Muotokuva- ja maisemakuvaukset Lermontovin romaanissa Aikamme sankari. Muotokuva- ja maisemakuvaukset Lermontovin romaanissa "Aikamme sankari" Kyllä, nämä aasialaiset ovat kauheita petoja

Koti / riidellä

Tutkijat ovat toistuvasti panneet merkille M.Yun luomien hahmojen muotokuvien yksityiskohdat, yksityiskohdat ja psykologisuuden. Lermontov. BM Eikhenbaum kirjoitti, että kirjailijan muotokuvamaalauksen perusta "on uusi käsitys ihmisen ulkonäön ja hänen luonteensa ja psyyken välisestä yhteydestä yleensä - idea, jossa kaikuja uusista filosofisista ja luonnontieteellisistä teorioista, jotka toimivat tukena sillä varhaista materialismia kuullaan."

Yritetään pohtia romaanin "Aikamme sankari" hahmojen muotokuvia. Yksityiskohtaisin kuvaus romaanin ulkonäöstä on Pechorinin muotokuva, joka on annettu ohimenevän upseerin havainnoissa. Se antaa yksityiskohtaisen kuvauksen sankarin ruumiinrakenteesta, hänen vaatteistaan, kasvoistaan, askeleestaan, ja jokainen näistä ulkonäön yksityiskohdista voi kertoa sankarista paljon. Kuten V.V. Vinogradov huomauttaa, kirjailija tulkitsee ulkoiset yksityiskohdat fysiologisesti, sosiaalisesti tai psykologisesti, ulkoisen ja sisäisen välille muodostuu eräänlainen rinnakkaisuus.

Joten Pechorinin aristokraattista alkuperää korostavat hänen muotokuvansa yksityiskohdat, kuten "kalpea, jalo otsa", "pieni aristokraattinen käsi", "häikäisevän valkoiset hampaat", mustat viikset ja kulmakarvat hiusten vaaleasta väristä huolimatta. Pechorinin fyysisestä vahvuudesta, hänen kätevyydestään ja kestävyydestään kertovat "leveät hartiat" ja "vahva rakenne, joka pystyy kestämään kaikki nomadielämän vaikeudet". Sankarin kävely on huolimaton ja laiska, mutta hänellä ei ole tapaa heiluttaa käsiään, mikä osoittaa tiettyä luonteen salassapitoa.

Mutta ennen kaikkea kertoja hämmästyttää Pechorinin silmät, jotka "ei nauraneet, kun hän nauroi". Ja tässä kertoja yhdistää jo avoimesti sankarin muotokuvan hänen psykologiaansa: "Tämä on merkki - joko pahasta luonteesta tai syvästä jatkuvasta surusta", kertoja huomauttaa.

Hänen kylmä, metallinen ilmeensä kertoo sankarin oivalluksesta, älykkyydestä ja samalla välinpitämättömyydestä. "Puoliksi laskettujen ripsien takia ne [silmät] loistivat jonkinlaisella fosforoivalla kiillolla, niin sanotusti. Se ei ollut sielun lämmön heijastus tai leikkisä mielikuvitus: se oli loistoa kuin sileän teräksen loisto, häikäisevä, mutta kylmä, hänen katseensa - lyhyt, mutta läpitunkeva ja raskas, jätti epämiellyttävän vaikutelman harkitsemattomasta kysymyksestä. ja saattoi näyttää röyhkeältä, jos ei, se olisi niin välinpitämättömän tyyni.

Petšorinin luonteen epäjohdonmukaisuuden paljastavat hänen muotokuvansa vastakkaiset piirteet: "vahva rakenne" ja koko kehon "hermoston heikkous", kylmä, läpitunkeva ilme - ja lapsellinen hymy, määrittelemätön vaikutelma sankarin iästä (at. ensisilmäyksellä, enintään kaksikymmentäkolme vuotta vanha, lähempänä tutustuessa - kolmekymmentä).

Näin muotokuvan sommittelu rakentuu ikään kuin kaventuu,< от более внешнего, физиологического к психологическому, характеристическому, от типического к индивидуальному»: от обрисовки телосложения, одежды, манер к обрисовке выражения лица, глаз и т.д.

Muut hahmot on kuvattu romaanissa vähemmän yksityiskohtaisesti. Esimerkiksi kuvaus Maxim Maksimychin ulkonäöstä: ”Kärryni jälkeen neljä härkää raahasi toista... Hänen omistajansa seurasi häntä, polttaen pientä kabardialaista piippua, joka oli koristeltu hopealla. Hänellä oli yllään upseerin takki ilman epolettia ja takkuinen tšerkessialainen hattu. Hän näytti noin viisikymmeneltä; hänen tumma ihonsa osoitti, että hän oli tuntenut Transkaukasian auringon jo kauan, ja hänen ennenaikaisesti harmaat viikset eivät vastanneet hänen kiinteää kävelyään ja iloista ilmettä.

Maxim Maksimych on fyysisesti vahva henkilö, hyvässä kunnossa, iloinen ja sitkeä. Tämä sankari on yksinkertainen, toisinaan kömpelö ja näyttää naurettavalta: ”Hän ei seisonut seremoniassa, hän jopa löi minua olkapäähän ja väänteli suutansa hymyillen. Sellainen friikki!" Siinä on kuitenkin jotain lapsellista: "... hän katsoi minuun hämmästyneenä, murahti jotain hampaidensa läpi ja alkoi turhailla matkalaukussa; tässä hän otti esiin yhden muistikirjan ja heitti sen halveksien maahan; sitten toisella, kolmannella ja kymmenellä oli sama kohtalo: hänen ärtymyksessään oli jotain lapsellista; Minusta tuntui hauskalta ja pahoillani..."

Maxim Maksimych on yksinkertainen armeijan esikuntakapteeni, hänellä ei ole Petsoriin näkemystä, älyä, hänen henkisiä tarpeitaan. Tällä sankarilla on kuitenkin hyvä sydän, nuorekas naivismi, luonteen eheys, ja kirjailija korostaa näitä piirteitä kuvaamalla tapojaan ja käyttäytymistään.

Pechorinin käsityksessä romaanissa annetaan Grushnitskyn muotokuva. Tämä on muotokuva-essee, joka paljastaa sankarin ulkonäön lisäksi myös hänen tavat, tottumukset, elämäntyyli ja luonteenpiirteet. Grushnitsky esiintyy täällä tietynlaisena ihmistyyppinä. Tällaisia ​​muotokuvia-esseitä tapaamme Pushkinissa ja Gogolissa. On kuitenkin syytä huomata, että kaikkiin Lermontovin ulkonäön kuvauksiin liittyy kirjoittajan kommentti - johtopäätökset, jotka kirjoittaja tekee kuvaillessaan tätä tai tätä ulkonäön yksityiskohtaa (tässä tapauksessa kaikki johtopäätökset tekee Pechorin). Pushkinilla ja Gogolilla ei ole tällaisia ​​kommentteja. Vastaavia kommentteja löytyy Tolstoin ulkonäön kuvaamisesta, mutta Tolstoi ei kommentoi sankarin alkuperäistä muotokuvaa, vaan dynaamisia kuvauksia hahmon tiloista.

Grushnitskyn muotokuva luonnehtii epäsuorasti Petsorinia itseään korostaen hänen mieltään ja oivallustaan, hänen kykyään ymmärtää ihmisen psykologiaa ja samalla havainnon subjektiivisuutta.

"Grushnitsky on kadetti. Hän on vain vuoden palveluksessa, hänellä on yllään, erikoisessa älykkyydessä, paksu sotilaan päällystakki... Hän on hyvärakenteinen, tumma ja mustatukkainen; hän näyttää 25-vuotiaalta, vaikka hän tuskin onkaan kaksikymmentäyksi vuotta vanha. Hän heittää päänsä taaksepäin puhuessaan ja jatkuvasti vääntelee viiksiään vasemmalla kädellään, sillä oikealla hän nojaa kainalosauvaan. Hän puhuu nopeasti ja näyttävästi: hän on yksi niistä ihmisistä, joilla on mahtavia lauseita kaikkiin tilanteisiin valmiina, jotka eivät yksinkertaisesti koske kauniiseen ja jotka ennen kaikkea pukeutuvat poikkeuksellisiin tunteisiin, yleviin intohimoihin ja poikkeuksellisiin kärsimyksiin. Vaikutuksen tuottaminen on heidän ilonsa; romanttiset maakuntanaiset pitävät heistä järjettömästi.

Täällä kuvataan ensin sankarin ulkonäkö, sitten hänen tyypilliset eleensä, käytöstavat. Sitten Lermontov hahmottelee Grushnitskyn luonteenpiirteitä korostaen hahmolle tyypillistä yleistä. Kuvaaessaan sankarin ulkonäköä Lermontov käyttää matkivien ominaisuuksien tekniikkaa ("Hän heittää päänsä taaksepäin puhuessaan ja jatkuvasti vääntelee viiksiään vasemmalla kädellä"), jota sitten käytti Tolstoi (romaanissa prinssi Vasilyn poskevat posket). "Sota ja rauha").

Pechorinin mielessä Grushnitsky nähdään tietyntyyppisenä persoonallisuutena, monessa suhteessa hänen itsensä vastakohtana. Ja tämä on juuri romaanin voimien kohdistaminen. Grushnitskaya demonstratiivisen pettymyksensä kanssa on karikatyyri, parodia päähenkilöstä. Ja tämä kuvan karikatyyri, Grushnitskyn sisäisen ulkonäön vulgaarisuus korostuu jatkuvasti hänen ulkonäkönsä kuvauksessa. "Puoli tuntia ennen palloa, Grushnitsky ilmestyi minulle armeijan jalkaväen univormussa. Kolmanteen nappiin oli kiinnitetty pronssiketju, josta riippui kaksinkertainen lorgnette; uskomattoman kokoiset epauletit taivutettiin ylös kupidon siipien muodossa; hänen saappaansa narisevat; vasemmassa kädessään hän piti ruskeita lapsikäsineitä ja lippalakkia, ja oikealla kädellä hän nyöritteli kiertyneen hiustupin joka minuutti pieniksi kiharoiksi.

Jos Grushnitskyn ensimmäinen muotokuva on yksityiskohtainen luonnos hänen ulkonäöstään, käyttäytymisestään ja luonteestaan, niin hänen toinen muotokuvansa on konkreettinen, ohikiitävä vaikutelma Petšorinista. Huolimatta halveksunnasta, jota hän tuntee Grushnitskya kohtaan, Grigory Aleksandrovich yrittää tässä olla objektiivinen. On kuitenkin syytä huomata, että tämä ei ole aina mahdollista hänelle.

Grushnitsky on monella tapaa vielä poika, joka seuraa muotia, haluaa esitellä ja nuorekkaan intohimon kuumuudessa. Pechorin (ihmispsykologian tietämyksensä kanssa) ei kuitenkaan näytä huomaavan tätä. Hän pitää Grushnitskia vakavana vastustajana, kun taas jälkimmäinen ei ole sellainen.

Upea romaanissa on tohtori Wernerin muotokuva, joka on myös annettu Pechorinin havainnoissa. "Werner oli pieni, laiha ja heikko lapsena; toinen jalka on lyhyempi kuin toinen, kuten Byronilla; vartaloon verrattuna hänen päänsä vaikutti valtavalta: hän leikkasi hiuksensa kamalla, ja hänen kallonsa tällä tavalla paljastuneet epäsäännöllisyydet olisivat lyöneet frenologia oudolla vastakkaisten taipumusten yhdistämisellä.

Werner on siisti, hänellä on hyvä maku: ”Hänen vaatteissa oli havaittavissa maku ja siisteys; hänen laihat, jäntevät ja pienet kätensä näkyivät vaaleankeltaisissa käsineissä. Hänen takkinsa, solmionsa ja liivinsä olivat aina mustia."

Werner on skeptikko ja materialisti. Kuten monet lääkärit, hän nauraa usein potilailleen, mutta hän ei ole kyyninen: Petšorin näki kerran hänen itkevän kuolevan sotilaan takia. Lääkäri on hyvin perehtynyt naisten ja miesten psykologiaan, mutta hän ei koskaan käytä tietojaan, toisin kuin Pechorin. Wernerillä on paha kieli, hänen pienet mustat silmänsä, jotka tunkeutuvat keskustelukumppanin ajatuksiin, kertovat hänen älykkyydestään ja ymmärryksestään.

Kaikella skeptisyydellään ja pahalla mielellään Werner on kuitenkin runoilija elämässään, hän on kiltti, jalo, hänellä on puhdas, lapsellinen sielu. Ulkoisella rumuudella sankari vetää puoleensa sielun jaloudella, moraalisella puhtaudella ja loistavalla älyllä. Lermontov huomauttaa, että naiset rakastuvat sellaisiin miehiin hulluuden tasolle ja pitävät heidän rumuudestaan ​​"tuoreimpien ja vaaleanpunaisimpien endymonien" kauneutta.

Näin ollen tohtori Wernerin muotokuva on myös muotokuva-essee, joka paljastaa sankarin ulkonäön piirteet, luonteenpiirteet, ajattelutavan ja käyttäytymisen. Tämä muotokuva luonnehtii epäsuorasti Petsorinia itseään, välittäen hänen havainnointikykynsä, hänen halukkuutensa filosofisiin yleistyksiin.

Upea romaanissa ja naismuotokuvissa. Joten kirjoittaja "uskoo" Belan ulkonäön kuvauksen Maxim Maksimychille, josta tulee runoilija: "Ja varmasti, hän oli hyvä: pitkä, laiha, hänen silmänsä ovat mustat, kuin vuorisämillä, ja katsoi sisään. sinun sielusi."

Huomionarvoinen on myös maalauksellinen, psykologinen muotokuva "undiinista", joka on annettu Pechorinin havainnossa. Tässä kuvauksessa kirjailija esiintyy todellisena naisen kauneuden tuntijana. Tässä päättelyssä on yleistysten luonne. Tämän tytön tekemä ensivaikutelma on hurmaava: hahmon poikkeuksellinen joustavuus, "pitkät vaaleat hiukset", "rusketun ihon kultainen sävy", "oikea nenä", silmät "magneettivoimalla". Mutta "undine" on salakuljettajien apulainen. Piilottaen rikosten jälkiä hän yrittää hukuttaa Pechorinin. Siinä on naisille epätavallista oveluutta ja petosta, julmuutta ja päättäväisyyttä. Nämä piirteet välittyvät myös sankarittaren ulkonäön kuvauksessa: hänen epäsuorissa katseissaan - "jotain villiä ja epäilyttävää", hymyssä - "jotain epämääräistä". Kuitenkin kaikki tämän tytön käytös, hänen salaperäiset puheensa, hänen ouduutensa muistuttavat Pechorinia "Goethen Mignonista", ja "undinen" todellinen olemus pakenee häntä.

Siten Lermontov esiintyy edessämme todellisena muotokuvien mestarina. Kirjailijan luomat muotokuvat ovat yksityiskohtaisia ​​ja yksityiskohtaisia, kirjailija on perehtynyt fysiognomiaan ja ihmispsykologiaan. Nämä muotokuvat ovat kuitenkin staattisia, kuten itse hahmot ovat staattisia. Lermontov ei kuvaa hahmoja heidän mielentilojen dynamiikassa, vaihtuvissa tunnelmissa, tunteissa ja vaikutelmissa, vaan antaa pääsääntöisesti yhden suuren luonnoksen hahmon ulkonäöstä läpi koko tarinan. Muotokuvien staattinen luonne erottaa Lermontovin Tolstoista ja tuo hänet lähemmäksi Puškinia ja Gogolia.

