Sananlaskuja ja sanontoja ukrainaksi. Ukrainan sananlaskuja käännös venäjäksi

Älä mene / älä nuku / älä nuku / älä mene siihen / älä sunsya / älä nappaa isän edessä helteessä [, en tiedä järjestelmää] .
Kirjaimellinen käännös: Älä mene / älä kiirehdi / älä kiirehdi / älä tartu helvettiin isäsi edessä [koska et löydä minne istua].
Venäläinen analogi: Eteenpäin isä älä työnnä nenääsi silmukaan

Älä juo räikeästi, telakat ovat erittäin hiljaisia.
Kirjaimellinen käännös: Älä koske ongelmiin sen ollessa hiljaa.
Venäläinen analogi: Älä herää älykkäästi nukkuessasi hiljaa

Yakbi ei ole minun hölmö, niin olisin järkyttynyt.
Kirjaimellinen käännös: Ilman typeryyttäni olisin nauranut.

Mökki on reunalla, en tiedä mitään.
Kirjaimellinen käännös: Taloni on reunalla, en tiedä mitään.
Venäläinen analogi: Tupani on reunalla, en tiedä mitään

Ei pieni nainen ostanut sikalle raakoja.
Kirjaimellinen käännös: Naisella ei ollut ongelmia ja hän osti sian.
Venäläinen analogi: Naisella ei ollut surua - nainen osti sian.

Huonon pään ja jalkojen takana ei ole rauhaa.
Kirjaimellinen käännös: Huonon pään ja jalkojen takia ei ole mielenrauhaa.
Venäläinen analogi: Huono pää ei anna lepoa jaloille.

Älä sano "gop" hyppäämättä laiturien yli.
Kirjaimellinen käännös: Älä sano gop ennen kuin olet hypännyt.
Venäläinen analogi: Älä sano hop ennen kuin hyppäät (hyppää yli)

Lauma ja isä on helpompi lyödä.
Kirjaimellinen käännös: Yhdessä ja isä on helpompi voittaa.
Venäläinen analogi: Ystävälliset varikset syövät hanhia

Sinulle, Gavril, minulle ei ole armoa (sinulle, Jumala, minulle se on arvoton).
Kirjaimellinen käännös: Sinulla, Gavrila, mikä ei ole hyvä minulle (vaihtoehto: Sinulla, Jumala, mikä ei ole hyvä minulle).
Venäläinen analogi: Sinulle, Jumala, mikä minulle on hyödytöntä.

Ketä Іvas ei tule, sitä Іvan ei tunneta.
Kirjaimellinen käännös: Mitä Ivanushka ei opi, sitä Ivan ei tiedä.
Venäläinen analogi: En oppinut Vanechkaa, Ivan Ivanychia ei voida oppia

Pan s pan ja Ivan s Ivan.
Kirjaimellinen käännös: Pan Panin kanssa ja Ivan Ivanin kanssa.
Venäläinen analogi: Hanhi ei ole sian ystävä.

Katerynasi on Orinin kaksivuotias Odarka.
Kirjaimellinen käännös: Orynen Katerynasi on Odarkan serkku.
Venäläinen analogi: Hellakkoaitasi on toinen serkku, "Sekonserkku-aidan toinen serkku."

Zbagativ Kindrat - unohtaminen, de yogoveli.
Kirjaimellinen käännös: Kondrat rikastui - hän unohti, missä hänen veljensä oli.
Venäläinen analogi: Hyvin ruokittu ei ymmärrä nälkäistä

Pari - Semjon ja Odarochka !.
Kirjaimellinen käännös: Pari - Semjon ja Odarochka!
Venäläinen analogi: Hyvä pari - pässi ja yarochka! (hanhi ja husaari)

Yak Mikita mav, sitten Mikita y kumuvav.
Kirjaimellinen käännös: Kun Mykytalla oli härät, niin Mykyta oli kummisetä.
Venäläinen analogi: Kuten rikas, niin "hei", ja niin kurja, niin "näkemiin"

Poti vanha mies on huono, jätä koirat eivät ympäröi.
Kirjaimellinen käännös: Kunnes koditon vanha mies on heikko, kunnes koirat ympäröivät häntä.

Kazav Naum: ota se mieleesi!
Kirjaimellinen käännös: Said Nahum: ota se mieleesi!

Rozumna Parasya oli valmis kaikkeen.
Kirjaimellinen käännös: Smart Parasya pystyy mihin tahansa.
Venäläinen analogi: Nuolemme on kypsynyt kaikkialla

Hieman ja piiskaava pesuri, mutta talvella ja Teresyaa ei oteta.
Kirjaimellinen käännös: Kesällä ankka on pyykkinainen, ja talvella Teresaa ei oteta mukaan.

Ty youmu Tarasista ja voita - pіvtorasta. (Puhun sienistä ja piirakoista)
Kirjaimellinen käännös: Kerrot hänelle Tarasista, ja hän - puolitoista sataa. (Kerroin hänelle sienistä ja hän piirakoista)
Venäläinen analogi: sinä hänelle Ivanista ja hän sinulle idiootista (Stepan). Puutarhassa on seljanmarja ja Kiovassa setä. Kerrot hänelle asiasta
Thomas, ja hän puhuu Eremasta.

Meidän Fedotille robotti ei ole pelottava.
Kirjaimellinen käännös: Fedot ei pelkää työtä.

Odota, Homa, tule talvi!
Kirjaimellinen käännös: Pidä kiinni, Homa, talvi tulee!

Jotain Homasta, mutta Yaremasta.
Kirjaimellinen käännös: Kuka kertoo Homasta ja hän Yaremasta.
Venäläinen analogi: Kerroin hänelle Thomasista ja hän kertoi minulle Eremasta

Yakbi Khomi penniä, buv bi y vin on hyvä, mutta tyhmä - jokainen kaivos.
Kirjaimellinen käännös: Jos Fomalla olisi rahaa, hän olisi hyvä, mutta ei - kaikki kävelevät ohi.

Odota, Khvedka, sitten paska, sitten retiisi.
Kirjaimellinen käännös: Kuluta, Fedka, sitten piparjuuri, sitten retiisi.
Venäläinen analogi: Piparjuurijuuri ei ole makeampaa

Petrivkan mädälle porsaalle on kylmä, "Petrivkan mädät porsaat ovat kylmiä."
Kirjaimellinen käännös: Paha porsas on kylmä Petrovin päivänä.
Venäläinen analogi: Jalat häiritsevät huonoa tanssijaa.

He sanoivat olevansa balakalia - he alkoivat itkeä.
Kirjaimellinen käännös: He puhuivat, puhuivat, istuivat ja itkivät!.
Venäläinen analogi: Myynti - pitää hauskaa, laskea - itkeä!.

Miksi olet niin huono? Bo bіdni! .. Ja miksi bіdni? Tosi huono!
Kirjaimellinen käännös: Miksi tyhmä? Koska köyhä, miksi köyhä? Koska he ovat tyhmiä!

Z suuri khmari - että maliy boards.
Kirjaimellinen käännös: Suuresta pilvestä - mutta vähän sadetta.
Venäläinen analogi: Vähintään villatuppu mustasta lampaasta.

Ei niin kauhea paholainen, kuinka maalata hänet.
Kirjaimellinen käännös: Paholainen ei ole niin kauhea kuin hän on maalattu.
Venäläinen analogi: Paholainen ei ole niin kauhea kuin se on maalattu."

Fool dumkoyu bagatiє. Fool dumkoyu radіє.
Kirjaimellinen käännös: Tyhmä rikastuu ajatuksiltaan. Tyhmä iloitsee ajatuksistaan.
Venäläinen analogi: Hullu on ajatuksiltaan rikas.

Älä mene naimisiin kahden jäniksen kanssa - ei spiymaєsh.
Kirjaimellinen käännös: Älä jahtaa kahta kärpästä yhdellä iskulla - et saa yhtä.
Venäläinen analogi: Jos jahtaat kahta jänistä, et saa ainuttakaan!.

