Venäjän kielen korttitiedosto aiheesta: Venäjän sananlaskujen sananlaskujen sananlaskut ja sanonnat. Venäjän sananlaskut ja sanonnat

Sananlaskujen sanasto

Venäjän kieli

1.Kärry ja nyt siellä

Tapaus ei siirry, jos sitä ei voida järjestää

2. Tarkkuus (tarkkuus) - kuninkaiden kuninkaat

Sopimusten täsmällinen toteuttaminen - kunnioituksen osoittaminen itselleen ja muille

3.Merkki tulee syömiseen

Kiinnostus yritystoimintaan kasvaa vähitellen, vaikka se aloitettaisiin metsästämättä

4.Baban kanssa tamma

Vapauttaminen tarpeettomista huolenaiheista helpottaa asioita

5. Köyhyys ei ole pahaa

Ei ole mitään hävetä varallisuuden puutteesta

6. Et voi ottaa kalaa työvoimasta ilman työtä

Tavoitteen saavuttamiseksi on pyrittävä.

7. Et voi täyttää pohjatonta tynnyriä vedellä

Tyhmyyden tai rangaistuksen tekemä hyödytön työ

8. Jumala antaa päivän ja antaa ruokaa

Kaikki on muodostettu, älä huoli huomenna tänään

9. Jaloissa ei ole totuutta

Kutsu istua alas ilmaisuna vieraanvaraisuudesta

10. Rauhallisessa uima-altaassa on paholaisia

Tietoja miehestä, joka on hiljainen ulkonäöltään, mutta pystyy kapinoimaan

11. He eivät mene peruskirjansa kanssa vieraaseen luostariin

Noudata poissa olevia sääntöjä ja tapoja

12. Otti hinaaja, älä sano, että ei tusinaa

Sain sen, tee se ja älä valita

13. Hän näkee silmän, mutta hammas on tunnoton

Ei ole mitään tapaa saada haluamaasi

14. Lintu on näkyvissä lennossa

Henkilöä arvioidaan ei sanojen, vaan tekojen perusteella

15. Jokainen hiekkapiiri ylistää suotaan

Kaikki ylistävät sitä, mikä on hänelle läheistä ja kallista.

16. Missä hän syntyi, siellä hän oli hyödyllinen

On parasta elää ja työskennellä kotimaissasi

17. Hanhi sika ei ole ystävä

Tietoja miehestä, joka ei ole yhtä kuin kukaan

18. Syy aika ja hauska tunti

Suurimman osan ajasta sinun täytyy omistaa töihin

19. Tien lusikka illalliseen

Erityisen arvokas on se, mitä tällä hetkellä tarvitaan

20. Jos vuori ei mene Mohammedille, niin Mohammed menee vuorelle

Ihmisen on nöyrä ylpeys ja tehtävä myönnytyksiä, jos olosuhteet sitä vaativat.

21. Elämän pass-not-kenttä menee

Ihmisen elämän monimutkaisuuksista ja vaikeuksista

22. Kaksi jänistä jahtaavat et saa yhtäkään

Jos teet useita asioita kerralla, mikään ei tuota tuloksia

23. Tee typerys rukoilemaan Jumalaa, niin hän katkaisee otsaansa

Tietoja tyhmästä, joka vahingoittaa asiaa vain innolla

24 Ja sudet ovat täynnä ja lampaat ovat turvassa

Tilanne, joka sopii kaikille sotiville osapuolille

25. Jos hän tietäisi mihin pudota, olki makasi

Valitettavasti hän ei ennakoinut tapahtuman seurauksia

26. Älä pilaa puuroa öljyllä

Hyödyllinen ei koskaan sattu, jopa suurina määrinä

27. nenän hyttys ei tuhota

Valmistettu ilman puutteita, et löydä vikaa

28. Lyö rautaa, kun se on kuuma

Asiaa on jatkettava niin kauan kuin on suotuisat olosuhteet

29. Älä lyö lamaamiseen

Anteeksiantava ja parantava henkilö antaa anteeksi

30. Haluatko ajaa, rakastaa ja kuljettaa rekiä

Nauttiaksesi elämästä on työskenneltävä kovasti

31. Pieni kela, kyllä \u200b\u200brakas (loistava Fedora, kyllä \u200b\u200bhullu)

Kohteen arvoa ei määritä koko, vaan sen olemus

32. Tiedät paljon, vanhenet pian

Selittämättä jättäminen, ilmoittaminen jostain liian uteliaalle

33. Mock-hiiri ei pelkää

Ei ole pelottavaa siitä, minkä tunnen

34. Kalattomuus ja syöpä, kalat

Jos ei ole halua, ole tyytyväinen siihen, mikä on

35. Löytyi viikat kivistä

Hahmojen, näkymien yhteensovittamaton yhteenotto

36. Et tiedä pyörrettä, älä pistä veteen

Älä mene yritystoimintaan tietämättä sen ominaisuuksia

37. Luvattu kolmen vuoden odotus

Älä usko tyhjiä lupauksia

38. Yksi bipodilla, seitsemän lusikalla

Monet työntekijät ruokkivat yhden työntekijän työtä

39. Ensimmäinen pannukakku on murtumainen

Usein ensimmäinen tulos on epäonnistunut

40. Tosi piikit silmät

Ihmisen on aina epämiellyttävää kuulla hänelle osoitettuja kriittisiä, vaikkakin oikeudenmukaisia \u200b\u200bhuomautuksia

41. Kalastaja näkee kalastajan kaukaa

Ihmiset, joilla on samanlaiset kiinnostuksen kohteet, löytävät nopeasti yhteisen kielen

42. Seitsemän älä odota

Useiden ihmisten ei tarvitse odottaa yhden myöhästymistä

43.On hyvä, jos emme ole

Muukalainen tuntuu paremmalta ja houkuttelevammalta

Mitä vähemmän kiirettä liiketoiminnassa tapahtuu, sitä nopeammin se liikkuu.