minä
Bela

Ajoin Tiflisin lähettilään. Kärryni kaikki matkatavarat koostuivat yhdestä pienestä matkalaukusta, joka oli puoliksi täynnä Georgiaa koskevia matkamuistiinpanoja. Suurin osa niistä on onneksi hukassa, ja matkalaukku ja muut tavarat säilyivät onneksi ehjänä. Aurinko alkoi jo piiloutua lumisen harjanteen taakse, kun ajoin Koishaurin laaksoon. Ossetialainen taksinkuljettaja ajoi väsymättä hevosia, jotta ehtii kiivetä Koishaur-vuorelle ennen yön tuloa, ja lauloi lauluja täydellä äänellään. Mikä loistava paikka tämä laakso on! Vuoret ovat joka puolelta valloittamattomia, punertavia kiviä, jotka ovat riippuvaisia ​​vihreästä muratista ja joiden päällä on plataanikasoja, keltaisia ​​kallioita, joissa on kuoppia, ja siellä, korkealla, korkealla, kultainen lunta ja Aragvan alla syleilemässä toinen nimetön joki, joka pakenee äänekkäästi sumua täynnä olevasta mustasta rotkosta, ulottuu hopealangalla ja kimaltelee suomuineen kuin käärme. Saavuttuamme Koishaur-vuoren juurelle pysähdyimme lähellä dukhania. Paikalla oli meluisa joukko noin kaksikymmentä georgialaista ja ylämaalaista; lähellä kamelin karavaani pysähtyi yöksi. Minun täytyi palkata härät nostamaan kärryni tuolle kirottulle vuorelle, koska oli jo syksy ja räntä - ja tämä vuori on noin kaksi verstaa pitkä. Ei mitään, palkkasin kuusi härkää ja useita osseeteja. Yksi heistä laittoi matkalaukkuni harteilleen, toiset alkoivat auttaa härkää melkein yhdellä huudolla. Kärryni takana neljä härkää raahasi toista ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut, vaikka se oli peitetty huipulle. Tämä tilanne yllätti minut. Hänen isäntänsä seurasi häntä polttaen pientä kabardialaista piippua, joka oli koristeltu hopealla. Hänellä oli yllään upseerin takki ilman epolettia ja takkuinen tšerkessialainen hattu. Hän näytti noin viisikymmeneltä; hänen tumma ihonsa osoitti, että hän oli tuntenut Transkaukasian auringon jo kauan, ja hänen ennenaikaisesti harmaat viikset eivät vastanneet hänen kiinteää kävelyään ja iloista ulkonäköään. Menin hänen luokseen ja kumartuin: hän palautti hiljaa jouseni ja päästi valtavan savuhuipun. - Olemme ilmeisesti matkatovereita? Hän kumarsi jälleen hiljaa. - Oletko menossa Stavropoliin? "Joten, herra, varmasti... hallituksen asioista. - Kerro minulle, miksi neljä härkää raahaavat leikkimielisesti raskasta kärryäsi, ja minun tyhjä, kuusi karjaani tuskin liikkuu näiden osseetien avulla? Hän hymyili viekkaasti ja katsoi minua merkitsevästi. - Ootko äskettäin Kaukasuksella? "Noin vuosi", vastasin. Hän hymyili toisen kerran.- Mitä siitä? - Kyllä herra! Kamalia petoja, nämä aasialaiset! Luuletko, että he huutavat auttavan? Ja paholainen ymmärtää mitä he huutavat? Härät ymmärtävät niitä; valjastaa vähintään kaksikymmentä, joten jos he huutavat omalla tavallaan, härät eivät lähde paikaltaan ... Kamalia roistoja! Ja mitä voit ottaa heiltä? .. He rakastavat repiä rahaa ohikulkijoilta ... He pilasivat huijarit! Näet, he veloittavat sinua edelleen vodkasta. Tunnen heidät jo, he eivät petä minua! - Kuinka kauan olet ollut täällä? "Kyllä, olen jo palvellut täällä Aleksei Petrovitšin alaisuudessa", hän vastasi ja nousi. "Kun hän tuli Linjaan, olin luutnantti", hän lisäsi, "ja hänen alaisuudessaan sain kaksi arvoa korkeanmaalaisia ​​vastaan ​​tehdyistä teoista.- Ja nyt sinä?... – Nyt minut katsotaan kolmanteen linjapataljoonaan. Ja sinä, uskallanko kysyä? Sanoin hänelle. Keskustelu päättyi tähän ja jatkoimme kävelemistä hiljaa vierekkäin. Löysimme lunta vuoren huipulta. Aurinko laski, ja yö seurasi päivää ilman väliä, kuten etelässä on tapana; mutta lumen aallon ansiosta selvisimme helposti tiestä, joka oli edelleen ylämäkeä, vaikkakaan ei niin jyrkkää. Käskin laittaa matkalaukkuni kärryihin, korvata härät hevosilla ja katsoin viimeisen kerran takaisin laaksoon; mutta paksu sumu, joka aaltoina rotkoista tulvi, peitti sen kokonaan, sieltä ei päässyt korviin ainuttakaan ääntä. Ossetialaiset piirittivät minut äänekkäästi ja vaativat vodkaa; mutta esikunnan kapteeni huusi heille niin uhkaavasti, että he pakenivat hetkessä. - Loppujen lopuksi sellainen kansa! - hän sanoi, - eikä hän osaa nimetä leipää venäjäksi, mutta hän oppi: "Uskonto, anna minulle vodkaa!" Tataarit ovat minulle parempia: ainakin ne, jotka eivät juo ... Asemalle oli vielä kilometri matkaa. Ympärillä oli hiljaista, niin hiljaista, että sen lentoa saattoi seurata hyttysen surinasta. Vasemmalla syvä rotko mustui; hänen takanaan ja edessämme ryppyjen peittämät, lumikerrosten peittämät vuorten tummansiniset huiput piirtyivät kalpealle taivaalle, joka säilytti vielä aamunkoiton viimeisen heijastuksen. Tähdet alkoivat välkkyä pimeällä taivaalla, ja oudolla tavalla minusta tuntui, että se oli paljon korkeampi kuin meillä pohjoisessa. Paljaat, mustat kivet jumittuneet tien molemmille puolille; siellä täällä lumen alta kurkistai pensaita, mutta yksikään kuiva lehti ei liikkunut, ja oli ilo kuulla keskellä tätä luonnon kuollutta unta väsyneen postitroikan jysähdys ja venäläisen epätasainen jyrinä. kello. - Huomenna on hyvä sää! - Sanoin. Kapteeni ei vastannut sanaakaan ja osoitti minua sormellaan korkeaa vuorta, joka kohotti suoraan edessämme. - Mikä se on? Kysyin.- Hyvä vuori. - No, mitä sitten? - Katso kuinka se savuaa. Ja itse asiassa Good Mountain poltti; kevyet pilvivirrat ryömivät pitkin sen sivuja, ja sen päällä oli musta pilvi, niin musta, että se vaikutti pisteeltä tummalla taivaalla. Erotimme jo postiaseman, sitä ympäröivän kotan katot, ja tervetulovalot välkkyivät edessämme, kun kostea, kylmä tuuli haisi, rotko sumisesi ja kevyttä sadetta alkoi sataa. Olin tuskin pukenut viittani päälleni, kun lunta alkoi sataa. Katsoin kunnioituksella esikunnan kapteenia ... "Meidän täytyy viettää yö täällä", hän sanoi harmissaan, "et voi ylittää vuoria sellaisessa lumimyrskyssä. Mitä? Oliko Krestovajalla maanvyörymiä? hän kysyi kuljettajalta. "Ei ollut, sir", vastasi osseetialainen taksinkuljettaja, "mutta hirttejä on monia, monia." Koska aseman läpi kulkeville ei ollut tilaa, meille annettiin yöpyminen savuisessa mökissä. Kutsuin kumppanini juomaan yhdessä lasillisen teetä, koska minulla oli mukana valurautainen teekannu - ainoa lohdutukseni Kaukasuksen ympäri matkustaessa. Saklya oli juuttunut toiselta puoleltaan kallioon; kolme liukasta, märkää askelmaa johti hänen ovelle. Haparoin sisään ja törmäsin lehmään (näiden ihmisten talli korvaa lakeyn). En tiennyt minne mennä: lampaat bleisevät täällä, koira nurisee siellä. Onneksi hämärä valo paistoi sivulle ja auttoi minua löytämään toisen aukon, kuten oven. Tästä avautui varsin viihdyttävä kuva: leveä kota, jonka katto nousi kahteen nokiseen pilariin, oli täynnä ihmisiä. Keskellä rätisi valo, levittäytyi maahan, ja savu, jonka tuulen työnsi takaisin katossa olevasta reiästä, levisi ympäriinsä niin paksussa verhossa, etten voinut pitkään aikaan katsoa ympärilleni; kaksi vanhaa naista, paljon lapsia ja yksi laiha Georgian, kaikki lumput, istuivat nuotion ääressä. Ei ollut mitään tekemistä, menimme suojaan takkatulen ääreen, sytytimme piipumme ja pian kattila suhisi ystävällisesti. - Säälittävät ihmiset! Sanoin esikunnan kapteenille ja osoitin saastaisia ​​isäntiämme, jotka hiljaa katsoivat meitä jonkinlaisena hämmästyneenä. - Tyhmät ihmiset! hän vastasi. — Uskoisitko sitä? he eivät voi tehdä mitään, he ovat kyvyttömiä mihinkään koulutukseen! Ainakin meidän kabardilaisemme tai tšetšeeniemme, vaikka he ovatkin rosvoja, alasti, ovat epätoivoisia päitä, eivätkä he myöskään kaipaa aseita: heistä ei tule näkemään kunnollista tikaria. Osseetit todellakin! - Kuinka kauan olit Tšetšeniassa? "Kyllä, kymmenen vuotta seisoin siellä linnoituksessa erään yrityksen kanssa, Kamenny Fordissa, tiedätkö?— Kuultu. "Täällä, isä, olemme kyllästyneitä näihin roistoihin; nyt, luojan kiitos, rauhallisemmin; ja tapahtui, että menit sata askelta vallin taakse, jossain pörröinen paholainen jo istui ja katseli: hän haukotteli hieman ja katso sitten - joko lasso kaulassa tai luoti takaraivossa. Ja hyvin tehty!.. "Ah, teetä, onko sinulla ollut monia seikkailuja?" sanoin uteliaisuuden vauhdittamana. - Kuinka ei tapahdu! tottunut... Täällä hän alkoi nyppiä vasenta viiksiään, ripusti päänsä ja tuli mietteliääksi. Halusin peloissani piirtää hänestä jonkinlaisen tarinan - halun, joka on luontainen kaikille matkustaville ja äänittäville ihmisille. Sillä välin tee oli kypsä; Otin kaksi retkeilylasia matkalaukustani, kaadoin yhden ja laitoin toisen hänen eteensä. Hän siemaili ja sanoi kuin itsekseen: "Kyllä, se tapahtui!" Tämä huuto antoi minulle suurta toivoa. Tiedän, että vanhat valkoihoiset rakastavat puhumista, kertomista; he onnistuvat harvoin: vielä viisi vuotta seisoo jossain syrjäisessä seurassa, ja kokonaiseen viiteen vuoteen ei kukaan sano hänelle "hei" (koska kersanttimajuri sanoo "toivotan teille hyvää terveyttä"). Ja siellä olisi jotain keskusteltavaa: ihmiset ympärillä ovat villejä, uteliaita; Joka päivä on vaara, on upeita tapauksia, ja täällä tulet väistämättä katumaan, että tallennamme niin vähän. "Haluaisitko lisää rommia?" - Sanoin keskustelukumppanilleni, - Minulla on valkoinen mies Tiflisistä; nyt on kylmä. – Ei, kiitos, en juo.- Mikä se on? - Kyllä se on. Annoin itselleni loitsun. Kun olin vielä luutnantti, leikimme kerran keskenämme, ja yöllä oli hälytys; niin menimme ulos tyhmän tipsin eteen ja saimme sen, kuten Aleksei Petrovitsh huomasi: Jumala varjelkoon, kuinka vihainen hän oli! melkein haastettiin oikeuteen. Se on totta: toisen kerran kun elät kokonaisen vuoden, et näe ketään, mutta kuinka voi olla vielä vodkaa - kadonnut ihminen! Tämän kuullessani melkein menetin toivoni. - Kyllä, ainakin tšerkessiläiset, - hän jatkoi, - heti kun he juovat viinaa häissä tai hautajaisissa, alkoi hakkuu. Kerran otin jalkani väkisin ja olin myös Mirnovin prinssin luona. - Miten se tapahtui? - Täällä (hän ​​täytti piippunsa, raahasi ja alkoi puhua), niin näette, minä sitten seisoin Terekin takana olevassa linnoituksessa porukan kanssa - tämä täyttää pian viisi vuotta. Kerran, syksyllä, saapui kuljetus, jossa oli ruokaa; kuljetuksessa oli upseeri, noin 25-vuotias nuori mies. Hän tuli luokseni täydessä univormussa ja ilmoitti, että hänet käskettiin jäämään kanssani linnoitukseen. Hän oli niin laiha, valkoinen, hänen univormunsa oli niin upouusi, että arvasin heti hänen olleen äskettäin Kaukasuksella kanssamme. "Sinä, niinkö", kysyin häneltä, "siirrätkö sinut tänne Venäjältä?" "Juuri niin, herra esikuntakapteeni", hän vastasi. Tartuin hänen käteensä ja sanoin: ”Hyvin iloinen, erittäin iloinen. Tulet olemaan hieman tylsistynyt... no, kyllä, elämme ystävinä... Kyllä, ole kiltti, kutsu minua Maxim Maksimychiksi, ja kiitos, mitä varten tämä täysi muoto on? Tule luokseni aina lippalakki päällä. Hänelle annettiin asunto, ja hän asettui linnoitukseen. – Mikä hänen nimensä oli? Kysyin Maksim Maksimychilta. - Hänen nimensä oli ... Grigory Aleksandrovich Pechorin. Hän oli mukava kaveri, uskallan vakuuttaa; vain vähän outoa. Loppujen lopuksi esimerkiksi sateessa, kylmässä koko päivän metsästys; kaikki ovat kylmiä, väsyneitä - mutta ei hänelle mitään. Ja toisen kerran hän istuu huoneessaan, tuuli haisee, hän vakuuttaa, että hän on vilustunut; suljin koputtaa, hän vapisee ja kalpea; ja minun kanssani hän meni villisian luo yksi vastaan; ennen oli niin, ettet saanut sanaakaan kokonaisiin tunteihin, mutta joskus, heti kun hän alkaa puhua, repiit vatsasi naurusta... Kyllä, herra, hän oli outo isojen ihmisten kanssa, ja hän täytyy olla rikas mies: kuinka monta erilaista kallista pientä tavaraa hänellä oli!. . Kuinka kauan hän asui kanssasi? kysyin uudestaan. - Kyllä, vuoden ajan. No, kyllä, mutta tämä vuosi on minulle ikimuistoinen; hän teki minulle ongelmia, älä muista sitä! Loppujen lopuksi on todellakin sellaisia ​​ihmisiä, joiden perheeseen on kirjoitettu, että heille pitäisi tapahtua erilaisia ​​​​epätavallisia asioita! – Epätavallinen? huudahdin uteliaana ja kaatoin hänelle teetä. "Mutta minä kerron sinulle. Noin kuuden versan päässä linnoituksesta asui rauhallinen prinssi. Hänen poikansa, noin 15-vuotias poika, totutti käymään luoksemme: joka päivä sitä tapahtui, nyt yhdelle, sitten toiselle; ja varmasti hemmotimme hänet Grigori Aleksandrovichilla. Ja mikä roisto hän oli, ketterä mihin tahansa: nostaako hattua täydellä laukalla, ampuikoko aseesta. Yksi asia ei ollut hänessä hyvä: hän oli hirveän rahanhimoinen. Kerran naurun vuoksi Grigori Aleksandrovitš lupasi antaa hänelle tšervonetsin, jos hän varastaa hänelle parhaan vuohen isänsä laumasta; ja mitä sinä ajattelet? seuraavana yönä hän raahasi häntä sarvista. Ja tapahtui, että otimme sen päähämme kiusataksemme häntä, niin hänen silmänsä tulivat verta ja vuodatettiin, ja nyt tikari. "Hei, Azamat, älä räjäytä päätäsi", sanoin hänelle, päästäsi tulee yaman! Kerran vanha prinssi itse tulee kutsumaan meidät häihin: hän antoi vanhimman tyttärensä naimisiin, ja me olimme hänen kanssaan kunak: joten et voi kieltäytyä, vaikka hän on tataari. Mennään. Kylässä monet koirat tervehtivät meitä kovaa haukkuen. Naiset, nähdessään meidät, piiloutuivat; ne, jotka näimme henkilökohtaisesti, olivat kaukana kaunottareista. "Minulla oli paljon parempi mielipide tšerkessistä", Grigory Aleksandrovich kertoi minulle. "Odota!" vastasin hymyillen. Minulla oli omani mielessäni. Suuri joukko ihmisiä oli jo kokoontunut prinssin pyhäkköön. Aasialaisilla on tapana kutsua kaikki kohtaamansa ja kohtaamaansa häihin. Meidät otettiin vastaan ​​kaikella kunnialla ja vietiin kunatskajaan. En kuitenkaan unohda huomata, minne hevosemme asetettiin, tiedäthän, odottamatonta tapahtumaa varten. Miten he juhlivat hääänsä? kysyin esikunnan kapteenilta. – Kyllä, yleensä. Ensin mullah lukee heille jotain Koraanista; sitten he antavat nuorille ja kaikille heidän sukulaisilleen, syövät, juovat buzaa; sitten alkaa temppuilu, ja aina yksi ragamuffin, rasvainen, ilkeällä ontuvalla hevosella, hajoaa, kiukuttelee, saa rehellisen seuran nauramaan; sitten kun tulee pimeää, kunatskassa alkaa mielestämme pallo. Vanhusköyhä nyökkäilee kolmikielistä... Unohdin kuinka sitä kutsutaan, no, kuten meidän balalaikamme. Tytöt ja nuoret pojat seisovat kahdessa rivissä toisiaan vastaan, taputtavat käsiään ja laulavat. Täällä yksi tyttö ja yksi mies tulevat ulos keskeltä ja alkavat laulaa säkeitä toisilleen lauluäänellä, mitä tahansa, ja loput poimivat kuorossa. Pechorin ja minä istuimme kunniapaikalla, ja sitten omistajan nuorempi tytär, noin kuusitoistavuotias tyttö, tuli hänen luokseen ja lauloi hänelle ... kuinka minun pitäisi sanoa? .. kuin kohteliaisuus. "Ja mitä hän lauloi, etkö muista? - Kyllä, se näyttää tältä: "He sanovat, että nuoret zhigittemme ovat hoikkia, ja niiden kaftaanit on vuorattu hopealla, ja nuori venäläinen upseeri on heitä ohuempi, ja hänen gallonansa ovat kultaa. Hän on kuin poppeli heidän välillään; älä vain kasva, älä kukki hänelle puutarhassamme." Pechorin nousi, kumarsi häntä, laittoi kätensä otsalleen ja sydämelleen ja pyysi minua vastaamaan hänelle, osaan heidän kielensä hyvin ja käänsin hänen vastauksensa. Kun hän lähti meiltä, ​​kuiskasin Grigori Aleksandrovitšille: "No, millaista se on?" — "Ihanaa! hän vastasi. - Mikä hänen nimensä on?" "Hänen nimensä on Beloyu", vastasin. Ja todellakin, hän oli kaunis: pitkä, laiha, hänen silmänsä mustat, kuin vuoristosomissi, katsoivat sieluumme. Pechorin ei ajatuksissaan irrottanut katsettaan hänestä, ja hän katsoi häntä usein kulmiensa alta. Vain Pechorin ei ollut yksin ihaillessaan kaunista prinsessaa: huoneen kulmasta katsoi häntä kaksi muuta, liikkumatonta, tulista silmää. Aloin tuijottaa ja tunnistin vanhan tuttavani Kazbichin. Hän, tiedätkö, ei ollut niin rauhallinen, ei niin rauhallinen. Häntä epäiltiin monia, vaikka häntä ei nähty missään kepposissa. Hän toi pässiä linnoituksellemme ja myi niitä halvalla, mutta hän ei koskaan neuvotellut: mitä tahansa hän pyytää, anna tulla, edes teurastus, hän ei anna periksi. He sanoivat hänestä, että hän tykkää mennä Kubaniin abrekkien kanssa, ja totta puhuen hänen kasvonsa olivat kaikkein ryöstäjämaisimmat: pieni, kuiva, leveähartiainen ... Ja hän oli taitava, taitava, kuin paholainen! Beshmet on aina repeytynyt, laikkuina, ja ase on hopeaa. Ja hänen hevosensa oli kuuluisa koko Kabardassa - ja varmasti on mahdotonta keksiä mitään parempaa kuin tämä hevonen. Ei ihme, että kaikki ratsastajat kadehtivat häntä ja yrittivät varastaa sen useammin kuin kerran, mutta epäonnistuivat. Kuinka nyt katson tätä hevosta: musta kuin piki, jalat - narut, ja silmät eivät ole huonommat kuin Belalla; mikä voima! hyppää vähintään viisikymmentä mailia; ja jo ajettu ulos - kuin koira juoksi omistajan perässä, ääni jopa tunsi hänet! Joskus hän ei koskaan sido häntä. Mikä roisto hevonen! Sinä iltana Kazbich oli synkempi kuin koskaan, ja huomasin, että hänellä oli ketjuposti hänen beshmetensä alla. "Ei ole turhaan, että hän käyttää tätä ketjupostia", ajattelin, "hänen täytyy suunnitella jotain." Saklassa tuli tunkkainen ja menin ilmaan virkistäytymään. Yö oli jo laskeutumassa vuorille ja sumu alkoi vaeltaa rotkojen läpi. Otin päähäni kääntyä aitan alle, jossa hevosemme seisoivat, nähdäkseni, oliko heillä ruokaa, ja sitä paitsi varovaisuus ei koskaan häiritse: minulla oli loistava hevonen, ja useampi kuin yksi kabardi katsoi häntä koskettavasti sanoen: "Yakshi te, tarkista yakshi!" Kuljen aitaa pitkin ja yhtäkkiä kuulen ääniä; Tunnistin heti yhden äänen: se oli harava Azamat, isäntämme poika; toinen puhui harvemmin ja hiljaisemmin. "Mistä he täällä puhuvat? Ajattelin: "Onko se minun hevosestani?" Niinpä istuin alas aidan viereen ja aloin kuunnella, yrittäen olla unohtamatta yhtään sanaa. Joskus saklista lentävä laulujen melu ja äänien ääni tukahdutti minua uteliaan keskustelun. - Hieno hevonen sinulla! - sanoi Azamat, - jos olisin talon omistaja ja minulla olisi kolmensadan tamman lauma, antaisin puolet hevosestasi, Kazbich! "MUTTA! Kazbich! Ajattelin ja muistin ketjupostin. "Kyllä", Kazbich vastasi tietyn hiljaisuuden jälkeen, "et löydä sellaista koko Kabardasta. Kerran - se oli Terekin takana - menin abrekkien kanssa lyömään venäläisiä karjaa; meillä ei ollut onnea ja lensimme kaikkiin suuntiin. Neljä kasakkaa ryntäsi perässäni; Kuulin jo takaani giaurien huudot, ja edessäni oli tiheä metsä. Makasin satulassa, uskoin itseni Allahin haltuun ja loukkasin ensimmäistä kertaa elämässäni hevosta piiskalla. Kuten lintu, hän sukelsi oksien väliin; terävät piikit repivät vaatteeni, jalavan kuivat oksat löivät minua kasvoihin. Hevoseni hyppäsi kantojen yli, repi pensaat rintakehällä. Minun olisi ollut parempi jättää hänet metsän reunaan ja piiloutua jalkaisin metsään, mutta oli sääli erota hänestä, ja profeetta palkitsi minut. Useita luoteja huusi pääni yli; Kuulin jo, kuinka selästä irrotetut kasakat juoksivat jalanjäljissä... Yhtäkkiä edessäni oli syvä kuoppa; hevoseni mietti ja hyppäsi. Hänen takasorkat katkesivat vastakkaiselta rannalta, ja hän riippui etujaloillaan; Pudotin ohjakset ja lensin rotkoon; tämä pelasti hevoseni: hän hyppäsi ulos. Kasakat näkivät kaiken tämän, mutta kukaan heistä ei tullut alas etsimään minua: luultavasti luulivat, että olin tappanut itseni, ja kuulin, kuinka he ryntäsivät kiinni hevoseni. Sydämeni vuoti verta; Ryömin paksua ruohoa pitkin rotkoa pitkin - katson: metsä on ohi, useat kasakat lähtevät siitä raivaukselle, ja nyt Karagyozini hyppää heidän luokseen; kaikki ryntäsivät hänen perään itkien; pitkään, pitkään he ajoivat häntä takaa, varsinkin kerran tai kaksi hän melkein heitti lasson kaulaansa; Vapisin, laskin silmäni ja aloin rukoilla. Muutaman hetken kuluttua nostan ne ylös ja näen: Karagyozini lentää, heiluttaa häntäänsä, vapaana kuin tuuli, ja giaurit venyttelevät pitkälle yksi toisensa jälkeen aron yli uupuneiden hevosten päällä. Wallach! tämä on totuus, todellinen totuus! Myöhään iltaan asti istuin rotkossani. Yhtäkkiä, mitä ajattelet, Azamat? pimeässä kuulen hevosen juoksevan pitkin rotkon rantaa, haukkuvan, nyökyttävän ja hakkaavan kavioitaan maahan; Tunnistin Karagezini äänen; se oli hän, toverini! .. Sen jälkeen emme ole olleet erossa. Ja kuuli kuinka hän taputti kädellä hevosensa sileää kaulaa ja antoi hänelle erilaisia ​​lempeitä nimiä. - Jos minulla olisi tuhannen tamman lauma, - sanoi Azamat, - antaisin sinulle kaiken Karagezistasi. — Joo En halua", vastasi Kazbich välinpitämättömästi. "Kuule, Kazbich", sanoi Azamat hyväillen häntä, "olet kiltti ihminen, olet rohkea ratsumies, ja isäni pelkää venäläisiä eikä päästä minua vuorille; anna minulle hevosesi, niin teen mitä haluat, varastan sinulle isältäsi hänen parhaan kiväärinsä tai sapelinsa, mitä haluat - ja hänen sapelinsa on todellinen gurda: laita terä käteesi, se kaivaa itse kehoon; ja ketjupostit - kuten sinun, ei mitään. Kazbich oli hiljaa. "Ensimmäisen kerran kun näin hevosesi", Azamat jatkoi, kun hän pyöri ja hyppäsi allasi, leikkasi sieraimiaan ja piikiviä lensi suihkeina hänen kavioidensa alta, jotain käsittämätöntä tapahtui sielussani, ja sen jälkeen kaikki olin inhonnut. : Katsoin halveksuvasti isäni parhaita hevosia, häpein esiintyä niiden selässä, ja melankolia valtasi minut; ja kaipaen, istuin kalliolla kokonaisia ​​päiviä, ja joka minuutti sinun varisratsasi ilmestyi ajatuksiini hoikkalla askelmallaan, sileällä, suoralla, kuin nuoli, harjanteella; hän katsoi silmiini eloisilla silmillään, ikään kuin hän olisi halunnut lausua sanan. Kuolen, Kazbich, jos et myy sitä minulle! Azamat sanoi vapisevalla äänellä. Kuulin hänen itkevän, mutta minun täytyy kertoa teille, että Azamat oli itsepäinen poika, eikä mitään tapahtunut, mikä tyrmäisi hänen kyyneleensä, vaikka hän oli nuorempi. Jotain naurun kaltaista kuului vastauksena hänen kyyneliinsä. - Kuunnella! - Azamat sanoi lujalla äänellä, - näet, minä päätän kaikesta. Haluatko, että varastan siskoni puolestasi? Kuinka hän tanssii! kuinka hän laulaa! ja kirjonta kullalla - ihme! Turkkilaisella padishahilla ei ole koskaan ollut sellaista vaimoa... Jos haluat, odota minua huomenna illalla siellä rotkossa, jossa puro virtaa: minä menen hänen menneisyytensä kanssa naapuriauliin - ja hän on sinun. Eikö Bela ole hevosesi arvoinen? Kauan, pitkän ajan Kazbich oli hiljaa; Lopulta hän vastasi sen sijaan, että hän lauloi vanhan laulun alasävyllä:

Meillä on kylissä paljon kauneutta,
Tähdet loistavat heidän silmiensä pimeydessä.
On ihanaa rakastaa heitä, kadehdittava osuus;
Mutta rohkea tahto on hauskempaa.
Kulta ostaa neljä vaimoa,
Reipas hevosella ei ole hintaa:
Hän ei jää jälkeen arojen pyörteestä,
Hän ei muutu, hän ei petä.

Turhaan Azamat rukoili häntä suostumaan, ja itki, imarteli häntä ja vannoi; Lopulta Kazbich keskeytti hänet kärsimättömänä: "Mene pois, sinä hullu poika!" Missä ratsastat hevosellani? Kolmessa ensimmäisessä vaiheessa hän heittää sinut pois ja sinä murskaat pään takaraivoon kiviin. - Minä? huusi Azamat raivoissaan, ja lapsen tikarin rauta soi ketjupostia vasten. Vahva käsi työnsi hänet pois, ja hän osui vatsa-aitaan niin, että aita horjui. "Hauskaa tulee olemaan!" Ajattelin, ryntäsin talliin, suitsisin hevosemme ja johdin ne ulos takapihalle. Kaksi minuuttia myöhemmin saklassa syntyi kauhea meteli. Näin tapahtui: Azamat juoksi sinne repeytyneessä beshmetissä sanoen, että Kazbich halusi tappaa hänet. Kaikki hyppäsivät ulos, tarttuivat aseisiin - ja hauskuus alkoi! Huuto, melu, laukaukset; vain Kazbich oli jo hevosen selässä ja kierteli väkijoukossa kadulla kuin demoni heilutellen sapeliaan. "On huono asia saada krapula jonkun muun juhlissa", sanoin Grigori Aleksandrovitshille ja tartuin häntä kädestä, "eikö meidän olisi parempi poistua mahdollisimman pian?" "Joo, odota kuinka se päättyy." "Kyllä, se on totta, se päättyy huonosti; kaikki on näin näiden aasialaisten kanssa: viina vedettiin ja joukkomurha alkoi! Nousimme ja ajoimme kotiin. — Entä Kazbich? kysyin kärsimättömänä henkilökunnan kapteenilta. "Mitä nämä ihmiset tekevät!" hän vastasi juomalla teelasillisensa loppuun: "hän lipsahti pois!" "Eikä satu?" Kysyin. - Ja Jumala tietää! Eläkää, rosvot! Olen nähnyt esimerkiksi muita toimimassa: onhan ne kaikki puhkaistaneet kuin seula pistimellä, mutta silti he heiluttavat sapeliaan. - Hetken hiljaisuuden jälkeen kapteeni jatkoi ja taputti jalkaansa maahan: - En koskaan anna itselleni anteeksi yhtä asiaa: paholainen veti minut, kun saavuin linnoitukseen, kertomaan Grigori Aleksandrovitšille kaiken, mitä kuulin aidan takana istuessani; hän nauroi – niin viekkaasti! – ja hän ajatteli jotain. - Mikä se on? Kerro minulle, kiitos. - No, ei ole mitään tekemistä! alkoi puhua, joten on tarpeen jatkaa. Neljä päivää myöhemmin Azamat saapuu linnoitukseen. Kuten tavallista, hän meni Grigori Aleksandrovitšin luo, joka aina ruokki hänelle herkkuja. Olen ollut täällä. Keskustelu kääntyi hevosten puolelle, ja Petšorin alkoi kehua Kazbichin hevosta: se on niin pirteä, kaunis, kuin säämiskä - no, hänen mukaansa sellaista ei ole koko maailmassa. Tataaritytön silmät välähtivät, mutta Petšorin ei näyttänyt huomaavan; Puhun jostain muusta, ja katso, hän vie keskustelun välittömästi Kazbichin hevoselle Tämä tarina jatkui joka kerta, kun Azamat tuli. Noin kolme viikkoa myöhemmin aloin huomata, että Azamat oli muuttumassa kalpeaksi ja kuihtumassa, kuten romaaneissa tapahtuu rakkaudesta, sir. Mikä ihme?... Katsos, opin kaiken myöhemmin: Grigori Aleksandrovitš kiusoitteli häntä niin paljon, että jopa veteen. Kerran hän sanoo hänelle: - Näen, Azamat, että pidit todella tästä hevosesta; sen sijaan, että näkisit hänet takaraivona! No, kerro minulle, mitä antaisit sille, joka antaisi sen sinulle? .. "Mitä hän haluaa", Azamat vastasi. "Siinä tapauksessa hankin sen sinulle, vain sillä ehdolla... Vanno, että täytät sen..." "Vannon... Vannot myös sinä!" - Hyvä! Vannon, että omistat hevosen; vain hänelle sinun täytyy antaa minulle sisaresi Bela: Karagoz on morsiamesi hinta. Toivottavasti kauppa on hyvä sinulle. Azamat oli hiljaa. - Eivät halua? Kuten haluat! Luulin sinua miehenä ja olet vielä lapsi: sinun on liian aikaista ratsastaa... Azamat leimahti. - Entä isäni? - hän sanoi. Eikö hän koskaan lähde?- Todella... - Oletko samaa mieltä? "Olen samaa mieltä", Azamat kuiskasi kalpeana kuin kuolema. - Kun? "Ensimmäistä kertaa Kazbich tulee tänne; hän lupasi ajaa tusinaa lammasta: loput on minun asiani. Katso, Azamat! Joten he hoitivat tätä liiketoimintaa ... totta puhuen, se ei ole hyvä sopimus! Myöhemmin kerroin tämän Pechorinille, mutta vain hän vastasi minulle, että villin tšerkessinaisen pitäisi olla onnellinen, kun hänellä on niin mukava aviomies kuin hän, koska heidän mielestään hän on edelleen hänen aviomiehensä ja että Kazbich on rosvo, jonka täytyy olla oli rangaista. Arvatkaa itse, mitä voisin vastata tätä vastaan? .. Mutta tuolloin en tiennyt mitään heidän salaliitostaan. Kerran Kazbich saapui ja kysyi tarvitseeko hän pässiä ja hunajaa; Sanoin hänen tuovan sen seuraavana päivänä. - Azamat! - sanoi Grigori Aleksandrovitš, - huomenna Karagyoz on käsissäni; jos Bela ei ole täällä tänä iltana, et näe hevosta... - Hyvä! - sanoi Azamat ja laukkahti kylään. Illalla Grigori Aleksandrovitš aseistautui ja poistui linnoituksesta: En tiedä, kuinka he onnistuivat tämän asian - vasta yöllä he molemmat palasivat, ja vartija näki, että nainen makasi Azamatin satulan päällä, hänen kätensä ja jalat sidottuna, ja hänen päänsä oli kääritty hunnuun. - Entä hevonen? kysyin esikunnan kapteenilta. - Nyt. Seuraavana päivänä Kazbich saapui varhain aamulla ja toi tusinaa pässiä myyntiin. Sidottuaan hevosensa aidan luokse hän astui sisääni; Rukoilin häntä teellä, koska vaikka hän oli rosvo, hän oli silti kunakini. Aloimme jutella tästä ja tuosta: yhtäkkiä, näen, Kazbich vapisi, hänen kasvonsa muuttuivat - ja kohti ikkunaa; mutta valitettavasti ikkuna oli takapihalle päin. - Mitä sinulle tapahtui? Kysyin. "Hevoseni! .. hevonen! ..", hän sanoi vapisten kaikkialta. Nimenomaan kuulin kavioiden kolinaa: "Niin on, joku kasakka on saapunut..." - Ei! Urus yaman, yaman! hän karjui ja ryntäsi ulos kuin villi leopardi. Kahdella hyppyllä hän oli jo pihalla; linnoituksen porteilla vartiomies sulki hänen tiensä aseella; hän hyppäsi aseen yli ja ryntäsi juoksemaan tietä pitkin... Pöly käpristyi kaukaisuuteen - Azamat ratsasti hurjalla Karagezilla; juokseessaan Kazbich veti esiin aseen kotelosta ja ampui, hän pysyi liikkumattomana minuutin, kunnes hän oli vakuuttunut, että hän oli ohittanut; sitten hän kiljui, löi aseella kiveen, murskasi sen paloiksi, kaatui maahan ja nyyhki kuin lapsi... Täällä linnoituksen ihmiset kokoontuivat hänen ympärilleen - hän ei huomannut ketään; seisoi, puhui ja meni takaisin; Käskin rahat pässien viereen - hän ei koskenut niihin, hän makasi kasvot alaspäin, kuin olisi kuollut. Uskokaa minua, hän makasi sillä tavalla myöhään yöhön ja koko yön? .. Vasta seuraavana aamuna hän tuli linnoitukseen ja alkoi pyytää nimeämistä sieppaajaksi. Vartija, joka näki kuinka Azamat päästi hevosensa valloilleen ja juoksi pois sen selässä, ei katsonut tarpeelliseksi piiloutua. Tästä nimestä Kazbichin silmät loistivat ja hän meni kylään, jossa Azamatin isä asui.- Entä isä? - Kyllä, se on se asia, että Kazbich ei löytänyt häntä: hän oli lähdössä jonnekin kuudeksi päiväksi, muuten Azamat olisi voinut viedä sisarensa pois? Ja kun isä palasi, ei ollut tytärtä eikä poikaa. Sellainen ovela: loppujen lopuksi hän tajusi, ettei häntä räjähtäisi päästään, jos jää kiinni. Joten siitä lähtien hän katosi: on totta, hän pysyi johonkin abrek-joukkoon ja laski väkivaltaisen päänsä Terekin tai Kubanin taakse: siellä tie on! .. Myönnän, ja omalla erälläni kunnollisesti saanut. Heti kun sain tietää, että Grigori Aleksandrovitshilla oli tšerkessi, panin päähäni epoletit, miekan ja menin hänen luokseen. Hän makasi ensimmäisessä huoneessa sängyllä, toinen käsi selän alla ja toisella kädessään sammunut piippu; toisen huoneen ovi oli lukossa, eikä lukossa ollut avainta. Huomasin kaiken tämän heti... Aloin yskiä ja koputtaa kantapäälläni kynnystä - vain hän teeskenteli, ettei hän kuullut. - Herra luutnantti! sanoin mahdollisimman ankarasti. "Etkö näe, että olen tullut luoksesi? "Ah, hei, Maksim Maksimych!" Haluaisitko puhelimen? hän vastasi nousematta. - Anteeksi! En ole Maxim Maksimych: olen esikunnan kapteeni. - Ei haittaa. Haluaisitko teetä? Kunpa tietäisit, mikä ahdistus minua vaivaa! "Tiedän kaiken", vastasin ja nousin sänkyyn. "Sen parempi, minulla ei ole tuulella puhua." - Herra Liauri, olette syyllistyneet rikokseen, josta voin vastata... - Ja täydellisyys! mikä hätänä? Loppujen lopuksi olemme pitkään olleet puoliksi. - Millaisia ​​vitsejä? Ole hyvä ja ota miekkasi! - Mitka, miekka! .. Mitka toi miekan. Tehtyäni velvollisuuteni istuin hänen sängylleen ja sanoin: "Kuule, Grigori Aleksandrovitš, myönnä, että se ei ole hyvä.- Mikä ei ole hyvä? - Kyllä, se, että veit Belan pois... Se peto Azamat minulle! .. No, myönnä se, - sanoin hänelle. Milloin pidän hänestä? No, mitä haluat vastata tähän? .. Olin umpikujassa. Hetken hiljaisuuden jälkeen sanoin kuitenkin hänelle, että jos isä alkaa vaatia sitä, niin se on pakko antaa takaisin.- Ei lainkaan! Tietääkö hän, että hän on täällä? - Mistä hän tietää? Jäin taas jumiin. "Kuule, Maksim Maksimych! sanoi Petšorin nousten, "olet sentään kiltti mies, ja jos annamme tyttäremme tälle villiläiselle, hän teurastaa tai myy." Teko on tehty, sitä ei tarvitse vain pilata halulla; jätä hänet minulle ja miekkaani sinun kanssasi... "Näytä minulle hänet", sanoin. Hän on tämän oven takana; vain minä itse halusin nähdä hänet tänään turhaan; istuu nurkassa, hunnuun käärittynä, ei puhu eikä näytä: ujo, kuin villi säämiskä. Palkkasin dukhanimme: hän tuntee tatarin, lähtee hänen peräänsä ja totuttaa hänet ajatukseen, että hän on minun, koska hän ei kuulu kenellekään muulle kuin minulle", hän lisäsi nyrkkiään pöytään. Suostuin myös tähän... Mitä haluat minun tekevän? On ihmisiä, joiden kanssa sinun on ehdottomasti oltava samaa mieltä. - Ja mitä? Kysyin Maksim Maksimychilta: "Totoiko hän hänet todella häneen, vai kuihtuiko hän vankeudessa kotimaan kaipauksesta?" - Anteeksi, miksi se johtuu koti-ikävästä. Linnoituksesta näki samat vuoret kuin kylästä, eivätkä nämä villit tarvinneet enempää. Ja lisäksi Grigori Aleksandrovitš antoi hänelle jotain joka päivä: ensimmäisinä päivinä hän työnsi hiljaa ylpeänä pois lahjat, jotka sitten menivät dukhanille ja herättivät hänen kaunopuheisuuttaan. Ah, lahjoja! mitä ei nainen tekisi värillisellä rievulla!... No, se on syrjään... Grigori Aleksandrovitš taisteli hänen kanssaan pitkään; sillä välin hän opiskeli tataarina, ja hän alkoi ymmärtää meidän. Pikkuhiljaa hän oppi katsomaan häntä, aluksi rypistyen, vinosti, ja hän oli koko ajan surullinen, hyräillen laulujaan alasävyllä, niin että välillä tuli surullinen olo, kun kuuntelin häntä viereisestä huoneesta. En koskaan unohda yhtä kohtausta, kävelin ohi ja katsoin ulos ikkunasta; Bela istui sohvalla, ripustaen päänsä rintaansa vasten, ja Grigori Aleksandrovitš seisoi hänen edessään. "Kuule, peri", hän sanoi, "koska tiedät, että ennemmin tai myöhemmin sinun täytyy olla minun, miksi vain kidutat minua? Rakastatko ketään tšetšeeniä? Jos on, niin päästän sinut nyt kotiin. Hän aloitti tuskin havaittavasti ja pudisti päätään. "Tai", hän jatkoi, "vihaatko minua täysin?" Hän huokaisi. "Vai estääkö uskosi sinua rakastamasta minua?" Hän kalpeni ja pysyi hiljaa. - Usko minua, Allah on sama kaikille heimoille, ja jos hän sallii minun rakastaa sinua, miksi hän kieltää sinua vastavuoroisesti? Hän katsoi tiukasti hänen kasvoihin, ikään kuin tämä uusi ajatus olisi hämmästynyt; hänen silmänsä osoittivat epäuskoisuutta ja halua varmistaa. Mitkä silmät! ne loistivat kuin kaksi hiiltä. "Kuule, rakas, kiltti Bela! jatkoi Pechorin, "näet kuinka paljon rakastan sinua; Olen valmis antamaan kaikkeni piristääkseni sinua: Haluan sinun olevan onnellinen; ja jos olet taas surullinen, minä kuolen. Kerro minulle, onko sinulla enemmän hauskaa? Hän tuli mietteliääksi, ei koskaan ottanut mustia silmiään hänestä, hymyili sitten ystävällisesti ja nyökkäsi suostuvansa. Hän tarttui hänen käteensä ja alkoi suostutella häntä suudella häntä; hän puolusti heikosti itseään ja toisti vain: "Ole kiltti, älä, älä." Hän alkoi vaatia; hän vapisi, itki. "Olen vankinne", hän sanoi, "orjasi; tietysti voit pakottaa minut, - ja taas kyyneleet. Grigori Aleksandrovitš löi nyrkillä otsaansa ja juoksi ulos toiseen huoneeseen. Menin hänen luokseen; hän käveli synkästi edestakaisin kädet ristissä. — Mitä, isä? Sanoin hänelle. "Paholainen, ei nainen!" - hän vastasi, - vain minä annan sinulle kunniasanani, että hän on minun ... Pudistin päätäni. - Haluatko lyödä vetoa? hän sanoi: "Viikon päästä!"- Anteeksi! Kätelimme ja tiet erosivat. Seuraavana päivänä hän lähetti välittömästi kuriirin Kizlyariin tekemään erilaisia ​​ostoksia; monia erilaisia ​​persialaisia ​​materiaaleja tuotiin, joita kaikkia ei voida laskea. "Mitä sinä ajattelet, Maksim Maksimych!" - hän sanoi minulle näyttäessään lahjoja, - voiko aasialainen kaunotar kestää sellaista akkua? "Sinä et tunne tšerkessiainaisia", vastasin, "se ei ole ollenkaan samanlainen kuin georgialaiset tai Transkaukasian tataarit, ei ollenkaan. Heillä on omat säännöt: heidät kasvatetaan eri tavalla. - Grigori Aleksandrovitš hymyili ja alkoi viheltää marssia. Mutta kävi ilmi, että olin oikeassa: lahjat toimi vain puolet; hänestä tuli hellämpi, luottavaisempi - eikä mitään muuta; joten hän päätti viimeisen keinon. Eräänä aamuna hän käski satuloita hevosen, pukea sen tšerkessien tyyliin, aseistaa itsensä ja meni hänen luokseen. Bela! hän sanoi: "Tiedät kuinka paljon rakastan sinua. Päätin viedä sinut pois ajatellen, että kun opit tuntemaan minut, tulet rakastamaan minua; Olin väärässä: anteeksi! pysyä kaiken, mitä minulla on, täydellinen rakastajatar; jos haluat, mene takaisin isäsi luo - olet vapaa. Olen syyllinen sinun edessäsi ja minun täytyy rangaista itseäni; näkemiin, minä menen - minne? miksi minä tiedän? Ehkä en jahda luotia tai nappulan iskua kauaa; niin muista minua ja anna minulle anteeksi." Hän kääntyi pois ja ojensi kätensä hänelle jäähyväisiksi. Hän ei ottanut kädestä kiinni, hän oli hiljaa. Vain seisoessaan oven ulkopuolella saatoin nähdä hänen kasvonsa halkeaman läpi: ja olin pahoillani – niin kuolettava kalpeus peitti tuon kauniin pienen kasvon! Pechorin ei kuullut vastausta ja otti muutaman askeleen ovea kohti; hän vapisi – ja kerronko sinulle? Luulen, että hän pystyi todella tekemään sen, mitä hän sanoi vitsillä. Sellainen mies oli, Jumala tietää! Heti kun hän kosketti ovea, hän hyppäsi ylös, nyyhkytti ja heittäytyi hänen kaulalleen. Uskoisitko? Minä, seisoessani oven ulkopuolella, aloin myös itkeä, eli tiedätkö, en oikeastaan ​​itkenyt, mutta niin - tyhmyyttä! .. Kapteeni oli hiljaa. "Kyllä, myönnän", hän sanoi myöhemmin ja veti viiksiään, "minua ärsytti, ettei kukaan nainen ollut koskaan rakastanut minua niin paljon. Ja kuinka kauan heidän onnensa kesti? Kysyin. - Kyllä, hän myönsi meille, että siitä päivästä lähtien, kun hän näki Pechorinin, hän usein haaveili hänestä unessa ja ettei kukaan mies ollut koskaan tehnyt häneen sellaista vaikutusta. Kyllä he olivat iloisia! - Kuinka tylsää! huudahdin tahattomasti. Itse asiassa odotin traagista lopputulosta ja yhtäkkiä pettää toiveeni niin odottamatta! Joten hän näyttää epäilevänsä. Muutamaa päivää myöhemmin saimme tietää, että vanha mies oli tapettu. Näin se tapahtui... Huomioni on taas herännyt. - Minun on kerrottava, että Kazbich kuvitteli, että Azamat varasti isänsä suostumuksella hänen hevosensa, ainakin minä uskon niin. Joten kerran hän odotti tien varrella noin kolme verstiä aulin takana; vanha mies oli palaamassa turhasta tyttärensä etsinnästä; hillitä hänet taakseen, - oli hämärässä, - hän ratsasti mietteliään tahtia, kun yhtäkkiä Kazbich, kuin kissa, sukelsi pensaan takaa, hyppäsi hevosensa selkään hänen takanaan, kaatui hänet maahan tikarin iskulla , tarttui ohjaksiin - ja oli sellainen; jotkut suitset näkivät tämän kaiken kukkulasta; he ryntäsivät kiinni, mutta eivät saaneet kiinni. "Hän palkitsi itsensä hevosensa menetyksestä ja kosti itsensä", sanoin herättääkseni keskustelukumppanini mielipiteen. "Tietenkin heidän kielellään", sanoi esikunnan kapteeni, "hän oli täysin oikeassa. Olin tahattomasti hämmästynyt venäläisen ihmisen kyvystä soveltaa niiden kansojen tapoja, joiden joukossa hän sattuu asumaan; En tiedä, onko tämä mielen ominaisuus moittimisen tai ylistyksen arvoinen, vain se todistaa sen uskomattoman joustavuuden ja tämän selkeän terveen järjen olemassaolon, joka antaa pahuuden anteeksi kaikkialla, missä se näkee sen tarpeellisuuden tai sen tuhoamisen mahdottomuuden. Sillä välin