Yhden kirjan tarina: Dead Souls. Dead Souls Dead Souls Kirjoitusvuosi

Koti / Aistit

Lukijalle kirjoittajalta

Kuka oletkin, lukijani, riippumatta siitä missä seisot, missä asemassa olet, oletpa sitten korkeimman tason kunniaksi tai yksinkertaisen luokan henkilö, mutta jos Jumala on opettanut sinut lukemaan ja kirjoittamaan ja kirjani on jo pudonnut käsiisi, pyydän apua. Edessäsi oleva kirja, jonka olet luultavasti jo lukenut ensimmäisessä painoksessaan, kuvaa henkilöä, joka on otettu omasta valtiostamme. Hän matkustaa ympäri Venäjän maatamme, tapaa kaiken luokan ihmisiä, jaloista yksinkertaisiin. Se otetaan enemmän osoittamaan venäläisen miehen puutteet ja paheet, ei hänen ansioitaan ja hyveitään, ja kaikki ihmiset, jotka ympäröivät häntä, otetaan myös osoittamaan heikkoutemme ja puutteemme; parhaat ihmiset ja hahmot ovat muissa osissa. Tässä kirjassa paljon on kuvattu väärin, ei niin kuin se on ja miten se todella tapahtuu Venäjän maassa, koska en voinut oppia kaikkea: ihmisen elämä ei riitä oppimaan sadasosaa siitä, mitä maassamme tapahtuu. . Lisäksi omasta huolimattomuudestani, kypsymättömyydestäni ja kiireestäni on tullut paljon kaikenlaisia virheitä ja virheitä, niin että jokaisella sivulla on korjattavaa: pyydän sinua, lukija, korjaamaan minut. Älä unohda tällaista asiaa. Riippumatta siitä, kuinka korkea koulutus ja korkea elämä olet ja kuinka merkityksettömältä kirjani saattaa näyttää sinun silmissäsi, ja riippumatta siitä, kuinka pieneltä sinusta tuntuu korjata se ja kirjoittaa siitä kommentteja, pyydän sinua tekemään sen. Ja sinä, matalasti koulutettu ja yksinkertainen lukija, et pidä itseäsi niin tietämättömänä, ettet voi opettaa minulle mitään. Jokainen, joka on elänyt ja nähnyt valoa ja tavannut ihmisiä, on huomannut jotain, mitä toinen ei ole huomannut, ja oppinut jotain, mitä muut eivät tiedä. Älä siis ota minulta pois huomautuksiasi: ei voi olla niin, että et löydä sanottavaa jostain kohdasta koko kirjasta, jos vain luet sen huolellisesti. Kuinka mukavaa esimerkiksi olisi, jos ainakin yksi niistä, joilla on kokemusta ja tietoa elämästä ja tuntee kuvailemieni ihmisten piirin, tekisi muistiinpanoja koko kirjan läpi ilman, että se jäisi huomaamatta. , ja aloin lukea sitä ei ole muuta kuin ottaa kynä käsiini ja laittaa kirjepaperiarkin eteeni, ja luettuani useita sivuja muistin koko elämäni ja kaikki tapaamani ihmiset ja kaikki tapahtumat mikä tapahtui hänen silmiensä edessä, ja kaikki, mitä minä näin itse tai mitä hän kuuli muilta samankaltaisesti kuin mitä kirjassani on kuvattu, tai päinvastoin, hän kuvaisi kaiken tämän täsmälleen siinä muodossa, jossa se ilmestyi hänen muistilleen, ja lähetä minulle jokainen arkki, kun hän on valmis, kunnes koko kirja luetaan heille tällä tavalla. Kuinka iso juttu hän tekisi minulle palveluksen! Ei ole mitään syytä huoleen tavusta tai ilmaisujen kauneudesta; asia on niin että liiketoimintaa ja sisään totuus tekoja, ei tavuja. Hänellä ei myöskään ole mitään tekemistä edessäni, jos hän halusi moittia minua tai moittia minua tai huomauttaa minulle vahingosta, jonka olen tehnyt hyödyn sijaan ajattelemattomalla ja virheellisellä kuvauksella. Kaikesta olen hänelle kiitollinen. Olisi myös mukavaa, jos kirjassani kuvatusta ihmispiiristä löydettäisiin joku yläluokasta, joka on kaukana kaikesta ja elämästä ja koulutuksesta, mutta joka tuntee sen luokan elämän, jonka keskuudessa hän asuu, ja päättäisi lukea uudelleen samalla tavalla kirjani ja muistaa mielessäni kaikki ylemmän luokan ihmiset, joiden kanssa olen tavannut koko elämäni, ja harkita tarkkaan, onko näiden luokkien välillä lähentymistä ja onko se joskus sama asia toistuu korkeammassa ympyrässä, joka tapahtuu alemmassa? ja kaikki, mitä hänelle tulee mieleen tästä, eli mikä tahansa ylemmän ympyrän tapaus, joka vahvistaa tai kumoaa tämän, kuvaisi kuinka se tapahtui hänen silmiensä edessä, eikä päästäisi sisään ketään moraalillaan, taipumuksellaan ja tavoillaan. sieluttomia asioita, jotka ympäröivät heitä, vaatteista huonekaluihin ja talojen seiniin, joissa he asuvat. Minun täytyy tuntea tämä luokka, joka on ihmisten väri. En voi luovuttaa työni viimeisiä osia ennen kuin jotenkin tunnistan Venäjän elämän kaikilta puolilta, vaikkakin siinä määrin, että minun on tunnettava se työtäni varten. Ei ole myöskään huono, jos joku, jolla on kyky kuvitella tai elävästi kuvitella ihmisten erilaisia tilanteita ja ajaa niitä henkisesti eri aloilla - sanalla sanoen joka osaa syventyä jokaisen lukemansa kirjailijan ajatukseen tai kehittää sitä. , seuraisi tarkasti jokaista kirjastani johdettua kasvoa ja kertoisi minulle, kuinka sen pitäisi toimia sellaisissa ja sellaisissa tapauksissa, mitä alun perusteella hänelle pitäisi tapahtua edelleen, mitä uusia olosuhteita hänestä saattaa ilmaantua ja mitä on hyvä lisätä siihen, mitä jo kuvailin; Haluaisin ottaa tämän kaiken huomioon siihen mennessä, kun tästä kirjasta tulee uusi julkaisu, erilaisessa ja paremmassa muodossa. Yhtä asiaa pyydän vahvasti siltä, joka haluaa antaa minulle huomautuksensa: älä ajattele tällä hetkellä, kuinka hän kirjoittaa, että hän kirjoittaa ne koulutukseltaan samanarvoiselle henkilölle, jolla on sama maku ja ajatukset ja voi jo ymmärtää paljon itse ilman selitystä; mutta sen sijaan, että kuvittelemme, että hänen edessään seisoo koulutukseltaan vertaansa vailla oleva mies, joka ei ole juuri mitään oppinut. Parempi vaikka hän kuvittelee minun sijastani jonkun kylän villimiehen, jonka koko elämänsä on kulunut erämaassa, jonka kanssa hänen on tultava yksityiskohtainen selitys jokaisesta seikasta ja olla puheessaan yksinkertainen kuin lapsen kanssa, joka pelkää joka minuuttia. jotta ei käytetä ilmauksia ylhäältä käsitteitä. Jos joku, joka alkaa kommentoida kirjaani, pitää tämän jatkuvasti mielessään, hänen kommenteistaan tulee merkittävämpiä ja uteliaampia kuin hän itse ajattelee, ja niistä on minulle todellista hyötyä. Joten jos kävisi niin, että lukijat kunnioittaisivat sydämellistä pyyntöäni ja heidän joukossaan olisi todella sellaisia ystävällisiä sieluja, jotka haluaisivat tehdä kaiken haluamallani tavalla, niin he voivat lähettää kommenttinsa näin: paketin tehtyä ensin omalle nimelleni, sitten kääri se toiseen pussiin tai Pietarin yliopiston rehtorin, Hänen ylhäisyytensä Pjotr Aleksandrovitš Pletnevin nimiin, suoraan Pietarin yliopistoon, tai Moskovan yliopiston professorin nimiin, hänen kunniansa Stepan Petrovich Shevyrev puhui Moskovan yliopistosta riippuen siitä, mikä kaupunki on lähempänä ketä. Ja kaikille, niin toimittajille kuin kirjailijoille yleensä, kiitos vilpittömästi kaikista heidän aiemmista arvosteluistaan kirjastani, joka ihmiselle ominaisesta kohtuuttomuudesta ja harrastuksista huolimatta on kuitenkin tuonut suurta hyötyä sekä päälleni että sielulleni. Älä jätä minulle huomautuksiasi tälläkään kertaa. Vakuutan teille vilpittömästi, että otan kiitollisena vastaan kaiken, mitä he sanovat kehotuksestaan tai opetuksestani.

Mitä ovat "DEAD SOULS"? Kuinka annettu sana kirjoitetaan oikein. Käsite ja tulkinta.

KUOLLEET SIELUT Runo N.V. Gogol. Sen aloitti Gogol lokakuussa 1835 ja se valmistui vuonna 1840. Kirjan ensimmäinen osa julkaistiin vuonna 1842 nimellä "Tsitšikovin seikkailut eli kuolleet sielut." Toisen osan kirjailija poltti vuonna 1852, luonnoksesta on säilynyt vain muutama luku. Tarinan, josta tuli runon juonen perusta, kertoi A.S. Gogol. Pushkin. Tapahtumat sijoittuvat 1800-luvun 30-luvulle. yhdessä Venäjän keskusläänistä (katso kuvernööri). Teos on kirjoitettu matkailugenreen. Runon päähenkilö Pavel Ivanovich Chichikov matkustaa ympäri maakuntaa ostaakseen niin sanottuja "kuolleita sieluja", eli maaorjia (ks. maaorja, talonpoika), jotka ovat hiljattain kuolleet, mutta ovat maakunnan luetteloissa. elää uuteen versioon asti. Chichikov tarvitsee "Dead Souls" panttaakseen heidät ja saatuaan huomattavan summan rahaa ja maata rikastuakseen. Chichikovin matkat antavat kirjailijalle mahdollisuuden kuvata laajaa panoraamaa Venäjän elämästä, näyttää koko galleria satiirisia kuvia maanomistajista ja virkamiehistä (katso sijoitus). Genren mukaisesti runoon kuuluu päälinjan lisäksi lyyrisiä poikkeamia. Tunnetuin niistä on omistettu Venäjälle, jota kirjoittaja vertaa troikkaan1, joka lentää jonnekin kaukaisuuteen, eteenpäin: Eh, troikka! lintu kolme, kuka keksi sinut? Runo "Kuolleet sielut" jäi kesken. Gogol ei onnistunut saamaan valmiiksi toista osaa, jossa sen piti tuoda esiin positiivisia sankareita, osoittaa mahdollisuutta korjata yhteiskunnallista pahaa saarnaamalla moraalisia periaatteita. Lukija piti Gogolin satiirisesti kuvaamia kirjan sankareita ihmishahmoina, jotka ilmensivät sellaisia paheita kuin tyhmyys, niukkaus, töykeys, petos ja kerskuminen. Juuri heitä, ei kuolleita talonpoikia, pidetään viime kädessä "kuolleina sieluina", toisin sanoen "hengessä kuolleina". Gogolin aikalaiset ottivat innostuneen vastaan runon "Kuolleet sielut", ja se on edelleen venäläisen lukijan suosikkiteoksia. Hän on säännöllisesti mukana kouluissa (katso koulu) 1800-luvun kirjallisuuden ohjelmissa. Runo on toistuvasti kuvitettu, lavastettu ja kuvattu. Dead Soulsin parhaita kuvittajia olivat taiteilijat A.A. Agin ja P.M. Boklevsky. Yhden runon parhaista dramatisoinneista teki M.A. Bulgakov Moskovan taideteatterille vuonna 1932. Kirjan päähenkilöiden nimet alettiin nähdä yleisinä substantiivina. Jokaista niistä voidaan käyttää henkilön paheksuvana ominaisuutena. Tämä todellinen Plyushkin voidaan sanoa tuskallisen nihkeästä ihmisestä; Laatiota voidaan kutsua henkisesti rajoittuneeksi naiseksi, akkuksi, kaikki upotettuna kotitalouteen; Sobakevitš - epäkohtelias, töykeä henkilö, jolla on vahva ruokahalu ja karhun kömpelyys; Nozdrev - juoppo ja tappelu; Chichikov - huijariyrittäjä. Sukunimestä Manilov muodostui käsite manilovismista - eli unenomainen ja passiivinen asenne ympäristöön. Jotkut runon lauseet muuttuivat siivekkäiksi. Esimerkiksi: Ja mikä venäläinen ei pidä nopeasta ajamisesta?!; Nainen, joka on kaikin puolin miellyttävä; Historiallinen henkilö (joka putoaa jatkuvasti erilaisiin tarinoihin); Venäjä, minne sinä kiirehdit? Anna vastaus. Ei anna vastausta. Muotokuva N.V. Gogol. Taiteilija F. Moller. 1841: Chichikov. Albumilta "Types from" Dead Souls ". Taiteilija A.M. Boklevsky. 1895: Edelleen M.A.:n tv-elokuvasta. Schweitzer "Kuolleet sielut". Plyushkin - I. Smoktunovsky: Sobakevitš. Albumilta "Types from" Dead Souls ". Taiteilija A.M. Boklevsky. 1895: Manilov. Albumilta "Types from" Dead Souls ". Taiteilija A.M. Boklevsky. 1895

Runossa "Kuolleet sielut" Nikolai Vasilyevich Gogol pystyi kuvaamaan aikalaisensa lukuisia paheita. Hän esitti kysymyksiä säilyttivät merkityksensä edelleen. Tutustuttuaan runon tiivistelmään, päähenkilöön, lukija voi selvittää juonen ja pääidean sekä kuinka monta osaa kirjoittaja onnistui kirjoittamaan.

Yhteydessä

Kirjoittajan tarkoitus

Vuonna 1835 Gogol aloitti runon Dead Souls parissa. Runon annotaatiossa kirjoittaja kertoo siitä tulevan mestariteoksen tarina lahjoitti A.S. Pushkin. Nikolai Vasiljevitšin idea oli valtava, suunniteltiin luoda kolmiosainen runo.