45. Syksyisin olevat kanat lasketaan

Työn tuloksia voidaan arvioida vain sen valmistuttua

Asioiden edetessä syntyy vaikeuksia, joita ei ole helppo voittaa.

47. Kynällä kirjoitettua ei voida leikata kirveellä

Jos kirjoitettu tuli tiedossa, et voi muuttaa sitä, et voi korjata sitä

48. Tämä on edelleen kirjoitettu veteen harjahaarukalla

Epäile, että haluamasi toteutuu

49. Omena ei pudota kaukana omenapuusta

Lapset perivät usein vanhempiensa piirteet, erityisesti heidän puutteensa

50. Munat eivät opeta kanaa

Se on osoitettu nuorille ylimielisille ihmisille, jotka opettavat ikääntyneitä ja kokeneita

Auttoin sinua ymmärtämään suosittujen sananlaskujen ja sanontojen merkityksen ja merkityksen?

Nyt siirrymme venäläisten sananlaskuihin tietääkseen, mikä myöskään ei vahingoittaisi meitä kaikkia.

Venäjän sananlaskut ja sanonnatKuten kaikki tiedämme, tämä on kansan viisautta, joka tuli meille elämänkokemuksesta. Katsotaan nyt ihmisten keskuudessa yleisimmin käytettyjä, samoin kuin niiden tulkintaa. Venäjän sananlaskut ja sanonnat esitetään mukavuuden vuoksi aakkosittain.

Venäläiset sananlaskut ja sanonnat ja niiden merkitys

Ruokahalu tulee syömiseen.
  Mitä syvemmälle kaivaa jotain, sitä enemmän ymmärrät ja selvit.

Nainen, jolla on kärry, on tammalla helpompaa.
  Tarpeettoman henkilön jättämisestä, joka ei ole niin hyödyllinen millekään.

Vaikeuksia ei ole kävely metsässä, vaan ihmisten läpi.
  Onnettomuudet ihmisten kanssa ovat todellisia katastrofeja eikä niitä, jotka ympäröivät heitä.

Vaikeudet eivät koskaan tule yksin.
  Hän tarttuu varmasti ainakin vielä yhden.

Köyhyys ei ole pahaa.
  Älä syytä ihmisiä köyhyydessä, koska se ei ole heidän kielteistä laatuaan.

Et voi saada kalaa lampista ilman työtä.
  Mitään ei voida saavuttaa ilman sitkeyttä ja vaivaa.

Pidä huolta pukeutumisesta ja kunnia jo nuoruudesta lähtien.
  Tietoja yhteiskunnan käyttäytymisnormeista jne. Ja jos kadotat jotain tai repeät, et pysty toipumaan.

Jumala huolehtii Jumalasta.
  Varovaisella, varovaisella on helpompi päättää päätöksistään ja toimistaan \u200b\u200bvälttää vaaroja, perusteettomia riskejä.

Ilmaista juustoa tapahtuu vain hiirenloussa.
  Harvoin meille annetaan jotain ilmaista ilman sudenkuoppia, ilman likaista temppua.

Jumala merkitsee hyökkäyksen.
  Pahat teot ja muut negatiiviset ominaisuudet eivät jää rankaisematta.

Iso laiva - hieno purjehdus.
  Henkilö, jolla on hyvät kyvyt, saa hyvät mahdollisuudet.

Kärsit pitkään - jotain toimii.
  Todellakin, kun olet yrittänyt kovasti vaikeassa asiassa, voit saavuttaa ainakin jotain.

Paperi kestää sitä.
  Paperi, toisin kuin ihmiset, sietää valhetta ja siihen kirjoitettua virhettä.

Vieras on hyvä, mutta kotona on parempi.
  Omalla tai rakkaasi kädellä luotu kodin viihtyvyys ei voi korvata millään vierailulla.

Terveessä kehossa - terve mieli.
  Pitämällä vartalon terveenä ihminen säilyttää itsessään henkisen hyvinvoinnin.

Perhe ei ole ilman kummajaista.
  Jokaisessa perheessä tai joukkueessa on aina henkilö, jolla on kielteisiä ominaisuuksia.

Ahtaissa olosuhteissa, mutta ei loukkaavana.
  Pieni häiriö kaikille on parempi kuin vain yksi vakavampi ongelma.

Hiljaisessa uima-altaassa on paholaisia.
  Hiljaisissa ja rauhallisen näköisissä ihmisissä monimutkainen luonne on usein piilotettu.

He eivät mene ulkomaalaiseen luostariin omalla charterillaan.
  Ulkomaisessa joukkueessa sinun ei tule käyttäytyä vain omien sääntöjesi ja menettelytapasi mukaan.

Näemme pilkun muukalaisen silmässä, mutta emme huomaa tukkeja silmissämme.
Ympärillämme olevien ihmisten virheet ja puutteet havaitaan paremmin kuin heidän omat.

Elä vuosisata, opiskele vuosisataa, ja kuolet hölmö.
  Mahdotonta tietää kaikkea, jopa jatkuvalla ja pysyvällä tietoryhmällä.