Älä ole pyhä vuoristolaisille!
Kirjaimellinen käännös: Pyhiä ruukkuja ei tehdä!
Venäläinen analogi: jumalat eivät polta kattiloita.

Danilo ei kuollut, hän murskasi hänet haavalla (Gavrilo ei kuollut, hän murskasi hänet nukella).
Kirjaimellinen käännös: Danylo ei kuollut, hän murskasi hänet sairauteen (Gavrylo ei kuollut, tukehtui nyytiin).

Älä skilki vovkaa, vaan ihmettele viiksiä! ...
Kirjaimellinen käännös: Riippumatta siitä, kuinka paljon ruokit sutta - hän katsoo jatkuvasti metsään!
Venäläinen analogi: Riippumatta siitä, kuinka ruokit sutta, se katsoo silti metsään!

Kauniimpi gorobets rutsissa, nіzh leleka taivaalla
Kirjaimellinen käännös: Parempi varpunen kädessä kuin haikara taivaalla.
Venäläinen analogi: Parempi tissi kädessä kuin piirakka taivaalla.

Tuot kielen Kiovaan.
Kirjaimellinen käännös: Kieli vie sinut Kiovaan jopa keppiin.

Jak pani -huutaa etulukon hiutaleille. ...
Kirjaimellinen käännös: Kun herrat taistelevat, orjien etuluukut rätisevät.

Bida ei tule yksin.
Kirjaimellinen käännös: Ongelma ei tule yksin.
Venäläinen analogi: Ongelmia on tullut - avaa portti.

Zlyakav їzhaka takapuolensa kanssa.
Kirjaimellinen käännös: Pelästytti siilin paljaalla pohjallaan.
Venäläinen analogi: Jumala varjelkoon vasikkamme saamasta susia kiinni.

Hyvä mieli voi ja ruokkia ihmisiä.
Kirjaimellinen käännös: Pidä mielessäsi ja kysy ihmisiltä.
Venäläinen analogi: Yksi pää on hyvä, mutta kaksi on parempi

Mennään älykkään - sano yksi sana, mennään tyhmän luo - menkää ja seuraa häntä.
Kirjaimellinen käännös: Mennään fiksu - sano yksi sana, mennään tyhmäksi - sano ja mene itse hänen perään.
Venäläinen analogi: Parempi hävitä älykkäällä kuin löytää tyhmältä

Rozumu ei ole paikalla. Et voi ostaa penniäkään sentistä.
Kirjaimellinen käännös: Mieltä ei voi lainata, mieltä ei voi ostaa rahalla.

Pää ilman rosumia, jakkilichtar ilman kynttilää.
Kirjaimellinen käännös: Pää on hullu - kuin lyhty ilman kynttilää.

Poki fiksu ajattelee, silloin tyhmä jo ryöstää.
Kirjaimellinen käännös: Kun fiksu ajattelee, tyhmä jo tekee.
Venäläinen analogi: Ei aikaa ajatella, sinun täytyy ravistaa. Seitsemän kertaa mittaa leikattu kerran!

Se on kirjoitettu kynällä, sitä ei kanna härkä ...
Kirjaimellinen käännös: Sitä, mikä on kirjoitettu kynällä, ei härkä voi ottaa pois.
Venäläinen analogi: Mitä on kirjoitettu kynällä, älä leikkaa pois kirveellä.

Silmä on kaukana, mutta mieli on kaukana.
Kirjaimellinen käännös: Silmä näkee kauas ja mieli vielä kauemmas.

Ennen ruusua ja voimaa liikkua.
Kirjaimellinen käännös: Mieli ja voima ovat huonompia.

Tehon puute on heikkoa voimaa.
Kirjaimellinen käännös: Tyhjäkäyntiteho heikkenee.

Schaob ribu on, sinun täytyy mennä veteen.
Kirjaimellinen käännös: Jos haluat syödä kalaa, sinun on kiivettävä veteen.

Sinun täytyy saada nahiliitti, olet ravintoaine virroista.
Kirjaimellinen käännös: Sinun täytyy kumartua juomaan vettä kaivosta.
Venäläinen analogi: Lammasta ei saa vaikeuksitta kalaa.

Ilman työtä hedelmä on mykkä.
Kirjaimellinen käännös: Ei ole hedelmää ilman työtä.
Venäläinen analogi: Lammasta ei saa vaikeuksitta kalaa.

Ilman aikaa istua, voit lyödä vetoa.
Kirjaimellinen käännös: Istuminen toimettomana - voit huijata.
Venäläinen analogi: Pitkä päivästä iltaan, jos ei ole mitään tekemistä.

Kun hinaaja, älä sano, älä hinaa.
Kirjaimellinen käännös: otin hinaajan - älä sano, että se on harvinaista.
Venäläinen analogi: Hän kutsui itseään kuormaksi - kiipeä takaosaan. Selvisi hinaaja - älä sano, että se ei ole epätavallista

Telakat eivät ole oikein, eivät oikein.
Kirjaimellinen käännös: Ennen kuin hikoilet, siihen asti et voi oppia.
Venäläinen analogi: Kertaus on oppimisen äiti.

Valehteleva leipä ei ole missään tyhmää. Beat kunnes hikoilet, ja jatka sitten.
Kirjaimellinen käännös: Valehtelevaa leipää ei löydy mistään. Työskentele kunnes hikoilet ja syöt.
Venäläinen analogi: Vesi ei virtaa makaavan kiven alla.

Kädet olivat bili, ja summa on musta.
Kirjaimellinen käännös: Valkoiset kädet, musta omatunto.

Nouse ylös, choloviche, kukurichen kolmas kausi.
Kirjaimellinen käännös: Tule, aviomies (mies), kolmas kukko laulaa!.
Venäläinen analogi: Joka herää aikaisin, sen Jumala antaa!

Pieni pratsya kutistuu suureksi bezillyaksi.
Kirjaimellinen käännös: Pieni työ on parempi kuin suuri joutilaisuus.

Älä navchishsya uida, jätä vuha vodi älä soita.
Kirjaimellinen käännös: Et voi oppia uimaan ennen kuin saat vettä korviin.
Venäläinen analogi: Et voi vetää kalaa lammikosta vaikeuksitta.

І seppä, і shvets, і kravetit, і piipussa pähkinä.
Kirjaimellinen käännös: Ja seppä, ja suutari, ja räätäli ja pelimies piipulla.
Venäläinen analogi: Ja viikatemies, ja svetit ja igrets putkessa.

Sillä nevminnya repiä korjaus.
Kirjaimellinen käännös: Kyvyttömyydestä antaa vyö.
Venäläinen analogi: Sillä "vahingossa" he löivät epätoivoisesti.

Älykkäällä tavalla ja taltta kiinni ribaan.
Kirjaimellinen käännös: Taitava ihminen saa kalaa jopa taltalla.
Venäläinen analogi: Mestarin työ pelkää.

Ovien avaimet noudetaan, mutta harvoin sydämeen.

Jos nokkonen ei olisi ollut huurre, se olisi pistänyt.

Jos he eivät syö tai juo, he vaelsivat kullassa.

Jos vain kädelläsi ja jauhosäkillä.

Jokainen tyttö odottaa Gritsiä.

Jokainen lehmä nuolee vasikkaansa.

Jokainen kettu ylistää omaa häntäänsä ja toisen hattuja.

Jokainen harja lakaisee omalla tavallaan.

Jokaista lintua ruokitaan nokallaan.

Jokainen lintu laulaa oman laulunsa.

Jokainen teko voidaan sekä suunnitella uudelleen että pilkata.

Jokaiselle hänen sydämensä teroittaa madon.

Jokaisella on oma sairautensa.

Jokainen tuuli puhaltaa omalla tavallaan.

Jokaisella alueella on oma tapansa.

Jokainen hiekkapiippu on tottunut omaan suoonsa.