Ensimmäinen osa piti tehdä pääosin syyttäväksi venäläisen elämän tuskallisten paikkojen paljastamiseksi, niiden tutkimiseksi, niiden esiintymisen syiden selittämiseksi. Toisin sanoen Gogol kuvaa sankarien sieluja ja nimeää heidän henkisen kuolemansa syyn.
Toisessa osassa kirjailija aikoi jatkaa "kuolleiden sielujen" gallerian luomista ja ennen kaikkea kiinnittää huomiota sankarien tietoisuusongelmiin, jotka alkavat ymmärtää kaatumisensa koko laajuutta ja hapuilemaan tapoja. pois nekroositilasta.
Kolmas osa päätettiin omistaa henkisen ylösnousemuksen vaikean prosessin kuvaamiselle.

Runon ensimmäisen osan käsite otettiin täysin käyttöön.

Kolmas osa ei ole edes alkanut, mutta tutkijat voivat arvioida sen sisältöä kirjasta "Selected Passages from Correspondence with Friends", joka on omistettu intiimeille ajatuksille Venäjän muuttamisen tavoista ja ihmissielujen ylösnousemuksesta.

Perinteisesti Dead Souls -teoksen ensimmäistä osaa opiskellaan koulussa itsenäisenä teoksena.

Teoksen genre

Gogol, kuten tiedät, kirjan "Kuolleet sielut" huomautuksessa runo, vaikka työprosessissa hän määritteli teoksen genren eri tavoin. Nerolle kirjailijalle genrekanonien noudattaminen ei ole päämäärä sinänsä, tekijän luovan ajatuksen ei pitäisi olla rajoittamatta kehyksiä ja, ja liidellä vapaasti.

Lisäksi taiteellinen nero menee aina genren ulkopuolelle ja luo jotain omaperäistä. On säilynyt kirje, jossa Gogol määrittelee yhdessä lauseessa kolme kertaa työskentelyn genren ja kutsuu sitä vuorostaan romaaniksi, tarinaksi ja lopulta runoksi.

Genren spesifisyys liittyy kirjoittajan lyyrisiin poikkeamiin ja haluun näyttää venäläisen elämän kansallista elementtiä. Aikalaiset ovat toistuvasti vertailleet Gogolin työtä Homeroksen Iliaaseen.

Runon juoni

Tarjoamme yhteenveto luvuittain... Ensin tulee runon huomautus, jossa kirjoittaja hieman ironiaa käyttäen vetosi lukijoihin: lukekaa teos mahdollisimman tarkasti ja lähettäkää sitten kommentit ja kysymykset.

Luku 1

Runon toiminta kehittyy sisään pieni läänin kaupunki johon päähenkilö Pavel Ivanovich Chichikov saapuu.

Hän matkustaa palvelijoidensa Petrushkan ja Selifanin seurassa, joilla on tärkeä rooli kertomuksessa.

Saapuessaan hotelliin Chichikov meni tavernaan saadakseen tietoa kaupungin tärkeimmistä ihmisistä, täällä hän tutustuu Maniloviin ja Sobakevichiin.

Lounaan jälkeen Pavel Ivanovich kävelee ympäri kaupunkia ja tekee useita tärkeitä vierailuja: hän tapaa kuvernöörin, varakuvernöörin, syyttäjän, poliisipäällikön. Uusi tuttavuus luopuu kaikista, joten hän saa monia kutsuja sosiaalisiin tapahtumiin ja kotiiloihin.

kappale 2

Toisessa luvussa käsitellään yksityiskohtaisesti Chichikovin palvelijat... Persiljalle on tunnusomaista hiljaisuus, omituinen tuoksu ja intohimo pinnalliseen lukemiseen. Hän katsoi kirjoja läpi syventymättä niiden sisältöön. Valmentaja Chichikova Selifan ei kirjoittajan mukaan ansainnut erillistä tarinaa, koska hänellä oli erittäin alhainen alkuperä.

Jatkotapahtumat kehittyvät seuraavasti. Chichikov lähtee kaupungista tapaamaan maanomistaja Manilovia. Hän löytää omaisuutensa vaikeuksilla. Ensimmäinen vaikutelma, joka muodostui katsottaessa Manilovkan omistajaa, melkein kaikki oli positiivinen... Aluksi näytti, että hän oli mukava ja ystävällinen ihminen, mutta sitten kävi selväksi, ettei hänellä ollut luonnetta, omia makuja ja kiinnostuksen kohteita. Tällä oli epäilemättä vastenmielinen vaikutus hänen ympärillään oleviin. Oli tunne, että Manilovin talossa aika oli pysähtynyt, virtaa hitaasti ja hitaasti. Vaimo sopi puolisolleen: hän ei ollut kiinnostunut taloudesta, koska hän piti tätä liiketoimintaa valinnaisena.

Vieras ilmoittaa vierailunsa todellisen tarkoituksen, pyytää uutta tuttavaa myymään hänelle kuolleet, mutta paperien mukaan eläviksi luetellut talonpojat. Manilov masentuu pyynnöstään, mutta suostuu sopimukseen.

Luku 3

Matkalla Sobakevitšiin päähenkilön vaunut kulkevat harhaan. Vastaanottaja odota huonoa säätä Toisin sanoen Chichikov pyytää yötä maanomistaja Korobochkalle, joka avasi oven vasta kuultuaan, että vieraalla on aatelisti. Nastasya Filippovna oli erittäin säästäväinen ja säästäväinen, yksi niistä, jotka eivät vain tekisi mitään. Sankarimme piti käydä pitkä keskustelu hänen kanssaan kuolleiden sielujen myynnistä. Emäntä ei suostunut pitkään aikaan, mutta lopulta luovutti. Pavel Ivanovich oli suuresti helpottunut siitä, että keskustelu Korobotshkan kanssa oli ohi, ja jatkoi matkaansa.

Luku 4

Matkalla hän törmää tavernaan, ja Chichikov päättää ruokailla siellä, sankari on kuuluisa erinomaisesta ruokahalustaan. Täällä pidettiin tapaaminen vanhan tutun Nozdryovin kanssa. Hän oli meluisa ja skandaali henkilö, joka joutui jatkuvasti epämiellyttäviin tarinoihin luonteensa ominaisuuksia: valehteli ja pettää jatkuvasti. Mutta koska Nozdryov on erittäin kiinnostunut tapauksesta, Pavel Ivanovich hyväksyy kutsun vierailla kartanolla.

Vieraillessaan meluisan toverinsa luona Tšitšikov aloittaa keskustelun kuolleista sieluista. Nozdrjov on itsepäinen, mutta suostuu myymään papereita kuolleille talonpojille yhdessä koiran tai hevosen kanssa.

Seuraavana aamuna Nozdryov tarjoutuu pelaamaan tammi kuolleille sieluille, mutta molemmat sankarit yrittävät pettää toisiaan, joten peli päättyy skandaaliin. Tällä hetkellä poliisipäällikkö tuli Nozdrjovin luo kertomaan hänelle, että häntä vastaan on aloitettu rikosilmoitus. Tšitšikov käyttää hetkeä hyväkseen ja piiloutuu kartanolta.

Luku 5

Matkalla Sobakevitšin luo Pavel Ivanovitšin vaunut putoavat pieneen vaunuun liikenneonnettomuus, kuva häntä kohti liikkuvasta vaunusta tytöstä uppoaa hänen sydämeensä.

Sobakevitšin talo on silmiinpistävä samankaltaisuudessaan omistajan kanssa. Kaikki sisustusesineet ovat valtavia ja naurettavia.

Runon omistajan kuva on erittäin mielenkiintoinen. Maanomistaja alkaa neuvotella ja yrittää pelastaa lisää kuolleita talonpoikia. Tämän vierailun jälkeen Chichikovilla on epämiellyttävä jälkimaku. Tämä luku luonnehtii Sobakevitšin kuvaa runossa.

Kappale 6

Tästä luvusta lukija oppii maanomistajan Plyushkinin nimen, koska hän vieraili seuraavaksi Pavel Ivanovichissa. Maanomistajan kylä voisi hyvin elää rikkaasti, ellei omistajan valtavan nirsuuden vuoksi. Hän teki oudon vaikutelman: ensi silmäyksellä oli vaikea määrittää edes tämän olennon sukupuolta rievuissa. Plyushkin myy suuren määrän suihkuja yrittäjälle vieraalle, ja hän palaa hotelliin tyytyväisenä.

Luku 7

Ottaa jo noin neljäsataa sielua, Pavel Ivanovich on hyvällä tuulella ja pyrkii saattamaan liiketoiminnan päätökseen tässä kaupungissa mahdollisimman pian. Menee Manilovin kanssa yhteisöjen tuomioistuimeen vihdoin varmentaakseen hankintansa. Oikeudessa tapauksen käsittely venyy hyvin hitaasti, he kiristävät Chichikovilta lahjuksen prosessin nopeuttamiseksi. Ilmestyy Sobakevitš, joka auttaa kaikkia vakuuttamaan kantajan laillisuudesta.

Luku 8

Suuri joukko maanomistajilta hankittuja sieluja antaa päähenkilölle valtavan painoarvon yhteiskunnassa. Kaikki alkavat miellyttää häntä, jotkut naiset kuvittelevat olevansa rakastuneita häneen, yksi lähettää hänelle rakkausviestin.

Kuvernöörin vastaanotolla Chichikov esitellään tyttärelleen, josta hän tunnistaa tytön, joka vangitsi hänet onnettomuuden aikana. Juhlissa on myös Nozdryov, joka kertoo kaikille kuolleiden sielujen myynnistä. Pavel Ivanovich alkaa olla huolissaan ja lähtee nopeasti, mikä herättää epäilyksiä vieraiden keskuudessa. Myös maanomistaja Korobotshka, joka tulee kaupunkiin selvittämään kuolleiden talonpoikien arvoa, lisää ongelmia.

Luvut 9-10

Huhut hiipivät ympäri kaupunkia, että Chichikov ei puhdas käsillä ja väitetysti valmistelee kuvernöörin tyttären sieppausta.

Huhut ovat kasvaneet uusilla spekulaatioilla. Tämän seurauksena Pavel Ivanovichia ei enää hyväksytä kunnollisiin taloihin.

Kaupungin korkea yhteiskunta keskustelee kysymyksestä, kuka Chichikov on. Kaikki kokoontuvat poliisipäällikön luo. Esiin tulee tarina kapteeni Kopeikinista, joka menetti käden ja jalan vihollisuuksien kentällä vuonna 1812, mutta ei koskaan saanut eläkettä valtiolta.

Kopeikinista tuli ryövärien johtaja. Nozdrjov vahvistaa kaupunkilaisten pelot ja kutsuu viimeaikaista yleistä suosikkia väärentäjäksi ja vakoojaksi. Tämä uutinen järkyttää syyttäjää niin paljon, että hän kuolee.

Päähenkilö pakenee kiireesti kaupungista.

Luku 11

Tämä luku antaa lyhyen vastauksen kysymykseen, miksi Chichikov osti kuolleita sieluja. Täällä kirjoittaja kertoo Pavel Ivanovichin elämästä. Jalo alkuperä oli sankarin ainoa etuoikeus. Ymmärtäessään, että tässä maailmassa rikkaus ei tule itsestään, hän työskenteli varhaisesta iästä lähtien kovasti, oppi valehtelemaan ja huijaamaan. Toisen kaatumisen jälkeen hän aloittaa kaiken alusta ja päättää toimittaa tietoja kuolleista maaorjista elävinä saadakseen taloudellisia maksuja. Siksi Pavel Ivanovich osti niin ahkerasti papereita vuokranantajilta. Miten Chichikovin seikkailut päättyivät, ei ole täysin selvää, koska sankari piiloutuu kaupungista.

Runo päättyy upeaan lyyriseen poikkeamaan lintutroikasta, joka symboloi Venäjän kuvaa N.V. Gogolin "Kuolleet sielut". Yritämme tehdä yhteenvedon sen sisällöstä. Kirjoittaja kysyy itseltään, missä Venäjä lentää, mihin hänellä on kiire jättäen kaiken ja kaikki taakseen.

Dead Souls - runon yhteenveto, uudelleenkertominen, analyysi

Johtopäätös

Lukuisat arvostelut Gogolin aikalaisista määrittelevät teoksen genren, kuten runon, lyyristen poikkeamien ansiosta.

Gogolin luomisesta tuli kuolematon ja upea panos venäläisen kirjallisuuden suurten teosten aarteeseen. Ja monet siihen liittyvät kysymykset odottavat edelleen vastauksia.

| | | | |
kuolleet sielut, kuolleet sielut lukevat
Runo (romaani, romaani-runo, proosaruno)

Nikolai Vasilyevich Gogol

Alkuperäinen kieli: Ensimmäisen julkaisun päivämäärä: Teoksen teksti wikilähteessä

"Kuolleet sielut"- Nikolai Vasilyevich Gogolin teos, jonka genren kirjoittaja itse nimesi runoksi. Alunperin suunniteltu kolmiosaiseksi teokseksi. Ensimmäinen osa julkaistiin vuonna 1842. Lähes valmiin toisen osan kirjoittaja tuhosi, mutta useita lukuja on säilynyt luonnoksina. Kolmas osa suunniteltiin eikä aloitettu, siitä jäi vain vähän tietoa.

1 Luomisen historia
2 Kirjallisuusanalyysi
3 Juoni ja hahmot
- 3.1 Ensimmäinen osa
  - 3.1.1 Chichikov ja hänen palvelijansa
  - 3.1.2 N kaupungin ja sen ympäristön asukkaat
  - 3.1.3 Kuva Venäjästä
- 3.2 Toinen osa
- 3.3 Kolmas osa
4 Käännökset
5 Näytön mukautukset
6 Teatteriesitykset
7 Ooppera
8 Taideteos
9 Huomautuksia
10 Alaviitteet
11 Kirjallisuus
12 Katso myös
13 Viitteet

Luomisen historia

Runon juonen ehdotti Gogolille Aleksanteri Sergeevich Pushkin, oletettavasti syyskuussa 1831. Tieto tästä juontaa juurensa "tekijän tunnustukseen", joka kirjoitettiin vuonna 1847 ja julkaistiin postuumisti vuonna 1855, ja sen vahvistavat luotettavat, vaikkakin epäsuorat todisteet.

