Tarina pienestä herrasta fauntleroystä. "Essee F: n työstä

Kaikkien ihmisten elämässä tärkein asia on perhe. Ja on erittäin tärkeää, että jokainen ymmärtää lapsuudesta lähtien, kuinka tärkeää on säilyttää kunnioitus ja rakkaus perheessä. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että sinun ei pitäisi olla tarkkaavainen vieraita kohtaan, he tarvitsevat myös lämpöä ja apua. Kun luet Francis Burnettin pikkuromaanin "Little Lord Fauntleroy", ajattelet sitä monta kertaa. Kirja on kirjoitettu yli sata vuotta sitten, mutta lukijat rakastavat sitä edelleen. Vanhemmat antavat sen lapsilleen lukemiseksi voidakseen kehittää heissä hyviä tunteita. Romaani lumoaa 1800 -luvun lopun Englannin ilmapiirin, mutta näyttää samalla yhteiskunnan, jonka tavat eivät miellytä kaikkia.

Pikkupoika Cedric asuu äitinsä kanssa New Yorkissa. Isänsä kuoleman jälkeen heidän perheellään on taloudellisia vaikeuksia, äitini löytää jotenkin rahaa turvatakseen enemmän tai vähemmän normaalin olemassaolon. Hän opettaa pojan olemaan ystävällinen, myötätuntoinen muiden kanssa, käsittelemään heidän ongelmiaan ymmärtäväisesti. Köyhyytensä vuoksi Cedricillä ei kuitenkaan todennäköisesti ole valoisaa tulevaisuutta.

Kerran asianajaja tulee taloon, jossa Cedric asuu äitinsä kanssa, joka sanoo, että poika on kuuluisan kreivin perillinen Isossa -Britanniassa. Tämä uutinen on sekä miellyttävä että surullinen, koska kreivin pyynnöstä äidin ja pojan on erottava. Kun Cedric saapuu isoisänsä luo, hän näkee täysin erilaisen maailman. Isoisä haluaa kasvattaa saman primin ja ylimielisen perillisen, kuten hän itse. Cedric ei kuitenkaan ole valmis pettämään ihanteitaan. Vähitellen hän vaikuttaa isoisäänsä ja osoittaa hänelle, kuinka tärkeää on olla reagoiva ja huomaavainen, kuinka tärkeää on osoittaa ystävällisyyttä ja auttaa muita ihmisiä.

Teos kuuluu lasten kirjojen genreen. Sen julkaisi vuonna 1886 kustantaja Dobrye Knieki. Kirja on osa "Todellisimpia poikia" -sarjaa. Sivustoltamme voit ladata kirjan "Little Lord Fauntleroy" fb2-, rtf-, epub-, pdf-, txt -muodossa tai lukea verkossa. Kirjan arvosana on 4,41 / 5. Täällä voit myös viitata kirjan jo tuntevien lukijoiden arvosteluihin ja selvittää heidän mielipiteensä ennen lukemista. Kumppanimme verkkokaupasta voit ostaa ja lukea kirjan paperimuodossa.

Seitsemänvuotias Cedric asui äitinsä kanssa New Yorkin laitamilla. Eräänä päivänä poika huomasi olevansa todellinen herra ja rikas isoisä odotti häntä Englannissa - voimakas Dorinkourtin jaarli, ankara ja synkkä mies. Ystävällisyydellään ja spontaanisuudellaan pieni Cedric onnistui sulattamaan isoisänsä jäädytetyn sydämen ja lopulta ratkaisemaan vaikean perhedraman. Tarina lordi Fauntleroystä, kultaisilla kiharoilla olevasta pojasta, on aikansa tunnetuimpia lastenkirjoja.

Sarja: Todellisimmat pojat

* * *

yrityksen litraa.

Hämmästyttävä yllätys

Cedric ei tiennyt tästä mitään, hän tiesi vain, että hänen isänsä oli englantilainen; mutta hän kuoli, kun Cedric oli hyvin nuori, eikä siksi muistanut hänestä kovin paljon; hän vain muisti, että isä oli pitkä, että hänellä oli siniset silmät ja pitkät viikset ja että oli äärimmäisen hauskaa matkustaa ympäri huonetta olkapäällä istuen. Paavin kuoleman jälkeen Cedric tuli vakuuttuneeksi siitä, että oli parempi olla puhumatta äidilleen hänestä. Sairautensa aikana Cedric vietiin pois kotoa, ja kun Cedric palasi, kaikki oli ohi ja hänen äitinsä, joka oli myös hyvin sairas, oli juuri siirtynyt sängystä tuolilleen ikkunan viereen. Hän oli vaalea ja laiha, kuoppia katosi suloisista kasvoistaan, hänen silmänsä näyttivät surullisilta ja mekko oli täysin musta.

- Rakas, - kysyi Tsedrik (isä kutsui häntä aina niin, ja poika alkoi matkia häntä), - Rakas, onko isä parempi?

Hän tunsi naisen käsien vapisevan ja katsoi kiharaa päätänsä naiseen. Hän ilmeisesti tuskin pystyi hillitsemään itsensä purskahtamasta itkuun.

- Rakas, - hän toisti, - kerro minulle, onko se hänelle nyt hyvä?

Mutta sitten hänen rakastava pieni sydämensä kehotti häntä, että oli parasta kääriä molemmat kädet hänen kaulansa ympärille, painaa pehmeä poski hänen poskelleen ja suudella häntä monta, monta kertaa; hän teki niin, ja hän pani päänsä hänen olkapäälleen ja itki katkerasti pitäen häntä tiukasti kiinni.

- Kyllä, hän on hyvä, - hän nyökkäsi, - hän on erittäin hyvä, mutta sinulla ja minulla ei ole ketään jäljellä.

Vaikka Cedric oli vielä hyvin nuori poika, hän ymmärsi, että hänen pitkä, komea, nuori isänsä ei koskaan palaisi, että hän kuoli muiden ihmisten kuollessa; eikä hän kuitenkaan kyennyt ymmärtämään, miksi se tapahtui. Koska äiti itki aina, kun hän puhui isästä, hän päätti itselleen, että oli parempi olla puhumatta hänestä liian usein. Pian poika tuli vakuuttuneeksi siitä, että hänen ei pitäisi myös antaa hänen istua hiljaa ja liikkumatta pitkään katsoen tuleen tai ikkunasta.

Hänellä ja hänen äidillään oli vähän tuttavia, ja he asuivat aivan yksin, vaikka Cedric ei huomannut tätä ennen kuin hän tuli vanhemmaksi eikä saanut selville syitä, miksi heillä ei ollut vieraita. Sitten hänelle kerrottiin, että hänen äitinsä oli köyhä orpo, jolla ei ollut ketään maailmassa, kun hänen isänsä meni naimisiin. Hän oli hyvin kaunis ja asui kumppanina rikkaan vanhan naisen kanssa, joka kohteli häntä huonosti. Kerran kapteeni Cedric Errol, joka oli tullut tapaamaan tätä naista, näki kuinka nuori tyttö kiipesi portaita kyyneleet silmissä, ja hän tuntui hänestä niin viehättävältä, viattomalta ja surulliselta, ettei hän voinut unohtaa häntä siitä hetkestä lähtien. Pian he tapasivat, rakastuivat syvästi toisiinsa ja lopulta menivät naimisiin; mutta tämä avioliitto aiheutti ympärillään olevien ihmisten tyytymättömyyden. Kapteenin isä, joka asui Englannissa ja oli erittäin rikas ja jalo herrasmies, tunnettu huonosta luonteestaan, oli vihaisin kaikista. Lisäksi hän vihasi Amerikkaa ja amerikkalaisia ​​koko sydämestään. Kapteenin lisäksi hänellä oli vielä kaksi poikaa. Lain mukaan vanhin heistä joutui perimään isänsä sukunimen ja kaikki suuret kartanot. Vanhimman kuoleman sattuessa seuraavasta pojasta tuli perillinen, joten kapteeni Cedricillä oli vain vähän mahdollisuuksia muuttua rikkaaksi ja jaloksi mieheksi, vaikka hän oli tällaisen jalojen perheiden jäsen.

Mutta tapahtui niin, että luonto antoi nuorimmille veljistä upeita ominaisuuksia, joita vanhimmilla ei ollut. Hänellä oli kauniit kasvot, siro hahmo, rohkea ja jalo asento, selkeä hymy ja kuuluva ääni; hän oli rohkea ja suurenmoinen, ja lisäksi hänellä oli ystävällinen sydän, joka erityisesti houkutteli häntä tunteneita ihmisiä. Hänen veljensä eivät olleet sellaisia. Jopa Etonin pojina toverit eivät rakastaneet heitä; myöhemmin yliopistossa he tekivät vähän tieteitä, hukkasivat aikaa ja rahaa eivätkä pystyneet saamaan todellisia ystäviä itselleen. He murehtivat jatkuvasti isäänsä, vanhaa kreiviä, ja loukkasivat hänen ylpeyttään. Hänen perillisensä ei kunnioittanut nimeään, vaan hän oli edelleen itsekäs, tuhlaava ja ahdasmielinen, vailla rohkeutta ja jaloutta. Vanha kreivi loukkaantui suuresti siitä, että vain kolmannella pojalla, jonka oli määrä saada vain hyvin vaatimaton omaisuus, oli kaikki ominaisuudet, jotka olivat välttämättömiä korkean sosiaalisen asemansa arvostuksen ylläpitämiseksi. Joskus hän melkein vihasi nuorta miestä, koska hänellä oli sellaisia ​​ominaisuuksia, jotka näyttivät syrjäyttäneen hänen perillisensä äänekkäällä nimikkeellä ja rikkailla kartanoilla; mutta ylpeän, itsepäisen vanhan sydämensä syvyyksissä hän ei silti voinut olla rakastamatta nuorin poikaansa. Erään vihanpurkauksensa aikana hän lähetti hänet matkustamaan Amerikan halki, koska hän halusi tulla hetkeksi pois, jotta häntä ei ärsyttäisi hänen jatkuva vertaaminen veljiinsä, jotka tuolloin aiheuttivat hänelle paljon vaivaa päättäväisellä käytöksellään.

