Sota ja rauha huijaus. Ja hän hymyili innostuneella hymyllään

Sota ja rauha -romaanin ensimmäinen osa kuvaa vuoden 1805 tapahtumia. Siinä Tolstoi asettaa koko työn koordinaattijärjestelmän sotilaallisen ja rauhanomaisen elämän vastustuksen kautta. Teoksen ensimmäinen osa sisältää kuvauksia sankarien elämästä Moskovassa, Pietarissa ja Kaljuvuorilla. Toinen on sotilaallinen toiminta Itävallassa ja Schöngrabenin taistelu. Kolmas osa on jaettu "rauhanomaisiin" ja niitä seuraaviin "sotilaallisiin" lukuihin, jotka päättyvät koko osan keskeiseen ja silmiinpistävimpään jaksoon - Austerlitzin taisteluun.

Teoksen keskeisiin tapahtumiin tutustumiseksi suosittelemme lukemaan osan 1 "Sota ja rauha" verkkotiivistelmän osissa ja luvuissa.

Tärkeät lainaukset on korostettu harmaalla, mikä auttaa ymmärtämään paremmin romaanin ensimmäisen osan olemusta.

Keskimääräinen aika yhden sivun lukemiseen: 12 minuuttia.

Osa 1

Luku 1

Ensimmäisen osan "Sota ja rauha" tapahtumat tapahtuvat vuonna 1805 Pietarissa. Keisarinna Maria Feodorovnan Anna Pavlovna Shererin kunnianeito ja uskottu vastaanottaa flunssastaan ​​huolimatta vieraita. Yksi ensimmäisistä vieraista hän tapaa prinssi Vasily Kuraginin. Heidän keskustelunsa siirtyy vähitellen keskustelusta Antikristus-Napoleonin hirvittävistä toimista ja maallisista juoruista sielun aiheisiin. Anna Pavlovna kertoo prinssille, että olisi mukavaa mennä naimisiin hänen poikansa Anatolin kanssa - "levoton hölmö". Nainen ehdottaa välittömästi sopivaa ehdokasta - sukulaisensa prinsessa Bolkonskajaa, joka asuu niukka mutta rikkaan isän kanssa.

kappale 2

Schererin luo tulee monia tunnettuja pietarilaisia: prinssi Vasili Kuragin, hänen tyttärensä, kaunis Helene, joka tunnetaan Pietarin viehättävimpänä naisena, hänen poikansa Ippolit, prinssi Bolkonskin vaimo - raskaana oleva nuori prinsessa Liza, ja muut.

Myös Pierre Bezukhov esiintyy - "massiivinen, lihava nuori mies, jolla on röyhelöpää, lasit", jolla on tarkkaavainen, älykäs ja luonnollinen ilme. Pierre oli Moskovassa kuolevan kreivi Bezukhoin avioton poika. Nuori mies palasi äskettäin ulkomailta ja oli ensimmäistä kertaa yhteiskunnassa.

Luku 3

Anna Pavlovna seuraa tarkasti illan tunnelmaa, joka paljastaa hänessä naisen, joka osaa pysyä valossa ja taitavasti "palvelee" harvinaisia ​​vieraita usein vierailijoille "jotain yliluonnollisen hienostuneena". Kirjoittaja kuvailee Helenen viehätysvoimaa yksityiskohtaisesti korostaen hänen täyteläisten hartioidensa valkoisuutta ja ulkoista kauneutta, vailla kekseliäisyyttä.

Luku 4

Prinsessa Lizan aviomies Andrei Bolkonsky astuu olohuoneeseen. Anna Pavlovna kysyy häneltä välittömästi aikomuksestaan ​​mennä sotaan ja täsmentää, missä hänen vaimonsa on tuolloin. Andrei vastasi, että hän aikoi lähettää hänet kylään isänsä luo.

Bolkonsky on iloinen nähdessään Pierren ja ilmoittaa nuorelle miehelle, että hän voi tulla käymään heidän luonaan milloin haluaa, kysymättä siitä etukäteen.

Prinssi Vasily ja Helena ovat lähdössä. Pierre ei piilota ihailuaan ohikulkevaa tyttöä kohtaan, joten prinssi pyytää Anna Pavlovnaa opettamaan nuorta miestä käyttäytymään yhteiskunnassa.

Luku 5

Uloskäynnillä iäkäs nainen lähestyi prinssi Vasilia - Drubetskaya Anna Mikhailovnaa, joka oli aiemmin istunut kunnianeitonsa kanssa. Nainen, joka yrittää käyttää entistä viehätysvoimaa, pyytää miestä järjestämään poikansa Borisin vartijaan.

Keskustelussa politiikasta Pierre puhuu vallankumouksesta suurena tekona, joka vastustaa muita vieraita, jotka pitävät Napoleonin toimintaa pelottavana. Nuori mies ei voinut täysin puolustaa mielipidettään, mutta Andrei Bolkonsky tuki häntä.

Luvut 6-9

Pierre Bolkonskyilla. Andrei kutsuu urallaan epävarman Pierren kokeilemaan itseään asepalveluksessa, mutta Pierre harkitsee sotaa Napoleonia vastaan, suurin mies, kohtuutonta liiketoimintaa. Pierre kysyy, miksi Bolkonsky lähtee sotaan, johon hän vastaa: "Lähden, koska tämä elämä, jota vietän täällä, tämä elämä ei ole minua varten!" ...

V rehellinen keskustelu, Andrei käskee Pierreä koskaan menemään naimisiin ennen kuin hän lopulta tunnistaa tulevan vaimonsa: ”Muuten kaikki, mikä sinussa on hyvää ja korkeaa, menetetään. Kaikki kuluu pieniin asioihin." Hän on erittäin pahoillaan, että meni naimisiin, vaikka Lisa ja kaunis nainen... Bolkonsky uskoo, että Napoleonin meteorinen nousu tapahtui vain siksi, että Napoleonia ei sidottu nainen. Pierre on hämmästynyt Andrein sanoista, koska prinssi on hänelle eräänlainen ihanteen prototyyppi.

Jätettyään Andreyn Pierre menee ulos Kuraginille.

Luvut 10-13

Moskova. Rostovit viettävät äitinsä nimipäivää ja nuorin tytär- kaksi Nataliaa. Naiset juoruvat kreivi Bezukhovin sairaudesta ja hänen poikansa Pierren käyttäytymisestä. Nuori mies joutui huonoon seuraan: hänen viimeinen ilonsa johti siihen, että Pierre karkotettiin Pietarista Moskovaan. Naiset ihmettelevät, kenestä tulee Bezukhovin vaurauden perillinen: Pierre vai kreivin suora perillinen - prinssi Vasily.

Vanha kreivi Rostov sanoo, että Nikolai, heidän vanhin poikansa, aikoo jättää yliopiston ja vanhempansa ja päättää lähteä sotaan ystävänsä kanssa. Nikolai vastaa, että hän todella tuntee vetoa asepalvelukseen.

Natasha ("mustasilmäinen, iso suu, ruma, mutta eloisa tyttö, jolla on lapselliset avoimet olkapäät"), nähtyään vahingossa Sonyan (kreivin veljentytär) ja Nikolain suudelman, soittaa Borisille (Drubetskoyn poika) ja suutelee häntä itse. . Boris tunnustaa rakkautensa tytölle, ja he sopivat häistä, kun tämä täyttää 16.

Luvut 14-15

Vera, nähdessään Sonian ja Nikolain ja Natashan ja Borisin kiukuttelevan, moittii, että on huonoa juosta nuoren miehen perässä, yrittää satuttaa nuoria kaikin mahdollisin tavoin. Tämä järkyttää kaikkia, ja he lähtevät, mutta Vera on tyytyväinen.

Anna Mihailovna Drubetskaja kertoo Rostovalle, että prinssi Vasily järjesti hänen poikansa vartissa, mutta hänellä ei ole rahaa edes ostaa univormuja pojalleen. Drubetskaja toivoo vain Borisin kummisetä, kreivi Kirill Vladimirovich Bezukhovin armoa ja päättää hirttää hänet juuri nyt. Anna Mihailovna pyytää poikaansa "ole kiltti niin kuin osaat olla" suhteessa kreiviin, mutta hän uskoo, että se on kuin nöyryytystä.

Luku 16

Pierre karkotettiin Pietarista tappelun vuoksi - hän, Kuragin ja Dolokhov, otettuaan karhun, menivät näyttelijöiden luo, ja kun neljännesvuosilehti ilmestyi rauhoittamaan heitä, nuori mies osallistui neljännesvuosittain sitomiseen karhun kanssa. Useita päiviä Pierre on asunut isänsä talossa Moskovassa, mutta ei täysin ymmärtänyt, miksi hän on siellä ja kuinka vaikea Bezukhovin tila on. Kaikki kolme prinsessaa (Bezukhovin veljentytärtä) eivät ole tyytyväisiä Pierren tuloon. Pian kreivin luokse saapunut prinssi Vasily varoitti Pierreä, että jos hän käyttäytyisi täällä yhtä huonosti kuin Pietarissa, hän päätyisi erittäin huonosti.

Boris aikoo välittää Rostovien kutsun nimipäivään, ja hän vierailee Pierren luona ja löytää hänet lapsen ammatista: nuori mies, jolla on miekka, esittelee itsensä Napoleoniksi. Pierre ei heti tunnista Borisia, vaan pitää hänet Rostovien pojasta. Keskustelun aikana Boris vakuuttaa hänelle, ettei hän väitä (vaikka hän on vanhan Bezukhovin kummipoika) kreivin omaisuuteen ja on jopa valmis luopumaan mahdollisesta perinnöstä. Pierre harkitsee Borisia hämmästyttävä henkilö ja toivoo, että he oppivat tuntemaan toisensa paremmin.

Luku 17

Rostova, järkyttynyt ystävänsä ongelmista, pyysi mieheltään 500 ruplaa ja kun Anna Mihailovna palasi, antoi hänelle rahat.

Luvut 18-20

Juhla Rostovissa. Odottaessaan Natashan kummiäitiä - Marya Dmitrievna Akhrosimovaa - ankaraa ja suoraviivaista naista, kreivitär Shinshinin serkku ja itsekäs vartioupseeri Berg kiistelevät ratsuväen palvelemisen eduista ja eduista jalkaväkiin verrattuna. Shinshin pilkkaa Bergiä.

Pierre saapui juuri ennen illallista, hän tuntee olonsa epämukavaksi, istuu keskellä olohuonetta, estäen vieraita kävelemästä, hämmentyneenä hän ei voi käydä keskustelua, jatkuvasti ikään kuin katsoisi jotakuta joukosta. Tällä hetkellä kaikki arvioivat, kuinka tällainen juoru voisi osallistua yritykseen karhun kanssa, josta juorut juoruivat.

Illallisella miehet puhuivat sodasta Napoleonin kanssa ja manifestista, johon tämä sota oli julistettu. Eversti väittää, että vain sodan ansiosta imperiumin turvallisuus voidaan säilyttää, Shinshin ei ole samaa mieltä, sitten eversti kääntyy Nikolai Rostovin puoleen saadakseen tukea. Nuori mies on samaa mieltä siitä, että "venäläisten täytyy kuolla tai voittaa", mutta hän ymmärtää vastauksensa kömpelyyden.

Luvut 21-24

Kreivi Bezukhov kärsi kuudennen aivohalvauksen, jonka jälkeen lääkärit ilmoittivat, että toipumisen toivoa ei ollut enää - todennäköisesti potilas kuolee yöllä. Alkoi valmistautuminen poistamiseen (yksi seitsemästä sakramentista, syntien anteeksisaaminen, jos potilas ei enää pysty tunnustamaan).

Prinssi Vasily saa tietää prinsessa Jekaterina Semjonovnalta, että kirje, jossa kreivi pyytää adoptoimaan Pierren, on kreivin mosaiikkisalkussa tyynyn alla.

Pierre ja Anna Mikhailovna saapuvat Bezukhovin taloon. Suuntaessaan kuolevan miehen huoneeseen Pierre ei ymmärrä miksi hän menee sinne ja pitäisi tai edes ilmestyä isänsä kammioihin. Kreivin leikkaamisen aikana Vasily ja Catherine ottavat hiljaa salkun ja paperit. Nähdessään kuoleva Bezukhovin Pierre tajusi lopulta, kuinka lähellä hänen isänsä oli kuolemaa.

Odotushuoneessa Anna Mikhailovna huomaa, että prinsessa piilottaa jotain ja yrittää viedä salkun pois Katariinalta. Riidan keskellä keskimmäinen prinsessa ilmoitti, että kreivi oli kuollut. Kaikki ovat järkyttyneitä Bezukhovin kuolemasta. Seuraavana aamuna Anna Mihailovna kertoo Pierrelle, että hänen isänsä lupasi auttaa Borisia ja toivoo, että kreivin tahto toteutuu.

Luvut 25-28

Kaljuvuorilla sijaitsi Nikolai Andreevich Bolkonskyn, tiukan miehen, joka pitää "joukkoa ja taikauskoa" tärkeimpinä ihmisten paheina, omaisuus. Hän kasvatti tyttärensä Maryan itse ja oli vaativan ankara kaikkia ympärillään olevia kohtaan, joten kaikki pelkäsivät häntä ja tottelivat.

Andrei Bolkonsky ja hänen vaimonsa Liza tulevat kartanolle tapaamaan Nikolai Bolkonskya. Andrei, joka kertoo isälleen tulevasta sotilaskampanjasta, kohtaa vastauksena ilmeisen tyytymättömyyden. Seniori Bolkonsky vastustaa Venäjän halua osallistua sotaan. Hän uskoo, että Bonaparte on "merkitty ranskalainen, joka menestyi vain siksi, että Potjomkinia ja Suvoroveja ei enää ollut". Andrei ei ole samaa mieltä isänsä kanssa, koska Napoleon on hänen ihanteensa. Vihaisena poikansa itsepäisyydestä vanha prinssi huutaa hänelle, että hän mene Bonaparteen.

Andrey valmistautuu lähtemään. Miestä piinaavat ristiriitaiset tunteet. Marya, Andreyn sisar, pyytää veljeään pukemaan ylleen "muinaisen Vapahtajan ikonin, jolla on mustat kasvot hopeahaussa, hienon työn hopeaketjuun" ja siunaa häntä tällä tavalla.

Andrew pyytää vanhaa prinssiä pitämään huolta vaimostaan ​​Lisasta. Nikolai Andreevich, vaikka hän näyttää tiukalta, pettää suosituskirje Kutuzov. Samalla hän suuttuu sanoessaan hyvästit pojalleen. Sanottuaan kylmästi hyvästit Lisalle, Andrei lähtee.

Osa 2

Luku 1

Ensimmäisen osan toisen osan alku juontaa juurensa syksylle 1805, venäläiset joukot sijoittuvat Braunaun linnoitukseen, jossa sijaitsee ylipäällikkö Kutuzovin pääasunto. Gofkriegsratin (Itävallan tuomioistuimen sotilasneuvosto) jäsen Wienistä tulee Kutuzoviin vaatimaan liittymistä Venäjän armeijaan Ferdinandin ja Mackin johtamien itävaltalaisten joukkojen kanssa. Kutuzov pitää tällaista yhteyttä kannattamattomana Venäjän armeijalle, joka on valitettavassa tilassa Braunaun kampanjan jälkeen.

Kutuzov käskee valmistamaan sotilaita tutkittavaksi marssiasuissa. Pitkän marssin aikana sotilaat olivat melko uupuneita, kengät olivat rikki. Yksi sotilaista oli pukeutunut erilaiseen päällystakkiin kuin kaikki muut - se oli Dolokhov, alennettu (tarinaan karhusta). Kenraali huutaa miehelle vaihtamaan välittömästi, mutta Dolokhov vastaa, että "hän on velvollinen tottelemaan käskyjä, mutta hän ei ole velvollinen kestämään loukkauksia". Kenraalin on pyydettävä häntä vaihtamaan.

Luvut 2-7

Uutiset tulevat Itävallan armeijan tappiosta (liittolainen Venäjän valtakunta) kenraali Mackin johdolla. Tämän kuultuaan Bolkonsky iloitsee tahattomasti, että ylimieliset itävaltalaiset häpeävät ja pian hän pystyy todistamaan itsensä taistelussa.

Pavlogradin rykmentissä palvelee husaarirykmentin kadetti Nikolai Rostov, joka asuu saksalaisen talonpojan (mukava mies, jonka kanssa he tervehtivät häntä aina iloisesti ilman erityistä syytä) kanssa lentueen komentajan Vaska Denisovin kanssa. Eräänä päivänä Denisovin rahat katoavat. Rostov saa selville, että luutnantti Teljanin osoittautui varkaaksi ja paljastaa hänet muiden upseerien edessä. Tämä johtaa riitaan Nikolain ja rykmentin komentajan välillä. Upseerit neuvovat Rostovia pyytämään anteeksi, muuten rykmentin kunnia kärsii. Nikolai ymmärtää kaiken, mutta poikana hän ei voi, ja Telyanin karkotetaan rykmentistä.

Luvut 8-9

"Kutuzov vetäytyi Wieniin tuhoten Inna-joen (Braunaussa) ja Traun-joen sillat (Linzissä). Lokakuun 23. päivänä venäläiset joukot ylittivät Ens-joen." Ranskalaiset alkavat pommittaa siltaa, ja takavartioston päällikkö (armeijan takaosa) käskee polttaa sillan. Rostov, katsoessaan liekehtivää siltaa, ajattelee elämää: "Ja kuoleman pelko ja paarit sekä auringon ja elämän rakkaus - kaikki sulautui yhdeksi tuskallisen häiritseväksi vaikutelmaksi."

Kutuzovin armeija ylittää Tonavan vasemmalle rannalle, mikä tekee joesta luonnollisen esteen ranskalaisille.

Luvut 10-13

Andrei Bolkonsky oleskelee Brunnissa diplomaattiystävän Bilibinin kanssa, joka esittelee hänet muille venäläisille diplomaateille - "omalle" piirilleen.

Bolkonsky palaa takaisin armeijaan. Joukot vetäytyvät hätäisesti ja järjettömästi, häiritsevät kärryt ovat hajallaan tiellä, upseerit ajavat päämäärättömästi tietä pitkin. Seuratessaan tätä järjestämätöntä toimintaa Bolkonsky ajattelee: "Tässä se on, rakas ortodoksinen armeija." Häntä ärsyttää, että kaikki hänen ympärillään on niin erilaista kuin hänen unelmansa suuresta saavutuksesta, joka hänen on suoritettava.

Ylipäällikön päämajassa on ahdistusta ja ahdistusta, koska ei ole selvää, onko tarpeen vetäytyä vai taistella. Kutuzov lähettää Bagrationin ja yksikön Kremsiin, jotta he viivästyttävät ranskalaisten joukkojen etenemistä.

Luvut 14-16

Kutuzov saa tiedon Venäjän armeijan aseman toivottomasta ja lähettää Bagrationin neljätuhannen etujoukkoineen Gollabrunnin pitämään ranskalaiset Wienin ja Znaimin välissä. Hän itse ohjaa armeijan Znaimiin.

Ranskan marsalkka Murat tarjoaa Kutuzoville aselepoa. Ylipäällikkö on samaa mieltä, koska tämä on mahdollisuus pelastaa Venäjän armeija johtamalla joukkoja Znaimiin aselevon aikana. Napoleon kuitenkin paljastaa Kutuzovin suunnitelmat ja käskyt rikkoa aselepo. Bonaparte menee Bagrationin armeijaan kukistaakseen hänet ja koko Venäjän armeijan.

Vaatiessaan hänen siirtämistään Bagrationin osastolle, prinssi Andrey ilmestyy ylipäälliköksi. Tutkiessaan joukkoja Bolkonsky huomaa, että mitä kauempana ranskalaisten rajasta, sitä rennompia sotilaat ovat. Prinssi tekee luonnoksen Venäjän ja Ranskan joukkojen sijaintisuunnitelmasta.

Luvut 17-19

Shengrabenin taistelu. Bolkonsky tuntee erityisen animaation, joka myös luettiin sotilaiden ja upseerien kasvoilta: ”Se on alkanut! Tässä se on! Pelottavaa ja hauskaa!" ...

Bagration on oikealla kyljellä. Alkaa tiukka taistelu, ensimmäiset haavoittuvat. Bagration, joka haluaa kohottaa sotilaiden moraalia, laskeutuu hevosen selästä, itse johdattaa heidät hyökkäykseen.

Edessä ollessaan Rostov oli iloinen, että hän olisi nyt taistelussa, mutta melkein heti hänen hevosensa tapettiin. Kun hän on maassa, hän ei voi ampua ranskalaista ja yksinkertaisesti heittää pistoolilla vihollista. Käsivarteen haavoittunut Nikolai Rostov pakeni pensaisiin ”ei epäilyksen ja kamppailun tunteella, jolla hän meni Enskin sillalle, hän juoksi, vaan tunteella, että jänis juoksi karkuun koiria. Yksi erottamaton pelon tunne nuorillesi, onnellinen elämä omisti koko olemuksensa."

Luvut 20-21

Ranskalaiset saavat metsässä venäläisen jalkaväen. Rykmentin komentaja yrittää turhaan estää eri suuntiin hajoavia sotilaita. Yhtäkkiä ranskalaiset työnsi takaisin Timokhinin komppanian toimesta, joka osoittautui vihollisen huomaamatta.
Kapteeni Tushin ("hieman kumartunut upseeri", jolla on ei-sankarillinen ulkonäkö), joka johtaa joukkoja etukyljessä, käsketään vetäytymään välittömästi. Esimiehet ja adjutantit moittivat häntä, vaikka upseeri on osoittanut olevansa rohkea ja järkevä komentaja.

Matkalla he poimivat haavoittuneet, mukaan lukien Nikolai Rostov. Kärryissä makaamassa "hän katsoi tulen päällä leijuvia lumihiutaleita ja muisteli Venäjän talvea lämpimällä, valoisalla kodilla ja perheen huolenpidolla". "Ja miksi minä tulin tänne!" Hän ajatteli.

Osa 3

Luku 1

Ensimmäisen osan kolmannessa osassa Pierre saa isänsä perinnön. Prinssi Vasily aikoo naida Pierren tyttärensä Helenen kanssa, koska hän pitää tätä avioliittoa hyödyllisenä ennen kaikkea itselleen, koska nuori mies on nyt erittäin rikas. Prinssi järjestää Pierren kamariherraksi ja vaatii nuorta miestä lähtemään hänen kanssaan Pietariin. Pierre pysähtyy Kuraginin luona. Yhteiskunta, sukulaiset ja tuttavat muuttivat täysin suhtautumisensa Pierreen saatuaan kreivin perinnön, nyt kaikki pitivät hänen sanansa ja tekonsa suloisina.

Scherrerin illalla Pierre ja Helene ovat kahdestaan ​​juttelemassa. Nuorta miestä kiehtoo tytön marmorinen kauneus ja ihana vartalo. Kotiin palattuaan Bezukhov ajattelee Heleniä pitkään ja haaveilee "kuinka hänestä tulee hänen vaimonsa, kuinka hän voi rakastaa häntä", vaikka hänen ajatuksensa ovat epäselvät: "Mutta hän on tyhmä, sanoin itse, että hän oli tyhmä. Tunteessa, jonka hän minussa herätti, on jotain inhottavaa, jotain kiellettyä."

kappale 2

Huolimatta päätöksestään jättää Kuragin-perhe, Pierre on asunut heidän kanssaan pitkään. "Valossa" yhä useammat nuoret ovat yhteydessä tulevina puolisoina.

Helenin nimipäivänä he ovat yksin. Pierre on hyvin hermostunut, mutta vetää itsensä kasaan ja tunnustaa rakkautensa tytölle. Puolitoista kuukautta myöhemmin nuoret menivät naimisiin ja muuttivat vastikään "valmiin" Bezuhovien taloon.

Luvut 3-5

Prinssi Vasily ja hänen poikansa Anatole saapuvat Lysye Goryyn. Vanha Bolkonsky ei pidä Vasilista, joten hän ei ole tyytyväinen vieraisiin. Marya, joka on tutustumassa Anatoleen, on hyvin huolissaan, koska hän pelkää, ettei hän pidä hänestä, mutta Liza rauhoittaa hänet.

Marya kiehtoo Anatolen kauneutta ja maskuliinisuutta. Mies puolestaan ​​ei ajattele tyttöä ollenkaan, häntä kiinnostaa enemmän komea ranskalainen seuralainen Burienne. Vanhan prinssin on erittäin vaikeaa antaa lupaa häihin, koska hänelle eroaminen Maryan kanssa on mahdotonta ajatella, mutta hän kysyy silti Anatolelta, tutkien häntä.

Illan jälkeen Marya ajattelee Anatolia, mutta saatuaan tietää, että Burien on rakastunut Anatoliin, hän kieltäytyy naimisiin hänen kanssaan. "Minun kutsumukseni on erilainen", Marya ajatteli. "Kutsumukseni on olla onnellinen toisesta onnellisuudesta, rakkauden ja itsensä uhrautumisesta."