Tiedetään, että Gogol otti häneltä ajatuksen "Kenraalin tarkastajasta" ja "Kuolleista sieluista", mutta vähemmän tiedetään, että Pushkin oli haluton luovuttamaan omaisuuttaan hänelle.

P.V. Annenkov.

"Dead Souls" -idean esitti AS Pushkin, joka itse tunnisti sen maanpaossa Chisinaussa. Puškinille väitettiin, kuten eversti Liprandi todistaa, että Benderyn kaupungissa (jossa Pushkin oli kahdesti) kukaan ei kuole. Tosiasia on, että 1800-luvun alussa monet talonpojat pakenivat Bessarabiaan Venäjän valtakunnan keskiprovinsseista. Poliisi joutui tunnistamaan pakolaiset, mutta usein tuloksetta - he hyväksyivät vainajan nimet. Tämän seurauksena Benderissä ei kirjattu kuolleita useisiin vuosiin. Virallinen tutkinta aloitettiin ja paljastui, että vainajan nimet annettiin pakeneville talonpojille, joilla ei ollut asiakirjoja. Monia vuosia myöhemmin Pushkin, muutettuaan luovasti, kertoi samanlaisen tarinan Gogolille.

Teoksen dokumentoitu syntyhistoria alkaa 7.10.1835. Sinä päivänä päivätyssä kirjeessä Pushkinille Gogol mainitsee ensin "kuolleet sielut":

Hän alkoi kirjoittaa Dead Souls -kirjoja. Juoni venyi esipitkiksi romaaniksi ja näyttää olevan erittäin hauska.

Gogol luki ensimmäiset luvut Pushkinille ennen hänen lähtöään ulkomaille. Työ jatkui syksyllä 1836 Sveitsissä, sitten Pariisissa ja myöhemmin Italiassa. Tähän mennessä kirjailija oli kehittänyt asenteen työhönsä "runoilijan pyhänä testamenttina" ja kirjallisena saavutuksena, jolla on samalla isänmaallinen merkitys, jonka pitäisi paljastaa Venäjän ja maailman kohtalo. Baden-Badenissa elokuussa 1837 Gogol luki keskeneräisen runon keisarillisen hovin odottelijan Alexandra Smirnovan (os Rosset) ja Nikolai Karamzinin pojan Andrei Karamzinin läsnä ollessa, lokakuussa 1838 hän luki osan käsikirjoituksesta Aleksanterille. Turgenev. Ensimmäisen osan työstö tapahtui Roomassa vuoden 1837 lopulla - vuoden 1839 alussa.

Palattuaan Venäjälle Gogol luki luvut Dead Soulsista Aksakovien talossa Moskovassa syyskuussa 1839, sitten Pietarissa Vasili Žukovskin, Nikolai Prokopovitšin ja muiden läheisten tuttavien kanssa. Kirjoittaja oli mukana ensimmäisen osan viimeistelyssä Roomassa syyskuun 1840 lopusta elokuuhun 1841.

Palattuaan Venäjälle Gogol luki runon luvut Aksakovien talossa ja valmisteli käsikirjoituksen julkaisua varten. Moskovan sensuurikomitean kokouksessa 12. joulukuuta 1841 selvitettiin esteitä käsikirjoituksen julkaisemiselle, joka toimitettiin sensuurille Ivan Snegireville, joka todennäköisimmin tutustutti kirjoittajan mahdollisiin komplikaatioihin. Sensuurin kieltoa peläten Gogol lähetti käsikirjoituksen Belinskin kautta Pietariin tammikuussa 1842 ja pyysi ystäviään A. O. Smirnovaa, Vladimir Odojevskia, Pjotr Pletneviä ja Mihail Vielgorskia auttamaan sensuurissa.

9. maaliskuuta 1842 kirja sai luvan sensuuri Aleksanteri Nikitenkon toimesta, mutta muutetulla otsikolla ja ilman "Kapteeni Kopeikinin tarinaa". Jo ennen sensuroidun kopion vastaanottamista käsikirjoitusta alettiin kirjoittaa Moskovan yliopiston painotalossa. Gogol itse sitoutui suunnittelemaan romaanin kannen, kirjoitti pienillä kirjaimilla "Tsitšikovin seikkailut tai" ja suurilla kirjaimilla "Kuolleet sielut". Toukokuussa 1842 kirja julkaistiin nimellä "Tsitšikovin seikkailut eli kuolleet sielut, N. Gogolin runo". Neuvostoliitossa ja nykyaikaisessa Venäjällä otsikkoa "Tšichikovin seikkailut" ei käytetä.

Gogol, kuten Dante Alighieri, aikoi tehdä runon kolmessa osassa ja kirjoitti toisen osan, jossa näytettiin positiivisia kuvia ja yritettiin kuvata Chichikovin moraalista rappeutumista. Gogol aloitti todennäköisesti toisen osan työskentelyn vuonna 1840. Sitä jatkettiin Saksassa, Ranskassa ja pääosin Italiassa. Marraskuussa 1843 Gogol oli saanut valmiiksi ensimmäisen version Dead Soulsin jatko-osasta. heinäkuun lopussa 1845 kirjailija poltti toisen version toisesta osasta. Toisen osan parissa teoksen merkitys kirjailijan mielessä kasvoi varsinaisten kirjallisten tekstien rajojen ulkopuolelle, mikä teki ideasta käytännössä mahdotonta toteuttaa. Toisen osan kohtalosta on useita versioita:

Kirjallinen legenda: Gogol poltti varhain aamulla 12. helmikuuta 1852 tarkoituksella teoksen, johon hän oli tyytymätön.
Jälleenrakennus: Gogol, joka palasi koko yön vartiolta täydellisessä rappeutumistilassa, poltti vahingossa valkoisen paperin poltettavaksi tarkoitettujen luonnosten sijaan.
Hypoteettinen versio. Vuoden 1851 loppuun mennessä Gogol oli saanut valmiiksi Dead Souls -teoksen toisen osan, joka oli kirjailijan ja hänen kuulijoidensa mielestä mestariteos. Helmikuussa 1852, kun Gogol tunsi kuolemansa lähestyvän, hän poltti tarpeettomia luonnoksia ja papereita. Hänen kuolemansa jälkeen "Kuolleiden sielujen" toisen osan käsikirjoitus saapui kreivi A. Tolstoille ja on tähän päivään asti jossain turvallisessa paikassa.

Toisen osan neljän luvun käsikirjoitusluonnokset (epätäydellisessä muodossa) löydettiin kirjailijan papereiden ruumiinavauksen aikana, ja ne suljettiin hänen kuolemansa jälkeen. Ruumiinavauksen suorittivat 28. huhtikuuta 1852 S. P. Shevyrev, kreivi A. P. Tolstoi ja Moskovan siviilikuvernööri Ivan Kapnist (runoilija ja näytelmäkirjailija V. V. Kapnistin poika). Ševyrjov oli mukana käsikirjoitusten uudelleenvalkaisussa, joka myös kiukutteli niiden julkaisemisesta. Toisen osan luettelot levitettiin jo ennen sen julkaisua. Ensimmäiset säilyneet luvut Dead Souls -teoksen toisesta osasta julkaistiin osana Gogolin täydellisiä teoksia kesällä 1855. Yksi viimeisistä luvuista, joka nyt painetaan yhdessä toisen osan neljän ensimmäisen luvun kanssa, kuuluu aikaisempaan painokseen kuin muut luvut.

Huhtikuussa 2009 esiteltiin Dead Souls -teoksen toisen osan säilyneen viiden ensimmäisen luvun käsikirjoitus. Se kuuluu Timur Abdullaeville, venäläistä alkuperää olevalle amerikkalaiselle liikemiehelle, ja se on kopio (kopio) 1800-luvun puolivälistä, tehty neljällä tai viidellä eri käsialalla. Tämä kirja on joidenkin asiantuntijoiden mukaan täydellisin käsikirjoitus Gogolin polttaman runon toisen osan ensimmäisistä luvuista. Pietarin Saltykov-Shchedrinin Venäjän kansalliskirjaston asiantuntijat vahvistivat Abdullajeville kuuluvan harvinaisuuden aitouden. Tämä käsikirjoitus tutkittiin kahdesti Venäjällä: vuosina 1998 ja 2001. Lisäksi vuonna 2003 Christie'sin huutokauppakamarin asiantuntijat vahvistivat sen historiallisen arvon. Lukujen löydetyt painokset piti sisällyttää kirjailijan kerättyjen teosten akateemiseen painokseen, jonka IMLI oli valmistellut julkaistavaksi vuonna 2010. Tiedetään kuitenkin, että painos siirrettiin Moskovan patriarkaatin kustantamolle. , ja se julkaistiin kokonaisuudessaan 17 osana, mutta se ei sisällä mitään tai materiaalia Timur Abdullaeville kuuluneen Dead Souls -teoksen toisen osan käsikirjoituksesta.

Kirjallisuusanalyysi

Neuvostoliiton kirjallisuuskritiikassa Kuolleiden sielujen kolmiosainen rakenne identifioidaan Dante Alighierin runoon Divine Comedy – Kuolleiden sielujen ensimmäinen osa näyttää ideologisesti liittyvän helvettiin, toinen Kiirastuleen ja kolmas paratiisiin. Jotkut filologit pitävät tätä käsitettä kuitenkin epäuskottavana, koska Gogol ei koskaan osoittanut sitä suoraan missään.

Kirjailija Dmitri Bykov uskoo, että Dead Souls on vaeltava runo, joka muistuttaa Homeroksen Odysseiaa, jonka kääntämiseksi Zhukovsky työskenteli tuolloin. Bykov huomauttaa, että kansallinen kirjallisuus perustuu pääsääntöisesti kahteen eeppiseen motiiviin: vaeltamiseen ja sotaan. kreikkalaisessa kirjallisuudessa nämä ovat Odysseia ja Ilias, venäjäksi Gogolin Kuolleet sielut ja Tolstoin Sota ja rauha. Chichikovin vaellusmatkat ovat samanlaisia kuin Odysseuksen. (Chichikov: "Elämäni on kuin laiva aaltojen keskellä"). Seuraavien hahmojen analogia voidaan myös jäljittää: Manilov - sireeni, Sobakevich - Polyphemus, Korobochka - Circe, Nozdrev - Aeolus.

Juoni ja hahmot

Ensimmäinen volyymi

Kirja kertoo runon päähenkilön, entisen kollegiaalivaltuutetun Pavel Ivanovich Chichikovin seikkailuista, joka esiintyy maanomistajana. Chichikov saapuu nimenomaan nimettömään kaupunkiin, tiettyyn maakuntaan "N:n kaupunkiin" ja yrittää välittömästi saada luottamusta kaikkiin kaupungin tärkeisiin asukkaisiin, missä hän onnistuukin. Sankarista tulee erittäin tervetullut vieras juhlissa ja illallisilla. Nimettömän kaupungin asukkailla ei ole aavistustakaan Chichikovin todellisista tavoitteista. Ja sen tarkoituksena on ostaa tai veloituksetta hankkia kuolleita talonpoikia, jotka väestölaskennan mukaan vielä oli paikallisten maanomistajien mukaan lueteltu eläviksi, ja myöhemmin rekisteröinti omiin nimiinsä eläviksi. Hahmoa, Chichikovin menneisyyttä ja hänen lisäaikeitaan "kuolleista sieluista" kuvataan viimeisessä, yhdestoista luvussa.

Chichikov yrittää kaikin keinoin rikastua, saavuttaa korkean sosiaalisen aseman. Aiemmin Chichikov palveli tullissa, lahjuksista hän antoi salakuljettajille mahdollisuuden kuljettaa tavaroita vapaasti rajan yli. Hän kuitenkin riiteli rikoskumppanin kanssa, kirjoitti hänestä irtisanomisilmoituksen, jonka jälkeen huijaus paljastui, ja molemmat olivat tutkinnan alla. Rikosrikollinen joutui vankilaan, ja Chichikov onnistui pitämään osan rahoista. Käyttäen kaikkia mielensä käänteitä, kaikkia entisiä yhteyksiä ja lahjuksia oikeille ihmisille, hän käsitteli tapauksen niin, ettei häntä hylätty toverina sellaisella häpeällä, ja vältti rikostuomioistuimen.

Chichikov vain hymyili, lentää hieman nahkatyynylleen, sillä hän rakasti ajaa nopeasti. Ja mikä venäläinen ei pidä nopeasta ajamisesta? Onko se hänen sielunsa, joka yrittää pyöriä, kävellä, sanoa joskus: "helvetti kaikki!" - Eikö hänen sielunsa pitäisi rakastaa häntä?

"Kuolleet sielut, ensimmäinen osa"

Chichikov ja hänen palvelijansa

Chichikov Pavel Ivanovich - entinen virkamies (eläkkeellä oleva korkeakouluneuvoja) ja nyt juonittelija: hän ostaa niin sanottuja "kuolleita sieluja" (kirjoitettuja tietoja kuolleista talonpoikaisista) kiinnittääkseen heidät eläviksi, ottaakseen pankkilainan ja lihoa yhteiskunnassa. Hän pukeutuu tyylikkäästi, pitää huolta itsestään ja pitkän ja pölyisen Venäjän tien jälkeen onnistuu näyttämään kuin räätälin ja parturin puolelta.
Selifan - Chichikovin valmentaja, ei pitkä, rakastaa pyöreitä tansseja täysiveristen ja hoikkien tyttöjen kanssa. Hevosten temperamenttien tuntija. Hän pukeutuu kuin talonpoika.
Persilja - Chichikovin jalkamies, 30-vuotias (ensimmäisessä osassa), isonenä ja isosuu, tavernoiden ja leipäviinien ystävä. Hän rakastaa ylpeillä matkoistaan. Inhosta kylpyä kohtaan, missä se onkin, ilmestyy Petrushkan ainutlaatuinen ambre. Pukeutunut hieman liian isoihin nuhjuisiin vaatteisiin mestarin olkapäältä.
Chubary, Gnedoy ja Brown Seditor - kolme Chichikovin hevosta, vastaavasti, oikea kiinnitys, juuri ja vasen kiinnitys. Bay ja Assessor ovat rehellisiä työläisiä, kun taas Chubary on Selifanin mielestä ovela ja vain teeskentelee vetävänsä akselia.