Otti hinaaja - älä sano, että ei tusinaa.
  Käsitellessään tapausta, saat sen loppuun vaikeuksista huolimatta.

Näkyvä lintu lennossa.
  Ihmisistä, jotka teoinsa, ulkonäkönsä osoittavat muille luonteensa.

Vesi teroittaa kiveä.
  Jopa vähäinen, pitkä ja kova työ osoittaa hyviä tuloksia.

Murskaa vesi laastissa - ja siellä tulee vettä.
  Tietoja typerästä liiketoiminnasta, joka ei tuota mitään hyödyllistä.

Susi jalat ruokitaan.
  Ansaitaksesi elantonsa sinun täytyy liikkua, toimia aktiivisesti eikä istua paikallaan.

Pelkää sudet - älä mene metsään.
  Jos pelkäät vaikeuksia tai vaarallisia seurauksia, sinun ei pitäisi aloittaa liiketoimintaa.

Kaikki sairaudet ovat hermoja.
  Viha, kauna ja kauna heikentävät immuunijärjestelmää, mikä johtaa sairauksien muodostumiseen. Vältä kaikkea, se hermostuttaa. Ole kärsivällinen.

Kaikki murskataan - siellä on jauhoja.
  Mikä tahansa ongelma johtaa ennemmin tai myöhemmin hyviin tuloksiin.

Kaikki on hyvin, että päättyy hyvin.
  Jos pääte on hyvä, niin ei ole mitään hätää.

Kaikella on oma aika.
  Kaikki tapahtuu määräajassa, ei aikaisemmin eikä myöhemmin.

Jokainen hulluu omalla tavallaan.
  Jokaisella henkilöllä on omat edut ja haitat.

Jokainen kriketti, tiedä tulisijasi.
  Jokaisen pitäisi tietää paikkaansa eikä astua jonkun toisen luo.

Jokainen purema peräkkäin.
  Kaikki voi olla hyödyllistä, kaikki voi mennä liiketoimintaan; kaikesta virheestä syytetään.

Missä on vihaa, siellä on armo.
  Kaikesta ei päästä pelkästään vihalla, ja myöhemmin anteeksi.

Mistä polttopuut halkaistaan, sinne lentää hakkuut.
  Missä tahansa liiketoiminnassa on aina tappioita, kustannuksia ...

Missä hän syntyi, siellä hän oli hyödyllinen.
  Tietoja syntymäpaikasta, jota ei pidä jättää ikuisesti.

Missä se on ohut, siellä se rikkoutuu.
  Vahva pysyy aina vahvana ja heikko lenkki antaa aina halkeaman.

Silmät pelkäävät, mutta kädet tekevät.
  On pelottavaa aloittaa liiketoiminta, kunnes pääset käsiksi siihen.

Kaunokirjallisuuden tavoite on ovela.
  Ihmisen tarve ja köyhyys tekevät hänestä älykkäämmän ja kekseliämmän.

Vuori ei lähentyä vuoren kanssa, ja ihminen ja ihminen lähentyvät toisiaan.
  Tietoja ihmisistä, päinvastoin kuin vuoret, jotka kykenevät luonteeltaan ymmärtämään tapaamaan heitä.

Yksi hauta korjaa kyydissä yhden ja itsepäinen - kerhon.
  Ihmiselle on vaikeaa, ja joskus on mahdotonta päästä eroon hänen huonoista tapoistaan.

Valmista kelkka kesällä ja kärry talvella.
  Ennen yrityksen perustamista on ensin valmisteltava.

He eivät katso lahjahevosta suussa.
  Jokaisesta lahjasta on tarkoitus kiittää ja iloita hänestä sanomalla, että he antavat, sitten ottavat sen.

Kaksi karhua ei asu samassa denissä.
  Noin kaksi kilpailijaa, jotka väittävät johtajuutta. Yhdessä talossa ei ole tilaa kahdelle omistajalle.

Mestarin tapaus pelkää.
  Mestarin työ tehdään tehokkaasti ja nopeasti.

Syy aika, hauska tunti.
  Suurimman osan ajasta tulisi mennä opiskeluun ja työskentelyyn, ja vain osittain viihteeseen.

Makea ystävälle ja korvakorusta abalonasta.
  Hyvälle ystävälle tai rakkaalle en pidä edes arvokkainta.

Maksuvelka on punainen.
  Hyvä asenne ihmisiin palauttaa varmasti saman.

Kalli muna pääsiäisenä.
  On aina mukavaa saada mitä odotat oikeaan aikaan, oikeaan paikkaan.

Ystävyys on ystävyyttä, ja palvelu on palvelua.
  Ystävälliset suhteet eivät saisi kuitenkaan vaikuttaa virkamiehiin eikä päinvastoin.

Ystävät ovat vaikeuksissa.
  Vain ystävä tekee kaiken mahdollisen pelastaaksesi vaikeassa tilanteessa.

Laki ei ole kirjoitettu tyhmille.
  Vain älykäs ihminen antaa periksi sääntöihin, typerät eivät silti ole niiden mukaisia.

Huono esimerkki on tarttuva.
  Tietoja huonoa esimerkkiä, toisen henkilön huonoa tekoa jäljittelemisestä.

Elämä elämä ei ole kenttä, josta mennä.
  Elämä on monimutkainen asia, sen eläminen ei ole niin yksinkertaista.

Jos jahilet kahta jänistä, et saa yhtäkään.
  Kaksi tavoitetta ei voida saavuttaa samanaikaisesti, kaikki on tehtävä peräkkäin.