Luvut 6-7

Nikolai Rostov tulee Boris Drubetskoyn luo lähistöllä sijaitsevalle vartijaleirille rahan ja sukulaisten kirjeiden vuoksi. Ystävät ovat erittäin iloisia nähdessään toisensa ja keskustelemassa sotilasasioista. Nikolay, voimakkaasti koristeleva, kertoo kuinka hän osallistui taisteluun ja haavoittui. Andrei Bolkonsky liittyy heihin, Nikolai sanoo hänen läsnäollessaan, että esikunnan upseerit, jotka istuvat takana, "saavat palkintoja tekemättä mitään". Andrei järkyttää ketteryyttään oikein. Paluumatkalla Nicholasia piinaavat sekalaiset tunteet Bolkonskya kohtaan.

Luvut 8-10

Keisari Franz ja Aleksanteri I tarkastavat Itävallan ja Venäjän joukkoja. Nikolai Rostov on Venäjän armeijan eturintamassa. Nähdessään keisari Aleksanterin kulkevan ohi ja tervehtimässä armeijaa, nuori mies tuntee rakkautta, ihailua ja iloa suvereeniin nähden. Osallistumisesta Shengrabenin taisteluun Nicholas palkitaan Pyhän Georgian ristillä ja siitä tehdään kornetti.

Venäläiset voittivat Vishaussa vangitessaan ranskalaisten laivueen. Rostov tapaa jälleen keisarin. Iloinen hallitsijasta Nicholas haaveilee kuolemasta hänen puolestaan. Monet olivat samanlaisessa tuulessa ennen Austerlitzin taistelua.

Boris Drubetskoy menee Bolkonskylle Olmutziin. Nuoresta miehestä tulee todistaja, kuinka paljon hänen komentajansa ovat riippuvaisia ​​muiden tahdosta, enemmän tärkeitä ihmisiä siviilivaatteissa: "Nämä ihmiset päättävät kansojen kohtalon", Andrei kertoo hänelle. "Boris oli huolissaan korkeamman voiman läheisyydestä, jossa hän tunsi olevansa sillä hetkellä. Hän tunnisti itsensä täällä kosketuksessa noihin jousiin, jotka ohjasivat kaikkia niitä valtavat joukkojen liikkeitä, joista hän rykmentissään tunsi olevansa pieni, alistuva ja merkityksetön "osa".

Luvut 11-12

Ranskan lähettiläs Savary välittää ehdotuksen Aleksanterin ja Napoleonin tapaamisesta. Keisari, joka kieltäytyi henkilökohtaisesta tapaamisesta, lähettää Dolgorukyn Bonaparteen. Palattuaan Dolgoruky sanoo, että Bonaparten tapaamisen jälkeen hän oli vakuuttunut: Napoleon pelkää yleistä taistelua eniten.

Keskustelu tarpeesta aloittaa taistelu Austerlitzissä. Kutuzov ehdottaa odottamista nyt, mutta kaikki ovat tyytymättömiä tähän päätökseen. Keskustelun jälkeen Andrei kysyy Kutuzovin mielipidettä tulevasta taistelusta, ylipäällikkö uskoo, että venäläiset voitetaan.

Sotilasneuvoston kokous. Weyrother nimitettiin tulevan taistelun täyspäälliköksi: "hän oli kuin valjastettu hevonen, joka juoksi alamäkeen kärryn kanssa. Hän ei tiennyt, ajoiko vai ajettiinko häntä, "" hän näytti kurjalta, uupuneelta, hämmentyneeltä ja samalla ylimieliseltä ja ylpeältä. Kutuzov nukahtaa kokouksen aikana. Weyrother lukee Austerlitzin taistelun järjestyksen (joukkojen sijoittelu ennen taistelua). Lanzheron väittää, että järjestely on liian monimutkainen ja sitä on vaikea toteuttaa. Andrei halusi ilmaista suunnitelmansa, mutta heräävä Kutuzov keskeytti kokouksen sanomalla, että mitään ei muuteta. Yöllä Bolkonsky ajattelee olevansa valmis kaikkeen kunnian vuoksi ja hänen on todistettava itsensä taistelussa: "Kuolema, haavat, perheen menetys, mikään ei ole minulle pelottavaa."

Luvut 13-17

Austerlitzin taistelun alku. Kello 5 aamulla venäläisten pylväiden liike alkoi. Tulipaloista tuli kovaa sumua ja savua, jonka takaa ei nähnyt ympärillä olevia ihmisiä ja suuntaa. Liike on sotkua. Johtuen itävaltalaisten siirtymisestä oikealle, oli paljon hämmennystä.

Kutuzovista tulee 4. sarakkeen päällikkö ja johtaa sitä. Ylipäällikkö on synkkä, sillä hän näki välittömästi hämmennyksen joukkojen liikkeessä. Ennen taistelua keisari kysyy Kutuzovilta, miksi taistelu ei ole vielä alkanut, johon vanha ylipäällikkö vastaa: "Siksi en aloita, sir, koska emme ole paraatissa emmekä Tsaritsynin Lugassa. " Ennen taistelun alkamista Bolkonsky oli lujasti vakuuttunut siitä, että "tänään oli hänen Toulon-päivänsä". Haihtuvan sumun läpi venäläiset näkevät ranskalaiset joukot paljon lähempänä kuin odottivat, hajottavat muodostelman ja pakenevat vihollista. Kutuzov käskee pysäyttää heidät, ja prinssi Andrey, pitäen lippua, juoksee eteenpäin ja johtaa pataljoonaa takanaan.

Oikealla kyljellä Bagrationin komentamana mikään ei ala vielä kello 9, joten komentaja lähettää Rostovin ylipäällikön luo käskyä aloittaa sotilasoperaatiot, vaikka hän tietää, että se on turhaa - etäisyys on liian suuri. . Venäjän rintamaa pitkin etenevä Rostov ei usko, että vihollinen on jo käytännössä heidän takanaan.

Lähellä Pratsa-kylää Rostov löytää vain turhautuneita venäläisiä. Kylän ulkopuolella Gostiradek Rostov näki lopulta suvereenin, mutta ei uskaltanut lähestyä häntä. Tällä hetkellä kapteeni Tol, nähdessään kalpean Aleksanterin, auttaa häntä ylittämään ojan, josta keisari kättelee. Rostov katuu päättämättömyyttään ja menee Kutuzovin päämajaan.

Kello viisi Austerlitzin taistelussa venäläiset hävisivät kaikin puolin. Venäläiset vetäytyvät. Paolla, Augesta, ranskalainen tykistötykki ohittaa heidät. Sotilaat yrittävät edetä kävelemällä kuolleiden yli. Dolokhov hyppää padon päältä jäälle, muut juoksevat hänen perässään, mutta jää ei kestä, kaikki hukkuvat.

Luku 19

Pratsenskaja-vuorella makaa haavoittunut Bolkonski vuotavana ja huomaamattaan hiljaa huokaa, iltaa kohti vaipuu unohduksiin. Herättyään polttavasta kivusta hän tunsi jälleen elävänsä ja ajatteli korkeaa Austerlitzin taivasta ja sitä, että "hän ei tiennyt mitään, ei mitään tähän asti".

Yhtäkkiä kuulee lähestyvien ranskalaisten, heidän joukossaan Napoleonin, takkumisen. Bonaparte ylistää sotureitaan katsoen kuolleita ja haavoittuneita. Nähdessään Bolkonskyn hän sanoo, että hänen kuolemansa on kaunis, kun taas Andreille tällä kaikella ei ollut merkitystä: "Hänen päänsä paloi; hän tunsi vuotavan verta, ja hän näki yläpuolellaan kaukaisen, korkean ja ikuisen taivaan. Hän tiesi, että se oli Napoleon - hänen sankarinsa, mutta sillä hetkellä Napoleon vaikutti hänestä niin pieneltä, merkityksettömältä henkilöltä verrattuna siihen, mitä nyt tapahtui hänen sielunsa ja tämän korkean, loputtoman taivaan ja sen ylitse juoksevan pilvet välillä." Bonaparte huomaa Bolkonskyn olevan elossa ja käskee viedä hänet pukuhuoneeseen.

Vesta ja muut haavoittuneet miehet ovat edelleen paikallisen väestön hoidossa. Deliriumissaan hän näkee hiljaisia ​​kuvia elämästä ja onnellisuudesta Kaljuvuorilla, joita pieni Napoleon tuhoaa. Lääkäri väittää, että Bolkonskyn delirium päättyy kuolemaan eikä paranemiseen.

Ensimmäisen osan tulokset

Sodan ja rauhan ensimmäisen osan lyhyessä uusintakerronnassakin sodan ja rauhan vastakohta voidaan jäljittää paitsi romaanin rakenteellisella tasolla, myös tapahtumien kautta. Joten "rauhalliset" osiot tapahtuvat yksinomaan Venäjällä, "sotilaalliset" - Euroopassa, kun taas "rauhanomaisissa" luvuissa tapaamme hahmojen välisen sodan (taistelu Bezukhovin perinnöstä ") ja "sotilaallisesti". - maailma ( ystävälliset suhteet saksalaisen talonpojan ja Nikolain välillä). Ensimmäisen osan finaali - Austerlitzin taistelu - ei ole vain Venäjän ja Itävallan armeijan tappio, vaan myös sankarien uskon loppu sodan korkeimpaan ajatukseen.

Testaa ensimmäistä osaa

Lukemasi yhteenveto jää paremmin mieleen, jos yrität vastata kaikkiin tämän testin kysymyksiin:

Uudelleen kertova arvosana

Keskimääräinen arvio: 4.4 Saatujen arvioiden kokonaismäärä: 16341.

Vuoden 1811 lopulla aloitettiin aseistuksen vahvistaminen ja joukkojen keskittäminen. Länsi-Eurooppa, ja vuonna 1812 nämä joukot - miljoonat ihmiset (armeijan kuljettajat ja ruokkijat mukaan lukien) muuttivat lännestä itään, Venäjän rajoille, jonne Venäjän joukot oli vedetty samalla tavalla vuodesta 1811 lähtien. Kesäkuun 12. päivänä Länsi-Euroopan joukot ylittivät Venäjän rajat ja syttyi sota, eli tapahtuma, joka oli vastoin inhimillistä järkeä ja koko ihmisluontoa. Miljoonat ihmiset ovat syyllistyneet toisiaan vastaan ​​lukemattomiin julmuuksiin, petoksiin, maanpetoksiin, varkauksiin, väärennöksiin ja väärien seteleiden liikkeeseen laskemiseen, ryöstöihin, tuhopoltoihin ja murhiin, joita ei ole kerätty vuosisatojen ajan kaikkien oikeusistuimien kronikoihin. maailman ja joiden vuoksi tänä aikana ihmiset, ne, jotka syyllistyivät, eivät pitäneet niitä rikoksina.

Mikä aiheutti tämän poikkeuksellisen tapahtuman? Mitkä olivat syyt siihen? Historioitsijat sanovat naiivilla luottamuksella, että syyt tähän tapahtumaan olivat Oldenburgin herttualle aiheutettu loukkaus, mannerjärjestelmän noudattamatta jättäminen, Napoleonin vallanhimo, Aleksanterin lujuus, diplomaattiset virheet jne.

Tästä johtuen Metternichin, Rumjantsevin tai Talleyrandin oli vain ponnisteltava uloskäynnin ja vastaanoton välillä ja kirjoittaa hienostuneempi paperi tai Napoleonin kirjoittaa Aleksanterille: Monsieur, mon frère, je consens à rendre le duché au duc d'Oldenbourg, eikä sotaa olisi...

On selvää, että tältä asiat näyttivät nykyajan silmissä. On selvää, että Napoleonista näytti Englannin juonien olevan sodan syy (kuten hän sanoi sen Pyhän Helenan saarella); on selvää, että Englannin talon jäsenistä näytti siltä, ​​että sodan syynä oli Napoleonin vallanhimo; että Oldenburgin prinssistä näytti, että sodan syynä oli häntä vastaan ​​kohdistettu väkivalta; että kauppiaat ajattelivat, että sodan syynä oli Eurooppaa tuhonnut mannerjärjestelmä, että vanhat sotilaat ja kenraalit ajattelivat, että pääsyy niitä oli tarpeen käyttää liiketoiminnassa; Tuon ajan legitimistit, että oli tarpeen palauttaa les bons principes, ja tuon ajan diplomaatit, että kaikki tapahtui, koska Venäjän liittoa Itävallan kanssa vuonna 1809 ei salattu taitavasti Napoleonilta ja muistio nro 178 oli kirjoitettu kömpelösti. nämä ja edelleen lukemattomat, äärettömät syyt, joiden lukumäärä riippuu lukemattomista näkökulmien eroista, esiteltiin aikalaisille; mutta meille - jälkeläisille, jotka pohdimme tapahtuneen tapahtuman valtavuutta kaikessa laajuudessaan ja syventyvät sen yksinkertaiseen ja kauheaan merkitykseen, nämä syyt näyttävät riittämättömiltä. Meille on käsittämätöntä, että miljoonat kristityt tappoivat ja kiduttivat toisiaan, koska Napoleon oli vallanhimoinen, Aleksanteri luja, Englannin politiikka oli ovela ja Oldenburgin herttua loukkaantui. On mahdotonta ymmärtää, mikä yhteys näillä olosuhteilla on murhan ja väkivallan tosiasiaan; miksi sen tosiasian vuoksi, että herttua loukkaantui, tuhannet ihmiset Euroopan toisesta päästä tappoivat ja tuhosivat Smolenskin ja Moskovan maakuntien ihmisiä ja tappoivat heidät.

Meille, jälkeläisille, ei historioitsijoille, jotka eivät ole tutkimusprosessin mukana ja siksi himmenemättömällä maalaisjärkellä pohdiskelevat tapahtumaa, sen syitä esitetään lukemattomissa määrin. Mitä enemmän syitä etsimme, sitä enemmän ne avautuvat meille, ja jokainen yksittäinen syy tai joukko syitä näyttää meistä yhtä oikeudenmukaiselta sinänsä ja yhtä valheelta merkityksettömyydessään verrattuna sen valtavuuteen. tapahtuma, ja yhtä vääriä niiden pätemättömyydestä (ilman kaikkien muiden samanaikaisten syiden osallistumista) tuottamaan tapahtuneen tapahtuman. Sama syy kuin Napoleonin kieltäytyminen vetämästä joukkojaan Veikselin yli ja antamasta takaisin Oldenburgin herttuakuntaa, näyttää meistä ensimmäisen ranskalaisen korpraalin halulta tai haluttomuudesta siirtyä toissijaiseen palvelukseen: sillä jos hän ei halunnut mennä palvelukseen, ei halunnut toista, kolmatta ja tuhannesta korpraalia ja sotilaita, joten vähemmän ihmisiä olisi ollut Napoleonin armeijassa, eikä sotaa olisi voinut olla.

Jos Napoleon ei olisi loukkaantunut vaatimuksesta vetäytyä Veikselin taakse eikä olisi käskenyt joukkoja etenemään, sotaa ei olisi ollut; mutta jos kaikki kersantit eivät halunneet siirtyä toissijaiseen palvelukseen, ei myöskään voisi olla sotaa. Ei voisi olla sotaakaan, jos ei olisi Englannin juonitteluja ja ei olisi Oldenburgin prinssiä eikä Aleksanterin loukkauksen tunnetta, eikä Venäjällä olisi itsevaltaista valtaa, eikä olisi Ranskan vallankumousta ja sitä seurannutta diktatuuri ja imperiumi, ja kaikki se, mikä aiheutti Ranskan vallankumouksen ja niin edelleen. Ilman yhtä näistä syistä mitään ei olisi voinut tapahtua. Siksi kaikki nämä syyt - miljardeja syitä - osuivat yhteen tuottaakseen sitä, mikä oli. Ja siksi mikään ei ollut tapahtuman yksinomainen syy, ja tapahtuman piti tapahtua vain siksi, että sen täytyi tapahtua. Miljoonien ihmisten, jotka ovat luopuneet inhimillisistä tunteistaan ​​ja järkestään, täytyi mennä lännestä itään ja tappaa omat lajinsa, aivan kuten muutama vuosisatoja sitten väkijoukkoja kulki idästä länteen tappaen omia sukulaisiaan.

Napoleonin ja Aleksanterin teot, joiden sanoista riippuivat, näytti siltä, ​​tapahtuiko tapahtuma vai ei, olivat aivan yhtä vähän mielivaltaisia ​​kuin jokaisen arvalla tai värväyksellä kampanjaan lähteneen sotilaan teot. Se ei voinut olla toisin, koska jotta Napoleonin ja Aleksanterin (niiden ihmisten, joista tapahtuma näytti riippuvan) tahto täyttyisi, oli välttämätöntä sattua lukemattomia olosuhteita, joita ilman yhtä tapahtuma ei olisi voinut tapahtua . Oli välttämätöntä, että miljoonat ihmiset, joiden käsissä oli todellinen valta, sotilaat, jotka ampuivat, kantoivat elintarvikkeita ja aseita, oli välttämätöntä, että he suostuvat täyttämään tämän yksinäisten ja heikkojen ihmisten tahdon ja joutuisivat siihen lukemattomien monimutkaisten, vaihtelevista syistä.

Fatalismi historiassa on väistämätöntä selittämään järjettömiä ilmiöitä (eli niitä, joiden rationaalisuutta emme ymmärrä). Mitä enemmän yritämme selittää näitä historian ilmiöitä järkevästi, sitä järjettömämmiksi ja käsittämättömimmäksi ne tulevat meille.

Jokainen ihminen elää itselleen, käyttää vapautta saavuttaakseen henkilökohtaisia ​​tavoitteitaan ja tuntee koko olemuksellaan, että hän voi nyt tehdä tai olla tekemättä sellaista ja sellaista toimintaa; mutta heti kun hän tekee sen, tämä tietyllä ajanhetkellä suoritettu toiminta muuttuu peruuttamattomaksi ja tulee historian omaisuudeksi, jossa sillä ei ole vapaata, vaan ennalta määrättyä merkitystä.

Jokaisessa ihmisessä on kaksi elämän puolta: henkilökohtainen elämä, joka on vapaampaa, sitä abstraktimpia sen kiinnostuksen kohteita ja spontaani, parvielämä, jossa ihminen väistämättä täyttää hänelle määrätyt lait.

Ihminen elää tietoisesti itselleen, mutta toimii tiedostamattomana instrumenttina saavuttaa historiallisia, universaaleja inhimillisiä tavoitteita. Täydellinen teko on peruuttamaton, ja sen toiminta, joka osuu ajallisesti yhteen miljoonien muiden ihmisten toimien kanssa, saa historiallisen merkityksen. Mitä korkeammalle henkilö seisoo sosiaalisilla tikkailla, mitä useampaan ihmiseen hän on yhteydessä, mitä enemmän hänellä on valtaa muihin ihmisiin, sitä selvempi on hänen jokaisen tekonsa ennalta määrätty ja väistämätön.

"Kuninkaan sydän on Jumalan kädessä."

Kuningas on historian orja.

Historia, toisin sanoen ihmiskunnan tiedostamaton, yhteinen, kuhiseva elämä, käyttää jokaisen minuutin tsaarien elämästä itselleen välineenä omiin tarkoituksiinsa.

Napoleon, huolimatta siitä tosiasiasta, että nyt, vuonna 1812, näytti siltä, ​​​​että hänestä riippuvainen verser tai ei verser le sang de ses peuples (kuten Aleksanteri kirjoitti hänelle viimeisessä kirjeessään), ei koskaan enempää kuin nyt ollut noiden alainen. väistämättömiä lakeja, jotka pakottivat hänet (toimimaan suhteessa itseensä, kuten hänestä näytti, oman harkintansa mukaan) tekemään yhteisen asian, historian puolesta, mitä oli määrä saavuttaa.

"Sota ja rauha. 01 - Osa 1"

* OSA YKSI. *

Ah bien, herra prinssi. Genes et Lucques ne sont plus que des apanages, des estates, de la famille Buonaparte. Non, je vous previens, que si vous ne me dites pas, que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les arocites de cet Antichrist (ma parole, j "y ne crois) connais plus, vous n "etes plus mon ami, vous n" etes plus uskollinen orjani, comme vous dites. No, hei, hei. Je vois que je vous fais peur,

istu alas ja kerro.

Joten hän puhui heinäkuussa 1805 kuuluisa Anna Pavlovna Sherer, kunnianeito ja keisarinna Maria Fedorovnan läheinen työtoveri tapaamassa tärkeän ja virallisen ruhtinas Vasilyn, joka saapui ensimmäisenä hänen iltaan. Anna Pavlovna yski useita päiviä, hänellä oli flunssa, kuten hän sanoi (flunssa oli silloin uusi sana, jota käytettiin vain harvoin). Aamulla punaisen jalkamiehen kanssa lähetetyissä muistiinpanoissa oli erotuksetta kirjoitettu:

"Si vous n" avez rien de mieux a faire, M. le comte (tai mon prinssi), et si la perspektiivi de passer la soiree chez une pauvre malade ne vous effraye pas trop, je serai charmee de vous voir chez moi entre 7 et 10 heures.

Annette Scherer".

Dieu, quelle virulente sortie - vastasi, ei ollenkaan hämmentynyt sellaisesta tapaamisesta, prinssi astui hoviin kirjailtu univormu, sukat, kengät, tähtien kanssa, kirkkaalla ilmeellä litteillä kasvoilla. Hän puhui sitä hienoa ranskan kieltä, joka ei vain puhunut, vaan myös ajatteli isoisämme, ja niillä hiljaisilla, holhoavilla intonaatioilla, jotka ovat ominaisia ​​merkittävälle henkilölle, joka on vanhentunut yhteiskunnassa ja hovissa. Hän meni Anna Pavlovnan luo, suuteli tämän kättä, tarjosi hänelle tuoksuvaa ja säteilevää kaljua päätään ja istuutui rauhallisesti sohvalle.

Avant tout dites moi, kommentti vous allez, chere amie?

Rauhoitu ystäväsi ”, hän sanoi vaihtamatta ääntään ja sävyllä, jossa välinpitämättömyys ja jopa pilkka paistoi läpi säädyllisyyden ja sympatian vuoksi.

Kuinka voit olla terve... kun kärsit moraalisesti? Onko mahdollista pysyä rauhallisena aikanamme, kun ihmisellä on tunne? - sanoi

Anna Pavlovna. - Oletteko koko illan kanssani, toivottavasti?

Entä Englannin lähettilään loma? Tänään on keskiviikko. Minun täytyy näyttää itseni siellä ”, prinssi sanoi. - Tyttäreni hakee minut ja vie minut.

Luulin, että nykyinen loma on peruttu. Je vous avoue que toutes ces fetes et tous ces feux d "keino, joka alkaa devenir insipides.

Jos tietäisit, että haluat tämän, loma olisi peruttu, - sanoi prinssi tottumuksesta kuin kello, sanoen asioita, joita hän ei halunnut uskoa.

Ne me tourmentez pas. Eh bien, qu "a-t-on Decision par rapport a la Depeche de Novosiizoff? Vous savez tout.

Kuinka voin kertoa sinulle? - sanoi prinssi kylmällä, tylsällä sävyllä. -

Qu "a-t-on Decision? On a Decision que Buonaparte a brule ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de bruler les notres. - Prince

Vasily puhui aina laiskasti, kuten näyttelijä puhuu vanhan näytelmän roolia. Anna

Pavlovna Sherer, päinvastoin, oli neljäkymmentä vuottaan huolimatta täynnä animaatiota ja impulsseja.

Harrastamisesta tuli hänen sosiaalinen asemansa, ja joskus, kun hän ei edes halunnut, hänestä tuli innostunut, jotta hän ei petä häntä tuntevien ihmisten odotuksia. Annan kasvoilla jatkuvasti leijuva hillitty hymy

Vaikka Pavlovna ei mennytkään vanhentuneisiin piirteisiinsä, hän ilmaisi, kuten hemmoteltujen lastenkin, jatkuvan tietoisuuden suloisesta puutteestaan, jota hän ei halua, ei voi eikä pidä tarpeellisena korjata.

Keskellä keskustelua poliittisista toimista Anna Pavlovna leimahti.