N kaupungin ja sen ympäristön asukkaat

Kuvernööri
Kuvernöörin vaimo
Kuvernöörin tytär
Varakuvernööri
jaoston puheenjohtaja
Poliisipäällikkö
Postimestari
Syyttäjä
Manilov, maanomistaja (nimestä Manilov tuli yleinen nimi passiiviselle unelmoijalle, ja unenomainen ja passiivinen asenne kaikkeen ympärillään alkoi kutsua manilovismiksi)
Lizonka Manilova, maanomistaja
Manilov Themistoklyus - Manilovin seitsemänvuotias poika
Manilov Alcides - Manilovin kuusivuotias poika
Korobochka Nastasya Petrovna, maanomistaja
Nozdryov, maanomistaja
Mizhuev, Nozdrevin "vävy".
Sobakevitš Mihail Semjonovitš
Sobakevitš Feodulia Ivanovna, Sobakevitšin vaimo
Plyushkin Stepan, maanomistaja
Setä Mityai
Setä Minyay
"Kaikilta osin mukava nainen"
"Vain mukava nainen"

Kuva Venäjästä

Runo antaa kuvan Venäjästä nopean hevostroikan muodossa, jonka "muut kansat ja valtiot antavat periksi":

Etkö sinä, Venäjä, ole niin, että reipas, saavuttamaton troikka ryntää?
... minne sinä kiirehdit? Anna vastaus. Ei anna vastausta. Kello on täynnä upeaa soittoa; palasiksi repeytynyt ilma jyrisee ja muuttuu tuuleksi; kaikki mitä on maan päällä lentää ohi, ja katsoen sivuttain, sivuttain ja antaa tiensä muille kansoille ja valtioille.

- "Dead Souls" - osa 1, luku 11 - luvun loppu.

On olemassa mielipide, että "lintutroikan" imago piti pitkään oikeuttaa Venäjän yksinomaisuuden ja moraalisen paremmuuden muihin kansoihin nähden:

Gogol kuvailee Venäjää maaksi, jossa paheet ja korruptio ovat syvästi vaikuttaneet, mutta juuri tämä köyhyys ja syntisyys määrää sen mystisen uudestisyntymisen. troikkaa ohjaa huijari Chichikov, ja sitä ajaa humalainen valmentaja, mutta tämä kuva muuttuu Jumalan valitseman maan symboliksi, joka on loistavasti muita maita edellä.

Alkuperäinen teksti (eng.)

Lainausta on käytetty pitkään oikeuttamaan venäläinen poikkeuksellisuus ja moraalinen ylivoima. Gogol kuvailee Venäjää syvästi puutteelliseksi ja korruptoituneeksi maaksi, mutta juuri sen kurjuus ja syntisyys oikeuttavat sen mystiseen uudestisyntymiseen. Hänen troikkansa kuljettaa huijaria Tšitšikovia ja hänen humalaista vaunumiestä, mutta se muuttuu Jumalan inspiroiman maan symboliksi, joka ylittää loistavasti kaikki muut.

Toinen volyymi

Tämän teoksen luvut ovat työ- tai luonnosversioita ja osa hahmoista esitetään siinä eri nimillä, sukunimillä ja ikäryhmillä.

Chichikov Pavel Ivanovich - Tentetnikovin mukaan ensimmäinen henkilö elämässään, jonka kanssa voit elää vuosisadan etkä riidellä. Ensimmäisen osan jälkeen hän on hieman vanhentunut, mutta siitä huolimatta hänestä on tullut entistä ketterämpi, kevyempi, kohteliaampi ja miellyttävämpi. Hän elää jälleen mustalaiselämää, yrittää ostaa kuolleita talonpoikia, mutta onnistuu hankkimaan vähän: maanomistajilla on tapa laittaa sieluja panttilainaamoon. Ostaa yhdeltä maanomistajalta pienen kiinteistön ja runon loppua kohti törmää huijaukseen jonkun muun perinnön kanssa. Kun hän ei poistunut kaupungista ajoissa, hän melkein katosi vankiloissa ja rangaistusorjuudessa. Hän tekee suotuisan teon: hän sovittaa Betritševin ja Tentetnikovin ja varmistaa näin jälkimmäisen häät kenraalin tyttären Ulinkan kanssa.

Tentetnikov (Derpennikov) Andrei Ivanovich, maanomistaja, 32 vuotta vanha. Oblomovin kirjallinen esikuva: herää pitkään, pukeutuu kaapuun, vastaanottaa vieraita ja poistuu harvoin kotoa. Hänen luonteensa kanssa vaikeuksia, on kyky olla vihamielinen liiallisella oikeudenmukaisuuden tunteella melkein kaikkien kanssa. Koulutettu, kunnianhimoinen, asui jonkin aikaa pääkaupungissa ja toimi virkamiehenä. Hän oli hyväntekeväisyyspiirin jäsen, jossa hän johti ja keräsi jäsenmaksuja, kuten kävi ilmi, tuon ajan Ostap Benderin prototyyppi. Hän jätti ympyrän, riiteli sitten palvelun päällikön kanssa, luopui tylsästä urasta ja palasi kartanolle. Hän yritti muuttaa talonpoikiensa elämän parempaan suuntaan, mutta heidän keskinäisen väärinkäsityksen ja vastustuksen edessä hän luopui myös tästä tapauksesta. Hän yrittää kirjoittaa tieteellistä työtä, osaa piirtää.

... Tentetnikov kuului niiden ihmisten perheeseen, joita ei käännetä Venäjällä, joilla oli ennen nimet: lugit, laiskot, bobakit ja joita nyt en todellakaan tiedä miksi kutsua. Ovatko sellaiset hahmot jo syntyneet vai muodostuvatko ne myöhemmin surullisten olosuhteiden seurauksena, jotka haittaavat vakavasti ihmistä? ... Missä on se, joka venäläisen sielumme äidinkielellä voisi sanoa meille tämän kaikkivoipa sanan: eteenpäin! Kuka, tietäen kaikki voimamme, ominaisuudet ja luontomme koko syvyyden, yhdellä velhoaaltolla voisi ohjata meidät korkeaan elämään? Millä kyyneleillä, millä rakkaudella kiitollinen venäläinen maksaisi hänelle. Mutta vuosisatoja kuluu, puoli miljoonaa Sydneytä, möhkäleitä ja bobakkeja torkkuvat hillittömästi, ja harvoin Venäjällä syntyy aviomies, joka osaa lausua tämän kaikkivoipa sanan.

Toisin kuin Goncharovin sankari, Tentetnikov ei sukeltanut täysin oblomovismiin. Liittyy hallituksen vastaiseen järjestöön ja joutuu oikeuden eteen poliittisessa asiassa. Kirjoittajalla oli hänelle rooli kirjoittamattomassa kolmannessa osassa.

Alexander Petrovich - koulun ensimmäinen johtaja, johon Tentetnikov osallistui.

... Aleksanteri Petrovitshilla oli lahja kuulla ihmisluonnon ... Hänellä oli tapana sanoa: "Minä vaadin älykkyyttä, en jotain muuta. Sillä, joka luulee olevansa älykäs, ei ole aikaa olla tuhma: pilan täytyy kadota itsestään." Hän ei hillinnyt monia ketteryyttä, näki niissä henkisten ominaisuuksien kehityksen alkua ja sanoi tarvitsevansa niitä kuin ihottumaa lääkärille - sitten saadakseen luotettavasti selville, mitä ihmisen sisällä oikein on. Hänellä ei ollut paljon opettajia: hän itse luki suurimman osan tieteistä. Ilman pedanttisia termejä, mahtipontisia näkemyksiä ja näkemyksiä hän pystyi välittämään tieteen sielun, niin että pienikin lapsi näki, mihin hän sitä tarvitsi... Mutta on välttämätöntä, että juuri silloin, kun hän (Tentetnikov) siirrettiin tälle eliitin kurssille, ... poikkeuksellinen mentori kuoli yllättäen ... Kaikki muuttui koulussa. Joku Fjodor Ivanovitš tuli Aleksanteri Petrovitšin tilalle ...

N.V. Gogol, Dead Souls, osa kaksi (myöhempi painos), luku yksi

Fedor Ivanovich on vastaavasti uusi johtaja.

... ensimmäisen vuoden lasten ilmainen swagger vaikutti hänestä hillittömältä. Hän alkoi luoda jonkinlaista ulkoista järjestystä heidän välilleen, vaati, että nuoret pysyisivät jonkinlaisessa hiljaisessa hiljaisuudessa, jotta kaikki eivät missään tapauksessa kulkisi kuin pareittain. Hän jopa alkoi mitata etäisyyttä parista pariin mittarilla. Pöydässä paremman näkyvyyden vuoksi hän istui kaikki korkeuden mukaan ...

... Ja aivan kuin edeltäjästään huolimatta, hän ilmoitti ensimmäisestä päivästä lähtien, että äly ja menestys eivät merkitse hänelle mitään, että hän katsoisi vain hyvää käytöstä ... Outoa: Fjodor Ivanovitš ei saavuttanut hyvää käyttäytymistä. Salaiset kepposet aloitettiin. Kaikki oli päivällä linjassa ja meni pareittain, ja öisin karussi... Kunnioitus viranomaisia ja auktoriteettia kohtaan katosi: alettiin pilkata sekä mentoreita että opettajia.

N.V. Gogol, Dead Souls, osa kaksi (myöhempi painos), luku yksi

... itse uskonnon pilkkaamiseen ja pilkamiseen vain siksi, että johtaja vaati usein käymistä kirkossa ja huono pappi jäi kiinni.

N.V. Gogol, Dead Souls, toinen osa (varhainen painos), luku yksi

... Ohjaajia alettiin kutsua Fedkaksi, Bulkaksi ja muiksi eri nimiksi. Irstailu ei alkanut ollenkaan lapsille ... öisiä tovereiden orgioita, jotka saivat naisen johtajan asunnon ikkunoiden eteen ...
Jotain outoa on tapahtunut myös tieteissä. Uudet opettajat irtisanottiin uusilla näkemyksillä ja näkökulmilla...

N.V. Gogol, Dead Souls, osa kaksi (myöhempi painos), luku yksi

... He lukivat tieteellisesti, pommittivat yleisöä lukuisilla uusilla termeillä ja sanoilla. Siellä oli looginen yhteys ja uusien löytöjen seuranta, mutta valitettavasti! Tieteessä itsessään oli vain elämää. Kaikki tämä alkoi tuntua kuolemalta niiden kuulijoiden silmissä, jotka olivat jo alkaneet ymmärtää... Hän (Tentetnikov) kuunteli laitoksella kiihkeitä professoreita ja muisteli entistä mentoriaan, joka innostumatta tiesi kuinka puhua selkeästi. Hän kuunteli kemiaa ja oikeusfilosofiaa, ja professori syventyi kaikkiin valtiotieteiden hienouksiin ja ihmiskunnan yleiseen historiaan niin valtavassa muodossa, että kolmevuotiaana professori ehti vain lukea esittelyn ja kehityksen. yhteisöt joissakin Saksan kaupungeissa; mutta kaikki tämä jäi hänen päähänsä rumiin jätteisiin. Luonnollisen älykkyytensä ansiosta hän tunsi vain, että se ei ollut tapa opettaa... Kunnianhimo heräsi hänessä voimakkaasti, mutta hänellä ei ollut toimintaa ja alaa. Olisi ollut parempi olla kiihottamatta häntä! ..

N.V. Gogol, Dead Souls, toinen osa (varhainen painos), luku yksi

Kenraali Betritšev, maanomistaja, Tentetnikovin naapuri. Lajilla on ylpeä roomalainen patriisi, iso, viiksikäs ja arvokas. Hyväsydäminen, mutta rakastaa dominoida ja pilkata muita. Se mikä on mielessä, on kielellä. Hahmo on tyranniaan asti ristiriitainen ja Tentetnikovin tapaan ylpeä.
Ulinka on Betritševin tytär, Tentetnikovin morsian. Kaunis, luonnollinen, erittäin vilkas, jalon näköinen tyttö niiltä, joille mikä tahansa sopii hyvin. Tšitšikov, vaikuttunut sen kauneudesta, totesi kuitenkin sen paksuuden puutteen (varhaisessa painoksessa). Hänen hahmostaan tiedetään vähän (puolet toisesta luvusta on kadonnut luonnoksissa), mutta kirjailija sympatiaa häntä ja valitsi hänet kolmannen osan sankarittareksi.

… Jos läpinäkyvä kuva, joka valaisi takaa valaistun, yhtäkkiä välähti pimeässä huoneessa, se ei olisi iskenyt kuin tämä elämästä loistava hahmo, joka näytti silloin ilmestyvän valaisevan huonetta. Näytti siltä, että auringonsäde lensi huoneeseen hänen kanssaan, yhtäkkiä valaisi kattoa, reunusta ja sen tummat kulmat... Oli vaikea sanoa, miltä maalta hän oli kotoisin. Näin puhdasta, jaloa kasvojen ääriviivaa ei löytynyt mistään, paitsi ehkä vain joistakin muinaisista kameoista. Suora ja kevyt kuin nuoli, hän näytti nousevan kaiken pituutensa yläpuolelle. Mutta se oli petos. Hän ei ollut ollenkaan pitkä. Tämä tapahtui ylimääräisestä harmoniasta ja harmonisesta suhteesta kaikkien kehon osien välillä päästä varpaisiin ...