Mutta kuuden kuukauden kuluttua hän alkoi tuntea olonsa yksinäiseksi ja kaipasi salaa poikansa näkemistä. Tämän tunteen vaikutuksen alaisena hän kirjoitti kirjeen kapteeni Cedricille ja vaati häntä välittömästi palaamaan kotiin. Tämä kirje erosi kapteenin kirjeestä, jossa hän kertoi isälleen rakkaudestaan ​​kauniiseen amerikkalaiseen naiseen ja aikomuksestaan ​​mennä naimisiin. Vastaanotettuaan tämän uutisen vanha kreivi oli vihainen; riippumatta siitä, kuinka huono hänen luonteensa oli, hänen vihansa ei ollut koskaan saavuttanut sellaisia ​​mittasuhteita kuin kun hän sai tämän kirjeen, ja hänen palvelijansa, joka oli huoneessa, ajatteli tahattomasti, että hänen ylhäisyytensä todennäköisesti osuu. Koko tunnin ajan hän juoksi kuin tiikeri häkissä, mutta lopulta pikkuhiljaa hän rauhoittui, istui pöydän ääreen ja kirjoitti pojalleen kirjeen, jossa hän kielsi häntä koskaan lähestymästä kotiaan ja kirjoittamasta hänelle tai hänen veljensä. Hän kirjoitti, että kapteeni voi asua missä haluaa ja miten haluaa, että hän on erotettu perheestään ikuisesti eikä tietenkään voi enää luottaa isänsä tukeen.

Kapteeni oli hyvin surullinen; hän rakasti Englantia erittäin paljon ja oli vahvasti sidoksissa kotiinsa; hän jopa rakasti ankaraa vanhaa isäänsä ja sääli häntä nähdessään hänen surunsa; mutta hän tiesi myös, ettei tästä hetkestä lähtien voinut enää odottaa mitään apua tai tukea häneltä. Aluksi hän ei tiennyt mitä tehdä: häntä ei opetettu työskentelemään, häneltä puuttui käytännön kokemus, mutta hänellä oli paljon rohkeutta, mutta sitten hän kiirehti myymään asemansa Englannin armeijassa; monien vaikeuksien jälkeen hän löysi itsensä New Yorkista ja meni naimisiin. Muutos edelliseen elämäänsä Englannissa oli hyvin konkreettinen, mutta hän oli nuori ja onnellinen ja toivoi, että kova työ auttaa häntä luomaan hyvän tulevaisuuden itselleen. Hän osti pienen talon yhdelle kaupungin syrjäisistä kaduista, hänen pieni poikansa syntyi siellä, ja hänen koko elämänsä näytti hänelle niin hyvältä, iloiselta, iloiselta, vaikkakin vaatimattomalta, ettei hän hetkeäkään katunut menneensä naimisiin rikas vanhan naisen kaunis kumppani vain siksi, että hän oli ihana ja että he rakastivat toisiaan kalliisti.

Hänen vaimonsa oli todella viehättävä, ja heidän pieni poikansa muistutti yhtä paljon isäänsä ja äitiään. Vaikka hän syntyi hyvin nöyrässä ympäristössä, näytti siltä, ​​että koko maailmassa ei ollut niin onnellista lasta kuin hän. Ensinnäkin hän oli aina terve eikä koskaan vaivannut ketään; toiseksi hänellä oli niin suloinen luonne ja niin iloinen asenne, että hän ei tuottanut kaikille muuta kuin nautintoa, ja kolmanneksi hän oli epätavallisen komea. Toisin kuin muut lapset, hän syntyi koko pään pehmeillä, hienoilla, kultaisilla kiharoilla hiuksilla, jotka kuuden kuukauden kuluttua olivat muuttuneet ihaniksi pitkiksi kiharoiksi. Hänellä oli suuret ruskeat silmät, pitkät silmäripset ja kauniit kasvot; selkä ja jalat olivat niin vahvat, että yhdeksän kuukauden ikäisenä hän oli jo oppinut kävelemään; samaan aikaan hän erottui niin harvinaisesta käyttäytymisestä lapsen suhteen, että kaikki tekivät mielellään töitä hänen kanssaan. Näytti siltä, ​​että hän piti kaikkia ystävinä, ja jos joku ohikulkijoista tuli hänen luokseen, kun he rullasivat hänet pienellä vaunulla katua pitkin, hän katsoi tavallisesti vakavasti katseensa tuntemattomaan ja hymyili sitten viehättävästi. Ei siis ole yllättävää, että kaikki, jotka asuivat hänen vanhempiensa naapurissa, rakastivat ja hemmottelivat häntä, lukuun ottamatta edes pienkauppiasta, jonka sanottiin olevan maailman synkin mies.

Kun hän kasvoi niin paljon, että pystyi kävelemään lastenhoitajan kanssa, vetäen pienen kärryn perässään, valkoisessa puvussa ja suurella valkoisella hatulla, joka oli vedetty kultaisten kiharoidensa päälle, hän oli niin komea, niin terve ja punastunut, että hän kiinnitti kaikkien huomion. , ja lastenhoitaja useammin kuin kerran, palattuaan kotiin, hän kertoi äidilleen pitkiä tarinoita siitä, kuinka monet naiset pysäyttivät vaununsa katsoakseen häntä ja puhuakseen hänelle. Ennen kaikkea häntä kiehtoi iloinen, rohkea ja omaperäinen tapa tavata ihmisiä. Tämä johtui luultavasti siitä, että hänellä oli epätavallisen luottavainen luonne ja ystävällinen sydän, joka tunsi myötätuntoa kaikille ja halusi kaikkien tulevan yhtä tyytyväisiksi ja onnellisiksi kuin hän itse. Tämä teki hänestä erittäin empaattisen muita ihmisiä kohtaan. Ei ole epäilystäkään siitä, että tällainen luonteenpiirre kehittyi hänessä sen vaikutuksen alaisena, että hän oli jatkuvasti vanhempiensa seurassa - rakastavia, rauhallisia, herkkiä ja hyvätapaisia ​​ihmisiä. Hän ei aina kuullut muuta kuin lempeitä ja kohteliaita sanoja; kaikki rakastivat häntä, eivät rakastaneet häntä ja hyväilivät häntä, ja tällaisen kohtelun vaikutuksesta hän tottui tahattomasti olemaan myös ystävällinen ja lempeä. Hän kuuli, että isä kutsui aina äitiä hellyimmistä nimistä ja kohteli häntä jatkuvasti hellästi, ja siksi hän oppi noudattamaan hänen esimerkkiään kaikessa.

Siksi, kun hän sai tietää, että isä ei palaisi, ja näki kuinka surullinen äiti oli, hänen sydämeensä hiipui vähitellen ajatus, että hänen täytyi yrittää tehdä hänet onnelliseksi mahdollisimman paljon. Hän oli vielä hyvin nuori lapsi, mutta tämä ajatus otti hänet haltuunsa joka kerta, kun hän kiipesi syliinsä ja laittoi kiharan päänsä olkapäälle, kun hän toi tytölle leluja ja kuvia näytettäväksi, kun hän käpertyi pallon viereen häntä sohvalla. Hän ei ollut kasvanut tarpeeksi kyetäkseen tekemään mitään muuta, ja niin hän teki mitä kykeni ja lohdutti häntä enemmän kuin luuli.

- Voi, Mary, - kun hän kuuli hänen keskustelunsa palvelijan kanssa, - olen varma, että hän yrittää auttaa minua! Hän katsoo usein minuun sellaisella rakkaudella, niin kysyvällä katseella, ikään kuin hän sääliisi minua ja alkaa sitten hyväillä tai näyttää minulle lelujaan. Aivan kuin aikuinen, luulen, että hän tietää ...

Ikääntyessään hänellä oli useita söpöjä ja omaperäisiä otteita, joista kaikki hänen ympärillään todella pitivät. Äidilleen hän oli niin läheinen ystävä, ettei hän etsinyt muita. He yleensä kävelivät yhdessä, juttelivat ja leikkivät yhdessä. Varhaisesta iästä lähtien hän oppi lukemaan ja makasi iltaisin takan edessä olevalla matolla ja luki ääneen joko satuja tai paksuja kirjoja, joita aikuiset lukivat, tai jopa sanomalehtiä.

Ja Mary, joka istui keittiössään, kuuli useaan otteeseen noiden tuntien aikana, kuinka rouva Errol nauroi sydämellisesti sanomalleen.

