanavat,

Ja Petropolis nousi pintaan kuin newt,

Hän on upotettu veteen vyötärölleen asti.

Piiritys! hyökkäys! vihaiset aallot,

He kiipeävät ikkunoihin kuin varkaat. Chelny

Juoksukäynnistyksessä lasi osuu perästä.

Tarjottimet märän peiton alla

Mökkien, hirsien, kattojen hylky,

Säästävän kaupan hyödyke,

Vaalean köyhyyden jäänteitä

Ukkosmyrskyn tuhoamat sillat,

Arkut huuhtoutuneelta hautausmaalta

Kellu katujen läpi!

Näkee Jumalan vihan ja odottaa teloitusta.

Valitettavasti! kaikki katoaa: suoja ja ruoka!

Mistä saat sen?

Sinä kauheana vuonna

Edesmennyt tsaari on edelleen Venäjä

Sääntöjen loistolla. Parvekkeelle,

Surullinen, hämmentynyt, hän tuli ulos

Ja hän sanoi: "Jumalan alkuaineiden kanssa

Kuninkaat eivät kestä." Hän istui alas

Ja ajatuksissa surullisin silmin

Hän katsoi pahaa katastrofia.

Siellä oli pinoja järviä,

Ja niissä leveitä jokia

Kadut satoivat. Linna

Se näytti surulliselta saarelta.

Kuningas sanoi - päästä päähän,

Kaduilla lähellä ja kaukana

Vaarallisella polulla myrskyisten vesien läpi

Hänen kenraalinsa lähtivät liikkeelle Kreivi Miloradovitš ja kenraaliadjutantti Benckendorff.

Pelastus ja pelko valtasi

Ja ihmisten hukkuminen kotona.

Sitten Petrova-aukiolla

Missä nurkkaan on kohonnut uusi talo,

Missä korotetun kuistin yläpuolella

Nostetulla tassulla, ikään kuin elossa,

Siellä on kaksi vartioleijonaa,

Pedon päällä, jolla on marmorinen kansi,

Ilman hattua, kädet ristissä,

Istui liikkumattomana, kauhean kalpeana

Evgeniy. Hän pelkäsi, köyhä mies,

Ei itsellesi. Hän ei kuullut

Kun ahne varsi nousi,

Pesemällä jalkapohjansa,

Kun sade lyö hänen kasvoilleen,

Kuin tuuli, ulvoen rajusti,

Yhtäkkiä hän repäisi hattunsa.

Hänen epätoivoiset silmänsä

Reunassa yksi on suunnattu

He olivat liikkumattomia. Kuten vuoret

Hämmentyneistä syvyyksistä

Aallot nousivat sinne ja vihastuivat,

Siellä myrsky ulvoi, sinne he ryntäsivät

Hylky... Jumala, jumala! siellä -

Valitettavasti! lähellä aaltoja,

Melkein lahden vieressä -

Aita on maalaamaton, ja paju

Ja rappeutunut talo: siellä on yksi,

Leski ja tytär, hänen Parashansa,

Hänen unelmansa ... Tai unessa

Näkeekö hän sen? kaikki meidän

Ja elämä ei ole kuin tyhjä unelma,

Taivaan pilkkaa maan päällä?

Ja hän, ikään kuin lumoutunut,

Kuin marmoriin ketjutettuna,

Ei pääse pois! Hänen ympärillään

Vettä eikä mitään muuta!

Ja kääntyi takaisin häneen,

Järkymättömässä korkeudessa

Suutuneen Nevan yli

Seisoo ojennetulla kädellä

Epäjumala pronssisen hevosen selässä.

Osa kaksi

Mutta nyt kyllästynyt tuhoon

Ja kyllästyä ylimieliseen mellakkaan,

Neva vedettiin takaisin

Ihaillen hänen suuttumustaan

Ja lähtee huolimattomasti

Sinun saalis. Siis konna

Kovaporukkansa kanssa

Puhuttuaan kylään, se sattuu, leikkaa,

Murskaa ja ryöstää; huutoa, jauhamista,

Väkivalta, pahoinpitely, hälytys, ulvominen! ..