Jokainen hiekkapiippu ylistää suoaan.

Jokainen kauppias kehuu tuotettaan.

Jokainen mestari kehuu taitoaan.

Jokainen mylly kaataa vettä myllyensä.

Jokainen paimen ylpeilee ruoskallaan.

Jokainen tulee hulluksi omalla tavallaan.

Jokaisella on omansa ja pidä huolta itsestäsi.

Jokainen tapaus on askel kohti viisautta.

Kasakka, jolla on ongelmia, kuin kala vedellä.

Kun huudat metsässä, vastaat.

Kun pää harmaantuu, niin ihmisestä tulee viisaampi.

Kuten puu kaatuu, niin se makaa.

Kuinka tehdä se - käteni vapisevat, mutta ne pitävät lasia hyvin!

Kuinka hän menee naimisiin - se leviää kuin lehti, ja kuinka hän menee naimisiin - siitä tulee luu hänen rinnassaan.

Kuten hän haluaa, hän hyppää ylös vuorelle, mutta jos hän ei halua, hänellä ei ole onnea vuorelta.

Kuten rakas äiti, niin on pieni valkoinen paita.

Kuten olemme ihmisistä, niin ihmiset ovat myös meistä.

Mitä tulee syntiin ja rake ampumaan.

Kuinka minut palkattiin - myin loppuun!

Kuten kirjoittaja kirjoittaa, koira ei ymmärrä.

Koska voimaa ei ole, niin valo ei ole mukavaa.

Riippumatta siitä, kuinka lämmin käärme on, se puree silti.

Vaikka kuinka ovela tahansa, et voi päästä häntää kielelläsi, et lehmä.

Kun käsittelet viljaa, se itää.

Kun sinusta tulee leski, sinusta tulee viisaampi.

Kuin lammas: hän ei sano sanaakaan.

Kuten se on saapunut, se on mennyt pois.

Kuinka kaipaus tulee, saat tietää ystäväni.

Heti kun se tulee, tunnistat ystävän.

Kuten kurja mies menee naimisiin, niin yö on lyhyt.

Olipa helmikuu kuinka vihainen tahansa, kulmakarvat eivät rypisty keväälle.

Mikä usko, sellainen huijaus.

Mitä hyötyä on rikkaudesta, jos onnea ei ole.

Sellaisena kuin vieras on, sellainen on hänen kunniansa.

Kuten juuri, niin on puu.

Mitä ihmiset ovat, sellaiset ovat käskyt.

Sellainen kuin paimen, niin on lauma.

Sellainen kuin isäntä on, ovat palvelijat.

Mikä on ihminen, sellainen on keskustelu.

Mikä ihminen on, sellainen on vuosisata hänen kanssaan.

Sellainen on tuhka, sellainen on kiila, sellainen on isä, sellainen on poika.

Mitä on nuoruus, niin on myös vanhuus.

Mikä on palkka, niin on tuotto.

Millainen sää on heinäkuussa, niin se on tammikuussa.

Sellaista kuin omatunto, niin on myös kunnia.

Mikä on kunnia, sitä on kiitollisuus.

Mikä on puu, niin ovat kukat, mitkä ovat vanhemmat, niin ovat lapset.

Mitä ovat naapurit, niin on keskustelu.

Mikä puu, niin on kiila; kuten isä on, niin on poika.

Millaisen ystävyyden solmit, sellaista elämää tulet viettämään.

Kalachista tulee tylsää, mutta leivästä ei koskaan.

Kaali on kaunista ja kanto mätä.

Katerina ei antanut Vasilille hyytelöä.

Panjaa hiiltä: se ei pala, joten se tahraa.

Kirja opettaa elämään maailmassa.

Kobchik on pieni lintu, mutta kynsi on terävä.

Nakka juoksee, Vanka valehtelee.

Jos vain taistelemaan tällä tavalla, jotta ei otettaisi sapelit pois.

Kun vaikeudet tulevat sisään ovista, rakkaus pakenee ikkunasta.

Kun he ottavat - he antavat sata hevosta, mutta he ottavat - eivätkä he anna yhtäkään.

Kun puut palavat, keitä puuro.

Kun hevonen vietiin pois, hän lukitsi tallin.

Kun menet naimisiin, katso ensin äitiäsi.

Kun olet surullinen, viholliset viihtyvät.

Kun Nikitalla oli härät, Nikita oli kummisetä.

Kun papu kukkii, se on kova leivälle, mutta kun unikko kukkii, se ei ole niin.

Ketä käärme on purenut, se pelkää matoa.

Ketä rakastat, siitä huokaat.

Ketä rakastat, rakasta niin, mutta älä rakasta, älä vitsaile.

Niitä, joita turkki pelottaa, pussi kummittelee.

Ketä ei pelätä, sitä ei kunnioiteta.

Vuohi ei ole eläin, juoppo ei ole mies.

Jos hän on köyhä, hänen veljensä unohtaa.

Jos asut onnellisena, sydämesi särkyy töihin.

Jos se on sieni, niin se on leipää.

Jos on kaksi naista ja hanhi, on kokonainen basaari.

Jos tasku on tyhjä, tuomari on kuuro.

Jos rakastat - mene naimisiin, mutta jos et rakasta - anna periksi.

Jos ei ole mieli nuoresta iästä lähtien, älä odota vanhuutta.

Jos naapuri on kuin hunaja, pyydä häneltä lounasta.

Korva ei kypsy, jos aurinko ei lämmitä.

Jos pelkäät, älä tee sitä, mutta kun olet tehnyt sen, älä pelkää.

Jos se sattuu, niin huuda, ja jos se ei satu, niin ole hiljaa.

Jos heillä on hevonen, he nostavat hatun sen edessä.

Jos et ole seppä, niin älä roskaa punkkeja.

Jos lampi on hyvä, siellä on kalaa, ja jos vesi lähtee, on suo.

Jos he niittävät ahkerasti, he eivät kysy heinää talvella.

Jos kvinoa syntyy, sillä ei ole väliä.

Hyttynen on kuin korppi: missä se istuu, siellä se puree.

Ketä vaiva vaivaa, se opettaa mielen.

Kenelle barbaarit, ja repivät housuni.

Kenelle osake, sille ja kukko munii.

Kuka tahansa kuten haluat, mutta kuten tiedämme.

Kenelle on knish, ja kenelle on shish.

Kenelle kuukausi paistaa, tähdet hymyilevät.

Ketä onni palvelee, hän ei koskaan sure.

Kenelle niin, kenelle nikkeli ja kenelle lahjaksi.

Joka elää hyvin, sillä kukko ryntää.

Kenelle kunnia, sille ja kunnia.

Kenelle mitä, ja myllylle tuuli.

Hevonen ei ole kyntäjä, ei seppä, ei puuseppä, vaan kylän ensimmäinen työntekijä.

Ritari on neljällä, ja silloinkin se kompastuu.

He takovat hevosen, ja rupikonna korvaa jalan.

Minä kenkiän ​​hevosen, ja rupikonna korvaa jalan.

Pennikin rakastaa tulla lasketuksi.

Teoksen juuri on karvas ja hedelmä on makea.

Lehmä pellolta, tahto paimenelle.

Et voi ruokkia lehmää - et tarvitse maitoa.

Kuvaa Marinkaa, ettei hän ollut markkinoilla.

Viikate leikkaa, kunnes se osuu kiveen.

Viikate rakastaa patukkaa ja palaa pekonia.

Leikkaa, viikate, kun kaste, kaste pois, ja niin mennään kotiin.

Et osta kissaa säkissä.

Emäntä on uunissa.

Kissaa hakataan ja miniä vihjeillä.

Riikinkukko on kaunis höyhenellä ja vaimolla on luonne.

Lintu on punainen höyhenellä, ja mies on mielellään.

Joki on punainen ranteineen ja lounas piirakoineen.

Punainen sana on kultainen avain.

Vanhan höyhenet ovat punaiset, mutta hän itse haisee.