juotiin teetä; pitkät valjaat hevoset jäähtyneet lumessa; kuu kalpeutui lännessä ja oli valmis syöksymään mustiin pilviinsä, riippuen kaukaisilla huipuilla kuin repeytyneen verhon sirpaleet; poistuimme mökistä. Vastoin kumppanini ennustusta, sää selkeni ja lupasi meille hiljaisen aamun; tähtien tanssit kietoutuivat upeiksi kuvioiksi kaukaisella taivaalla ja haalistuvat yksi toisensa jälkeen, kun idän vaalea heijastus levisi tumman purppuranpunaisen holvin yli valaisemalla vähitellen neitsytlumen peittämiä vuorten jyrkkiä rinteitä. Tummat, salaperäiset syvyydet leijuivat oikealle ja vasemmalle, ja sumu, joka kiertelee ja kiemurteli kuin käärmeet, liukastui siellä naapurikivien ryppyjä pitkin, ikään kuin aistien ja pelästyen päivän lähestyvän. Kaikki oli hiljaista taivaassa ja maan päällä, kuten ihmisen sydämessä aamurukouksen hetkellä; vain ajoittain puhalsi viileä idästä tuuli nostaen hevosten huurteen peittämiä harjat. Lähdimme; viisi ohutta naarmua raahasi vaivattomasti vaunujamme pitkin kiemurtelevaa tietä Good Mountainiin; kävelimme takana ja laitoimme kiviä pyörien alle, kun hevoset olivat uupuneita; näytti siltä, ​​että tie vei taivaaseen, sillä niin kauas kuin silmät näkivät, se nousi jatkuvasti ja lopulta katosi pilveen, joka oli lepäänyt Gud-vuoren huipulla illasta asti, kuin leija, joka odotti saalista; lumi rapisteli jalkojemme alla; ilmasta tuli niin ohut, että hengittäminen sattui; veri ryntäsi jatkuvasti päähäni, mutta kaiken sen myötä jonkinlainen ilahduttava tunne levisi kaikissa suonissani, ja olin jotenkin iloinen, että olin niin korkealla maailman yläpuolella: lapsellinen tunne, en väitä, mutta siirtyessämme pois yhteiskunnan olosuhteista ja lähestyessämme luontoa, meistä tulee tahattomasti lapsia; kaikki hankittu putoaa pois sielusta, ja siitä tulee jälleen sellainen kuin se ennen oli, ja varmasti tulee joskus olemaan jälleen. Jokainen, joka, kuten minä, sattui vaeltamaan autiomaavuorten halki ja pitkään, pitkään katsomaan heidän outoja kuviaan ja innokkaasti nielemään heidän rotkoihinsa vuotanutta elämää antavaa ilmaa, hän tietysti ymmärtää haluni välittää, kertoa, piirtää näitä maagisia kuvia. Lopulta kiipesimme Gud-vuorelle, pysähdyimme ja katselimme ympärillemme: sen päällä riippui harmaa pilvi, jonka kylmä hengitys uhkasi tulevaa myrskyä; mutta idässä kaikki oli niin selkeää ja kultaista, että me, eli minä ja esikuntakapteeni, unohdimme hänet kokonaan... Kyllä, ja esikuntakapteeni: yksinkertaisten ihmisten sydämissä kauneuden ja loiston tunne luonto on sata kertaa vahvempi, elävämpi kuin meissä, innokkaissa tarinankertojissa sanoin ja paperilla. "Luulen, että olet tottunut näihin upeisiin kuviin?" Sanoin hänelle. "Kyllä, sir, ja luodin pilliin voi tottua, eli voi tottua piilottamaan sydämen tahdosta lyömistä. ”Päinvastoin, kuulin, että joillekin vanhoille sotureille tämä musiikki on jopa miellyttävää. ”Tietenkin, jos haluat, se on mukavaa; vain siksi, että sydän lyö nopeammin. Katsokaa", hän lisäsi osoittaen itään, "mikä maa! Ja todellakin, on epätodennäköistä, että pystyn näkemään tällaista panoraamaa missään muualla: allamme oli Koyshaurin laakso, jonka halki Aragva ja toinen joki, kuin kaksi hopealankaa; sinertävä sumu liukasi sen yli pakeneessaan viereisiin rotkoihin aamun lämpimistä säteistä; oikealla ja vasemmalla vuorten harjat, toinen toista korkeammalla, leikattuina, venytettyinä, lumen ja pensaiden peitossa; kaukaisuudessa samat vuoret, mutta ainakin kaksi samankaltaista kiveä - ja kaikki nämä lumet paloivat punertavan kiillon niin iloisesti, niin kirkkaasti, että näyttää siltä, ​​että täällä voisi elää ikuisesti; aurinko hädin tuskin kurkisti ulos tummansinisen vuoren takaa, jonka vain tottunut silmä pystyi erottamaan ukkospilvestä; mutta auringon yläpuolella oli verinen viiva, johon toverini kiinnitti erityistä huomiota. "Sanoin teille", hän huudahti, "että tänään on sää; meidän on kiirehdittävä, muuten hän ehkä löytää meidät Krestovajasta. Liikkua!" hän huusi valmentajille. He laittoivat ketjut pyöriin jarrujen sijaan, jotta ne eivät rullaa, tarttuivat hevosten suitsiin ja alkoivat laskeutua; oikealla oli kallio, vasemmalla sellainen kuilu, että koko sen pohjassa asuva ossetioiden kylä vaikutti pääskyspesältä; Vapahdin, kun ajattelin, että usein täällä pimeässä, tämän tien varrella, jossa kaksi vaunua ei voi kulkea, joku kuriiri kulkee kymmenen kertaa vuodessa nousematta horjuvista vaunuistaan. Toinen takseistamme oli venäläinen talonpoika Jaroslavlista, toinen osseetialainen: Ossetialainen johti syntyperäistä suitseista kaikin mahdollisin varotoimin, valjastaen irti ne, jotka oli viety etukäteen, eikä huolimaton venäläisemme edes noussut säteilytys! Kun huomautin hänelle, että hän olisi voinut vaivautua ainakin minun matkalaukkuuni, jonka takia en halunnut kiivetä tähän kuiluun, hän vastasi minulle: "Ja herra! Jos Jumala suo, emme pääse sinne pahemmin kuin he: tämä ei loppujen lopuksi ole ensimmäinen kerta meille ", ja hän oli oikeassa: emme todellakaan olisi päässeet siihen, mutta siitä huolimatta saavuimme, ja jos kaikki ihmiset ajattelisivat enemmän , he olisivat vakuuttuneita siitä, että elämä ei ole sen arvoista. Hänestä huolehtiminen niin paljon... Mutta ehkä haluat tietää Belan tarinan lopun? Ensinnäkin en kirjoita tarinaa, vaan matkamuistiinpanoja; näin ollen en voi pakottaa esikunnan kapteenia kertomaan ennen kuin hän todella alkoi kertoa. Joten odota, tai käännä halutessasi muutama sivu, mutta en suosittele sinua tekemään niin, koska Ristimäen ylittäminen (tai kuten tiedemies Gamba kutsuu sitä, le mont St.-Christophe) on uteliaisuutesi arvoinen. Joten menimme alas Good Mountainilta Paholaisen laaksoon ... Se on romanttinen nimi! Näet jo pahan hengen pesän vallitsemattomien kallioiden välissä - sitä ei ollut siellä: Paholaisen laakson nimi tulee sanasta "paholainen", ei "paholainen", koska siellä oli aikoinaan Georgian raja. Tämä laakso oli täynnä lumipeitteitä, jotka muistuttivat varsin elävästi Saratovia, Tambovia ja muita isänmaamme ihania paikkoja. - Tässä on risti! esikunnan kapteeni sanoi minulle, kun ajoimme Paholaisen laaksoon ja osoitti kukkulalle, joka on peitetty lumihuunalla; sen huipulla oli musta kiviristi, ja sen ohi johti tuskin havaittava tie, jota pitkin kuljetaan vain kun sivu on lumen peitossa; taksimme ilmoittivat, ettei maanvyörymiä ollut vielä ollut, ja hevoset pelastaen ajoivat meidät ympäriinsä. Vuorossa tapasimme noin viisi ossetialaista; he tarjosivat meille palvelujaan ja tarttuen pyöriin alkoivat huutaen vetää ja tukea kärryjämme. Ja totta kai, tie oli vaarallinen: lumikasat roikkuivat päämme yläpuolella oikealla, valmiina ilmeisesti ensimmäisestä tuulenpuuskasta murtautumaan rotkoon; kapea tie oli osittain lumen peitossa, joka paikoin putosi jalkojemme alle, toisaalta muuttui jääksi auringonsäteiden ja yöpakkasten vaikutuksesta, niin että me itse kulkimme vaivoin; hevoset putosivat; vasemmalla haukoteli syvä rako, jossa vierähti puro, joka nyt piiloutui jääkuoren alle, nyt hyppii vaahdolla mustien kivien yli. Kello kahdessa tuskin ehdittiin kiertää Krestovaja-kukkulaa - kaksi verstaa kahdessa tunnissa! Samaan aikaan pilvet laskeutuivat, rakeita ja lunta satoi; tuuli, joka purskahti rotkoihin, ulvoi, vihelsi kuin Satakieli Ryöstö, ja pian kiviristi katosi sumuun, jonka aallot, yhtä paksummat ja tiukemmat, juoksivat idästä ... Muuten, siellä on outoa , mutta universaali legenda tästä rististä, ikään kuin sen olisi asettanut keisari Pietari I, kulkiessaan Kaukasuksen läpi; mutta ensinnäkin Pietari oli vain Dagestanissa, ja toiseksi, ristille on kirjoitettu suurilla kirjaimilla, että hänet asetettiin herra Yermolovin käskystä, nimittäin vuonna 1824. Mutta perinne, kirjoituksesta huolimatta, on niin juurtunut, että et todellakaan tiedä mitä uskoa, varsinkin kun emme ole tottuneet uskomaan kirjoituksia. Jouduimme laskeutumaan vielä viisi verstaa jäisten kivien ja sohjoisen lumen yli päästäksemme Kobin asemalle. Hevoset olivat uupuneita, meillä oli kylmä; lumimyrsky humisi yhä voimakkaammin, kuten rakas, pohjoinen; vain hänen villit sävelensä olivat surullisempia, surullisempia. "Ja sinä, maanpako", ajattelin, "itke leveitä, laajoja arojasi! Kylmät siivet on olemassa, mutta täällä olet tunkkainen ja ahdas, kuin kotka, joka huutaa vasten rautahäkkinsä tankoja. - Pahasti! - sanoi esikunnan kapteeni; - Katso, ympärillä ei näy mitään, vain sumua ja lunta; katsokaa vain, että putoamme kuiluun tai istumme slummissa, ja siellä alempana, teetä, Baydara pelasi niin paljon, ettet liiku. Tämä on Aasia minulle! ihmiset, joet - et voi luottaa mihinkään! Taksimiehet huutaen ja kiroilevat hevosia, jotka kuorsasivat, vastustivat eivätkä halunneet liikkua mihinkään valossa ruoskien kaunopuheisuudesta huolimatta. "Teidän kunnia", sanoi viimein yksi, "koska emme pääse Kobeen tänään; Haluatko, että käännyn vasemmalle, kun voin? Tuolla, rinteellä, jokin mustaa – totta, sakli: siellä matkustajat pysähtyvät aina säällä; he sanovat antavansa, jos annat minulle vodkaa", hän lisäsi osoittaen osseetiaa. - Tiedän, veli, tiedän ilman sinua! - sanoi esikunnan kapteeni, - nämä pedot! iloinen voidessani löytää vikoja kyniäkseen vodkaa. "Myönnän kuitenkin", sanoin, "että meidän olisi huonompi ilman heitä. "Ei hätää, ei hätää", hän mutisi, "nämä ovat oppaitani!" he kuulevat vaistomaisesti, missä he voivat käyttää sitä, ikään kuin ilman niitä on mahdotonta löytää teitä. Niinpä käännyimme vasemmalle ja jollain tapaa monien vaikeuksien jälkeen saavuimme niukkaan suojan, joka koostui kahdesta laatoista ja mukulakivistä rakennetusta saklyasta ja jota ympäröi sama muuri; repaleiset isännät ottivat meidät ystävällisesti vastaan. Myöhemmin sain tietää, että hallitus maksaa heille ja ruokkii heidät sillä ehdolla, että he ottavat vastaan ​​myrskyn joutuneita matkustajia. - Kaikki menee hyvin! - Sanoin istuutuessani tulen ääreen, - nyt sinä kerrot minulle tarinasi Belasta; Olen varma, että se ei päättynyt siihen. - Miksi olet niin varma? henkilökunnan kapteeni vastasi minulle silmää silmää ovelasti hymyillen... ”Koska se ei ole asioiden järjestyksessä: sen, mikä alkoi epätavallisella tavalla, täytyy päättyä samalla tavalla. - Sinä arvasit sen...- Erittäin iloinen. "On hyvä, että voit iloita, mutta olen todella, todella surullinen, muistaakseni. Mukava oli tyttö, tämä Bela! Lopulta totuin häneen yhtä paljon kuin tyttäreen, ja hän rakasti minua. Minun täytyy kertoa teille, että minulla ei ole perhettä: minulla ei ole ollut uutisia isästäni ja äidistäni kahteentoista vuoteen, enkä ajatellut hankkia vaimoa ennen - joten nyt, tiedätkö, se ei sovi minulle; Olin iloinen, että löysin jonkun hemmotella. Hän lauloi meille lauluja tai tanssi lezginkaa... Ja kuinka hän tanssi! Näin provinssin nuoret naisemme, olin kerran Moskovassa aateliskokouksessa, noin kaksikymmentä vuotta sitten - mutta missä he ovat! ei ollenkaan! Grigori Aleksandrovitš puki hänet nukeksi, vaali ja vaali häntä; ja hänestä on tullut niin kauniimpi kanssamme, että se on ihme; Rusketus irtosi hänen kasvoistaan ​​ja käsistään, poskille tuli punoitus... Mikä iloinen hän oli ennen, ja kaikki pilkkasivat minua, tuhma... Jumala anteeksi hänelle! .. - Entä kun ilmoitit hänelle isänsä kuolemasta? ”Piitelimme tätä häneltä pitkään, kunnes hän tottui asemaansa; ja kun he sanoivat niin, hän itki kaksi päivää ja sitten unohti. Neljän kuukauden ajan kaikki sujui täydellisesti. Grigori Aleksandrovitš, luulisin jo sanoneeni, piti kiihkeästi metsästyksestä: sellaista se oli ennen metsässä ja huuhtoutui villisikoja tai vuohia varten - ja sitten hän meni ainakin vallien yli. Tässä kuitenkin katson, hän alkoi ajatella uudelleen, kävelee ympäri huonetta, taivuttaa käsiään taaksepäin; sitten kerran, kertomatta kenellekään, hän meni ampumaan, - hän katosi koko aamuksi; kerta toisensa jälkeen, yhä useammin... "Ei hyvä", ajattelin, musta kissa on täytynyt livahtaa niiden väliin! Eräänä aamuna menen heidän luokseen - kuten nyt silmieni edessä: Bela istui sängyllä mustassa silkkipuvussa, kalpea, niin surullinen, että olin peloissani. — Ja missä on Pechorin? Kysyin.– Metsästämässä. - Lähditkö tänään? Hän pysyi hiljaa, ikään kuin hänen olisi vaikea puhua. "Ei, vasta eilen", hän lopulta sanoi huokaisten raskaasti. "Tapahtuiko hänelle jotain?" "Ajattelin koko päivän eilen", hän vastasi kyynelten läpi, "keksin erilaisia ​​onnettomuuksia: minusta tuntui, että villisika oli haavoittunut, sitten tšetšeeni raahasi hänet vuorille ... Ja nyt minusta näyttää siltä, ​​​​että hän ei rakasta minua. "Olet oikeassa, rakas, et voisi ajatella mitään pahempaa!" Hän alkoi itkeä, sitten nosti päätään ylpeänä, pyyhki kyyneleensä ja jatkoi: "Jos hän ei rakasta minua, niin kuka estää häntä lähettämästä minua kotiin?" En pakota häntä. Ja jos tämä jatkuu näin, lähden itse: en ole hänen orjansa - olen prinssin tytär! .. Aloin suostutella häntä. "Kuule, Bela, hän ei voi istua täällä ikuisesti kuin olisi ommeltu hameeseesi: hän on nuori mies, hän rakastaa jahtaa riistaa, se on kuin, ja hän tulee; ja jos olet surullinen, kyllästyt pian häneen. - Totta totta! hän vastasi: "Olen iloinen." - Ja nauraen hän tarttui tamburiiniinsa, alkoi laulaa, tanssia ja hypätä ympärilläni; vain ja se ei ollut pitkä; hän kaatui takaisin sängylle ja peitti kasvonsa käsillään. Mitä minun piti tehdä hänen kanssaan? Tiedätkö, en ole koskaan ollut tekemisissä naisten kanssa: ajattelin, ajattelin, kuinka lohduttaa häntä, enkä keksinyt mitään; jonkin aikaa olimme molemmat hiljaa... Epämiellyttävä tilanne, sir! Lopulta sanoin hänelle: "Haluatko mennä kävelylle vallelle? kiva sää!" Se oli syyskuussa; ja totta kai, päivä oli ihana, kirkas eikä kuuma; kaikki vuoret olivat näkyvissä kuin hopealautasella. Menimme, kävelimme ylös ja alas valleilla hiljaisuudessa; vihdoin hän istui turvelle, ja minä istuin hänen viereensä. No, todellakin, on hauska muistaa: juoksin hänen perässään, aivan kuin joku lastenhoitaja. Linnoitusmme seisoi korkealla paikalla, ja näkymä vallilta oli kaunis; toisella puolella leveä aukio, jossa oli useita palkkeja, päättyi metsään, joka ulottui aivan vuorten harjanteelle; paikoin aulit tupakoivat sen päällä, laumat kävelivät; toisaalta virtasi pieni joki, jonka vieressä oli tiheä pensaikko, joka peitti piimäiset kukkulat, jotka liittyivät Kaukasuksen pääketjuun. Istuimme linnakkeen kulmassa, jotta kaikki näkivät molempiin suuntiin. Tässä katson: joku ratsastaa metsästä harmaalla hevosella, tulee lähemmäs ja lähemmäksi, ja lopulta hän pysähtyi joen toiselle puolelle, sadan sylin päässä meistä ja alkoi kiertää hevosta kuin hullu. yksi. Mikä vertaus! "Katso, Bela", sanoin, "sinulla on nuoret silmät, mikä hevosmies tämä on: ketä hän tuli huvittamaan? .. Hän katsoi ylös ja huusi:- Tämä on Kazbich! .. Oi, hän on rosvo! nauraa tai jotain, tuli meille? - Katselen, aivan kuten Kazbich: hänen tumma mukinsa, repaleinen, likainen kuten aina. "Tämä on isäni hevonen", sanoi Bela tarttuen käteeni; hän vapisi kuin lehti, ja hänen silmänsä kimalsivat. "Ahaa! - Ajattelin, - ja sinussa, kulta, rosvojen veri ei ole hiljaa! "Tule tänne", sanoin vartijalle, "tarkista ase ja hanki minulle tämä kaveri, saat ruplan hopeaa." — Kuuntele, korkea kunniasi; vain hän ei seiso paikallaan ... - Tilaa! sanoin nauraen... - Hei rakas! huusi vartija heiluttaen hänelle kättään: "Odota vähän, miksi pyörit kuin toppi?" Kazbich itse asiassa pysähtyi ja alkoi kuunnella: se on totta, hän luuli, että hänen kanssaan aloitettiin neuvottelut - kuinka se ei voisi olla niin! .. Grenaadierini suuteli ... bang! Kazbich työnsi hevosta, ja se hyppäsi sivuun. Hän nousi seisomaan jalusteisiinsa, huusi jotain omalla tavallaan, uhkasi ruoskalla - ja siinä se. - Etkö häpeä! sanoin vartijalle. - Teidän korkeutenne! hän meni kuolemaan", hän vastasi, niin kirotut ihmiset, ette tapa heti. Neljännestuntia myöhemmin Pechorin palasi metsästyksestä; Bela heittäytyi hänen kaulalleen, eikä ainuttakaan valitusta, ei yhtäkään moitteita pitkästä poissaolosta... Jopa minä olin jo vihainen hänelle. "Anteeksi", sanoin, "koska juuri nyt Kazbich oli täällä joen toisella puolella, ja me ammuimme häntä; No, kuinka kauan kestää törmätä siihen? Nämä ylämaan asukkaat ovat kostonhimoista kansaa: luuletko, ettei hän ymmärrä, että autat Azamatia osittain? Lyön vetoa, että nyt hän tunnisti Belan. Tiedän, että vuosi sitten hän todella piti hänestä - hän kertoi minulle itse - ja jos hän olisi toivonut saavansa