Ja ryöstön painostamana,

Pelkää joutuvansa takaa-ajoon, väsynyt

Ryöstäjät kiirehtivät kotiin

Pudottaa saalista matkalla.

Vesi on poissa ja jalkakäytävä

Avattu, ja minun Eugene

Kiireessä, sielussaan vajoamassa,

Toivossa, pelossa ja kaipauksessa

Hädin tuskin alistuneelle joelle.

Mutta voitto on täynnä voittoa,

Aallot kiehuivat edelleen rajusti,

Ikään kuin tuli kyteisi heidän alla,

He myös peittivät vaahtonsa,

Ja Neva hengitti raskaasti,

Kuin taistelusta juokseva hevonen.

Eugene näyttää: näkee veneen;

Hän juoksee hänen luokseen kuin hän olisi löytö;

Hän soittaa operaattorille -

Ja kantaja on huoleton

Se on penniäkään mielellään

Kamala onni aaltojen läpi.

Ja pitkä myrskyisillä aalloilla

Kokenut soutumies taisteli,

Ja piiloutua syvälle heidän riveensä väliin

Tunneittain rohkeiden uimarien kanssa

Vene oli valmis - ja vihdoin

Hän saavutti rannan.

Onneton

Tuttu katu juoksee

Tuttuihin paikkoihin. näyttää,

Ei saa selvää. Näkymä on kauhea!

Kaikki hänen edessään on roskaa;

Mitä pudotetaan, mitä puretaan;

Talot irvistivät, toiset

He ovat romahtaneet täysin, toiset

Aallot ovat siirtyneet; noin,

Kuin taistelukentällä,

Ruumiit makaavat ympärillä. Evgeniy

Pään päässä, muistamatta mitään,

Väsynyt kärsimyksestä,

Juoksee sinne, missä odottaa

Kohtalo tuntemattomilla uutisilla

Kuin sinetöity kirje.

Ja nyt hän juoksee lähiöissä,

Ja tässä on lahti, ja talo on lähellä ...

Mikä tämä on? ..

Hän pysähtyi.

Menin takaisin ja tulin takaisin.

Katson... kävelee... etsii edelleen.

Tässä on paikka, jossa heidän talonsa seisoo;

Tässä on pajupuu. Täällä oli portit -

Ilmeisesti tuhosi ne. Missä on koti?

Ja täynnä synkkää huolenpitoa,

Kaikki kävelee, hän kävelee ympäriinsä,

tulkitsee äänekkäästi itsensä kanssa -

Ja yhtäkkiä lyömällä kädellä otsaa,

Hän purskahti nauramaan.

Yön sumu

Vapinainen kaupunki laskeutui;

Mutta asukkaat eivät nukkuneet pitkään aikaan

Ja he tulkitsivat keskenään

Tietoja menneestä päivästä.

Väsyneiltä, ​​kalpeailta pilviltä

Vilkkui rauhallisen pääkaupungin yllä

Ja en ole löytänyt jälkiä

Eilisen ongelmat; violetti

Pahuus oli jo peitetty.

Kaikki meni edelliseen järjestykseen.

Jo kaduilla ilmaiseksi

Kylmällä tunteettomuudellaan

Ihmiset kävelivät. Virallisia ihmisiä

Poistumassa yösuojastasi

Menin palveluun. Rohkea kauppamies,

Iloisena avasin

Ei ryöstettyä kellaria

Tappiosi poimiminen on tärkeää

Ottaa naapuriin. Pihoilta

He ottivat alas veneitä.

kreivi Khvostov,

Taivaan rakastama runoilija

Lauloin jo kuolemattomissa säkeissä

Nevan pankkien onnettomuus.

Mutta köyhä, köyhäni Eugene...

Valitettavasti! hänen levoton mielensä

Kauheita iskuja vastaan

En voinut vastustaa. Melkoinen melu

Neva ja tuulet soivat

Hänen korvissaan. Kamalia ajatuksia

Hiljaisesti täynnä, hän vaelsi.

Häntä vaivasi unelma.

Viikko on kulunut, kuukausi - hän

En palannut kotiini.

Hänen yksinäinen nurkkansa

Annoin sen vuokralle, koska määräaika umpeutui,

Köyhän runoilijan omistaja.