Oi, älä kerro minulle Itävallasta! En ehkä ymmärrä mitään, mutta

Itävalta ei koskaan halunnut eikä halua sotaa. Hän pettää meidät. Venäjän pitäisi yksin olla Euroopan pelastaja. Hyväntekijämme tuntee korkean kutsumuksensa ja on sille uskollinen. Tämä on yksi asia, johon uskon. Meidän ystävällisellä ja ihmeellisellä hallitsijallamme tulee olemaan suurin rooli maailmassa, ja hän on niin hyveellinen ja hyvä, ettei Jumala jätä häntä, ja hän täyttää kutsumuksensa murskata vallankumouksen hydra, joka on nyt vielä kauheampaa tämän murhaajan ja konnan henkilö. Meidän yksin täytyy lunastaa vanhurskaiden veri... Ketä voimme toivoa, kysyn teiltä... Englanti kaupallisen hengen kanssa ei ymmärrä eikä voi ymmärtää keisari Aleksanterin sielun koko korkeutta. Hän kieltäytyi tyhjentämästä Maltaa. Hän haluaa nähdä, etsii jälkikäsitystä toimistamme. Mitä he sanoivat

Novosiltsov... Ei mitään. He eivät ymmärtäneet, he eivät voi ymmärtää keisarimme epäitsekkyyttä, joka ei halua mitään itselleen ja haluaa kaiken maailman hyväksi. Ja mitä he lupasivat? Ei mitään. Ja mitä he lupasivat, ja niin ei tapahdu! Preussi on jo julistanut, että Bonaparte on voittamaton ja ettei koko Eurooppa voi tehdä mitään häntä vastaan... Enkä usko sanaakaan Hardenbergille tai Gaugwitzille. Cette fameuse neutralite prussienne, ce n "est qu" un piege. Uskon yhteen Jumalaan ja rakkaan keisarimme korkeaan kohtaloon. Hän pelastaa

Eurooppa!... - Hän yhtäkkiä pysähtyi hymyillen kiihkeästi.

Luulen, - sanoi prinssi hymyillen, - että jos sinut lähetettäisiin rakkaan Vincennerodemme sijasta, olisit saanut Preussin kuninkaan suostumuksen myrskyllä. Olet niin kaunopuheinen. Annatko minulle teetä?

Nyt. Ehdotus ", hän lisäsi rauhoittuen jälleen," minulla on tänään kaksi erittäin mielenkiintoista henkilöä, le vicomte de MorteMariet, il est allie aux Montmorency par les Rohans, yksi parhaat nimet

Ranska. Tämä on yksi hyvistä siirtolaisista, todellisista. Ja sitten minä abbe Morio:

Tiedätkö tämän syvän mielen? Suvereeni otti hänet vastaan. Tiedät kyllä?

A! Olen erittäin iloinen, sanoi prinssi. - Kerro minulle, - hän lisäsi aivan kuin muistaessaan jotain ja erityisen huolimattomasti, vaikka se, mistä hän kysyi, oli hänen vierailunsa päätarkoitus, - on totta, että l "imperatrice-mere toivoo, että paroni Funke nimitettäisiin Wienin ensimmäiseksi sihteeriksi. ? C "est un pauvre isi, ce baron, a ce qu" il parait.

Prinssi Vasily halusi määrätä poikansa tähän paikkaan, jonka he yrittivät toimittaa paronille keisarinna Maria Fedorovnan kautta.

Anna Pavlovna melkein sulki silmänsä merkkinä siitä, että hän tai kukaan muu ei voi arvioida, mitä keisarinna haluaa tai pitää.

Monsieur le baron de Funke suositteli "imperatrice-mere par sa soeur", hän sanoi vain surullisesti, kuivalla äänellä. Anna Pavlovnan nimeäessä keisarinnan hänen kasvonsa ilmenivät yhtäkkiä syvän ja vilpittömän antaumuksen ja kunnioituksen ilmaisu. surulla, joka tapahtui hänelle joka kerta, kun hän mainitsi korkean suojelijansa keskustelussa. Hän sanoi, että Hänen Majesteettinsa ansaitsi näyttää paroni Funkelle beaucoup d "estimea, ja jälleen hänen silmänsä peittyivät suruun.

Prinssi vaikeni välinpitämättömästi. Anna Pavlovna, hänelle tyypillisellä hovi- ja naisellisuudellaan ja tahdikkuuden nopeudella, halusi napsauttaa prinssiä, koska tämä uskalsi sanoa niin keisarinnalle suositellusta henkilöstä ja samalla lohduttaa häntä.

Mais a propos de votre famille, hän sanoi:

Tiedätkö, että tyttärelläsi on ollut fait les delices de tout le monde lähdön jälkeen. On la trouve belle, comme le jour.

Prinssi kumartui kunnioituksella ja kiitollisuudella.

Ajattelen usein, - jatkoi Anna Pavlovna hetken hiljaisuuden jälkeen liikkuen prinssiä kohti ja hymyillen hänelle hellästi, ikään kuin osoittaen tällä, että poliittiset ja sosiaaliset keskustelut ovat ohi ja nyt alkaa vilpitön keskustelu.

Ajattelen usein, kuinka elämän onnellisuus jakautuu toisinaan epäoikeudenmukaisesti. Miksi kohtalo antoi sinulle niin kaksi ihanaa lasta (lukuun ottamatta Anatolea, nuorin, en rakasta häntä ”, hän sanoi kategorisesti kohottamalla kulmakarvojaan) - niin ihania lapsia? Ja sinä todella arvostat niitä vähiten etkä siksi ansaitse niitä.

Ja hän hymyili innostuneella hymyllään.

Que voulez-vous? Lafater aurait dit que je n "ai pas la bosse de la paterienite", sanoi prinssi.

Lopeta vitsailu. Halusin keskustella vakavasti kanssasi. Tiedätkö, en ole tyytyväinen nuorempaan poikaasi. Meidän välillämme, sanotaanpa (hänen kasvot saivat surullisen ilmeen), he puhuivat hänestä hänen majesteettillaan ja säälivät sinua...

Prinssi ei vastannut, mutta hän hiljaa, katsoen häneen merkitsevästi, odotti vastausta. Prinssi Vasily nyökkäsi.

Mitä haluat minun tekevän! hän sanoi lopulta. "Tiedätkö, tein kaikkeni kouluttaakseni heitä, ja molemmat tulivat des imbesiles. Hippolyte on ainakin kuollut typerys ja Anatole

Levoton. Tässä on yksi ero”, hän sanoi hymyillen tavallista luonnottomammin ja eloisemmin ja samalla näyttäen erityisen terävästi suun ympärille muodostuneissa ryppyissä jotain odottamattoman karkeaa ja epämiellyttävää.

Ja miksi sinun kaltaiset ihmiset saavat lapsia? Jos et olisi isä, en pystyisi moittimaan sinua mistään ”, Anna Pavlovna sanoi katsoen mietteliäänä.

Je suis votre uskollinen orja, et a vous seule je puis l "avouer. Lapseni ovat ce sont les entraves de mon olemassaolon.

Tämä on minun ristini. Selitän sen itselleni. Que voulez-vous?... - Hän pysähtyi ja ilmaisi eleellä alistumuksensa julmaan kohtaloon.

Anna Pavlovna pohti.

Et koskaan ajatellut mennä naimisiin tuhlaajapoikasi kanssa

Anatole? He sanovat, hän sanoi, että vanhat tytöt ont la manie des

Marieiages. En vieläkään tunne tätä heikkoutta takanani, mutta minulla on yksi pieni henkilö, joka on hyvin tyytymätön isäänsä, une parte a nous, une princesse Bolkonskaya. - Prinssi

Vasili ei vastannut, vaikka maallisille ihmisille ominaisella ajattelun nopeudella ja muistilla hän osoitti päänsä liikkeellä ottaneensa tämän tiedon huomioon.

Ei, tiedätkö, että tämä Anatole maksaa minulle 40 000 vuodessa, -

hän sanoi, ilmeisesti ei pystynyt pitämään surullista ajatustensa juontaa. Hän pysähtyi.

Mitä tapahtuu viiden vuoden kuluttua, jos se menee näin? Voila l "avantage d" etre pere. Onko hän rikas, sinun prinsessasi?

Isä on hyvin rikas ja niukka. Hän asuu kylässä. Tiedäthän, tämä kuuluisa ruhtinas Bolkonsky, erotettu edesmenneen keisarin hallituskaudella ja jota kutsuttiin Preussin kuninkaaksi. Hän on erittäin älykäs mies, mutta outo ja raskas. La pauvre petite est malheureuse, comme les pierres. Hänellä on veli, joka äskettäin meni naimisiin Kutuzovin adjutantin Lise Meisen kanssa. Hän on kanssani tänään.

Ecoutez, chere Annette, - sanoi prinssi, otti yhtäkkiä keskustelukumppaninsa kädestä ja taivuttaen sen jostain syystä. - Arrangez-moi cette affaire et je suis votre uskollisin orja tout jamais pan, comme mon elder m "ecrit des reports: rest-er-p !.

Hän on hyvä sukunimi ja rikas. Kaikki mitä tarvitsen.

Ja niillä vapailla ja tutuilla, siroilla liikkeillä, jotka hänet erottivat, hän otti kunnianeitoa kädestä, suuteli häntä ja heilutti suudella odottavan naisen kättä, loikoillaan nojatuoleissa ja katsoen poispäin.

Attendez, - sanoi Anna Pavlovna miettien. - OLEN

tänään puhun Lisea (la femme du jeune Bolkonsky). Ja ehkä se selviää. Ce sera dans votre famille, que je ferai mon apprentissage de vieille fille.

Anna Pavlovnan sali alkoi pikkuhiljaa täyttyä. Paikalle saapui Pietarin korkein aatelisto, iältään ja luonteeltaan heterogeenisin ihmisiä, mutta sama yhteiskunnassa, jossa he kaikki asuivat; saapui prinssi Vasilyn tytär, kaunis Helena, joka oli pysähtynyt isänsä luokse lähtemään hänen kanssaan lähettilään lomalle. Hänellä oli yllään salakirjoitus ja juhlapuku. La femme la plus seduisante de Petersbourg -nimellä tunnettu nuori, pikku prinsessa Bolkonskaja, joka meni naimisiin viime talvena ja ei nyt raskauden takia lähtenyt suureen maailmaan, tuli kylään, mutta kävi pieninä iltaisin. Prinssi Ippolit, prinssi Vasilyn poika, saapui Mortemarin kanssa, jonka hän esitteli; Apotti Morio ja monet muut saapuivat myös.

Oletko jo nähnyt sen? tai: - etkö tunne ma tantea? -

Anna Pavlovna puhui vieraileville vieraille ja johdatti heidät erittäin vakavasti korkealla kumartuneen pienen vanhan naisen luo, joka ui ulos toisesta huoneesta, heti kun vieraat alkoivat saapua, hän kutsui heitä nimellä, siirtäen hitaasti katseensa vieraasta. ma tante, ja sitten käveli pois.

Kaikki vieraat suorittivat tuntemattoman, kiinnostamattoman ja tarpeettoman tädin tervehdyksen. Anna Pavlovna seurasi surullisen, juhlallisen osallistumisen myötä heidän tervehdyksiään hyväksyen ne hiljaa. Ma tante puhui kaikille samalla tavalla terveydestänsä, terveydestään ja Hänen Majesteettinsa terveydestä, joka, luojan kiitos, oli tänään parempi. Kaikki ne, jotka lähestyivät säädyllisyydestä, kiirettä osoittamatta, helpotuksesta täyttämäänsä raskaasta velvollisuudesta, jättivät vanhan naisen, etteivät he koskaan tulisi hänen luokseen koko iltana.

Nuori prinsessa Bolkonskaja saapui töissä brodeeratussa kultaisessa samettisäkissä. Hänen kaunis, hieman tummentuneet viikset, ylähuuli oli lyhyt hampaiden yli, mutta mitä kauniimmin se avautui ja sitä suloisemmin se joskus venyi ja upposi alempaan. Kuten aina varsin viehättävien naisten kohdalla, hänen puutensa - huulten lyhyys ja puoliavoin suu - vaikutti olevan hänen erikoisuus, hänen oma kauneutensa. Kaikilla oli hauskaa katsella tätä kaunista, tervettä ja eloisaa tulevaa äitiä, joka kesti asemansa niin helposti. Vanhoista miehistä ja tylsistä, synkistä nuorista, jotka katsoivat häntä, näytti siltä, ​​että heistä itsestä oli tulossa hänen kaltaisiaan, kun he olivat olleet ja puhuneet hänen kanssaan jonkin aikaa. Se, joka puhui hänelle ja näki joka sanan hänen kirkkaan hymynsä ja kiiltävän valkoiset hampaat, joita näkyi lakkaamatta, luuli olevansa erityisen kiltti tänään. Ja kaikki ajattelivat niin.

Pikku prinsessa kahlautui, käveli pöydän ympäri työkassi kädessään pienin, nopein askelin ja suoristaen mekkoaan iloisesti istuutui sohvalle, lähellä hopeaa samovaaria, ikään kuin kaikki mitä hän teki, oli osa de plaisir. hänelle ja kaikille hänen ympärillään.

J "ai apporte mon ouvrage", hän sanoi, käärien verkkonsa ja puhuen kaikille yhdessä.

Katso, Annette, ne me jouez pas un mauvais tour, - hän kääntyi emäntälle. - Vous m "avez ecrit, que c" etait une toute petite soiree;

voyez comme je suis attifee.

Ja hän nosti kätensä näyttääkseen hänelle, pitsissä, siro harmaa mekko, vyö hieman rintojen alapuolella leveällä nauhalla.

Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie,

Anna Pavlovna vastasi.

Vous savez, mon mari m "abandonne", hän jatkoi samalla sävyllä, puhuen kenraalille, "il va se faire tuer. Dites moi, pourquoi cette vilaine guerre", hän sanoi prinssi Vasilylle ja odottamatta vastausta: kääntyi prinssin tyttären Vasilian puoleen, kauniin Helenan puoleen.

Quelle delicieuse personne, que cette petite Princesse!

Ruhtinas Vasily sanoi hiljaa Anna Pavlovnalle.

Pian sen jälkeen pikkuprinsessa tuli sisään massiivisena, lihavana nuorukaisena, jolla oli bob-pää, lasit, ajan muotiin vaaleat housut, korkea röyhelö ja ruskea frakki. Tämä lihava nuori mies oli kuuluisan Katariinan grandeen, kreivi Bezukhoin avioton poika, joka oli nyt kuolemassa Moskovassa. Hän ei ole vielä palvellut missään, juuri saapunut ulkomailta, jossa hän kasvatti, ja oli ensimmäistä kertaa yhteiskunnassa. Anna Pavlovna tervehti häntä kumartaen viitaten salonginsa alimman hierarkian ihmisiin. Mutta huolimatta tästä laatuaan huonommasta tervehdyksestä, nähdessään Pierren astuvan Anna Pavlovnan kasvoihin, ilmaantui ahdistus ja pelko, samanlainen kuin se, joka ilmaistaan ​​​​nähdessään jotain liian valtavaa ja epätavallista paikkaan. Vaikka Pierre todellakin oli hieman suurempi kuin muut huoneessa olleet miehet, tämä pelko saattoi liittyä vain siihen älykkääseen ja samalla arkaan, tarkkaavaiseen ja luonnolliseen ilmeeseen, joka erotti hänet kaikista tässä olohuoneessa olevista.

C "est bien aimable a vous, monsieur Pierre, d" etre venu voir une pauvre malade, "Anna Pavlovna kertoi hänelle, katsoen peloissaan tätiinsä, jonka luo hän johdatti hänet. Pierre mutisi jotain käsittämätöntä ja jatkoi jotain etsimistä silmillään. Hän hymyili iloisesti, iloisesti, kumartaen pikku prinsessalle, ikään kuin hän olisi läheinen tuttava, ja meni tätinsä luo. Anna Pavlovnan pelko ei ollut turha, koska Pierre, joka ei kuunnellut tätinsä puhetta Majesteettinsa terveydestä, jätti hänet. Anna Pavlovna pysäytti hänet peloissaan sanoilla:

Tunnetko apotti Moriohin? hän on erittäin mielenkiintoinen henkilö... - hän sanoi.

Kyllä, kuulin hänen suunnitelmastaan ​​ikuista rauhaa varten, ja se on erittäin mielenkiintoinen, mutta tuskin mahdollista ...

Luuletko? ... - sanoi Anna Pavlovna sanoakseen jotain ja kääntyäkseen uudelleen opiskeluun talon emäntänä, mutta Pierre teki päinvastaista epäkohteliaisuutta. Ennen hän lähti kuulematta keskustelukumppanin sanoja; nyt hän pysäytti keskustelunsa keskustelukumppanin, jonka piti jättää hänet. Hän taivutti päätään ja levitti suuria jalkojaan ja alkoi todistaa Anna Pavlovnalle, miksi hän uskoi, että apotin suunnitelma oli kimeeri.

Puhumme myöhemmin, Anna Pavlovna sanoi hymyillen.

Ja eroon pääseminen nuorimies ei kyennyt elämään, hän palasi talon emäntänsä luo ja jatkoi kuuntelemista ja katselemista, valmiina auttamaan keskustelun heikkeneessä. Kun kehruupajan omistaja, istutettuaan työntekijät paikoilleen, kävelee laitoksen läpi huomaten karan liikkumattomuuden tai epätavallisen, narisevan, liian kovan äänen, kiirehtien, pidättelemällä tai asettamalla oikeaan suuntaan, joten Anna Pavlovna, kävellessä olohuoneessaan, lähestyi hiljaista tai liian paljon puhuvaa ympyrää ja käynnisti yhdellä sanalla tai liikkeellä jälleen yhtenäisen, kunnollisen puhekoneen. Mutta näiden huolien joukossa kaikki näkyi hänessä, erityinen pelko Pierrelle. Hän katsoi häntä huolestuneena, kun hän meni kuuntelemaan, mitä Mortemarista puhuttiin, ja meni toiseen ympyrään, jossa apotti puhui. Ulkomailla kasvatetulle Pierrelle tämä Anna Pavlovnan ilta oli ensimmäinen, jonka hän näki Venäjällä. Hän tiesi, että koko Pietarin älymystö oli kokoontunut tänne, ja hänen silmänsä huisivat kuin lapsella lelukaupassa. Hän pelkäsi jättää väliin ne fiksut puheet, jotka hän saattoi kuulla. Katsoessaan tänne kokoontuneiden kasvojen luottavia ja siroja ilmeitä hän odotti jotain erityisen älykästä. Lopulta hän lähestyi Morioa. Keskustelu vaikutti hänestä mielenkiintoiselta, ja hän pysähtyi odottamaan tilaisuutta ilmaista ajatuksiaan, kuten nuoret pitävät siitä.

Anna Pavlovnan ilta alkoi. Kara kanssa eri puolia tasaisesti ja ilman melua. Lukuun ottamatta mattantea, jonka lähellä istui vain yksi iäkäs nainen, jolla oli kyyneltahrat, laihat kasvot, hieman vieras tässä loistavassa yhteiskunnassa, yhteiskunta jakautui kolmeen piiriin. Yhdessä, maskuliinisemmassa, keskus oli apotti;

toisessa, nuoressa, kaunis prinsessa Helene, prinssi Vasilyn tytär, ja kaunis, punertava, liian pullea nuoruudessaan, pieni prinsessa Bolkonskaja. V

kolmas on Mortemar ja Anna Pavlovna.

Varakreivi oli komea nuori mies, jolla oli lempeitä piirteitä ja menetelmiä, joka ilmeisesti piti itseään julkkisena, mutta hyvästä käytöksestä jätti itsensä vaatimattomasti sen yhteiskunnan käytettäväksi, johon hän joutui.

Ilmeisesti Anna Pavlovna kohteli vieraita heille. Hyvänä rehtorina toimii yliluonnollisen kauniina se pala naudanlihaa, jota et halua syödä, jos näet sen likaisessa keittiössä, joten tänä iltana

Anna Pavlovna palveli vieraita ensin vikreivi, sitten apotti yliluonnollisena hienostuneena. Mortemarin piirissä alettiin heti puhua Enghienin herttuan murhasta. Varakreivi sanoi, että Enghienin herttua kuoli jalomielisesti ja että Bonaparten vihaan oli erityisiä syitä.

Ah! voyons. Contez-nous cela, vicomte, - sanoi Anna

Pavlovna, onnellisena kuin Ludvig XV

toisti tämän lauseen, - contez-nous cela, vicomte.

Varakreivi kumarsi tottelevaisesti ja hymyili kohteliaasti. Anna Pavlovna teki ympyrän viscountin ympäri ja kutsui kaikki kuuntelemaan hänen tarinaansa.

Le vicomte a ete personnellement connu de monseigneur,

Anna Pavlovna kuiskasi yhdelle. - Le vicomte est un parfait conteur,

Hän puhui toiselle. ”Come on voit l” homme de la bonne compagnie”, hän sanoi kolmannelle, ja vikontti tarjoiltiin yhteiskunnalle kaikkein tyylikkäimmässä ja heille edullisimmassa valossa, kuin paahtopaisti kuumalla yrteillä sirotetulla lautasella.

Varakreivi oli aloittamassa tarinaansa ja hymyili laihasti.

Muuta tänne, chere Helene, sanoi Anna

Pavlovna kauniille prinsessalle, joka istui kaukana ja muodosti toisen ympyrän keskipisteen.

Prinsessa Helene hymyili; hän nousi samalla muuttumattomalla hymyllä kuin melko kaunis nainen, jonka kanssa hän astui olohuoneeseen. Hieman kahisevana valkoisessa, muratilla ja sammaleilla koristellussa juhlasalivaatteessa ja loistaen hartioidensa valkoisuudesta, hiusten kiillosta ja timanteista, hän käveli erottuneiden miesten välissä ja suorana, katsomatta ketään, vaan hymyillen kaikille ja kuten jos hän antoi kaikille oikeuden ihailla leirinsä kauneutta, täynnä olkapäitä, hyvin avoin, ajan muotiin, rintakehä ja selkä, ja ikään kuin tuoden mukanaan pallon loistoa, hän meni Anna Pavlovnan luo. . Helene oli niin hyvä, ettei hänessä ollut varjoakaan kekseliäisyyttä, vaan päinvastoin, hän näytti häpeävän kiistatonta ja liian vahvaa ja voittoisaa kauneutta. Hän näytti halunneen eikä voinut vähentää kauneutensa vaikutusta. Quelle belle personne! sanoivat kaikki, jotka näkivät hänet.

Ikään kuin jostain erikoisesta iskenyt varakreivi kohautti olkapäitään ja laski silmänsä, kun hän istuutui hänen eteensä ja valaisi häntä samalla muuttumattomalla hymyllä.

Madame, je crains pour mes moyens devant un pareil auditoire,

Hän sanoi kumartaen päänsä hymyillen.

Prinsessa nojasi avoimella, täydellä kädellä pöytään eikä katsonut tarpeelliseksi sanoa mitään. Hän odotti hymyillen. Koko tarinan ajan hän istui pystyssä, katsellen silloin tällöin täyttä, kaunista kättään, joka muutti muotoaan pöytään kohdistuvasta paineesta, nyt vielä kauniimpaan rintakehään, jossa hän suoristi timanttikaulakorua; Hän suoristi mekkonsa taitoksia useita kertoja, ja kun tarina teki vaikutuksen, hän katsoi takaisin Anna Pavlovnaan ja osoitti heti saman ilmeen, joka oli kunnianeitolla, ja rauhoittui sitten taas säteilevässä hymyssä. Helenen jälkeen myös pikkuprinsessa poistui teepöydästä.

Attendez moi, je vais prendre mon ouvrage, -

hän sanoi. - Voyons, a quoi pensez-vous? - hän kääntyi prinssin puoleen

Hippolytus: - apportez-moi mon pilkaksi.

Prinsessa hymyillen ja puhuen kaikille, teki yhtäkkiä uudelleenjärjestelyn ja istuutuessaan toipui iloisesti.

Nyt tuntuu hyvältä, hän sanoi ja ryhtyi töihin pyytäen aloitusta.

Prinssi Hippolyte kantoi hänen verkkoa, meni hänen luokseen, veti tuolin lähelle häntä ja istuutui hänen viereensä.

Le charmant Hippolyte hämmästyi hänen poikkeuksellisesta yhtäläisyydestään kauniin sisarensa kanssa, ja vielä enemmän siksi, että hän oli yhtäläisyydestä huolimatta hämmästyttävän typerä. Hänen kasvojensa piirteet olivat samat kuin sisarella, mutta jälkimmäisessä kaikkea valaisi iloinen, itsetyydyttävä, nuori, muuttumaton elämän hymy ja ruumiin poikkeuksellinen, antiikkinen kauneus; toisaalta veljen kasvot olivat idioottimaisuuden sumentuneet ja aina ilmaisivat itsevarmaa röyhkeyttä, ja vartalo oli laiha ja heikko. Silmät, nenä, suu - kaikki näytti kutistuvan yhdeksi epämääräiseksi ja tylsäksi irvistykseksi, ja kädet ja jalat ottavat aina luonnottoman asennon.

Ce n "est pas une histoire de revenants?" Hän sanoi istuen alas prinsessan viereen ja säätäen kiireesti lorgnettinsa hänen silmiinsä, ikään kuin ilman tätä soitinta hän ei voisi alkaa puhua.

Mais non, mon cher ”, yllättynyt kertoja sanoi olkiaan kohauttamalla.

C "est que je deteste les histoires de revenants, -

hän sanoi sellaisella sävyllä, että se oli selvää - hän sanoi nämä sanat, ja sitten hän jo ymmärsi, mitä ne tarkoittivat.

Koska hän puhui yliluottamuksella, kukaan ei voinut ymmärtää, oliko hänen sanomansa erittäin fiksua vai erittäin typerää. Hän oli tummanvihreässä frakissa, cuisse de nymphe effrayee -värisissä housuissa, kuten hän itse sanoi, sukkahousuissa ja kengissä.