kunnollisen morsianhinnan, hän olisi varmasti kihlautunut ... Tässä Pechorin ajatteli. "Kyllä", hän vastasi, "sinun täytyy olla varovaisempi... Bela, tästä lähtien et saa enää mennä valleille." Illalla minulla oli pitkä selitys hänen kanssaan: Minua ärsytti, että hän oli muuttunut tätä köyhää tyttöä kohtaan; lukuun ottamatta sitä tosiasiaa, että hän vietti puolet päivästä metsästäen, hänen käytöksensä muuttui kylmäksi, hän hyväili häntä harvoin, ja hän alkoi tuntuvasti kuivua, hänen kasvonsa olivat venyneet, hänen suuret silmänsä himmenivät. Sinä kysyit: "Mitä sinä huokaat, Bela? Oletko surullinen?" - "Ei!" "Haluatko jotain?" - "Ei!" "Onko sinulla ikävä perhettäsi?" "Minulla ei ole sukulaisia." Kävi niin, että kokonaisina päivinä, paitsi "kyllä" ja "ei", et saa häneltä mitään muuta. Siitä aloin puhua hänelle. "Kuule, Maxim Maksimych", hän vastasi, "minulla on onneton luonne; Tekikö kasvatukseni minut sellaiseksi, loiko Jumala minut sellaiseksi, en tiedä; Tiedän vain, että jos olen syynä muiden onnettomuuteen, en ole itsekään vähemmän onneton; Tietysti tämä on heille huono lohdutus - tosiasia on vain, että se on niin. Ensimmäisenä nuoruudessani siitä hetkestä lähtien, kun lähdin sukulaisteni hoidosta, aloin nauttia hurjasti kaikista rahan tarjoamista nautinnoista, ja tietysti nämä nautinnot inhosivat minua. Sitten lähdin suureen maailmaan, ja pian myös kyllästyin yhteiskuntaan; Rakastuin maallisiin kaunokaisiin ja minua rakastettiin - mutta heidän rakkautensa vain ärsytti mielikuvitustani ja turhamaisuuttani, ja sydämeni jäi tyhjäksi... Aloin lukea, opiskella - myös tiede oli väsynyt; Näin, ettei maine tai onnellisuus riipu heistä ainakaan, koska onnellisimmat ihmiset ovat tietämättömiä, ja maine on onnea, ja sen saavuttamiseksi tarvitsee vain olla älykäs. Sitten kyllästyin... Pian minut siirrettiin Kaukasiaan: tämä on elämäni onnellisinta aikaa. Toivoin, ettei tylsyys elänyt tšetšenian luotien alla - turhaan: kuukautta myöhemmin olin niin tottunut heidän surinaan ja kuoleman läheisyyteen, että todellakin kiinnitin enemmän huomiota hyttysiin - ja kyllästyin enemmän kuin ennen, koska Olin melkein menettänyt viimeisen toivoni. Kun näin Belan talossani, kun ensimmäistä kertaa, pitäen häntä polvillani, suutelin hänen mustia kiharoitaan, minä, tyhmä, luulin, että hän oli myötätuntoisen kohtalon lähettämä enkeli... Olin taas väärässä : villin naisen rakkaus on vähän parempi kuin jalon naisen rakkaus; toisen tietämättömyys ja yksinkertaisuus ovat yhtä ärsyttäviä kuin toisen kekseliäisyys. Jos haluat, rakastan häntä edelleen, olen hänelle kiitollinen muutamasta melko suloisesta minuutista, antaisin henkeni hänen puolestaan ​​- vain minä olen kyllästynyt häneen ... Olen sitten tyhmä tai konna, en tietää; mutta on totta, että olen myös hyvin säälittävä, ehkä enemmän kuin hän: minussa sielu on valon turmeltunut, mielikuvitus on levoton, sydän on kyltymätön; kaikki ei riitä minulle: totutan suruun yhtä helposti kuin nautintoon, ja elämäni tyhjenee päivä päivältä; Minulla on vain yksi vaihtoehto: matkustaa. Mahdollisimman pian lähden - en vain Eurooppaan, Jumala varjelkoon! - Menen Amerikkaan, Arabiaan, Intiaan - ehkä kuolen jossain tiellä! Ainakin olen varma, että tämä viimeinen lohdutus ei pian lopu myrskyjen ja huonojen teiden avulla. Niinpä hän puhui pitkään, ja hänen sanansa jäivät mieleeni, koska ensimmäisen kerran kuulin sellaisia ​​asioita 25-vuotiaalta mieheltä ja, jos Jumala suo, viimeisen kerran. .. Mikä ihme! Kerro minulle, jatkoi esikuntakapteeni kääntyen minuun, "olet ilmeisesti ollut pääkaupungissa ja äskettäin: onko siellä todella kaikki nuoret? Vastasin, että monet ihmiset sanovat saman asian; että on luultavasti niitä, jotka kertovat totuuden; että kuitenkin pettymys, kuten kaikki muotit, yhteiskunnan ylemmistä kerroksista alkaen laskeutui alemmille, jotka sitä kuluttavat, ja että nyt sitä todella eniten kaipaavat yrittävät piilottaa tämän onnettomuuden paheeksi. Kapteeni ei ymmärtänyt näitä hienouksia, pudisti päätään ja hymyili viekkaasti: - Ja siinä se, tee, ranskalaiset ovat ottaneet käyttöön muotin olla tylsää? – Ei, englantilaiset. - Ah, sitähän se on! .. - hän vastasi, - mutta he olivat aina pahamaineisia juoppoja! Tahdottomasti muistin erään Moskovan naisen, joka väitti, että Byron oli vain juoppo. Henkilökunnan jäsenen huomautus oli kuitenkin anteeksiantavampi: pidättäytyäkseen viinistä hän tietysti yritti vakuuttaa itselleen, että kaikki maailman onnettomuudet johtuvat juopumisesta. Sillä välin hän jatkoi tarinaansa näin: - Kazbich ei ilmestynyt uudestaan. En vain tiedä miksi, en saanut päästäni ajatusta, että hän ei ollut tullut turhaan ja teki jotain pahaa. Kerran Pechorin suostuttelee minut menemään kanssaan villisian luo; Kielsin pitkään: no, mikä uteliaisuus villisika olikaan minulle! Hän kuitenkin otti minut mukaansa. Otimme noin viisi sotilasta ja lähdimme aikaisin aamulla. Klo kymmeneen asti he ryntäsivät ruoko ja metsän halki - ei ollut eläintä. "Hei, miksi et tule takaisin? - Sanoin, - miksi olla itsepäinen? Sen on täytynyt olla niin onneton päivä!” Vain Grigori Aleksandrovitš ei kuumuudesta ja väsymyksestä huolimatta halunnut palata ilman saalista, sellainen mies oli: mitä tahansa hän ajattelee, anna; ilmeisesti lapsuudessa hänen äitinsä hemmotteli hänet ... Lopulta keskipäivällä he löysivät kirotun villisian: bang! ... se ei ollut siellä: hän meni kaislikkoon ... se oli niin onneton päivä! Tässä ollaan, levätään vähän, mentiin kotiin. Ratsastimme rinnakkain, hiljaa, löysäten ohjakset, ja olimme melkein itse linnoituksen kohdalla: vain pensaat peittivät sen meiltä. Yhtäkkiä laukaus... Katsoimme toisiamme: meidät iski sama epäilys... Laukkaimme piittaamattomasti laukaukseen - katsomme: vallelle sotilaat kokoontuivat kasaan ja osoittavat kentälle, ja siellä ratsastaja lentää päätä myöten ja pitää jotain valkoista satulassa. Grigori Aleksandrovitš ei kiljunut pahemmin kuin kukaan tšetšeeni; ase kotelosta - ja siellä; Seuraan häntä. Onneksi hevosemme eivät olleet uupuneet epäonnistuneen metsästyksen vuoksi: ne revittiin satulan alta, ja joka hetki olimme lähempänä ja lähempänä... Ja lopulta tunnistin Kazbichin, mutta en saanut selvää, mitä hän piti kädessään. itsesi edessä. Sitten sain kiinni Pechorinin ja huusin hänelle: "Tämä on Kazbich! .." Hän katsoi minua, nyökkäsi päätään ja löi hevosta piiskalla. Lopulta olimme hänen laukauksensa päässä; olipa Kazbichin hevonen uupunut tai huonompi kuin meidän, mutta kaikista hänen yrityksistään huolimatta se ei nojautunut tuskallisesti eteenpäin. Luulen, että sillä hetkellä hän muisti Karagozin... Katson: Pechorin, laukka, suudelma aseesta ... "Älä ammu! - huudan hänelle, - huolehdi latauksesta; saamme hänet joka tapauksessa kiinni." Tämä nuoriso! hän on aina sopimattoman innoissaan... Mutta laukaus kuului, ja luoti mursi hevosen takajalan: hetken helteessä hän teki vielä kymmenen hyppyä, kompastui ja kaatui polvilleen; Kazbich hyppäsi pois, ja sitten näimme, että hän piti verhon käärittyä naista sylissään... Se oli Bela... Bela-köyhä! Hän huusi meille jotain omalla tavallaan ja nosti tikarin hänen päälleen... Ei ollut mitään viivyttelemistä: minä puolestaan ​​ammuin sattumanvaraisesti; totta kai, luoti osui häntä olkapäähän, koska yhtäkkiä hän laski kätensä... Kun savu poistui, haavoittunut hevonen makasi maassa ja Bela sen vieressä; ja Kazbich heitti aseensa alas, kiipesi pensaiden läpi, kuin kissa, ylös kalliolle; Halusin ottaa sen pois sieltä - mutta latausta ei ollut valmis! Hyppäsimme hevosiltamme ja ryntäsimme Belan luo. Köyhä, hän makasi liikkumattomana, ja veri vuodatti haavasta virraina... Sellainen konna; jos hän vain olisi lyönyt häntä sydämeen - no, olkoon niin, hän olisi lopettanut kaiken kerralla, muuten se olisi ollut selässä ... kaikkein ryöstön isku! Hän oli tajuton. Revimme hunnun pois ja sidoimme haavan mahdollisimman tiukasti; Pechorin suuteli hänen kylmiä huuliaan turhaan – mikään ei saanut häntä järkiinsä. Pechorin asennettu; Nostin hänet maasta ja laitoin jotenkin hänen satulaansa; hän kietoi kätensä hänen ympärilleen ja ajoimme takaisin. Useiden minuuttien hiljaisuuden jälkeen Grigori Aleksandrovitš sanoi minulle: "Kuule, Maksim Maksimych, emme saa häntä eloon sillä tavalla." - "Totuus!" - Sanoin ja annoimme hevosten juosta täydellä vauhdilla. Joukko ihmisiä odotti meitä linnoituksen porteilla; Kannoimme haavoittuneen naisen varovasti Pechoriniin ja lähetimme hakemaan lääkäriä. Vaikka hän oli humalassa, hän tuli: hän tutki haavan ja ilmoitti, ettei nainen voi elää päivää kauempaa; hän oli vain väärässä... - Toivutko? Kysyin esikunnan kapteenilta, tarttuen hänen käteensä ja tahtomattaan iloiten. "Ei", hän vastasi, "mutta lääkäri erehtyi, kun hän eli vielä kaksi päivää. - Kyllä, selitä minulle, kuinka Kazbich sieppasi hänet? - Ja näin: Pechorinin kiellosta huolimatta hän jätti linnoituksen joelle. Se oli, tiedätkö, erittäin kuuma; hän istui kiville ja laittoi jalkansa veteen. Täällä Kazbich hiipi ylös, - tsap-raapi häntä, puristi hänen suunsa ja raahasi hänet pensaikkoihin, ja siellä hän hyppäsi hevosen selkään, ja veto! Sillä välin hän onnistui huutamaan, vartijat olivat huolissaan, ammuttiin, mutta ohi, ja saavuimme juuri ajoissa. Miksi Kazbich halusi viedä hänet pois? - Armosta kyllä, nämä tšerkessilaiset ovat tunnettua varkaiden kansaa: mikä on pahaa, sen he eivät voi kuin vetää pois; mitään muuta ei tarvita, mutta hän varastaa kaiken ... tässä pyydän sinua antamaan heille anteeksi! Ja lisäksi hän piti hänestä pitkään. Ja Bela kuoli? - kuoli; hän kärsi vain pitkään, ja olimme uupuneita järjestyksestä. Noin kymmenen aikaan illalla hän tuli järkiinsä; istuimme sängyn vieressä; heti kun hän avasi silmänsä, hän alkoi soittaa Pechorinille. "Olen täällä, vierelläsi, dzhanechkani (eli meidän mielestämme kultaseni)," hän vastasi ja otti häntä kädestä. "Kuolen!" - hän sanoi. Aloimme lohduttaa häntä sanomalla, että lääkäri lupasi parantaa hänet erehtymättä; hän pudisti päätään ja kääntyi seinään päin: hän ei halunnut kuolla!... Yöllä hän alkoi raivota; hänen päänsä poltti, ja kuumeen väreet juoksivat toisinaan hänen koko vartalonsa läpi; hän puhui epäjohdonmukaisia ​​puheita isästään, veljestään: hän halusi mennä vuorille, mennä kotiin ... Sitten hän puhui myös Pechorinista, antoi hänelle erilaisia ​​lempeitä nimiä tai moitti häntä rakastumisesta dzhanechkaan ... Hän kuunteli häntä hiljaa, pää käsissään; mutta koko ajan en huomannut yhtään kyyneltä hänen ripsissään: eikö hän todellakaan voinut itkeä vai hallitsiko hän itseään, en tiedä; Mitä tulee minuun, en ole koskaan nähnyt mitään tämän säälittävämpää. Aamulla delirium oli ohi; tunnin ajan hän makasi liikkumattomana, kalpeana ja niin heikkona, että hänen hengittämistä tuskin pystyi huomaamaan; sitten hän tunsi olonsa paremmaksi ja hän alkoi puhua, vain mitä ajattelet? .. Sellainen ajatus tulee vain kuolevalle ihmiselle! .. Hän alkoi surra, ettei hän ollut kristitty, ja että seuraavassa maailmassa hänen sielunsa ei koskaan tapaisi sielua Grigori Aleksandrovitshia, ja tuo toinen nainen tulee olemaan hänen tyttöystävänsä paratiisissa. Mieleeni tuli kastaa hänet ennen hänen kuolemaansa; Tarjosin sitä hänelle; hän katsoi minua päättämättömänä eikä voinut pitkään aikaan lausua sanaakaan; lopulta vastasi, että hän kuolisi uskossa, johon hän syntyi. Joten koko päivä kului. Kuinka hän on muuttunut sinä päivänä! hänen kalpeat poskensa olivat painuneet, hänen silmänsä kasvoivat, hänen huulensa palavat. Hän tunsi sisäistä lämpöä, ikään kuin hänellä olisi ollut kuumaa rautaa rinnassa. Toinen yö on tullut; emme sulkeneet silmiämme, emme lähteneet hänen sängystään. Hän kärsi hirveästi valittaen, ja heti kun kipu alkoi laantua, hän yritti vakuuttaa Grigori Aleksandrovitšille olevansa parempi, suostutteli hänet menemään nukkumaan, suuteli hänen kättään, ei päästänyt sitä pois omastaan. Ennen aamua hän alkoi tuntea kuoleman tuskaa, alkoi takoa ympäriinsä, pudotti siteen pois ja veri virtasi jälleen. Kun haava oli sidottu, hän rauhoittui hetkeksi ja alkoi pyytää Pechorinia suudella häntä. Hän polvistui sängyn viereen, nosti hänen päänsä tyynyltä ja painoi huulensa hänen kylmille huulilleen; hän kietoi vapisevat kätensä tiukasti hänen kaulan ympärille, ikään kuin tällä suudelmalla hän haluaisi välittää sielunsa hänelle ... Ei, hän teki hyvin, että hän kuoli: no, mitä hänestä tapahtuisi, jos Grigori Aleksandrovitš jättäisi hänet? Ja se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin... Puolet seuraavasta päivästä hän oli hiljainen, hiljainen ja tottelevainen, vaikka lääkärimme kidutti häntä hauhoilla ja juomilla. "Anteeksi", sanoin hänelle, "kunhan sinä itse sanoit, että hän varmasti kuolee, joten miksi kaikki huumeesi ovat täällä?" - "Parempi kuitenkin, Maxim Maksimych", hän vastasi, "että omatunto on rauhallinen." Hyvä omatunto! Iltapäivällä hän alkoi vaipua janoon. Avasimme ikkunat - mutta ulkona oli lämpimämpää kuin huoneessa; laita jäätä sängyn lähelle - mikään ei auttanut. Tiesin, että tämä sietämätön jano oli merkki lopun lähestymisestä, ja sanoin tämän Pechorinille. "Vettä, vettä!" hän sanoi käheällä äänellä nousten vuoteestaan. Hän kalpeni kuin lakana, tarttui lasiin, kaatoi sen ja antoi sen hänelle. Suljin silmäni käsilläni ja aloin lukea rukousta, en muista kumpaa... Kyllä, isä, näin paljon kuinka ihmisiä kuolee sairaaloissa ja taistelukentällä, vain tämä kaikki on väärin, ei .. Myönnän myös, että tämä tekee minut surulliseksi: ennen kuolemaansa hän ei koskaan ajatellut minua; mutta näyttää siltä, ​​että rakastin häntä kuin isää... no, Jumala suokoon hänelle anteeksi! .. Ja todella sano: mitä minä muistan minua ennen kuolemaa? Heti kun hän joi vettä, hän voi paremmin, ja noin kolmen minuutin kuluttua hän kuoli. He laittoivat peilin huulilleen - sujuvasti! .. Johdin Pechorinin ulos huoneesta ja menimme valleille; pitkän aikaa kävelimme ylös ja alas vierekkäin, sanaakaan sanomatta, kädet selässämme ristissä; hänen kasvonsa eivät ilmaisseet mitään erityistä, ja minä suuttuin: jos olisin hänen paikallaan, olisin kuollut suruun. Lopulta hän istuutui maahan, varjoon ja alkoi piirtää jotain kepillä hiekkaan. Tiedätkö, enemmän kunnollisuuden vuoksi, halusin lohduttaa häntä, aloin puhua; hän kohotti päätään ja nauroi... Vilunväristykset juoksivat iholleni tästä naurusta... Menin tilaamaan arkun. Ollakseni rehellinen, tein tämän osittain huvikseni. Minulla oli pala lämpölamaa, verhoilin sillä arkun ja koristelin sen tšerkessien hopeagalloneilla, jotka Grigory Aleksandrovich osti hänelle. Seuraavana päivänä, aikaisin aamulla, hautasimme hänet linnoituksen taakse, joen varrelle, lähelle paikkaa, jossa hän istui viimeisen kerran; Hänen haudansa ympärille on nyt kasvanut valkoisen akaasia ja seljanmarjan pensaita. Halusin lopettaa sen, kyllä, tiedäthän, noloa: loppujen lopuksi hän ei ollut kristitty ... - Entä Pechorin? Kysyin. - Pechorin oli pitkään huonovointinen, laihtunut, köyhä; vasta sen jälkeen emme ole koskaan puhuneet Belistä: näin, että se olisi hänelle epämiellyttävää, joten miksi? Noin kolme kuukautta myöhemmin hänet määrättiin.... rykmenttiin, ja hän lähti Georgiaan. Emme ole tavanneet sen jälkeen, mutta muistan, että joku kertoi minulle äskettäin, että hän oli palannut Venäjälle, mutta joukolle ei ollut tilausta. Uutiset saapuvat veljellemme kuitenkin myöhään. Täällä hän aloitti pitkän väitöskirjan uutisten kuulemisen epämiellyttävyydestä vuotta myöhemmin, luultavasti peittääkseen surullisia muistoja. En keskeyttänyt häntä enkä kuunnellut. Tuntia myöhemmin ilmestyi tilaisuus lähteä; Myrsky laantui, taivas selkeni ja lähdimme liikkeelle. Matkalla aloin tahattomasti taas puhua Belistä ja Pechorinista. "Oletko kuullut mitä Kazbichille tapahtui?" Kysyin. — Kazbichin kanssa? Ja todellakin, en tiedä... Kuulin, että Shapsugin oikealla puolella on jonkinlainen Kazbich, rohkea mies, joka punaisessa beshmetissä ajaa ympäriinsä askel askeleelta laukauksiemme alla ja kumartaa kohteliaasti. kun luoti sumisee lähellä; joo, se ei ole sama! Kobissa erosimme Maksim Maksimychin kanssa; Menin postitse, eikä hän voinut seurata minua raskaiden matkatavaroiden takia. Emme koskaan toivoneet näkevämme enää, mutta tapasimme, ja jos haluat, kerron sinulle: se on koko tarina... Myönnä kuitenkin, että Maxim Maksimych on kunnioituksen arvoinen mies? .. Jos tunnustat tämän , niin saan täyden palkinnon, koska tarinasi saattaa olla liian pitkä.