Evgeny hänen hyväkseen

Ei tullut. Pian se syttyy

Tuli muukalainen. Vaelsin koko päivän jalan

Nukuin laiturilla; ruokittiin

Ikkunassa pala tarjoillaan.

Nuhjuiset vaatteet päällä

Se oli repeytynyt ja kytenyt. Vihaisia ​​lapsia

He heittivät kiviä hänen peräänsä.

Usein valmentajan ruoskia

He ruoskivat häntä, koska

Että hän ei ymmärtänyt tietä

Ei koskaan uudestaan; näytti siltä - hän

Ei huomannut. Hän on hämmästynyt

Kuului sisäisen hälytyksen ääni.

Ja niin hän on onneton ikänsä

Vedetään, ei peto eikä ihminen,

Ei tämä eikä tuo eikä maailman asukas,

Ei kuollut haamu...

Kerran hän nukkui

Nevan laiturilla. Kesäpäivät

He kallistuivat kohti syksyä. Hengitti

Sateinen tuuli. Tumma varsi

Roiskui laiturille nuriseen panoksia

Ja lyö tasaisia ​​askeleita

Kuin vetoomuksen esittäjä ovella

Hän ei kuuntele tuomareita.

Köyhä heräsi. Oli synkkää:

Sade tihkui, tuuli ulvoi masentuneena,

Ja hänen kanssaan kaukaisuudessa, yön pimeydessä

Vartija kaikui...

Eugene hyppäsi ylös; jäi elävästi mieleen

Hän on mennyt kauhu; hätäisesti

Hän nousi ylös; lähti vaeltamaan, ja yhtäkkiä

Pysähtyi - ja ympäri

Hiljaa alkoi ajaa silmillään

Villin pelko kasvoillaan.

Hän löysi itsensä pilarien alta

Iso talo. Kuistilla

Nostetulla tassulla, ikään kuin elossa,

Vartioleijonat seisoivat,

Ja aivan pimeässä yllä

Aidatun kiven yli

Idol ojennetulla kädellä

Istui pronssisen hevosen selässä.

Evgeny vapisi. Selvitetty

Ajatukset ovat hänessä pelottavia. Hän sai tietää

Ja paikka, jossa tulva pelasi

Siellä missä raatelevan aallot väkisin,

Kapinoi kiivaasti hänen ympärillään,

Ja leijonat, neliö ja se

Joka seisoi liikkumattomana

Pimeässä pronssipää,

Se, jonka kohtalokas tahto

Kaupunki perustettiin meren alle...

Hän on kauhea ympäröivässä pimeydessä!

Mikä ajatus otsassasi!

Mikä voima hänessä piileekään!

Ja mikä tuli tässä hevosessa!

Missä laukkaat, ylpeä hevonen,

Ja minne pudotat sorkasi?

Oi voimakas kohtalon herra!

Etkö ole aivan itse kuilun yläpuolella

Korkeudessa, rautaisilla suitseilla

Onko hän kasvattanut Venäjää? Katso Mickiewiczin muistomerkin kuvaus. Se on lainattu Rubanilta - kuten Mitskevich itse toteaa.

Idolin jalan ympärillä

Hullu köyhä ohitti

Ja toi villin katseen

Puolimaailman suvereenin edessä.

Hänen rintaansa oli nolostunut. Kulma

Makaan kylmälle ritilälle,

Silmät olivat sumun peitossa,

Liekki kulki sydämeni läpi,

Veri kiehui. Hänestä tuli synkkä

Ylpeän idolin edessä

Ja puristaen hampaitaan, puristaen sormiaan,

Mustan voiman omaamana,

"Hyvä, ihmeellinen rakentaja! -

Hän kuiskasi, vapisten vihaisesti, -

Jo sinä! .. "Ja yhtäkkiä päätä myöten

Hän alkoi juosta. Se näytti

Hän, tuo mahtava kuningas,

Syttyi heti vihasta,

Kasvot kääntyivät hiljaa...

Ja se on alueittain tyhjä

Juoksee ja kuulee takanaan -

Kuin ukkonen jyrinä -

Voimakkaasti soivaa laukkaa

Järkyttyneellä jalkakäytävällä.

