Nielsien ihana matka hanhien kanssa. Upea matkaopas Ruotsiin ("Nielsin ihana matka hanhien kanssa"
Tässä toistossa ei ole lohkolainauksia. Voit auttaa projektia laittamalla lainausmerkkejä. Katso lainausopas.
Nielsin ihana matka luonnonvaraisten hanhien kanssa
Nils Holgerssonin subbara resa genom Sverige
Pähkinänkuoressa: Tonttu muuttaa päähenkilö Nils Holgerssonin kääpiöksi, ja poika tekee jännittävän matkan hanhen selässä Ruotsista Lappiin ja takaisin. Matkalla Lappiin hän tapaa Pohjanlahdella lentävän villihanhiparven, jonka kanssa hän katselee Skandinavian syrjäisille alueille. Tämän seurauksena Niels vierailee kaikissa Ruotsin maakunnissa, joutuu erilaisiin seikkailuihin ja oppii paljon jokaisen kotimaansa maakunnan maantiedosta, historiasta ja kulttuurista.
Pienellä talonpoikapihalla Etelä-Ruotsissa asuu 14-vuotias Nils Holgersson, joka tuo vanhemmilleen vain vaivaa, koska hän on luonteeltaan laiska ja vihainen. Eräänä päivänä maaliskuun lopulla Nielsin talossa asunut kiltti tonttu tekee hänestä tontun toisen pahan tempun vuoksi. Gander Martin aikoo liittyä Lappiin lentävän villihanhikaravaaniin. Nils aikoo estää tämän, mutta siitä ei tule mitään, koska hän on itsekin vauva: jengi yksinkertaisesti laittaa hänet selälleen. Kun Niels auttoi useita pulassa olevia eläimiä, lauman johtaja, vanha ja viisas hanhi Akka päättää, että Nielsin on aika palata kotiin vanhempiensa luo ja hänestä voi tulla taas ihminen. Mutta Niels haluaa jatkaa hanhien kanssa matkustamista Ruotsissa kauemmin kuin kääntyä takaisin. Nyt sankarimme jatkaa matkustamista hanhien kanssa ja oppii maansa luonnon, sen historian, kulttuurin ja kaupungit. Samaan aikaan hän käy läpi monia vaarallisia seikkailuja, joiden aikana hänen on tehtävä moraalinen valinta.
Samanaikaisesti kuvataan talonpoikatyttö Azan ja hänen pikkuveljensä Matsin tarinaa. He ovat Nielsin ystäviä, jotka usein hoitivat hanhia yhdessä. Heidän äitinsä ja kaikki heidän veljensä ja sisarensa kuolevat yhtäkkiä. Monien mielestä tämä on yhden mustalaisnaisen kirous. Azan ja Matsin isä jättää lapsensa ja ryhtyy kaivostyöläiseksi Pohjois-Ruotsissa Malmbergiin. Eräänä päivänä Aza ja Mats saavat tietää, että heidän äitinsä ja veljensä ja sisarensa eivät kuolleet mustalaiskiroukseen vaan tuberkuloosiin. He menevät isänsä luo kertomaan siitä hänelle. Matkan aikana he oppivat mitä tuberkuloosi on ja miten sitä hoidetaan. Aza ja Mats saapuvat pian Malmbergiin, missä Mats kuolee onnettomuudessa. Hautattuaan veljensä Aza tapaa isänsä: nyt he ovat jälleen yhdessä!
Niels palaa syksyllä Lapista villihanhien kanssa. Ennen kuin hän jatkaa matkaansa Itämeren yli Pommeriin, jengi Martin laittaa Nielsin vanhempiensa pihalle, jotka ovat jo huolissaan poikansa menetyksestä. He saavat kiinni jengin ja haluavat jo tappaa hänet, mutta Nils ei salli heidän tehdä sitä, koska heistä on tullut todellisia ystäviä Martinin kanssa. Tällä hetkellä hän muuttuu taas ihmiseksi.
Tiedot Kategoria: Tekijän ja kirjallisuuden tarinoita Julkaistu 10.24.2016 18:41 Osumat: 3388Selma Lagerlöf suunnitteli kirjansa The Wonderful Journey of Niels with Wild Hanhet epätavalliseksi oppaaksi ruotsalaiseen maantieteeseen 9-vuotiaille. Tämä käsikirja piti kirjoittaa viihdyttävässä kirjallisessa muodossa.
Selma Lagerlöf oli tuolloin jo tunnettu kirjailija, joka kuului romaanistaan Jöst Berlingin saaga. Lisäksi hän oli entinen opettaja. Hän aloitti kirjan parissa kesällä 1904.
Selma Lagerlöf (1858-1940)
Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf syntyi vuonna 1858 Morbaccan perhetilalla eläkkeellä olevan sotilasmiehen ja opettajan perheessä. Tuleva kirjailija vietti lapsuutensa Ruotsin maalauksellisella alueella - Värmlandissa. Hän kuvasi Morbaccan kartanoa monta kertaa teoksissaan, erityisesti omaelämäkerraisissa kirjoissaan Morbacca (1922), Lapsen muistelmat (1930), Päiväkirja (1932).
Lapsena Selma sairastui vakavasti ja halvaantui. Hänen isoäitinsä ja tätinsä olivat jatkuvasti tytön kanssa ja kertoivat hänelle monia satuja ja legendoja. Tästä varmaan Selman runollinen lahjakkuus ja taipumus fantasiaan.
Vuonna 1867 Selma hoidettiin Tukholmassa, lääkäreiden ponnistelujen ansiosta hän alkoi kävellä. Ensimmäiset kirjallisuuden luomisyritykset juontavat juurensa tähän aikaan.
Myöhemmin tyttö valmistui lyseumista ja korkeammasta opettajien seminaarista (1884). Samana vuonna hänestä tuli opettaja tyttökoulussa Landskronassa Etelä-Ruotsissa. Tähän mennessä hänen isänsä oli kuollut, minkä jälkeen hänen rakas Morbacca myytiin velkoihin, Selmalle tuli vaikeat ajat.
Kirjallisuudesta tuli Selma Lagerlöfin päätoimi: vuodesta 1895 lähtien hän omistautui kokonaan kirjoittamiseen.
Selma Lagreloeffin kirjallisen työn huipentuma oli satukirja ”Niels Holgerssonin ihana matka Ruotsissa”, joka toi hänelle maailmanlaajuista tunnustusta.
Kirja kertoo lapsille hauskalla tavalla Ruotsista, sen maantiedosta ja historiasta, legendoista ja kulttuuriperinteistä. Teos sisältää kansantarinoita ja legendoja.
Esimerkiksi Lagerlöf lainasi kohtauksen, jossa Niels pääsi eroon rotista linnasta maagisen piippun avulla Hamelinin Pied Piper -legendasta. Hameln Pied Piper- keskiaikaisen saksalaisen legendan hahmo. 1200-luvulla syntynyt legenda rottaseppaajasta on yksi tarinoiden lajikkeista salaperäisestä muusikosta, joka johtaa lumottuja tai karjaa mukanaan. Sellaiset legendat olivat yleisiä keskiajalla.
Maantieteellinen ja historiallinen materiaali esitellään lukijoille satujuonien avulla. Yhdessä hanhiparven kanssa, jota johtaa viisas vanha hanhi Akka Kebnekaise, Martina Niels matkustaa hanhen selässä ympäri Ruotsia.
Tämä matka ei ole mielenkiintoinen vain sinänsä, vaan myös syynä persoonallisuuden kasvattamiseen. Ja tässä kirjan käännös venäjäksi on erittäin tärkeä.
Selma Lagerlöfin kirja Venäjällä
S. Lagerlöfin Nielsin ihana matka luonnonvaraisten hanhien kanssa on yksi maamme rakastetuimmista lastenkirjoista.
Se on käännetty venäjäksi useita kertoja. Ensimmäisen käännöksen teki L. Khavkina vuosina 1908-1909. Mutta koska käännös tehtiin saksasta tai jostain muusta syystä, kirjasta ei tullut suosittua venäläisten lukijoiden keskuudessa ja se unohdettiin pian. Vuoden 1910 käännös kohtasi saman kohtalon.
Vuonna 1940 Kääntäjät Zoja Zadunayskaya ja Alexandra Lyubarskaya kirjoittivat S. Lagerlöfin vapaassa käsittelyssä lapsille tarkoitetun kirjan, ja juuri tässä muodossa kirja tuli suosituksi Neuvostoliiton lukijoiden keskuudessa. Kirjan tarinaa lyhennettiin sisältäen uskonnolliset hetket poissulkemisen (esimerkiksi alkuperäisessä tekstissä Nielsin vanhemmat lähtevät kotoa kirkkoon, tässä käännöksessä he menevät messuille). Joitakin historiallisia ja biologisia tietoja on yksinkertaistettu. Ja tuloksena ei ollut ruotsin maantieteen oppikirja, vaan vain lasten tarina. Hän rakastui Neuvostoliiton lukijoihin.
Vasta vuonna 1975 kirjan täydellinen käännös ruotsin kielestä valmistui kääntäjä ja kirjallisuuskriitikko Ljudmila Braude. Sitten 1980-luvulla. Faina Zlotarevskaya teki täydellisen käännöksensä.
Lagerlöfin kirja sai maailmanlaajuista tunnustusta. Vuonna 1907 kirjailija valittiin Uppsalan yliopiston kunniatohtoriksi ja vuonna 1914 hänestä tuli Ruotsin akatemian jäsen.
Vuonna 1909 Selma Lagerlöf sai Nobelin kirjallisuuden palkinnon "kunnianosoituksena korkealle idealismille, elävälle mielikuvitukselle ja henkiselle näkemykselle, jotka erottavat hänen kaikki teoksensa". Hänestä tuli ensimmäinen nainen, joka sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon. Tämä palkinto antoi Lagerlöfille mahdollisuuden ostaa kotinsa Morbakan, jonne hän muutti ja jossa hän asuu loppuelämänsä.
Satu "Nielsin ihana matka villihanhien kanssa" S. Lagerlöf
Nielsin muistomerkki Karlskronassa (Niels jättää avoimen kirjan sivut)
Luomisen historia
Kirjoittaja uskoi, että oli tarpeen luoda useita oppikirjoja eri-ikäisille koululaisille: Ruotsin maantiedosta (luokka 1), kotihistoriasta (luokka 2), kuvauksista muista maailman maista, löydöistä ja keksinnöistä (luokka 3-). 4). Tämä Lagerlöf-projekti lopulta toteutui. Mutta ensimmäinen oli Lagerlöfin kirja. Hän tutki väestön elämäntapoja ja ammatteja eri puolilla maata, etnografisia ja kansanperinneaineistoja, jotka olivat keränneet julkisten koulujen opettajat. Mutta tämäkään materiaali ei riittänyt. Lisätäkseen tietojaan hän matkusti Blekingen historialliseen maakuntaan Etelä-Ruotsissa, Smålandiin (historiallinen maakunta Etelä-Ruotsissa), Norrlandiin (historiallinen alue Pohjois-Ruotsissa) ja Falunin kaivokseen.
Skurugatan rotko Smoolannin metsissä
Mutta valtavasta tiedon määrästä tarvittiin kokonainen taideteos. Ja hän seurasi Kiplingin ja muiden kirjailijoiden polkua, jossa puhuvat eläimet olivat päähenkilöitä.
Selma Lagerlöf esitti maan lapsen silmin yhdistäen maantiedon ja sadun yhdeksi teokseksi.