"Positiivisesti et voi olla nauramatta, kun kuuntelet hänen erikoisuuksiaan", hän sanoi kauppiaalle. - Juuri uuden presidentin vaalipäivänä hän tuli keittiöni, seisoi lieden ääressä niin komeana, pani kätensä taskuihin, teki vakavan ja vakavan kasvon, kuten tuomari, ja sanoi: ”Mary, Olen erittäin kiinnostunut vaaleista. Olen republikaani, samoin Darling. Oletko myös republikaani, Mary? " "Ei, olen demokraatti", vastaan. "Voi, Mary, sinä tuhoat maan! .." Ja sen jälkeen ei ole kulunut päivääkään, ettei hän olisi yrittänyt vaikuttaa poliittisiin vakaumuksiini.

Maria rakasti häntä hyvin ja oli ylpeä hänestä; hän palveli heidän talossaan hänen syntymästään lähtien, ja hänen isänsä kuoleman jälkeen hän suoritti kaikki tehtävänsä: hän oli kokki, piika ja lastenhoitaja; hän oli ylpeä hänen kauneudestaan, pienestä tukevasta vartalostaan, suloisista käytöstavoistaan, mutta erityisen ylpeä kiharoista hiuksistaan, pitkistä kiharoistaan, jotka kehystivät hänen otsaansa ja putosivat hänen harteilleen. Hän oli aamusta iltaan valmis auttamaan hänen äitiään, kun hän ompeli hänelle puvut tai siivosi ja korjasi hänen tavaransa.

- Todellinen aristokraatti! Hän huudahti useammin kuin kerran. "Jumala, haluaisin nähdä niin komean miehen kuin hän on Fifth Streetin lasten keskuudessa. Kaikki miehet, naiset ja jopa lapset katsovat häntä ja hänen samettipukuaan, joka on tehty vanhan naisen mekosta. Hän kävelee itsekseen kohottaen päätään ja kiharat leijuu tuulessa ... No, vain nuori herra! ..

Cedricillä ei ollut aavistustakaan siitä, että hän näytti nuorelta herralta - hän ei edes tiennyt sanan merkitystä. Hänen paras ystävänsä oli kauppias kadun toisella puolella, vihainen mies, mutta ei koskaan vihainen hänelle. Hänen nimensä oli herra Hobbes. Cedric rakasti ja kunnioitti häntä syvästi. Hän piti häntä epätavallisen rikkaana ja voimakkaana miehenä - loppujen lopuksi kuinka monta maukasta oli hänen kaupassaan: luumut, viinimarjat, appelsiinit, erilaiset keksit, lisäksi hänellä oli myös hevonen ja kärry. Oletetaan, että Cedric rakasti maitoa, leipuria ja omenamyyjää, mutta hän rakasti herra Hobbesia enemmän kuin ketään muuta ja oli niin ystävällisissä suhteissa hänen kanssaan, että hän tuli hänen luokseen joka päivä ja puhui tuntikausia eri ajankohtaisista asioista. päivä. On hämmästyttävää, kuinka kauan he voisivat puhua - etenkin 4. heinäkuuta - vain loputtomasti! Herra Hobbes ei yleisesti ottaen suostunut "brittiläisiin" ja puhui vallankumouksesta ja kertoi hämmästyttäviä tosiasioita vastustajien rumaista toiminnasta ja vallankumouksen sankareiden harvinaisesta rohkeudesta. Kun hän alkoi lainata tiettyjä kappaleita itsenäisyysjulistuksesta, Cedric oli yleensä hyvin innoissaan; hänen silmänsä polttivat, posket hehkuivat ja kiharat muuttuivat kokonaisiksi kultaisiksi hiuksiksi. Hän päätti innokkaasti illallisen palattuaan kotiin ja kiirehti välittämään kaiken kuulemansa äidilleen mahdollisimman pian. Ehkä herra Hobbes herätti ensin kiinnostuksensa politiikkaan. Hän rakasti lukea sanomalehtiä, ja siksi Cedric oppi paljon Washingtonin tapahtumista. Samaan aikaan herra Hobbes ilmaisi yleensä mielipiteensä siitä, kohteliko presidentti tehtäviään hyvin vai huonosti. Kerran uusien vaalien jälkeen herra Hobbes oli erityisen tyytyväinen äänestystuloksiin, ja näyttää jopa siltä, ​​että jos hän ja Cedric eivät olisi, maa voisi joutua tuhon partaalle. Eräänä päivänä Mr. huusi ja heilutti iloisesti hattuaan.

Juuri näiden vaalien jälkeen, kun Cedric oli lähes kahdeksan vuotta vanha, tapahtui yksi poikkeuksellinen tapahtuma, joka muutti välittömästi koko hänen elämänsä. On outoa, että juuri sinä päivänä, kun tämä tapahtui, hän puhui herra Hobbesin kanssa Englannista ja Englannin kuningattaresta ja Mr. Oli erittäin kuuma päivä, ja kun Cedric oli pelannut tarpeeksi sotilaita muiden poikien kanssa, hän meni lepäämään kauppaan, josta hän löysi Mr.

- Ah, - hän huudahti, - nyt he tekevät mitä! Älä vain iloitse heistä pitkään! Pian tulee aika, jolloin ne, joita he nyt kiinnittävät, nousevat ja räjäyttävät heidät ilmaan, kaikki nämä laskut ja markiisit! Tunti tulee! Heitä ei haittaa ajatella häntä! ..

Cedric, kuten aina, kiipesi tuolille, työnsi korkinsa pään taakse ja työnsi kätensä taskuihinsa.

"Oletko nähnyt monia kreivejä ja markiiseja, herra Hobbes?" - hän kysyi.

- Minua ei! Huudahti herra Hobbes närkästyneenä. - Kunpa näkisin kuinka he tulivat tänne! En antaisi kenenkään näiden ahneiden tyrannien istua laatikossani.

Herra Hobbes oli niin ylpeä halveksuntansa tunteesta aristokraatteja kohtaan, että hän katseli tahattomasti ympärilleen uhkaavasti ja rypisti tiukasti otsaansa.

"Tai ehkä he eivät haluaisi olla kreivejä, jos he tietäisivät jotain parempaa", vastasi Cedric ja tunsi epämääräistä myötätuntoa näitä epämiellyttävässä tilanteessa olevia ihmisiä kohtaan.

- No, tässä on toinen! Huudahti herra Hobbes. - He ylistävät asemaansa. Tämä on heille luonnollista! Huonoa seuraa.

Juuri heidän keskustelunsa keskellä Maria ilmestyi. Aluksi Cedric luuli tulleensa ostamaan sokeria tai jotain sellaista, mutta se osoittautui aivan erilaiseksi. Hän oli kalpea ja ikään kuin huolissaan jostakin.

"Tule, rakas, äiti odottaa", hän sanoi.

Cedric hyppäsi istuimelta.

- Hän luultavasti haluaa mennä kävelylle kanssani, Mary? - hän kysyi. "Hyvästi, herra Hobbes, palaan pian.

Hän oli yllättynyt nähdessään, että Mary katsoi häntä oudolla tavalla ja ravisti päätään koko ajan.

- Mitä on tapahtunut? - hän kysyi. "Oletko luultavasti erittäin kuuma?"

- Ei, - vastasi Mary, - mutta meille tapahtui jotain erityistä.

- Oliko äidillä päänsärky kuumuudesta? Poika kysyi huolestuneena.

Se ei ollut lainkaan pointti. Talon lähellä he näkivät vaunun sisäänkäynnin edessä, ja olohuoneessa tuolloin joku puhui äidille. Mary vei Cedricin heti yläkertaan, pukeutui häneen parhaasta kevyestä flanellista valmistetusta puvusta, kiinnitti siihen punaisen vyön ja kammasi kiharat varovasti.

- Kaikki kreivit ja ruhtinaat! Kadotti ne kokonaan! Hän mutisi itsekseen.

Kaikki tämä oli hyvin outoa, mutta Cedric oli varma, että hänen äitinsä selitti hänelle, mistä oli kysymys, ja siksi hän jätti Marian murisemaan niin paljon kuin hän halusi, kysymättä häneltä mitään. Kun hän oli lopettanut wc: n, hän juoksi olohuoneeseen, jossa hän löysi nojatuolissa istuvan korkean, laihan vanhan herran, jolla oli terävät piirteet. Lähellä häntä seisoi äitini levottomana ja kalpeana. Cedric huomasi heti kyyneleet hänen silmissään.

- Voi, Tseddi! - Hän pelkäsi ja huolestuneena huudahti ja juoksi poikansa luo, halasi häntä tiukasti ja suuteli häntä. - Voi, Tseddi, rakas!

Vanha herra nousi ja katsoi tarkasti Cedriciä lävistävillä silmillään. Hän hieroi leukaansa luisella kädellä ja näytti tyytyväiseltä tutkimukseen.

"Näen siis pienen lordi Fauntleroyn edessäni?" Hän kysyi hiljaa.

* * *

Kirjan johdantokappale Pikku lordi Fauntleroy (F.E.Burnett, 1886) toimittanut kirjakumppanimme -

Pienen Fauntleroyn tarina on yhtä suosittu kuin Pikku Prinssi. Lapset lukevat innokkaasti tätä pientä romaania. Tekijä suunnitteli teoksen erityisesti heitä varten, mutta joskus ei ole tarpeetonta lukea sitä aikuisille. Romaanin sivuilla paljastetut yksinkertaiset totuudet voivat koskettaa jokaisen ihmisen sydäntä.