Ja vaalean kuun valaisemana,

Ojenna kätesi korkealle

Pronssiratsumies ryntää hänen takanaan

soivalla hevosella;

Ja koko yön, hullu hullu,

Minne tahansa käänsit jalkasi,

Hänen takanaan kaikkialla Pronssiratsumies

Hän ratsasti raskaasti.

Ja siitä lähtien kun se tapahtui

Mene sille aukiolle hänen luokseen,

Hänen kasvonsa näkyivät

Hämmennys. Sinun sydämellesi

Hän painoi kiireesti kättään,

Ikään kuin nöyryyttäisi häntä piinaamaan,

Otin pois kuluneen lippiksen,

En nostanut hämmentyneitä silmiäni

Ja hän käveli sivuun.

Pieni saari

Näkyy meren rannalla. Joskus

Kiinnitä sinne nuotta

Kalastaja saa kiinni myöhässä

Ja hän valmistaa köyhän illallisen,

Tai virkamies vierailee

Sunnuntaina venematkalle

Autio saari. Ei kypsynyt

Terää ei ole. Tulva

Siellä leikkimässä, liukumassa

Talo on rappeutunut. Veden yli

Hän pysyi kuin musta pensas.

Mennyt kevät

He veivät minut proomulle. Se oli tyhjä

Ja kaikki tuhottu. Kynnyksellä

He löysivät hulluni

Ja sitten hänen kylmä ruumiinsa

Jumalan tähden haudattu.

1833

Varhaisista painoksista

Runon käsikirjoituksista

Runojen jälkeen "Ja mitä hän tulee olemaan Parashan kanssa // Kahden päivän ajan, kolmen päivän välein":

Sitten hän rentoutui sydämellisesti

Ja hän unelmoi kuin runoilija:

"Miksi sitten? miksi ei?

En ole rikas, siitä ei ole epäilystäkään

Ja Parashalla ei ole omaisuutta,

Hyvin? mitä me välitämme

Voiko olla, että vain rikkaat

Voinko mennä naimisiin? minä aion järjestää

Itse olen vaatimaton nurkka

Ja minä rauhoitan Parashan siinä.

Sänky, kaksi tuolia; kaali ruukku

Kyllä, hän on iso; miksi tarvitsen lisää?

Emme ole oikeita,

Sunnuntaisin kesällä pellolla

Kävelen Parashan kanssa;

Pyydän paikkaa; Parashe

Luotan meidän tilallemme

Ja lasten kasvatus...

Ja me alamme elää - ja niin edelleen hautaan asti

Käsi ja käsi me molemmat ojennamme,

Ja lapsenlapset hautaavat meidät ... "

Jakeen jälkeen "Ja ihmisten hukkuminen kotona":

Senaattori kävelee unesta ikkunalle

Ja hän näkee - veneessä Morskayalla

Sotilaakuvernööri purjehtii.

Senaattori mittasi: "Jumalani!

Tätä tietä, Vanyusha! muuttua vähän

Katso: mitä näet ikkunasta?"

Näen, herra: kenraali veneessä

Kelluu portin läpi, kopin ohi.

"Gollylla?" - Aivan, sir. - "Eikö vitsi?"

Kyllä herra. - Senaattori lepäsi

Ja pyytää teetä: "Luojan kiitos!

Hyvin! Lasku sai minut levottomaksi

Luulin olevani hullu."

Karkea luonnos Eugenen kuvauksesta

Hän ei ollut rikas virkamies,

Juureton, pyöreä orpo,

Itse kalpea, pilkullinen,

Ilman perhettä, heimoa, yhteyksiä,

Ilman rahaa, eli ilman ystäviä,

Kuitenkin pääkaupunkilainen

Millaista pimeyttä kohtaat

Ei ainakaan erilainen kuin sinä

Ei kasvoissa, ei mielessä.

Kuten kaikki muutkin, hän käyttäytyi löyhästi,

Kun mietit paljon rahaa,

Kuinka sinä, sureva, poltit tupakkaa,

Kuten sinä, minulla oli yhtenäinen takki.