Vicomte kertoi erittäin kauniisti tuolloin levinneestä anekdootista, että Enghienin herttua oli matkustanut salaa Pariisiin tapaamaan m-lleä.

George, ja että hän tapasi siellä Bonaparten, joka myös nautti kuuluisan näyttelijän suosioista, ja että siellä tavattuaan herttua

Napoleon vajosi vahingossa pyörtymään, jolle hän oli alamainen, ja oli herttuan armoilla, mitä herttua ei käyttänyt hyväkseen, mutta että Bonaparte myöhemmin kosti herttualle tästä anteliaisuudesta kuolemalla.

Tarina oli erittäin suloinen ja mielenkiintoinen, varsinkin siinä paikassa, jossa kilpailijat yhtäkkiä tunnistavat toisensa ja naiset näyttivät olevan innoissaan.

Viehättävä, - sanoi Anna Pavlovna, katsoen kysyvästi pientä prinsessaa.

Viehättävä, - kuiskasi pikku prinsessa työntäen neulan työhönsä, ikään kuin osoittaakseen, että tarinan mielenkiinto ja viehätys estivät häntä jatkamasta työtään.

Varakreivi arvosti tätä hiljaista ylistystä ja jatkoi kiitollisena hymyillen; mutta tällä hetkellä Anna Pavlovna, joka vielä katseli nuorta miestä, joka oli hänelle kauhea, huomasi, että tämä puhui jotain liian kuumaa ja kovaa apottin kanssa, ja kiiruhti auttamaan vaarallista paikkaa. Todella,

Pierre onnistui aloittamaan keskustelun apotin kanssa poliittisesta tasapainosta, ja apotti, joka ilmeisesti oli kiinnostunut nuoren miehen viattomasta kiihkosta, kehitti hänen edessään suosikkiideansa. Molemmat kuuntelivat ja puhuivat liian elävästi ja luonnollisesti, eikä Anna Pavlovna pitänyt tästä.

Remedy - eurooppalainen tasapaino ja droit des gens,

Apotti puhui. - On sen arvoista, että yksi voimakas valtio, kuten Venäjä, joka on ylistetty barbaarisuudesta, tulee välinpitämättömästi Euroopan tasapainottamiseen tähtäävän liiton kärjeksi - ja se pelastaa maailman!

Miten löydät tämän tasapainon? - Pierre aloitti; mutta tuolloin Anna Pavlovna tuli esiin ja katsoi tiukasti Pierreen ja kysyi italialaiselta, kuinka hän kesti paikallisen ilmaston. Italialaisen kasvot muuttuivat yhtäkkiä ja ottivat loukkaavan, teeskennellyn suloisen ilmeen, joka ilmeisesti oli hänelle tuttua naisten kanssa käydyissä keskusteluissa.

Olen niin kiehtonut yhteiskunnan, erityisesti naisten, mielen ja koulutuksen ilot, joihin minulla oli onni tulla hyväksytyksi, etten ole vielä ehtinyt ajatella ilmastoa”, hän sanoi.

Päästämättä ulos apottia ja Pierreä, Anna Pavlovna liitti heidät havainnoinnin helpottamiseksi yleiseen ympyrään.

Tässä vaiheessa olohuoneeseen tulivat uudet kasvot. Uudet kasvot olivat nuori prinssi Andrei Bolkonsky, pienen prinsessan aviomies. Prinssi Bolkonsky oli lyhytkasvuinen, erittäin komea nuori mies, jolla oli selkeät ja kuivat ominaisuudet. Kaikki hänen hahmossaan, väsyneestä, kyllästyneestä katseesta hiljaiseen, mitattuun askeleeseen, edusti voimakkainta vastustusta hänen pienelle, eloisalle vaimolleen. Ilmeisesti kaikki olohuoneessa olleet eivät olleet hänelle vain tuttuja, vaan hän oli niin kyllästynyt häneen, että hänellä oli hyvin tylsää katsoa ja kuunnella heitä. Kaikista häntä kyllästyneistä kasvoista hänen kauniin vaimonsa kasvot näyttivät väsyttävän häntä eniten. Irvistämällä, joka tuhosi hänen komeat kasvonsa, hän kääntyi pois hänestä. Hän suuteli Anna Pavlovnan kättä ja katseli ympärilleen koko seuran ympärille siristellen.

Vous vous enrolez pour la guerre, herra prinssi? -

sanoi Anna Pavlovna.

Le General Koutouzoff, sanoi Bolkonsky lyömällä viimeistä tavua kuin ranskalainen, bien voulu de moi pour aide-de-camp...

Et Lise, votre femme?

Hän menee kylään.

Miten sinä et ole synti riistää meiltä ihanan vaimosi?

Andre, - sanoi hänen vaimonsa, puhuen miehelleen samalla flirttailevalla sävyllä, jolla hän tapasi puhuttelemaan tuntemattomia, - minkä tarinan varakreivi kertoi meille Mlle Georgesista ja Bonapartesta!

Prinssi Andrew sulki silmänsä ja kääntyi pois. Pierre, prinssin tulon jälkeen

Andrei, joka ei irrottanut iloisia, ystävällisiä katseitaan hänestä, meni hänen luokseen ja tarttui hänen käteensä. Prinssi Andrew, katsomatta taaksepäin, rypisti kasvonsa irvistykseksi ilmaistakseen suuttumuksensa sille, joka koskettaa hänen kättään, mutta nähdessään Pierren hymyilevät kasvot hän hymyili odottamattoman ystävällisen ja miellyttävän hymyn.

Näin on!... Ja sinä olet suuressa maailmassa! hän sanoi Pierrelle.

Tiesin, että tulet, - Pierre vastasi. - Tulen luoksesi illalliselle,

Hän lisäsi hiljaa, jottei häirinnyt vicountia, joka jatkoi tarinaansa. - Voiko?

Ei, et voi ”, prinssi Andrei sanoi nauraen, puristaen kättään ja kertoi Pierrelle, ettei tätä tarvinnut kysyä.

Hän halusi sanoa jotain muuta, mutta tuolloin prinssi Vasily nousi tyttärensä kanssa, ja kaksi nuorta miestä nousi antaakseen heille keinon.

Anteeksi, rakas varakreivi ”, sanoi prinssi Vasily ranskalaiselle ja veti häntä hellästi hihasta alas tuoliin, jotta hän ei nousisi ylös.

Tämä onneton loma sanansaattajan luona riistää minulta ilon ja keskeyttää sinut. Olen hyvin surullinen jättäessäni ihanan iltasi, -

hän sanoi Anna Pavlovnalle.

Hänen tyttärensä, prinsessa Helene, käveli hieman mekkonsa poimuista kiinni, käveli tuolien väliin, ja hänen hymynsä loisti vieläkin kirkkaammin hänen kauniilla kasvoillaan. Pierre katsoi tätä kauneutta melkein peloissaan, innostuneina silmin, kun tämä ohitti hänet.

Erittäin hyvä, - sanoi prinssi Andrew.

Todella paljon ”, Pierre sanoi.

Ohittaessa prinssi Vasily tarttui Pierren kädestä ja kääntyi Annan puoleen

Pavlovna.

Muodosta tämä karhu minulle ”, hän sanoi. - Täällä hän on asunut kanssani kuukauden, ja ensimmäistä kertaa näen hänet valossa. Nuori mies ei tarvitse mitään muuta kuin älykkäiden naisten yhteiskuntaa.

Anna Pavlovna hymyili ja lupasi huolehtia Pierrestä, jonka hän tiesi olevan prinssi Vasilyn isän sukulainen. Vanhempi nainen, joka oli aiemmin istunut matanten kanssa, nousi hätäisesti ylös ja ohitti aulassa prinssi Vasilyn. Kaikki kiinnostuksen teeskentely oli kadonnut hänen kasvoiltaan. Hänen ystävälliset, itkevät kasvonsa ilmaisivat vain huolen ja pelkoa.

Mitä kerrot minulle, prinssi, minun Borikseni? hän sanoi saavuttaen hänet aulassa. (Hän lausui nimen Boris painottaen erityisesti o:ta). -

En voi viipyä pidempään Pietarissa. Kerro minulle, mitä uutisia voin tuoda pojalleni?

Huolimatta siitä, että prinssi Vasily kuunteli vastahakoisesti ja melkein epäkohteliaasti iäkästä naista ja jopa osoitti kärsimättömyyttä, hän hymyili hänelle hellästi ja koskettavasti ja tarttui hänen käteensä, jotta hän ei lähtisi.

Että sinun pitäisi sanoa sana suvereenille, ja hän siirretään suoraan vartijalle, hän kysyi.

Usko minua, teen kaikkeni, prinsessa, vastasi prinssi

Vasily - mutta minun on vaikea kysyä suvereenia; Suosittelen ottamaan yhteyttä

Rumjantsev prinssi Golitsynin kautta: se olisi viisaampaa.

Eräs iäkäs nainen kantoi prinsessa Drubetskajan nimeä, joka on yksi parhaista sukunimistä

Venäjä, mutta hän oli köyhä, kauan poissa maailmasta ja menetti entiset yhteytensä.

Hän on nyt tullut hankkimaan vartiopaikkaa ainoalle pojalleen. Vasta sitten nähdäkseen ruhtinas Vasilyn hän esitteli itsensä ja tuli Anna Pavlovnan luo illaksi, vasta sitten hän kuunteli vikretin historiaa. Hän oli peloissaan prinssi Vasilyn sanoista; hänen kerran kauniit kasvonsa ilmaisivat katkeruutta, mutta tämä kesti vain minuutin. Hän hymyili uudelleen ja tarttui prinssi Vasilyn käsivarteen tiukemmin.

Kuuntele, prinssi ”, hän sanoi. ”En ole koskaan kysynyt sinulta, en koskaan kysy, en koskaan muistuttanut sinua isäni ystävyydestä sinun kanssasi. Mutta nyt loitsun sinut Jumalalta, tee se pojalleni, ja pidän sinua hyväntekijänä ”, hän lisäsi hätäisesti. - Ei, et ole vihainen, mutta lupaat minulle. Kysyin Golitsyniltä, ​​hän kieltäytyi. Soyez le bon enfant que vous avez ete ”, hän sanoi yrittäen hymyillä kyyneleiden silmissä.

Isä, tulemme myöhään ”, sanoi ovella odottava prinsessa Helene kääntäen kauniin päänsä antiikkihartioille.

Mutta vaikutusvalta maailmassa on pääomaa, jota on suojeltava, jotta se ei katoa.

Prinssi Vasily tiesi tämän, ja kun hän ymmärsi, että jos hän alkoi pyytää kaikkia, jotka kysyivät häneltä, niin pian hän ei pystyisi kysymään itseään, hän käytti vaikutusvaltaansa harvoin. Prinsessa Drubetskoyn suhteen hän tunsi kuitenkin tämän uuden kutsun jälkeen jotain omantunnon moittimista. Hän muistutti häntä totuudesta: hän oli ensimmäiset askeleensa palveluksessa velkaa hänen isälleen. Lisäksi hän näki hänen vastaanotoistaan, että hän oli yksi niistä naisista, varsinkin äideistä, jotka kerran ottamaan jotain päähänsä, eivät jääneet jälkeen ennen kuin heidän toiveensa täyttyivät, ja muuten he olivat valmiita päivittäiseen, joka minuutin häirintään. ja jopa lavalla. Tämä viimeinen pohdiskelu järkytti häntä.

Chere Anna Mikhailovna, - hän sanoi tavanomaisella tutulta ja tylsyydellä äänellään, - minun on melkein mahdotonta tehdä mitä haluat; mutta todistaakseni sinulle kuinka rakastan sinua ja kunnioittaakseni edesmenneen isäsi muistoa, teen mahdottoman: poikasi siirretään vartioon, tässä on käteni sinua varten. Oletko tyytyväinen?

Kultaseni, olet hyväntekijä! En odottanut sinulta mitään muuta; Tiesin kuinka kiltti olet.

Hän halusi lähteä.

Odota kaksi sanaa. Une fois passe aux gardes ... -

Hän epäröi: - Olet hyvä Mihail Ilarionovich Kutuzovin kanssa, suosittele Borisia hänelle adjutantiksi. Sitten olisin rauhassa ja sitten...

Prinssi Vasily hymyili.

En lupaa sitä. Et tiedä, kuinka Kutuzovia on piiritetty sen jälkeen, kun hänet nimitettiin ylipäälliköksi. Hän kertoi minulle itse, että kaikki Moskovan naiset olivat salaliitossa antaakseen hänelle kaikki lapsensa adjutantteiksi.

Ei, lupaa, en päästä sinua sisään, rakas hyväntekijäni...

Isä! - Taas kaunotar toisti samalla sävyllä, - myöhästymme.

No, au revoir, näkemiin. Näetkö?

Joten huomenna raportoit suvereenille?

Varmasti, mutta en lupaa Kutuzoville.

Ei, lupaa, lupaa, Basile, sanoi hänen jälkeensä

Anna Mihailovna, nuoren keikan hymyssä, joka aikoinaan oli hänelle omituinen, mutta nyt ei mennyt niin hänen laihtuneille kasvoilleen.

Hän ilmeisesti unohti vuotensa ja käytti tottumuksestaan ​​kaikkia vanhojen naisten lääkkeitä. Mutta heti kun hän lähti, hänen kasvonsa saivat jälleen saman kylmän, teeskennellyn ilmeen, joka oli ollut hänellä aiemmin. Hän palasi piiriin, jossa varakreivi jatkoi kertomista, ja taas teeskenteli kuuntelevansa odottaen lähtöaikaa, koska hänen työnsä oli tehty.

Mutta miten löydät tämän uusimman komedian du sacre de Milanon?

Anna Pavlovna sanoi. Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent juontaja leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des des peoples! Ihana! Non, mais c "est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete.

Prinssi Andrei virnisti katsoen suoraan Anna Pavlovnan kasvoihin.

- "Dieu me la donne, gare a qui la touche", - hän sanoi (sanat

Bonaparte, puhuttu kruununlaskussa). "On dit qu" il a ete tres beau en prononcant ces paroles ", hän lisäsi ja toisti jälleen nämä sanat italiaksi: "Dio mi la dona, guai a chi la tocca."

J "espere enfin", Anna Pavlovna jatkoi, "que ca a ete la goutte d" eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus kannattaja cet homme, qui menace tout.

Les souverains? Je ne parle pas de la Russie, varakreivi sanoi kohteliaasti ja toivottomasti: Les souverains, madame! Qu "ont ils fait pour Louis

XVII, pour la reine, pour madame Elisabeth? Rien, - hän jatkoi elävöittäen. - Et croyez-moi, ils subissent la punition pour leur trahison de la syy des Bourbons. Les souverains? Ils envoient des ambassadeurs complienter l "surpateur.

Ja halveksivasti huokaisten hän muutti asentoaan uudelleen. Prinssi Hippolyte, joka oli pitkään katsellut vikonttia lorgnettessaan, käänsi yhtäkkiä näistä sanoista koko vartalonsa pikku prinsessan puoleen ja pyysi häneltä neulaa ja alkoi näyttää hänelle, piirtäen neulalla pöydälle. , Condén vaakuna. Hän tulkitsi hänelle tämän vaakunan niin merkittävällä ilmauksella, kuin prinsessa olisi kysynyt häneltä sitä.

Baton de gueules, engrele de gueules d "azur - maison

Conde, hän sanoi.

Prinsessa kuunteli hymyillen.

Jos Bonaparte jää Ranskan valtaistuimelle vielä vuodeksi, varakreivi jatkoi aloittamaansa keskustelua sellaisen miehen ilmassa, joka ei kuuntele muita, vaan hänen parhaiten tuntemassaan asiassa, seuraa vain hänen ajatustensa kulkua. , silloin asiat menevät liian pitkälle. Juoksuilla, väkivallalla, karkottamisella, teloituksella, yhteiskunnalla tarkoitan hyvää ranskalaista yhteiskuntaa, joka tuhotaan ikuisesti, ja sitten...

Hän kohautti olkiaan ja levitti kätensä. Pierre aikoi sanoa jotain:

keskustelu kiinnosti häntä, mutta vartiossa ollut Anna Pavlovna keskeytti hänet.

Keisari Aleksanteri ", hän sanoi surulla, joka aina seurasi hänen puheitaan keisarillisperheestä", ilmoitti jättävänsä ranskalaiset itse valitsemaan hallintotavan. Ja mielestäni ei ole epäilystäkään siitä, että koko kansa, joka on vapautettu anastajasta, heittäytyy laillisen kuninkaan käsiin, -

sanoi Anna Pavlovna yrittäen olla ystävällinen emigrantille ja rojalistille.

Tämä on kyseenalaista, prinssi Andrew sanoi. - Monsieur le vicomte

Hän uskoo aivan oikein, että asiat ovat menneet liian pitkälle. Luulen, että on vaikeaa palata vanhaan.

Kuinka monta kuulin, - punastuen Pierre taas puuttui keskusteluun, -

melkein kaikki aatelisto oli jo siirtynyt Bonaparten puolelle.

Näin sanovat bonapartistit ”, varakreivi sanoi katsomatta Pierreä. -

Nyt on vaikea tietää Ranskan yleistä mielipidettä.

Bonaparte l "a dit", sanoi prinssi Andrey hymyillen.

(Oli ilmeistä, että hän ei pitänyt varakreivistä ja että vaikka hän ei katsonut häneen, hän käänsi puheensa häntä vastaan.)

- "Je leur ai montre le chemin de la gloire" - hän sanoi lyhyen hiljaisuuden jälkeen toistaen jälleen Napoleonin sanat: - "ils n" en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipites en foule "... Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire.

Aucun vastusti varakreivi. "Huhtiaan murhan jälkeen puolueellisimmatkin ihmiset lakkasivat näkemästä häntä sankarina. Si meme ca a ete un heros pour bizonyoses gens, - sanoi varakreivi Annaan viitaten

Pavlovna, - depuis l "assassinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel, un heros de moins sur la terre.

Ennen kuin Anna Pavlovna ja muut ehtivät arvostaa näitä varakreivin sanoja hymyillen, Pierre purskahti jälleen keskusteluun, ja vaikka Anna Pavlovna ajatteli, että hän sanoisi jotain sopimatonta, hän ei voinut enää pysäyttää häntä.

Enghienin herttuan teloitus, - sanoi monsieur Pierre, - oli valtion välttämättömyys; ja näen vain sielun suuruuden siinä tosiasiassa

Napoleon ei pelännyt ottaa vastuuta tästä teosta yksin.

Dieul mon Dieu! - Anna sanoi kauhealla kuiskauksella

Pavlovna.

Kommentoi, M. Pierre, vous trouvez que l "assassinat est grandeur d" ame, "sanoi pikku prinsessa hymyillen ja työntäen työnsä lähemmäs itseään.

Iso alkukirjain! - sanoi prinssi Ippolit englanniksi ja alkoi lyödä itseään polveen kämmenellä.

Varakreivi vain kohautti olkiaan. Pierre katsoi juhlallisesti silmälasiensa yli yleisöön.

Sanon niin, "hän jatkoi epätoivoisesti", koska Bourbonit pakenivat vallankumousta jättäen ihmiset anarkiaan; ja Napoleon yksin tiesi kuinka ymmärtää vallankumous, kukistaa se, ja siksi hän ei yhteisen edun vuoksi voinut pysähtyä yhden ihmisen elämän eteen.

Haluaisitko mennä siihen pöytään? - sanoi Anna Pavlovna.

Mutta Pierre jatkoi puhettaan vastaamatta.

Ei, - hän sanoi tullessaan yhä eloisammaksi, - Napoleon on suuri, koska hän nousi vallankumouksen yläpuolelle, tukahdutti sen väärinkäytökset, säilyttäen kaiken hyvän - sekä kansalaisten tasa-arvon että sanan- ja lehdistönvapauden - ja vain tämän vuoksi hän hankkinut valtaa.

Kyllä, jos hän, otettuaan vallan, käyttämättä sitä murhaan, olisi antanut sen lailliselle kuninkaalle, - sanoi varakreivi, - silloin olisin kutsunut häntä suureksi mieheksi.

Hän ei olisi voinut tehdä sitä. Ihmiset antoivat hänelle vallan vain, jotta hän pääsisi eroon Bourboneista, ja koska ihmiset näkivät hänessä suuren miehen. Vallankumous oli hieno asia, jatkoi herra Pierre osoittaen tämän epätoivoisen ja uhmaavan johdantolause hänen suuren nuoruutensa ja halunsa ilmaista entistä täydellisemmin.

Onko vallankumous ja vallankumous hieno asia? ... Sen jälkeen ... haluaisitko mennä tuon pöydän ääreen? Anna Pavlovna toisti.

Sosiaalinen ristiriita, - sanoi vikontti lempeästi hymyillen.

En puhu resursseista. Puhun ideoista.

Kyllä, ajatus ryöstöstä, murhasta ja murhasta ”, ironinen ääni keskeytti jälleen.

Nämä olivat tietysti ääripäät, mutta ei niiden koko merkitys, vaan merkitys ihmisoikeuksissa, ennakkoluuloista vapautumisessa, kansalaisten tasa-arvossa; ja kaikki nämä ideat Napoleon säilytti kaikin voimin.

Vapaus ja tasa-arvo, sanoi varakreivi halveksivasti, ikään kuin päättäessään vihdoinkin vakavasti todistaa tälle nuorelle miehelle hänen puheidensa kaiken typeryyden,

Kaikki äänekkäät sanat, jotka ovat jo pitkään olleet vaarassa. Kukapa ei rakasta vapautta ja tasa-arvoa? Jopa Vapahtajamme saarnasi vapautta ja tasa-arvoa.

Tulivatko ihmiset onnellisemmiksi vallankumouksen jälkeen? Vastaan. Halusimme vapautta, mutta

Bonaparte tuhosi hänet.

Prinssi Andrew katsoi hymyillen nyt Pierreen, nyt varakreiviin, nyt emäntään. Pierren tempun ensimmäisellä minuutilla Anna Pavlovna oli kauhuissaan valotottumuksestaan ​​huolimatta; mutta kun hän näki sen, huolimatta

Pierren pyhäinhäväistävät puheet, varakreivi ei menettänyt malttiaan, ja kun hän vakuuttui siitä, että näitä puheita ei ollut enää mahdollista hiljentää, hän kokosi itsensä ja liittyi varakreiviin ja hyökkäsi puhujan kimppuun.

Mais, mon cher m-r Pierre, - sanoi Anna Pavlovna,

Miten selität sen suuren miehen, joka saattoi lopulta teloittaa herttuan vain miehenä ilman oikeudenkäyntiä ja ilman syyllisyyttä?

Kysyisin - sanoi varakreivi - kuinka monsieur selittää 18

Brumaire. Eikö tämä ole huijausta? C "est un escamotage, qui ne ressemble nullement a la maniere d" agir d "un grand homme.

Entä ne vangit Afrikassa, jotka hän tappoi? - sanoi pikku prinsessa.

Tämä on kamalaa! Ja hän kohautti olkiaan.

C "est un roturier, vous aurez beau dire", sanoi prinssi Hippolytus.

Monsieur Pierre ei tiennyt kenelle vastata, katsoi ympärilleen ja hymyili. Hänen hymynsä ei ollut sama kuin muiden ihmisten hymy, ja se sulautui hymyilemättömään. Päinvastoin, kun hymy tuli, hänen vakavat ja jopa hieman synkkäät kasvonsa yhtäkkiä katosivat, ja toinen ilmestyi - lapsellinen, kiltti, jopa tyhmä ja ikäänkuin anteeksiantoa pyytävä.

Varakreivi, joka näki hänet ensimmäistä kertaa, tajusi, että tämä jakobiini ei ollut ollenkaan niin kauhea kuin hänen sanansa. Kaikki vaikenivat.

Kuinka haluat hänen vastaavan yhtäkkiä kaikille? - sanoi prinssi Andrey.

Lisäksi valtiomiehen toiminnassa on välttämätöntä erottaa yksityishenkilön, komentajan tai keisarin toimet. Minusta näyttää.

Kyllä, kyllä, tietysti, - sanoi Pierre iloisena hänelle saamastaan ​​avusta.

On mahdotonta olla myöntämättä, - jatkoi prinssi Andrey, - Napoleon miehenä on loistava Arkolsky-sillalla, Jaffan sairaalassa, jossa hän kättelee ruton kanssa, mutta ... mutta on muitakin toimia, jotka ovat vaikeita. oikeuttaa.

Prinssi Andrew, joka ilmeisesti halusi lieventää Pierren puheen kömpelyyttä, nousi ylös, valmistautui lähtöön ja antoi merkin vaimolleen.

Yhtäkkiä prinssi Hippolyte nousi ylös ja kädet merkiten, pysäytti kaikki ja pyysi heitä istumaan, ja puhui:

Ah! aujourd "hui on m" on raconte une anekdootti moskovilainen, charmante: il faut que je vous en regale. Vous m "excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l" histoire.