Miksi lukea Pikku lordi Fauntleroya?

Jos tapahtuu niin, ettet ole lukenut tätä hämmästyttävää teosta, et voi luettuasi lyhyttä yhteenvetoa "Pikku lordi Fauntleroystä" lopettaa ja haluat varmasti lukea koko kirjan lastesi kanssa.

Tietenkin tämä kirja tulisi lukea lapsena yhdessä Robinson Crusoen, Kolmen muskettisoturin, Pikku prinssi ja muiden upeiden teosten kanssa. Jokaisen lapsen tulisi lukea tämä romaani ainakin kerran elämässään, jotta hän ei unohtaisi, kuka hän on aikuisena. Ja tietää, että tärkein asia meidän jokaisen elämässä on perhe ja rakkaus. Vietä pari tuntia - et tule katumaan sekuntiakaan.

"Pikku lordi Fauntleroyn" yhteenvedon tutustuminen F. Burnettin pitäisi aloittaa vastaamalla vaikeaan kysymykseen. Kuinka pysyä ihmisenä englantilaisten aristokraattien prim -maailmassa? Tällainen ei-lapsellinen kysymys herää seitsemänvuotiaan amerikkalaisen pojan edessä, joka kohtalon tahdosta yhtäkkiä putosi tähän ympyrään. Lukija voi yhdessä sankareiden kanssa nähdä, mitä tämä vastavalmistunut pieni herra voi opettaa isoisälleen ja mihin tämä kaikki johtaa.

F. Burnett, "Pikku lordi Fauntleroy": yhteenveto

Juonen ymmärtämiseksi parhaiten romaani voidaan jakaa useisiin osiin. Se ei sisällä prologia, mutta lähes kaikki teoksen kopiot on varustettu huomautuksilla ja kääntäjien kommenteilla. Loppujen lopuksi on yksinkertaisesti mahdotonta pysyä välinpitämättöminä kirjan jokaista hahmoa kohtaan. Joten mennään tähän tarinaan.

Tarinan alku

Romaani alkaa New Yorkin synkiltä kaduilta. Se tapahtuu XIX -luvun kaukaisella 80 -luvulla. Eräällä köyhällä alueella asuu tavallinen seitsemänvuotias poika Errol Cedric. He asuvat äitinsä Dushkan kanssa. Sitä kaikki kutsuvat häntä. Tästä alkaa tarina pienestä lordi Fauntleroystä. Yhteenveto elämästä kuvaa Cedricin elämää ennen isänsä kuolemaa. Se oli tavallinen perhe: äiti, isä ja pieni poika. Pojan isä on englantilainen, aatelisen perheen jälkeläinen, mutta mikään hänessä ei petä tätä. Perhe on vaatimaton. Cedricin isä on hyvin sairas ja kuolee pian. Ja tämä tapahtuma jakaa perheen elämän "ennen" ja "jälkeen".

Aviomiehensä kuoleman jälkeen rouva Errol alkoi kokea vakavia taloudellisia vaikeuksia. Kaikki jatkuu tavalliseen tapaan, ja näyttää siltä, ​​että tällainen elämä ei lupaa mitään nuorelle Cedricille. Mutta kohtalo yllättää hänet, kun Hevishin asianajaja ylittää heidän talonsa kynnyksen.

Hän välittää viestin jaarilta Dorinkourtilta, joka on Cedricin isoisä. Kirjeessä esitetystä yhteenvedosta pikku lordi Fauntleroy saa tietää hänen nimestään. Poikaansa pettynyt vanha kreivi haluaa kasvattaa pojanpoikansa normiensa mukaisesti todellisen aristokraatin ja perheen jälkeläisen. Isoisä tarjoaa Cedricille lääninmaan ja kartanon. Näyttäisi siltä, ​​mitä muuta köyhä poika voisi toivoa?! Mutta tämän sopimuksen edellytys on, että Cedricin äiti ei enää näe häntä. Vastineeksi isoisä tarjoaa elämänsä tukea ja asumisen. Rouva Errol torjuu rahatarjouksen.

Lontoo. Isän kanssa tutustuminen

Cedric joutuu eroamaan äidistään ja lähtemään Iso -Britanniaan. Vanha kreivi on erittäin tyytyväinen pojanpoikaansa, käytökseen ja käyttäytymiskykyyn. Samaan aikaan nuorella miehellä on erittäin pirteä taipumus ja hyväntahtoinen luonne. Cedric ei halua pettää itseään ja pettää ihanteita, jotka hänen äitinsä kasvatti hänessä. Tietäen miltä tuntuu elää köyhyydessä ja puutteessa, pieni Earl Errol kohtelee köyhiä ihmisiä myötätunnolla ja ymmärryksellä. Hänen uusi tittelinsä ei millään tavalla pilannut juuri valmistetun kreivin luonnetta.

Khevishin asianajajalla on pojasta myönteinen mielipide. Häntä hämmästytti erityisesti se, että hänen isoisänsä antamat rahat käyttivät lahjoja köyhille ystävilleen ennen lähtöä Amerikasta. Hevish ottaa pojan puolelle.

Huolimatta siitä, että vanha jaarli Dorinkourt puhui imartelevasti Cedricin käytöksestä ja kyvystä käyttäytyä yhteiskunnassa, pojan ystävällisyydestä ja kohteliaisuudesta tulee ongelma. Isoisä haluaa tehdä pojasta todellisen kreivin omalla ymmärryksellään. Alkeellinen, ylimielinen, kylmä, ylpeä isoisä haaveilee häikäisevästä Cedricistä omassa kuvassaan ja kaltaisuudessaan.

Huomatessaan, että tämä taktiikka ei onnistu pojan kanssa, kreivi Dorinkourt yrittää kaikin mahdollisin tavoin esitellä itsensä parhaalta puolelta, jotta ei pettyisi pojanpoikaansa. Ja lukija voi huomata, kuinka vanha kreivi itse muuttuu Cedricin vaikutuksesta.

Pieni kreivi onnistuu lopulta herättämään isoisänsä ystävällisyyden ja oikeudenmukaisuuden tunteen. Cedric vakuuttaa isoisänsä tarpeesta rakentaa uusia taloja niiltä, ​​jotka vuokraavat häneltä. Katsellessaan heikkoja ja mätäneitä rakennuksia hän pyytää isoisäänsä auttamaan köyhiä.

Vanha kreivi ei myöskään voi katsoa pojan surua kotiaan ja äitiään kohtaan. Cedric puhuu jatkuvasti ystävällisyydestään ja myötätunnostaan.

Valehdella

Mutta kaikki muuttuu, kun yhtäkkiä julkistetaan toinen perinnönhakija - kreivin vanhimman pojan laiton lapsi. Välittömästi käy ilmi, että lapsi ja hänen äitinsä ovat töykeitä ja merkantiilejä ihmisiä. Nainen ei tiedä, miten käyttäytyä kunnollisessa yhteiskunnassa, ja kaikki hänen käytöksensä vahvistaa huonot käytöstavat. Amerikkalainen Cedric -perheen ystävä yrittää selvittää totuuden. Pienen tutkimuksen jälkeen valhe paljastuu, huijarit pakotetaan vetäytymään. Huijarit pakenevat kiihkeästi.

Onnellinen loppu

Olemme käsitelleet tämän tarinan kohokohtia. Mutta "Pikku lordi Fauntleroyn" lyhyen sisällön avulla on yksinkertaisesti mahdotonta välittää näissä vaikeissa olosuhteissa syntyneiden ihmissuhteiden koko syvyys. Muista lukea ja tehdä omat johtopäätöksesi.

© Ionaitis O. R., ill., 2017

© AST Publishing House LLC, 2017

Luku I
Hämmästyttävä yllätys

Cedric ei tiennyt tästä mitään, hän tiesi vain, että hänen isänsä oli englantilainen; mutta hän kuoli, kun Cedric oli hyvin nuori, eikä siksi muistanut hänestä kovin paljon; hän vain muisti, että isä oli pitkä, että hänellä oli siniset silmät ja pitkät viikset ja että oli äärimmäisen hauskaa matkustaa ympäri huonetta olkapäällä istuen. Paavin kuoleman jälkeen Cedric tuli vakuuttuneeksi siitä, että oli parempi olla puhumatta äidilleen hänestä. Sairautensa aikana poika vietiin pois talosta, ja kun Cedric palasi, kaikki oli ohi ja hänen äitinsä, joka oli myös hyvin sairas, oli juuri siirtynyt sängystä tuolilleen ikkunan viereen. Hän oli vaalea ja laiha, kuoppia katosi suloisista kasvoistaan, hänen silmänsä näyttivät surullisilta ja mekko oli täysin musta.

- Rakas, - kysyi Tsedrik (isä kutsui häntä aina niin, ja poika alkoi matkia häntä), - Rakas, onko isä parempi?

Hän tunsi naisen käsien vapisevan ja katsoi kiharaa päätänsä naiseen. Hän ilmeisesti tuskin pystyi hillitsemään itsensä purskahtamasta itkuun.

- Rakas, - hän toisti, - kerro minulle, onko se hänelle nyt hyvä?