Kauneutta kruunuun asti ja mieli loppuun asti.

Varastaa vapaasti, mutta ne satuttaa.

Herrat elävät talonpoikaiskovettumien kanssa.

Vino puu kasvaa oksissa.

Veri ei ole vettä, eikä sydän ole kivi.

Nöyrä vasikka imee kahta kuningatarta.

Se, joka on rikas, on Panamin veli.

Joka pelkää, näkee kaksinkertaisesti hänen silmissään.

Joka lukee enemmän, hän tietää enemmän.

Kukapa olisi tuntenut tikkaa, ellei sen pitkä nenä.

Kuka olisi ylistänyt sinua, ellet itse.

Osa metsään, osa polttopuille.

Joka hyppää perjantaina, itkee sunnuntaina.

Se, joka on töissä, on myös hoidossa.

Joka tanssii torstaina, se itkee perjantaina.

Se, joka ohittaa lesken, ei löydä onnea.

Joka katkaisee puhelun, paholainen antaa köyden.

Se, joka syö herkullisesti, nukkuu sikeästi.

Kuka hemmottelee kaikkia, kukaan ei kiitä häntä.

Joka miellyttää kaikkia, ei miellytä ketään.

Joka ei ole nähnyt surua, ei tiedä onneakaan.

Se, joka uhkaa, varoittaa.

Se, joka tekee auranterät, syö knyshia.

Kuka tekee työn ja kuka saa varisen kiinni.

Se, jolla ei ole lapsia, ei tunne edes surua.

Joka hemmottelee lapsia, itkee itseään.

Se, joka elää marginaalilla, puhuu bassolla.

Ne, jotka elävät hiljaa, eivät tiedä räikeästä.

Joka haluaa, löytää luun maidosta.

Terve ei tarvitse lääkkeitä.

Joka antaa maalle, sille maa antaa kolme kertaa.

Se, jolla on tietoa, murtaa muurit.

Kuka söi hapan ja kuka kaatui reunaan.

Hän, joka rakastaa ketä, sitä ja kyyhkysiä.

Joka on laiska, on unelias.

Kesällä hikoilevat työskentelevät syövät talvella metsästääkseen.

Joka on ovela, paholainen murskaa hänet.

Joka ei arvosta vähän, ei ole ison arvoinen.

Se jolla on paljon, haluaa vielä enemmän.

Kuka tahansa maassa istuu ei pelkää putoamista.

Ne, jotka eivät ole olleet kylmässä, eivät ole koskaan nähneet surua.

Se, joka on kynnyksellä, se on piirakka, ja joka on ovesta, pöytäliina on kallis.

Joka kiroilee jonkun toisen, menettää omansa.

Se, joka käyttää hattua toisella puolella, ei ole omistaja.

Se, joka menettää toivonsa, ei ole henkensä arvoinen.

Se, joka ei ole kokenut pahaa, ei osaa arvostaa hyvää.

Se, joka ei kynnä, ei tee virheitä.

Se, joka metsästää ja kalastaa, leipoo harvoin leipää.

Joka tekee virheen, sitä hakataan takaraivoon.

Se, joka nukahtaa ensimmäisenä, uskaltaa ensimmäisenä.

Se, joka ensimmäisenä kylvää, korjaa ensimmäisenä.

Se, joka maksaa, sitä useammin neuvotellaan.

Merellä uineet eivät pelkää lätäköä.

Se, joka varasti sian, huutaa korvissaan.

Se, joka nauraa, ei mene läpi.

Joku Thomasista ja hän Eremasta.

Kuka myy, se kehuu, joka ostaa - hait.

Kuka matkustaa, se maailma oppii ja saa älykkyyttä.

Joka rakastaa juoppoa, pilaa hänen elämänsä.

Se, joka kalastaa, ei ole omistaja.

Se, joka ystävystyy totuuden kanssa, ei pelkää surua.

Joka ylistää itseään, se palvelee tuulta, ja joka tuulta palvelee, sille maksetaan savulla.

Sillä, joka ylistää itseään, on pahoja naapureita.

Se, joka käyttää omaansa, ei kysy toiselta.

Se, joka suojelee itseään, ei tunne huolia.

Se, joka on kylläinen, luulee, ettei hänellä ole enää nälkä.

Hän, joka on kärsivällinen, on onnellinen.

Joka hukkuu, tarttuu partaveitseen.

Se, joka on menettänyt häpeänsä, on menettänyt myös kunniansa.

Se, joka opiskelee hyvin, pärjää hyvin ja työskentelee.

Se joka vaihtaa usein ajaa ilman housuja.

Jolla ei ole kunniaa, ei satakaan seppä sitä tako.

Se, jolla on puhdas omatunto, menee nukkumaan rauhassa.

Joka etsii jotain, se löytää.

Missä pää on tullut raskaaksi, siellä jalkoja kannetaan.

Missä tuuli suuntaa, siellä oksa taipuu.

Mihin hevonen kaviolla menee, siellä on syöpä kynsillä.

Missä seppä pihdeillä, siellä on syöpä pihdeillä.

Missä sydän on, sinne silmä katsoo.

Kauppias ottaa neuvottelemalla, pappi - kurkullaan ja talonpoika - kyhmyllään.

Osta puutarha, saat rahasi takaisin.

Osta tai älä osta, mutta sinun on kysyttävä.

Tupakoita, tupakoi terveydelle, mieluummin kuolet.

Haluan tupakoida, korvani ovat jo turvoksissa.

Kanat eivät mene häihin, joten he kantavat sitä väkisin.

Pensaat ovat vadelmia ja marjat piikkejä.

Aakkosjärjestys: K

Ukrainan sananlaskut käännöksellä venäjäksi: Kolme khokhli, on kaksi getmania ja zradnik. Siellä missä on kolme ukrainalaista, siellä on kaksi hetmania ja yksi petturi. Vieraalla pellolla kaikki syysvehnä. Vehnä paranee vieraalla pellolla. Selvisin: yksi sharovari, mutta vähemmän paitoja! Hän selvisi: housut olivat yksin ja paidat vielä vähemmän! Paha pieni ei ole kokonaan. Vuotavaa säkkiä ei voi täyttää. Kaltevalla puulla ja vuohet hyppäävät. Tällä valolla haluan tina pidpiray, abi here garazd. Seuraavassa maailmassa nostakaa ainakin aita kanssani, jos se vain olisi hyvä täällä. Jumalan telakat ovat namalyєsh, sitten paholainen on. Kun vedät Jumalaa, syö paholainen. Tule bude tattari, abi ei ole loistava. Olkoon tattari, ei vain riitaa. Abi shiya - ja pidä ike. Siellä olisi kaula, mutta aina tulee olemaan ike. Bagatiya ei nähdä - yleisenä obedana. Rikkaat eivät näe kuinka köyhät elävät. Jumala auta minua, mutta älä valehtele itseäsi! Anna minulle, Jumala! - Robie, se ei ole hyvä, annan sen sinulle, ehkä. Jumala auttakoon, mutta älä valehtele! Anna se minulle, Jumala! - Tee se, veljenpoika, niin annan sen sinulle, ehkä. Possu "isämme" keskeytti, mutta nyt rukoilen itse Jumalaa. Possu "isämme" keskeytti, joten anna nyt hänen itse rukoilla Jumalaa. Grebe, jakkisuku kerääntyy. Soutaa kuin hevonen kaviolla. Pohjaton sääriluu ei ilmestynyt. Et voi kaataa pohjatonta ämpäriä. Nadiya Bozissa, jos hlib on stozissa. Toivo on Jumalassa, kun leipä on heinäsuovasta. Ridna maa ja zhmeni makea. Kotimaa on makea ja makea. Raztupіtsya lakhmіttya, anna räsyille miskaa! Tehkää tietä, rätit, tehkää tilaa rievuille! Mitä vinkuvampi puu on ennen kasvua. Huijaavan puun kasvu kestää kauemmin. Jos en ole, puren. Jos en syö sitä, syön jotain. Tsvyakh-taulu mätää. Mätä lauta ei kestä naulaa. Kolme lapiota yhdestä puusta. Yhdestä puusta, kuvake ja lapio. Jakkihunaja, sitten lusikalla. Kuten hunaja, niin myös lusikalla. Puolet siitä on lihavaa ja puolet itkevää. Lattia - maailma lihottaa, lattia - maailma suree. Laardi ilman poltinta, mutta sika ilman rieliä. Laardi ilman vodkaa on kuin sika ilman kuonoa. Älä juo räikeästi, telakat ovat erittäin hiljaisia. Älä koske siihen räikeästi, kun se on hiljaa. Jos en olisi minun hölmö, niin olisin rypistynyt. Ilman typeryyttäni olisin nauranut. Mökki on reunalla, en tiedä mitään. Kotini on reunalla - en tiedä mitään. Se ei ole järkevää. Kaikki on hyvää, kun kohtuudella. Ei pieni nainen haittaa - hän osti sian. Naisella ei ollut ongelmia - nainen osti sian. Älä sano "gop" hyppäämättä laiturien yli. Älä sano gop ennen kuin olet hypännyt. Lauma ja isä on helpompi lyödä. Isää on helpompi lyödä yhdessä. Sinulle, Gavrilo, se ei ole mukavaa minulle. Sinuun, Gavrila, mikä ei ole kivaa minusta. Kumpi Ivas tuleekaan, se Ivan ei ole jalo. Mitä Ivanushka ei ole oppinut, sitä Ivan ei tule tietämään. Pan s pan ja Ivan s Ivan. Pannu pannulla ja Ivan Ivanin kanssa.