Puiden takana ei ole metsää.
  Pienissä asioissa tai samaan asiaan keskittyminen on mahdotonta nähdä pääasiaa.

Kielletty hedelmä on makeaa.
  Joku toisen kielletty tai kielletty ottaminen on paljon mukavampaa kuin henkilökohtainen.

Ruma rukoile Jumalaa - hän rikkoa otsaansa.
  Ylipainoinen henkilö voi vahingoittaa syytä.

Peli ei ole kynttilän arvoinen.
  Jollekin käytettyjä varoja ei voida perustella saaduilla tuloksilla.

Et poista mitään sanaa kappaleesta.
  On mahdotonta muuttaa tai pidättää jotain sanoissa vääristämättä todellisuutta.

Jos hän tietäisi mihin putoaa, hän olisi antanut olkea.
  Varovaisuudesta, ennakoitu, jotta ei olisi ongelmia.

Jokainen hiekkapiiri ylistää suotaan.
  Jokainen ihminen ylistää asuinpaikkaansa, ja kaikki muu on vieras, epätavallinen.

Jokainen tuomitsee itse.
  Mikä ihminen on itse, muut näyttävät häneltä saman.

Kun se tulee ympäri, se vastaa.
  Kaikki toimenpiteet ympärillä oleville ihmisille, hyvät tai pahat, muuttuvat ajan myötä samoiksi.

Kun soitat laivalle, se purjehtii.
  Se, mitä virittää, on se mitä saat.

Et pilaa puuroa voilla.
  Hyödyllinen, miellyttävä ei voi vahingoittaa, vaikka sitä olisi liikaa.

Kiila potkaistaan \u200b\u200bkiilla.
Poista siis kaikkien toimien tulokset samoin keinoin, jotka aiheuttivat tämän toiminnan.

Loppu on koko suhteen kruunu.
  Kaikkien liiketoimintojen toteuttaminen on tärkeää.

Valmis yritys - kävele rohkeasti.
  Työn päätyttyä voit rentoutua ajattelematta sitä.

Hevonen noin neljä jalkaa - ja se kompastuu.
  Jopa älykkäät, ketterimmät ja taitavimmat ihmiset voivat joskus tehdä virheitä.

Penniäkään säästää ruplaa.
  Kerääntyäksesi paljon ei pidä laiminlyödä pieniä.

Tupa on punainen, ei kulmien, vaan piirakoiden kanssa.
  Talon omistajaa ei arvosteta vauraudesta, vaan vieraanvaraisuudesta.

Se, joka etsii, löytää aina.
  Kun henkilö todella yrittää etsiä, hän todella löytää.

Kuka nousee aikaisin, Jumala palvelee.
  Ne, jotka nousevat aikaisin, eivät ole laiskoja, päivä on pidempi ja sato on upea.

Missä neula, siellä ja lanka.
  Tietoja henkilöstä, joka on riippuvainen joku tai tiukka kiinnittyminen toisiinsa.

Löydä rautaa kuumana.
  Vaikka tilaisuus sallii, on parempi toimia, ja myöhemmin se ei ehkä ole.

Kana peukaloi viljaa, mutta se sattuu olemaan täynnä.
  Tekemällä jotain säännöllisesti, tosin vähitellen, voit saavuttaa tuloksen.

Seinän otsaa ei voi rikkoa.
  On mahdotonta mennä valtaa vastaan.

He eivät lyö makuulattiaa.
  Uhrin tai vaikeuksissa olevan henkilön lopettaminen ei ole tapana.

Lusikka tervaa tynnyrissä hunajaa.
  Kun kaikki on hyvin, kaikki pienet likaiset temput voivat pilata kaiken.

Parempi on katkera totuus kuin makea valhe.
  Et voi mennä kauas valheessa, toisin kuin totuus, olkoon mikä.

Parempi nähdä kerran kuin kuulla sata kertaa.
  Älä usko sanoja, sinun tulisi vain katsoa toimia.

Parempi myöhässä kuin ei koskaan.
  On parempi tehdä jotain ainakin joskus kuin olla tekemättä ollenkaan.

Parempi tiainen kädessä kuin nosturi taivaalla.
  On parempi olla pieni ja melko edullinen kuin iso ja vaikea saavuttaa.

Kaikkien ikäisten rakkaus on alistuva.
  Ihmisellä on ominaisuus rakastumiseen ehdottomasti missä tahansa iässä.

Haluatko ajaa - rakasta ja kuljeta rekiä.
  Saavuttaaksesi jotain elämässäsi - yritä.

Tiedät vähemmän - nukku paremmin.
  Mitä enemmän tiedät, sitä enemmän jännitystä, ahdistusta.

Maailma ei ole ilman hyviä ihmisiä.
  Aina on anteliaita ihmisiä, jotka haluavat auttaa jonkun toisen epäonnistuksessa.

Nuori on vihreä.
  Toisin kuin aikuiset, nuoret eivät ole riittävän kypsiä tietämyksessään.

Hiljaisuus on merkki suostumuksesta.
  Hiljaisuus on oletus myönteiseen vastaukseen.

Moskovaa ei rakennettu heti.
  Kaikkia monimutkaisia \u200b\u200bja täydellisiä ei anneta heti, vain kokemusten avulla.

Kalattomuus ja syöpä ovat kaloja.
  Jos ei ole parempaa, voi tulla jotain pahempaa.

Toivon Jumalaa, mutta älä mene lankaan.
  Liiketoimintaa harjoittaessa ei pidä luottaa pelkästään Jumalaan. Tee kaikki itse, mutta Jumala vain tukee.