Teoksen juoni
Huolimatta siitä, että Lagerlöfin tehtävänä oli perehdyttää lapsille maantiedettä, hän selviytyi onnistuneesti toisesta tehtävästä - näyttää tietä yksilön uudelleenkoulutukseen. Vaikka on vaikea sanoa, kumpi on tärkeämpi: ensimmäinen vai toinen. Mielestämme jälkimmäinen on vielä tärkeämpi.
"Sitten Niels istui kirjan ääreen ja itki katkerasti. Hän tajusi, että kääpiö oli lumonnut hänet, ja pikkumies peilissä oli hän itse, Nils."
Nils loukkasi tonttua, ja hän teki pojasta yhtä pienen kuin tonttu itse oli. Nils halusi kääpiön pettävän hänet, meni pihalle etsimään kääpiötä ja näki, että yksi Martin-nimistä kotihanhia päätti lentää villihanhien kanssa. Nils yritti hillitä häntä, mutta unohti, että hän oli paljon pienempi kuin hanhi, ja huomasi pian olevansa ilmassa. He lensivät koko päivän, kunnes Martin oli täysin uupunut.
"Niels lensi siis ulos talosta hanhi Martinin kyydissä. Aluksi Niels oli jopa iloinen, mutta mitä pidemmälle hanhet lensivät, sitä ahdistavammaksi se muuttui hänen sielussaan.
Niels joutuu matkoillaan moniin tilanteisiin, jotka saavat hänet ajattelemaan paitsi toisten onnettomuuksia, myös omia tekojaan, jakamaan iloa toisten onnistumisista ja suuttumaan virheistään - sanalla sanoen poika hyötyy. kykyä tuntea empatiaa, ja tämä on arvokas lahja. Matkoillaan Niels ymmärsi paljon ja palasi aikuisena. Mutta ennen matkaa hänen kanssaan ei ollut mitään: ”Luokalla hän laski variksia ja sai kakkosia, tuhosi lintujen pesiä metsässä, kiusasi pihalla hanhia, ajoi kanoja, heitteli lehmiä kivillä ja veti kissan hännästä. , ikään kuin häntä olisi ovikellon köysi."
Tonttu muuttaa päähenkilö Nils Holgerssonin kääpiöksi, ja poika matkustaa hanhen selässä Ruotsista Lappiin ja takaisin. Pienenä hän alkaa ymmärtää eläinten kieltä.
Niels pelasti harmaan hanhen, hän toi kaatuneen oravan Thirlen orava Searlelle, Nils Holgersson oppi punastumaan teoistaan, huolehtimaan ystävistään, hän näki kuinka eläimet maksavat ystävällisyydestään hyvästä, kuinka anteliaita ne ovat hänelle, vaikka he tietää monista hänen rumista teoistaan heitä kohtaan: kettu Smirre halusi kidnapata Martinin, ja Nils pelasti hänet. Tätä varten villihanhiparvi antoi hänen jäädä luokseen, ja poika jatkoi matkaansa.
Matkalla Lappiin hän tapaa Pohjanlahdella lentävän villihanhiparven ja katselee yhdessä heidän kanssaan Skandinavian syrjäisille alueille (Pohjanlahti on Itämeren pohjoisosassa sijaitseva lahti, Suomen länsirannikko, Ruotsin itärannikko, erotettu pääosasta merestä Ahvenansaaret, pinta-alaltaan suurin ja syvin Itämeren lahdista).
Pohjanlahti
Tämän seurauksena Niels vierailee kaikissa Ruotsin maakunnissa, joutuu erilaisiin seikkailuihin ja oppii paljon jokaisen kotimaansa maakunnan maantiedosta, historiasta ja kulttuurista.
Yhtenä matkapäivänä Akki Kebnekaisen lauma meni Glimmingenin linnaan. Haikara Ermenrichiltä hanhet saivat tietää, että linna oli vaarassa: sen miehittivät rotat pakotettuaan entiset asukkaat sieltä pois. Niels kuljettaa taikaputken avulla rotat veteen ja vapauttaa linnan niistä.
Niels tarkkailee juhlaa Kulaberg-vuorella. Lintujen ja eläinten suuren kokoontumispäivänä Niels näki paljon mielenkiintoista: tänä päivänä he solmivat aselevon toistensa kanssa. Niels näki jänisleikkejä, kuuli metsäteerien laulua, peuran taistelua, kurkien tansseja. Hän näki Smirren ketun rangaistuksen, joka rikkoi maailman lakia tappamalla varpusen.
Hanhet jatkavat matkaansa pohjoiseen. Fox Smirre jahtaa heitä. Hän tarjoutuu Akkalle jättämään lauman rauhaan Nielsin vastineeksi. Mutta hanhet eivät anna poikaa takaisin.
Nils käy läpi muita seikkailuja: varikset sieppaavat hänet, hän auttaa pelastamaan heidän hopeansa Smirrasta, ja varikset päästävät hänet menemään. Kun parvi lentää meren yli, Niels tapaa vedenalaisen kaupungin asukkaat.
Lopulta parvi saapuu Lappiin. Niels tutustuu Lapin luontoon, maan asukkaiden elämään. Katsoo, kuinka Martin ja Martha kasvattavat jälkeläisiään ja opettavat heille lentämään.
Mutta vaikka eläimet ovat hänelle kuinka suotuisia, Nils silti kaipaa ihmisiä ja haluaa tulla taas tavalliseksi ihmiseksi. Mutta tässä häntä voi auttaa vain vanha tonttu, jota hän loukkasi ja joka noidi hänet. Ja nyt hän hyökkää kääpiön jälkiä vastaan...
Palattuaan kotiin hanhiparven kanssa Niels purkaa lumon ja luovuttaa sen toukka Yuxille, joka haaveilee jäävänsä pieneksi ikuisesti. Nielsistä tulee taas vanha poika. Hän sanoo hyvästit laumalle ja alkaa käydä koulua. Nyt hänellä on päiväkirjassaan vain hyviä arvosanoja.
Miten Nielsin ihana matka luonnonvaraisten hanhien kanssa vaikuttaa lukijoihin?
Tässä on tämän kirjan lukeneiden lasten mielipiteitä.
"Tarinan" Nielsin ihana matka luonnonvaraisten hanhien kanssa "pääidea on, että kepposet ja kepposet eivät ole turhia, ja heistä voi saada rangaistuksen, joskus erittäin ankaran. Kääpiö rankaisi Nilsiä erittäin ankarasti ja hän kärsi monia vaikeuksia ennen kuin hän pystyi korjaamaan tilanteen."
”Tämä tarina opettaa sinua olemaan kekseliäs ja rohkea, pystymään suojelemaan ystäviäsi ja tovereitasi vaarallisina hetkinä. Matkojensa aikana Niels onnistui tekemään monia hyviä tekoja linnuille ja eläimille, ja he maksoivat hänelle hyvällä."
”Metsatonttu on tiukka, mutta oikeudenmukainen. Hän rankaisi Nielsiä erittäin ankarasti, mutta poika tajusi paljon, hänen luonteensa muuttui parempaan kokemiensa kokemusten jälkeen, hän alkoi opiskella hyvin.
Mitä Niels oppi matkan aikana?
Hän oppi ymmärtämään luontoa, tuntemaan sen kauneuden, nauttimaan tuulesta, auringosta, meren suihkeesta, kuulemaan metsän ääniä, ruohojen kahinaa, lehtien kahinaa. Opin maani historian. Oppinut olemaan pelkäämättä ketään, vaan varomaan. Opin olemaan ystäviä.
Selma Lagerlef halusi ihmisten ajattelevan, mitä todellinen ystävällisyys ja todellinen rakkaus ovat; jotta ihmiset pitävät huolta luonnosta, oppivat muiden ihmisten kokemuksista.
Sinun täytyy rakastaa kaikkea elämää maan päällä, mennä hänen luokseen hyvällä, niin saat korvauksen luontoissuorituksina.
Luku I. METSÄTONTU
1
Pienessä ruotsalaisessa Westmenhegin kylässä oli kerran poika nimeltä Niels. Se näyttää pojalta kuin pojalta.Eikä hänen kanssaan ollut mitään makeutta.
Luokassa hän laski variksia ja pyydysti kakkosia, tuhosi lintujen pesiä metsässä, kiusasi pihalla hanhia, ajoi kanoja takaa, heitteli lehmiä kivillä ja veti kissan pyrstöstä ikään kuin häntä olisi ovikellon köysi. .
Niinpä hän eli 12-vuotiaaksi asti. Ja sitten hänelle tapahtui poikkeuksellinen tapaus.
Näin se meni.
Eräänä sunnuntaina äiti ja isä kokoontuivat messuille naapurikylässä. Nils ei malttanut odottaa heidän lähtevän.
"Me menisimme mieluummin! - ajatteli Nils katsoen isänsä aseeseen, joka roikkui seinällä. "Pojat räjähtävät kateudesta, kun he näkevät minut aseen kanssa."
Mutta hänen isänsä näytti arvaavan hänen ajatuksensa.
- Katso, älä askeltakaan ulos talosta! - hän sanoi. - Avaa oppikirja ja tartu mieleesi. Kuuletko?
- Kuulen, - vastasi Niels ja ajatteli itsekseen: "Alan siis viettää sunnuntai-iltapäivää läksyillä!"
"Opi, poika, opi", sanoi äiti.
Hän jopa otti itse oppikirjan hyllystä, pani sen pöydälle ja veti tuolin ylös.
Ja isä laski kymmenen sivua ja määräsi tiukasti:
- Tietää kaiken ulkoa tullessamme. Tarkistan sen itse.
Lopulta isä ja äiti lähtivät.
"Se on heille hyvä, kuinka iloisesti he kävelevät! Nils huokaisi raskaasti. - Ja minä putosin ehdottomasti hiirenloukkuun näiden oppituntien kanssa!"
No mitä voit tehdä! Niels tiesi, että vitsit isänsä kanssa olivat huonoja. Hän huokaisi uudelleen ja istuutui pöytään. Totta, hän ei katsonut niinkään kirjaa kuin ikkunasta. Se oli paljon mielenkiintoisempaa!
Kalenterin mukaan oli vielä maaliskuu, mutta täällä Etelä-Ruotsissa kevät oli jo ehtinyt voittaa talven. Vesi valui iloisesti ojissa. Silmut olivat turvonneet puissa. Pyökkimetsä oikaisi talven kylmissä tunnottomiksi tulleet oksansa, ja nyt se venytteli ylöspäin, ikään kuin se olisi halunnut saavuttaa sinisen kevättaivaan.
Ja aivan ikkunan alla kanat kulkivat tärkeällä ilmalla, varpuset hyppäsivät ja tappelivat, hanhet roiskuivat mutaisissa lätäköissä. Jopa navettaan lukitut lehmät haistoivat kevättä ja ulvoivat kaikista äänistä, ikään kuin kysyivät: "Päästä meidät menemään, anna meidän mennä!"
Niels halusi myös laulaa, huutaa ja lätäkköissä piiskaa ja tapella naapuripoikien kanssa. Hän kääntyi pois ikkunasta ärsyyntyneenä ja tuijotti kirjaa. Mutta hän ei ollut paljon lukenut. Jostain syystä kirjaimet alkoivat hypätä silmieni edessä, rivit joskus sulautuivat yhteen, sitten hajallaan ... Nils itse ei huomannut kuinka hän nukahti.
Kuka tietää, ehkä Niels olisi nukkunut koko päivän, ellei hän olisi herännyt johonkin kahinaan.
Nils kohotti päätään ja tuli valppaana.
Pöydän päällä riippuva peili heijasti koko huoneen. Huoneessa ei ole ketään muuta kuin Niels ... Kaikki näyttää olevan paikoillaan, kaikki on kunnossa ...