ukrainalainen

1. Älä naura jonkun toisen onnettomuukselle, omallesi harjanteelle
2. Vihasta tulet vanhaksi, naurusta nuoremmaksi
3. Velka ei karjuuta, mutta ei anna sinun nukkua
4. Kieli on paksua, mutta itse asiassa se on tyhjä
5. Kerran elämässäsi kompastut, ja sitten ihmiset huomaavat sen
6. Älä työnnä nenääsi keskiviikkona ennen torstaita, tulee myös perjantai
7. Mies on hullu, että nippu ilman sidettä
8. Härällä on hyvä kieli, mutta se ei pysty puhumaan
9. Et voi ruokkia lehmää - et tarvitse maitoa
10. Viisaan pään kaksi sanaa riittää
11. Pitkä kieli päähän ei ole kaveri
12. Nukulla, kuten härän kanssa, taistele, äläkä ole laiska herätäksesi aikaisin
13. Joka satuttaa, hän puhuu siitä
14. Jokainen tapaus on askel kohti viisautta
15. Sinuun, Gavrila, josta en pidä
16. Tyttöiset kyyneleet ovat kuin kevätsade
17. Joka hyppää perjantaina, se itkee sunnuntaina
18. Kadehdi muiden ihmisten omaisuutta
19. Opeta vaimoa ilman lapsia ja lapsia ilman ihmisiä
20. Missä pappi rakentaa kirkon, siellä taverna tulee toimeen
21. Munkkeja ja jumalia luostareissa myydään
22. Pojat tuovat, ja tyttäret ja kulmat puhaltaa
23. Kuka nukahtaa ensimmäisenä, joka uskaltaa ensimmäisenä
24. Elämme, pureskelemme leipää, lisäämme myös suolaa
25. Kun Nikitalla oli härät, Nikita oli kummisetä
26. Hyvät ihmiset kuolevat, mutta heidän tekonsa elävät
27. Jos se ei pure, se puristaa
28. Lisää kirjoja pussiin, ja jo pojat ovat dumkassa
29. Yhteiskunta on kultainen vuori, antaa neuvoja kaikkeen
30. Ketä he pilkkaavat, niitä ihmisiä ovat
31. Ajatusten takana yö on pieni, mutta kävellessä - päivä
32. On parempi olla lupaamatta kuin olla pitämättä sanasi
33. Älä kysy, joten ole hiljaa, ja jos he eivät lyö, älä huuda
34. Naisella ei ollut ongelmia, hän osti sian
35. Tyttö on juuri syntynyt, ja kasakka on jo hevosen selässä
36. Tyttö on kuin varjo: sinä seuraat häntä, hän on sinusta, olet hänestä, hän on
37. Mene tieteeseen - sinun on kestettävä piina
38. Popovin silmä, papin suu: mitä hän näkee, sen hän syö
39. Haluaisin syödä kalaa enkä mennä veteen
40. On parempi olla oma kuin himoitella jonkun toisen
41. Et voi laittaa mieltäsi typerykseen
42. Jos ei olisi onnea - mutta epäonni auttoi
43. Kukaan ei ole nähnyt rikasta kalastajaa
44. Ei mies, vaan kulta, sillä mitä tahansa hän ottaa, sen hän tekee
45. Kesäkuu muuttuu vihreäksi niille, jotka eivät ole laiskoja töihin
46. ​​Tiedätkö kuinka sanoa - osaa olla hiljaa
47. Laki ei ole kirjoitettu tyhmille
48. Älä syö vähintään kolmeen päivään, älä vain nouse liedeltä
49. Makeat sanat eivät tee happamista ruoista makeampia
50. Basaarissa on kaksi hullua: toinen antaa halvalla, toinen pyytää kalliisti
51. Herrasmiehen hyväily tuo suden ystävyys
52. Vaikka hänen päässään olisikin panos, hän ei välitä
53. Ei tarvitse etsiä ongelmia, hän tulee itse taloon
54. Älä häpeä olla hiljaa, jos sinulla ei ole mitään sanottavaa
55. Alemmalla mahalla hunaja ei mene suuhun
56. Se on hyvä jopa kuukaudessa, jos ei ole aurinkoa
57. Ruplaa tehdään kopekoista
58. Silmissä - kuin kettu, ja silmien takana - kuin paholainen
59. Vankila on tilava, mutta paholainen iloitsee hänestä
60. Missä raha puhuu, siellä totuus vaikenee
61. Siellä missä poikas auraa, siellä on kuiva lusikka
62. Joka rakastaa juoppoa, turmelee hänen elämänsä
63. Jonkun muun hyväily - loma orvolle
64. Kaikki ystävälle ei tiedä mitä sydämelläsi on
65. Maailma seisoo valheella eikä kaadu
66. Vuosisadan eläminen ei ole tupakan polttamista
67. Maailman vahvuus ei ole aseissa, vaan hyväntahtoisissa ihmisissä
68. Maidenin leiri on innokas tanssimaan
69. Tyttö, joka kehuu itseään, on huono
70. Kun kala tarttuu, heitä siima sinne
71. Se, joka käyttää hattua toisella puolella, ei ole omistaja
72. Missä onni on laskenut, siellä on vähän ystäviä
73. Perho ei pelkää perää
74. Riippumatta siitä, kuinka harmaa kyykäärme on povessa, hän puree sinua
75. Juo olutta, älä kaada, rakasta vaimoasi - älä lyö
76. Olisi suurlähettiläs, jos aasi epäonnistuisi
77. Sian ei anneta katsoa taivaalle
78. Vihainen, jo musta suu
79. He kokoontuvat vaatteensa mukaan, mutta viisauden mukaan he istuttavat
80. Aviomies ja vaimo - yksi sielu
81. Samasta uunista, mutta sämpylät eivät ole samoja
82. Kaikesta maailman rikkaudesta suurin rikkaus on nuoriso
83. Vain kerran vilkkuu - jokainen tarttuu häneen
84. Itserakkaus - kaikki eivät pidä
85. Nuorten rakkaus on kuin kevätjää
86. Joko pannu tai kadonnut - älä kuole kahdesti
87. Et voi lahjoa oppinutta koiraa
88. Sinä hänelle liikeasioista ja hän sinulle valkoisesta vuohesta
89. Sinun täytyy tietää missä sanoa mitä
90. Et voi laittaa huivia toisen suuhun
91. Pidä huolta kunniasta nuorena ja terveydestä kun olet vanha
92. Mykyt kertovat sinulle, että he eivät myöskään anna sinulle leipää
93. Parempi oma vanha kuin jonkun muun uusi
94. Mitä mustempi maissipelto, sitä valkoisempi leipä
95. Puu kaatuu Thomas köyhän päälle
96. Lempeä vasikka imee kahta kohtua
97. Rikkaat saavat syntinsä anteeksi, mutta köyhiä rangaistaan ​​joka tapauksessa
98. Kylvä ruis, ruiskukat syntyvät itsestään
99. Hyvällä kotiäidillä on kukko ryntäämässä
100. Ja kuuma rakkaus kylmenee
101. Älkää antako penniäni hakea
102. Jokaisella on oma sairautensa
103. Ja viisas paholainen menee Bald Mountainille
104. Pan ei leikkaa, ei leikkaa, vaan käyttää kaftaania
105. Ulkomaalainen ei ole äiti, hän ei anna leipää
106. Menin naimisiin, kun erosin jäällä
107. Viha on huono neuvonantaja
108. Surun takia ei tarvitse mennä meren yli - sitä riittää kotona
109. Totuus ja meren pohjasta tulee esiin kuivana