N.V. Gogol, Dead Souls, osa kaksi, luku kaksi

Petukh Petr Petrovich, maanomistaja. Hän on erittäin lihava, erittäin ystävällinen, iloinen ja aktiivinen henkilö, suuri vieraanvarainen henkilö. Hän suuttuu vain, jos joku hänen luonaan ei syö hyvin. Miesten työtä tarkkaillen ja ohjaten hän haluaa moittia heitä hyväntahtoisesti "mausteisen" sanan vuoksi. Hyvä omistaja luonnontilassaan, mutta Tšitšikovin mielestä huono kirjanpitäjä. Hän voi ruokailla tuntikausia, herkutella vieraita ja käydä suussa sulavia keskusteluja ruoasta ja sen valmistustavasta, hänen päässään on kokonainen aihe maukkaasta ja terveellisestä ruoasta. Ruoan vuoksi hän pystyy suoritukseen: hän itse, ikään kuin taistelussa, ryntää lammen keskelle auttamaan ihmisiä vetämään esiin valtavan sampi. Toisin kuin Sobakevitšin ensimmäisen osan ilkeä ahmatti, luonto ei ole vailla romantiikkaa: hän haluaa ratsastaa vieraiden kanssa iltajärvellä suurella soutuveneellä ja laulaa rohkeaa laulua. Hän pantti omaisuutensa ("kuten kaikki muutkin"), jotta hän ja hänen perheensä käyttäisivät rahat lähteäkseen maailmalle, Moskovaan tai Pietariin.

"Tyhmä, tyhmä! - ajatteli Chichikov - tuhlaa kaiken ja saa lapset motisiksi. Imenyitsa on kunnollinen. Katsot - molemmat talonpojat voivat hyvin, eivätkä he ole huonoja. Ja kuinka heitä valaistaan siellä ravintoloissa ja teattereissa - kaikki menee helvettiin. Olisin asunut itselleni, kulebyakalle, maaseudulla ... Kuinka tällainen henkilö voi mennä Pietariin tai Moskovaan? Tällaisella vieraanvaraisuudella hän asuu siellä kolmen vuoden kuluttua!" Eli hän ei tiennyt, että nyt sitä on parannettu: ja ilman vieraanvaraisuutta ei petä kaikkea kolmessa vuodessa, vaan kolmessa kuukaudessa.

Mutta tiedän mitä ajattelet, - sanoi Kukko.
- Mitä? Tšitšikov kysyi hämmentyneenä.
- Luuletko: "Hölmö, tämä hölmö, tämä kukko, on kutsunut päivälliselle, mutta päivällistä ei vieläkään ole." Se on valmis, kunnioitettavin, ennen kuin leikattu tyttö ehtii punota punoksia kypsyessään ...

Aleksasha ja Nikolasha ovat Pjotr Petrovitš Petuhin poikia, lukiolaisia.

... jotka taputtavat lasia lasin perään; oli selvää ennen sitä, mihin osaan ihmistietämystä he kiinnittäisivät huomiota pääkaupunkiin saapuessaan.

N.V. Gogol, Dead Souls, osa kaksi (myöhempi painos), luku kolmas

Platonov Platon Mihailovitš on rikas herrasmies, erittäin komea pitkäkasvuinen nuori mies, mutta elämässä hänet voittaa blues, joka ei ole löytänyt itselleen kiinnostusta. Veljensä Vasilyn mielestä hän on röyhkeä tuttavissaan. Suostuu olemaan Tšitšikovin mukana hänen vaelluksilleen hälventääkseen tämän tylsyyden lopulta matkustamalla. Chichikov oli erittäin tyytyväinen tällaiseen kumppaniin: kaikki matkakulut oli mahdollista kaataa hänelle ja toisinaan lainata suuri summa rahaa.
Voronoi-Trashy on maanomistaja, tietyn maanalaisen johtaja.
Skudrozoglo (Kostanzhoglo, Poponzhoglo, Gobrozhoglo, Berdanzhoglo) Konstantin Fedorovich, maanomistaja noin neljäkymmentä vuotta vanha. Ulkonäöltään eteläinen, tumma ja energinen mies, jolla on erittäin eloisat silmät, vaikkakin hieman sapinen ja kuumeinen; kritisoi voimakkaasti ulkomaisia tilauksia ja muotia, jotka ovat tulleet muotiin Venäjällä. Ihanteellinen yritysjohtaja, maanomistaja, ei syntymästä, vaan luonnosta. Hän hankki tuhoutuneen talouden halvalla ja lisäsi tulojaan useita kertoja useiden vuosien aikana. Ostaa naapurimaiden maanomistajien maat ja talouden kehittyessä hänestä tulee valmistuskapitalisti. Asuu askeettisesti ja yksinkertaisesti, hänellä ei ole etuja, jotka eivät tuota rehellisiä tuloja.

... Konstantin Fedorovichista - mitä voimme sanoa! se on eräänlainen Napoleon...

N.V. Gogol, Dead Souls, osa kaksi (myöhempi painos), luku neljä

Oletetaan, että tämän sankarin prototyyppi oli kuuluisa teollisuusmies Dmitri Benardaki

Skudrozoglon vaimo, Platonovien sisar, näyttää Platonilta. Hän on miehensä kanssa hyvin taloudellinen nainen.
Eversti Koshkarev on maanomistaja. Ulkonäkö on erittäin ankara, kuivat kasvot erittäin vakavat. Hän kukisti talouden ja meni konkurssiin, mutta loi "ihanteellisen" kiinteistönhallintajärjestelmän kylässä järjestetyissä epäjärjestyksissä kaikenlaisten julkisten paikkojen, välitysten, alitoimikuntien ja paperityön muodossa, virkamiehet ovat entisiä talonpoikia: parodia kehittyneestä byrokraattisesta järjestelmästä kehittymättömässä maassa. Kun Chichikov kysyi kuolleiden sielujen ostamisesta osoittaakseen, kuinka hänen hallintohenkilöstönsä toimii sujuvasti, hän antaa tämän asian kirjallisesti osastoilleen. Illalla saapunut pitkä kirjallinen vastaus ensinnäkin nuhtelee Chichikovia siitä, että hänellä ei ole asianmukaista koulutusta, koska hän kutsuu revisiota sieluiksi kuolleiksi, kuolleita ei hankita, ja yleensä koulutetut ihmiset tietävät varmasti, että sielu on kuolematon; toiseksi, kaikki tilintarkastussielut on jo kauan panttilainattu ja panttilainattu.

- Joten miksi et kertonut minulle tätä aiemmin? Miksi he pitivät heidät poissa pienistä asioista? - sanoi Chichikov sydämellisesti.

Miksi, miten olisin voinut tietää tämän ensin? Tämä on paperituotannon etu, että nyt kaikki, kuin kämmenelläsi, on tullut selväksi. ... ...
"Sinä typerys, tyhmä jätkä! Chichikov ajatteli itsekseen. - Olen kaivellut kirjoja, mutta mitä olen oppinut?" Kaiken kohteliaisuuden ja säädyllisyyden jälkeen hän tarttui korkkiin - talosta. Valmentaja seisoi, lento oli valmis ja hevoset eivät lykänneet: ruokinnasta olisi tullut kirjallinen pyyntö, ja päätös - antaa kaura hevosille - olisi tullut vasta seuraavana päivänä.

N.V. Gogol, Dead Souls, osa kaksi (varhainen painos), luku kolmas

Khlobuev Semjon Semjonovitš (Pjotr Petrovitš), köyhä maanomistaja, 40-45 vuotta vanha. Mot ja tarkkailija, pitkään jumissa velassa ja samalla onnistunut pysymään pinnalla. Pystyy järjestämään sosiaalisen tapahtuman viimeisellä rahalla, hemmotella kaikkia samppanjalla (oikea ranskalainen) ja seuraavana päivänä vaeltaa taas parempiin aikoihin. Hän myi tilansa Chichikoville 30 tuhannella ruplalla. Sitten hänestä tuli riippuvainen Murazovista (katso alla).

Hänen puheissaan oli niin paljon tietoa ihmisistä ja valosta! Niin hyvin ja totisesti hän näki monia asioita, niin siististi ja näppärästi hahmoteltuna muutamalla sanalla vuokranantajan naapurit, niin selvästi näki kaikkien puutteet ja virheet... niin omaperäinen ja osuvasti osannut välittää heidän pienimmätkin tapansa, että molemmat he olivat täysin ihastuneita hänen puheistaan ja olivat valmiita myöntämään hänet älykkäimmäksi mieheksi.

Kuuntele, - sanoi Platonov, .. - sellaisella mielellä, kokemuksella ja jokapäiväisen elämän tiedolla, kuinka et löydä keinoja päästä eroon ahdingostasi?
"Rahaa on", sanoi Khlobuev ja sen jälkeen hän esitti heille koko joukon projekteja. Ne olivat kaikki niin järjettömiä, niin outoja, niin vähän virtasi ulos ihmisten ja valon tiedosta, että ei tarvinnut muuta kuin kohauttaa olkapäitään: "Herra Jumala, kuinka valtava etäisyys valon tuntemisen ja käyttökyvyn välillä on. tämä tieto!" Melkein kaikki projektit perustuivat tarpeeseen saada yhtäkkiä sata tai kaksisataa tuhatta jostain ...
"Mitä hänen kanssaan tehdä" - ajatteli Platonov. Hän ei vielä tiennyt, että Venäjällä, Moskovassa ja muissa kaupungeissa on sellaisia viisaita, joiden elämä on selittämätön mysteeri. Kaikki näyttää eläneen, ympäri velkaa, tyhjästä ilman varoja, ja illallinen, jota pyydetään, näyttää olevan viimeinen; ja ruokailijat ajattelevat, että huomenna omistaja raahataan vankilaan. Sen jälkeen kuluu kymmenen vuotta - viisas pitää yhä kiinni maailmasta, vielä enemmän velkaantuneena kuin ennen ja kattaa päivällisen samalla tavalla, ja kaikki ovat varmoja, että huomenna raahaavat omistajan vankilaan. Khlobuev oli sama viisas. Vain Venäjällä yksin oli mahdollista olla tällä tavalla. Koska hänellä ei ollut mitään, hän kohteli ja vieraanvarainen, ja jopa tarjosi holhouksen, rohkaisi kaikkia kaupunkiin saapuneita taiteilijoita, antoi heille suojan ja asunnon ... tyydyttäisi hienoimman herkullisen maun. Omistaja oli juhlava, iloinen, rikkaan herrasmiehen asento, miehen kulku, jonka elämä jatkuu yltäkylläisesti ja tyytyväisenä. Mutta välillä oli niin vaikeita hetkiä (aikoja), että toinen hirttäytyi tai ampui itsensä hänen tilalleen. Mutta hänet pelasti hänen uskonnollinen mielialansa, joka oudolla tavalla yhdistyi hänessä hänen hajoaseen elämäänsä... Ja - outo asia! - melkein aina tuli hänen luokseen ... odottamatonta apua ...

Platonov Vasily Mihailovich - maanomistaja. Hän ei ole kuin veli ulkonäöltään tai luonteeltaan, iloinen ja hyväsydäminen henkilö. Omistaja ei ole huonompi Skidzogogo ja naapurina ei ole iloinen saksalaisista vaikutteista.
Aleksei Ivanovitš Lenitsyn - maanomistaja, Hänen ylhäisyytensä. Ei kovin vakavien olosuhteiden tahdosta hän myi kuolleita sieluja Chichikoville, joka myöhemmin, kun Pavel Ivanovichia vastaan aloitettiin tapaus, hän oli erittäin pahoillaan.
Chegranov on maanomistaja.
Murazov Afanasy Vasilyevich, veroviljelijä, menestyvä ja älykäs rahoittaja ja eräänlainen 1800-luvun oligarkki. Säästettyään 40 miljoonaa ruplaa hän päätti pelastaa Venäjän omilla rahoillaan, vaikka hänen menetelmänsä muistuttavat vahvasti lahkon luomista. Hän rakastaa "käsillä ja jaloilla" päästää jonkun toisen elämään ja ohjata häntä oikealle tielle (hänen mielestä).

- Tiedätkö, Pjotr Petrovitš (Khlobuev)? anna se minulle - lapset, teot; jätä myös perheesi (puolisosi) ... Loppujen lopuksi olosuhteesi ovat sellaiset, että olet minun käsissäni ... Pue päälle yksinkertainen siperialainen takki ... kyllä, kirja käsissäsi, yksinkertaisessa kärryssä ja käydä läpi kaupungit ja kylät ... (pyydä rahaa kirkolle ja kerää tietoa kaikista) ...

Hänellä on suuri suostuttelun lahja. Tšitšikov, kuin eksynyt lammas, yritti myös saada hänet toteuttamaan loistavaa ideaansa, ja hän olosuhteiden vaikutuksesta melkein suostui. Taivutti prinssin vapauttamaan Chichikovin vankilasta.

Vishnepokromov Varvar Nikolajevitš
Khanasarova Alexandra Ivanovna on erittäin rikas vanhankaupungin nainen.

"Minulla on ehkä kolmen miljoonan täti", sanoi Khlobuev, "vanha nainen, joka on hurskas: hän antaa rahaa kirkoille ja luostareille, mutta naapuria on liian vaikea auttaa." Katsomisen arvoinen vanha täti. Pelkästään hänellä on noin neljäsataa kanarialintua, mopsia, ripustimia ja palvelijoita, joita ei enää ole. Pienin palvelija on noin kuusikymmentävuotias, vaikka hän kutsuukin häntä: "Hei, pikkuinen!" Jos vieras käyttäytyy jotenkin eri tavalla, hän käskee hänet illallisella lautasen ympärille. Ja he kantavat sen ympäriinsä. Sitä se on!

N.V. Gogol, Dead Souls, toinen osa (varhainen painos), luku neljä

Hän kuoli jättäen hämmennyksen testamenttien kanssa, joita Chichikov käytti hyväkseen.

Lakimies Filosofi on erittäin kokenut ja omituinen härkämies ja roisto, jolla on erittäin vaihtelevaa palkitsemiseen perustuvaa käyttäytymistä. Nuhjuinen ulkonäkö luo kontrastin kodin tyylikkääseen sisustukseen.
Samosvistov, virkamies. "Puhkuttava peto", saappaa, taistelija ja loistava näyttelijä: hän voi, ei niinkään lahjuksesta, kuin rohkeasta piittaamattomuudesta ja korkeamman tason virkamiesten pilkkaamisesta, kääntyä tai päinvastoin "tuulta" ylös” mitään liiketoimintaa. Samalla hän ei halveksi väärennöksiä ja pukeutumista. Kolmekymmentä tuhatta kaikesta hän suostui auttamaan Chichikovia, joka päätyi vankilaan.