Mutta sitten hänen rakastava pieni sydämensä kehotti häntä, että oli parasta kääriä molemmat kädet hänen kaulansa ympärille, painaa pehmeä poski hänen poskelleen ja suudella häntä monta, monta kertaa; hän teki niin, ja hän pani päänsä hänen olkapäälleen ja itki katkerasti pitäen häntä tiukasti kiinni.

- Kyllä, hän on hyvä, - hän nyökkäsi, - hän on erittäin hyvä, mutta sinulla ja minulla ei ole ketään jäljellä.

Vaikka Cedric oli vielä hyvin nuori poika, hän tajusi, että hänen pitkä, komea, nuori isänsä ei koskaan palaisi, että hän kuoli muiden ihmisten kuollessa; eikä hän kuitenkaan kyennyt ymmärtämään, miksi se tapahtui. Koska äiti itki aina, kun hän puhui isästä, hän päätti itselleen, että oli parempi olla puhumatta hänestä liian usein. Pian poika tuli vakuuttuneeksi siitä, että hänen ei pitäisi myös antaa hänen istua hiljaa ja liikkumatta pitkään katsoen tuleen tai ikkunasta.

Hänellä ja hänen äidillään oli vähän tuttavia, ja he asuivat melko yksinäisinä, vaikka Cedric ei huomannut tätä ennen kuin hän tuli vanhemmaksi ja sai selville, miksi heillä ei ollut vieraita. Sitten hänelle kerrottiin, että hänen äitinsä oli köyhä orpo, jolla ei ollut ketään maailmassa, kun hänen isänsä meni naimisiin. Hän oli hyvin kaunis ja asui kumppanina rikkaan vanhan naisen kanssa, joka kohteli häntä huonosti. Kerran kapteeni Cedric Erroll, joka oli tullut tapaamaan tätä naista, näki kuinka nuori tyttö kiipesi portaita kyyneleet silmissä, ja hän näytti hänestä niin viehättävältä, viattomalta ja surulliselta, ettei hän voinut unohtaa häntä siitä hetkestä lähtien.

Pian he tapasivat, rakastuivat syvästi toisiinsa ja lopulta menivät naimisiin; mutta tämä avioliitto aiheutti ympärillään olevien ihmisten tyytymättömyyden. Kapteenin isä, joka asui Englannissa ja oli erittäin rikas ja jalo herrasmies, tunnettu huonosta luonteestaan, oli vihaisin kaikista. Lisäksi hän vihasi Amerikkaa ja amerikkalaisia ​​koko sydämestään. Kapteenin lisäksi hänellä oli vielä kaksi poikaa. Lain mukaan vanhin heistä joutui perimään isänsä sukunimen ja kaikki suuret kartanot. Vanhimman kuoleman sattuessa seuraavasta pojasta tuli perillinen, joten kapteeni Cedricillä oli vain vähän mahdollisuuksia muuttua rikkaaksi ja jaloksi mieheksi, vaikka hän oli tällaisen jalojen perheiden jäsen.

Mutta tapahtui niin, että luonto antoi nuorimmille veljistä upeita ominaisuuksia, joita vanhimmilla ei ollut. Hänellä oli kauniit kasvot, siro hahmo, rohkea ja jalo asento, selkeä hymy ja kuuluva ääni; hän oli rohkea ja suurenmoinen, ja lisäksi hänellä oli ystävällinen sydän, joka erityisesti houkutteli häntä tunteneita ihmisiä. Hänen veljensä eivät olleet sellaisia. Jopa Etonin pojina toverit eivät rakastaneet heitä; myöhemmin yliopistossa he tekivät vähän tieteitä, hukkasivat aikaa ja rahaa eivätkä pystyneet saamaan todellisia ystäviä itselleen. He murehtivat jatkuvasti isäänsä, vanhaa kreiviä, ja loukkasivat hänen ylpeyttään. Hänen perillisensä ei kunnioittanut nimeään, pysyen itsekäs, tuhlaava ja kapea-alainen henkilö, vailla rohkeutta ja jaloutta. Vanha kreivi loukkaantui suuresti siitä, että vain kolmannella pojalla, jonka oli määrä saada hyvin vaatimaton omaisuus, oli kaikki ominaisuudet, jotka olivat välttämättömiä korkean sosiaalisen asemansa arvostamisen säilyttämiseksi. Joskus hän melkein vihasi nuorta miestä siitä, että hänellä oli sellaisia ​​piirteitä, jotka korvasivat hänen perillisensä kovalla tittelillä ja rikkailla kartanoilla; mutta ylpeän, itsepäisen vanhan sydämensä syvyyksissä hän ei silti voinut olla rakastamatta nuorin poikaansa. Erään vihanpurkauksensa aikana hän lähetti hänet matkustamaan Amerikan halki, koska hän halusi tulla hetkeksi pois, jotta häntä ei ärsyttäisi hänen jatkuva vertaaminen veljiinsä, jotka tuolloin aiheuttivat hänelle paljon vaivaa päättäväisellä käytöksellään.

Mutta kuuden kuukauden kuluttua hän alkoi tuntea olonsa yksinäiseksi ja kaipasi salaa poikansa näkemistä. Tämän tunteen vaikutuksen alaisena hän kirjoitti kirjeen kapteeni Cedricille ja vaati häntä välittömästi palaamaan kotiin. Tämä kirje erosi kapteenin kirjeestä, jossa hän kertoi isälleen rakkaudestaan ​​kauniiseen amerikkalaiseen naiseen ja aikomuksestaan ​​mennä naimisiin. Vastaanotettuaan tämän uutisen vanha kreivi oli vihainen; riippumatta siitä, kuinka huono hänen luonteensa oli, hänen vihansa ei ollut koskaan saavuttanut sellaisia ​​mittasuhteita kuin kun hän sai tämän kirjeen, ja hänen palvelijansa, joka oli huoneessa, ajatteli tahattomasti, että hänen ylhäisyytensä todennäköisesti osuu. Koko tunnin ajan hän juoksi kuin tiikeri häkissä, mutta lopulta pikkuhiljaa hän rauhoittui, istui pöydän ääreen ja kirjoitti pojalleen kirjeen, jossa hän kielsi häntä koskaan lähestymästä kotiaan ja kirjoittamasta hänelle tai hänen veljensä. Hän kirjoitti, että kapteeni voi asua missä haluaa ja miten haluaa, että hän on erotettu perheestään ikuisesti eikä tietenkään voi enää luottaa isänsä tukeen.

Kapteeni oli hyvin surullinen; hän rakasti Englantia erittäin paljon ja oli vahvasti sidoksissa kotiinsa; hän jopa rakasti ankaraa vanhaa isäänsä ja sääli häntä nähdessään hänen surunsa; mutta hän tiesi myös, että tästä lähtien hän ei voinut odottaa mitään apua tai tukea häneltä. Aluksi hän ei tiennyt mitä tehdä: häntä ei opetettu työskentelemään, häneltä puuttui käytännön kokemus, mutta hänellä oli paljon rohkeutta, mutta sitten hän kiirehti myymään asemansa Englannin armeijassa; monien vaikeuksien jälkeen hän löysi itsensä New Yorkista ja meni naimisiin. Muutos edelliseen elämäänsä Englannissa oli hyvin konkreettinen, mutta hän oli nuori ja onnellinen ja toivoi, että kova työ auttaa häntä luomaan hyvän tulevaisuuden itselleen. Hän osti pienen talon yhdelle kaupungin syrjäisistä kaduista, hänen pieni poikansa syntyi siellä, ja hänen koko elämänsä näytti hänelle niin hyvältä, iloiselta, iloiselta, vaikkakin vaatimattomalta, ettei hän hetkeäkään katunut menneensä naimisiin rikas vanhan naisen kaunis kumppani vain siksi, että hän oli ihana ja että he rakastivat toisiaan kalliisti.

Hänen vaimonsa oli todella viehättävä, ja heidän pieni poikansa muistutti yhtä paljon isäänsä ja äitiään. Vaikka hän syntyi hyvin nöyrässä ympäristössä, näytti siltä, ​​että koko maailmassa ei ollut niin onnellista lasta kuin hän. Ensinnäkin hän oli aina terve eikä koskaan vaivannut ketään, toiseksi hänellä oli niin suloinen luonne ja niin iloinen asenne, että hän ei tuottanut kaikille muuta kuin nautintoa, ja kolmanneksi hän oli epätavallisen komea. Toisin kuin muut lapset, hän syntyi koko pään pehmeillä, hienoilla, kultaisilla kiharoilla hiuksilla, jotka kuuden kuukauden kuluttua olivat muuttuneet ihaniksi pitkiksi kiharoiksi. Hänellä oli suuret ruskeat silmät, pitkät silmäripset ja kauniit kasvot; selkä ja jalat olivat niin vahvat, että yhdeksän kuukauden ikäisenä hän oli jo oppinut kävelemään; samaan aikaan hän erottui niin harvinaisesta käyttäytymisestä lapsen suhteen, että kaikki tekivät mielellään töitä hänen kanssaan. Näytti siltä, ​​että hän piti kaikkia ystävinä, ja jos joku ohikulkijoista tuli hänen luokseen, kun he rullasivat hänet pienellä vaunulla katua pitkin, hän katsoi tavallisesti vakavasti katseensa tuntemattomaan ja hymyili sitten viehättävästi. Ei siis ole yllättävää, että kaikki, jotka asuivat hänen vanhempiensa naapurissa, rakastivat ja hemmottelivat häntä, lukuun ottamatta edes pienkauppiasta, jonka sanottiin olevan maailman synkin mies.