110. Mitä on nuoruus, sellaista on vanhuus
111. Älä ole vihainen, muuten harmaat nopeasti
112. Kokemattomat takomot - vain pilaa hevoset
113. Kokenut henkilö: hän oli pöydässä ja pöydän alla
114. Elämä on matkaa tuntemattomaan
115. Sitten herrat ovat ystävällisiä nukkuessaan
116. Vadelmapensaat ja piikikäs marjat
117. Kansa - rauhan, sodan puolesta - pankkiiri
118. Kaikki tapahtuu ikuisesti - sekä selässä että sivulla
119. Hyvä tuote löytää kauppiaan
120. Puhu, älä puhu, vaan pidä sanasi
121. Löydät maailmasta kaiken paitsi oman äitisi
122. Hän ei vielä syntynyt miellyttämään kaikkia
123. Syksykärpänen puree tuskallisemmin
124. Minne he rakastavat - ei osia, ja minne he eivät rakasta - älkää menkö!
125. Kauppias ottaa neuvottelemalla, pop - kurkullaan ja mies - kyhmyllä
126. Älä kersku kaupasta lähteessäsi, vaan kersku kaupasta lähteessäsi
127. Naapuri ei nuku - elää hyvin
128. Ja minä sain kalaa, enkä kastellut jalkojani
129. Sleepy Yes Lazy - Brothers
130. Vaatteet eivät maalaa ihmistä, vaan hyvät teot
131. Hän, joka nauraa, ei pääse ohi
132. Raha on hieno asia, mutta totuus on vielä enemmän
133. Ihmiset lentävät mielellään ja mehiläinen kukkii
134. Syö leipää ja suolaa ja leikkaa totuus
135. Jokainen neljäkymmentä kärsii hänen kielensä
136. Ja löytääksesi sienen - sinulla täytyy olla onnea
137. Ihmiset huijaavat - raaputa kielellä
138. Se, joka asuu reservin kanssa, puhuu bassoa
139. Tapat itsesi, mutta et miellytä ihmisiä
140. Yhdistä haluamasi, älä sitä, joka seuraa sinua
141. Terveys on kaiken pää
142. Tavoite, kuin muistitikku, ja kunnianhimo, kuin takapuolen reisi
143. Älä teroita veistäsi ennen kuin olet saanut oinaan kiinni
144. Pokerilla on kaksi päätä: toinen kävelee minun päälläni, toinen sinun päälläsi
145. Hän on kuin vasikka: joka häntä silittää, nuolee häntä
146. Kiittäkää vuorta, mutta pashan alamaa
147. Pelkääkö se, joka pelkää
148. Et mene pitkälle minussa, missä istut, sieltä nouset
149. Istuta kaikki puutarhaan - talvi tulee, et tiedä ongelmia
150. Mitä et ole menettänyt, älä etsi
151. Maailmaan tulee rauha - kaikki työssäkäyvät ihmiset haluavat sitä
152. Ystävälliset harakat ja kotka nokkivat
153. Kanat eivät mene häihin, joten ne kantavat
154. Nainen ei olisi elänyt, jos hän ei olisi riidellyt
155. Toisessa taskussa hämärtää ja toisessa sataa
156. Sisar Mustasukkainen Sisar kauneudessa
157. Vanhat ystävät unohdetaan, mutta kun suru muistetaan
158. Pelästynyt jänis ja hamppu pelkäävät
159. Älä kadu nousemalla aikaisin, vaan tee parannus nukkumalla pitkään
160. Jokaisella pihalla on oma uskomuksensa
161. Yksi tasku on tyhjä, ja toista ei myöskään ole paljon
162. Valta ei ole rikkaudessa, vaan käsissä
163. Jokainen paimen ylpeilee ruoskallaan
164. Mustasukkaiset silmät näkevät pidemmälle kuin kotkan silmät
165. Kondrat rikastui - unohti missä hänen veljensä oli
166. Vuohet söivät puita ja ylistivät niitä loputtomasti
167. Mies kylvää maan, ja pannu syö leipää
168. Ja kikattaminen on samaa naurua
169. Leskenä oleminen on surun kestämistä
170. Puhuu kuin kettu, mutta pitää kiveä povessaan
171. Mies on pää talossa ja vaimo on sielu
172. He eivät kirjoita kynällä, vaan mielellä
173. Kaikkea voi ostaa paitsi terveyttä
174. Pelkurimainen kuin jänis, mutta irstas kuin kissa
175. Syö ja ylistä, niin että he vielä antavat
176. Sillä mikä on naurua, sille mikä on syntiä
177. Olisi tammea, mutta tulee olemaan koivuja
178. Jos et ole seppä, niin älä roskaa punkkeja
179. Rohkeus maalaa nuoren miehen
180. Vaikka pöllö, jos vain toisesta kylästä
181. Hän laittaa omansa jaloilleen, mutta kaataa jonkun muun
182. Sinä olet tiesi, me olemme meidän, ja he ovat omia
183. Mikä on ihminen, sellainen on vuosisata hänen kanssaan
184. Anoppi - mikä ärsyttävä kärpäs
185. Hyvinvointi ja varastot eivät aiheuta ongelmia
186. Pää sanoo - mene, ja jalat - istu!
187. Kylässä pannu on kuin rikkakasvien puutarhassa
188. Pyytää armoa sanoin, mutta kantaa veistä saapasjalan takana
189. Yksinäinen - joko laiska tai juoppo
190. Se on totta, mutta se haisee liikaa valheelta
191. Vieras syö vähän, mutta näkee paljon
192. Tyhjään navetta ei ripusteta riippulukkoa
193. Marjat korjataan sitten kypsinä
194. A Girl at Time - Sulhaset pihalla
195. Ukkonen ja vesi eivät voi piiloutua
196. Missä ei ole kasvoja, siellä ei ole häpeää
197. Synny, mene kasteelle, mene naimisiin, kuole - ja anna rahaa kaikesta perseestä
198. Hiljainen ja lempeä ja kanat syövät
199. Susi ei ole kauhea ystävälliselle parvelle
200. Älä antaudu jonkun toisen onnettomuuteen, omasi seuraa sinua
201. Iloisuus ajaa pois surun
202. Polttaa tupakkaa päivän, mutta pyytää kolme päivää
203. Parempi fiksu moite kuin huono ylistys
204. Yksi kulmakarva on härän arvoinen, toinen on kulmakarvat, eikä hintaa ole
205. Keskiviikko ja perjantai - torstai eivät ole osoitin
206. Yksi synkkä päivä on pidempi kuin kuukausi iloa
207. Ei ole ongelma, että tulit pihalle, mutta se on ongelma, jota et karkota
208. Älä rakasta panettelua - et tunne köyhyyttä
209. Olet hiljaa, ja me suostumme
210. Lauantai ei ole työtä, ja sunnuntaina ei ole työtä
211. Härkä unohti olevansa vasikka
212. Missä on yksinkertaisuutta, siellä on ystävällisyyttä, ja missä on viekkautta, siellä on iloa paholaiselle
213. Mene naimisiin - ei ole sateista aikaa odottaa
214. Köyhällä ihmisellä kaikki vaatteet ovat huonoja
215. Oli härkä, ja siitä tuli vuohi
216. Kun hyvin ruokittu laihtuu, nälkäinen kuolee
217. Muki ja piikkejä
218. Jo kuonossa tietääkseni mitä kutsua Gavrilaksi
219. Hyvä tuote kehuu itseään
220. Parta on polviin asti, mutta ei puutukkia