Maun ja värin suhteen ei ole tovereita.
  Eri ihmisten maut ja mieltymykset voivat poiketa toisistaan.

Et miellytä kaikkia.
  On mahdotonta miellyttää kaikkia, mitä tahansa teetkin. Vaikka olet enkeli, joku ei ehkä pidä siipiesi ryöstöstä.

Jokaiselle salvialle, melko yksinkertaisuus.
  Riippumatta siitä, kuinka viisas ja näyttävä ihminen on, hänet voidaan pettää.

On sieppari ja peto juoksee.
  Rohkea, sitkeä ja itsepäinen on helpompi saavuttaa mikä tahansa haluttu.

Ei eikä oikeudenkäyntiä.
  Tietoja siitä, että hyväksyt nöyrästi jonkin puutteen tai hylkää pyynnön.

Loukkaantuneena kuljeta vettä.
  Ihmisen pakko kyetä antamaan anteeksi. Ja loukkaantunut ei näytä ketään kiinnostavalta.

Toivo kuolee viimeisenä.
  Toive parhaasta pysyy pettymyksessä tai täydellisessä epäonnistumisessa.

Kutsutaan lastiksi - kiivetä takaosaan.
  Ylisti tai lupasi tehdä jotain - tee se.

Et ole väkisin makea.
  Ketään ei voida pakottaa rakastamaan rakkauttaan hänen tahtoaan vastaan.

Ei Jumala polta ruukkuja.
  Jokainen ihminen on tuomittu selviytymään tehtävistä itse eikä luottaa pelkästään jumalaan.

Älä istu kelkossasi.
  Vastaa ilmausta "Älä sekaannu omaan yritykseesi".

Kaikki kissat eivät ole pannukakkuviikkoa, joskus siellä on hieno viesti.
  Elämä ei ole aina lomaa. Hän menee vaihdettavissa raidoilla.

Ei kaikki kimalteleva ole kultaa.
  Mitään asiaa tai kokonaisuutta, riippumatta siitä kuinka kaunis se näyttää, ei määrää vain ulkoiset merkit. Tärkeämpiä ovat merkit sisäisestä.

Et tiedä pyörrettä, älä hyppää veteen.
  Ennen kuin teet jotain, sinun pitäisi selvittää, miten tämä tehdään.

Sinulla ei ole sata ruplaa, mutta sinulla on sata ystävää.
  Raha katoaa ensimmäisellä kauppamatkalla, ja ystävät pysyvät ikuisesti.

Se ei ole paikka, joka värii ihmistä, vaan henkilö paikka.
  Henkilöllä, jolla on huono asema, voi olla erinomainen työntekijä, mutta hyvässä asemassa - päinvastoin.

Älä lykätä huomenna, mitä voidaan tehdä tänään.
  Vaikka on mahdollista, on parempi toteuttaa suunnitelma välittömästi, jotta vältetään laiskuuden ja katumuksen syntyminen.

Älä sylke kaivoon - on hyödyllistä juottaa vettä.
  Älä pilaa suhdetta ihmiseen riippumatta siitä, mikä hän on. Mutta tulevaisuudessa se voi olla erittäin hyödyllinen ja jopa pelastaa hengen.

Ei kiinni - ei varas, ei kiinni - ei gulen.
  Henkilö ei ole syyllinen tekoonsa ennen kuin syyllisyys on todistettu.

Älä kaivaa reikää toiselle - joudut siihen itse.
  Henkilö, joka tekee haittaa toiselle, kärsii itseään, joutunut joutumaan oman toimintansa seurauksiin.

Älä leikkaa oksaa, jolla istut.
  Älä tee tyhmiä asioita ja pahoja, koska sinä itse voit kuristaa samalla tavalla.

Paholainen ei ole niin kauhea kuin hän on maalattu.
  Osoitus negatiivisten ilmiöiden merkityksen liioittelusta.

Ihminen ei elää yksin leivästä.
  Ihmisellä ei ole vain aineellisia, vaan myös henkisiä ominaisuuksia.

Ei savua ilman tulta.
  Mitään ei vain tapahdu, esimerkiksi juoruja ei ole ilman syytä.

Hopeavuori ei ole.
  Missä tahansa vaikeassa tilanteessa voit aina poimia jotain miellyttävää, hyödyllistä.

Poltettu maito - puhaltaa veteen.
  Kun olet tehnyt virheen kerran, muutat tulevaisuudessa varovaisemmaksi, varovaisemmaksi.

Pelkästään kentällä ei ole soturi.
  Yksin on vaikeampaa kestää jotain, voittaa taistelu kuin kenenkään kanssa yhdessä.

Yksi pää on hyvä ja toinen on vielä parempi.
  Kaksi ihmistä pystyy paremmin ja nopeammin ratkaisemaan ongelman kuin yksi.

Yksi niela ei tee keväällä.
  Aivan ensimmäinen ja ainoa merkki ilmiöstä ei ole itse ilmiö.

Rakkaudesta vihaan on yksi askel.
  Ei ole vaikeaa myrskyttää ihmistä ja saada hänet vihaamaan.

Kukaan ei ole turvassa tapaukselta.
  Riippumatta siitä kuinka kovasti yrität estää ongelmia, se voi silti tapahtua.

Kaksiteräinen miekka.
  Jokaiseen haluttuun toimintaan on myös reaktio.

Ensimmäinen pannukakku on löysä.
  Kaikki yritykset eivät aina suoriudu ensimmäisestä kerrasta.