Kun hän kasvoi niin paljon, että pystyi kävelemään lastenhoitajan kanssa, vetäen pienen kärryn perässään, valkoisessa puvussa ja suurella valkoisella hatulla, joka oli vedetty kultaisten kiharoiden päälle, hän oli niin komea, niin terve ja punastunut, että hän kiinnitti kaikkien huomion, ja lastenhoitaja ei kerran Palattuaan kotiin hän kertoi äidilleen pitkiä tarinoita siitä, kuinka monet naiset pysäyttivät vaununsa katsoakseen häntä ja puhuakseen hänelle. Ennen kaikkea häntä kiehtoi iloinen, rohkea ja omaperäinen tapa tavata ihmisiä. Tämä johtui luultavasti siitä, että hänellä oli epätavallisen luottavainen luonne ja ystävällinen sydän, joka tunsi myötätuntoa kaikille ja halusi kaikkien tulevan yhtä tyytyväisiksi ja onnellisiksi kuin hän itse. Tämä teki hänestä erittäin empaattisen muita ihmisiä kohtaan. Ei ole epäilystäkään siitä, että tällainen luonteenpiirre kehittyi hänessä sen vaikutuksen alaisena, että hän oli jatkuvasti vanhempiensa seurassa - rakastavia, rauhallisia, herkkiä ja hyvätapaisia ​​ihmisiä. Hän ei aina kuullut muuta kuin lempeitä ja kohteliaita sanoja; kaikki rakastivat häntä, eivät rakastaneet häntä ja hyväilivät häntä, ja tällaisen kohtelun vaikutuksesta hän tottui tahattomasti olemaan myös ystävällinen ja lempeä. Hän kuuli, että isä kutsui aina äitiä hellyimmistä nimistä ja kohteli häntä jatkuvasti hellästi, ja siksi hän oppi noudattamaan hänen esimerkkiään kaikessa.

Siksi, kun hän sai tietää, että isä ei palaisi, ja näki kuinka surullinen äiti oli, hänen sydämeensä hiipui vähitellen ajatus, että hänen täytyi yrittää tehdä hänet onnelliseksi mahdollisimman paljon. Hän oli vielä hyvin nuori lapsi, mutta tämä ajatus otti hänet haltuunsa joka kerta, kun hän kiipesi syliinsä ja laittoi kiharan päänsä olkapäälle, kun hän toi tytölle leluja ja kuvia näytettäväksi, kun hän käpertyi pallon viereen häntä sohvalla. Hän ei ollut kasvanut tarpeeksi kyetäkseen tekemään mitään muuta, ja niin hän teki mitä kykeni ja lohdutti häntä enemmän kuin luuli.

- Voi, Mary, - kun hän kuuli hänen keskustelunsa palvelijan kanssa, - olen varma, että hän yrittää auttaa minua! Hän katsoo usein minuun sellaisella rakkaudella, niin kysyvällä katseella, ikään kuin hän sääliisi minua ja alkaa sitten hyväillä tai näyttää minulle lelujaan. Aivan kuin aikuinen, luulen, että hän tietää ...

Ikääntyessään hänellä oli useita söpöjä ja omaperäisiä otteita, joista kaikki hänen ympärillään todella pitivät. Äidilleen hän oli niin läheinen ystävä, ettei hän etsinyt muita. He yleensä kävelivät yhdessä, juttelivat ja leikkivät yhdessä. Varhaisesta iästä lähtien hän oppi lukemaan ja makasi iltaisin takan edessä olevalla matolla ja luki ääneen joko satuja tai paksuja kirjoja, joita aikuiset lukivat, tai jopa sanomalehtiä.

Ja Mary, joka istui keittiössään, kuuli useaan otteeseen näiden tuntien aikana rouva Errollin nauravan sydämellisesti sanomalleen.

"Positiivisesti, et voi olla nauramatta, kun kuuntelet hänen perustelujaan", Mary sanoi kauppiaalle. - Juuri uuden presidentin vaalipäivänä hän tuli keittiöni, seisoi lieden ääressä niin komeana, pani kätensä taskuihin, teki vakavan ja vakavan kasvon, kuten tuomari, ja sanoi: ”Mary, Olen erittäin kiinnostunut vaaleista. Olen republikaani, samoin Darling. Oletko myös republikaani, Mary? " "Ei, olen demokraatti", vastaan. "Voi, Mary, sinä tuhoat maan! .." Ja sen jälkeen ei ole kulunut päivääkään, ettei hän olisi yrittänyt vaikuttaa poliittisiin vakaumuksiini.

Maria rakasti häntä hyvin ja oli ylpeä hänestä; hän palveli heidän talossaan hänen syntymästään lähtien, ja hänen isänsä kuoleman jälkeen hän suoritti kaikki tehtävänsä: hän oli kokki, piika ja lastenhoitaja. Hän oli ylpeä hänen kauneudestaan, pienestä, tukevasta vartalostaan, suloisista käytöstavoistaan, mutta erityisen ylpeä kiharoista hiuksistaan, pitkistä kiharoistaan, jotka kehystivät hänen otsaansa ja putosivat hänen harteilleen. Hän oli aamusta iltaan valmis auttamaan hänen äitiään, kun hän ompeli hänelle puvut tai siivosi ja korjasi hänen tavaransa.

- Todellinen aristokraatti! Hän huudahti useammin kuin kerran. "Jumala, haluaisin nähdä niin komean miehen kuin hän on Fifth Streetin lasten keskuudessa. Kaikki miehet, naiset ja jopa lapset katsovat häntä ja hänen samettipukuaan, joka on tehty vanhan naisen mekosta. Hän kävelee itsekseen kohottaen päätään ja kiharat leijuu tuulessa ... No, vain nuori herra! ..

Cedricillä ei ollut aavistustakaan siitä, että hän näytti nuorelta herralta - hän ei edes tiennyt sanan merkitystä. Hänen paras ystävänsä oli kauppias kadun toisella puolella, vihainen mies, mutta ei koskaan vihainen hänelle. Hänen nimensä oli herra Hobbes. Cedric rakasti ja kunnioitti häntä syvästi. Hän piti häntä epätavallisen rikkaana ja voimakkaana miehenä - kuinka paljon herkullisia asioita hänellä oli kaupassaan: luumut, viinimarjat, appelsiinit, erilaiset keksit, lisäksi hänellä oli myös hevonen ja kärry. Oletetaan, että Cedric rakasti maitoa, leipuria ja omenamyyjää, mutta hän rakasti herra Hobbesia enemmän kuin ketään muuta ja oli niin ystävällisissä suhteissa hänen kanssaan, että hän tuli hänen luokseen joka päivä ja puhui tuntikausia eri ajankohtaisista asioista. päivä. On hämmästyttävää, kuinka kauan he pystyivät puhumaan - etenkin heinäkuun neljännestä - loputtomasti! Herra Hobbes ei yleisesti ottaen suostunut "brittiläisiin" ja puhui vallankumouksesta ja kertoi hämmästyttäviä tosiasioita vastustajien rumaista toiminnasta ja vallankumouksen sankareiden harvinaisesta rohkeudesta. Kun hän alkoi lainata tiettyjä kappaleita itsenäisyysjulistuksesta, Cedric oli yleensä hyvin innoissaan; hänen silmänsä polttivat, posket hehkuivat ja kiharat muuttuivat kokonaisiksi kultaisiksi hiuksiksi. Hän päätti innokkaasti illallisen palattuaan kotiin ja kiirehti välittämään kaiken kuulemansa äidilleen mahdollisimman pian. Ehkä herra Hobbes herätti ensin kiinnostuksensa politiikkaan. Hän rakasti lukea sanomalehtiä, ja siksi Cedric oppi paljon Washingtonin tapahtumista. Samaan aikaan herra Hobbes ilmaisi yleensä mielipiteensä siitä, kohteliko presidentti tehtäviään hyvin vai huonosti. Kerran uusien vaalien jälkeen herra Hobbes oli erityisen tyytyväinen äänestystuloksiin, ja näyttää jopa siltä, ​​että jos hän ja Cedric eivät olisi, maa voisi joutua tuhon partaalle. Eräänä päivänä Mr. huusi ja heilutti iloisesti hattuaan.

Juuri näiden vaalien jälkeen, kun Cedric oli lähes kahdeksan vuotta vanha, tapahtui yksi poikkeuksellinen tapahtuma, joka muutti välittömästi koko hänen elämänsä. On outoa, että juuri sinä päivänä, kun tämä tapahtui, hän puhui herra Hobbesin kanssa Englannista ja Englannin kuningattaresta ja Mr. Oli erittäin kuuma päivä, ja kun Cedric oli pelannut tarpeeksi sotilaita muiden poikien kanssa, hän meni lepäämään kauppaan, josta hän löysi Mr.

- Ah, - hän huudahti, - nyt he tekevät mitä! Älä vain iloitse heistä pitkään! Pian tulee aika, jolloin ne, joita he nyt kiinnittävät, nousevat ja räjäyttävät heidät ilmaan, kaikki nämä laskut ja markiisit! Tunti tulee! Heitä ei haittaa ajatella häntä! ..