Ja yhtäkkiä Nils melkein huusi. Joku on avannut arkun kannen!
Äiti piti kaikkia korujaan rinnassa. Siellä lepäsi hänen nuoruudessaan käyttämät asut - leveät hameet, jotka oli tehty kotikudotusta talonpoikakankaasta, liivit, jotka oli kirjailtu värillisillä helmillä; lumivalkoiset tärkkelyshatut, hopeiset soljet ja ketjut.
Äiti ei antanut kenenkään avata arkkua ilman itseään, eikä hän antanut Nielsin päästä lähelle häntä. Eikä ole mitään sanottavaa siitä, että hän voisi lähteä kotoa lukitsematta rintaa! Tätä ei ole koskaan tapahtunut. Ja vielä tänäkin päivänä - Niels muisti tämän erittäin hyvin - hänen äitinsä palasi ovesta kahdesti vetääkseen lukon - naksahtiko se hyvin?
Kuka avasi arkun?
Ehkä Nilsin nukkuessa varas pääsi taloon ja nyt hän piileskelee jossain täällä, oven takana tai kaapin takana?
Nils pidätti hengitystään ja vilkaisi peiliin silmiä räpäyttämättä.
Mikä tuo varjo siellä rinnan kulmassa on? Täällä hän muutti... Täällä hän ryömi reunaa pitkin... Hiiri? Ei, se ei näytä hiireltä...
Nils ei voinut uskoa silmiään. Pieni mies istui rinnan reunalla. Hän näytti astuneen ulos sunnuntaikalenterin kuvasta. Päässä leveälierinen hattu, mustaa kaftaania koristaa pitsikaulus ja hihansuut, polvissa rehevillä rusetilla solmitut sukat ja punaisissa marokkokengissä kiiltävät hopeiset soljet.
"Miksi, tämä on kääpiö! - arvasi Nils. "Todellinen tonttu!"
Äiti kertoi usein Nielsille gnomeista. He asuvat metsässä. He osaavat puhua ihmisille, linnuille ja eläimille. He tietävät kaikista aarteista, jotka haudattiin maahan jopa sata, jopa tuhat vuotta sitten. Jos tontut haluavat, kukat kukkivat talvella lumessa, jos haluavat, joet jäätyvät kesällä.
No, tonttuja ei ole mitään pelättävää. Mitä pahaa niin pieni olento voi tehdä!
Lisäksi kääpiö ei kiinnittänyt huomiota Nielsiin. Hän ei näyttänyt näkevän mitään muuta kuin samettihihaton takki, joka oli kirjailtu pienillä jokihelmillä ja joka makasi rinnassa aivan ylhäällä.
Kun tonttu ihaili monimutkaista vanhaa kuviota, Nils pohti jo, mitä temppua voisi leikkiä hämmästyttävän vieraan kanssa.
Olisi mukavaa työntää hänet rintaan ja painaa sitten kansi kiinni. Ja voit myös tehdä tämän...
Kääntämättä päätään Nils katsoi ympärilleen huoneessa. Peilissä hän oli yhdellä silmäyksellä hänen edessään. Kahvipannu, vedenkeitin, kulhot, kattilat olivat rivissä hyllyillä tiukassa järjestyksessä ... Ikkunan vieressä - lipasto, täynnä kaikenlaista ... Mutta seinällä - isänsä vieressä ase - verkko kärpästen pyydystämiseen. Juuri mitä tarvitset!
Niels liukui varovasti lattialle ja veti verkon naulalta.
Yksi keinu - ja kääpiö käpertyi verkkoon kuin vangittu sudenkorento.
Hänen leveälierinen hattunsa oli eksynyt sivuun, jalat takertuneet kaftaanin helmaan. Hän ujosteli verkon pohjalla ja heilutti käsiään avuttomasti. Mutta heti kun hän onnistui nousemaan hieman, Nils ravisteli verkkoa ja kääpiö putosi jälleen alas.
"Kuule, Nils", kääpiö pyysi lopulta, "päästä minut vapaaksi! Tätä varten annan sinulle kultakolikon, joka on napin kokoinen paidassasi.
Niels mietti hetken.
"No, se ei luultavasti ole huono", hän sanoi ja lopetti verkon heiluttelun.
Harvaan kankaaseen tarttuessaan tonttu kiipesi taitavasti ylöspäin, Hän tarttui jo rautarenkaaseen ja hänen päänsä ilmestyi verkon reunan yli ...
Sitten Nielsille tuli mieleen, että hän oli tehnyt kaupan. Kultakolikon lisäksi kääpiötä voitaisiin vaatia opettamaan hänelle oppitunteja. Mutta koskaan ei tiedä, mitä muuta voit ajatella! Kääpiö suostuu nyt mihin tahansa! Kun istut verkossa, et riitele.
Ja Niels ravisteli verkkoa uudelleen.
Mutta sitten yhtäkkiä joku antoi hänelle sellaisen iskun, että verkko putosi hänen käsistään ja hän itse kiertyi pään yli nurkkaan.
2
Nils makasi hetken liikkumattomana ja nousi sitten voihkien ja voihkien ylös.Tonttu oli poissa. Arkku suljettiin ja verkko riippui paikallaan - isänsä aseen vieressä.
"Näinkö tästä kaikesta unta vai mitä? ajatteli Nils. - Ei, oikea poski on tulessa, ikään kuin sitä olisi kosketettu raudalla. Se oli tonttu, joka löi minut niin! Äiti ja isä eivät tietenkään usko, että kääpiö vieraili meillä. He sanovat - kaikki keksintösi, jotta et opeta oppitunteja. Ei, vaikka kuinka käännät sitä, sinun täytyy istua taas kirjan ääressä!"
Niels otti kaksi askelta ja pysähtyi. Huoneessa tapahtui jotain. Heidän pienen talonsa seinät erottuivat, katto nousi korkealle, ja tuoli, jolla Nils aina istui, kohotti hänen yllään valloittamattomana vuorena. Kiivetäkseen siihen Nielsin täytyi kiivetä kierrettyä jalkaa, kuten ryppyistä tammenrunkoa. Kirja oli edelleen pöydällä, mutta se oli niin valtava, että sivun yläreunassa Niels ei saanut selvää kirjaimesta. Hän makasi vatsallaan kirjan päällä ja ryömi riviltä riville, sanasta sanaan. Hän oli uupunut lukiessaan yhden lauseen.
- Mutta mikä se on? Et siis pääse sivun loppuun huomennakaan! - Nils huudahti ja pyyhki hikeä otsaltaan hihallaan.
Ja yhtäkkiä hän näki, että pieni mies katsoi häntä peilistä - täsmälleen sama kuin kääpiö, joka jäi kiinni hänen verkkoonsa. Vain pukeutunut eri tavalla: nahkahousuissa, liivissä ja ruudullisessa paidassa, jossa isot napit.
- Hei sinä, mitä haluat täältä? - huusi Nils ja pudisti nyrkkiään miestä kohti.
Pieni mies pudisti nyrkkiään myös Nielsille.
Nils laittoi lantionsa lantiolleen ja ojensi kielensä. Pikkumies laittoi myös lantionsa lantiolle ja ojensi myös kielensä Nielsiin.
Niels löi jalkaansa. Ja pieni mies polki jalkaansa.
Nils hyppäsi, pyöri ympäri, heiluttaen käsiään, mutta pikkumies ei jäänyt hänen jälkeensä. Hän myös hyppäsi, pyörähti ympäriinsä ja heilutti käsiään.
Sitten Niels istui kirjan selkään ja itki katkerasti. Hän tajusi, että kääpiö oli lumonnut hänet ja että pikkumies, joka katsoi häntä peilistä, oli hän itse, Nils Holgerson.
"Ehkä se on vielä unta?" ajatteli Nils.
Hän sulki silmänsä tiukasti, sitten - herättääkseen kokonaan - puristi itseään kaikin voimin ja odotettuaan hetken avasi silmänsä uudelleen. Ei, hän ei nukkunut. Ja käsi, jonka hän puristi, sattui todella.
Niels hiipi itse peilin luo ja hautasi nenänsä siihen. Kyllä, se on hän, Niels. Hän vain oli nyt vain varpunen.
Meidän täytyy löytää tonttu, Niels päätti. "Ehkä tonttu vain vitsaili?"
Nils liukastui tuolin jalkaa pitkin lattialle ja alkoi kaivaa kaikkia kulmia. Hän kiipesi penkin alle, kaapin alle - ei se nyt ollut hänelle vaikeaa - jopa kiipesi hiiren reikään, mutta kääpiötä ei löytynyt mistään.
Vielä oli toivoa - kääpiö voisi piiloutua pihalle.
Nils juoksi ulos käytävälle. Missä hänen kenkänsä ovat? Niiden tulee olla lähellä ovea. Ja itse Niels, hänen isänsä ja äitinsä ja kaikki talonpojat Westmenhegissä ja kaikissa Ruotsin kylissä jättävät aina kenkänsä ovelle. Kengät on valmistettu puusta. He käyttävät niitä vain kadulla ja vuokraavat ne kotoa.
Mutta kuinka hän, niin pieni, voi nyt selviytyä isoista, raskaista kengistään?
Ja sitten Niels näki parin pieniä kenkiä oven edessä. Aluksi hän oli iloinen ja sitten peloissaan. Jos tonttu jopa loitsi saappaat, se tarkoittaa, että hän ei aio poistaa loitsua Nilsistä!
Ei, ei, meidän on löydettävä nopeasti tonttu! Meidän täytyy kysyä häneltä, rukoilla häntä! Nils ei koskaan, ei koskaan enää loukkaa ketään! Hänestä tulee tottelevaisin, esimerkillisin poika ...
Niels laittoi jalkansa kenkiinsä ja liukastui ovesta sisään. Hyvä, että se oli raollaan. Kuinka hän saattoi päästä salpaan ja työntää sen pois!
Kuistilla, vanhalla tammilaudalla, lätäkön puolelta toiselle heitettynä, hyppäsi varpunen. Heti kun varpunen näki Nielsin, hän hyppäsi entistä nopeammin ja sirutti varpunsa koko kurkkuun. Ja - hämmästyttävä asia! - Nils ymmärsi hänet täydellisesti.
- Katso Nielsiä! - huusi varpunen. - Katso Nielsiä!
- Kukareku! kukko karjui iloisesti. - Heitetään hänet jokeen!
Ja kanat heiluttivat siipiään ja kiljuivat kilpailevasti:
- Se palvelee häntä oikein! Se palvelee häntä oikein! Hanhet ympäröivät Nielsiä joka puolelta ja ojentaen kaulaansa sihisivät hänen korvaansa:
- Hyvä! No, se on hyvä! Mitä, pelkäätkö nyt? Pelkäätkö sinä?
Ja he nokkivat häntä, nipistelivät häntä, vasaroivat häntä nokallaan, nyökkäsivät hänen käsivarsistaan ja jaloistaan.
Köyhällä Nielillä olisi ollut todella huono aika, jos kissa ei olisi tuolloin ilmestynyt pihalle. Kissan huomattuaan kanat, hanhet ja ankat ryntäsivät heti hajallaan ja alkoivat takoamaan maata ikään kuin niitä ei kiinnostaisi mikään muu kuin matot ja viime vuoden jyvät.
Ja Niels oli iloinen kissasta kuin hän olisi omansa.
"Rakas kissa", hän sanoi, "sinä tiedät kaikki pihamme kolkat ja kolot, kaikki kolot, kaikki kolot. Kerro ystävällisesti mistä löydän tontun? Hän ei olisi voinut mennä kauas.