Ja ruhtinas Hippolytus alkoi puhua venäjää samalla nuhteella kuin ranskalaiset, jotka olivat viettäneet vuoden Venäjällä. Kaikki pysähtyivät: niin eloisa prinssi Hippolytus vaati itsepintaisesti huomiota historiaansa.

Moscoussa on nainen, une dame. Ja hän on erittäin niukka. Hän tarvitsi kaksi palvelijaa per vaunu. Ja erittäin pitkä. Se oli hänen mielensä mukaan. Ja hänellä oli une femme de chambre,

vielä suurempaa kasvua. Hän sanoi...

Tässä prinssi Hippolyte tuli mietteliääksi, ilmeisesti ajattelemisvaikeuksilla.

Hän sanoi... kyllä, hän sanoi: "Tyttö (a la femme de chambre), pue selkään ja tule kanssani, vaunujen taakse, faire des visites."

Täällä prinssi Hippolyte tuhahti ja nauroi paljon kuulijoidensa edessä, mikä teki kertojalle epäsuotuisan vaikutelman. Monet, mukaan lukien iäkäs nainen ja Anna Pavlovna, hymyilivät kuitenkin.

Hän ajoi pois. Yhtäkkiä tuli kova tuuli... Tyttö menetti hattunsa ja hänen pitkät hiuksensa kammattiin ...

Sitten hän ei enää kestänyt ja alkoi nauraa yhtäkkiä, ja tämän naurun kautta hän sanoi:

Ja koko maailma tiesi...

Siihen anekdootti loppui. Vaikka ei ollut selvää, miksi hän kertoi sen ja miksi hänelle piti kertoa venäjäksi, mutta Anna Pavlovna ja muut arvostivat ruhtinas Hippolytuksen maallista kohteliaisuutta, joka päätti niin miellyttävästi herra Pierren epämiellyttävän ja epäystävällisen tempun.

Anekdootin jälkeinen keskustelu hajosi pieniksi, merkityksettömiksi huhuiksi tulevaisuudesta ja menneestä ballista, esityksestä, siitä, milloin ja missä kuka näkisi toisensa.

Kiitettyään Anna Pavlovnaa hänen hurmaavasta tilaisuudestaan ​​vieraat alkoivat hajaantua.

Pierre oli kiusallinen. Lihava, tavallista pitempi, leveä, valtavilla punaisilla käsillä, hän, kuten sanotaan, ei tiennyt kuinka päästä salonkiin ja vielä vähemmän pystyi pääsemään sieltä pois, toisin sanoen ennen kuin meni ulos sanomaan jotain erityisen miellyttävää. Lisäksi hän oli hajamielinen. Noussut hattunsa sijasta hän tarttui kolmikulmaiseen hattuun, jossa oli kenraalin höyhen, ja piti sitä, vetäen sulttaania, kunnes kenraali pyysi palauttamaan sen. Mutta kaikki hänen hajamielisyytensä ja kyvyttömyytensä astua salonkiin ja puhua siellä, lunastettiin hyvän luonteen, yksinkertaisuuden ja vaatimattomuuden ilmauksella. Anna Pavlovna kääntyi hänen puoleensa ja kristillisellä sävyisyydellä ilmaisi anteeksi hänen temppunsa, nyökkäsi hänelle ja sanoi:

Toivon näkeväni sinut uudelleen, mutta toivon myös, että muutat mielesi, rakas monsieur Pierre ”, hän sanoi.

Kun nainen kertoi tämän, hän ei vastannut, hän vain kumartui ja näytti kaikille vielä kerran hymyään, joka ei sanonut muuta kuin tämän: "Mielipiteet ovat mielipiteitä, ja näette kuinka kiltti ja mukava kaveri minä olen ." JA

kaikki, ja Anna Pavlovna tunsi sen tahattomasti.

Prinssi Andrew meni ulos saliin ja laskeutui olkapäänsä jalkamiehelle, joka puki viittaansa, kuunteli välinpitämättömästi vaimonsa puhetta ruhtinas Hippolytuksen kanssa, joka myös meni saliin. Prinssi Hippolytus seisoi kauniin raskaana olevan prinsessan vieressä ja katsoi itsepäisesti suoraan häntä lorgnettensa läpi.

Mene, Annette, tulet vilustumaan ”, pikku prinsessa sanoi hyvästellen Anna Pavlovnaa. "C" est arrete", hän lisäsi hiljaa.

Anna Pavlovna oli jo onnistunut keskustelemaan Lizan kanssa parisuhteesta, jonka hän aloitti Anatolen ja pikkuprinsessan kälyn välillä.

Toivon sinulle, rakas ystävä, - sanoi Anna Pavlovna liian hiljaa, -

kirjoitat hänelle ja kerrot minulle kommentin le pere envisagera la chose. Au revoir, - ja hän lähti edestä.

Prinssi Hippolyte meni pikku prinsessan luo ja taivutti kasvonsa lähelle häntä ja alkoi puhua hänelle jotain puolikuiskauksella.

Kaksi jalkamiestä, toinen prinsessa, toinen häntä varten, odottaen heidän lopettavansa puheen, seisoivat huivin ja redingotin kanssa ja kuuntelivat heidän, heille käsittämättömiä, ranskalaista puhetta sellaisilla kasvoilla, ikään kuin he ymmärtäisivät mitä sanottiin. mutta ei halunnut näyttää sitä. Prinsessa, kuten aina, puhui hymyillen ja kuunteli nauraen.

Olen erittäin iloinen, etten mennyt lähettilään luo, sanoi prinssi Ippolit:

Tylsyys... Se on upea ilta, eikö olekin, ihanaa?

He sanovat, että pallo tulee olemaan erittäin hyvä, - vastasi prinsessa nostaen sieniään viiksillä. "Kaikki yhteiskunnan kauniit naiset ovat siellä.

Ei kaikki, koska et ole siellä; ei kaikki, - sanoi prinssi

Hippolytus, nauraen iloisesti, tarttui jalkamiehen huiviin, jopa työnsi sitä ja alkoi pukea sitä prinsessalle.

Häpeästä tai tahallaan (kukaan ei voinut ymmärtää tätä) hän ei antanut periksi pitkään aikaan, kun huivi oli jo puettu, ja näytti syleilevän nuorta naista.

Hän kauniisti, mutta silti hymyillen, vetäytyi pois, kääntyi ja katsoi miestään. Prinssi Andrew'n silmät olivat kiinni, joten hän vaikutti väsyneeltä ja uneliaalta.

Sinä olet valmis? hän kysyi vaimoltaan ja katseli ympärilleen.

Prinssi Hippolyte puki kiireesti takkinsa, joka uudella tavalla oli pidempi kuin hänen kantapäänsä, ja hämmentyneenä siinä juoksi kuistille prinsessan perässä, jonka jalkamies laittoi vaunuihin.

Princesse, au revoir ”, hän huusi sotkeutuneena kieleensä ja jalkoihinsa.

Prinsessa nosti mekkonsa ja istuutui vaunujen pimeyteen; hänen miehensä sääteli sapeliaan; Prinssi Ippolit sekaantui palvelemisen tekosyyllä kaikkiin.

Pa-zvolte, herra, - ruhtinas Andrei kääntyi kuivasti ja epämiellyttävästi venäjäksi prinssi Hippolytukselle, joka esti häntä kulkemasta.

Odotan sinua, Pierre, - sama prinssin ääni sanoi hellästi ja hellästi

Postiposti lähti liikkeelle, ja vaunu kolisi pyörät. Prinssi Hippolytus nauroi äkillisesti seisoessaan kuistilla ja odottaen varakreiviä, jonka hän lupasi viedä kotiin.

Eh bien, mon cher, votre petite princesse est tres bien, tres bien,

sanoi varakreivi istuutuessaan vaunuihin Hippolytuksen kanssa. - Mais tres bien. Hän suuteli sormiensa kärkiä. - Et tout-a-fait francaise.

Hippolyte nauroi haukkuen.

Et savez-vous que vous etes terrible avec votre petit air viaton,

Varakreivi jatkoi. - Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de Prince regnant ..

Hippolytus tuhahti taas ja sanoi naurunsa kautta:

Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames francaises. Il faut savoir s "y prerendre.

Pierre, saapunut edellä kuin mies kotonaan, meni prinssin toimistoon.

Andrei ja heti, tottumuksesta, makasivat sohvalle, ottivat ensimmäisen hyllyltä tulleen kirjan (nämä olivat Caesarin muistiinpanot) ja alkoivat nojaten taaksepäin lukea sitä keskeltä.

Mitä olet tehnyt m-lle Schererin kanssa? Hän tulee nyt olemaan täysin sairas ”, prinssi Andrei sanoi työhuoneeseen astuessaan ja hieroen pieniä, valkoisia käsiään.

Pierre käänsi koko vartalonsa, niin että sohva narisi, käänsi eloisat kasvonsa prinssi Andreylle, hymyili ja heilutti kättään.

Ei, tämä apotti on erittäin mielenkiintoinen, mutta näin hän ei ymmärrä asiaa ...

Mielestäni ikuinen rauha on mahdollista, mutta en tiedä kuinka sanoa sitä ... Mutta vain ei poliittisella tasapainolla ...

Prinssi Andrew ei ilmeisesti ollut kiinnostunut näistä abstrakteista keskusteluista.

Et voi, mon cher, sanoa kaikkea kaikkialla, missä ajattelet. No, oletko vihdoin päättänyt jotain? Tuleeko sinusta kavalieri vai diplomaatti? - kysyi prinssi Andrey hetken hiljaisuuden jälkeen.

Pierre istuutui sohvalle ja työnsi jalkansa alle.

Kuten voit kuvitella, en vieläkään tiedä. En pidä toisesta enkä toisesta.

Mutta sinun on päätettävä jostain? Isäsi odottaa.

Kymmenenvuotiaasta lähtien Pierre lähetettiin ulkomaille tutor-apottin kanssa, missä hän asui 20-vuotiaaksi asti. Kun hän palasi

Moskova, isä päästi apotin mennä ja sanoi nuorelle miehelle: "Mene nyt Pietariin, katso ympärillesi ja valitse. Olen samaa mieltä kaikesta. Tässä on sinulle kirje prinssille.

Vasily, ja tässä ovat rahasi. Kirjoita kaikesta, autan sinua kaikessa. "Pierre on valinnut uraa kolme kuukautta eikä ole tehnyt mitään. Prinssi Andrei kertoi hänelle tästä valinnasta. Pierre hieroi otsaansa.

Mutta hänen täytyy olla vapaamuurari ”, hän sanoi tarkoittaen apottia, jonka hän oli nähnyt illalla.

Kaikki tämä on hölynpölyä, - prinssi Andrey pysäytti hänet jälleen, - puhutaanpa tapauksesta paremmin. Oletko ollut Horse Guardissa?...

Ei, en ollut, mutta tämä tuli mieleeni, ja halusin kertoa sinulle.

Nyt sota on Napoleonia vastaan. Jos se olisi vapaussota, ymmärtäisin, olisin ensimmäinen, joka astuisi asepalvelukseen; mutta Englannin ja Itävallan auttaminen maailman suurinta miestä vastaan ​​... se ei ole hyvä ...

Prinssi Andrew kohautti vain olkapäitään Pierren lapsellisista puheista. Hän teeskenteli, ettei sellaiseen hölynpölyyn pitäisi vastata; mutta oli todella vaikeaa vastata tähän naiiviin kysymykseen millään muulla kuin sillä, mitä prinssi vastasi

Jos jokainen taisteli vain oman vakaumuksensa puolesta, sotaa ei olisi,

Hän sanoi.

Se olisi upeaa ”, Pierre sanoi.

Prinssi Andrew naurahti.

Voi hyvinkin olla, että se olisi ihanaa, mutta se ei koskaan tule olemaan...

No miksi menet sotaan? - kysyi Pierre.

Minkä vuoksi? Minä en tiedä. Sen pitäisi olla niin. Sitä paitsi minä menen... - Hän pysähtyi. - Menen, koska tämä elämä, jota vietän täällä, tämä elämä

Ei minulle!

Naisen mekko kahisi viereisessä huoneessa. Ihan kuin heräisi, prinssi

Andrei ravisteli itseään, ja hänen kasvonsa saivat saman ilmeen kuin Anna Pavlovnan olohuoneessa. Pierre heilautti jalkansa sohvalta. Prinsessa astui sisään. Hän oli jo erilainen, kodikas, mutta yhtä tyylikäs ja raikas mekko. Prinssi Andrew nousi ja siirsi kohteliaasti nojatuoliaan.

Miksi usein ajattelen, - hän alkoi puhua, kuten aina, ranskaa, kiireesti ja kiireisesti istuen tuolille, - miksi Anet ei mennyt naimisiin?

Kuinka tyhmä oletkaan, että et mennyt naimisiin hänen kanssaan. Anteeksi, mutta et ymmärrä naisista mitään. Millainen väittelijä olet, herra Pierre.

Väitän kaikesta miehesi kanssa; En ymmärrä, miksi hän haluaa mennä sotaan ”, Pierre sanoi epäröimättä (niin yleistä nuoren miehen ja nuoren naisen suhteissa) puhuessaan prinsessalle.

Prinsessa heräsi. Ilmeisesti Pierren sanat koskettivat hänen sydäntään.

Ah, tässä minä sanon samaa! - hän sanoi. - En ymmärrä, en todellakaan ymmärrä, miksi miehet eivät voi elää ilman sotaa? Miksi me naiset emme halua mitään, emme tarvitse mitään? No, tässä olet, ole tuomari. Kerron hänelle kaiken: tässä hän on sedän adjutantti, loistavin asema. Kaikki tuntevat hänet niin paljon, arvostavat häntä niin paljon. Toissapäivänä Apraksinissa kuulin erään naisen kysyvän:

"c" est ca le fameux Prince Andre? "Ma parole d" Honneur!

Hän nauroi. – Se on niin hyväksyttyä kaikkialla. Hän voi helposti toimia apulaisena. Tiedätkö, suvereeni puhui hänelle hyvin ystävällisesti. Anet ja minä sanoimme, että sen järjestäminen olisi erittäin helppoa. Mitä mieltä sinä olet?

Pierre katsoi prinssi Andrew'ta ja huomasi, että hänen ystävänsä ei pitänyt tästä keskustelusta, hän ei vastannut.

Milloin ajat? - hän kysyi.

Ah! ne me parlez pas de ce depart, ne m "en parlez pas. Je ne veux pas en entender parler", prinsessa puhui niin omituisen leikkisällä sävyllä, kun hän puhui Hippolytukselle salissa, joka ei ilmeisesti mennyt. perheelle mukin, jossa Pierre oli ikään kuin jäsen.

Tänään, kun ajattelin, että oli välttämätöntä lopettaa kaikki tämä rakas suhde... Ja

Tiedätkö sitten, Andre? Hän räpäytti miehelleen merkittävästi. - J "ai peur, j" ai peur! hän kuiskasi selkänsä vapisten.

Aviomies katsoi häntä sellaisella ilmalla, ikään kuin hän olisi yllättynyt huomatessaan, että huoneessa oli hänen ja Pierren lisäksi joku muu; ja kylmällä kohteliaisuudella hän kääntyi kysyvästi vaimonsa puoleen:

Mitä sinä pelkäät, Lisa? En voi ymmärtää", hän sanoi.

Näin kaikki ihmiset ovat itsekkäitä; kaikki, kaikki ovat itsekkäitä! Omien oikkujensa vuoksi, Jumala tietää miksi, hän hylkää minut, lukitsee minut yksin kylään.

Älä unohda isäsi ja sisaresi kanssa, prinssi Andrew sanoi hiljaa.

Kaikesta huolimatta, yksin, ilman ystäviäni... Ja hän haluaa, etten pelkää.

Hänen sävynsä oli jo töykeä, hänen huulensa kohosivat, antaen hänen kasvoilleen ei iloisen, vaan brutaalin, oravanomaisen ilmeen. Hän vaikeni, ikään kuin olisi sopimatonta puhua raskaudestaan ​​Pierren edessä, kun se oli asian ydin.

Silti en ymmärtänyt, de quoi vous avez peur, -

Prinssi Andrew puhui hitaasti, irrottamatta katsettaan vaimostaan.

Prinsessa punastui ja heilutti kiihkeästi käsiään.

Ei, Andre, je dis que vous avez telllement, tellment change

Lääkärisi käskee sinua menemään nukkumaan aikaisemmin ”, prinssi Andrey sanoi. -

Sinun pitäisi mennä nukkumaan.

Prinsessa ei sanonut mitään, ja yhtäkkiä lyhyt, viiksimäinen sieni vapisi;

Prinssi Andrey nousi ylös ja kohautti olkapäitään ja käveli huoneen poikki.

Pierre katsoi hämmästyneenä ja naiivisti silmälasiensa läpi nyt häneen, nyt prinsessaan ja sekoittui, ikään kuin hänkin olisi halunnut nousta ylös, mutta epäröi taas.

Mitä väliä minulle on, että Monsieur Pierre on täällä ”, pieni prinsessa sanoi yhtäkkiä ja hänen kauniit kasvonsa sulautuivat yhtäkkiä kyyneliseen irvistykseen. - OLEN

Pitkään halusin kertoa sinulle, Andre: miksi olet muuttunut minusta niin paljon? Mitä tein sinulle? Menet armeijaan, et sääli minua. Minkä vuoksi?

Lise! - sanoi juuri prinssi Andrew; mutta tämä sana sisälsi sekä pyynnön että uhkauksen, ja mikä tärkeintä, vakuutuksen siitä, että hän itse katuisi sanojaan;

mutta hän jatkoi kiireesti:

Kohtelet minua kuin sairasta ihmistä tai lasta. Näen kaiken.

Olitko sinä sellainen kuusi kuukautta sitten?

Lise, pyydän sinua lopettamaan, sanoi prinssi Andrew vielä ilmeisemmin.

Pierre, joka oli yhä enemmän kiihtynyt tämän keskustelun aikana, nousi ylös ja meni prinsessan luo. Hän näytti olevan kykenemätön sietämään kyyneleiden näkemistä ja oli valmis itkemään itse.

Rauhoitu, prinsessa. Sinusta näyttää siltä, ​​koska vakuutan sinulle, koin sen itse ... miksi ... koska ... Ei, anteeksi, muukalainen on tarpeeton täällä ...

Ei, rauhoitu... Hyvästi...

Prinssi Andrew pysäytti hänet kädestä.

Ei, odota, Pierre. Prinsessa on niin kiltti, ettei hän halua riistää minulta iloa viettää iltaa kanssasi.

Ei, hän ajattelee vain itseään, - sanoi prinsessa, pidättämättä vihaisia ​​kyyneleitä.

Lise, - sanoi prinssi Andrew kuivasti nostaen äänensävyään siinä määrin, että kärsivällisyys on lopussa.

Yhtäkkiä prinsessan kauniiden kasvojen vihainen, oravamainen ilme korvattiin houkuttelevalla ja myötätuntoisella pelon ilmeellä; hän katsoi kulmakarvojensa alta kauniilla silmillään aviomieheensä, ja hänen kasvoillaan näkyi se arka ja tunnustava ilme, joka on koiran kohdalla, joka heiluttaa nopeasti mutta heikosti laskettua häntäänsä.

Mon Dieu, mon Dieu! - sanoi prinsessa ja otti yhdellä kädellä mekkonsa laskosta, meni miehensä luo ja suuteli häntä otsalle.

Bonsoir, Lise, - sanoi prinssi Andrew, nousi ylös ja kohteliaasti, kuin muukalainen, suuteli hänen kättään.

Ystävät olivat hiljaa. Kumpikaan ei alkanut puhua. Pierre katsoi prinssi Andrew'ta, prinssi Andrew hieroi hänen otsaansa pienellä kädellään.

Mennään illalliselle ”, hän sanoi huokaisten, nousi ylös ja suuntasi ovelle.

He astuivat tyylikkäästi, vastikään, runsaasti sisustettuun ruokasaliin. Kaikessa, lautasliinoista hopeaan, keramiikkaan ja kristalliin, oli se erityinen uutuuden jälki, joka esiintyy nuorten puolisoiden kotitaloudessa. Keskellä illallista prinssi Andrey nojasi kyynärpäitään ja, kuin mies, jolla oli jotain sydämellään pitkään ja joka yhtäkkiä päätti puhua hermostuneen ärsytyksen ilmeessä, jossa Pierre ei ollut koskaan nähnyt ystäväänsä, alkoi puhua. sanoa:

Älä koskaan, älä koskaan mene naimisiin, ystäväni; Tässä on neuvoni sinulle: älä mene naimisiin, ennen kuin kerrot itsellesi, että olet tehnyt kaiken voitavasi, ja ennen kuin lakkaat rakastamasta valitsemaasi naista, ennen kuin näet hänet selvästi; muuten erehdyt julmasti ja peruuttamattomasti. Mene naimisiin vanhan miehen kanssa, arvoton... Muuten kaikki hyvä ja korkea sinussa menetetään.

Kaikki kuluu pieniin asioihin. Kyllä kyllä ​​kyllä! Älä katso minuun niin hämmästyneenä.

Jos odotat itseltäsi jotain eteenpäin, tunnet joka askeleella, että kaikki on ohi, kaikki on suljettu, paitsi olohuone, jossa seisot samalla laudalla tuomioistuimen lakein ja idiootin kanssa ... Mutta mitä!......

Hän heilutti kättään energisesti.

Pierre otti silmälasinsa pois, mikä sai hänen kasvonsa muuttumaan ja osoitti vielä enemmän ystävällisyyttä, ja katsoi ystäväänsä hämmästyneenä.

Vaimoni, prinssi Andrey jatkoi, on upea nainen. Tämä on yksi niistä harvoista naisista, joiden kanssa voit kuolla kunniasi tähden; mutta, Jumalani, mitä en nyt antaisi, etten menisi naimisiin! Kerron sinulle tämän ja ensimmäisen, koska rakastan sinua.

Prinssi Andrew, joka sanoi tämän, oli vielä vähemmän sellainen

Bolkonski, joka löhöili Anna Pavlovnan nojatuoleissa ja hampaidensa läpi siristellen puhui ranskalaisia ​​lauseita. Hänen kuivat kasvonsa vapisevat jokaisen lihaksen hermostuneesta elpymisestä; silmät, joissa elämän tuli oli aiemmin näyttänyt sammuneen, loistivat nyt säteilevästi, kirkkaasti. Oli ilmeistä, että mitä elottomalta hän näytti tavallisina aikoina, sitä energisemmäksi hän oli lähes tuskallisen ärsytyksen hetkinä.

Et ymmärrä miksi sanon tämän ”, hän jatkoi. – Se on koko elämäntarina. Sanot Bonaparten ja hänen uransa ”, hän sanoi, vaikka Pierre ei puhunut Bonapartesta. - Sanot Bonapartelle; mutta

Bonaparte, kun hän työskenteli, meni askel askeleelta kohti tavoitetta, hän oli vapaa, hänellä ei ollut muuta kuin päämääränsä - ja hän saavutti sen. Mutta sitoudu naiseen - ja menetät kaiken vapauden kuin kahleissa oleva vanki. Ja kaikki, mikä sinussa on toivoa ja voimaa, kaikki vain painaa sinua ja vaivaa sinua katumuksella.

Olohuoneet, juorut, pallot, turhamaisuus, merkityksettömyys - tämä on noidankehä, josta en voi paeta. Olen nyt menossa sotaan, suurimpaan sotaan, joka on koskaan ollut, mutta en tiedä mitään enkä kelpaa mihinkään. Je suis tres aimable et tres caustique, - jatkoi prinssi Andrey, -

ja Anna Pavlovna kuuntelee minua. Ja tämä typerä yhteiskunta, jota ilman vaimoni ei voi elää, ja nämä naiset... Kunpa tietäisit mitä toutes les femmes distinguees ja naiset yleensä ovat! Isäni on oikeassa. Itsekkyys, turhamaisuus, tyhmyys, merkityksettömyys kaikessa - nämä ovat naisia, kun kaikki näytetään sellaisena kuin ne ovat. Kun katsot niitä valossa, näyttää siltä, ​​​​että siellä on jotain, mutta ei mitään, ei mitään, ei mitään! Kyllä, älä mene naimisiin, sieluni, älä mene naimisiin,

Valmistunut prinssi Andrew.

Minusta on hauskaa ”, Pierre sanoi, ”että sinä itse pidät itseäsi kyvyttömänä, elämäsi on pilaantunut elämä. Sinulla on kaikki, kaikki on edessä. JA

Hän ei sanonut, että sinä, mutta hänen sävynsä osoitti jo kuinka paljon hän arvostaa ystäväänsä ja kuinka paljon hän odottaa häneltä tulevaisuudessa.

"Kuinka hän voi sanoa noin!" ajatteli Pierre. Pierre piti prinssi Andreita kaiken täydellisyyden mallina juuri siksi, että prinssi Andrei yhdisti korkeimmalla tasolla kaikki ne ominaisuudet, joita Pierrellä ei ollut ja jotka voidaan parhaiten ilmaista tahdonvoiman käsitteellä. Pierre oli aina hämmästynyt prinssi Andrew'n kyvystä käsitellä rauhallisesti kaikenlaisia ​​ihmisiä, hänen poikkeuksellisesta muististaan, eruditiostaan ​​(hän ​​luki kaiken, tiesi kaiken, hänellä oli käsitys kaikesta) ja ennen kaikkea hänen kyvystään työskennellä ja opiskella. Jos Pierre hämmästyi usein Andreissa kyvyn puute unenomaisesti filosofoida (johon Pierre oli erityisen taipuvainen), niin hän ei nähnyt tässä puutetta, vaan voimaa.