Cedric, kuten aina, kiipesi tuolille, työnsi korkinsa pään taakse ja työnsi kätensä taskuihinsa.

"Oletko nähnyt monia kreivejä ja markiiseja, herra Hobbes?" - hän kysyi.

- OLEN? Ei! Huudahti herra Hobbes närkästyneenä. - Kunpa näkisin heidän tulevan tänne! Kukaan näistä ahneista tyranneista, en edes antaisi heidän istua laatikossani.

Herra Hobbes oli niin ylpeä halveksuntansa tunteesta aristokraatteja kohtaan, että hän katseli tahattomasti ympärilleen uhkaavasti ja rypisti tiukasti otsaansa.

"Tai ehkä he eivät haluaisi olla kreivejä, jos he tietäisivät jotain parempaa", vastasi Cedric ja tunsi epämääräistä myötätuntoa näitä epämiellyttävässä tilanteessa olevia ihmisiä kohtaan.

- No, tässä on toinen! Huudahti herra Hobbes. - He ylistävät asemaansa. Tämä on heille synnynnäistä! Huonoa seuraa.

Juuri heidän keskustelunsa keskellä Maria ilmestyi. Aluksi Cedric luuli tulleensa ostamaan sokeria tai jotain sellaista, mutta se osoittautui aivan erilaiseksi. Hän oli kalpea ja ikään kuin huolissaan jostakin.

"Tule, rakas, äiti odottaa", hän sanoi.

Cedric hyppäsi istuimelta.

- Hän luultavasti haluaa mennä kävelylle kanssani, Mary? - hän kysyi. "Hyvästi, herra Hobbes, palaan pian.

Hän oli yllättynyt nähdessään, että Mary katsoi häntä oudolla tavalla ja ravisti päätään koko ajan.

- Mitä on tapahtunut? - hän kysyi. "Oletko luultavasti erittäin kuuma?"

- Ei, - vastasi Mary, - mutta meille tapahtui jotain erityistä.

- Oliko äidillä päänsärky kuumuudesta? Poika kysyi huolestuneena.

Se ei ollut lainkaan pointti. Talon lähellä he näkivät vaunun sisäänkäynnin edessä, ja olohuoneessa tuolloin joku puhui äidille. Mary vei Cedricin heti yläkertaan, pukeutui häneen parhaasta kevyestä flanellista valmistetusta puvusta, kiinnitti siihen punaisen vyön ja kammasi kiharat varovasti.

- Kaikki kreivit ja ruhtinaat! Kadotti ne kokonaan! Hän mutisi itsekseen.

Kaikki tämä oli hyvin outoa, mutta Cedric oli varma, että hänen äitinsä selitti hänelle, mistä oli kysymys, ja siksi hän jätti Marian murisemaan niin paljon kuin hän halusi, kysymättä häneltä mitään. Kun hän oli lopettanut wc: n, hän juoksi olohuoneeseen, jossa hän löysi nojatuolissa istuvan korkean, laihan vanhan herran, jolla oli terävät piirteet. Lähellä häntä seisoi äitini levottomana ja kalpeana. Cedric huomasi heti kyyneleet hänen silmissään.

- Voi, Tseddi! - Hän pelkäsi hieman, huudahti innoissaan ja juoksi poikansa luo, halasi häntä tiukasti ja suuteli häntä. - Voi, Tseddi, rakas!

Vanha herra nousi ja katsoi tarkasti Cedriciä lävistävillä silmillään. Hän hieroi leukaansa luisella kädellä ja näytti tyytyväiseltä tutkimukseen.

"Näen siis pienen lordi Fauntleroyn edessäni?" Hän kysyi hiljaa.

Luku II
Cedricin ystävät

Koko seuraavan viikon aikana maailmassa ei voisi olla hämmästyneempää ja levottomampaa poikaa kuin Cedric. Ensinnäkin kaikki, mitä hänen äitinsä kertoi hänelle, oli käsittämätöntä. Ennen kuin hän ymmärsi mitään, hänen täytyi kuunnella sama tarina kaksi tai kolme kertaa. Hän ei voinut kuvitella, kuinka herra Hobbes reagoi tähän. Loppujen lopuksi tämä koko tarina alkoi kaavioista. Hänen isoisänsä, jota hän ei tuntenut lainkaan, oli kreivi; ja hänen vanha setänsä - ellei hän olisi vain pudonnut hevoselta ja satuttanut itseään kuoliaaksi - olisi myöhemmin tullut kreiviksi, aivan kuten hänen toinen setänsä, joka kuoli kuumeeseen Roomassa. Lopulta isästä tuli kreivi, jos hän olisi elossa. Mutta koska he kaikki kuolivat ja vain Cedric selvisi hengissä, käy ilmi, että hänen isoisänsä kuoleman jälkeen hänen on ryhdyttävä itse kreiviksi, mutta toistaiseksi häntä kutsutaan lordi Fauntleraksi.

Cedric oli hyvin kalpea, kun hän kuuli siitä ensimmäisen kerran.

"Voi rakas", hän huudahti äidilleen osoittaen, "en halua olla kreivi! Toverieni joukossa ei ole ainuttakaan lukua! Onko jotain, mitä voit tehdä, jotta et ole kreivi?

Mutta se osoittautui väistämättömäksi. Ja kun illalla he istuivat yhdessä avoimen ikkunan ääressä ja katsoivat likaista katua, he puhuivat siitä pitkään.

Cedric istui penkillä, puristi polviaan molemmin käsin, kuten tavallista, ja äärimmäisen hämmentynyt ilme pienillä kasvoillaan, kaikki punastuneet epätavallisesta jännityksestä. Hänen isoisänsä lähetti hänet hakemaan häntä ja halusi hänen tulevan Englantiin, ja äitini ajatteli, että hänen pitäisi lähteä.

"Koska", hän sanoi katsoen surullisesti kadulle, "isäsi haluaisi myös nähdä sinut Englannissa. Hän oli aina kiintynyt kotiinsa, ja lisäksi on otettava huomioon monia muita näkökohtia, jotka eivät ymmärrä kaltaisiasi pieniä poikia. Olisin liian itsekäs äiti, jos en hyväksyisi lähtöäsi. Kun tulet suureksi, ymmärrät minut.

Cedric pudisti päätään surullisesti.

”Olen hyvin pahoillani erosta herra Hobbesin kanssa. Luulen, että hän tulee kaipaamaan minua, ja minä kaipaan myös kaikkia tuntemiani.

Kun herra Heavisham, lordi Dorinkourtin asiamies, jonka hänen isoisänsä oli valinnut pienen lordi Fauntleroyn seuraan, tuli heidän luokseen seuraavana päivänä, Cedric joutui kuulemaan monia uusia asioita. Kuitenkin viesti siitä, että hän olisi hyvin rikas kasvaessaan, että hänellä olisi linnoja, valtavia puistoja, kultakaivoksia ja suuria kartanoita, ei todellakaan lohduttanut häntä. Hän oli huolissaan ystävästään herra Hobbesista ja päätti suuresti jännittyneenä mennä hänen luokseen aamiaisen jälkeen.

Cedric löysi hänet lukemasta aamulehtiä ja lähestyi häntä epätavallisen vakavalla ilmeellä. Hänellä oli ajatus siitä, että hänen elämänsä muutos aiheuttaisi suurta surua herra Hobbesille, ja siksi mennessään nyt hänen luokseen hän mietti, millä ehdoilla olisi parasta välittää tämä hänelle.

- Hei! Hei! Sanoi herra Hobbes.

- Hei, - vastasi Cedric.

Hän ei noussut syöttötuolille, kuten ennen, vaan istui keksilaatikon päälle, kietoi kätensä polviensa ympärille ja oli hiljaa niin kauan, että herra Hobbes vihdoin katsoi häntä kysyvästi takaapäin. sanomalehti.

- Hei! Hän toisti.

Francis Hodgson Burnet

Pikku lordi Fauntleroy

Frances Hodgson Burnett

Pikku herra fauntleroy

per. englannista Demurova N.M.

Ensimmäinen luku Odottamattomat uutiset

Cedric itse ei tiennyt tästä mitään. Sitä ei edes mainittu hänen läsnäollessaan. Hän tiesi, että hänen isänsä oli englantilainen, koska hänen äitinsä oli kertonut hänelle siitä; mutta hänen isänsä kuoli, kun hän oli vielä hyvin nuori, joten hän tuskin muisti hänestä mitään - juuri nyt hän oli pitkä, siniset silmät ja pitkät viikset, ja kuinka ihanaa oli kantaa Cedric olkapäällään ympäri huonetta. Isänsä kuoleman jälkeen Cedric huomasi, että oli parempi olla puhumatta hänestä äitinsä kanssa. Kun hänen isänsä sairastui, Cedric lähetettiin pysymään ystävien luona, ja kun hän palasi, kaikki oli ohi; ja äitini, joka oli myös hyvin sairas, oli juuri noussut sängystä istumaan tuolille ikkunan vieressä. Hän muuttui kalpeaksi ja laihtui, kuopat katosivat hänen suloisilta kasvoiltaan ja hänen silmistään tuli suuria ja surullisia. Hän oli pukeutunut mustaan.

Rakas, - sanoi Cedric (niin hänen isänsä kutsui häntä, ja poika otti tämän tavan häneltä), - Rakas, isä toipui?