Venytä jalat vaatteisiin.
  Tietoja elämästä heidän varoillaan, tuloissaan heidän kykynsä mukaisesti.

Heitä tervehtii vaatteet, mielen saattaja.
  Tapaamista ihmisen kanssa arvostetaan ulkoisilla merkkeillä, ja erottamisella - sisäisellä, henkisellä.

Syyllistä päätä ja miekkaa ei voi leikata.
  Vapaaehtoista syyllisyyttä ei pidä rangaista vakavasti.

Toistaminen on oppimisen äiti.
  Toistat enemmän - tiedät paremmin.

Makaavan kiven alla vettä ei virtaa.
  Jos et tee mitään, siitä ei tule mitään.

Ennen kuin ukkonen iskee, mies ei ylitä itseään.
  Henkilö vetää sairautensa tai muun ongelmansa viimeiseen, kunnes se lopulta kehittyy.

Yrittäminen ei ole kidutusta, eikä kysyntä ole ongelma.
  Mikään ei estä ainakaan yrittämästä tehdä jotain kuin jättämättä tekemättä ollenkaan.

Taistelun jälkeen he eivät heiluta nyrkkiään.
  Ei ole hyväksyttävää muuttaa mitään, kun on liian myöhäistä.

Kiire - saat ihmiset nauramaan.
  Kaikkia yrityksiä tulee harjoittaa rauhallisesti, hitaasti, jotta vältetään naurettava tilanne.

Varoitettu tarkoittaa aseellista.
  Olen varoittanut siitä, että minua on varoitettu.

Vika tuli - avaa portti.
  Vaikeudet eivät tule yksin. Siksi sinun on oltava tarkkaavaisempi ja valmis kaikkeen.

Peloissani varis ja pensas pelkäävät.
  Jos henkilö todella pelkää, hän pelkää kaikkea, mikä häntä ympäröi.

Humalaiseen mereen polvisyvälle ja lätäköön korviin.
  Hänet houkutellaan teoihin, joita vilpittömästi hän ei koskaan uskaltaisi.

Kerran vuodessa, ja keppi ampuu.
  Hyvin harvoin, mutta silti mahdoton voi hyvin tulla mahdolliseksi.

Indeksoida syntynyt ei voi lentää.
  Jos henkilö on syntynyt typeriksi, niin hän kuolee typeriksi.

Kala etsii missä se on syvempää, ja ihminen - missä se on parempi.
  Tietoja ihmisistä, jotka haluavat elämänsä parhaat laitteet.

Kala kuolee päästä.
  Jos hallitus on huono, niin myös sen alaiset.

Kalastaja näkee kalastajan kaukaa.
  Läheiset ihmiset löytävät helposti yhteisen kielen.

Asua susien kanssa - ulvoa kuin susi.
  Yhteisöön liittyessään elämää ei voida sulkea pois heidän periaatteidensa mukaisesti.

Poissa näkymästä, mielestä.
  Ihmisen periaate on unohtaa se, jonka kanssa hän ei näe eikä kommunikoi.

Kenen kanssa johdat, siitä sinut kirjoitetaan.
  Kenen kanssa kommunikoit, olet ystäviä, josta otat hänen näkemyksensä, tottumuksensa ja niin edelleen.

Rakastuneen kanssa ja kotaparatiisissa.
  Rakastuneen kanssa on hyvä missä tahansa ja missä tahansa olosuhteissa.

Valo ei lähentynyt.
  Jos jollain esineellä on kaikki hyvin, sinun ei tule tehdä niitä vain.

Ihmisemme - numeroitu.
  Läheiset ihmiset on tuomittu auttamaan toisiaan kysymättä mitään vastineeksi.

Hänen taakkansa ei vedä.
  Henkilökohtaisesti toimitettu sinulle on helpompi kantaa, toisin kuin jonkun muun suvaitsevaisuus.

Hänen paita on lähempänä vartaloa.
  Omat edut ovat kalliimpia kuin muiden ihmisten edut.

Pyhä paikka ei ole koskaan tyhjä.
  Jos hyvä paikka on tyhjä, joku muu ottaa sen heti.

Seitsemän älä odota.
  He eivät odota myöhästymistä, kun kaikki ovat jo valmiita ja valmiita liiketoimintaan.

Mittaa seitsemän kertaa, leikkaa kerran.
  Ennen kuin teet mitään, sinun on ensin mietittävä huolellisesti, suunniteltava kaikki, jotta vältetään onnettomuus.

Et voi käskeä sydäntä.
  Kyvyttömyydestä hallita tunteitasi.

Ei ole väliä kuinka paljon susi ruokkii, hän silti katselee metsään.
  On mahdotonta muuttaa toisen ihmisen luonnollisia vaistoja ja taipumuksia.

Pian satu vaikuttaa, mutta ei pian asia on valmis.
  Tapauksen ennakoinnista, kuten sadussa - nopeasti ja helposti, mutta todellisuudessa kaikki on monimutkaisempaa.

Avaricious maksaa kahdesti.
  Toisin kuin halvan ja sitten kalliimman tuotteen ostaminen, halvan tuotteen varhaisen rikkoutumisen takia on parempi ostaa kalliita ja laadukkaita asioita pitkään.

Surun kyyneleet eivät auta.
  Älä lannistu, jos pääset eroon surusta. Ja jos ongelma on väistämätön, kyyneleiden vuotaminen on turhaa.