Sota-aikana tämä mies olisi tehnyt ihmeitä: hänet olisi lähetetty jonnekin pääsemään läpi kulkemattomista, vaarallisista paikoista, varastamaan tykin vihollisen nenän eteen... Ja jos sotilaallista uraa ei olisi ollut... likaa ja paskaa. Käsittämätöntä bisnestä! hän oli hyvä tovereidensa kanssa, ei myynyt ketään ja piti sanansa; mutta hän piti ylivoimaista johtajuuttaan jotain vihollisen patterin kaltaisena, jonka läpi on murtauduttava hyödyntäen jokainen heikkous, rikkoutuminen tai laiminlyönti.

N.V. Gogol, Dead Souls, toinen osa (varhainen painos), yksi viimeisistä luvuista

Kenraalikuvernööri, prinssi: tämän teoksen viimeinen hahmo, toinen melko kiistanalaisten ansioiden omistaja: äärimmäisen kunnollinen ja vapiseva vihainen mies, joka ei siedä pahoja ihmisiä ja rikollisia inhoa ja saappaidensa nyökytystä asti; kykenevä äärimmäisiin ja pahoihin toimenpiteisiin hyvän voittoon. Halusin tuomita Chichikovin mahdollisimman suuressa määrin, mutta kun lainopillisen neuvonantajan, Samosvistovin ja muiden järjestämiä järjettömyyksiä syntyi, ja mikä tärkeintä Murazovin suostuttelun vaikutuksesta, jouduin vetäytymään ja antamaan päähenkilö mennä; jälkimmäinen puolestaan pääsi pois vankilasta ja nopeasti, kuin paha uni, unohtaen Murazovin varoitukset, teki uuden takin ja lähti kaupungista seuraavana päivänä. prinssin oikeuden kädet osuivat myös Tentetnikoviin.
Säilyneen käsikirjoituksen lopussa prinssi kokoaa kaikki virkamiehet ja raportoi, että hänelle on avautunut laittomuuden kuilu, aikoo pyytää keisarilta erityisiä valtuuksia ja lupaa kaikille suuria koettelemuksia, nopeaa oikeudenkäyntiä ja sortoa. sotilaallisella tavalla ja vetoaa samalla läsnä olevien omaantuntoon.

… On sanomattakin selvää, että monet viattomat ihmiset kärsivät heidän keskuudessaan. Mitä voin tehdä? Asia on liian häpeällinen ja huutaa oikeutta... Minun on nyt käännyttävä vain yhden tuntemattoman oikeuden välineen puoleen, kirveen, jonka täytyy pudota päämme päälle... Tosiasia on, että meidän on tullut pelastaa maamme; että maamme ei ole jo tuhoutumassa kahdenkymmenen vieraan kielen tunkeutumisesta, vaan meistä itsestämme; että jo laillisen hallituksen jälkeen muodostettiin toinen hallitus, paljon vahvempi kuin mikään laillinen hallitus. Olosuhteet on luotu, kaikki on arvioitu ja hinnat on jopa julkistettu...

N.V. Gogol, Dead Souls, toinen osa (myöhempi painos), yksi viimeisistä luvuista

Käsikirjoitus katkeaa tässä vihaisessa vanhurskaassa puheessa ennen juhlakokousta.

Kolmas osa

"Kuolleiden sielujen" kolmatta osaa ei kirjoitettu ollenkaan, mutta siinä oli tietoa, että kaksi toisen osan sankaria (Tentetnikov ja Ulinka) karkotettiin Siperiaan (Gogol keräsi materiaalia Siperiasta ja Simbirskin alueesta), missä toiminnan piti tapahtua; Myös Chichikov pääsee sinne. Todennäköisesti tässä teoksessa aiempien henkilöiden tai heidän analogiensa, jotka ovat käyneet läpi toisen osan "kiirastuli", oli tarkoitus ilmestyä lukijan eteen seuraavina ihanteineen. Esimerkiksi Plyushkin, ensimmäisen osan niukka ja epäluuloinen marasmaatikko, piti muuttua hyväntahtoiseksi vaeltajaksi, joka auttoi köyhiä ja pääsi tapahtumapaikalle omatoimisesti. Kirjoittaja suunnitteli upean monologin tämän sankarin puolesta. Muut hahmot ja kolmannen osan toiminnan yksityiskohdat ovat tuntemattomia tänään.

Käännökset

Runo "Dead Souls" alkoi saada kansainvälistä mainetta kirjailijan elinaikana. useissa tapauksissa julkaistiin ensimmäisen kerran käännöksiä romaanin katkelmista tai yksittäisistä luvuista. Vuonna 1846 F. Löbensteinin saksankielinen käännös Die toten Seelen julkaistiin Leipzigissä (uudelleenpainos 1871, 1881, 1920), vuonna 1913 julkaistiin toinen käännös nimellä Paul Tschitchikowin Irrfahrten oder Die toten Seelen. Kolme vuotta ensimmäisen saksankielisen käännöksen jälkeen tšekkiläinen käännös ilmestyi K. Havlichka-Borovsky (1849) Nimetön käännös kotielämästä Venäjällä. Venäläisen aatelisen kirjoittama englanninkielinen käännös julkaistiin Lontoossa vuonna 1854. Amerikan yhdysvalloissa runo julkaistiin ensimmäisen kerran I:n käännöksenä Hepgood vuonna 1886 otsikolla Tchitchikoffin matkat tai kuolleet sielut (uudelleenpainos Lontoossa vuonna 1887). Myöhemmin useita käännöksiä otsikolla Dead souls julkaistiin Lontoossa (1887, 1893, 1915, 1929, 1930, 1931, 1943) ja New Yorkissa (1916, 1936, 1937); joskus romaani julkaistiin nimellä Tšitšikovin matkat; tai Kotielämä Venäjällä (New York, 1942) tai Kuolleet sielut. Tsitšikovin matka tai Kotielämä Venäjällä (New York, 1944). Bulgariankielinen ote julkaistiin vuonna 1858. Ensimmäinen ranskankielinen käännös julkaistiin vuonna 1859.

Ensimmäinen puolalainen käännös kahdesta luvusta ilmestyi vuonna 1844 Jozef Kraszewskin lehdessä Atheneum. Z. Velgoskyn vuonna 1867 julkaistu käännös kärsi useista puutteista. Täydellinen kirjallinen käännös Vladislav Bronevskyn romaanista julkaistiin vuonna 1927.

Ivan Franko käänsi runon ensimmäisen osan ensimmäisen osan ukrainaksi vuonna 1882. 1934 vuosi. sen käänsi Grigory Kosynka (toimittanut V. Podmogilny), vuonna 1935 käännös julkaistiin A. Khutoryanin, F. Gavrishin, M. Shcherbakin painoksessa (runon kaksi osaa). Vuonna 1948 käännös julkaistiin K. Shmygovskyn toimituksella, vuonna 1952 - I. Senchenkon toimituksella (runon kaksi osaa).

Vincas Petariksen liettuaksi käännetty ote "Nozdryov" julkaistiin vuonna 1904. Motejus Miskinis valmisteli ensimmäisen osan käännöksen vuosina 1922-1923, mutta sitten sitä ei julkaistu; hänen käännöksensä julkaistiin Kaunasissa vuonna 1938 ja siitä on tehty useita painoksia.

Ensimmäinen käännös albaniaksi oli vuonna 1952 julkaistu fragmentti venäläistroikasta. Bulgariaksi julkaistiin ensin ote kahdesta kirjailijasta VII luvusta (1858), sitten käännös ensimmäisistä neljästä luvusta (1891); koko romaani julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1911.

Ensimmäisen valkovenäläisen käännöksen teki vuonna 1952 Mikhas Mashara. Myös vuonna 1990 "Dead Souls" käänsi Valkovenäjän kielelle Pavel Misko.

Kuolleiden sielujen täydellisen käännöksen esperantoksi teki Vladimir Vychegzhanin ja julkaisi Sezonoj vuonna 2001.

Näytön mukautukset

Runo on kuvattu toistuvasti.

Vuonna 1909 elokuva "Dead Souls" kuvattiin Khanzhonkovin studiossa (ohjaaja Pjotr Chardinin).
Vuonna 1960 kuvattiin elokuvanäytelmä "Dead Souls" (ohjaaja Leonid Trauberg, Chichikov - Vladimir Belokurov roolissa)
Vuonna 1969 kuvattiin elokuvanäytelmä "Dead Souls" (ohjaaja Alexander Belinsky, Igor Gorbatšov Chichikovin roolissa).
Vuonna 1974 Soyuzmultfilm-studiossa Dead Souls -juonen perusteella kuvattiin kaksi animaatioelokuvaa: Chichikovin seikkailut. Manilov "ja" Chichikovin seikkailut. Nozdrjov". Ohjaus Boris Stepantsev.
Vuonna 1984 kuvattiin elokuva Dead Souls (ohjaaja Mikhail Schweitzer, Chichikov - Alexander Kalyagin roolissa).
Teoksen perusteella sarja "Kuolleiden sielujen tapaus" kuvattiin vuonna 2005 (Tšitšikovin roolia näytteli Konstantin Khabensky).

Teatteriesitykset

Runo on esitetty monta kertaa Venäjällä. Usein ohjaajat kääntyvät M. Bulgakovin näytelmään, joka perustuu Gogolin samannimiseen teokseen (1932).

1933 - Moskovan taideteatteri, "Dead Souls" (perustuu M. Bulgakovin näytelmään). Ohjaaja: V. Nemirovich-Danchenko
1978 - Moskovan draama- ja komediateatteri Tagankassa, "Revision Tale". Tuotanto: Y. Lyubimova
1979 - Moskovan draamateatteri Malaya Bronnayassa, The Road. Tuotanto: A. Efros
1988 - Moskovan draamateatteri. Stanislavsky, Sooloesitys "Dead Souls". Ohjaaja: M. Rozovsky pääosissa: Alexander Filippenko
1993 - Teatteri "Russian Entreprise" heille. A. Mironov, "Dead Souls" (perustuu M. Bulgakovin ja N. Gogolin teoksiin). Ohjaus: Vlad Furman. Pääosissa: Sergey Russkin, Nikolay Dick, Alexey Fedkin
1999 - Moskovan valtionteatteri "Lenkom", "Hoax" (perustuu N. Sadurin näytelmään "Veli Chichikov" -fantasia, joka perustuu N. Gogolin runoon "Kuolleet sielut"). Tuotanto: M. Zakharov. Pääosissa: Dmitry Pevtsov, Tatiana Kravchenko, Victor Rakov
2000 - Contemporary, Dead Souls. Ohjaus: Dmitry Zhamoyda. Pääosissa: Ilja Drenov, Kirill Mazharov, Yana Romanchenko, Tatiana Koretskaya, Rashid Nezametdinov
2005 - Teatteri. Majakovski, Kuolleet sielut. Ohjaaja: Sergey Artsibashev. Pääosissa: Daniil Spivakovsky, Svetlana Nemolyaeva, Alexander Lazarev, Igor Kostolevsky
2006 - Oleg Tabakovin ohjaama Moskovan teatteri-studio, "Seikkailu, joka perustuu Nikolai Gogolin runoon" Dead Souls ". Ohjaus: Mindaugas Karbauskis. Pääosissa: Sergei Bezrukov, Oleg Tabakov, Boris Plotnikov, Dmitry Kulichkov.
2006 - S. V. Obraztsovin mukaan nimetty valtion akateeminen keskusnukketeatteri, "Konsertti Chichikoville orkesterin kanssa". Ohjaaja: Andrey Dennikov. Pääosissa: Andrey Dennikov, Maxim Mishaev, Elena Povarova, Irina Yakovleva, Irina Osintsova, Olga Alisova, Yana Mikhailova, Alexey Pevzner, Alexander Anosov.
2009 - Sverdlovskin valtion akateeminen musiikkikomediateatteri, Dead Souls. Libretto Konstantin Rubinsky, säveltäjä Aleksanteri Pantykin.
2010 - Omskin valtion musiikkiteatteri, Dead Souls. Libretto Olga Ivanova ja Aleksandr Butvilovski, säkeet Sergei Plotov, säveltäjä Aleksanteri Žurbin.
Vuodesta 2005 lähtien - Yanka Kupalan (Minsk, Valko-Venäjän tasavalta), Chichikovin mukaan nimetty kansallinen akateeminen teatteri. Ohjaus: Valeri Raevsky, puvut ja skenografia: Boris Gerlovan, säveltäjä: Viktor Kopytko. esityksessä ovat mukana sekä Valko-Venäjän kansantaiteilijat että kunniataiteilijat sekä nuoret näyttelijät. Poliisipäällikön vaimon roolia esittää Svetlana Zelenkovskaja.
2013 - Omskin lasten ja nuorten teatteri (Omsk, Venäjä), "Rakas Plyushkin". Ohjaus: Boris Gurevich.

Ooppera

Rodion Shchedrinin vuonna 1976 kirjoittama ooppera Dead Souls esitettiin 7. kesäkuuta 1977 Moskovan Bolshoi-teatterissa. Ohjaaja: Boris Pokrovsky. Pääroolit: A. Voroshilo (Chichikov), L. Avdeeva (Korobochka), V. Piavko (Nozdrev), A. Maslennikov (Selifan). Kapellimestari Juri Temirkanov siirsi myöhemmin oopperan Kirov (Mariinsky) -teatteriin Leningradiin. Melodiya-yhtiö julkaisi levyn vinyylilevyillä, jonka BMG myöhemmin julkaisi uudelleen ulkomailla.

Kuvituksia

Kuvitukset romaanille "Dead Souls" ovat erinomaiset venäläiset ja ulkomaiset taiteilijat.

A.A.Aginin piirustuksista, jotka on kaiverrettu hänen pysyvän yhteistyökumppanin E.E.Bernardskyn toimesta, on tullut klassisia teoksia.