Parhaimmillaan, ystävällisimmillään ja yksinkertainen suhde imartelua tai kehuja tarvitaan, sillä voitelu on välttämätöntä pyörien ajamiseksi.

Je suis un homme fini, sanoi prinssi Andrew. - Mitä sanoa minusta? Puhutaanpa sinusta ”, hän sanoi tauon jälkeen ja hymyili lohdullisille ajatuksilleen.

Tämä hymy heijastui samalla hetkellä Pierren kasvoilta.

Ja mitä sanoa minusta? - sanoi Pierre avaten suunsa huolettomaan, iloiseen hymyyn. - Mikä minä olen? Je suis un batard

Ja hän punastui yhtäkkiä karmiininpunaiseksi. Oli ilmeistä, että hän ponnisti kovasti sanoakseen tämän. - Sans nom, sans fortune...

Ja no, oikein... - Mutta hän ei sanonut olevansa oikeassa. - OLEN

toistaiseksi ilmainen ja voin hyvin. En vain tiedä mitä aloittaa. Halusin keskustella kanssasi vakavasti.

Prinssi Andrew katsoi häntä ystävällisin silmin. Mutta hänen ilmeensä, ystävällinen, hellä, ilmaisi silti tietoisuutta paremmuudestaan.

Olet minulle rakas, varsinkin koska olet yksi elävä ihminen koko maailmamme joukossa. Tunnut hyvältä. Valitse mitä haluat; ei se mitään. Tulet olemaan hyvä kaikkialla, mutta yksi asia: lakkaa käymästä näiden Kuraginien luo, viettämään tätä elämää. Joten se ei sovi sinulle: kaikki tämä karussi, ja husaari ja kaikki ...

Que voulez-vous, mon cher, - sanoi Pierre kohauttaen olkapäitään - les femmes, mon cher, les femmes!

En ymmärrä, - Andrey vastasi. - Les femmes comme il faut,

Tämä on eri asia; mutta les femmes Kuragina, les femmes et le vin, en ymmärrä!

Pierre asui prinssi Vasily Kuraginin kanssa ja osallistui poikansa Anatolin, juuri sellaisen, jonka kanssa he aikoivat mennä naimisiin prinssi Andrew'n sisaren kanssa, riehuvaan elämään.

Tiedätkö mitä, - sanoi Pierre, ikään kuin hänellä olisi odottamattoman iloinen ajatus, - vakavasti, olen ajatellut tätä jo kauan. Tässä elämässä en voi päättää enkä ajatella mitään. Päähän sattuu, rahaa ei ole. Tänään hän soitti minulle, en mene.

Sano minulle kunniasanasi, että et aja?

Rehellisesti!

Kello oli jo kaksi yöllä, kun Pierre jätti ystävänsä. Yö oli kesäkuun, Pietarin, synkkä yö. Pierre nousi taksiin tarkoituksenaan ajaa kotiin. Mutta mitä lähemmäs hän tuli, sitä enemmän hänestä tuntui mahdottomalta nukahtaa sinä yönä, joka näytti enemmän illalta tai aamulta.

Näin kauas tyhjiä katuja pitkin. Rakas Pierre muisti tuon Anatolen

Kuragin tänä iltana tavanomaisen uhkapeliseuran piti tavata, jonka jälkeen oli tavallisesti juomapura, joka päättyi yhteen hänen suosikkihuvituksistaan.

"Olisi kiva mennä Kuraginiin", hän ajatteli.

Mutta heti hän muisti prinssi Andreille antamansa kunniasanan olla vierailematta

Kuragin. Mutta heti, kuten selkärangattomaksi kutsutuille ihmisille tapahtuu, hän halusi niin intohimoisesti vielä kerran kokea tämän hänelle niin tutun hajoavan elämän, että hän päätti lähteä. Ja heti hänen mieleensä tuli ajatus, ettei tämä sana merkinnyt mitään, koska jo ennen prinssi Andreita hän oli antanut myös ruhtinas Anatolille sanansa olla hänen kanssaan; Lopulta hän ajatteli, että kaikki nämä rehelliset sanat ovat sellaisia ​​tavanomaisia ​​asioita, joilla ei ole varmaa merkitystä, varsinkin jos tajuaa, että ehkä huomenna hän joko kuolee tai hänelle tapahtuu jotain niin poikkeuksellista, ettei mitään rehellistä tai häpeällistä ole. Tällainen päättely, joka tuhosi kaikki hänen päätöksensä ja olettamuksensa, tuli usein Pierrelle. Hän meni Kuraginin luo.

Lähestyttyään suuren talon kuistia lähellä hevosvartijoiden kasarmia, jossa Anatol asui, hän kiipesi valaistulle kuistille, portaat ja astui sisään avoimesta ovesta. Hallissa ei ollut ketään; siellä oli tyhjiä pulloja, sadetakkeja, galosseja; siellä haisi viini, kuului kaukaista puhetta ja itkua.

Peli ja illallinen olivat jo ohi, mutta vieraat eivät olleet vielä lähteneet. Pierre heitti viittansa pois päältään ja astui ensimmäiseen huoneeseen, jossa illallisen jäännökset seisoivat ja eräs jalkamies joi salaa keskeneräiset lasinsa, luullen ettei kukaan nähnyt häntä. Kolmannesta huoneesta kuului meteliä, naurua, tuttujen äänien huutoja ja karhun karjuntaa.

Kahdeksan nuorta tungosta innokkaasti avoimen ikkunan lähellä.

Kolme oli ahkerassa nuoren karhun parissa, jota yksi veti ketjussa pelotellen toista sillä.

Pidän sadan Stevensille! yksi huusi.

Katso älä tue! huusi toinen.

Olen Dolokhovin puolella! - huusi kolmas. - Erillinen, Kuragin.

No, heitä Mishka, tässä on veto.

Yhdessä hengessä, muuten hukassa, huusi neljäs.

Jacob, anna minulle pullo, Jacob! - huusi omistaja itse, pitkä komea mies, joka seisoi väkijoukon keskellä yhdessä ohuessa paidassa, avautui keskelle rintaansa.

Odota, herrat. Tässä hän on Petrusha, rakas ystävä, - hän kääntyi Pierren puoleen.

Toinen lyhyen miehen ääni, jolla oli kirkkaat siniset silmät, erityisen silmiinpistävä kaikkien näiden humalaisten äänten joukossa raittiine ilmeillään, huusi ikkunasta: "Tule tänne - vedo!" Se oli Dolokhov, Semjonovskin upseeri, tunnettu pelaaja ja murtaja, joka asui Anatolen kanssa. Pierre hymyili ja katseli iloisesti ympärilleen.

en ymmärrä mitään. Mikä hätänä?

Odota, hän ei ole humalassa. Anna minulle pullo, - Anatole sanoi ja otti lasin pöydältä ja meni Pierren luo.

Juo ensin.

Pierre alkoi juoda lasi toisensa jälkeen katsoen sivuttain humalaisia ​​vieraita, jotka taas tungosivat ikkunalla ja kuuntelivat heidän puheitaan. Anatole kaatoi hänelle viiniä ja kertoi, että Dolokhov lyö vetoa englantilaisen kanssa

Stevens, merimies, joka oli täällä, on, että hän, Dolokhov, juo pullon rommia istuen kolmannen kerroksen ikkunassa jalat alaspäin.

No, juo kaikki! - sanoi Anatole antaen viimeisen lasin Pierrelle,

Muuten en päästä sinua sisään!

Ei, en halua ”, Pierre sanoi, työnsi Anatolen pois ja meni ikkunaan.

Dolokhov piti englantilaisen kädestä ja lausui selkeästi, selkeästi vedon ehdot, viitaten pääasiassa Anatoliin ja Pierreen.

Dolokhov oli keskipitkä mies, kiharat hiukset ja vaaleansiniset silmät. Hän oli kaksikymmentäviisi vuotta vanha. Hän ei käyttänyt viiksiä, kuten kaikilla jalkaväen upseereilla, ja hänen suunsa, hänen kasvojensa silmiinpistävin piirre, oli näkyvissä.

Tämän suun linjat olivat huomattavan hienosti kaarevia. Keskellä ylähuuli laskeutui energisesti vahvan alahuulen päälle terävänä kiilana, ja kulmiin muodostui jatkuvasti jotain kahden hymyn kaltaista, yksi kummallekin puolelle; ja kaikki yhdessä, ja erityisesti yhdistettynä lujaan, ylimieliseen, älykkääseen katseeseen, teki vaikutelman, että oli mahdotonta olla huomaamatta näitä kasvoja. Dolokhov oli köyhä mies, vailla yhteyksiä. Ja huolimatta siitä, että Anatol asui kymmenissä tuhansissa, Dolokhov asui hänen kanssaan ja onnistui asettamaan itsensä sellaiseksi, että Anatol ja kaikki, jotka tunsivat heidät, kunnioittivat Dolokhovia enemmän kuin Anatolia.

Dolokhov pelasi kaikki pelit ja voitti melkein aina. Riippumatta siitä, kuinka paljon hän joi, hän ei koskaan menettänyt päätään. Sekä Kuragin että Dolokhov olivat tuolloin julkkiksia Pietarin katkaisijoiden maailmassa.

Pullo rommia tuotiin; kehyksen, joka ei sallinut istua ikkunan uloimmalla rinteellä, murtui kaksi jalkamiestä, ilmeisesti kiireellä ja ujoina ympärillä olevien herrasmiesten neuvoista ja huudoista.

Anatole meni voitokkaalla ilmallaan ikkunaan. Hän halusi rikkoa jotain. Hän työnsi jalkamiehiä sivuun ja veti rungosta, mutta runko ei antanut periksi. Hän rikkoi lasin.

Tule, sinä vahva mies, - hän kääntyi Pierren puoleen.

Pierre tarttui poikkipalkkeihin, veti ja väänsi räjähdyksellä tammirunkoa.

Kaikki ulos, muuten he luulevat, että pidän kiinni, sanoi Dolokhov.

Englantilainen kehuskelee... häh?... okei? ... - sanoi Anatole.

Hyvä, sanoi Pierre katsoen Dolokhovia, joka otti rommipullon käsiinsä, lähestyi ikkunaa, josta näkyi taivaan valo ja siihen sulautuva aamun ja illan aamunkoitto.

Dolokhov, rommipullo kädessään, hyppäsi ikkunalle. "Kuunnella!"

hän huusi seisoessaan ikkunalaudalla ja kääntyen huoneeseen. Kaikki vaikenivat.

Lyön vetoa (hän ​​puhui ranskaa, jotta englantilainen ymmärtäisi hänet, eikä puhunut sitä kieltä kovin hyvin). Lyön vetoa, että viisikymmentä keisarillista, haluatko sadan? hän lisäsi puhuen englantilaiselle.

Ei, viisikymmentä, sanoi englantilainen.

No, viidellekymmenelle keisarilliselle - että juon koko rommipullon ottamatta sitä suustani, juon sen istuen ikkunan ulkopuolella, tässä paikassa (hän ​​kumartui ja näytti seinän viistoa reunaa ikkunan ulkopuolella ) eikä pidä kiinni mistään ...? ...

Erittäin hyvä, sanoi englantilainen.

Anatole kääntyi englantilaisen puoleen ja tarttui häntä frakkinsa napista ja katsoi häntä ylhäältä (englantilainen oli pienikokoinen) alkoi toistaa vedon ehtoja englanniksi.

Odota! Dolokhov huusi ja koputti pulloa ikkunaan kiinnittääkseen huomionsa itseensä. - Odota, Kuragin; kuunnella. Jos joku tekee samoin, maksan sata imperiaalia. Ymmärrätkö?

Englantilainen nyökkäsi päätään antamatta mitään viitteitä siitä, aikooko hän hyväksyä tämän uuden vedon vai ei. Anatole ei päästänyt irti englantilaisesta ja huolimatta siitä, että hän nyökkäsi hänelle, että hän ymmärsi kaiken, Anatole käänsi hänen sanansa

Dolokhova englanniksi. Sinä iltana eksyksissä ollut laiha nuori poika, elämänhusaari, kiipesi ikkunasta ylös, kumartui ulos ja katsoi alas.

Öh!... öh!... öh!... - hän sanoi katsoen ulos ikkunasta jalkakäytävän kiveä.

Huomio! - Dolokhov huusi ja veti upseerin ikkunasta, joka kannuihin sotkeutuneena hyppäsi kömpelösti huoneeseen.

Laittamalla pullon ikkunalaudalle niin, että se oli kätevä saada, Dolokhov kiipesi varovasti ja hiljaa ulos ikkunasta. Laskeen jalkansa ja levittäen molemmat kätensä ikkunan reunoille, hän kokeili, istui alas, laski kätensä, liikkui oikealle ja vasemmalle ja otti pullon ulos. Anatole toi kaksi kynttilää ja laittoi ne ikkunalaudalle, vaikka se oli jo melko vaalea. Dolokhovin selkä valkoisessa paidassa ja kihara pää oli valaistu molemmilta puolilta. Kaikki tungosivat ikkunan ääressä. Englantilainen seisoi edessä. Pierre hymyili eikä sanonut mitään. Yksi läsnäolijoista, muita vanhempi, peloissaan ja vihaisin kasvoin, siirtyi yhtäkkiä eteenpäin ja halusi napata Dolokhovia paidasta.

Hyvät herrat, tämä on hölynpölyä; hänet tapetaan kuoliaaksi, sanoi tämä järkevämpi mies.

Anatole pysäytti hänet:

Älä koske, sinä pelotat hänet, hänet tapetaan. Huh? ... mitä sitten? ... hä? ...

Dolokhov kääntyi, toipuen ja jälleen levittäen käsiään.

Jos joku muu tunkeutuu minuun ”, hän sanoi, antaen harvoin sanojen kulkea puristettujen ja ohuiden huultensa läpi, annan hänet pettymään.

Sanoen "hyvin!"

Yksi jalkamiehistä, joka alkoi poimia lasia, pysähtyi vääntyneeseen asentoon, eikä hän irrottanut katsettaan Dolokhovin ikkunasta ja selästä. Anatole seisoi suorassa silmät auki.

Englantilainen, huulet ulkonevat eteenpäin, katsoi sivulta. Pysähtyjä juoksi huoneen nurkkaan ja makasi sohvalle päin seinää päin. Pierre peitti kasvonsa, ja hänen kasvoilleen jäi unohdettu heikko hymy, vaikka se nyt ilmaisikin kauhua ja pelkoa. Kaikki olivat hiljaa. Pierre otti kätensä hänen silmistään: Dolokhov istui edelleen samassa asennossa, vain hänen päänsä kallistui taaksepäin, niin että hänen päänsä kiharat hiukset koskettivat hänen paidansa kaulusta ja käsi pullon kanssa nousi korkeammalle ja korkeammalle, vapisten ja ponnisteleen. Pullo oli ilmeisesti tyhjentymässä ja samalla nousi ylös taivuttaen päätään. "Mikä siinä kestää niin kauan?" ajatteli Pierre. Hänestä tuntui, että yli puoli tuntia oli kulunut. Yhtäkkiä Dolokhov teki taaksepäin liikkeen, ja hänen kätensä vapisi hermostuneesti; tämä vapina riitti liikuttamaan koko rinteessä istuvaa vartaloa. Hän liikkui ympäri, ja hänen kätensä ja päänsä vapisi vielä enemmän yrittäen. Toinen käsi nousi tarttumaan ikkunalaudalle, mutta putosi jälleen. Pierre sulki jälleen silmänsä ja sanoi itselleen, ettei hän koskaan avaa niitä. Yhtäkkiä hän tunsi, että kaikki hänen ympärillään alkoi sekoittua. Hän katsoi: Dolokhov seisoi ikkunalaudalla, hänen kasvonsa olivat kalpeat ja iloiset.

Hän heitti pullon englantilaiselle, joka nappasi sen taitavasti kiinni. Dolokhov hyppäsi ikkunasta. Hän haisi voimakkaasti rommilta.

Hieno! Hyvin tehty! Tässä on veto! Perkele kokonaan! - huusi eri puolilta.

Englantilainen otti lompakkonsa ja laski rahat. Dolokhov rypisti kulmiaan eikä sanonut mitään. Pierre hyppäsi ikkunalle.

Herrat! Kuka haluaa lyödä vetoa kanssani? Minä teen samoin ”, hän huusi yhtäkkiä.

Ja sinun ei tarvitse lyödä vetoa, se on sitä. Käske minun antaa sinulle pullo. Minä teen... käsken minun antaa.

Päästä irti, päästä irti! - sanoi Dolokhov hymyillen.

Mitä sinä? hullu? Kuka päästää sinut sisään? Pääsi pyörii jopa portaissa, - he alkoivat puhua eri puolilta.

Otan juoman, anna pullo rommia! - Pierre huusi lyömällä pöytää päättäväisellä ja humalassa eleellä ja kiipesi ulos ikkunasta.

He tarttuivat häneen käsivarsista; mutta hän oli niin vahva, että hän työnsi hänet kauas, joka lähestyi häntä.

Ei, et voi suostutella häntä mihinkään, - sanoi Anatole, - odota, minä petän hänet. Katsos, lyön vetoa kanssasi, mutta huomenna, ja nyt olemme kaikki matkalla perseeseen.

Mennään, - Pierre huusi, - mennään! ... Ja otamme Mishkan mukaan ...

Ja hän tarttui karhuun ja syleili ja nosti häntä ja alkoi kiertää huonetta hänen kanssaan.

Prinssi Vasily täytti illalla Anna Pavlovnan kanssa antaman lupauksen prinsessa Drubetskoylle, joka pyysi häntä ainoa poika Boris. Hänestä ilmoitettiin hallitsijalle, ja toisin kuin muut, hänet siirrettiin vartioon

Semenovskin rykmentti lipukkeena. Mutta adjutanttina tai Kutuzovin johdolla

Borisia ei koskaan nimitetty kaikista Annan ongelmista ja juonitteluista huolimatta

Mihailovna. Pian Anna Pavlovnan illan jälkeen Anna Mikhailovna palasi luokseen

Moskovaan suoraan heidän rikkaille sukulaisilleen Rostovsille, joiden kanssa hän seisoi

Moskova ja jonka kanssa hän kasvatti ja asui vuosia lapsuudesta lähtien, jota hän rakasti

Borenka, joka oli juuri ylennetty armeijaan ja siirretty välittömästi vartiolappuriin. Vartija oli lähtenyt Pietarista jo 10. elokuuta, ja Moskovaan univormuihin jääneen pojan piti saada hänet kiinni matkalla Radziwiloviin.

Rostovilla oli Nataljan syntymäpäivätytöt, äiti ja nuorempi tytär. Aamulla, pysähtymättä, junat ajoivat ja ajoivat pois tuoden onnittelijat suureen, koko Moskovan kuuluisaan kreivitär Rostovan taloon Povarskajalla. Kreivitär kauniin vanhemman tyttärensä ja vieraidensa kanssa, jotka eivät lakannut vaihtamasta toisiaan, istuivat olohuoneessa.

Kreivitär oli nainen, jolla oli itämaiset laihat kasvot, noin neljäkymmentäviisi vuotta vanha, ilmeisesti uupunut lapsistaan, joita hänellä oli kaksitoista.

Hänen voimansa heikkoudesta johtunut liikkeiden ja puheen hitaus antoi hänelle merkittävää kunnioitusta herättävää ilmaa. Prinsessa Anna Mihailovna

Drubetskaya, kuten kotiihminen, istui siellä ja auttoi vieraiden vastaanottamisessa ja keskustelussa heidän kanssaan. Nuoret olivat takahuoneissa, eivätkä katsoneet tarpeelliseksi osallistua vierailujen vastaanottamiseen. Kreivi tapasi vieraat ja kutsui kaikki päivälliselle.

"Olen hyvin, hyvin kiitollinen sinulle, ma chere tai mon cher (hän ​​puhui ma chere tai mon cher kaikille, poikkeuksetta, ilman pienintäkään vivahdetta, sekä hänen ylä- että alapuolella seisoville ihmisille) itsestään ja rakkaat syntymäpäivätytöt."

Katso, tule syömään. Loukkaat minua, mon cher. Pyydän sinua vilpittömästi koko perheeltä, ma chere. "Nämä sanat samalla ilmeellä täyteläisillä, iloisilla ja puhtaiksi ajeltuilla kasvoilla ja yhtä voimakkaalla kädenpuristuksella ja toistuvilla lyhyillä kumartauksilla, hän sanoi kaikille poikkeuksetta ja muuttaa.

Saatuaan yhden vieraan, kreivi palasi sen tai toisen luo, joka oli vielä salissa; nostaen tuoleja ja elämää rakastavan ja osaavan miehen ilmalla, urhoollisesti levittäen jalkojaan ja laittamalla kätensä polvilleen, hän huojui merkittävästi, tarjosi arvauksia säästä, neuvoi terveydestä, joskus venäjäksi, joskus erittäin huonolla, mutta itsevarmalla ranskalla, ja jälleen väsyneen, mutta lujasti tehtäviensä suorittamisen ilmalla, mies lähti oikaisemaan. harmaat hiukset kaljuun päähän ja kutsui taas päivälliselle.

Joskus palatessaan aulasta hän meni kukkahuoneen ja tarjoilijahuoneen läpi suureen marmorihuoneeseen, jossa oli katettu pöytä kahdeksallekymmenelle peitolle, ja katsoen tarjoilijoita, joilla oli yllään hopea ja posliini, jotka järjestivät pöytiä ja avautuessaan damastipöytäliinoja hän kutsui luokseen Dmitri Vasiljevitšin, aatelisen, joka oli mukana kaikissa asioissaan ja sanoi: "No niin, Mitenka, varmista, että kaikki on hyvin. Joten, niin", hän sanoi ja katseli ympärilleen iloisesti. valtava, levitettävä pöytä. Hän meni omahyväisesti huokaisten takaisin olohuoneeseen.

Marya Lvovna Karagina tyttärensä kanssa! valtava kreivitär, vieraileva jalkamies, ilmoitti bassoäänellä astuen sisään olohuoneen ovesta.

Kreivitär mietti hetken ja haisteli kultaisesta nuuskalaatikosta miehensä muotokuvaa.

Nämä vierailut ovat kiduttaneet minua ”, hän sanoi. "No, otan hänet viimeiseksi." Erittäin jäykkä. Kysy, hän sanoi jalkamiehelle surullinen ääni ikään kuin hän sanoisi: "No, lopeta se!"

Olohuoneeseen astui pitkä, pullea, ylpeän näköinen nainen pullea hymyilevä tytär, kahisevat mekot.

"Chere comtesse, il ya si longtemps ... elle a ete alitee la pauvre enfant ... au bal des Razoumowsky ... et la comtesse Apraksine ... j" ai ete si heureuse ... " keskeyttää toisiaan ja sulautuu yhteen mekkojen melulla ja tuolien siirtymisellä. ”Alkoi keskustelu, joka aloitettiin juuri sen verran, että nousin ylös ensimmäisellä tauolla, mekoilla mekoilla, sano:” Je suis bien charmee; la sante de maman...

et la comtesse Apraksine "ja taas kahisevat mekot, mene eteiseen, pue takki tai sadetakki päälle ja lähde. Keskustelu kääntyi sen ajan tärkeimpiin kaupunkiuutisiin - kuuluisan rikkaan ja komean miehen sairaudesta

Katariinan aika vanha kreivi Bezukhoi ja hänen avioton poikansa

Pierre, joka käyttäytyi niin sopimattomasti Anna Pavlovna Schererin illalla.

Olen erittäin pahoillani köyhän kreivin puolesta, - sanoi vieras, - hänen terveytensä on niin huono, ja nyt tämä suru hänen pojaltaan tappaa hänet!

Mitä? - kysyi kreivitär, ikäänkuin ei tietäisi, mistä vieras puhui, vaikka hän oli kuullut kreivin suuttumuksen syyn jo viisitoista kertaa

Korvaton.

Tässä nykyinen kasvatus! Jopa ulkomailla, - sanoi vieras, -

tämä nuori mies jätettiin itselleen, ja nyt Pietarissa hän oli kuulemma tehnyt sellaisia ​​kauhuja, että hänet karkotettiin sieltä poliisin mukana.

Kertoa! sanoi kreivitär.

Hän valitsi tuttavansa huonosti, - prinsessa Anna puuttui asiaan.

Mihailovna. - Prinssi Vasilyn poika, hän ja Dolokhov yksin, he sanovat, Jumala tietää, mitä he tekivät. Ja molemmat kärsivät. Dolokhov alennettiin sotilaiden arvoon, ja Bezukhoin poika karkotettiin Moskovaan. Anatol Kuragin - hänen isänsä jotenkin hiljensi sen. Mutta heidät karkotettiin Pietarista.