Kissa ei vastannut heti. Hän istuutui, kietoi häntänsä etutassujensa ympärille ja katsoi poikaa. Se oli valtava musta kissa, jonka rinnassa oli suuri valkoinen täplä. Sen sileä turkki kimalteli auringossa. Kissa näytti varsin hyväntahtoiselta. Hän jopa veti kynnet sisään ja sulki keltaiset silmänsä kapealla, liioitellulla raidalla keskellä.
- Herra, herra! Tietysti tiedän mistä löytää tontun ”, kissa puhui hellästi. - Mutta nähtäväksi jää, kerronko sinulle vai en...
- Kissa, kissa, kultasuu, sinun täytyy auttaa minua! Etkö näe, että kääpiö on lumonnut minut?
Kissa avasi hieman silmänsä. Heissä välähti paha vihreä valo, mutta kissa kehräsi edelleen hellästi.
- Miksi minun pitäisi auttaa sinua? - hän sanoi. - Ehkä siksi, että laitoit ampiaisen korvaani? Tai koska sytytit turkkini tuleen? Tai siksi, että vedit häntäni joka päivä? A?
- Ja nytkin voin vetää sinua hännästä! - huusi Nils. Ja unohtaen, että kissa on kaksikymmentä kertaa enemmän kuin hän itse, astui eteenpäin.
Mitä kissalle tapahtui! Hänen silmänsä loistivat, selkä kaareva, hänen turkkinsa seisoi pystyssä, terävät kynnet ryömivät ulos hänen pehmeistä pörröisistä tassuistaan. Nielsistä näytti jopa siltä, että se oli jokin ennennäkemätön peto, joka hyppäsi metsän pensaikkoasta. Silti Niels ei perääntynyt. Hän otti toisen askeleen... Sitten kissa kaatoi Nielsin yhdellä hyppyllä ja painoi hänet maahan etutassuillaan.
- Apua, apua! - huusi Nils kaikella voimallaan. Mutta hänen äänensä ei ollut nyt kovempi kuin hiiren. Ja kukaan ei auttanut häntä.
Niels tajusi olevansa valmis ja sulki silmänsä kauhusta.
Yhtäkkiä kissa veti kynsiensä sisään, vapautti Nilsin tassuistaan ja sanoi:
- Okei, se riittää ensimmäiseksi. Jos äitisi ei olisi niin kiltti rakastajatar eikä antanut minulle maitoa aamulla ja illalla, sinulla olisi ollut huono aika. Hänen takiaan pidän sinut hengissä.
Näillä sanoilla kissa kääntyi ja, kuin mitään ei olisi tapahtunut, käveli pois kehräten hiljaa, kuten hyvälle kotikissalle kuuluu.
Ja Niels nousi, harjasi lian nahkahousuistaan ja ryntäsi pihan päähän. Siellä hän kiipesi kiviaidan reunalle, istui alas, ripustaen pieniä jalkojaan pienissä kengissä ja ajatteli.
Mitä seuraavaksi?! Isä ja äiti palaavat pian! Kuinka yllättyneitä he tulevatkaan näkemään poikansa! Äiti tietysti itkee, ja isä voi sanoa: näin Niels tarvitsee sitä! Sitten naapurit eri puolilta naapurustoa tulevat, alkavat katsoa sitä ja haukkuvat... Mitä jos joku varastaa sen näyttääkseen sen katsojille messuilla? Nyt pojat nauravat hänelle! .. Voi kuinka onneton hän on! Mikä kurja! Koko maailmassa ei luultavasti ole häntä onnellisempaa ihmistä!
Hänen vanhempiensa köyhä talo, kalteva katto kiinnittynyt maahan, ei koskaan näyttänyt hänestä niin suurelta ja kauniilta, ja heidän ahdas sisäpihansa - niin tilava.
Siivet kahisevat jossain Nielsin pään yllä. Se oli villihanhia, jotka lensivät etelästä pohjoiseen. He lensivät korkealla taivaalla säännöllisen kolmion muodossa, mutta nähdessään sukulaisensa - kotihanhet - he laskeutuivat alas ja huusivat:
- Lennä kanssamme! Lennä kanssamme! Lennämme pohjoiseen Lappiin! Lappiin!
Kotihanhet kiihtyivät, kikattivat, heiluttelivat siipiään, ikään kuin yrittäisivät nähdä, pääsisivätkö ne lentoon. Mutta vanha hanhi - hän oli reilun puolen hanhia isoäiti - juoksi heidän ympärillään ja huusi:
- He tulivat hulluiksi! He menivät hulluiksi! Älä ole tyhmä! Et ole mikään kulkuri, olette kunnioitettavia kotihanhia!
Ja hän nosti päätään ja huusi taivaalle:
- Meillä on hyvä täälläkin! Meillä on myös hyvä täällä! Villihanhet laskeutuivat vielä alemmas, ikään kuin katsoisivat jotain pihalta, ja yhtäkkiä - kaikki kerralla - kohosivat taivaalle.
- Ha-ha-ha! Ha-ha-ha! he huusivat. - Ovatko nämä hanhia? Nämä ovat säälittäviä kanoja! Pysy kanakotissaan!
Jopa kotihanhien silmät muuttuivat punaisiksi vihasta ja kaunasta. He eivät olleet koskaan kuulleet tällaista loukkausta.
Vain nuori valkoinen hanhi juoksi nopeasti lätäköiden läpi päänsä ylös nostaen.
- Odota minua! Odota minua! hän huusi villihanhille. - Minä lennän kanssasi! Kanssasi!
"Miksi, tämä on Martin, äitini paras hanhi", Nils ajatteli. "Mikä hyvä, hän todella lentää pois!"
- Pysähdy, lopeta! - huusi Nils ja ryntäsi Martinin perään.
Nils tuskin sai hänet kiinni. Hän hyppäsi ylös ja kietoi kätensä pitkän hanhen kaulan ympärille ja riippui sen päällä koko kehollaan. Mutta Martin ei edes tuntenut sitä, ikään kuin Nielsiä ei olisi ollut paikalla. Hän heilutti siipiään rajusti - kerran, kahdesti - ja odottamatta sitä lensi.
Ennen kuin Niels ymmärsi, mitä oli tapahtunut, he olivat jo korkealla taivaalla.
Luku II. HEVOSRATSASTUS
1
Nils itse ei tiennyt kuinka hän onnistui pääsemään Martinin selkään. Niels ei koskaan uskonut, että hanhet olivat niin liukkaita. Molemmilla käsillä hän tarttui hanhen höyheniin, nykisi koko ajan, veti päänsä olkapäilleen ja jopa sulki silmänsä.Ja ympärillä tuuli ulvoi ja humina, ikään kuin se olisi halunnut repiä Nielsin Martinista ja heittää hänet alas.
- Nyt kaadun, nyt kaadun! - kuiskasi Nils.
Mutta kului kymmenen minuuttia, kaksikymmentä minuuttia, eikä hän pudonnut. Lopulta hän uskalsi ja avasi hieman silmänsä.
Oikealla ja vasemmalla villihanhien harmaat siivet välähtivät, Nielsin pään yli, melkein koskettaen häntä, pilvet leijuivat ja kauas, kaukana maan alla pimeni.
Hän ei ollut ollenkaan kuin maa. Näytti siltä, että joku oli levittänyt heidän alle valtavan ruudullisen nenäliinan. Täällä oli niin paljon soluja! Jotkut solut
- musta, toiset ovat kellertävän harmaita, toiset ovat vaaleanvihreitä.
Mustat solut ovat juuri kynnettyä maata, vihreät ovat lumen alla talvehtineita syystaimia ja kellertävän harmaat neliöt ovat viime vuoden sänki, jota talonpojan aura ei ole vielä ylittänyt.
Tässä solut ovat reunoilta tummia ja keskeltä vihreitä. Nämä ovat puutarhoja: siellä olevat puut ovat täysin paljaita, mutta nurmikot ovat jo ensimmäisen ruohon peitossa.
Mutta ruskeat solut, joissa on keltainen reuna, ovat metsä: hän ei ole vielä ehtinyt pukeutua vihreisiin, ja nuoret pyökit reunassa muuttuvat keltaisiksi vanhojen kuivien lehtien kanssa.
Aluksi Nielsillä oli jopa hauskaa katsella näitä värejä. Mutta mitä pidemmälle hanhet lensivät, sitä ahdistavammaksi se muuttui hänen sielussaan.
"Mitä hyvää, he todella tuovat minut Lappiin!" hän ajatteli.
- Martin, Martin! hän huusi hanhille. - Käänny kotiin! Riittää, iski alas!
Mutta Martin ei sanonut mitään.
Sitten Niels kannusti häntä kaikin voimin puisilla kengillään.
Martin käänsi hieman päätään ja sihisi:
- Kuule-sh-ah, sinä! Istu hiljaa, tai muuten heitän sinut pois... Minun piti istua paikallaan.
2
Valkohanhi Martin lensi koko päivän tasaisesti koko lauman kanssa, ikään kuin hän ei olisi koskaan ollut kotihanhi, ikään kuin hän olisi lentänyt koko elämänsä."Ja mistä hän sai sellaisen ketteryyden?" - Nils ihmetteli.
Mutta iltaan mennessä Martin alkoi silti epäonnistua. Nyt kaikki näkivät, että hän lensi noin vuoden: nyt hän yhtäkkiä jäisi jälkeen, sitten hän ryntäisi eteenpäin, sitten hän näytti putoavan kuoppaan tai hän näytti hyppäävän ylös.
Ja villihanhet näkivät sen.
- Akka Kebnekaise! Akka Kebnekaise! he huusivat.
- Mitä haluat minusta? - kysyi kaikkien edessä lentävä hanhi.
- Valkoinen on jäljessä!
"Hänen pitäisi tietää, että nopea lentäminen on helpompaa kuin hitaasti! - huusi hanhi edes kääntymättä.
Martin yritti räpäyttää siipiään kovemmin ja useammin, mutta väsyneet siivet raskautuivat ja vetivät hänet alas.
- Akka! Akka Kebnekaise! hanhet huusivat taas.
- Mitä tarvitset? - sanoi vanha hanhi.
- Valkoinen ei voi lentää niin korkealle!
"Hänen pitäisi tietää, että korkealla lentäminen on helpompaa kuin matalalla! - vastasi Akka.
Köyhä Martin jännitti viimeisiä voimiaan. Mutta hänen siivensä olivat täysin heikot ja tuskin tukivat häntä.
- Akka Kebnekaise! Akka! Valkoiset putoukset!
- Joka ei osaa lentää kuten me, jääköön kotiin! Kerro se valkoiselle miehelle! - huusi Akka hidastamatta lentoa.
"Todellakin, meidän olisi parempi pysyä kotona", kuiskasi Nils ja tarttui tiukasti Martinin kaulaan.
Martin kaatui kuin hänet olisi ammuttu.
On myös onni, että matkalla he löysivät jonkinlaisen laihapajun. Martin tarttui puun latvaan ja roikkui oksien seassa. Ja niin he roikkuivat. Martinin siivet löystyivät, hänen kaulansa roikkui kuin rätti. Hän hengitti äänekkäästi ja avasi nokkansa leveäksi, ikään kuin hän olisi halunnut saada lisää ilmaa.
Niels sääli Martinia. Hän jopa yritti lohduttaa häntä.
- Rakas Martin, - sanoi Nils hellästi, - älä ole surullinen, että he jättivät sinut. No, arvioikaa itse, missä kilpailet heidän kanssaan! Mennään paremmin kotiin!
Martin itse ymmärsi: hänen pitäisi palata. Mutta hän halusi niin todistaa koko maailmalle, että kotihanhet ovat jonkin arvoisia!