Nozdrev A.A.Agina

Sobakevitš A. A. Agina

Plyushkin A.A. Agina

Nainen on vain mukava ja nainen on kaikin puolin mukava

"N. V. Gogolin sata piirustusta runoon" Kuolleet sielut "julkaistiin vuosina 1848-1847 neljän puupiirroksen muistikirjoissa. Bernardin lisäksi hänen oppilaansa F. Bronnikov ja P. Kurenkov osallistuivat kuvien kaiverrukseen. Koko sarja (104 piirustusta) julkaistiin vuonna 1892 ja toistettiin fototyyppisesti vuonna 1893. Vuonna 1902, kun Gogolin teosten yksinoikeus, joka kuului pietarilaiskustantajalle A.F. Marxille, päättyi, kaksi Dead Souls -painosta A.A.:n piirroksilla ... Vuosina 1934 ja 1935 Aginin kuvittaman kirjan julkaisi State Publishing House of Fiction. Vuonna 1937 Academia-kustantamo julkaisi "Dead Souls", jossa oli Aginin piirustuksia, MG Pridantsevin ja IS Neutolimovin uudelleenkaivertamia. Myöhemmin EE Bernardskyn kaiverrukset kopioitiin fotomekaanisesti (Dagestan State Publishing House, Makhachkala, 1941; Children's State Publishing House, 1946, 1949; Goslitizdat, 1961; mainos- ja tietokonetoimisto Trud, 2001). Aginin kuvituksia toistettiin myös Dead Soulsin ulkomaisissa painoksissa: 25 niistä saksankielisenä käännöksenä, julkaistu vuonna 1913 Leipzigissä; 100 - Zander-kustantamon Berliinissä julkaisemassa painoksessa vuotta ilmoittamatta. Aginin piirustukset toistettiin Berliinin kustantamo "Aufbau Verlag" (1954) julkaisussa.

Toinen tunnustettu romaanin kuvitussarja kuuluu P.M.Boklevskylle.

P.M.Boklevsky Nozdrev

Sobakevitš P. M. Boklevsky

Plyushkin P. M. Boklevsky

P.M.Boklevski Manilov

Taiteilija aloitti kuvituksen työskentelyn Dead Soulsille 1860-luvulla. Ensimmäinen julkaisu on kuitenkin peräisin vuodelta 1875, jolloin Moskovan Pchela-lehti julkaisi 23 puupiirrostekniikalla jäljennettyä vesiväristä muotokuvaa Gogolin sankareista. Sitten "Picturesque Review" -lehdessä vuosina 1879, 1880, 1887 ilmestyi seitsemän muuta piirustusta. Ensimmäinen itsenäinen Boklevskin kuvitusten julkaisu oli Gogol-tyyppien albumi (Pietari, 1881), jonka julkaisi ND Tyapkin ja jonka esipuhe oli V. Ya. Stoyunin. Albumi koostuu 26 aiemmin aikakauslehdissä julkaistusta piirustuksesta. Sen julkaisivat useita kertoja puupiirrostekniikalla Pietarin kirjapainot S. Dobrodejev (1884, 1885), E. Hoppe (1889, 1890, 1894). Vuonna 1895 Moskovan kustantaja V.G. Gauthier julkaisi albumin uudella fototyyppitekniikalla, jossa oli L.A. Belskyn esipuhe. Vuoden 1881 albumi Boklevskyn piirroksista kopioitiin Saksassa telekopiona Berliinin kustantamo Rütten und Loningin toimesta (1952). Boklevskyn piirustuksia käytettiin harvoin varsinaisina kuvituksena. Ne esiteltiin täydellisimmin Nikolai Gogolin teosten 5. osassa, jonka Pechatnik-kustantamo toteutti (Moskova, 1912). Myöhemmin Boklevskyn piirroksia käytettiin havainnollistamaan Kuolleiden sielujen painosta (Goslitizdat, 1952) ja Gogolin kerättyjen teosten 5. osaa (Goslitizdat, 1953). Seitsemän soikeaa rintakuvaa Tšitšikovista, Manilovista, Nozdrevistä, Sobakevitšistä, Plyushkinista, kapteeni Kopeikinista, Tentetnikovista kerätyissä teoksissa on painettu päällystetylle paperille erillisille arkeille autotype-tekniikalla.

P.P.Sokolov, taidemaalari P.F.Sokolovin poika, esitti ensin väriakvarellisarjan (sijaitsee Venäjän valtionmuseossa). Useita vuosia myöhemmin taiteilija palasi Dead Souls -teemoihin ja maalasi 1890-luvulla sarjan mustavalkoisia vesivärejä. Hänen teoksensa julkaistiin alun perin postikortteina 1890-luvun alussa ja julkaistiin 12 arkin albumina. Vuonna 1891 Petr Petrovitš Sokolovin värivesivärit julkaistiin albumina, joka julkaistiin alun perin postikorttien muodossa. Sokolovin mustavalkoisia akvarelleja käytettiin ensimmäisen kerran kirjakuvituksena Moskovan Pechatnik-kustantamo Gogolin kuvitteellisessa kokoelmateoksessa vuosina 1911-1912. Vuonna 1947 25 Sokolovin piirustusta toistettiin erillisille arkeille painoksessa, joka julkaistiin Goslitizdat-sarjassa "Venäjän klassinen kirjallisuus".
Kiertelevä taidemaalari V. E. Makovsky maalasi akvarelleja "Kuolleiden sielujen" teemoilla vuosina 1901-1902, mutta ei aikonut teostensa olla kuvituksia. toisin kuin Boklevsky, joka suosi sankarien "muotokuvia", Makovskya hallitsivat monihahmoiset sommittelut ja maisemat; aidosti uudelleen luodut sisätilat ovat erittäin tärkeitä. Makovskin teokset julkaistiin vuonna 1902 julkaisussa "People's Benefit", sitten vuonna 1948 (toistettiin 25 akvarellia) ja vuonna 1952 (neljä arkkia piirroksia) Goslitizdatin painoksissa.
Pietari kustantaja A.F. Marks toteutti vuonna 1901 Dead Soulsin kuvitetun painoksen, jonka valmisteluun osallistui suuri joukko taiteilijoita P. P. Gnedichin ja M. M. Dalkevichin johdolla: maisemia esittivät N. N. Bazhin ja N. N. Khokhryakhov, arjen kohtaukset - VA Andreev, AF Afanasjev, VI Bystrenin, MM Dalkevich, FS Kozachinsky, IK Mankovsky, NV Pirogov, E P. Samokish-Sudkovskaya, nimikirjaimet ja vinjetit - NS Samokish. Vuoden 1901 painokseen tehtiin yhteensä 365 kuvitusta, 560 päätteellä ja vinjeteillä, joista 10 kuvitusta kopioitiin syväpainolla ja painettiin erillisille arkeille, loput sijoitettiin tekstiin ja painettiin autotype-tekniikalla. Marx käytti huomattavan summan - noin 7 000 ruplaa saadakseen oikeudet käyttää kuvitusalkuperäisiä taiteilijoita. Tämä painos toistettiin vasta vuonna 2010, vain joitain piirustuksia siitä käytettiin bulgarialaisen vuoden 1950 painoksessa. Vita Nova -kustantamo julkaisi vuonna 2010 kirjan, joka toistaa täydellisen sarjan A.F. Marxin julkaisemia kuvituksia (365 piirustusta). kirjan liitteessä - historiallinen ja analyyttinen essee Gogolin runon kuvituksesta 1800-luvulla, jonka on kirjoittanut Pietarin taidekriitikko D. Ya. Severyukhin.
I.D.Sytinin vuoden 1909 painoksen kuvittivat Z. Pichugin ja S. Yaguzhinsky, joiden teokset eivät vaikuttaneet merkittävästi Gogolin runon ikonografiaan.
Vuosina 1923-1925 Marc Chagall loi sarjan kuolleille sieluille omistettuja etsauksia. Chagall-kuvituksilla varustettua runon ranskalaista painosta ei koskaan ilmestynyt. Vuonna 1927 taiteilija lahjoitti teoksensa Tretjakovin galleriaan, jossa ne olivat ajoittain esillä. Runon teksti ja kuvitukset yhdistettiin vasta vuonna 2004 julkaisussa "N. V. Gogol "Kuolleet sielut. Kuvitukset Marc Chagall. "" ISBN 5-9582-0009-7.
Vuonna 1953 RSFSR:n opetusministeriön valtion lastenkirjallisuuden kustantamo julkaisi runon, jossa oli taiteilija A.M. Laptevin 167 piirustusta. Näitä kuvia käytettiin tämän kirjan myöhemmissä uusintapainoksissa.
Vuonna 1981 kustantamo "Khudozhestvennaya literatura" julkaisi "Dead Souls" (teksti julkaistiin N. V. Gogolin julkaisun jälkeen. Kokoelmat teokset kuudella osalla, vol. 5. M. Goslitizdat, 1959) V. Gorjajevin kuvituksella.
Vuonna 2013 Vita Nova -kustantamo julkaisi runon Moskovan graafikon, kuuluisan animaattorin S. A. Alimovin kuvituksella.

Chagall aloitti Dead Soulsin kuvitustyön vuonna 1923 ranskalaisen Marchandin ja kustantajan Ambroise Vollardin toimesta. Koko painos painettiin vuonna 1927. A. Mongon ranskaksi kääntämä kirja Chagallin kuvituksella julkaistiin Pariisissa vasta vuonna 1948, lähes kymmenen vuotta Vollardin kuoleman jälkeen, toisen huomattavan ranskalaisen kustantajan, Eugene Theriadin, ponnistelujen ansiosta.

Huomautuksia (muokkaa)

Neuvostokoulussa kappale "Bird-Troika" oli pakollisen ulkoa opettelun alainen.

Alaviitteet

Mann Yu.V. Gogol. Lyhyt kirjallinen tietosanakirja. T. 2: Gavrilyuk - Zulfigar Shirvani. Stb. 210-218. Elektroninen peruskirjasto "Venäläinen kirjallisuus ja kansanperinne" (1964). Haettu 2. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2012.
Vadim Polonsky. Gogol. Maailman ympäri. Yandex. Haettu 2. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2012.
N.V. Gogol Roomassa kesällä 1841. - P.V. Annenkov. Kirjalliset muistelmat. V. I. Kuleshovin johdantoartikkeli; kommentit A. M. Dolotova, G. G. Elizavetina, Yu. V. Mann, I. B. Pavlova. Moskova: Fiktio, 1983 (kirjallisten muistelmien sarja).
V. V. Khudyakov Huijaus Chichikova ja Ostap Bender // kaupunki kukkivassa akaasiassa ... Bender: ihmisiä, tapahtumia, faktoja / toim. V. Valavin. - Bendery: Polygraphist, 1999 .-- S. 83-85. - 464 s. - 3200 kappaletta. - ISBN 5-88568-090-6.
Mann Yu. V. elävän sielun etsintä: "Dead Souls". Kirjoittaja - kriitikko - lukija. Moskova: Kniga, 1984 (Kirjojen kohtalo). s. 7.
Hietso G. Mitä tapahtui Dead Soulsin toiselle osalle? // Kirjallisuuden kysymyksiä. - 1990. - Nro 7. - P.128-139.
Täydellisiä teoksia ja kirjeitä 17 osassa, 2009-2010, Gogol N.V., Moskovan patriarkaatin kustantamo, ISBN 978-5-88017-089-0
Dmitri Bykov. Luento "Gogol. toisen osan haku"
Gogol N.V. Dead Souls.
"Putinin Venäjä: Sotši tai rintakuva", The Economist 1.2.2014
Kryptan salaisuus "lokakuun" alla
N.V. Gogol. Kokoelma teoksia kahdeksassa osassa. Osa 6, s. 316
Yu. V. Mann. elävän sielun etsintä: "Dead Souls". Kirjoittaja - kriitikko - lukija. Moskova: Kniga, 1984 (Kirjojen kohtalo). s. 387; N. V. Gogolin teosten käännösten bibliografia vieraille kielille. Moskova: All-Union State Library of Foreign Literature, 1953, s. 51-57.
V. Briot. N.V. Gogolin luovuus Liettuassa. - Etniset kirjalliset siteet venäläisen kirjallisuuden tunneilla. Yhteenveto artikkeleista. Kaunas: Shviesa, 1985.S. 24, 26.
N. V. Gogolin teosten käännösten bibliografia vieraille kielille. Moskova: All-Union State Library of Foreign Literature, 1953, s. 51-52.
Valko-Venäjän kirjoituksia: 1917-1990. Mensk: Mastatskaya Literatura, 1994.
Arvostelu lehdessä "British Esperantist" (esp.)
E. L. Nemirovsky. Kuvitetut versiot N. V. Gogolin teoksesta "Dead Souls". - "ComputerArt" 2004, nro 1
"Gogol-tyyppien albumi, joka perustuu taiteilija P. Boklevskyn piirustuksiin"
E. L. Nemirovsky. Kuvitetut versiot N. V. Gogolin teoksesta "Dead Souls". - "ComputerArt" 2004, nro 2
Jälkimmäinen on nyt julkaistu vuonna 2008 (ISBN 978-5-280-03429-7) "Khudozhestvennaya literatura" -kustantamossa otsikolla "Kuolleet sielut. Taiteilija A. Laptevin kertoma runo (tekstikatkelmien liite). venäjäksi ja englanniksi. kielillä ja taiteilija P. Boklevskin tekemä Gogolin hahmojen muotokuvien galleria) / Idea, kokoelma, esipuhe ja kommentit V. Modestov.
Painos "Marc Chagallin kuvitukset runoon" Dead Souls "N. V. Gogol", L. V. Khmelnitskaya

Kirjallisuus

Nabokov V.V. Nikolai Gogol. // Luentoja venäläisestä kirjallisuudesta. - M., 1996 .-- 440 s - Ss. 31-136. ISBN 5-86712-025-2
Terts A. (Sinyavsky A. D.) Gogolin varjot. // Kerätty op. 2 osana, T. 2. - M., 1992. - 655 s - Ss. 3-336.