Mitä helvettiä he tekivät? kreivitär kysyi.

Nämä ovat täydellisiä rosvoja, etenkin Dolokhov, sanoi vieras. -

Hän on Marya Ivanovna Dolokhovan poika, niin kunnioitettava nainen, ja mitä sitten? Voitte kuvitella: he kolme saivat jostain karhun, laittoivat sen mukanaan vaunuihin ja veivät näyttelijöille. Poliisi juoksi rauhoittamaan heitä. He saivat kädensijan kiinni ja sitoivat hänen selkänsä selkä karhuun ja päästivät karhun Moikaan; karhu ui, ja neljännesvuosittain sen päällä.

Hyvä, ma chere, neljänneksen hahmo, huusi kreivi kuollessaan nauruun.

Voi mitä kauhua! Mille nauraa, kreivi?

Mutta naiset eivät voineet olla nauramatta itseään.

He pelastivat tämän onnettoman miehen väkisin, - vieras jatkoi. - Ja tämä on kreivi Kirill Vladimirovich Bezukhovin poika, joka huvittaa itseään niin taitavasti! hän lisäsi.

Ja he sanoivat, että hän oli niin hyvin kasvatettu ja älykäs. Siinä kaikki kasvatus ulkomailla. Toivon, että kukaan täällä ei ota häntä vastaan ​​hänen rikkauksistaan ​​huolimatta. He halusivat esitellä hänet minulle. Kieltäydyin päättäväisesti: minulla on tyttäriä.

Miksi sanot tämän nuoren miehen olevan niin rikas? - kysyi kreivitär kumartuen tytöiltä, ​​jotka heti teeskentelivät, etteivät he kuuntele.

Loppujen lopuksi hänellä on vain aviottomia lapsia. Näyttää... ja Pierre on laiton.

Vieras heilautti kättään.

Hänellä on mielestäni kaksikymmentä laitonta.

Prinsessa Anna Mikhailovna puuttui keskusteluun, haluten ilmeisesti näyttää yhteydet ja tietonsa kaikista maallisista olosuhteista.

Se on se pointti ”, hän sanoi merkitsevästi ja myös puoliksi kuiskaten. -

Kreivi Kirill Vladimirovichin maine tunnetaan ... Hän menetti lastensa määrän, mutta tämä Pierre oli rakas.

Kuinka hyvä vanha mies olikaan, sanoi kreivitär, vielä viime vuonna!

En ole koskaan nähnyt komeampaa miestä.

Nyt hän on muuttunut paljon, - sanoi Anna Mikhailovna. "Joten halusin sanoa", hän jatkoi, "hänen vaimonsa, koko kartanon välittömän perillisen, prinssi Vasilyn toimesta, mutta hänen isänsä rakasti Pierreä kovasti, oli mukana hänen kasvatuksessaan ja kirjoitti keisarille ... joten ei tietää, jos hän kuolee (hän ​​on niin paha, että tätä odotetaan joka minuutti, ja Lorrain tuli Pietarista), kuka saa tämän valtavan omaisuuden, Pierre vai prinssi Vasily. Neljäkymmentä tuhatta sielua ja miljoonia. OLEN

Tiedän tämän erittäin hyvin, koska prinssi Vasily itse kertoi minulle tämän. kyllä ​​ja

Kirill Vladimirovich on äitipuoliserkkuni. Hän kastoi

Boria ”, hän lisäsi, ikäänkuin ei antaisi tälle olosuhteelle mitään merkitystä.

Prinssi Vasily saapui Moskovaan eilen. Hän menee tarkastukseen, minulle kerrottiin, - sanoi vieras.

Kyllä, mutta entre nous, - sanoi prinsessa, - tämä on tekosyy, hän itse asiassa tuli kreivi Kirill Vladimirovitšin luo saatuaan tietää olevansa niin paha.

Mutta, ma chere, tämä on loistava asia ”, kreivi sanoi, ja huomattuaan, että vanhempi vieras ei kuunnellut häntä, hän kääntyi nuorten naisten puoleen. - Luulen, että neljänneksellä oli hyvä luku.

Ja hän, kuvitellen kuinka poliisi heilutti käsiään, purskahti nauramaan taas äänekkäällä ja bassoisella naurulla, joka ravisteli hänen koko kehoaan, kuten ihmiset, jotka söivät aina hyvin ja erityisesti joivat, nauravat. - Joten, ole hyvä ja syö kanssamme, -

hän sanoi.

Tuli hiljaisuus. Kreivitär katsoi vierailijaansa hymyillen iloisesti, mutta hän ei kuitenkaan salannut, ettei hän nyt ainakaan järkyttyisi, jos vieras nousisi ylös ja lähtisi. Vieraan tytär oikaisi jo mekkoaan ja katsoi kysyvästi äitiään, kun yhtäkkiä naapurihuoneesta kuulin useiden miesten ja naisten jalkojen juoksevan kohti ovea, koukkuun jääneen ja kaatuneen tuolin jyrinän ja 13-vuotiaan. tyttö juoksi huoneeseen käärien jotain lyhyeen musliinihameeseensa ja pysähtyi keskelle huonetta. Ilmeisesti hän oli vahingossa hypännyt niin pitkälle laskemattomasta juoksusta. Samaan aikaan ovelle ilmestyi karmiininpunainen kaulus opiskelija, vartijaupseeri, 15-vuotias tyttö ja lihava punertava poika lasten takissa.

Kreivi hyppäsi ylös ja heilutellen levitti kätensä pakenevan tytön ympärille.

Ah, tässä hän on! hän huudahti nauraen. - Syntymäpäivätyttö! Ma chere, syntymäpäivätyttö!

Ma chere, il y a un temps pour tout ”, kreivitär sanoi, esittäen ankaraa. "Sinä pilaat hänet kaiken, Elie", hän lisäsi miehelleen.

Bonjour, ma chere, je vous felicite, sanoi vieras. - Quelle delicuse enfant! hän lisäsi kääntyen äitinsä puoleen.

Mustasilmäinen, isosuuinen, ruma, mutta eloisa tyttö lapsellisesti avoimilla hartioillaan, joka kutistuen liikkui liivissaan nopeasta juoksusta, mustat kiharat taakse solmituina, ohuet paljaat kädet ja pienet jalat pitsihousuissa. ja avoimet kengät, oli siinä suloisessa iässä, kun tyttö ei ole enää lapsi, eikä lapsi ole tyttö. Kääntyessään pois isästään hän juoksi äitinsä luo ja kiinnittämättä huomiota hänen ankaraan huomautukseensa piilotti punoitetut kasvonsa äitinsä mantiljan nauhoihin ja nauroi. Hän nauroi jollekin ja puhui äkillisesti nukesta, jonka hän oli ottanut hameensa alta.

Näetkö? ... Nukke ... Mimi ... Katso.

Ja Natasha ei voinut enää puhua (kaikki näytti hänestä hauskalta). Hän kaatui äitinsä päälle ja nauroi niin kovaäänisesti ja äänekkäästi, että kaikki, jopa ensiluokkainen vieras, nauroivat vastoin hänen tahtoaan.

No, mene, mene friikkisi kanssa! - sanoi äiti teeskennellen vihaisesti työntäen tyttärensä pois. "Tämä on minun pikkuiseni", hän sanoi vieraalle.

Natasha, repäisi kasvonsa hetkeksi irti äitinsä pitsihuivista, katsoi häntä alhaalta naurun kyynelten läpi ja taas piilotti kasvonsa.

Vieras, joka oli pakotettu ihailemaan perhekohtausta, piti tarpeellisena osallistua siihen.

Kerro minulle, kultaseni", hän sanoi kääntyen Natashaan, "miten sinun tulee käsitellä tätä Mimiä? Tytär, eikö?

Natasha ei pitänyt alentumisen sävystä ennen lapsellista keskustelua, jolla vieras kääntyi hänen puoleensa. Hän ei sanonut mitään ja katsoi vierailijaansa vakavasti.

Samaan aikaan koko tämä nuori sukupolvi: Boris on upseeri, prinsessa Annan poika

Mihailovna, Nikolai - opiskelija, kreivin vanhin poika, Sonya - kreivin 15-vuotias veljentytär ja pieni Petrusha - nuorempi poika asettuivat kaikki olohuoneeseen ja ilmeisesti yrittivät pitää säädyllisyyden rajoissa. animaatio ja iloisuus, jota jokainen ominaisuus vielä hengitti. Oli ilmeistä, että siellä takahuoneissa, joista he kaikki juoksivat niin nopeasti, he keskustelivat hauskempaa kuin täällä kaupunkijuorista, säästä ja kommesta.

Apraksine. Ajoittain he katsoivat toisiaan ja tuskin pystyivät hillitsemään itseään nauramasta.

Kaksi nuorta miestä, opiskelija ja upseeri, ystäviä lapsuudesta, olivat samanikäisiä ja molemmat kauniita, mutta eivät samanlaisia. Boris oli pitkä, vaalea nuori, jolla oli säännölliset, herkät piirteet, rauhalliset ja komeat kasvot; Nikolai oli lyhyt, kiharatukkainen nuori mies avoimella ilmeellä. Mustat hiukset näkyivät jo hänen ylähuulissaan, ja kiihkoisuus ja innostus ilmenivät hänen koko kasvoillaan.

Nikolai punastui heti astuessaan olohuoneeseen. Oli ilmeistä, että hän etsi eikä löytänyt mitä sanoa; Boris sitä vastoin huomasi heti itsensä ja kertoi rauhallisesti, vitsaillen, kuinka hän tunsi tämän Mimi-nuken nuorena tytön turmeltumattoman nenänä, kuinka hän vanheni hänen muistossaan viisivuotiaana ja kuinka hänen päänsä oli halkeillut koko kallossaan. Tämän sanottuaan hän katsoi

Natasha. Natasha kääntyi pois hänestä, katsoi nuorempaa veljeään, joka sulki silmänsä, tärisi äänettömästä naurusta, ja koska hän ei enää pystynyt pitämään kiinni, hyppäsi ja juoksi ulos huoneesta niin nopeasti kuin hänen nopeat jalkansa pystyivät. Boris ei nauranut.

Sinäkin ilmeisesti halusit mennä, äiti? Tarvitsetko vaunun? - Hän sanoi hymyillen puhuen äidille.

Kyllä, mene, mene, käske minun tehdä ruokaa ”, hän sanoi purskahtaen.

Boris meni hiljaa ovesta ja seurasi Natashaa, lihava poika juoksi heidän perässään vihaisena, ikäänkuin suuttuneena opinnoissaan ilmenneestä turhautumisesta.

Leo Tolstoi - Sota ja rauha. 01 - Osa 1, Lue teksti

Katso myös Tolstoi Lev - Proosa (tarinoita, runoja, romaaneja ...):

Sota ja rauha. 02 - Osa 1
XII. Nuoruudesta, lukuun ottamatta kreivittären vanhinta tytärtä (joka oli neljä ...

Sota ja rauha. 03 - Osa 1
XXIII. Pierre tunsi hyvin tämän suuren huoneen, joka oli jaettu pylväillä ja kaarella ...

Osa yksi

minä

- Eh bien, herra prinssi. Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages, des estates, de la famille Buonaparte. Non, je vous préviens que si vous ne me dites pas que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocités de cet Antichrist (ma parole, j'y crois) - connais ne plus , vous n'êtes plus mon ami, vous n'êtes plus uskollinen orjani, comme vous dites. No hei hei. Je vois que je vous fais peur, istu alas ja puhu.

Näin puhui kuuluisa Anna Pavlovna Sherer, odotar ja keisarinna Maria Fedorovnan läheinen työtoveri heinäkuussa 1805, kun hän tapasi tärkeän ja virallisen prinssi Vasilyn, joka saapui iltaan ensimmäisenä. Anna Pavlovna yski useita päiviä flunssa, kuten hän sanoi (flunssa oli tuolloin uusi sana, jota käyttivät vain harvat). Aamulla punaisen jalkamiehen kanssa lähetetyissä muistiinpanoissa oli erotuksetta kirjoitettu:

"Si vous n'avez rien de mieux a faire, Monsieur le comte (tai mon prinssi), et si la perspektiivi de passer la soirée chez une pauvre malade ne vous effraye pas trop, je serai charmee de vous voir chez moi entre 7 et 10 heures. Annette Scherer"

"Jos olisit tiennyt, että haluat sen, loma olisi peruttu", sanoi prinssi tottumuksesta kuin kello ja sanoi asioita, joita hän ei halunnut uskoa.

- Ne me tourmentez pas. Eh bien, qu'a-t-on décidé par rapport a la dépêche de Novosilzoff? Vous savez tout.

- Kuinka voin kertoa sinulle? - sanoi prinssi kylmällä, tylsällä sävyllä. - Onko päätös? On a décidé que Buonaparte a brûlé ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de brûler les nôtres.

Prinssi Vasily puhui aina laiskasti, kuten näyttelijä puhuu vanhan näytelmän roolia. Anna Pavlovna Sherer, päinvastoin, oli neljästäkymmenestä vuodesta huolimatta täynnä animaatiota ja impulsseja.

Harrastamisesta tuli hänen sosiaalinen asemansa, ja joskus, kun hän ei edes halunnut, hänestä tuli innostunut, jotta hän ei petä häntä tuntevien ihmisten odotuksia. Pidättyvä hymy, joka leijui jatkuvasti Anna Pavlovnan kasvoilla, vaikka se ei mennytkään hänen vanhentuneisiin piirteisiinsä, ilmaisi hemmoteltujen lasten tavoin jatkuvaa tietoisuutta hänen suloisesta puutteestaan, josta hän ei halua, ei voi eikä pidä tarpeellisena oikea.

Keskellä keskustelua poliittisista toimista Anna Pavlovna leimahti.

- Oi, älä kerro minulle Itävallasta! En ehkä ymmärrä mitään, mutta Itävalta ei koskaan halunnut eikä halua sotaa. Hän pettää meidät. Venäjän pitäisi yksin olla Euroopan pelastaja. Hyväntekijämme tuntee korkean kutsumuksensa ja on sille uskollinen. Tämä on yksi asia, johon uskon. Meidän ystävällisellä ja ihmeellisellä hallitsijallamme tulee olemaan suurin rooli maailmassa, ja hän on niin hyveellinen ja hyvä, ettei Jumala jätä häntä, ja hän täyttää kutsumuksensa murskata vallankumouksen hydra, joka on nyt vielä kauheampaa tämän murhaajan ja konnan henkilö. Vain meidän on sovitettava vanhurskaiden veri. Ketä voimme toivoa, kysyn teiltä? .. Englanti kaupallisen hengen kanssa ei ymmärrä eikä voi ymmärtää keisari Aleksanterin sielun koko korkeutta. Hän kieltäytyi tyhjentämästä Maltaa. Hän haluaa nähdä, etsii jälkikäsitystä toimistamme. Mitä he sanoivat Novosiltseville? Ei mitään. He eivät ymmärtäneet, he eivät voi ymmärtää keisarimme epäitsekkyyttä, joka ei halua mitään itselleen ja haluaa kaiken maailman hyväksi. Ja mitä he lupasivat? Ei mitään. Ja mitä he lupasivat, ja niin ei tapahdu! Preussi on jo ilmoittanut, että Bonaparte on voittamaton ja ettei koko Eurooppa voi tehdä mitään häntä vastaan... Enkä usko sanaakaan Hardenbergille tai Gaugwitzille. Cette fameuse neutralité prussienne, ce n'est qu'un pieèe. Uskon yhteen Jumalaan ja rakkaan keisarimme korkeaan kohtaloon. Hän pelastaa Euroopan! .. - Hän yhtäkkiä pysähtyi hymyillen kiihkeästi.

"Luulen", sanoi prinssi hymyillen, "että jos sinut lähetettäisiin rakkaan Vincennerodemme sijasta, olisit saanut Preussin kuninkaan suostumuksen myrskyllä. Olet niin kaunopuheinen. Annatko minulle teetä?

- Nyt. Ehdotus ", hän lisäsi rauhoittuen jälleen," minulla on tänään kaksi erittäin mielenkiintoista henkilöä, le vicomte de Mortemart, il est allié aux Montmorency par les Rohans, yksi Ranskan parhaista sukunimistä. Tämä on yksi hyvistä siirtolaisista, todellisista. Ja sitten l'abbé Morio; tunnetko tämän syvän mielen? Suvereeni otti hänet vastaan. Tiedät kyllä?

- A? Olen erittäin iloinen, sanoi prinssi. - Kerro minulle, - hän lisäsi aivan kuin muistaessaan jotain ja erityisen huolimattomasti, vaikka se, mistä hän kysyi, oli hänen vierailunsa päätarkoitus, - on totta, että I'impératrice-merè toivoo, että paroni Funke nimitettäisiin ensin. sihteeri Wienissä? C'est un pauvre isä, ce baron ja hänen qu'il paraît. - Prinssi Vasily halusi määrätä poikansa tähän paikkaan, jonka he yrittivät toimittaa paronille keisarinna Maria Fedorovnan kautta.

Anna Pavlovna melkein sulki silmänsä merkkinä siitä, että hän tai kukaan muu ei voi arvioida, mitä keisarinna haluaa tai pitää.

"Monsieur le baron de Funke on été recommandé a l'impératrice-mèe par sa soeur", hän sanoi vain surullisen kuivan sävyn. Kun Anna Pavlovna antoi keisarinnalle nimen, hänen kasvonsa ilmenivät yhtäkkiä syvän ja vilpittömän antaumuksen ja kunnioituksen ilmaisu yhdistettynä suruun, joka tapahtui hänelle joka kerta, kun hän mainitsi keskustelussa korkean suojelijansa. Hän sanoi, että hänen majesteettinsa oli ansainnut antaa paroni Funkelle kauneuden, ja jälleen hänen katseensa vapisi surusta.

Prinssi vaikeni välinpitämättömästi. Anna Pavlovna, hänen tyypillisellä hovi- ja naisellisuudellaan ja tahdikkuuden nopeudella, halusi napsauttaa prinssiä siitä, että hän uskalsi sanoa niin keisarinnalle suositellusta henkilöstä ja samalla lohduttaa häntä.

"Mais a propos de votre famille", hän sanoi, "tiedätkö, että tyttäresi on lähteessään ollut fait les délices de tout le monde. On la trouve belle comme le jour.

Prinssi kumartui kunnioituksella ja kiitollisuudella.

"Ajattelen usein", Anna Pavlovna jatkoi hetken hiljaisuuden jälkeen, astuen lähemmäs prinssiä ja hymyillen hänelle hellästi, ikään kuin osoittaen tällä, että poliittiset ja sosiaaliset keskustelut olivat ohi ja nyt alkaa vilpitön keskustelu, "Ajattelen usein, kuinka elämän onnellisuus jakautuu joskus epäoikeudenmukaisesti. Miksi kohtalo antoi sinulle niin kaksi ihanaa lasta (lukuun ottamatta Anatolea, nuorintasi, en rakasta häntä, hän sanoi kategorisesti ja kohotti kulmakarvojaan), niin ihanat lapset? Ja sinä todella arvostat niitä vähiten etkä siksi ansaitse niitä.

Ja hän hymyili innostuneella hymyllään.

- Que voulez-vous? Lafater aurait dit que je n'ai pas la bosse de la paternité, sanoi prinssi.

- Lopeta vitsailu. Halusin keskustella vakavasti kanssasi. Tiedätkö, en ole tyytyväinen nuorempaan poikaasi. Meidän välillämme, sanotaanpa (hänen kasvot saivat surullisen ilmeen), hänen Majesteettinsa puhui hänestä ja he säälivät sinua ...

Prinssi ei vastannut, mutta hän hiljaa, katsoen häneen merkitsevästi, odotti vastausta. Prinssi Vasily nyökkäsi.

- Mitä tekisin? Hän sanoi lopulta. "Tiedätkö, tein kaikkeni, mitä isä pystyi kouluttamaan heidät, ja molemmat tulivat des imbéciles. Hippolyte on ainakin kuollut typerys, ja Anatole on levoton. Tässä on yksi ero”, hän sanoi hymyillen tavallista luonnottomammin ja eloisemmin ja samalla näyttäen erityisen terävästi suun ympärille muodostuneissa ryppyissä jotain odottamattoman karkeaa ja epämiellyttävää.

- Ja miksi sinun kaltaisillesi ihmisille syntyy lapsia? Jos et olisi isä, en pystyisi moittimaan sinua mistään ”, Anna Pavlovna sanoi katsoen mietteliäänä.

- Je suis votre uskollinen orja, et a vous seule je puis l'avouer. Lapseni ovat ce sont les entraves de mon olemassaoloa. Tämä on minun ristini. Selitän sen itselleni. Que voulez-vous? .. - Hän pysähtyi ja ilmaisi eleellä alistumuksensa julmaan kohtaloon.

Anna Pavlovna pohti.

- Et ole koskaan ajatellut mennä naimisiin tuhlaajapoikasi Anatolen kanssa. He sanovat, hän sanoi, että vanhat tytöt ovat ont la manie des mariages. En vieläkään tunne tätä heikkoutta takanani, mutta minulla on yksi pieni henkilö, joka on hyvin tyytymätön isäänsä, une parte a nous, une princesse Bolkonskaya. - Prinssi Vasily ei vastannut, vaikka maallisille ihmisille ominaisella harkintanopeudella ja muistilla hänen päänsä liike osoitti, että hän oli ottanut tämän tiedon huomioon.

"Ei, sinä tiedät, että tämä Anatole maksaa minulle neljäkymmentä tuhatta vuodessa", hän sanoi, ei ilmeisesti kyennyt pitämään surullista ajatuskulkuaan. Hän pysähtyi.

- Mitä tapahtuu viiden vuoden kuluttua, jos se menee näin? Voilà l'avantage d'être pèe. Onko hän rikas, sinun prinsessasi?

– Isä on hyvin rikas ja niukka. Hän asuu kylässä. Tiedäthän, tämä kuuluisa ruhtinas Bolkonsky, erotettu edesmenneen keisarin hallituskaudella ja jota kutsuttiin Preussin kuninkaaksi. Hän on erittäin älykäs mies, mutta outo ja raskas. La pauvre petite est malheureuse comme les pierres. Hänellä on veli, joka äskettäin meni naimisiin Kutuzovin adjutantin Lise Meisen kanssa. Hän on kanssani tänään.

II

Anna Pavlovnan sali alkoi pikkuhiljaa täyttyä. Paikalle saapui Pietarin korkein aatelisto, iältään ja luonteeltaan heterogeenisin ihmisiä, mutta sama yhteiskunnassa, jossa he kaikki asuivat; saapui prinssi Vasilyn tytär, kaunis Helena, joka oli pysähtynyt isänsä luokse lähtemään hänen kanssaan lähettilään lomalle. Hänellä oli yllään salakirjoitus ja juhlapuku. La femme la plus séduisante de Pétersbourg, nuori, pikku prinsessa Bolkonskaya, joka oli mennyt naimisiin viime talvena ja ei nyt lähtenyt iso kevyt raskaudestaan ​​johtuen, mutta meni silti pieniin iltoihin. Prinssi Ippolit, prinssi Vasilyn poika, saapui Mortemarin kanssa, jonka hän esitteli; Apotti Morio ja monet muut saapuivat myös.

- Et ole vielä nähnyt - tai: - eikö ma tante ole sinulle tuttu? - Anna Pavlovna sanoi vieraileville vieraille ja johdatti heidät erittäin vakavasti korkealla kumartuneen pienen vanhan naisen luo, joka ui ulos toisesta huoneesta, heti kun vieraat alkoivat saapua, hän kutsui heitä nimellä, käänsi hitaasti katseensa pois. Vieras mattantesi ja käveli sitten pois.

Kaikki vieraat suorittivat tuntemattoman, kiinnostamattoman ja tarpeettoman tädin tervehdyksen. Anna Pavlovna seurasi surullisen, juhlallisen osallistumisen myötä heidän tervehdyksiään hyväksyen ne hiljaa. Ma tante puhui kaikille samalla tavalla terveydestänsä, terveydestään ja Hänen Majesteettinsa terveydestä, joka, luojan kiitos, oli tänään parempi. Kaikki ne, jotka lähestyivät säädyllisyydestä, kiirettä osoittamatta, helpotuksen tunteella täyttämänsä raskaasta velvollisuudesta, jättivät vanhan naisen, etteivät he koskaan tulisi hänen luokseen koko iltana.

Nuori prinsessa Bolkonskaja saapui töissä brodeeratussa kultaisessa samettisäkissä. Hänen kaunis, hieman tummentuneet viikset, ylähuuli oli lyhyt hampaiden yli, mutta mitä kauniimmin se avautui ja sitä suloisemmin se joskus venyi ja upposi alempaan. Kuten varsin viehättävien naisten tapauksessa, hänen puutensa - hänen huultensa lyhyys ja puoliavoin suu - vaikutti olevan hänen erityislaatunsa, hänen oma kauneutensa. Kaikilla oli hauskaa katsoa tätä kaunista tulevaa, tervettä ja eloisaa äitiä, joka niin helposti kesti asemansa. Vanhoista ihmisistä ja tylsistä, synkistä nuorista tuntui, että heistä itsestään oli tulossa hänen kaltaisiaan, viettäessään aikaa hänen kanssaan. Se, joka puhui hänelle ja näki joka sanan hänen kirkkaan hymynsä ja kiiltävän valkoiset hampaat, joita näkyi lakkaamatta, luuli olevansa erityisen kiltti tänään. Ja kaikki ajattelivat niin.