Ja sitten on tämä ilkeä poika lohdutuksineen! Jos hän ei olisi istunut kaulassa, Martin olisi kenties lentänyt Lappiin.
Vihasta Martin vahvistui välittömästi. Hän heilutti siipiään sellaisella raivolla, että hän kiipesi heti melkein pilviin asti ja tarttui pian laumaan.
Hänen onneksi alkoi hämärtää.
Mustat varjot putosivat maahan. Järvestä hiipi sumu, jonka yli villihanhet lensivät.
Akki Kebnekaisen lauma meni yöpymään,
3
Heti kun hanhet koskettivat rannikkoaluetta, ne kiipesivät välittömästi veteen. Goose Martin ja Niels jäivät rannalle.Ikään kuin jääliukumäeltä Nils liukastui Martinin liukkaalta selältä. Lopulta hän on maan päällä! Nils levitti jäykkiä käsiään ja jalkojaan ja katseli ympärilleen.
Talvi vetäytyi tänne hitaasti. Koko järvi oli vielä jään alla, ja vain rannoilla vesi tuli ulos - tummaa ja kiiltävää.
Korkeat kuuset lähestyivät itse järveä kuin musta muuri. Kaikkialla lumi oli jo sulanut, mutta täällä ryppyisten, umpeen kasvaneiden juurien luona lunta makasi vielä tiheässä paksussa kerroksessa, ikään kuin nämä mahtavat kuuset olisivat pitäneet talven voimalla.
Aurinko oli jo täysin piilossa.
Metsän synkistä syvyyksistä kuului rätisevää ja kahinaa.
Niels tunsi olonsa levottomaksi.
Kuinka pitkälle he lensivät! Nyt, jos Martin edes haluaa palata, he eivät silti löydä tietä kotiin... Mutta silti, Martin on mahtava! .. Mutta mikä häntä vaivaa?
- Martin! Martin! - kutsui Nils.
Martin ei vastannut. Hän makasi kuin kuollut mies, siivet levitettyinä maahan ja kaula ojennettuna. Hänen silmänsä olivat samean kalvon peitossa. Nils oli peloissaan.
"Rakas Martin", hän sanoi kumartaen hanhen ylle, "ottakaa kulaus vettä! Näet, se tulee heti helpommaksi sinulle.
Mutta hanhi ei edes liikkunut. Nils jäätyi pelosta...
Kuoleeko Martin? Loppujen lopuksi Nielsillä ei nyt ollut yhtään läheistä sielua, paitsi tämä hanhi.
- Martin! Tule, Martin! - Niels ravisteli häntä. Goose ei näyttänyt kuulevan häntä.
Sitten Niels tarttui Martinin kaulaan molemmin käsin ja veti hänet veteen.
Se ei ollut helppo tehtävä. Hanhi oli heidän perheensä paras, ja hänen äitinsä ruokki häntä ihanasti. Ja Niels on nyt tuskin näkyvissä maasta. Ja silti hän raahasi Martinin järvelle asti ja työnsi päänsä suoraan jäiseen veteen.
Aluksi Martin makasi liikkumattomana. Mutta sitten hän avasi silmänsä, nieli kerran tai kahdesti ja nousi vaivalloisesti tassuilleen. Hän seisoi minuutin ajan horjuen puolelta toiselle, sitten kiipesi järveen kaulaansa myöten ja ui hitaasti jäälauttojen välissä. Ajoittain hän syöksyi nokkansa veteen ja sitten päätään taaksepäin nielaisi ahneesti levää.
"Hän on hyvä", ajatteli Niels kateudella, "mutta minäkään en ole syönyt mitään aamun jälkeen."
Tällä hetkellä Martin ui rantaan. Sen nokassa oli pieni punasilmäinen ristikarppi.
Hanhi laittoi kalan Nielsin eteen ja sanoi:
”Emme olleet ystäviä kotona. Mutta autat minua ongelmissani, ja haluan kiittää sinua.
Nils melkein ryntäsi halata Martinia. Totta, hän ei ollut koskaan ennen maistanut raakaa kalaa. Mutta mitä voit tehdä, siihen on totuttava! Et saa toista illallista.
Hän kaiveli taskuissaan etsiessään taitettavaa veistään. Veitsi, kuten aina, makasi oikealla puolella, mutta siitä ei tullut neulaa suurempi - muuten, juuri taskussa.
Niels avasi veitsensä ja aloitti kalan peramisen.
Yhtäkkiä kuului melua ja roiskeita. Villihanhet tulivat rantaan pölyttäen itsensä pois.
- Katso, älä anna ymmärtää, että olet mies, - Martin kuiskasi Nielsille ja astui eteenpäin tervehtien laumaa kunnioittavasti.
Nyt saat hyvän kuvan koko yrityksestä. Minun on myönnettävä, etteivät he loistaneet kauneudesta, nämä villihanhet. Ja he eivät tulleet ulos korkeudesta, eivätkä he voineet ylpeillä asusta. Kaikki on harmaata, kuin pölyn peitossa - ainakin jollain on yksi valkoinen höyhen!
Ja kuinka he kävelevät! Ohita, hyppää, astuu minne tahansa katsomatta jalkoihinsa.
Martin levittää siipiään hämmästyneenä. Kävelevätkö kunnolliset hanhet noin? Sinun täytyy kävellä hitaasti, astua koko tassullesi, pitää pää korkealla. Ja nämä kömpelevät kuin ontuvat.
Kaikkien edessä oli vanha, vanha hanhi. No, se oli jo kaunotar! Kaula on laiha, höyhenten alta työntyy luut esiin ja siivet ovat kuin joku olisi pureskellut ne irti. Mutta hänen keltaiset silmänsä loistivat kuin kaksi palavaa hiiltä. Kaikki hanhet katsoivat häntä kunnioittavasti, eivät uskaltaneet puhua ennen kuin hanhi sai sanansa.
Se oli Akka Kebnekaise itse, lauman johtaja. Hän oli jo johtanut hanhia sata kertaa etelästä pohjoiseen ja sata kertaa palannut heidän kanssaan pohjoisesta etelään. Akka Kebnekaise tunsi jokaisen pensaan, jokaisen järven saaren, jokaisen metsän aukion. Kukaan ei voisi valita yöpymispaikkaa paremmin kuin Akka Kebnekaise; kukaan ei osannut paremmin kuin hän piiloutua viekkailta vihollisilta, jotka väijyivät hanhia matkalla.
Akka katsoi Martinia pitkään nokan kärjestä hännänpäähän ja sanoi lopulta:
- Laumamme ei voi ottaa vastaan ensimmäisiä tulijoita. Jokainen, jonka näet edessäsi, kuuluu parhaisiin hanhiperheisiin. Etkä osaa edes lentää kunnolla. Millainen hanhi olet, millainen ja heimo?
- Tarinani ei ole pitkä, - Martin sanoi surullisesti. - Synnyin viime vuonna Svanegolmin kaupungissa ja syksyllä minut myytiin Holger Nilssonille.
- naapurikylään Westmenhegiin. Olen asunut siellä tähän päivään asti.
- Miten sait rohkeutta lentää kanssamme? Akka kysyi Kebnekaiselta.
- Kutsuitte meitä säälittäviksi kanoiksi, ja päätin todistaa teille, villihanhet, että me, kotihanhet, pystymme johonkin, - Martin vastasi.
- Mihin te, kotihanhet, osaatte? Akka kysyi taas Kebnekaiselta. - Kuinka lennät, olemme jo nähneet, mutta ehkä olet erinomainen uimari?
- En voi ylpeillä siitä, - Martin sanoi surullisesti. ”Olen uinut vain kylän ulkopuolella olevassa lammikossa, mutta itse asiassa tämä lampi on vain hieman suurempi kuin suurin lätäkkö.
- No, oletko sitten hyppäämisen mestari?
- Hyppää? Yksikään itseään kunnioittava kotihanhi ei anna itsensä hypätä, Martin sanoi.
Taide ja viihde
Selma Lagerlöfin tarina, yhteenveto: "Nielsin seikkailu luonnonvaraisten hanhien kanssa"
11. helmikuuta 2017Vuonna 1907 Selma Lagerlöf kirjoitti ruotsalaisille lapsille oppikirjan Nielsin seikkailu luonnonvaraisten hanhien kanssa. Kirjoittaja kertoi paljon mielenkiintoisia asioita Ruotsin historiasta, sen maantiedosta, eläimistöstä. Rakkaus kotimaata kohtaan virtaa kirjan jokaiselta sivulta viihdyttävässä muodossa. Lukijat arvostivat tätä välittömästi, ja vuonna 1909 Nobelin kirjallisuuskomitean jäsenet antoivat hänelle palkinnon lastenkirjasta "Nielsin seikkailu luonnonvaraisten hanhien kanssa". Yhteenveto luvuista löytyy alta.
Kuinka Niels myrkytettiin matkalla
Syrjäisessä ruotsalaisessa kylässä asui poika nimeltä Nils Holgersson. Hän rakasti huonoa käytöstä, usein jopa pahaa. Koulussa hän oli laiska ja sai huonot arvosanat. Kotona hän veti kissaa hännästä, ajoi kanoja, ankkoja, hanhia, potki ja loukkasi lehmiä.
Aloimme tutustua kirjasadun lyhennettyyn versioon, esittääksemme sen yhteenvedon. Nielsin seikkailu luonnonvaraisten hanhien kanssa on teos, jossa ihmeet alkavat ensimmäisiltä sivuilta. Sunnuntai-iltapäivänä hänen vanhempansa menivät läheiseen kylään messuille, ja Nielsille annettiin käskyt, paksu kirja, joka opetti, kuinka hyvä on olla hyvä ja kuinka huono on olla huono. Niels torkkui lukiessaan pitkää kirjaa, heräsi kahinaan ja huomasi, että arkku, jossa hänen äitinsä säilytti kaikkea arvokkainta, oli auki. Huoneessa ei ollut ketään, ja Niels muisti, että hänen äitinsä oli tarkastanut lukon ennen lähtöä. Hän huomasi hauskan pienen miehen istumassa rinnan reunalla ja tutkimassa sen sisältöä. Poika tarttui verkkoon ja sai pienen miehen kiinni.
Hän osoittautui tontukseksi ja pyysi Nielsiä päästämään hänet menemään. Tästä hän lupasi kultakolikon. Niels päästi tontun irti, mutta katui heti, ettei ollut pyytänyt sataa kolikkoa, ja heilutti jälleen verkkoa. Mutta hän sai osuman ja kaatui lattialle.
Olemme esittäneet vain hyvin lyhyen yhteenvedon. Nielsin seikkailu luonnonvaraisten hanhien kanssa on ruotsalaisen kirjailijan kirja, josta on tullut pitkään brändi.
Kun Niels tuli tajuihinsa, kaikki huoneessa muutti kaiken ihmeellisesti. Kaikista tutuista asioista on tullut hirveän suuria. Sitten Niels tajusi, että hänestä itsestään oli tullut pieni kuin kääpiö. Hän meni ulos sisäpihalle ja hämmästyi kuullessaan ymmärtävänsä lintujen ja eläinten kieltä. Kaikki pilkkasivat häntä ja sanoivat, että hän ansaitsi sellaisen rangaistuksen. Kissa, jota Nils kohteliaasti pyysi kertomaan, missä tonttu asuu, kieltäytyi hänestä, koska poika loukkasi häntä usein.
Tällä kertaa etelästä lensi parvi villiharmaita hanhia. Pilkana he alkoivat kutsua perheitään. Nilsin äidin suosikki Martin juoksi heidän perässään, ja Niels tarttui häntä kaulasta pitääkseen hänestä kiinni, joten he lensivät pois pihalta. Iltapäivään mennessä Martin alkoi jäädä laumasta, lensi viimeiseksi, kun kaikki asettuivat yöksi. Nils raahasi uupuneen Martinin veteen, ja hän humalassa. Näin heidän ystävyytensä alkoi.