uBUFSH RETCHBS

EIBM:n kanssa TIETOJA RETELMBDOSCHI Y FYZHMYUB:ista. CHUS RPLMBTSB NPEK FEMETSLY UPUFPSMB YЪ PDOPZP OEVPMSHYPZP YUENPDBOB, LPFPTSCHK DP RPMPCHYOSCH VSHCHM OBVIF RHFECHCHNY ЪBRYULBNY P zTHYY. vPMSHYBS YUBUFSH YOYI, L UYUBUFYA DMS ChBU, RPFETSOB, B YuENPDBO U PUFBMSHOSHCHNY CHEEBNY, L UYUBUFSHHA DMS NEOS, PUFBMUS GEM.

hTs UMOGE OBYOBMP RTSFBFSHUS b UOEZPCHPK ITEVEF, LPZDB S ChYAEIBM H lPKYBKHTULHA DPMYOH. PUEFYO-Y'CHPYUYL OEHFPNYNP RPZPOSM MPYBDEK, YUFPV KHUREFSH DP OPYUY CHPVTBFSHUS TIETOJA lPKYBKHTULHA ZPTKH, Y ChP CHUE ZPTMP TBURECHBM REUOY. UMBCHOPE NEUFP LFB DPMYOB! UP CHUEI UFPTPO ZPTSCH OERTYUFHROSCHE, LTBUOPCHBFSCHE ULBMSCH, PVCHEYBOOSCHE EMEOSCHN RMAEPN J HCHEOYUBOOSCHE LHRBNY YUYOBT, TSEMFSCHE PVTSCHCHSCH, YUYUETYUEOOSCHE RTPNPYOBNY, B PBN CHSCHUPLP-CHSCHUPLP PMPFBS VBITPNB UOEZPCH, B CHOYH bTBZChB, PVOSCHYYUSH on DTHZPK VESCHNEOOPK TEYULPK, YHNOP CHSCHTSCHCHBAEEKUS dv YUETOPZP, RPMOPZP NZMPA HEEMSHS , FSOEFUS UETEVTSOPA OYFSHHA Y ACCOUNTING BEF, LBL ENES UCHPEA YOUYHEA.

rPDYAEIBCH L RPDPYCHE lPKYBKHTULPK ZPTSCH, NSC PUFBOPCHYMYUSH CHPME DHIBOB. fHF FPMRYMPUSH YHNOP DEUSFLB DCHB ZTHYO Y ZPTGECH; RPVMYPUFY LBTCHBO CHETVMADPCH PUFBOPCHYMUS DMS OPYUMEZB. kanssa DPMTSEO VSHCHM OBOSFSH VSHCHLCH, YuFPV CHFBEYFSH NPA FEMETSLH TIETOJA LFH RTPLMSFHA ZPTKh, RPFPNKh YUFP VSCHMB HCE PUEOSH Y ZPMMPMEDYGB, - B LFB ZPTB YNEEF PLPMP DHHI CHETUF.

oEYUEZP DEMBFSH, KANSSA OBSM YEUFSH VSCHLCH Y OEULPMSHLYI PUEFYO. pDYO YOYI CHCHBMYM UEVE OB RMEYUY NPK YuENPDBO, DTHZYE UFBMY RPNPZBFSH VSHLBN RPYUFY PDOIN LTYLPN.

bB NPEA FEMETSLPA YuEFCHETLB VSHCHLCH FBEIMB DTKhZHA LBLOY CH Yuen OE VSCHCHBMP, OEUNPFTS TIETOJA FP:stä, UFP POB VSCHMB DPCHETIH OBLMBDEOB. FP PVUFPFSFEMSHUFCHP NEOS HDYCHYMP. b OEA YEM HER IPSYO, RPLKhTYCHBS Yb NBMEOSHLPK LBVBTDYOULPK FTHVPYULY, PVDEMBOOPK Ch UETEVTP. TIETOJA OEN VSCHM PZHYGETULYK UATFHL VEY RPMEF Y YUETLEUULBS NPIOBFBS YBRLB. LBBMUS MEF RSFYDEUSFI:n mukaan; UNKHZMSCHK GCHEF MYGB EZP RPLBSCCHBM, YUFP POP DBCHOP ЪOBLPNP U BLBCHLBULYN UPMOGEN, Y RTETSDECHTENEOOP RPUEDECHY PAHIN UPPFFCHEFUFCHBMY EZP FCHETDPK RPIPDLE Y VPDHTP. kanssa RPDPYEM LOENKH Y RPLMPOYMUS: PO NPMYUB PFCHEYUBM NOE TIETOJA RPLMPO Y RHUFYM PZTPNOSHK LMHV DSHNB:stä.

— nSCH AT CHBNY RPRKHFYUILY, LBCEFUS?

NPMYUB PRSFSH RPLMPOYMUS:n mukaan.

— chSch, CHETOP, EDEFE H uFBCHTPRPMSh?

- fBL-U FPYUOP ... U LBEOOSHCHNY CHEEBNY.

- ULBTSYFE, RPTsBMHKUFB, PFUEZP LFP CHBY FTSEMHA FEMETSLH YUEFSHCHTE VSCHLB FBEBF YHFS, B NPA, RHUFHA, YEUFSH ULPFCH EDCHB RPDCHYZBAF U RPNPESHA LFYI PUEFYO?

mukaan MHLBCHP HMSCHVOHMUS Y OBBYUYFEMSHOP CHZMSOKHM TIETOJA NOS.

- MIKÄ, CHETOP, OEDBCHOP TIETOJA lBCHLBE:stä?

- ZPD:ssä - PFCHEYUBM S.

TEKIJÄ HMSCHVOHMUS CHFPTYUOP

- b UFP C?

- dB FBL-U! xTsBUOSCHE VEUFIY FFY BYBFSCH! chshch DKhNBEFE, SOY RPNPZBAF, UFP LTYUBF? b UETF YI TBBETEF, UFP SING LTYUBF? vSCHLY-FP YI RPOINBAF; ЪBRTSZYFE IPFSh DCHBDGBFSH, FBL LPMY SING LTYLOHF RP-UCHPENCH, VSHCHLY CHUE OH U NEUFB ... hTsBUOSCHE RMHFSHCH! b UFP U OII CHPSHNEYSH?.. hCHYDYFE, SING EEE AT CHBU CHPSHNHF TIETOJA CHPDLH:sta. xC S YI BOBA, NEOS OE RTPCHEDHF!

— b ChSCH DBCHOP ЪDEUSH UMHTSYFE?

- dB, S XC ЪDEUSH UMHTSYM RTY bMELUEE REFTCHYUE, - PFCEYUBM PO, RTYPUBOYCHYUSH. - lPZDB PO RTIEIBM MYOYASTA, VSCHM RPDPTHUILPN:N KANSSA, - RTYVBCHYM PO, - Y RTY OEN RPMHYUYM DCHB YUYOB BL DEMB RTPFYCH ZPTGECH.

- b FERETSH CHSH? ..

— FERETSH UYUYFBAUSH CH FTEFSHEN MOYEKOPN VBFBMShPOE. b ChShch, UNEA URTPUIFSH?..

ULBBM ENH:n kanssa.

tBZZPCHPT LFYN LPOYUIMUS Y NShch RTPDPMTSBMY NPMYUB YDFY DTHZ RPDME DTHZB. NELJÄSTÄ ZPTSCH OBYMY NSCH WUEZ. UPMOGE BLBFYMPUSH, Y OPYUSH RPUMEDPCHBMB OB DOEN VE RTPNETSHFLB, LBL LFP PVSCHLOPCHEOOP VSCHCHBEF TIETOJA AZE:stä; OP VMBZPDBTS PFMYCHH UOEZPCH NSC MEZLP NPZMY TBMYUBFSH DPTPZH, LPFPTBS CHUE EEE YMB Ch ZPTH, IPFS HCE OE FBL LTHFP. kanssa CHEMEM RPMPTSYFSH YuENPDBO UCHPK CH FEMETSLH, BYBNEOYFSH VSCHLCH MPYBDSHNY Y CH RPUMEDOYK TB PZMSOHMUS TIETOJA DPMYOKH:sta; OP ZHUFPK FKHNBO, OBIMSHOHCHCHYK CHPMOBNY YJ KHEEMYK, RPLTSCHCHBM HER UCHETIEOOP, OH EDYOSCHK JSCHL OE DPMEFBM HCE PFFHDB DP OBYEZP UMHIB. PUEFYOSCH YHNOP PVUFHRYMY NEOS Y FTEVPCHBMY TIETOJA CHPDLH:sta; OP YFBVU-LBRYFBO FBL ZTPYOP OB OII RTILTYLOHM, UFP POI CHNYZ TBVETSBMYUSH.

— CHEDSH FFBLIK OBTPD! - ULBBM PO, - Y IMEVB RP-THUULY OBCHBFSH OE HNEEF, B CHSHCHUIM: "PZHYGET, DBK TIETOJA CHPDLKH:sta!" hTs FBFBTSHCH RP NOE MHYUYE: FE IPFSh OERSHAEYE...

dP UFBOGIY PUFBCHBMPUSH EEE U CHETUFH. lTKhZPN VSCHMP FYIP, FBL FYIP, UFP RP TsHTsTSBOYA LPNBTB NPTsOP VSCHMP UMEYFSH OB EZP RPMEFPN. obmechp UETOEMP ZMHVPLPE KHEEMSHHE; ЪB OYN Y CHRETEDY OBU PHENOP-UYOYE FETHYOSCH ZPT, YЪTSCHFSHCHE NPTEYOBNY, RPLTSCHFSCHE UMPSNNY UOEZB, TYUPCHBMYUSH TIETOJA VMEDOPN OEVPULMPOE, EEE UPITBOSCHYEN PFVMEULDOIKTY. TIETOJA PHENOPN OEVE OBYUYOBMY NEMSHLBFSH CHEDESHCH, Y UFTBOOP, NOE RPLBMBMPUSH, UFP POP ZPTBDP CHSHCHYE, YUEN X OBU TILINPÄÄTÖSTÄ. rP PVEYN UFPTPOBN DPTPZY FPTYUBMY ZPMSHCHE, YuETOSCHE LBNOY; LPK-zde dv-DUR UOEZB CHSCHZMSDSCHCHBMY LHUFBTOYLY, OP TH PDYO UHIPK MYUFPL OE YECHEMYMUS, J CHEUEMP VSCHMP UMSCHYBFSH UTEDY FPZP NETFCHPPMZPEPLUCH PVLPPMYTSH PVLPPMYTSH PVLPPMYTSH PVLPPMYTSH PVLPPMYTSH Pv lpm sh pvp tshpvp t s t u u u u u t p u t p u u s t t o t t e n

- bBCHFTB VKHDEF UMBCHOBS RPZPDB! — ULBBM S. yFBVU-LBRYFBO OE PFCHEYUBM OY UMPCHB Y HLBBM NOE RBMSHGEN TIETOJA CHSHCHUPLHA ZPTH:sta, RPDOYNBCHYHAUS RTSNP RTPFICH OBU:sta.