Pikku prinsessa kahlautui, käveli pöydän ympäri työkassi kädessään pienin, nopein askelin ja oikaisi mekkoaan iloisesti istuutui sohvalle, lähellä hopeista samovaaria, ikään kuin kaikki, mitä hän teki, oli pare de plaisir. hänelle ja kaikille hänen ympärillään.

Ja hän nosti kätensä näyttääkseen hänelle, pitsissä, siro harmaa mekko, vyö hieman rintojen alapuolella leveällä nauhalla.

- Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie, vastasi Anna Pavlovna.

"Vous savez, mon mari m'abandonne", hän jatkoi samalla sävyllä kenraalille, "il va se faire tuer. Dites-moi, pourquoi cette vilaine guerre ”, hän sanoi prinssi Vasilijalle ja, odottamatta vastausta, kääntyi prinssi Vasilyn tyttären, kauniin Helenan puoleen.

- Quelle délicieuse personne, que cette petite Princesse! - sanoi ruhtinas Vasily hiljaa Anna Pavlovnalle.

Pian sen jälkeen pikkuprinsessa tuli sisään massiivisena, lihavana nuorukaisena, jolla oli bob-pää, lasit, ajan muotiin vaaleat housut, korkea röyhelö ja ruskea frakki. Tämä lihava nuori mies oli kuuluisan Katariinan grandeen, kreivi Bezuhovin avioton poika, joka oli nyt kuolevassa Moskovassa. Hän ei ole vielä palvellut missään, juuri saapunut ulkomailta, jossa hän kasvatti, ja oli ensimmäistä kertaa yhteiskunnassa. Anna Pavlovna tervehti häntä kumartaen viitaten salonginsa alimman hierarkian ihmisiin. Mutta huolimatta tästä laatuaan huonommasta tervehdyksestä, nähdessään Pierren astuvan Anna Pavlovnan kasvoihin, ilmaantui ahdistus ja pelko, samanlainen kuin se, joka ilmaistaan ​​​​nähdessään jotain liian valtavaa ja epätavallista paikkaan. Vaikka Pierre olikin hieman suurempi kuin muut huoneessa olleet miehet, tämä pelko saattoi viitata vain siihen älykkääseen ja samalla arkaan, tarkkaavaiseen ja luonnolliseen ilmeeseen, joka erotti hänet kaikista tässä olohuoneessa olevista.

"C'est bien aimable a vous, monsieur Pierre, d'être venu voir une pauvre malade", Anna Pavlovna sanoi hänelle katsoen peloissaan tätiään, jonka luo tämä johdatti hänet. Pierre mutisi jotain käsittämätöntä ja jatkoi jotain etsimistä silmillään. Hän hymyili iloisesti, iloisesti, kumartaen pikku prinsessalle, ikään kuin hän olisi läheinen tuttava, ja meni tätinsä luo. Anna Pavlovnan pelko ei ollut turha, koska Pierre, joka ei kuunnellut tätinsä puhetta Majesteettinsa terveydestä, jätti hänet. Anna Pavlovna pysäytti hänet peloissaan sanoilla:

- Tunnetko Abbe Moriohin? Hän on erittäin mielenkiintoinen henkilö... - hän sanoi.

- Kyllä, kuulin hänen ikuisen rauhan suunnitelmastaan, ja se on erittäin mielenkiintoinen, mutta tuskin mahdollista ...

"Luuletko? .." Anna Pavlovna sanoi sanoakseen jotain ja kääntyäkseen uudelleen opiskeluun talon emäntänä, mutta Pierre teki päinvastaisen epäkohteliaisuuden. Ennen hän lähti kuulematta keskustelukumppanin sanoja; nyt hän pysäytti keskustelunsa keskustelukumppanin, jonka piti jättää hänet. Hän taivutti päätään ja levitti suuria jalkojaan ja alkoi todistaa Anna Pavlovnalle, miksi hän uskoi, että apotin suunnitelma oli kimeeri.

"Puhumme myöhemmin", sanoi Anna Pavlovna hymyillen.

Ja päästyään eroon nuoresta miehestä, joka ei tiennyt elää, palasi hän talon emäntänsä luo ja jatkoi kuuntelua ja katselemista tarkasti, valmiina auttamaan siinä kohdassa, jossa keskustelu heikkeni. Kun kehruupajan omistaja, istutettuaan työntekijät paikoilleen, kävelee laitoksen läpi huomaten karan liikkumattomuuden tai epätavallisen, narisevan, liian voimakkaan äänen, kiirehtien, pidättelemällä sitä tai asettamalla sen oikeaan suuntaan, niin Anna Pavlovna, kävellessä olohuoneessaan, lähestyi ympyrää, joka oli lakannut puhumasta tai puhunut liikaa, ja käynnisti yhdellä sanalla tai liikkeellä jälleen yhtenäisen, kunnollisen puhekoneen. Mutta näiden huolien joukossa kaikki näkyi hänessä, erityinen pelko Pierrelle. Hän katsoi häntä huolestuneena, kun hän meni kuuntelemaan, mitä Mortemarista puhuttiin, ja meni toiseen ympyrään, jossa apotti puhui. Ulkomailla kasvatetulle Pierrelle tämä Anna Pavlovnan ilta oli ensimmäinen, jonka hän näki Venäjällä. Hän tiesi, että koko Pietarin älymystö oli kokoontunut tänne, ja hänen silmänsä huisivat kuin lapsella lelukaupassa. Hän pelkäsi jättää väliin ne fiksut puheet, jotka hän saattoi kuulla. Katsoessaan tänne kokoontuneiden kasvojen luottavia ja siroja ilmeitä hän odotti jotain erityisen älykästä. Lopulta hän lähestyi Morioa. Keskustelu vaikutti hänestä mielenkiintoiselta, ja hän pysähtyi odottamaan tilaisuutta ilmaista ajatuksiaan, kuten nuoret pitävät siitä.

III

Anna Pavlovnan ilta alkoi. Karat eri puolilta pitivät tasaisesti ja lakkaamatta ääntä. Lukuun ottamatta mattantea, jonka lähellä istui vain yksi iäkäs nainen, jolla oli kyyneltahrat, laihat kasvot, hieman vieras tässä loistavassa yhteiskunnassa, yhteiskunta jakautui kolmeen piiriin. Yhdessä, maskuliinisemmassa, keskus oli apotti; toisessa, nuori, - kaunis prinsessa Helene, prinssi Vasilyn tytär, ja kaunis, punertava, liian pullea nuoruudessaan, pieni prinsessa Bolkonskaja. Kolmannessa - Mortemar ja Anna Pavlovna.

Varakreivi oli komea, lempein piirtein ja menetelmin, nuori mies, joka ilmeisesti piti itseään julkkisena, mutta hyvästä käytöksestä jätti itsensä vaatimattomasti sen yhteiskunnan käytettäväksi, johon hän joutui. Ilmeisesti Anna Pavlovna kohteli vieraita heille. Koska hyvänä yliluonnollisena tarjoilijana toimii se naudanlihapala, jota ei halua syödä, jos sen näkee likaisessa keittiössä, joten tänä iltana Anna Pavlovna palveli vierailleen ensin vikrettiä, sitten apottia, jotain yliluonnollista. puhdistettu. Mortemarin piirissä alettiin heti puhua Enghienin herttuan murhasta. Varakreivi sanoi, että Enghienin herttua kuoli jalomielisesti ja että Bonaparten vihaan oli erityisiä syitä.

- Ah! voyons. Contez-nous cela, vicomte, - sanoi Anna Pavlovna iloisesti tuntien, kuinka tämä lause vastasi johonkin Louis XV:hen, - contez-nous cela, vicomte.

Varakreivi kumarsi tottelevaisesti ja hymyili kohteliaasti. Anna Pavlovna teki ympyrän viscountin ympäri ja kutsui kaikki kuuntelemaan hänen tarinaansa.

"Le vicomte a été personnellement connu de monseigneur", Anna Pavlovna kuiskasi yhdelle. "Le vicomte est un parfait conteur", hän sanoi toiselle. "Tule nyt voit l'homme de la bonne compagnie", hän sanoi kolmannelle; ja vikontti tarjoiltiin yhteiskunnalle tyylikkäimmässä ja sille edullisimmassa valossa, kuten paahtopaisti kuumalla lautasella, yrteillä ripottuna.

Varakreivi oli aloittamassa tarinaansa ja hymyili laihasti.

"Tule tänne, chèe Hélène", Anna Pavlovna sanoi kauniille prinsessalle, joka istui kaukana ja muodosti toisen ympyrän keskipisteen.

Prinsessa Helene hymyili; hän nousi samalla muuttumattomalla hymyllä kuin melko kauniilla naisella, jolla hän astui olohuoneeseen. Hieman kahisevana valkoisessa juhlasalivaatteessaan, jossa oli muratti ja sammalta, ja loistaen hartioidensa valkoisuudesta, hiustensa kiillosta ja timanteista, hän käveli erottuneiden miesten välissä ja suorana, katsomatta ketään, vaan hymyillen kaikille ja ikään kuin antaessaan armollisesti kaikille oikeuden ihailla leirinsä kauneutta, täynnä olkapäitä, hyvin avoin, ajan muotiin, rinta ja selkä, ja ikään kuin tuoessaan mukanaan pallon loistoa, hän meni Annan luo. Pavlovna. Helene oli niin hyvä, ettei hänessä ollut varjoakaan kekseliäisyyttä, vaan päinvastoin, hän näytti häpeävän kiistatonta ja liian vahvaa ja voittoisaa kauneuttaan. Hän näytti halunneen eikä voinut vähentää kauneutensa vaikutusta.

Prinsessa hymyillen ja puhuen kaikille, teki yhtäkkiä uudelleenjärjestelyn ja istuutuessaan toipui iloisesti.

"Nyt olen kunnossa", hän sanoi ja pyysi aloittamaan ja ryhtyi töihin.

Prinssi Hippolyte kantoi hänen verkkoa, meni hänen luokseen, veti tuolin lähelle häntä ja istuutui hänen viereensä.

- Hän menee kylään.

- Miten sinä et ole synti riistää meiltä ihanan vaimosi?

"André", sanoi hänen vaimonsa ja puhui miehelleen samalla flirttailevalla sävyllä kuin hän puhui tuntemattomille, "mikä tarinan varakreivi kertoi meille Mlle Georgesista ja Bonapartesta!

Prinssi Andrew sulki silmänsä ja kääntyi pois. Pierre, siitä lähtien, kun prinssi Andrew astui olohuoneeseen, ei ollut riisunut iloisia, ystävällisiä silmiään, meni hänen luokseen ja tarttui hänen käteensä. Prinssi Andrew, katsomatta taaksepäin, rypisti kasvonsa irvistykseksi ilmaistakseen suuttumuksensa sille, joka koskettaa hänen kättään, mutta nähdessään Pierren hymyilevät kasvot hän hymyili odottamattoman ystävällisen ja miellyttävän hymyn.

- Näin on! .. Ja sinä olet suuressa maailmassa! Hän sanoi Pierrelle.

- Tiesin, että tulet, - Pierre vastasi. "Tulen kanssasi illalliselle", hän lisäsi hiljaa, jottei häiritsisi vikonttia, joka jatkoi tarinaansa. - Voiko?

"Ei, et voi", sanoi prinssi Andrey nauraen, puristaen kättään ja antoi Pierrelle tietää, ettei tätä tarvinnut kysyä. Hän halusi sanoa jotain muuta, mutta tuolloin prinssi Vasily nousi tyttärensä kanssa, ja miehet nousivat antaakseen heille keinon.

"Anteeksi, rakas varakreivi", sanoi prinssi Basil ranskalaiselle ja veti häntä hellästi hihasta alas tuoliin, jottei hän nousisi ylös. "Tämä onneton loma sanansaattajan luona riistää minulta ilon ja keskeyttää sinut. Olen erittäin surullinen jättäessäni ihastuttavan iltanne ”, hän sanoi Anna Pavlovnalle.

Hänen tyttärensä, prinsessa Helene, käveli hieman mekkonsa poimuista kiinni, käveli tuolien väliin, ja hänen hymynsä loisti vieläkin kirkkaammin hänen kauniilla kasvoillaan. Pierre katsoi tätä kauneutta melkein peloissaan, innostuneina silmin, kun tämä ohitti hänet.

"Erittäin hyvä", sanoi prinssi Andrew.

"Erittäin", sanoi Pierre.

Ohittaessa prinssi Vasily tarttui Pierren kädestä ja kääntyi Anna Pavlovnan puoleen.

"Muuta tämä karhu minulle", hän sanoi. - Täällä hän on asunut kanssani kuukauden, ja ensimmäistä kertaa näen hänet valossa. Nuori mies ei tarvitse mitään muuta kuin älykkäiden naisten yhteiskuntaa.

Lev Tolstoi

© Nikolaev A.V., kuvituksia, 2003

© Sarjan suunnittelu. Kustantaja "Lastenkirjallisuus", 2003

Osa yksi

Pietarissa käytiin tuolloin korkeimmissa piireissä kiihkeämmin kuin koskaan aikaisemmin monimutkainen taistelu Rumjantsevin, ranskalaisten, Maria Fedorovnan, Tsarevitšin ja muiden puolueiden välillä, jotka hukkuivat, kuten aina, trumpetointiin. tuomioistuimen droneista. Mutta rauhallinen, ylellinen, vain aaveista, elämän heijastuksista huolissaan, Pietarin elämä jatkui entiseen tapaan; ja tämän elämän kulun vuoksi oli välttämätöntä tehdä suuria ponnisteluja ymmärtääkseen vaaran ja vaikean tilanteen, johon Venäjän kansa joutui. Siellä oli samat uloskäynnit, pallot, sama ranskalainen teatteri, samat pihojen intressit, samat palvelun ja juonittelun intressit. Vain korkeimmissa piireissä on pyritty muistuttamaan nykyisen tilanteen vaikeutta. Se kerrottiin kuiskaten, kuinka molemmat keisarinnat toimivat toistensa vastaisesti niin vaikeissa olosuhteissa. Keisarinna Maria Feodorovna, joka oli huolissaan lainkäyttövaltaan kuuluvien hyväntekeväisyys- ja oppilaitosten hyvinvoinnista, antoi käskyn lähettää kaikki laitokset Kazaniin, ja näiden laitosten tavarat oli jo pakattu. Keisarinna Elizaveta Aleksejevna kysymykseen siitä, mitä käskyjä hän mielellään tekee, vastasi hänelle ominaisella venäläisellä isänmaallisuudellaan, että noin valtion instituutiot hän ei voi antaa määräyksiä, koska tämä koskee suvereenia; suunnilleen samasta asiasta, joka riippuu hänestä henkilökohtaisesti, hän lupasi sanoa, että hän lähtisi viimeisenä Pietarista.

Elokuun 26. päivänä, juuri Borodinon taistelun päivänä, Anna Pavlovnalla oli ilta, jonka kukka oli oikean pastorin kirjeen lukeminen, joka oli kirjoitettu, kun keisarille lähetettiin munkki Sergiuksen kuva. . Tätä kirjettä pidettiin isänmaallisen hengellisen kaunopuheisuuden mallina. Sen piti lukea prinssi Vasily itse, joka oli kuuluisa lukutaitostaan. (Hän luki myös keisarinnalla.) Lukutaiteen katsottiin olevan kovaääninen, melodinen, epätoivoisen ulvomisen ja lempeän murinan välissä, kaataen sanoja, täysin niiden merkityksestä riippumatta, niin että yhdelle sanalle osui vahingossa huuto. , toisilla - sivuääni. Tämä lukeminen, kuten kaikki Anna Pavlovnan illat, oli poliittinen merkitys... Tänä iltana oli määrä olla useita tärkeitä henkilöitä, jotka häpeävät matkaansa ranskalaiseen teatteriin ja rohkaisevat isänmaalliseen tunnelmaan. Melko paljon ihmisiä oli jo kokoontunut, mutta Anna Pavlovna ei ollut vielä nähnyt salissa kaikkia tarvitsemiaan, ja siksi aloitti lukemisen aloittamatta yleisiä keskusteluja.

Päivän uutinen sinä päivänä Pietarissa oli kreivitär Bezukhovan sairaus. Muutama päivä sitten kreivitär sairastui odottamatta, jäi väliin useista tapaamisista, joiden koristeena hän oli, ja kuultiin, ettei hän vastaanottanut ketään ja kuuluisan Pyhän sijasta uudella ja epätavallisella tavalla.

Kaikki tiesivät varsin hyvin, että kauniin kreivitärtären sairaus johtui kahden miehen samanaikaisen naimisiinmenon aiheuttamasta vaivasta ja että italialaisen kohtelu koostui tämän haitan poistamisesta; mutta Anna Pavlovnan läsnäollessa kukaan ei vain uskaltanut ajatella sitä, vaan ikään kuin kukaan ei tiennyt sitä.

- On dit que la pauvre comtesse est très mal. Le médecin dit que c'est l'est l'angine pectorale.

- L'angine? Voi, se on kamalaa!

- On dit que les rivaux se sont reconciliés grâce à l'angine ...

Sana angina toistettiin suurella ilolla.

- Le vieux comte est touchant à ce qu'on dit. Il a pleuré comme un enfant quand le médecin lui a dit que le cas était vaaraeux.

- Voi, ce serait une perte kauheaa. C'est une femme ravissante.

"Vous parlez de la pauvre comtesse", Anna Pavlovna sanoi tullessaan. - J'ai Envoyé savoir de ses nouvelles. On m'a dit qu'elle allait un peu mieux. Oi, sans doute, c'est la plus charmante femme du monde, - sanoi Anna Pavlovna hymyillen innostuneena. - Nous appartenons à des camps différents, mais cela ne m'empêche pas de l'estimer, comme elle le mérite. Elle est bien malheureuse, lisäsi Anna Pavlovna.

Uskoen, että Anna Pavlovna nosti näillä sanoilla hieman salassapitoverhoa kreivitären sairaudesta, eräs huolimaton nuori mies antoi itsensä ilmaista hämmästyksensä siitä, ettei heitä kutsuttu. kuuluisia lääkäreitä, mutta kreivitärtä hoitaa sarlataani, joka voi tarjota vaarallisia lääkkeitä.

"Vos informations peuvent être meilleures que les miennes", Anna Pavlovna näki yhtäkkiä kokemattomalle nuorelle miehelle. - Mais je sais de bonne source que ce médecin est un homme très savant et très habile. C'est le médecin intime de la Reine d'Espagne. - Ja tuhoten näin nuoren miehen, Anna Pavlovna kääntyi Bilibinin puoleen, joka toisessa ympyrässä, poimiessaan ihoa ja ilmeisesti hajottamassa sen sanoakseen un mot, puhui itävaltalaisista.

- Je trouve que c’est charmant! - hän puhui diplomaattisesta paperista, jossa Wittgensteinin le héros de Pétropol (kuten häntä Pietarissa kutsuttiin) ottamat itävaltalaiset liput lähetettiin Wieniin.

- Miten, miten se on? Anna Pavlovna kääntyi hänen puoleensa herättäen hiljaisuuden kuullessaan motin, jonka hän jo tiesi.

Ja Bilibin toisti seuraavat aidot sanat laatimastaan ​​diplomaattisesta lähetyksestä:

"L'Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens", sanoi Bilibin, "drapeaux amis et égarés qu'il a trouvé hors de la route", Bilibin lopetti irrottaen ihoaan.

"Loma, hurmaava", sanoi prinssi Vasily.

"C'est la route de Varsovie peut-être", ruhtinas Hippolytus sanoi äänekkäästi ja odottamatta. Kaikki katsoivat häntä ymmärtämättä mitä hän tarkoitti tällä. Myös prinssi Hippolytus katseli ympärilleen iloisena hämmästyneenä. Hän, kuten muutkin, ei ymmärtänyt sanojensa merkitystä. Diplomaattiuransa aikana hän useammin kuin kerran huomasi, että tällä tavalla lausutut sanat osoittautuivat yhtäkkiä erittäin nokkeliksi, ja varmuuden vuoksi hän sanoi nämä sanat ensimmäisenä, jotka tulivat hänen kielelleen. "Ehkä siitä tulee erittäin hyvä", hän ajatteli, "mutta jos se ei tule ulos, he voivat järjestää sen siellä." Todellakin, kun vallitsi kiusallinen hiljaisuus, sisälle astuivat ne riittämättömän isänmaalliset kasvot, joita Anna Pavlovna odotti puhuttavan, ja hän hymyillen ja pudistaen sormeaan Ippolitalle kutsui prinssi Vasilian pöytään ja toi hänelle kaksi kynttilää ja käsikirjoituksen. , pyysi häntä aloittamaan... Kaikki hiljeni.

- Armollisin keisari! - Prinssi Vasily julisti ankarasti ja katsoi ympärilleen yleisön ikään kuin kysyen, onko kenelläkään sanottavaa tätä vastaan. Mutta kukaan ei sanonut mitään. - "Moskovan pääkaupunki Uusi Jerusalem ottaa vastaan ​​Kristuksensa", hän iski yhtäkkiä sanaansa, "kuin äiti innokkaiden poikiensa syliin ja laulaa nousevan pimeyden läpi, ennakoiden valtiosi loistavaa kunniaa hurmiossa: "Hoosianna, siunattu on tuleminen!" - Prinssi Vasily lausui nämä viimeiset sanat itkevällä äänellä.

Bilibin tutki huolellisesti kynsiään, ja monet ilmeisesti olivat ujoja, ikään kuin kysyivät, mistä he olivat syyllisiä? Anna Pavlovna kuiskasi jo eteenpäin, kuten vanha nainen, sakramentin rukousta: "Anna röyhkeä ja röyhkeä Goljat ..." - hän kuiskasi.

Prinssi Vasily jatkoi:

- "Antakaa röyhkeän ja röyhkeän Goljatin Ranskan rajoista kantaa tappavia kauhuja Venäjän reunoilla; nöyrä usko, tämä venäläisen Daavidin rintareppu, yhtäkkiä tappaa hänen verenhimoisen ylpeytensä pään. Tämä kuva munkki Sergiuksesta, muinaisesta isänmaamme parhaaseen innostajasta, tuodaan keisarillisen Majesteetinne luo. Surullista, että heikkenevät voimani estävät minua nauttimasta ystävällisimmästä mietiskelystäsi. Lähetän lämpimiä rukouksia taivaaseen, jotta kaikkivaltiaat korottaisivat oikeiden rotua ja täyttäisivät Majesteettinne toiveet hyvässä hengessä."

- Quelle force! Quel-tyyli! - kiitosta kuultiin lukijalle ja kirjoittajalle. Tämän puheen innoittamana Anna Pavlovnan vieraat puhuivat pitkään isänmaan tilasta ja tekivät erilaisia ​​oletuksia taistelun tuloksesta, joka oli määrä antaa toissapäivänä.

"Vous verrez", sanoi Anna Pavlovna, "että huomenna, suvereenin syntymäpäivänä, saamme uutisia. Minulla on hyvä fiilis.

Anna Pavlovnan aavistus oli todellakin perusteltu. Seuraavana päivänä rukouspalveluksen aikana palatsissa suvereenin syntymäpäivän kunniaksi prinssi Volkonski kutsuttiin kirkosta ja sai kirjekuoren prinssi Kutuzovilta. Tämä oli Kutuzovin raportti, kirjoitettu taistelupäivänä Tatarinovasta. Kutuzov kirjoitti, että venäläiset eivät vetäytyneet askeltakaan, että ranskalaiset olivat menettäneet paljon enemmän kuin meidän, että hän raportoi kiireessä taistelukentältä, eikä hänellä ollut aikaa kerätä uusimpia tietoja. Se oli siis voitto. Ja heti, poistumatta temppelistä, Luoja annettiin kiitokseksi hänen avustaan ​​ja voitosta.

Anna Pavlovnan aavistus oli perusteltu, ja iloinen ja juhlava henki vallitsi kaupungissa koko aamun. Kaikki tunnustivat voiton täydelliseksi, ja jotkut ovat jo puhuneet itse Napoleonin vangitsemisesta, hänen kukistamisestaan ​​ja Ranskan uuden pään valinnasta.

Kaukana liiketoiminnasta ja hovielämän olosuhteissa tapahtumien on erittäin vaikea heijastua kaikessa täyteydessään ja vahvuudessaan. Yleiset tapahtumat ryhmitellään tahattomasti yhden yksittäisen tapauksen ympärille. Joten nyt hovimiesten suurin ilo oli yhtä paljon siitä, että olimme voittaneet, kuin siitä, että uutinen tästä voitosta tuli juuri suvereenin syntymäpäivänä. Se oli kuin ...