Katso myös

Yastrzhembsky, Nikolai Feliksovich
Kuolleiden ihmisten yhdistys

Linkit

Wikilainauksessa on sivu aiheesta

Kuolleet sielut Maxim Moshkovin kirjastossa

Nikolai Vasilievich Gogolin teoksia
Runoja	Ganz Kuchelgarten ·
Tarinoita ja tarinoita	« Illat maatilalla lähellä Dikankaa"(Sorotšinskaja reilu · Ilta ennen Ivan Kupalaa · Toukokuun yö tai Hukkunut nainen · Puuttuva kirje · jouluaatto · Kamala kosto · Ivan Fedorovich Shponka ja hänen tätinsä · Lumottu paikka) · « Mirgorod"(Vanhan maailman maanomistajat · Taras Bulba · Viy · Tarina siitä, kuinka Ivan Ivanovich riiteli Ivan Nikiforovichin kanssa) · « Pietarin tarinoita" (Nevski Prospekt · Nenä · Muotokuva · Päällystakki · Hullun päiväkirja) · Lastenrattaat
Dramaturgia	Avioliitto · Tilintarkastaja · Pelaajat · Liikemiehen aamu · Oikeudenkäynnit · Lakeija · Ote · Teatterilähtö uuden komedian esittelyn jälkeen
Journalismi	Nainen · "Boris Godunov", Puškinin runo · Kozlovin runoudesta · Veistos, maalaus ja musiikki · Tietoja keskiajasta · Yleisen historian opettamisesta · Katsaus Pikku Venäjän kokoelmaan · Muutama sana Pushkinista · Tietoja nykyajan arkkitehtuurista · Al-Mamun · Elämä · Schlözer, Miller ja Herder · Tietoja pikku venäläisistä lauluista · Ajatuksia maantiedosta · Pompejin viimeinen päivä · Kansojen liikkeestä 500-luvun lopulla · Lehtikirjallisuuden liikkeestä vuosina 1834 ja 1835 · Pietarin muistiinpanot vuodelta 1836 · Arvostelut Sovremennikiltä · Arvostelut, jotka eivät sisälly "nykyaikaiseen" · Arvostelu elokuvalle "Moskvityanin" (Morning Dawn) · Tietoa Nykyaikaisesta · Valitut paikat kirjeenvaihdosta ystävien kanssa · Tietoja osavaltion kiinteistöistä · Tekijän tunnustus · Mietteitä jumalallisesta liturgiasta
Säilyttämätön ja otteita	Vladimir kolmas aste · Rooma · Villa yöt · Alfred · Getman · Pelottava villisia (pieni venäläinen tarina) · Katkelmia tuntemattomista näytelmistä · Draamasuunnitelman pääpiirteet Ukrainan historiasta · Pelottava käsi · Lyhty oli kuolemassa · Sade oli pitkä · Kaivostyöläiset · Semjon Semjonovitš Batjušek · Neitsyt Chablova · Mikä tämä on?
Muut	Italia · « arabeski» · Liitteet "Tarkastajalle" · Kirjallisuuden opetuskirja venäläisille nuorille · Kirjaimet
Aiheeseen liittyvät artikkelit	Gogol musiikissa ja elokuvassa · Gogol numismatiikassa · Gogol filateliassa · Gogolin muistomerkit Moskovassa · Vasily Gogol-Yanovsky · Afanasy Gogol-Janovski · Gogol-Janovski

kuolleet sielut, kuolleet sielut 6 luku, kuolleiden sielujen äänikirja, kuolleiden sielujen gogol, kuolleiden sielujen suunnitelma 4 lukua, kuolleiden sielujen lataus, kuolleiden sielujen katselu, kuolleiden sielujen vähentäminen, kuolleiden sielujen elokuva, kuolleiden sielujen lukeminen

Tietoja Dead Soulsista

"Dead Souls" on Nikolai Vasilyevich Gogolin teos, jonka genren kirjoittaja itse nimesi runoksi. Alunperin suunniteltu kolmiosaiseksi teokseksi. Ensimmäinen osa julkaistiin vuonna 1842. Lähes valmiin toisen osan kirjoittaja tuhosi, mutta useita lukuja on säilynyt luonnoksina. Kolmas osa suunniteltiin eikä aloitettu, siitä jäi vain vähän tietoa.

Gogol aloitti työskentelyn Dead Soulsissa vuonna 1835. Tällä hetkellä kirjailija haaveili suuren Venäjälle omistetun eeppisen teoksen luomisesta. KUTEN. Pushkin, joka oli yksi ensimmäisistä, jotka arvostivat Nikolai Vasiljevitšin lahjakkuuden omaperäisyyttä, neuvoi häntä ottamaan vakavan esseen ja ehdotti mielenkiintoista juonen. Hän kertoi Gogolille yhdestä älykkäästä huijareista, joka yritti rikastua laittamalla johtokuntaan kuolleet sielut, jotka hän oli ostanut eläviksi sieluiksi. Tuolloin tunnettiin monia tarinoita kuolleiden sielujen todellisista ostajista. Tällaisten ostajien joukossa mainittiin myös yksi Gogolin sukulaisista. Runon juoni johtui todellisuutta.

"Pushkin huomasi", Gogol kirjoitti, "että tällainen Dead Souls -juoni on minulle hyvä siinä mielessä, että se antaa minulle täydellisen vapauden matkustaa sankarin kanssa ympäri Venäjää ja tuoda esiin monia erilaisia hahmoja." Gogol itse uskoi, että "selvittääkseen, mikä Venäjä on tänään, täytyy ehdottomasti matkustaa sen ympäri itse". Lokakuussa 1835 Gogol kertoi Pushkinille: "Aloin kirjoittaa" Dead Souls ". Juoni venyi esipitkiksi romaaniksi ja näyttää olevan erittäin hauska. Mutta nyt pysäytin hänet kolmanteen lukuun. Etsin hyvää sivistä, jonka kanssa tulen pian toimeen. Tässä romaanissa haluaisin näyttää ainakin yhden puolen koko Venäjästä.

Gogol luki innokkaasti uuden teoksensa ensimmäiset luvut Pushkinille odottaen niiden saavan hänet nauramaan. Mutta lukemisen jälkeen Gogol huomasi runoilijan synkän ja sanoi: "Jumala, kuinka surullinen on meidän Venäjämme!" Tämä huudahdus sai Gogolin katsomaan ideaansa eri tavalla ja muokkaamaan materiaalia. Jatkotyössään hän yritti pehmentää tuskallista vaikutelmaa, jonka "Dead Souls" saattoi tuottaa - väliin hauskoja ja surullisia ilmiöitä.

Suurin osa teoksesta on luotu ulkomailla, pääasiassa Roomassa, missä Gogol yritti päästä eroon vaikutelmasta, jonka aiheuttivat kritiikin hyökkäykset Kenraalin tarkastajan tuotannon jälkeen. Koska kirjailija oli kaukana kotimaasta, hän tunsi erottamattoman yhteyden häneen, ja vain rakkaus Venäjää kohtaan oli hänen työnsä lähde.

Työnsä alussa Gogol määritteli romaaninsa koomiseksi ja humoristiseksi, mutta vähitellen hänen konseptinsa monimutkaisi. Syksyllä 1836 hän kirjoitti Žukovskille: "Tein uudelleen kaiken, mitä olin aloittanut, ajattelin koko suunnitelman ja nyt johdan sitä rauhallisesti, kuin kronikka ... juoni! .. Koko Venäjä ilmestyy siihen! " Joten työn aikana määritettiin teoksen genre - runo ja sen sankari - koko Venäjä. Teoksen keskiössä oli Venäjän "persoonallisuus" kaikessa hänen elämänsä monimuotoisuudessa.

Pushkinin kuoleman jälkeen, joka oli kova isku Gogolille, kirjailija piti Dead Souls -teosta henkisenä liitona, suuren runoilijan tahdon täyttymyksenä: Tästä lähtien hän muutti minulle pyhän testamentin.

Pushkin ja Gogol. Fragmentti Venäjän vuosituhannen muistomerkistä Veliki Novgorodissa.
Kuvanveistäjä. SISÄÄN. Schröder

Syksyllä 1839 Gogol palasi Venäjälle ja luki useita lukuja Moskovassa S.T. Aksakov, jonka perheen kanssa hän ystävystyi tuolloin. Ystävät pitivät kuulemastaan, he antoivat kirjoittajalle neuvoja, ja hän teki tarvittavat korjaukset ja muutokset käsikirjoitukseen. Vuonna 1840 Italiassa Gogol kirjoitti toistuvasti uudelleen runon tekstin ja jatkoi ahkerasti työtä sankarien koostumuksen ja kuvien sekä lyyristen poikkeamien parissa. Syksyllä 1841 kirjailija palasi Moskovaan ja luki ystävilleen ensimmäisen kirjan viisi muuta lukua. Tällä kertaa he huomasivat, että runo näyttää vain Venäjän elämän kielteisiä puolia. Kuunneltuaan heidän mielipiteitään Gogol teki tärkeitä lisäyksiä jo uudelleenkirjoitettuun niteeseen.

30-luvulla, kun Gogolin mielessä hahmottui ideologinen käännekohta, hän tuli siihen tulokseen, että todellisen kirjailijan ei pitäisi vain paljastaa yleisölle kaikkea, mikä hämärtää ja hämärtää ihannetta, vaan myös näyttää tämä ihanne. Hän päätti toteuttaa ideansa kolmessa Dead Souls -osassa. Ensimmäisessä osassa hänen suunnitelmiensa mukaan oli tarkoitus vangita venäläisen elämän puutteet, ja toisessa ja kolmannessa osassa esitettiin "kuolleiden sielujen" ylösnousemustapoja. Kirjailijan itsensä mukaan Kuolleiden sielujen ensimmäinen osa on vain "kuisti suureen rakennukseen", toinen ja kolmas osa ovat kiirastuli ja uudestisyntyminen. Mutta valitettavasti kirjailija onnistui ilmentämään vain ideansa ensimmäisen osan.

Joulukuussa 1841 käsikirjoitus oli valmis painettavaksi, mutta sensuuri kielsi sen julkaisemisen. Gogol oli masentunut ja etsi ulospääsyä tästä tilanteesta. Moskovan ystäviensä tietämättä hän kääntyi Belinskyn puoleen, joka oli saapunut Moskovaan tuolloin. Kriitikot lupasivat auttaa Gogolia, ja muutamaa päivää myöhemmin hän lähti Pietariin. Pietarin sensuurit antoivat luvan julkaista "Kuolleet sielut", mutta vaativat teoksen nimen muuttamista muotoon "Tsitšikovin seikkailut eli Dead Souls". Siten he yrittivät kääntää lukijan huomion sosiaalisista ongelmista ja siirtää sen Chichikovin seikkailuihin.

"Kapteeni Kopeikinin tarina", joka liittyy runoon ja jolla on suuri merkitys teoksen ideologisen ja taiteellisen merkityksen paljastamiselle, kiellettiin kategorisesti sensuurilla. Ja Gogol, joka vaali sitä ja ei katunut luopumistaan siitä, pakotettiin muokkaamaan juoni uudelleen. Alkuperäisessä versiossa hän syytti kapteeni Kopeikinin onnettomuuksista tsaariministeriä, joka oli välinpitämätön tavallisten ihmisten kohtalosta. Muutoksen jälkeen kaikki viini katsottiin Kopeikinin itselleen.

Jo ennen sensuroidun kopion vastaanottamista käsikirjoitusta alettiin kirjoittaa Moskovan yliopiston painotalossa. Gogol itse sitoutui suunnittelemaan romaanin kannen, kirjoitti pienillä kirjaimilla "Tsitšikovin seikkailut tai" ja suurilla kirjaimilla "Kuolleet sielut".

11. kesäkuuta 1842 kirja tuli myyntiin ja aikalaisten muistelmien mukaan se oli loppuunmyyty kuin kuumat kakut. Lukijat jakautuivat heti kahteen leiriin - kirjailijan näkemysten kannattajiin ja niihin, jotka tunnistivat itsensä runon hahmoista. Jälkimmäiset, pääasiassa vuokranantajat ja virkamiehet, hyökkäsivät heti kirjailijan kimppuun, ja itse runo joutui 40-luvun journalistis-kriittisen kamppailun keskipisteeseen.

Ensimmäisen osan julkaisemisen jälkeen Gogol omistautui kokonaan toisen (alkoi vuonna 1840) työskentelyyn. Jokainen sivu luotiin intensiivisesti ja tuskallisesti, kaikki kirjoitettu tuntui kirjoittajalle kaukana täydellisestä. Kesällä 1845, pahentuneen sairauden aikana, Gogol poltti tämän osan käsikirjoituksen. Myöhemmin hän selitti toimintansa sillä, että "polut ja tiet" ihanteeseen, ihmishengen elpymiseen eivät saaneet riittävän totuudenmukaista ja vakuuttavaa ilmaisua. Gogol haaveili ihmisten reinkarnaatiosta suoran opetuksen avulla, mutta hän ei voinut - hän ei koskaan nähnyt ihanteellisia "ylösnousseita" ihmisiä. Hänen kirjallista yritystään jatkoivat kuitenkin myöhemmin Dostojevski ja Tolstoi, jotka pystyivät näyttämään ihmisen uudestisyntymisen, hänen ylösnousemuksensa todellisuudesta, jonka Gogol niin elävästi kuvasi.

Lukijalle kirjoittajalta

Kirjoittajan tarkoitus

Teoksen genre

Runon juoni

Luku 1

kappale 2

Luku 3

Luku 4

Luku 5

Kappale 6

Luku 7

Luku 8

Luvut 9-10

Luku 11

Johtopäätös

Luomisen historia

Kirjallisuusanalyysi

Juoni ja hahmot

Ensimmäinen volyymi

Chichikov ja hänen palvelijansa

N kaupungin ja sen ympäristön asukkaat

Kuva Venäjästä

Toinen volyymi

Kolmas osa

Käännökset

Näytön mukautukset

Teatteriesitykset

Ooppera

Kuvituksia

Huomautuksia (muokkaa)

Alaviitteet

Kirjallisuus

Katso myös

Linkit

Tietoja Dead Soulsista

Toimittajan valinta