— uFP C ffp? - URTPUYM S.

- zHD-ZPTB.

- oX FBL UFP C?

— rPUNPFTYFE, LBL LHTYFUS.

th CH UBNPN DEME, ZKhD-ZPTB LHTYMBUSH; RP VPLBN HÄNEN RPMBMY MEZLYE UFTKHKLY - PVMBLPC, B NELJÄSTÄ METSBMB YuETOBS FHYUB, FBLBS YuETOBS, UFP TIETOJA PHENOPN OEVE POB LBBMBBUSH RSFOPN.

xTs NSC TBMYYUBMY RPYUFCHHA UFBOGYA, LTPCHMY PLTHTSBAEYI HÄNEN UBLMEK. Y RETED OBNY NEMSHLBMY RTYCHEFOSHCHE PZPOSHLY, LPZDB RBIOHM USCHTPK, IMPPDOSHK CHEFET, KHEEMSHE ЪBZHDEMP Y RPYEM NEMLYK DPTsDSH. eDCHB KHUREM S OBLYOHFSH VKhTLH, LBL RPCHBMYM UOEZ. U:n kanssa VMBZPZPCHEOYEN RPUNPFTEM TIETOJA YFBVU-LBRYFBOB:sta ...

- obn RTYDEFUS ЪDEUSH OPYUECHBFSH, - ULBBM PO U DPUBDPA, - CH FBLHA NEFEMSH YUETEЪ ZPTSCHOE RETEESH. uFP? VSCHMY MSH PVCHBMSCH TIETOJA lTEUFPCHPK:sta? — URTPUYM PO Y'CHP'YUYLB.

- OE VSCHMP, ZPURPDYO, - PFCHEYUBM PUEFYO-Y'CHPYUYL, - B CHYUYF NOPZP, NOPZP.

bB OEYNEOYEN LPNOBFSCH DMS RTPETSBAEYI TIETOJA UFBOGIY, OBN PFCHEMY OPYUMEZ CH DSHCHNOPC UBLME. s RTYZMBUIM UCHPEZP URHFOYLB CHSHCHRYFSH CHNEUFE UFBLBO YUBS, YVP UP NPK VSCHM YUKHZHOOSCHK YUBKOIL — EDYOUFCHEOOBS PFTBDB NPS CH RHFEYUFCHYSI RP lBCHLBKH.

uBLMS VSHMB RTIMERMEOB PDOIN VPLPN L ULBME; FTY ULPMSHLYE, NPLTSCHE UFKHREOY KUIN HÄNEN LAPSIAAN. PEHRSHA CHPYEM S Y OBFLOKHMUS TIETOJA LPTCHKH:sta (IMECH KH FYI MADEK IBNEOSEF MBLEKULKHA). OE OBM:llä, LHDB DECHBFSHUS: FHF VMEAF PCHGSCH, FBN CHPTYuYF UPVBLB. l UYUBUFSHHA, CH UFPTPOE VMEUOKHM FHULMSHCHK UCHEF Y RPNPZ NOE OBKFY DTHZPE PFCHETUFYE OBRPDPVYE DCHETY. FHF PFLTSCHMBUSH LBTFIOB DPCHPMSHOP ЪBOINBFEMSHOBS: YITPLBS UBLMS, LPFPTPK LTSCHYB PRITBMBUSH TIETOJA DCHB BLPRUEOOOSCHE UFPMVB, VSCHMB RPMOB OBTPDB. rPUETEDYOE FTEEBM PZPOEL, TBBMPTSEOOSCHK TIETOJA ENME:stä, Y DSHCHN, CHSHCHFBMLYCHBENSCHK PVTBFOP CHEFTPN YЪ PFCHETUFYS H LTSCHIE, TBUUFYMBMUS CHPLTHZ FBLPK ZHUPPPPE SNBPZNPK REMEOPA, UPPPUZNPZNPK REMEOPA; X PZOS GO DCHE UFBTKHIY, NOPTSEUFCHP DEFEK Y PYO IHDPEBCHSHCHK ZTHYO, CHUE H MPNPFSHSI. oEYUEZP VSCHMP DEMBFSH, NShch RTYAFYMYUSH X PZOS, BLHTYMY FTHVLY, Y ULPTP YUBKOIL BYYREM RTYCHEFMYCHP.

- tsBMLIE MADY! - ULBBM S YFBVU-LBRYFBOKH, HLBSHCHCHBS TIETOJA OBUI ZTSOSCHI IPSECH, LPFPTSCHE NPMYUB TIETOJA OBU UNPFTEMY CH LBLPN-FP PUFPMVEOEOYY.

— rTEZMHRSHCHK OBTPD! - PFCHEUBM PO. — rPCHETYFE MINUN? OYYUEZP OE HNEAF, OE URPUPOSCHOY L LBLPNKh PVTBCHBOYA! xTs RP LTBKOEK NETE OBI LBVBTDYOGSC YMY YUEYUEOGSC IPFS TBBVPKOILY, ZPMSCHY, BPFP PFYUBSOOSCHE VBYLY, BKHFIYI Y L PTHTSYA OILBLPDPK PIPFSCH OEF: RPTSDPYUOPZMB OYOTSNYB LYOTSNYB. xC RPDMYOOP PUEFYOSCH!

- b CHSH DPMZP VSCHMY H yuEYOE?

- dB, S MEF DEUSFSH UFPSM FBN CH LTERPUFY U TPFPA, X lBNEOOZP vTPDB, - OBEFFE?

- UMSCHIBM.

- CHPF, VBFAYLB, OBDPEMY OBN LFY ZPMCHPTESHCH; OSCHOYUE, UMBCHB VPZH, UNYTOEE; B VSCCHBMP, OB UFP YBZPCH PFPKDEYSH ЪB CHBM, HCE ZDE-OYVKhDSH LPUNBFSHKK DShSCHPM UYDIF Y LBTBKhMYF: YUHFSH ЪBECHBMUS, FPZP Y ZMSDY - MYVP BTLBOOUTBHFMS, MYVP BTLBOOUT. b NPMPDGS!..

- b, SUBK, NOPZP U CHBNY VSCCHBMP RTILMAYUEOYK? — ULBBM S, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSCHFUFCHPN.

- lBL OE VSCHCHBFSh! VSCHBMP...

fHF PO OBUBM AIRBFSH MECHSHCHK HU, RPCHEUIM ZPMPCH Y RTYIBDHNBMUS. noe UFTBI IPFEMPUSH CHSHCHFSOKHFSH YJ OEZP LBLHA-OYVKHDSH YUFPTYKLKH - TSEMBOYE, UCHPKUFCHEOOPE CHUEN RHFEYUFCHHAEYN Y BRYUSCHCHBAEIN MADS. NECDH FEN SUBK RPUREM; S CCHHFBEYM YY YUENPDBOB DCHB RPIPDOSCHI UVBBLBOYUYLB, OBMYM Y RPUFBCHYM PYO RETED OIN. PFIMEVOHM Y ULBBM LBL VHDFP RTP UEVS:n mukaan: "dB, VSCCHBMP!" FP CHPULMYGBOYE RPDBMP NOE VPMSHYE OBDETSDSCH. kanssa ЪОBA, UFBTSHCH LBCHLBGShCH MAVSF RPZPCHPTYFSH, RPTBUULBЪBFSH; YN FBL TEDLP LFP HDBEFUS: DTHZPK MEF RSFSH UFPYF ZDE-OYVHDSH CH BIPMHUFSHHE U TPFPK, Y GEMSHCHE RSFSH MEF ENH OILFP OE ULBTCEF "JDTBCHUFCHKFE" (RPFPNH YuFP ZHEMSHDZHEVEMSH ZHEMSHDZHEVEMSH). b RPVPMFBFSH VShchMP Vshch P Yuen: LTHZPN OBTPD DYLYK, MAVPRSHCHFOSHCHK; LBCDSCHK DEOSH PRBUOPUFSH, UMHYUBY VSCCHBAF YUHDOSCHHE, Y FHF RPOECHPME RPTSBMEEYSH P FPN, UFP X OBU FBL NBMP UBRYUSCHCHBAF.

- OE IPFIFE MY RPDVBCHYFSH TPNKh? - ULBBM S UCHPENKH UPVEUEDOILKH, - X NEOS EUFSH VEMSHK YЪ FYZHMYUB; FERESH IMPPDOP.

- oEF-U, VMBZPDBTUFCHKFE, OE RSHA.

- UFP FBL?

- dB FBL. DBM UEVE BLMSFSH:n kanssa. lPZDB S VSHCHM EEE RPDRPTHUILPN, Tb, ЪOBEFE, NShch RPDZHMSMY NETsDH UPVPK, B OPYUSHA UDEMMBUSH FTECHPZB; CHPF NSC Y CHCHYMY RETED ZHTCHOF OBCHEUEME, DB HTS Y DPUFBMPUSH OBN, LBL bMELUEK REFTCHYU HOBM: OE DBK ZPURPDY, LBL TBUUETDYMUS:ssa! YUHFSH-YUHFSH OE PFDBM RPD UHD. POP Y FPYuOP: DTKhZPK TB GEMSHK ZPD TSYCHEYSH, OILPZP OE CHYDYYSH, DB LBL FHF EEE CHPDLB - RTPRBDYK YUEMCHEL!

HUMSHCHYBCH FFP, S RPYUFY RPFETSM OBDETSDH.

- dB ChPF IPFSh YuETLEUSCH, - RTPDPMTSBM PO, - LBL OBRSHAFUS VKHSHCH TIETOJA UCHBDSHVE YMY TIETOJA RPIPTPPOBI, FBL Y RPYMB TKHVLB. kanssa TBI OBUIMH OPZY KHOEU, B EEE X NYTOPCHB LOS VSHCHM H ZPUFSI.

— LBL CE FFP UMHYUMPUSH?

- CHPF (ON OBVYM FTHVLH, ЪBFSOKHMUS Y OBYUBM TBUULBSCCHBFSH), CHPF YЪCHPMYFE CHYDEFSH, S FPZDB UFPSM CH LTERPUFY ЪB FETELPN U TPFPK - LFPNH ULPTP RSFSH MEF. tB, PUEOSHA RTYYEM FTBOURPTF U RTPCHYBOFPN; Ch FTBOURPTFE VSCHM PZHYGET, NPMPDPK YuEMPCHEL MEF DCHBDGBFY RSFY. PO SCHYMUS LP NOE CH RPMOPK ZHPTNE Y PYASCHYM, UFP ENH CHEMEOP PUFBFSHUS X NEOS CH LTERPUFY. ON VSCHM FBLPK FPOEOSHLYK, VEMEOSHLIK, TIETOJA OEN NHODYT VSCHM FBLPK OPCHEOSHLIK, UFP S FPFUBU DPZBDBMUS, UFP TIETOJA lBCHLBE X OBU OEDBCHOP. "ChSCH, CHETOP, - URTPUYM EZP:n kanssa, - RETCHEDEOSCH UADB YЪ tPUUYY?" - "FPYuOP FBL, ZPURPDYO YFBVU-LBRYFBO", - PFCHEYUBM PO. kanssa ChЪSM EZP ЪB THLKh Y ULBBM: "PYUEOSH TBD, PYUEOSH TBD. ChBN VHDEF OENOPTsLP ULHYUOP... OH DB NSCH U CHBNY VKHDEN TSYFSH RP-RTYSFEMSHULY... dB, RPTsBMHKUFB, BPCHYFE NEOS RTPUFP nBLUIN LNBLUINSCHYU, Y, RPTFsBMHNBFEMSHULY, — LPFTsBMHNBFMKh? RTYIPDYFE LP NOE CHUEZDB CH JHTBCLE. ENH PFCHEMY LCHBTFYTH, Y ON RPUEMYMUS CH LTERPUFY.

- b LBL EZP ЪCHBMY? — URTPUYM S nBLUINB nBLUINSCHUB.

- eZP ЪCHBMY ... zTYZPTYEN bMELUBODTPCHYUEN REYUPTYOSCHN. UMBCHOSHCHK VSCHM NBMSCHK, UNEA CHBU HCHETYFSH; FPMSHLP OENOPTsLP UFTBOEO. CHEDSH, OBRTYNET, CH DPTsDYL, CH IMPPD GEMSCHK DEOSH TIETOJA PIPFEstä; CHUE YЪSVOHF, HUFBOHF - B ENH OYUEZP. b DTHZPK TB UYDYF X UEVS CH LPNOBFE, CHEFET RBIOEF, HCHETSEF, UFP RTPUFHDYMUS; UFBCHOEN UFKHLOEF, PO CHDTPZOEF Y RPVMEDOEEF; B RTY NOE IPDYM TIETOJA LBVBOB PYO TIETOJA PYO:sta; VSCHCHBMP, RP GEMSCHN YUBUBN UMPCHB OE DPVSHEYSHUS, BFP HC YOPZDB LBL OBYUOEF TBUULBSCHCHBFSH, FBL TSYCHPFYLY OBDPTCHEYSH UP UNEIB ... dB-Y, Y VPMSHYYNY VSCHM UFTBOOPUFSNY, NY, DPMTSOP VSCHFSH, VPZBFSCHK YUEMPCHEL: ULPMSHLP X OEZP VSCHMP TBOSCHI DPTPZYI CHEEYG!. .

- b DPMZP ON U CHBNY TSYM? - URTPUYM PRSFSH:n kanssa.

- dB U ZPD. oX DB KhTs ЪBFP RBNSFEO NOE FFPF ZPD; OBDEMBM ON NOE IMPRPF, OE FEN VHDSH RPNSOHF! CHEDSH EUFSH, RTBCHP, LFBLIE MADY, X LPFPTSCHI TIETOJA TPDH OBRYUBOP, UFP U OYNY DPMTSOSCH UMHYUBFSHUS TBOSCHE OEPVSHCLOPCHEOOOSCHE CHEEY!

— oEPVSHCHLOPCHEOOSCHHE? - CHPULMYLOHM S U CHYDPN MAVPRSCHFUFCHB, RPDMYCHBS ENH UBS.

- b PPF S ChBN TBUULBTSH. CHETUF YEUFSH PF LTERPUFY TSYM PYO NYTOPK LOSSH. USCHOYYLB EZP, NBMSHUYL MEF RSFOBDGBFY, RPCHBDYMUS L OBN EDYF: CHUSLYK DEOSH, VSCCHBMP, FP ЪB FEN, FP ЪB DTHZYN; Y HTS FPYuOP, YЪVBMPCHBMY NSCH EZP U zTYZPTYEN bMELUBODTCHYUEN. b KhTs LBLPK VSHCHM ZPMCHPTE, RTPCHPTOSHCHK TIETOJA UFP-IPYUEYSH:sta: YBRLH MY RPDOSFSH TIETOJA CHUEN ULBLKH:sta, Y THTSSHS MINUN UFTEMSFSH:sta. PDOP VSCHMP CH OEN OEIPTPYP: HTSBUOP RBDPL VSCHM TIETOJA DEOSHZY:stä. tB, DMS UNEIB, zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU PVEEBMUS ENH DBFSH YuETCHPOEG, LPMY PO ENH HLTBDEF MHYUYEZP LPMB Y PFGPCHULPZP UFBDB; Y UFP C CH DHNBEFE? TIETOJA DTHZHA TSE OPYUSH RTIFBEIM EZP OB TPZB:stä. b VSCHCHBMP, NSC EZP CHDHNBEN DTBYOYFSH, FBL ZMBB LTPCHSHA Y OBMSHAFUS, Y UEKYUBU b LYOTSBM. "UK, bBNBF, OE UOPUIFSH FEVE ZPMPCHSCH, - ZPCHPTIME S ENH, SNBO VHDEF FCPS VBYLB!"

TB RTIETSBEF UBN UFBTSHK LOSSH ЪCHBFSH OBU TIETOJA UCHBDSHVKH:sta: PO PFDBCHBM UFBTYHA DPYUSH VBNKhTs, B NSC VSCHMY U OIN LHOBLY: FBL OEMSHЪS CE, OBEFFE, PFLBOBBFSHSHUS pFRTBCHYMYUSH. h BHME NOPTSEUFCHP UPVBL CHUFTEFYMP OBU ZTPNLYN MBEN. TSEOEYOSCH, HCHIDS OBU, RTSFBMYUSH; FE, LPFPTSCHI NSCH NPZMY TBUUNPFTEFSH CH MYGP, VSCHMY DBMELP OE LTBUBCHYGSCHCH. "YNEM ZPTBDP MKHYUYEE NOOEOYE P YETLEYOYOLBI kanssa", - ULBBM NOE zTYZPTYK bMELUBODTCHYU. "rPZPDYFE!" — PFCHEYUBM S, HUNEYBSUSH. x NEOS VSCHMP UCHPE TIETOJA KANASTA.

x LOS S H UBLME UPVTBMPUSH HCE NOPTSEUFCHP OBTPDB. x BYBFPCH, ЪOBEFE, PVSHCHUBK CHUEI CHUFTEYUOSCHI Y RPRETEUOSHI RTYZMBYBFSH TIETOJA UCHBDSHVKh. obu RTYOSMY UP CHUENY RPYUEUFSNY Y RPCHEMY MVA LHOBGLHA. s, PDOBLP C, OE RPBVSHM RPDNEFYFSH, ZDE RPUFBCHYMY OBYYI MPYBDEK, OBEFFE, DMS OERTEDCHYDYNPZP UMHYUBS.

— lBL TSE HOYI RTBDOHAF UCHBDSHVH? — URTPUYM S YFBVU-LBRYFBOB.