Sana ei ole varpunen, lentää ulos - et saa kiinni.
  Pysymättä hankalassa tilanteessa, sanoen huono sana, on mahdotonta palata takaisin.

Sana on hopea, hiljaisuus on kultaa.
  Sanoa jotain hyödyllistä on kunnia asia, mutta on parempi olla hiljaa hyödyttömästä ja käyttämättömästä puheesta.

Maa on täynnä kuuloa.
  Henkilö tietää salaisia \u200b\u200btietoja huhujen kautta.

Koira voi purra koiraa.
  Epäystävällisestä, aggressiivisesta henkilöstä tulee usein tällainen elämänsä olosuhteista: rakkauden puutteesta, huoli ympäröivistä, usein epäonnistuksista jne.

Hän söi koiran, mutta tukehtui hännään.
  On mahdotonta tehdä mitään suurta ilman kompastuksta hiukan.

Täydellisyydelle ei ole mitään rajaa.
  Riippumatta siitä, miten yrität parantaa tilannetta, voit aina tehdä paremmin.

Nightingales eivät syö tarinoita.
  Talking ei voi ruokkia niitä, jotka haluavat syödä. Hänen pitäisi tarjota ruokaa.

Et voi huijata vanhaa varpunen peraa.
  Kokeneen ihmisen on vaikea ohittaa ohi tai johtaa umpikujaan.

Vanha ystävä on parempi kuin kaksi uutta.
  Vanha, todistettu, kauan tuttu, ennustettavissa oleva, paljon luotettavampi toisin kuin uusi, tuntematon, jota ei vielä ole varmennettu arkisissa tilanteissa.

Täysin nälkäinen ei ymmärrä.
  Yhden vaikeus on käsittämätön toiselle, kunnes hän pudottaa itse tähän vaikeuteen.

Kärsivällisyys ja työ hiovat kaiken.
  Kärsivällisyys ja sitkeys työssä poistavat kaikki esteet.

Ole kärsivällinen, kasakka - sinusta tulee atamani!
  Tarve tulla potilaan henkilöksi, kun vaikeuksia - ei mitään.

Kolme lääkäriä eivät ole parempia kuin yksi.
  Kuten sananlasku Seitsemällä lastenhoitajalla on lapsi ilman silmää.

Seitsemällä lastenhoitajalla on lapsi ilman silmää.
  Mitä enemmän ihmiset käyttävät yhtä asiaa, sitä vähemmän siihen kiinnitetään huomiota.

Pelolla on suuret silmät.
  Pelottavista ihmisistä, jotka näkevät kaiken pienen ja merkityksettömän suurena ja kauheana.

Sopimus (sopimus) on kalliimpaa kuin raha.
  Kunnioittava sopimus, toisin kuin raha, voi menettää ikuisesti. Sen on ehdottomasti noudatettava ehtojaan.

Hukkuminen ja tarttuminen olkeen.
  Vaikeuksissa oleva henkilö on valmis mihin tahansa pelastukseen. Vaikka menetelmä ei anna erityisiä tuloksia.

Ilta-aamu on viisaampaa.
  Aamulla päätökset tehdään tehokkaammin kuin väsynyt ilta.

Oppiminen on kevyttä ja tietämättömyys on pimeyttä.
  Oppiminen on tie tietämykseen, saavutuksiin, menestykseen. Ja tietämättömyys on alikehittymisen ja kulttuurin puutteen syy.

Hyvä missä emme ole.
  Usein ihminen aliarvioi nykyisen sijaintinsa ja aliarvioi sen paikan piirteet, jossa hän ei ollut vielä.

Ohut (huono) ruoho kentältä.
  Haitallisista, kaikki tarpeettomat tulisi hävittää, jotta asiat menevät nopeammin.

Poikaset laskevat syksyllä.
Yrityksen menestyksestä voidaan puhua vain näkyvällä tuloksella.

Ihminen on oman onnellisuutensa seppä.
  Onnellisuuden vuoksi sinun täytyy tehdä jotain, eikä odottaa, kunnes se tulee yksinään.

Ihminen olettaa, mutta Jumala hävittää.
  Ei pidä olla 100% varmaa toiminnan tai yrityksen menestyksestä, jota ei ole vielä tapahtunut.

Mitä urheilet, ja ilman sitä pysyt.
  Henkilö, joka puhuu paljon onnellisuudestaan, jää ilman sitä.

Mikä helvetti ei vitsaile (kun Jumala nukkuu).
  Mitä tahansa voi tapahtua, mitä tahansa voi tapahtua.

Mitä meillä on, emme säilytä, mutta menettäessämme itkemme.
  Joku tai joku todellinen arvo huomaa, kun menetämme sen.

Kynällä kirjoitettua ei voida leikata kirveellä.
  Kirjallinen, kuuluisaksi tehty, ei ole muutettavissa.

Se mitä tapahtuu, tulee ympäri.
  Joku tekemä hyvä tai paha palaa ajan myötä.

Tunnistaaksesi henkilön sinun täytyy syödä punta suolaa hänen kanssaan.
  Jotta oppia tuntemaan ihmisen hyvin, sinun täytyy elää hänen kanssaan pitkään, ylittäessään useita elämän vaikeuksia hänen kanssaan.

Toisen sielu - pimeys.
  Huolimatta siitä, kuinka hyvin tunnemme ihmisen, hänen ajatuksensa ovat aina mysteeri. Ja ihmisen ulkonäkö ei aina heijasta hänen sieluaan.