Salakavala Smirre
Illalla parvi muutti suureen jäälautaan järven keskelle. Kaikki hanhet vastustivat henkilöä, joka matkustaa heidän kanssaan. Lauman johtaja, viisas Akka Kebnekaise sanoi tekevänsä päätöksen, lentääkö Nilsu heidän kanssaan vielä aamulla vai ei. Kaikki nukahtivat.
Jatkamme Selma Lagerlöfin työn uudelleen kertomista ja teemme siitä yhteenvedon. "Nielsien seikkailu luonnonvaraisten hanhien kanssa" näyttää mitä muutoksia Nielsin kanssa tapahtuu.. Yöllä poika heräsi siipien räpäytykseen - koko lauma nousi ylös. Punakettu Smirre jäi jäälle. Hän piti harmaata hanhia hampaissaan ja muutti rantaan syömään sitä.
Nils loukkaantui niin paljon kynäveitsen pistosta ketun häntään, että hän vapautti hanhen, joka lensi heti pois. Koko lauma lensi sisään pelastamaan Nielsin. Hanhet pettivät Smirren ja veivät pojan mukaansa. Nyt kukaan ei sanonut, että mies hanhiparvessa on suuri vaara.
Liittyvät videot
Nils pelastaa kaikki rotilta
Hanhilauma pysähtyi yöpymään vanhaan linnaan. Ihmiset eivät ole asuneet siellä pitkään, vaan vain eläimet ja linnut. Tuli tiedoksi, että valtavat vihaiset rotat haluavat asua siinä. Akka Kebnekaise ojensi Nielsille piipun. Hän alkoi soittaa sillä, ja kaikki ketjuun sijoitetut rotat seurasivat kuuliaisesti muusikkoa. Hän johti heidät järvelle, nousi veneeseen ja ui, rotat seurasivat häntä yksi toisensa jälkeen ja hukkuivat. Joten he olivat poissa. Linna ja sen asukkaat pelastettiin.
Tämä on vain lyhyt yhteenveto. "Nielsin seikkailu luonnonvaraisten hanhien kanssa" - erittäin mielenkiintoinen ja jännittävä tarina, joka on parempi lukea kirjoittajan versiossa.
Muinaisessa pääkaupungissa
Nielsillä ja hanhilla oli enemmän kuin yksi seikkailu. Myöhemmin lauma pysähtyi yöksi vanhaan kaupunkiin. Niels päätti kävellä yöllä. Hän tapasi puisen venemiehen ja pronssisen kuninkaan, jotka astuivat alas jalustalta ja ajoivat häntä kiusaavan pojan perään. Venemies piilotti sen hattunsa alle. Ja sitten tuli aamu, ja kuningas meni luokseen. Teos "Nielsin seikkailu luonnonvaraisten hanhien kanssa" avautuu edelleen edessäsi. Yhteenveto ilman viihdyttäviä yksityiskohtia kuvaa kaikkia tapahtumia.
Lappi
Monien seikkailujen jälkeen, kun esimerkiksi Martin jäi ihmisten kiinni ja melkein syötiin, parvi saapui Lappiin. Kaikki hanhet alkoivat tehdä pesiä ja hankkia jälkeläisiä. Lyhyt pohjoinen kesä päättyi, hanhenpoikaset kasvoivat ja koko lauma alkoi kerääntyä etelään. Pian, hyvin pian, Nielsin seikkailu villihanhien kanssa päättyy. Käsittämämme työn yhteenveto ei ole vieläkään yhtä mielenkiintoinen kuin alkuperäinen.
Homecoming eli kuinka Nielsistä tuli tavallinen poika
Nielsin vanhempien talon yli lentävä hanhi Martin halusi näyttää lapsilleen oman siipikarjatarhan. Hän ei päässyt irti kaurasta ja toisti, että täällä on aina niin herkullista ruokaa. Hanhenpojat ja Nils kiirehtivät häntä. Yllättäen Nielsin äiti tuli sisään ja oli iloinen, että Martin oli palannut ja voitiin myydä messuilla kahdessa päivässä. Pojan vanhemmat tarttuivat onnettomaan hanhen ja aikoivat teurastaa hänet. Niels lupasi urheasti Martinin pelastaa hänet ja ryntäsi hänen vanhempiensa takaa.
Yhtäkkiä veitsi putosi isän käsistä, ja hän päästi hanhen irti, ja äiti huudahti: "Nils, rakas, kuinka sinä kasvoit isommaksi ja kauniimmaksi." Kävi ilmi, että hänestä oli tullut tavallinen ihminen.
S. Lagerlöfin viisas kirja "Nielsin seikkailu luonnonvaraisten hanhien kanssa", jonka sisältöä olemme lyhyesti kertoneet, sanoo, että vaikka pojalla oli pieni, paha sielu, hän oli kääpiö. Kun sielu tuli suureksi, avoimeksi hyville teoille, kääpiö palautti hänet alkuperäiseen ihmisulkomuotoonsa.
Luku 4... Uusia ystäviä ja uusia vihollisia
Viiden päivän ajan Niels lensi luonnonvaraisten hanhien kanssa. Nyt hän ei pelännyt kaatua, vaan istui rauhallisesti Martinin selässä katsoen vasemmalle ja oikealle.
Sinisellä taivaalla ei ole loppua, ilma on kevyttä, viileää, kuin kylpeisit puhtaassa vedessä. Laukaisupilvet juoksevat lauman perässä: ne saavuttavat sen, sitten ne jäävät jälkeen, sitten ne ryhmittyvät yhteen, sitten ne taas hajoavat kuin karitsat pellolle.
Ja sitten yhtäkkiä taivas tummuu mustien pilvien peittämänä, ja Nielsistä näyttää, että nämä eivät ole pilviä, vaan joitain valtavia kärryjä, jotka on ladattu kassilla, tynnyreillä, kattiloilla, jotka lähestyvät parven joka puolelta. Kärryt törmäävät kolariin.
Säkeistä sataa alas, kuten herneitä, sataa tynnyreistä ja padoista.
Ja sitten taas, minne katsotkaan, on avoin taivas, sininen, kirkas, läpinäkyvä. Ja alla oleva maa on kaikki yhdellä silmäyksellä.
Lumi oli jo sulanut kokonaan, ja talonpojat lähtivät pelloille kevättöihin. Härät heiluttavat sarviaan ja raahaavat raskaita aurat perässään.
- Ha-ha-ha! - hanhet huutavat ylhäältä. - Kiirehdi! Tai jopa kesä menee ohi ennen kuin pääset pellon reunaan.
Härät eivät jää velkaan. He nostavat päätään ja möhöivät:
- Mmm-hitaasti, mutta varmasti! Mmm - hitaasti mutta varmasti! Tässä pässi juoksee talonpoikien pihalla. Hän oli juuri ajeltu ja vapautettu navetta.
- Ram, ram! - hanhet huutavat. - Menetin turkkini!
- Mutta run-e-run on helpompaa, run-e-e-gat on helpompaa! - pässi huutaa vastauksena.
Ja tässä on koirakoti. Ketjua helisemässä vahtikoira kiertää sen ympärillä.
- Ha-ha-ha! - siivekkäät matkustajat huutavat. - Kuinka kauniin ketjun he laittoivat sinulle!
- Kulkurit! Koira haukkuu heidän perässään. - Kodittomat kulkurit! Sellainen sinä olet!
Mutta hanhet eivät edes arvosta häntä vastauksella. Koira haukkuu - tuuli kantaa.
Jos ei ollut ketään kiusattavaa, hanhet yksinkertaisesti kaikuivat keskenään.
- Missä sinä olet?
- Olen täällä!
- Oletko täällä?
Ja heidän oli hauskempaa lentää. Eikä Nilsilläkään ollut tylsää. Mutta silti, joskus hän halusi elää ihmisenä. Olisi mukava istua oikeassa huoneessa, oikean pöydän ääressä, lämmitellä oikean kiukaan ääressä. Ja sängyssä olisi kiva nukkua! Milloin se vielä onkaan! Ja tuleeko koskaan! Totta, Martin piti hänestä huolta ja piilotti hänet siipiensä alle joka ilta, jotta Nils ei jäätyisi. Mutta ei ole niin helppoa ihmisen elää linnun siiven alla!
Ja pahinta oli ruuan kanssa. Villihanhet saivat Nielsille parhaat levät ja jonkinlaiset vesihämähäkit. Niels kiitti hanhia kohteliaasti, mutta ei uskaltanut maistaa sellaista herkkua.
Nielsillä kävi tuuri, ja hän löysi metsästä kuivien lehtien alta viime vuoden pähkinöitä. Hän ei itse voinut rikkoa niitä. Hän juoksi Martinin luo, laittoi pähkinän nokkaan, ja Martin mursi kuoren halkeamalla. Kotona Niels pilkkoi myös saksanpähkinöitä, mutta hän ei laittanut niitä hanhen nokkaan, vaan ovenrakoon.
Mutta pähkinöitä oli hyvin vähän. Löytääkseen ainakin yhden pähkinän Nielsin täytyi joskus vaeltaa metsässä lähes tunnin ajan, kulkea viime vuoden kovan ruohon läpi, juuttua löystyviin neuloihin ja kompastua oksiin.
Joka askeleella hän oli vaarassa.
Eräänä päivänä muurahaiset hyökkäsivät hänen kimppuunsa. Kokonaiset joukot valtavia suojalasisilmäisiä muurahaisia ympäröivät häntä joka puolelta. He purivat häntä, polttivat häntä myrkkyllään, kiipesivät hänen päälleen, ryömivät kauluksen taakse ja hihoihin.
Nils pudisti itseään, taisteli niitä vastaan käsillään ja jaloillaan, mutta kun hän taisteli yhden vihollisen kanssa, kymmenen uutta hyökkäsi hänen kimppuunsa.
Kun hän juoksi suolle, jonne lauma oli asettunut yöksi, hanhet eivät edes tunnistaneet häntä heti - hän kaikki oli päästä varpaisiin mustien muurahaisten peitossa.
- Pysähdy, älä liiku! - Martin huusi ja alkoi nopeasti nokkia muurahaisia toisensa jälkeen.
Koko sen jälkeisen yön Martin seurusteli Nielsiä kuin lastenhoitaja.
Muurahaisten puremista Nielsin kasvot, kädet ja jalat muuttuivat punajuuriksi ja peittyivät valtaviin rakkuloihin. Silmät olivat tunnoton, ruumis särki ja poltti, kuin palovamman jälkeen.
Martin keräsi suuren kasan kuivaa ruohoa Nielsille vuodevaatteille ja peitti sen sitten päästä varpaisiin märkillä tahmeilla lehdillä poistaakseen lämmön.
Heti kun lehdet kuivuivat, Martin poisti ne varovasti nokallaan, kastoi ne suoveteen ja levitti niitä uudelleen kipeille paikoille.
Aamulla Niels tunsi olonsa paremmaksi, hän jopa onnistui kääntymään toiselle puolelle.
"Näyttää siltä, että voin jo hyvin", Niels sanoi.
- Mitä terveellistä siellä on! - Martin mutisi. - Et voi erottaa missä nenäsi on, missä silmäsi. Kaikki oli turvonnut. Et itse uskoisi, että se olit sinä, jos näkisit itsesi! Olet lihonut yhdessä tunnissa niin kuin olisit ruokittu puhtaalla ohralla vuoden ajan.