221. Et tiedä mistä löydät, missä menetät
222. Kotimainen puoli on äiti, muukalainen äitipuoli
223. Tervetuliaisvieraalle tarvitset paljon, mutta ei-toivottu vieras syö mitä on pannut.
224. Velkaantuminen ei ole vaikeaa, mutta niistä on vaikea päästä eroon
225. Pelkään sinua kuin viime vuoden lunta
226. Tekee ruokaa aamusta iltaan, mutta ei ole mitään syötävää
227. Itsepäisyyteen ei ole parannuskeinoa
228. Susi ei vedä sinne, missä ei ole hajua
229. Kesä antaa juuret ja syksy siemenet
230. Se, joka pelkää, näkee kaksinkertaisesti hänen silmissään
231. Ei kauneus ole kuuluisaa, vaan se mistä kuka tykkää
232. Ilman mestaria jonkun toisen kädet ovat koukkuja
233. Syyskuussa yksi marja - ja se katkera pihlaja
234. Miehellä on yksi ajatus ja tytöllä kymmenen
235. Parempi mennä naimisiin köyhän miehen kanssa kuin vuosisata vetää mukana rikkaan kanssa
236. Kasvata poika itsellesi ja tytär ihmisille
237. Yksinkertainen kuin sika, mutta ovela kuin käärme
238. Voi meri, kaikkea ei voi juoda
239. Missä pelokas on korviin asti, siellä rohkea polveen asti
240. Pahalle ja aurinko paistaa viekkaasti
241. Polttopuita ei tuoda metsään, eikä vettä kaadeta kaivoon
242. Anna kaikkea, mikä on kamalaa, jos ei leipää, niin rasvaa
243. Et voi ajaa toisen hevosen yli, et voi ylpeillä jonkun toisen hyvästä
244. Puhu vähän, kuuntele paljon ja ajattele enemmän
245. Ihmisissä - Ilja ja kotona - sika
246. Joka rakastaa ketä, se kyyhkystyy
247. He pelkäsivät haukea hukuttavansa sen järveen
248. Keho syleilee ja vie sielun
249. Hiljaisuus ei ole koskaan pettänyt naista
250. Älä mene sinne, missä pääsi ei ryömi
251. Kukka kukkiessaan, niin kauan kuin se miellyttää silmää
252. Surun aikakaudella - meri ja ilo - ja kerää lusikkaan
253. Kuulet tyttäresi talossa, kuin käki puutarhassa
254. Otsikko on Kasakka, mutta koiran elämä
255. Luonteeltaan hyvä kaveri, soittaa hyvin banduraa
256. Tarve ei tunne lakeja, vaan kulkee niiden läpi
257. Jos tulet toteen, unohdat kaiken surun
258. Uutiset eivät pysy paikallaan
259. Paha kipinä polttaa koko pellon ja katoaa itsestään
260. "Ole ystävällinen ei kumarra" ja "kiitos" ei taivuta selkää
261. Älä usko korviasi, vaan vain silmiäsi
262. Hyvä kukka ei kestä kauan tien varrella
263. Halusin työskennellä terveellä päällä
264. Jokaista sananlaskua ei puhuta julkisesti
265. Kannussa on maitoa, mutta pää ei mahdu
266. Parempi nyt kuin torstai
267. Yhdessä hampaaton koira haukkuu
268. Hellä vasikka imee kahta lehmää, mutta paha - ei yhtään
269. Kenellä on lihava lompakko, on yksinkertainen keskustelu
270. Sinä nukut, olet unessa, mutta ei ole aikaa levätä
271. Se ei ole maukasta ilman suolaa, se ei ole tyydyttävää ilman leipää
272. Jotkut ovat nuoria vuosina, mutta vanhoja teoissa
273. Kumartuu jalkoihin, mutta tarttuu kantapäihin
274. Maailma on suuri - siellä olisi terveyttä
275. Pieni kyynel vähentää suurta surua
276. Yksi silmä ja itke ja nauraa
277. Älä mene äläkä kolhi koskia, et tule olemaan vävy
278. Bad Grassista - Bad And Hay
279. Pieni ruuvi pysäyttää suuren koneen
280. Kenelle kunnia, kunnia
281. Mitä pimeämpi yö, sitä kirkkaammat tähdet
282. Rakkaus ei ole tuli: jos se syttyy, et voi sammuttaa
283. Joka on kynnyksellä, se on piirakka, ja joka on kynnyksellä, se on pöytäliina
284. Itselle voittoa varten, toisille tuhoa varten
285. Enemmän surua kuin iloa
286. Orpo ja ryhäselkä, ja on raskaana ja syö paljon
287. Susi ei ole paimen, eikä sika ole puutarhuri
288. Kipu ilman kieltä, mutta sanoo missä sattuu
289. Älä muista reippaasti, vaan hyvin, kuten haluat
290. Kirkas taivas ei pelkää salamoita eikä ukkosta
291. Lihavoitu ja luoti ei kestä
292. Nuoruus ja viisaus eivät istu samassa tuolissa
293. Ihmiset kertovat, kuinka he sitovat
294. Korvakentällämme kuin kalju hiukset
295. Kunnia on kaikkialla, myös penkin alla
296. Älä kiirehdi aloittamaan, kiirehdi lopettamaan
297. Minua hakattiin hengissäni
298. Orvon kyynel ei virtaa turhaan
299. Toukokuu on kylmä - et ole nälkäinen
300. Nainen oli vihainen neuvotteluista, mutta neuvottelut eivät tienneet
301. Halusin palan puuta, mutta löin sen polveen
302. Sopimatonta sanoa, että on parempi olla hiljaa
303. Rakastaa silmissä, mutta tuhoaa silmissä
304. Älä osta itsellesi taloa, vaan osta naapuri: ostat talon, mutta et myy naapuria
305. Taloudellinen käyttäytyminen - älä kudo sandaaleja
306. Rikas kuiskaa kummisetä ja köyhä pussin kanssa
307. Kädet ja jalat tuntuvat pahalta ilman päätä
308. Isä harmaantuu pahasta pojasta
309. Joulukuu ilahduttaa silmää lumella ja repii korvaa pakkasella
310. Missä on rohkeutta, siellä on onnea
311. Siellä missä sanat ja teot eroavat, on epäjärjestystä
312. Jokainen suojelee sitä, joka on varovainen, jota ei ole hyvin vartioitu
313. Älä odota rikasta miestä rikkaalta mieheltä
314. Varasta vapaasti, mutta ne satuttaa
315. Palkkaa vasikat, mutta tee niin kuin he käskevät
316. Hän kuivuu hänen jälkeensä, mutta hän ei huoka
317. Valo on upea, mutta ihmiset ovat vielä upeampia
318. Et voi kylvää keväällä – et voi korjata satoa syksyllä
319. Älä usko muiden puheita, vaan usko silmiäsi
320. Vieras on kuin orja: minne hänet laitetaan, siellä hän istuu
321. Mikä on puu, sellaiset ovat kukat, mitkä ovat vanhemmat, sellaisia ​​ovat lapset
322. Pienellä kipinällä, suurella tulella
323. Hattu on piirakka, mutta kävelee messuilla kassi kanssa
324. Kateellinen kuivuu jonkun toisen onnen takia
325. Kuinka monta jalkaa käärmeellä on, niin paljon totuutta valehtelijalla
326. Kuten kaupunki, niin luonne, että kylä, tapa