Kasvatan jonkun toisen epäonnea käsilläni, mutta en laita sitä mieleni.
  Jonkun muun ongelmat vaikuttavat päättäväisemmiltä, \u200b\u200bhelpommilta kuin heidän omat.

Pussissa olevaa huijausta ei voi piilottaa.
  Salaisuus tulee aina ilmeiseksi. Ja valhe tulee lopulta ulos.

Kaali keitto ja puuroa - ruokamme.
  Tietoja tavasta syödä yksinkertaista ruokaa.

Omena ei pudota kaukana omenapuusta.
  Mitä vanhemmat, sama mentaliteetti ja heidän lapsensa.

Kieli tuo Kiovaan.
  Kysyttäessä ihmisiä voit päästä minne tahansa.

Munia ei opeteta kana.
  Kokematon henkilö voi opettaa vähän kokeneita.

Sanakirja sisältää noin 500 venäjän kielen yleisimpiä sananlaskuja ja sanontoja. Sanakirja tarjoaa niiden tulkinnan, esimerkkejä käytöstä venäjän modernissa ja klassisessa kirjallisuudessa. Sananlaskun tai sanontojen merkityksen ja merkityksen ymmärtäminen auttaa värikkäitä piirroksia.
Sanakirja on mielenkiintoinen ja hyödyllinen kaiken ikäisille lapsille, heidän vanhemmilleen sekä venäjän kielestä ja kirjallisuudesta kiinnostuneille. Venäjän kieltä sanaston avulla opiskelevat ulkomaalaiset hallitsevat nopeasti venäjän kielen kulttuuriset ja historialliset piirteet.

Ja KAIKKI SEN VÄLILLÄ.
Luottamus ilmaistaan \u200b\u200btietyn ilmiön olemassaolossa.
Myönnetty 1700-luvun suurelle italialaiselle tähtitieteilijälle Galileo Galileille, joka julisti sen kuvitteellisen luopumisensa jälkeen inkreetin tuomioistuimessa "harhaoppisesta" opista.

Copernicus maapallon kiertoon. Ennen Kopernikkusta, joka asui 1500-luvulla, uskottiin, että maailmankaikkeuden keskustassa on liikkumaton maa, jonka ympärillä aurinko, planeetat ja tähdet liikkuvat. Sitä Raamattu sanoi. Kopernicus havaitsi planeettojen liikettä ja osoitti, että päinvastoin, aurinko on liikkumaton ja maa ja planeetat liikkuvat sen ympärillä. Kirkko tunnusti opetuksensa harhaoppiseksi.

Muista vanha Galileo. Ajattele, miksi hän ei pelännyt lausua kuuluisia sanoja inkvisition paavin tuomioistuimen edessä: "Mutta silti hän kehrää." - Ajattele sitä ja näet, kuinka voimakas ja korvaamaton talismani on ajattelevan henkilön mieluisimpiin ammatteihin.

Lataa ilmainen e-kirja sopivassa muodossa, katso ja lue:
Lataa teos Lapsille tarkoitettu venäjänkielen sananlaskujen sananlasku venäjänkielisistä sananlaskuista, Rose TV, 2011 - fileskachat.com, nopea ja ilmainen lataus.

• Keski-Venäjän toponyminen sanakirja, Smolitskaya G.P., 2002
• Sanakirja konsonanssisanojen vaikeista tapauksista venäjäksi, Surova N.V., Tyumentsev-Khvylya M.V., Khvylya-Tyumentseva T.M., 1999

Seuraavat oppikirjat ja kirjat:

Sananlasku, s, f. Lyhyt sanonta editoivasta sisällöstä, suosittu aforismi. Venäläiset sananlaskut ja sanonnat. P. ei sano menneisyyttä (viimeistä). * Voit sananlaskussa - Voit tulla tunnetuksi luonteensa vuoksi. Aasi itsepäisyys on sananlasku; 2) joku. sanat, sanonnat: ryhtyvät yleiseen käyttöön. Sananlaskuun sisältyi monia I. A. Krylovin tarinoita. || adj. sananlasku, th, th. Sananlasku.

Valvonta-arvo sananlasku  muissa sanakirjoissa

Sananlasku J.  - 1. Tarkka, yleensä muodoltaan rytmisen muotoinen sanallinen sanonta, yleistävä, tyypillinen elämän eri ilmiöitä kuvaava ja merkitsevä.
Efraimin selittävä sanakirja

sananlasku  - sananlaskut, w. Lyhyt, kuviollinen, päättynyt sanonta, yleensä muodoltaan rytminen, sillä siinä on editoiva merkitys. Venäläiset sananlaskut ovat parhaimpia ja ilmaisullisimpia kaikista sananlaskuista ........
Selittävä sanakirja Ušakovista

sananlasku  - s; Hyvin. Hyvin suuntautunut, esittävä sanonta, joka yhteenveto elämän eri ilmiöistä ja jolla on yleensä editoiva merkitys. Venäläiset sananlaskut ja sanonnat. Tuo sananlasku varoitukseksi: ........
Kuznetsovin selittävä sanakirja

sananlasku  - kansanperinteen tyylilaji, aforistisesti tiivis, kuviollinen, grammaattisesti loogisesti lopetettu sanonta opettavalla merkityksellä rytmisesti järjestetyssä muodossa ("Mitä saot, sen saat").
Suuri tietosanakirja

sananlasku - - Kansanperinteen tyylilaji, aforistisesti tiivis, kuviollinen, kielioppisesti ja loogisesti täydellinen sanonta opettavalla merkityksellä ja rytmisesti organisoidussa muodossa.
Historiallinen sanakirja