Nurmiseen ja voihkien Nils vapautti toisen kätensä kosteiden lehtien alta ja alkoi tuntea kasvojaan turvonneilla, jäykillä sormilla.
Ja aivan oikein, kasvot olivat kuin tiukasti puhallettu pallo. Niels kamppaili löytääkseen nenän kärjen, joka oli eksynyt pullistuvien poskien väliin.
- Ehkä sinun täytyy vaihtaa lehtiä useammin? - hän kysyi Martinilta arasti. - Miten ajattelet? A? Ehkä se sitten menee ohi aikaisemmin?
- Kyllä, paljon useammin! - Martin sanoi. - Juoksen jo edestakaisin koko ajan. Ja sinun piti päästä muurahaispesään!
- Tiesinkö, että siellä oli muurahaiskeko? En tiennyt! Etsin pähkinöitä.
- No, okei, älä käänny ympäri, - Martin sanoi ja löi suuren märän lakanan kasvoilleen. - Makaa hiljaa, niin minä tulen nyt.
Ja Martin lähti jonnekin. Nils kuuli vain suoveden napsahtavan ja nauhoittavan hänen tassujensa alla. Sitten kolkuttelu vaikeni ja lopulta vaikeni kokonaan.
Muutamaa minuuttia myöhemmin suossa se alkoi liota ja frettiä uudelleen, aluksi tuskin kuuluvasti, jossain kaukana, sitten kovemmin, lähemmäs ja lähemmäs.
Mutta nyt neljä tassua meloi jo suon läpi.
"Kenen kanssa hän on menossa?" - ajatteli Nils ja käänsi päätään yrittäen heittää pois koko kasvonsa peittävän voiteen.
- Älä käänny ympäri! - Martinin ankara ääni kuului hänen yläpuoleltaan. - Mikä levoton potilas! Et voi jättää sitä hetkeksikään!
"Tule, anna minun nähdä, mikä häntä vaivaa", sanoi toinen hanhen ääni, ja joku nosti lakanan Nielsin kasvoilta.
Niels näki silmiensä halkojen kautta Akku Kebnekaisen.
Hän katsoi Nielsiä yllättyneenä pitkään, pudisti sitten päätään ja sanoi:
- En koskaan uskonut, että muurahaisista voi sattua tällainen onnettomuus! He eivät koske hanhiin, he tietävät, että hanhi ei pelkää niitä.
"En pelännyt niitä aiemmin", sanoi Nils loukkaantuneena. – Ennen en pelännyt ketään.
"Sinun ei pitäisi nyt pelätä ketään", Akka sanoi. "Mutta minun täytyy varoa monia. Ole aina valmis. Varo kettuja ja näätiä metsässä. Järven rannalla muista saukko. Vältä saksanpähkinälehtoa. Piilota pöllöltä yöllä, päivällä älä kiinnitä kotkan ja haukan silmään. Jos kävelet tiheällä nurmikolla, kulje varovasti ja kuuntele käärmettä ryömimässä lähellä. Jos neljäkymmentä puhuu sinulle, älä luota häneen - neljäkymmentä pettää aina.
"No, sitten en välitä eksymisestä", Niels sanoi. - Pystytkö seuraamaan kaikkia kerralla? Piilotut yhdeltä, ja toinen vain tarttuu sinuun.
"Kaikkia ei tietenkään yksin selviä", Akka sanoi. ”Mutta paitsi vihollisemme eivät asu metsässä ja pellolla, vaan meillä on myös ystäviä. Jos kotka ilmestyy taivaalle, orava varoittaa sinua. Jänis nurisee, että kettu hiipii. Että käärme ryömi, niin heinäsirkka visertää.
- Miksi he kaikki olivat hiljaa, kun kiipesin muurahaiskasaan? Niels mutisi.
"No, oma pää pitää olla harteillaan", vastasi Akka. - Asumme täällä kolme päivää. Suo täällä on hyvä, levää on niin paljon kuin sydämesi kaipaa, ja meillä on pitkä matka kuljettavana. Joten päätin - antaa lauman levätä ja ruokkia. Martin parantaa sinut sillä välin. Neljännen päivän aamunkoitteessa lennämme eteenpäin.
Akka nyökkäsi päätään ja pehmusteli hitaasti suon poikki.
Nämä olivat vaikeita päiviä Martinille. Oli tarpeen parantaa Niels ja ruokkia hänet. Vaihdettuaan märkien lehtien voiteen ja oikaistaan kuivikkeet, Martin juoksi lähimpään metsään etsimään pähkinöitä. Hän palasi kahdesti ilman mitään.
"Et vain osaa etsiä!" - mutisi Nils. - Haravoi lehdet hyvin. Pähkinät makaavat aina itse maassa.
- Tiedän. Miksi, et jätä sinua yksin pitkäksi aikaa! Eikä metsä ole niin lähellä. Sinulla ei ole aikaa juosta, sinun on palattava välittömästi.
- Miksi juokset jalkaisin? Lentäisit.
- Mutta se on totta! - Martin oli iloinen. - Kuinka en olisi arvannut sitä itse! Sitä vanha tapa tarkoittaa!
Kolmantena päivänä Martin saapui hyvin pian, ja hän näytti erittäin tyytyväiseltä. Hän vajosi Nielsin viereen ja avasi nokkansa ilman sanaa. Ja sieltä, yksi toisensa jälkeen, rullattiin kuusi tasaista, suurta pähkinää. Niels ei ollut koskaan löytänyt näin kauniita pähkinöitä. Ne, jotka hän poimi maasta, olivat aina jo mätä, kosteudesta mustuneita.
- Mistä löysit sellaisia pähkinöitä?! - huudahti Nils. - Juuri kaupasta.
- No, vaikka ei kaupasta, - Martin sanoi, - mutta jotain sellaista.
Hän poimi suurimman mutterin ja puristi sitä nokallaan. Kuori halkeili äänekkäästi ja tuore kultainen ydin putosi Nielsin kämmenelle.
"Searle antoi minulle nämä pähkinät proteiinivarannoistaan", Martin sanoi ylpeänä. - Tapasin hänet metsässä. Hän istui männyn päällä onton ja särkyneiden pähkinöiden edessä oravilleen. Ja lensin ohi. Orava oli niin hämmästynyt nähdessään minut, että pudotti jopa pähkinän. "Tässä, - luulen, - onnea! Kuinka onnekasta! " Huomasin missä mutteri putosi, ja pikemminkin alas. Orava seuraa minua. Hän hyppää oksalta oksalle ja taitavasti, kuin lentäisi ilmassa. Luulin, että hän oli pahoillaan pähkinästä, koska oravat ovat taloudellista kansaa. Ei, hän oli vain uteliaisuuden keksimä: kuka minä olen, mutta missä, mutta miksi minulla on valkoiset siivet? No, meidän on puhuttava. Hän jopa kutsui minut katsomaan oravia. Vaikka minun on vaikea lentää oksien seassa, minua hävetti kieltäytyä. Katsoin. Ja sitten hän kohteli minua pähkinöillä ja erottaessa hän antoi minulle niin paljon kuin hän tuskin mahtui nokkaan. En voinut edes kiittää häntä - pelkäsin menettäväni pähkinöitä.
"Tämä ei ole hyvä", Niels sanoi ja työnsi pähkinän suuhunsa. "Minun täytyy kiittää häntä itse."
Seuraavana aamuna Niels heräsi kevyesti. Martin oli vielä unessa, piilottaen päänsä siiven alle hanhiperinteen mukaan.
Nils liikutti hieman jalkojaan, käsiään, käänsi päätään. Ei mitään, kaikki näyttää olevan kunnossa.
Sitten hän varovasti, ettei hän herättänyt Martinia, ryömi ulos lehtikasan alta ja juoksi suolle. Hän löysi kuivemman ja vahvemman kohouman, kiipesi sen päälle ja laskeutui neljälle jaloille ja katsoi hiljaiseen mustaan veteen.
Ei ollut tarvetta parempaan peiliin! Hänen omat kasvonsa tuijottivat häntä kimaltelevasta suolietteestä. Ja kaikki on paikallaan, kuten pitääkin: nenä on kuin nenä, posket ovat kuin posket, vain oikea korva on hieman suurempi kuin vasen.
Nils nousi, harjasi sammalen polviltaan ja käveli kohti metsää. Hän päätti kaikin keinoin löytää oravan Searlen.
Ensinnäkin meidän täytyy kiittää häntä herkusta ja toiseksi pyytää lisää pähkinöitä varaukseen. Ja oravia olisi kiva nähdä samaan aikaan.
Kun Niels saavutti metsän reunaan, taivas muuttui täysin vaaleammaksi.
"Meidän täytyy mennä nopeasti", Niels kiirehti. "Muuten Martin herää ja lähtee etsimään minua."
Mutta se ei toiminut niin kuin Niels ajatteli. Hän oli alusta asti epäonninen.
Martin sanoi, että orava asuu männyssä. Ja metsässä on paljon mäntyjä. Arvaa kummalla hän asuu!
"Kysyn joltakin", ajatteli Nils kulkiessaan metsän läpi.
Hän käveli ahkerasti jokaisen kannon ympäri, jottei enää joutuisi muurahaisväijytyksiin, kuunteli jokaista kahinaa ja melkein tarttui pieneen veitseensä valmistautuen torjumaan käärmeen hyökkäystä.
Hän käveli niin varovasti, katseli ympärilleen niin usein, että ei edes huomannut törmästään siiliin. Siili vei hänet suoraan pistimillä paljastaen sata neulaa häntä vastaan. Nils astui taaksepäin ja astui kunnioittavasti taaksepäin ja sanoi kohteliaasti:
- Minun täytyy saada sinulta jotain selvää. Etkö voi poistaa piikkejäsi edes vähäksi aikaa?
- En voi! - siili murahti ja vierähti Nilsin ohi tiiviissä piikkipallossa.
- Hyvin! - sanoi Nils. - On joku mukautuvampi.
Ja heti kun hän otti muutaman askeleen, jostain ylhäältä satoi hänen päälleen todellinen rake: kuivan kuoren palasia, oksia, käpyjä. Yksi kyhmy vihissi hänen nenästään, toinen osui hänen päähän. Nils raapi päätään, harjasi roskat pois ja katsoi huolestuneena ylös.
Suoraan hänen päänsä yläpuolella leveäkäpäisellä kuusella istui teräväkärkinen pitkähäntäinen harakka ja kaatoi ahkerasti nokallaan mustaa käpyä. Kun Nils katsoi harakkaa ja keksi kuinka puhua hänelle, harakka teki työnsä ja kolhu osui Nilsin otsaan.
- Mahtavaa! Ihana! Suoraan kohteeseen! Suoraan kohteeseen! - helisteli harakka ja heilutti äänekkäästi siipiään hyppien oksalle.
"En usko, että olet valinnut kovin hyvää kohdetta", Niels sanoi vihaisesti hieroen otsaansa.
- Mikä on huono tavoite? Erittäin hyvä maali. Hetkinen tässä, yritän uudelleen tältä haaralta. - Ja harakka lensi korkeammalle oksalle.
- Muuten, mikä sinun nimesi on? Jotta tiedän ketä tähtään! Hän huusi ylhäältä.
- Nimeni on Nils. Vain todella, sinun ei pitäisi tehdä töitä. Tiedän jo, että tulet sinne. Kerro minulle, missä orava Searle asuu täällä. Tarvitsen sitä todella.
- Orava Searle? Tarvitsetko orava Searlea? Oi, olemme vanhoja ystäviä! Kävelen sinut mielelläni hänen mäntypuunsa asti. Se ei ole kaukana. Seuraa minua. Missä minä olen - siellä sinäkin. Missä minä olen - siellä sinäkin. Tulet suoraan hänen luokseen.