327. Tämä kaura mudassa, sinusta tulee prinssi ja ruis tuhkassa, jos vain aikanaan
328. Älä naura toiselle, jotta sinulla ei ole sitä
329. Kaikella on loppu, vain työllä ei ole loppua
330. Keneltä hän nauroi, hän sai
331. Ei sato pellolla, vaan se, joka on navetassa
332. Kaksi ovelaa näppärää ei paina
333. Arvostaa maailmaa - ihmiset elävät pitkään
334. Olipa helmikuu kuinka vihainen tahansa, mutta ei keväällä rypistävää
335. Opeta muita - niin opit itse
336. Älä lennä, jos sinulla ei ole siipiä
337. Päivä ilman työtä näyttää olevan vuosi
338. Basaari määrää hinnan
339. Ruoste syö rautaa, ja kateellinen ihminen kuolee kateuteen
340. Pieni tammenterho, mutta siitä kasvaa tammi
341. Mies ilman kirjaa on kuin kala ilman vettä
342. Ilman suolaa, ilman leipää, ohutta keskustelua
343. Se, joka istuu maassa, ei pelkää kaatumista
344. Ketä käärme puree, se pelkää matoa
345. Hauskan jälkeen tulee itku
346. Et voi ostaa mieltä ulkomailta, jos se ei ole kotona
347. Vaimo neuvoista, anoppi tervehdyksistä ja rakas äiti koko maailmalle
348. Voitamme paholaisen katedraalilla
349. Jokainen mänty metsässään pitää ääntä
350. Valehtelija kertoo totuuden kerran vuosisadassa, ja silloinkin hän katuu
351. Tyhjä mylly ja ilman tuulijauhoja
352. Sinä partalla ja me itse viikset
353. Kenellä on paksu punos, sillä on tyhjä osuus
354. Ja ulkomaiset ihmiset kamppailevat surun kanssa
355. Et voi pitää keppiä yhdellä sormella
356. Jos metsästystä olisi, mikä tahansa työ sujuisi hyvin
357. Hyvä siemen itää kivellä
358. Vanha peto ei koskaan nuku
359. Siellä missä on seitsemän naista, siellä neuvotellaan ollenkaan
360. Jokaista lintua ruokitaan nokallaan
361. Jos tulee nälkä, arvaat leivän
362. Kaikki eivät niita vasaralla, muut ja kielellä
363. Huono poika ei edes isä osta mieltä
364. Sade ei ole maila, enkä minä ole savea
365. Älä kiipeä isän poikki helteeseen, muuten et löydä istumapaikkaa
366. Älä haravoi lämmössä jonkun muun käsin
367. Häpeä, kuin tamma, että hän löi kärryä ruukuilla
368. Vaimo on aviomiehelleen ystävä, ei palvelija
369. Tiedemies kävelee, ja oppimaton kompastelee perässä
370. Hyvästä kirjoituksesta ylistetään kynää, ei kirjuria
371. Jos kaksi naista ja hanhi, niin koko basaari
372. Järki vie pois onnen, ja onnettomuus palaa takaisin
373. Yksi puu ei ole vielä metsä
374. Kolme ystävää: isä, äiti ja uskollinen vaimo
375. Tiede ei ole pahan pojan kunniaksi
376. Ihmisiä basaarista ja Nazarista basaariin
377. Älä pelkää sitä, joka haukkuu, vaan sitä, joka haukkuu
378. Kaksi merkkiä savuaa pellolla, yksi ei pala uunissa
379. Jonkun muun kota on kuin paha anoppi
380. Vain pitkä kieli nuolla lautasia
381. Huono poika ei edes isä osta mieltä
382. Rain ei ole maila, enkä minä ole savea
383. Älä kiipeä isän poikki helteeseen, muuten et löydä istumapaikkaa
384. Häpeä, kuin tamma, että hän löi kärryä ruukuilla
385. Vaimo on aviomiehelleen ystävä, ei palvelija
386. Tiedemies kävelee, ja oppimaton kompastelee perässä
387. Hyvästä kirjoituksesta ylistetään kynää, ei kirjuria
388. Jos kaksi naista ja hanhi, niin koko basaari
389. Järki vie pois onnen, ja onnettomuus palaa takaisin
390. Yksi puu ei ole vielä metsä
391. Kolme ystävää: isä, äiti ja uskollinen vaimo
392. Tiede ei ole pahan pojan kunniaksi
393. Ihmisiä basaarilta ja Nazarista basaariin
394. Älä pelkää sitä, joka haukkuu, vaan sitä, joka haukkuu
395. Kimalainen lipsahtaa läpi ja kärpänen jää kiinni
396. Jäin jälkeen yhdestä pankista, mutta en pysynyt toisessa
397. Kaksi merkkiä savuaa pellolla, yksi ei pala uunissa
398. Jonkun muun kota on kuin paha anoppi
399. Vain pitkä kieli nuolla lautasia
400. Hiljaisuus ei ole tylsää, vaan tyhjää puhetta
401. Mustat kulmakarvat kasvavat kuin iilimatot sieluun
402. Pieni sade tulee suuresta pilvestä
403. Ei minun hirssiä, en varpusi, en aja pois
404. Yhdessä käveleminen - tie on lyhyempi
405. Ei meidän täytetty, ei meidän ja halkeilee
406. Ilman omistajaa piha itkee ja ilman emäntä - kota
407. Nuori, kuin pähkinä, ja pyytää syntiä
408. Tautia ei tarvitse kutsua, se tulee itsestään
409. Älkää olko mitään syötävää, kunhan on jonkun kanssa kylvää
410. Lukutaito ja ei lue lasien kanssa
411. Et voi syödä ajoissa, et voi valita emakon ohdaketta
412. Hän ei olisi kuollut, jos hän ei olisi paskaa
413. Vanhemmat pitävät huolta tyttärestään kruunuun asti ja vaimon aviomiehen loppuun asti
414. Hiukset hiukselta - ja pää on kalju
415. Tammikuussa lunta puhaltaa tuulen mukana ja juoppo koputtaa hampaitaan
416. Kulmakarvat roikkuvat - viha ajatuksista
417. Kuten haluat, mutta kuten tiedämme
418. Pappi on antautunut, kuten Ostachin räätäli
419. Syön jonkun muun vaivan leivällä, mutta et voi kiinnittää omaasi sämpylällä
420. Talvella aurinko on kuin äitipuoli: se paistaa, mutta ei lämmitä
421. Sananlasku omassa maassaan profeetta
422. Potilas voittaa vahvemman
423. Viikset kunniaksi, ja vuohella on parta
424. Puu kaatuu minne se nojaa
425. Siellä olisi puutarha, mutta satakieli lentävät
426. Kuuntele kaikkia, mutta pidä mielessäsi
427. Hän joka etsii mitä löytää
428. Kun jyvät ovat piikassa, älä istu kylmässä
429. Sitä on vaikea kantaa, ja on sääli heittää
430. Röyhkeä silmä katsoo tammea, ja tammi kuihtuu
431. Taitava opettaa, mutta tyhmä opettaa
432. Ilon jälkeen tulee suru
433. Niin kauan kuin onnellisuus kyntää, niin kauan kuin ystävä palvelee
434. Kärsivällisyys tuo ruusuja
435. Joka kiroilee jonkun toisen, menettää omansa
436. Se tapahtuu näin: kun on keskiviikko ja kun on perjantai
437. Rakkaus on pahempaa kuin kipu, kuten ahdisti
438. Halpa korva kaadetaan kadulle ja kallis syödään