Tytön olkapäät vapisivat, ja hän katsoi naiseen. Hänen silmissään oli sellainen ilme, että hän tiesi, että hän tulee itkemään nyt.

Rakas, hän toisti, onko isä parempi? Yhtäkkiä hänen sydämensä kehotti häntä halaamaan häntä mahdollisimman pian ja suutelemaan häntä ja painamaan pehmeän posken naiselle; hän teki juuri niin, ja nainen nojasi päänsä hänen olkapäälleen ja itki katkerasti, puristi häntä tiukasti syliinsä, ikään kuin ei haluaisi päästää irti.

Voi kyllä, hän on parempi, - hän vastasi huokauksella, - hän on ehdottomasti, erittäin hyvä! Ja sinulla ja minulla ei ole ketään muuta. Ei ketään koko laajassa maailmassa!

Ja sitten riippumatta siitä, kuinka pieni hän oli, Cedric tajusi, että hänen isänsä, niin iso, nuori ja komea, ei koskaan palaa; että hän kuoli, kuten muutkin ihmiset, joiden kuolemasta hän oli kuullut, vaikka hän ei ymmärtänyt, mitä se oli ja miksi hänen äitinsä oli niin surullinen. Mutta koska hän aina itki, kun hän puhui isästään, hän päätti itselleen, että olisi parempi olla puhumatta hänelle hänestä; ja hän huomasi myös, että oli parempi olla antamatta tytön ajatella katsellen ikkunasta ulos tai takassa leikkivää tulta. Heillä ei ollut juurikaan tuttavuuksia äitinsä kanssa, ja he asuivat hyvin yksinäisinä, vaikka Cedric ei huomannut tätä ennen kuin hän kasvoi ja sai selville, miksi kukaan ei tullut heidän luokseen.

Tosiasia on, että kun hänen isänsä meni naimisiin äitinsä kanssa, hänen äitinsä oli orpo eikä hänellä ollut ketään. Hän oli hyvin kaunis ja asui kumppaneissa rikkaan vanhan naisen kanssa, joka kohteli häntä huonosti, ja eräänä päivänä kapteeni Cedric Errol, joka oli kutsuttu käymään vanhan naisen luona, näki nuoren toverin juoksevan portaita ylös kyynelissä; hän oli niin ihana, hellä ja surullinen, ettei kapteeni voinut unohtaa häntä. Ja kaikenlaisten outojen tapahtumien jälkeen he tapasivat ja rakastuivat ja menivät sitten naimisiin, vaikka jotkut eivät pitäneet avioliitostaan.

Kapteenin vanha isä oli vihainen ennen kaikkea - hän asui Englannissa ja oli erittäin rikas ja jalo aristokraatti; hänellä oli erittäin huono luonne ja hän vihasi Amerikkaa ja amerikkalaisia. Hänellä oli kaksi poikaa, vanhempia kuin kapteeni Cedric; vanhin näistä pojista oli laillisesti velvoitettu perimään sukunimi ja loistavat kartanot; jos vanhin poika kuolee, toisesta tuli perillinen; Kapteeni Cedric, vaikka hän oli sellaisen jalo perheen jäsen, ei voinut toivoa vaurautta. Kuitenkin kävi niin, että luonto antoi anteliaasti nuorimmalle pojalle kaiken, mitä hän kieltäytyi vanhemmilta veljiltä. Hän ei ollut vain komea, hoikka ja siro, vaan myös rohkea ja suurenmoinen; ja hänellä oli paitsi kirkas hymy ja miellyttävä ääni, myös epätavallisen ystävällinen sydän ja näytti osaavan ansaita yleismaailmallisen rakkauden.

Vanhemmilta veljiltä evättiin kaikki tämä: he eivät eronneet kauneudesta, hyvästä käytöksestä tai älykkyydestä. Kukaan ei ollut ystäviä heidän kanssaan Etonissa; yliopistossa he opiskelivat ilman kiinnostusta ja vain hukkasivat aikaa ja rahaa, eivätkä löytäneet todellisia ystäviä täältäkään. He murehtivat loputtomasti vanhaa kreiviä, heidän isäänsä; hänen perillisensä ei kunnioittanut sukunimeä ja lupasi tulla yksinkertaisesti narsistiseksi ja tuhlaavaksi epäuskoksi, vailla rohkeutta ja jaloutta. Kreivi ajatteli katkerasti, että nuorin poika, jonka oli määrä saada vain hyvin vaatimaton omaisuus, oli suloinen, komea ja vahva nuori mies. Toisinaan hän oli valmis vihastumaan häneen, koska hän sai kaikki hyveet, jotka olisivat niin sopivia upealle tittelille ja upeille kartanoille; ja silti itsepäinen ja ylimielinen vanha mies rakasti nuorinta poikaansa koko sydämestään.

Kerran hän lähetti harmissaan kapteeni Cedricin Amerikkaan - anna hänen matkustaa, niin on mahdollista olla vertailematta häntä jatkuvasti veljien kanssa, jotka tuolloin ärsytti isäänsä erityisesti heidän temppuillaan. Kuusi kuukautta myöhemmin kreivi alkoi kuitenkin salaa kaipaamaan poikaansa - hän lähetti kapteeni Cedricille kirjeen, jossa hän käski häntä palaamaan kotiin. Samaan aikaan kapteeni lähetti myös isälleen kirjeen, jossa hän sanoi rakastuneensa kauniiseen amerikkalaiseen naiseen ja halusi mennä naimisiin. Kun kreivi oli saanut kirjeen, kreivi oli raivoissaan. Niin ankara kuin hänen luonteensa oli, hän ei koskaan antanut hänelle vapautta kuin hän teki päivänä, jolloin hän luki kapteenin kirjeen. Hän oli niin vihainen, että huonepalvelija, joka oli huoneessa, kun kirje tuotiin, pelästyi, että herrani olisi voinut saada iskun. Vihassaan hän oli kauhea. Tunnin ajan hän ryntäsi ympäriinsä kuin tiikeri häkissä ja istuutui sitten ja kirjoitti pojalleen, jotta hän ei enää koskaan näkisi itseään edessään eikä kirjoittaisi isälleen tai veljilleen. Hän voi elää haluamallaan tavalla ja kuolla missä haluaa, mutta anna hänen unohtaa perhe ja älä odota mitään apua isältään ennen kuin hän elää aikansa.

Kapteeni oli hyvin surullinen lukiessaan tätä kirjettä; hän rakasti Englantia ja vielä enemmän - kaunista taloa, jossa hän syntyi; hän jopa rakasti omituista isäänsä ja tunsi myötätuntoa hänelle; hän kuitenkin tiesi, ettei hänellä ollut enää mitään toivoa hänelle. Aluksi hän oli täysin hämmentynyt: hän ei ollut tottunut työskentelemään, hänellä ei ollut kokemusta liiketoiminnasta; mutta hänellä oli paljon päättäväisyyttä ja rohkeutta. Hän myi upseerinsa patentin, löysi itsensä - ilman vaikeuksia - paikan New Yorkissa ja meni naimisiin. Verrattuna hänen edelliseen elämäänsä Englannissa, olosuhteiden muutos näytti erittäin suurelta, mutta hän oli onnellinen ja nuori ja toivoi, että tekemällä ahkerasti hän saavuttaa paljon tulevaisuudessa. Hän osti pienen talon yhdelle hiljaisista kaduista; hänen vauvansa syntyi siellä, ja kaikki siellä oli niin yksinkertaista, hauskaa ja suloista, ettei hän hetkeäkään katunut, että oli naimisissa rikkaan vanhan naisen kauniin kumppanin kanssa: hän oli niin ihana ja rakasti häntä, ja hän rakasti häntä.

Hän oli todella ihana, ja vauva oli kuin hän ja hänen isänsä. Vaikka hän syntyi niin hiljaisessa ja vaatimattomassa talossa, näytti siltä, ​​ettei onnellisempaa vauvaa ollut. Ensinnäkin hän ei koskaan ollut sairas, eikä siksi aiheuttanut huolia; toiseksi hänen luonteensa oli niin suloinen ja hän käyttäytyi niin viehättävästi, että teki vain kaikki onnelliseksi; ja kolmanneksi hän oli yllättävän hyvännäköinen. Hän syntyi upeilla hiuksilla, pehmeillä, ohuilla ja kultaisilla, ei niinkuin muut vauvat, jotka ovat syntyneet paljaalla päällä; hänen hiuksensa käpristyivät päistään ja kun hän oli kuuden kuukauden ikäinen, käpertyi suuriin renkaisiin; hänellä oli suuret ruskeat silmät, pitkät, pitkät silmäripset ja viehättävät kasvot; ja selkä ja jalat olivat niin vahvat, että yhdeksän kuukauden ikäisenä hän alkoi jo kävellä; Hän käyttäytyi aina niin hyvin, että tulet ihailemaan. Näytti siltä, ​​että hän piti kaikkia ystävinä, ja jos joku puhui hänelle, kun he veivät hänet rattaisiin kävelylle, hän katsoi tarkkaavaisesti ruskeilla silmillään ja hymyili sitten niin ystävällisesti, ettei naapurustossa ollut ketään ei olisi iloinen nähdessään hänet, jättämättä pois ruokakauppaa kulmakaupasta, jota kaikki pitivät röyhkeänä. Ja joka kuukausi hän tuli viisaammaksi ja kauniimmaksi.