Näillä sanoilla hän lensi vaahteran luo, vaahterasta kuuseen, sitten haapaan, sitten taas vaahteraan ja sitten taas kuuseen.
Niels ryntäsi edestakaisin hänen jälkeensä irrottamatta silmiään mustasta, kiihkeästä hännästä, joka välkkyi oksien välissä. Hän kompastui ja kaatui, hyppäsi jälleen ylös ja juoksi jälleen harakan hännän perään.
Metsä sakeutui ja tummeni, ja harakka hyppäsi oksalta oksalle, puusta puuhun.
Ja yhtäkkiä hän nousi ilmaan, kiersi Nielsin yli ja nyökkäsi:
- Ah, unohdin kokonaan, että orioli kutsui minut käymään! Ymmärrät itse, että on epäkohteliasta myöhästyä. Sinun on odotettava minua hieman. Siihen asti kaikkea hyvää, kaikkea hyvää! Oli tosi kiva tavata sinut.
Ja neljäkymmentä lensi pois.
Tunnin ajan Niels kiipesi metsästä. Kun hän tuli reunaan, aurinko oli jo korkealla taivaalla.
Väsyneenä ja nälkäisenä Niels istui ryppyiselle juurelle.
”Martin nauraa minulle, kun hän saa selville, kuinka nelikymppinen on huijannut minut. Ja mitä minä tein hänelle? Totta, kerran tuhosin harakan pesän, mutta se oli viime vuonna, eikä täällä, vaan Westmenhegissä. Mistä hän tietäisi!"
Niels huokaisi raskaasti ja alkoi ärtyneenä poimia maata kenkänsä kärjellä. Jokin narskutti hänen jalkojensa alla. Mikä tämä on? Nils kumartui. Siellä oli pähkinänkuori maassa. Tässä on toinen. Ja lisää ja lisää.
"Mistä nämä niin monet pähkinänkuoret ovat peräisin? - Niels hämmästyi. "Eikö orava Searle asu juuri tällä männyllä?"
Niels käveli hitaasti puun ympäri katsoen tiheitä vihreitä oksia. Ketään ei näkynyt. Sitten Nils huusi täydestä voimastaan:
"Eikö orava Searle asu täällä?
Kukaan ei vastannut.
Nils laittoi kätensä suulleen ja huusi uudelleen:
- Madame Searle! Rouva Searle! Vastaa jos olet täällä!
Hän pysähtyi ja kuunteli. Aluksi kaikki oli vielä hiljaista, sitten ylhäältä hän kuuli ohutta, vaimeaa narinaa.
- Ole kiltti ja puhu kovemmin! Niels huusi uudelleen.
Ja taas hän kuuli vain valitettavan vinkumisen. Mutta tällä kertaa vinku tuli jostain pensaista, männyn juurien läheltä.
Nils hyppäsi pensaan ja piiloutui. Ei, mitään ei kuulu - ei kahinaa, ei ääntä.
Ja yläpuolella joku vinkui taas, nyt melko kovaa.
"Kiipeän ja katson mitä siellä on", Niels päätti ja tarttui kuoren ulkonemiin ja alkoi kiivetä männyn päälle.
Hän kiipesi pitkään. Jokaisella oksalla hän pysähtyi vetämään henkeä ja kiipesi taas ylös.
Ja mitä korkeammalle hän nousi, sitä kovempaa ja lähemmäksi kuului hälyttävä vinku.
Lopulta Niels näki suuren onton.
Neljä pientä oravaa työntyi esiin mustasta aukosta kuin ikkunasta.
He pyörittelivät teräviä kuonojaan kaikkiin suuntiin, työntyivät, kiipesivät toistensa päälle ja takertuivat pitkiin, paljaisiin pyrstoihinsa. Ja koko ajan, hetkeäkään pysähtymättä, he kiljuivat neljällä suulla, yhdellä äänellä.
Nähdessään Nilsin oravat vaikenivat hetkeksi hämmästyksestä ja sitten ikäänkuin saaneet uutta voimaa kiljuivat vieläkin lävistävämmin.
- Tyrle kaatui! Tyrle puuttuu! Mekin putoamme! Mekin tulemme hukkaan! - oravat kiljuivat.
Nils jopa peitti korvansa, jotta hän ei kuuro.
- Älä huuda! Anna yhden puhua. Kuka sinne putosi?
- Tyrle kaatui! Tyrle! Hän kiipesi Dirlen selkään, ja Pirle työnsi Dirleä ja Tyrle kaatui.
- Hetkinen, en ymmärrä mitään: tirle-dirle, dirle-tyrle! Kutsu minua oravaksi Searleksi. Onko se sinun äitisi vai mitä?
- Tietysti tämä on meidän äitimme! Vain hän on poissa, hän lähti, ja Tyrle kaatui. Käärme puree häntä, haukka puree häntä, näätä syö hänet. Äiti! Äiti! Mene tänne!
- No, se on sitä, - sanoi Niels, - mene syvemmälle onteloon, kunnes näätä todella syö sinut, ja istu hiljaa. Ja minä kiipeän alas etsimään Mirleäsi - tai mikä hänen nimensä onkaan!
- Tyrle! Tyrle! Hänen nimensä on Tyrle!
- No, Tyrle, niin Tyrle, - sanoi Nils ja alkoi varovasti laskeutua.
Niels ei etsinyt Tyrleä pitkään. Hän suuntasi suoraan pensaille, joista oli aiemmin kuulunut vinkumista.
- Tyrle, Tyrle! Missä sinä olet? - hän huusi työntäen tiheitä oksia erilleen.
Joku kiljui hiljaa vastauksena pensaan syvyydestä.
- Ahaa, siinä sinä olet! - sanoi Nils ja kiipesi rohkeasti eteenpäin murtaen matkan varrella kuivia varsia ja oksia.
Pensaiden keskellä hän näki harmaan villapallon, jonka häntä oli harvaan kuin luuta. Se oli Tyrle. Hän istui ohuella oksalla, puristi sitä kaikilla neljällä jalallaan ja vapisi niin paljon pelosta, että oksa heilui hänen alla, kuin kovasta tuulesta.
Niels nappasi oksan kärjestä kiinni ja veti Tyrlen ikään kuin köyden päällä.
"Nouse harteilleni", Niels käski.
- Minä pelkään! minä putoan! huusi Tyrle.
- Kyllä, olet jo pudonnut, ei ole paikkaa, missä pudota! Kiipeä nopeammin! Thirle repäisi varovasti toisen jalan irti oksasta ja tarttui Nielsin olkapäähän. Sitten hän tarttui häneen toisella tassullaan ja lopulta kaikki yhdessä tärisevän hännän kanssa siirtyi Nielsin selkään.
- Pidä lujasti kiinni! Älä vain pure kynsiäsi liian lujasti ”, Niels sanoi ja kumartui kuormansa alla hitaasti takaisin. - No, sinä olet raskas! - hän huokaisi noustaen ulos pensaikoista.
Hän pysähtyi hetkeksi lepäämään, kun yhtäkkiä tuttu, räikeä ääni rätisi aivan hänen päänsä yläpuolella:
- Tässä minä olen! Tässä minä olen!
Se oli pitkähäntäinen harakka.
- Mikä tuo on selässäsi? Erittäin mielenkiintoista, mistä puhut? - harakka siristi.
Niels ei sanonut mitään ja käveli hiljaa kohti mäntyä. Mutta ennen kuin hän ehti ottaa kolme askelta, harakka huusi kirkkaasti, rätisti, heilutti siipiään.
- Ryöstö kirkkaassa päivänvalossa! Orava Searlesta on siepattu! Ryöstö kirkkaassa päivänvalossa! Onneton äiti! Onneton äiti!
- Kukaan ei kidnapannut minua - kaaduin itse! - huudahti Tirle.
Harakka ei kuitenkaan halunnut kuunnella mitään.
- Onneton äiti! Onneton äiti! Hän toisti. Ja sitten hän putosi oksasta ja lensi nopeasti metsän syvyyksiin huutaen samaa lennossa:
- Ryöstö kirkkaassa päivänvalossa! Orava on varastettu Searlesta! Orava on varastettu Searlesta!
- Mikä chatterbox! - sanoi Nils ja kiipesi männyn päälle.
Nils oli jo puolivälissä, kun yhtäkkiä hän kuuli tylsän äänen.
Melu lähestyi, voimistui, ja pian koko ilma täyttyi linnun huudosta ja tuhannen siipien räpyttelystä.
Kaikilta puolilta mäntypuuhun kerääntyi huolestuneita lintuja, ja niiden välissä pitkähäntäinen harakka kiukutteli edestakaisin ja huusi kaikista kovemmin:
- Näin hänet itse! Näin sen omin silmin! Tämä rosvo Nils vei oravan pois! Etsi varas! Ota hänet kiinni! Pidä se!
- Voi, pelkään! Tirle kuiskasi. - He nokkivat sinua, ja minä kaadun jälleen!
"Mitään ei tapahdu, he eivät edes näe meitä", Niels sanoi rohkeasti. Ja hän ajatteli: "Ja se on oikein - he nokkivat!"
Mutta kaikki meni hyvin.
Oksien suojassa Niels Tyrle selässään saavutti lopulta oravan pesän.
Orava Searle istui puunrungon reunalla ja pyyhki kyyneleitä hännällään.
Ja harakka kiersi hänen yläpuolellaan ja siristi lakkaamatta:
- Onneton äiti! Onneton äiti!
"Hae poikasi", sanoi Niels puhaltaen raskaasti ja kuin jauhosäkki, heitti Tyrlen kaivossa olevaan reikään.
Nähdessään Nielsin harakka vaikeni hetkeksi, pudisti sitten päättäväisesti päätään ja sirutti vielä kovemmin:
- Iloinen äiti! Iloinen äiti! Orava on pelastettu! Rohkea Nils pelasti oravan! Eläköön Nils!
Ja onnellinen äiti halasi Tyrleä kaikilla neljällä tassullaan, silitti häntä hellästi pörröisellä häntällään ja vihelsi pehmeästi ilosta.
Ja yhtäkkiä hän kääntyi harakan puoleen.
"Hetkinen", hän sanoi, "kuka sanoi, että Nils varasti Tyrlen?
- Kukaan ei sanonut! Kukaan ei puhunut! - kolhutti neljäkymmentä, lensin pois varmuuden vuoksi. - Eläköön Nils! Orava on pelastettu! Iloinen äiti halaa lastaan! Hän huusi, lensi puusta puuhun.
- No, hän kantoi viimeisimmät uutiset hännässään! - sanoi orava ja heitti vanhan palan perään.
Vasta päivän loppupuolella Niels palasi kotiin - eli ei tietenkään kotiin, vaan suolle, jossa hanhet lepäsivät.
Hän toi takataskut täynnä pähkinöitä ja kaksi tikkua, jotka oli peitetty kuivatuilla sienillä ylhäältä alas.
Orava Searle antoi hänelle kaiken tämän erolahjaksi.
Hän seurasi Nilsiä metsän reunaan ja heilutti kultaista häntäänsä tämän jälkeen pitkään.
Seuraavana aamuna lauma lähti suosta. Hanhet muodostivat tasaisen kolmion, ja vanha Akka Kebnekaise johdatti heidät matkaan.
- Lennään Glimmingenin linnaan! Akka huusi.
- Lennään Glimmingenin linnaan! - luovuttivat hanhet toisilleen ketjussa.
- Lennään Glimmingenin linnaan! - huusi Nils Martinin korvaan.
Lagerlef S.