- dB PVSHCHLOPCHEOOP. uOBYUBMB NHMMB RTPUYFBEF YN YuFP-FP Yb lPTBOB; RPFPN DBTSF NPMPDSHCHI Y CHUEI YI TPDUFCHEOOILCH, EDSF, RSHAF VKHH; RPFPN OBJYOBEFUS DTSYZYFPCHLB, Y CHUEZDB PDYO LBLPK-OYVHDSH PVPTCCHSCHY, ЪBUBMEOOSHCHK, TIETOJA ULCHETOPK ITPNPK MPYBDEOLE, MPNBEFUS, RBSUOYUBEF, UNEYYF YUEUFOHALPYYF YUEYYUBEFUS; RPFPN, LPZDB UNETLOEFUS, CH LHOBGLPK OBJOBEFUS, RP-OBYENH ULBBFSH, VBM. VEDOSCHK UFBTYUYYLB VTEOYUYF TIETOJA FTEIUFTHOOPKISTA... BVSM, LBL RP-YIOENH OKH, DB CHTPDE OBYEK VBMBMBKLY. DECHLY Y NPMPDSHTEVSFB UFBOCHSFUS CH DCHE ETEOZY PDO RTPFICH DTHZPK, IMPRBAF H MBDPY Y RPAF. CHPF CHSHCHIPDYF PDOB DECHLB Y PDYO NHTSYUYOB TIETOJA UETEDYOKH Y OBYUYOBAF ZPCHPTYFSH DTHZ DTHZH UFYI OBTBORECH, YuFP RPRBMP, B PUFBMSHOSHHE RDICHBFSCHCHBAF IPTPN. NSCH U REYUPTYOSCHN TIETOA RPYUEFOPN NEUFE, Y CHPF L OENH RPDPYMB NEOSHYBS DPUSH IPSYOB, DECHYLB MEF YEUFOBDGBFY, Y RTPREMMB ENH... LBL VSC ULBBFSH?.. CHTPDE LPNRMYNEOFB.

- b YuFP C FBLPE POB RTPREMMB, OE RPNOYFE MINUN?

- dB, LBCEFUS, CHPF FBL: "UFTPKOSHCH, DEULBFSH, OBLY NPMPDSHCH DTSYZYFSHCH, Y LBZHFBOSHCH TIETOJA OII:sta UETEVTPN CHSHMPTSEOSHCH, B NPMPDK THUULYK PZHMPTSEOSHHYGET UFTPKOEE ZFTBMHOMP. PO LBL FPRPMSh NETsDH ONY; FPMSHLP OE TBUFY, OE GCHEUFY ENKH CH OBYEN UBDH. REYUPTYO CHUFBM, RPLMPOYMUS EK, RTYMPTSYCH THLKh LP MVH Y UETDGH, Y RTPUYM NEOS PFCHEYUBFSH EK, S IPTPYP BOBA RP-YIOENKH Y RETECHEM EZP PFCHEF.

lPZDB POB PF OBU PFPYMB, FPZDB S YEROHM zTYZPTSHA bMELUBODTPCHYUKH: "Oh YuFP, LBLPCB?" — "rTEMEUFSH! - PFCHEUBM PO. - b LBL HER BPCHHF? - "EE BPCHHF VMPA", - PFCHEYUBM S.

FPYuOP, POB VSCHMB IPTPYB: CHSHCHUPLBS, FPOEOSHLBS, ZMBB UETOSHCHE, LBL X ZPTOPK UETOSCH, FBL Y BZMSDSCHCHBMY OBN H DHYKH. REYUPTYO CH BDKHNYUYCHPUFY OE UCHPDYM U OEE ZMB, Y POB YUBUFEOSHLP YURPDMPVSHS TIETOJA OEZP RPUNBFTYCHBMB:stä. FPMSHLP OE PYO REYUPTYO MAVPCHBMUS IPTPYEOSHLPK LOTSOPK: Yb HZMB LPNOBFSCH TIETOJA OEE UNPFTEMY DTHZYE DCHB ZMBB, OERPDCHYTSOSCHE, PZOEOOSHCH. UFBM CHZMSDSCCHBFSHUS Y HOBM NPEZP UFBTPZP OBBLPNGB lBVYUB kanssa. PO, OBEFFE, VSCHM OE FP, YuFPV NYTOPC, OE FP, YuFPV OENYTOPK. rPDP'TEOYK OB OEZP VSCHMP NOPZP, IPFSh PO OY CH LBLPK YBMPUFY OE VSCHM ЪBNEYUEO. vshchchbmp, po rtychpdym l obn h lterpufsh vbtboch y rtpdbchbm deyechp, FPMShLP OILPZDB OE FPTZPCHBMUS: YuFP brtpuyf, dbchbk, - IPFSh bbtetssh, oe hufhryf. ZPCHPTYMY RTP OEZP, UFP PO MAVIF FBULBFSHUS TIETOJA lHVBOSH U BVTEELBNY, Y, RTBCHDKh ULBBFSH, TPTSB X OEZP VSCHMB UBNBS TBBVPKOYUSHS: NBMEOSHLYK, UHIPC, YITPLPUPL-FPPYPC ...bhPLPPULLP VEYNEF CHUEZDB YЪPTCBOOSCHK, CH BRMBFLBI, B PTHTSIE CH UETEVTE. b MPYBDSH EZP UMBCHYMBUSH CH GEMPK lBVBTDE, - Y FPYuOP, MKHYUYE FFK MPYBDY OYUEZP CHSHCHDKHNBFSH OECHPЪNPTSOP. oEDBTPN ENH BCHIDPCHBMY CHUE OBEDOILY YOE TB RSHCHFBMYUSH HER HLTBUFSH, FPMSHLP OE HDBCHBMPUSH. LBL FERETSH ZMSTSH TIETOJA LFH MPYBDSH:sta: CHPTPOBS, LBL UNPMSH, OPZY - UFTHOLY, Y ZMBB OE IHCE, YUEN X VMSCH; B LBLBS UIMB! ULBYuY IPFS TIETOJA RSFSHDEUSF CHETUF; B HTS CHCHETSEOB - LBL UPVBLB VEZBEF OB IPSYOPN, ZPMPU DBCE EZP OBMB! VSCCHBMP, HÄNEN OILPZDB YOE RTYCHSCHCHCHBEF. xC FBLBS TBVPKOYUSHS MPYBDSH!..

h FFPF CHEYUET lBYU VSHCHM HZTANEE, YUEN LPZDB-OYVKHDSH, YS ЪBNEFYM, YuFP X OEZP RPD VEYNEFPN OBDEFB LPMSHYUHZB. "oEDBTPN TIETOJA OEN LFB LPMSHYUHZB, - RPDHNBM S, - HTS PO, CHETOP, UFP-OYVKhDSH bNSHCHYMSEF".

DHYOP UFBMP MVA UBLME, J CHCHYOMIN KANSSA TIETOJA CHPDHHI PUCHETSYFSHUS. OPYUSH HTS MPTSYMBUSH TIETOJA ZPTSCH, Y FKHNBO OBYUYOBM VTPDYFSH RP KHEEMSHSN.

Noah CHDHNBMPUSH BCHETOHFSH RPD OBCHEU, zde UFPSMY OBY MPYBDY, RPUNPFTEFSH, EUFSH MJ X OHYE LPTn, J RTYFPN PUFPTPTSOPUFSH OYLPZDB OE NEYBEF: X NEOS CE VSCHMB MPYBDSH UMBCHOBS, NY HC OU PDYO LBVBTDYOEG OEE HNYMSHOP RPZMSDSCHCHBM, RTYZPCHBTYCHBS "Sly FIE, YUEL HIEMAN ! »

rTPVYTBAUSH CHDPMSH ЪBVPTB Y CHDTHZ UMSCHYH ZPMPUB; PDYO ZPMPU S FPFUBU HOBM: FFP VSHCHM RPCHEUB bBNBF, USCHO OBYEZP IPSYOB; DTHZPK ZPCHPTIME TETS Y FYIE. "p YUEN POI FHF FPMLHAF? - RPDHNBM S, - HTS OE P NPEK OMA MPIBDLE? ChPF RTYUEM S X ЪBVPTB Y UFBM RTYUMKHYYCHBFSHUS, UVBTBSUSH OE RTPRHUFYFSH OH PDOPZP UMCHB. yOPZDB YKHN REUEO Y ZPCHPT ZPMPUCH, CHSHCHMEFBS Y UBLMY, BLZMHYBMY MAVPRSHCHFOSHCHK DMS NEOS TBZPCHPT.

— uMBCHOBS X FEVS MPIBDSH! - ZPCHPTYM bBNBF, - EUMMY VSC S Vshchm IPSYO CH DPNE YNEM FBVHO CH FTYUFB LPVSCHM, FP PFDBM VSC RPMPCHYOH BL FCHPEZP ULBLHOB, lBVYU!

"b! RAKKAUS!" - RPDHNBM S Y CHURPNOIM LPMSHYUKHZH.

- dB, - PFCHEYUBM lBVYU RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS, - H GEMPK lBVBTDE OE OBKDEYSH FBLPC. tb, - fp vshchmp yb fetelpn, - s eDym U Bvtelbny pfvychbfsh thuulye fbvkhoshch; PÄIVITYS RPUYUBUFMYCHYMPUSH, Y NSC TBUUSCHRBMYUSH LFP LHDB. bB NOPC OEUMYUSH YUEFSHTE LBBBLB; HC S UMSCHYBM ЪB UPVPA LTYLY ZSHTPCH, Y RETEDP NOPA VSCHM ZHUFPK MEU. RTIMEZ S TIETOJA UEDMP:stä, RPTHYUM UEVE BMMBIH Y CH RETCHSHCHK TB B CH TSYOY PULPTVIYM LPOS HDBTPN RMEFY. LBL RFYGB OSHCHTOHM PO NETSDH CHEFCHSNY; PUFTSHCHE LPMAYULY TCHBMY NPA PDETSDH, UHIYE UHYUSHS LBTZBYUB VYMY NEOS RP MYGH. LPOSH NPK RTSCHZBM YUETE ROY, TBTSHCHBM LHUFSH ZTHDSHA. MHYUYE VSHMP VSHCH NOE EZP VTPUYFSH H PRYLY Y ULTSCHFSHUS CH MEUKH REYLPN, DB TsBMSh VSHMP U OIN TBUUFBFSHUS, — Y RTTPPL CHPOBZTBDYM NEOS. oEULPMSHLP RHMSh RTPCHYTSBMP OBD NPEK ZPMCHPA; S HTS UMSCHYBM, LBL UREYYCHYYEUS LBBLY VETSBMY RP UMEDBN... chDTHZ RETEDP NOPA TSCHFCHYOB ZMHVPLBS; ULBLHO NPK RTYIBDHNBMUS - Y RTCHZOHM. bDOYE EZP LPRSCHFB PVPTCHBMYUSH U RTPFICHOPZP VETEZB, Y ON RPCHYU TIETOJA RETEDOYI OPZBI:sta; S VTPUYM RPCHPDSHS Y RPMEFEM H PCHTBZ; FFP URBUMP NPEZP LPOS: CHSHCHULPYUM. LBBLY CHUE YFP CHYDEMY, FPMSHLP OY PYO OE URHUFYMUS NEOS YULBFSH: SING, CHETOP, DKHNBMY, UFP S HVYMUS DP UNETFY, Y S UMSHCHYBM, LBL POY VTPUIMYUSH MPCHYFSH NPEP LPOS. UETDGE NPE PVMYMPUSH LTPCHSHHA; RRPPM S RP ZHUFPK FTBCHE ChDPMSH RP PCHTBZH, - UNPFT: MEU LPOYUYMUS, OEULPMSHLP LBBLPC CHSHCHETSBAF Y OEZP TIETOJA RPMSOH:sta, Y CHPF CHSHCHULBLYCHBEF RTSNP L OYN NPK LBTZE; CHUE LYOKHMYUSH YB OIN U LTYLPN; DPMZP, DPMZP POI OB OIN ZPOSMYUSH, PUPVEOOP PYO TBB DCHB YUHFSH-YUHFSH OE OBLYOKHM ENH TIETOJA JOSTA BTLBOB; S BTTPTsBM, PRHUFIM ZMBB Y OBYUBM NPMYFSHUS. YuETE OEULPMSHLP NZOPCHEOYK RPDOYNBA YI - Y CHYTSKH: NPK lBTBZE MEFYF, TBCHECHBS ICHPUF, CHPMSHOSCHK LBL CHEFET, B ZSHTSCH DBMELP PYO ЪB DTHZYN FSOHFUS RP UFERY ABOUTSIEOOYYOSHI. chBMMBI! FFP RTBCHDB, JUFYOOBS RTBCHDB! dp chDTKhZ, UFP C FSH DHNBEYSH, bbnbf? PE NTBLE UMSCHYKH, VEZBEF RP VETEZH PCHTBZB LPOSH, ZHCHTLBEF, TTSEF Y VSHEF LPRSHCHFBNY P ENMA; S XOBM ZPMPU NPEZP lBTZEEB; FFP VSCHM PO, NPK FPCHBTYE!... osoitteessa FEI RPT NSC OE TBMHYUBMYUSH

y UMSHCHYOP VSCHMP, LBL PO FTERBM THLPA RP ZMBDLPK IEE UCHPEZP ULBLHOB, DBCBS ENH TBOSHE OETSOSCHE OBCHBOIS.

- eUMY V X NEOS VSHCHM FBVHO CH FSHCHUSYUKH LPVSHM, - ULBBM bbbnbf, - FP PFDBM VSC FEVE CHEUSH b FCPEZP lBTBZEEB.

uFBMY NSCH VPMFBFSH P FPN, P UEN: CHDTHZ, UNPFTA, lBVYU CHDTPZOHM, RETENEOIMUS CH MYGE - Y L on HUONO; OP PLOP, LOEYUYBUFYA, CHSHIPDYMP TIETOJA BDCHPTSH:sta.

- uFP FPVPK:ssa? - URTPUYM S.

— nPS MPIBDSH!.. MPYBDSH!

fPYuOP, S KHUMSCHYBM FPRPF LPRSHF: "uFP, CHETOP, LBLPC-OYVHDSH LBBL RTYEIIBM..."

- oEF! xTHU NSDC, NSDC! — BYTECHEM ON Y PRTPNEFSHHA VTPUYMUS CHPO, LBL DYLYK VBTU. h DCHB RTSHCHTSLB ON VSCHM HTS TIETOJA DCHPTE:stä; X ChPTPF LTERPUFY YUBUPCHPK ЪBZPTPDYM ENH RHFSH THTSSHEN; ON RETEULPYUYM YUETEE THTSSHE Y LYOKHMUS VETSBFSH RP DPTPZE... CHDBMY CHYMBUSH RSHCHMSH — bBNBF ULBLBM TIETOJA MYIPN lBTBZEIE:stä; TIETOJA VEZH lBVYU CHSCHCHBFIYM YY UEIMB THTSSE Y CHSHCHHUFTEMYM, U NYOHFH PO PUFBMUS OERPCHYTSEO, RPLB OE HVEDYMUS, UFP DBM RTPNBI; RPFPN ЪBCHYЪTSBM, HDBTYM THTSSE P LBNEOSH, TBVYM EZP CHDTEVEZY, RPCHBMYMUS OB ENMA Y ЪBTSHCHDBM, LBL TEVEOPL ... ChPF LTHZPN OEZP UPVTBMUS OBTFPOPD YЪYTER; RPUFPSMY, RPFPMLCHBMY Y RPYMY OBBD; KANSSA CHEMEM CHPME EZP RPMPTSYFSH DEOSHZY OB VBTBOCH - PO YI OE FTPOKHM, METSBM UEVE OYULPN, LBL NETFCHSHCHK. rPCHETYFE MY, PO FBL RTPMETSBM DP RPDOEK OPYUY Y GEMHA OPYUSH?.. yBUPPCHPK, LPFPTSCHK CHYDEM, LBL bBNBF PFChSBM LPOS Y HULBLBM OB OEN, OE RPYUEM OB OHTSOPE ULTSCHCHBFSH. rTY LFPN YNEOY ZMBYB lBVYUB ЪBUCHETLBMY, Y ON PFRTBCHYMUS CH BHM, ZDE TSYM PFEG bbnbfb.

— uFP C PFEG?

- dB H FPN-FP Y YFHLB, UFP EZP lBVYU OE ÄÄNENVOIMAKKUUS: PO LHDB-FP HETSBM DOK OB YEUFSH, B FP HDBMPUSH OMA VSC bbnbfh hchefy UEUFTH?

b LPZDB PFEG CHPCHTBFYMUS, FP OH DPUETY, OH USCHOBOOE VSCHMP. fBLPK IYFTEG: CHEDSH UNELOKHM, UFP OE UOPUYFSH ENH ZPMPCHSCH, EUMY V PO RPRBMUS. fBL U FEI RPT Y RTPRBM: CHETOP, RTYUFBM L LBLBPK-OYVHDSH YBKLE BVTELPCH, DB Y UMPTSYM VKKHA ZPMCHKH SB FETELPN YMYY BL LHVBOSH: FHDB Y DPTPZB!..

RTYOBAUSH, Y TIETOJA NPA:sta DPMA RPTSDPYuOP DPUFBMPUSH. LBL S FPMSHLP RTPCHEDBM, UFP Yuetleyeolb Kh zTYZPTSHS bMELUBODTCHYUB, FP OBDEM LRPMEFSHCH, YRBZKH Y RPYEM L OENH.

mukaan METSBM H RETCHPK LPNOBFE TIETOJA RPUFEMY, RPDMPTSYCH PDOH THLH RPD ЪBFSCHMPL, B DTHZPK DETTSB RPZBUYHA FTHVLH; DCHETSH CHP CHFPTKHA LPNOBFKH VSHMB OBRETFB TIETOJA UBNPL:stä, Y LMAYUB CH EBNLE OE VSCHMP. kanssa CHUE LFP FPFUBU OBNEFYM ... kanssa OBYUBM LBYMSFSH Y RPUFHLYCHBFSH LBVMHLBNY P RPTPZ, - FPMSHLP PO RTYFCHPTSMUS, VHDFP OE UMSCHYYF.

— ZPURPYO RTBRPTAIL! - ULBBM S LBL NPTsOP UFTPTSE. — tbche chshch oe chydyfe, UFP S L CHBN RTYYEM?

— bi, ЪDTBCHUFCHKFE, nBLUE nBLUE! oE IPFIFE MY FTHVLH? — PFCHEYUBM PO, OE RTYRPDOINBSUSH.

— hei CHYOYFE! OE:llä nBLUEEN nBLUENSCHU: IFBVU-LBRYFBO:lla.

- CHUE TBCHOP. oE IPFIFE MY YUBAN? eUMY IN CHSH OBMY, LBLBS NHYUYF NEOS ЪBVPFB!

- CHUE KOBAlla, - PFCHEYUBM S, RPDPIED L LTPCHBFY.

- FEN MHYUYE: SOE CH DKHIE TBUULBJSCHCHBFSH.

— ZPURPDYO RTBRPTAIL, ChSh UDEMBMY RTPUFKhRPL, BL LPFPTSCHK S NPZH PFCHEYUBFSH...

- th RPMOPFE! YuFP C ЪB VEDB? CHEDSH X OBU DBCHOP CHUE RRPMBN.

- uFP b ykhfly? rPCBMHKFE CHBYYH YRBZH!

- NYFSHLB, YRBZKH!..

NYFSHLB RTYEU YRBZH. YURPMOYCH DPMZ UCHPK, UEM S L OENH TIETOJA LTPCHBFSH Y ULBBM:stä:

- rPUMHYBK, ZTYZPTYK bMELUBODTCHYU, RTYOBKUS, UFP OEIPTPYP.

- uFP OEITPPYP?

- dB FP, UFP FSCH HCHE VMX ... xTs LFB NOE VEUFIS bbnbf! .. oh, RTYOBKUS - ULBBM S ENH.

- dB LPZDB LISÄÄ OTBCHIFUS? ..

oh, UFP RTYLBCEFE PFCHEYUBFSH TIETOJA LFP:stä?.. UFBM Ch FKHRILin kanssa. pDOBLP C RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS S ENH ULBBM, UFP EUMY PFEG UFBOEF EE FTEVPCHBFSH, FP OBDP VKhDEF PFDBFSH.

— chPCHUE OE OBDP!

- dB PO HOBEF, UFP POB ЪDEUSH?

- b LBL PO HOBEF?

PRSFSH UFBM CH FKHRILin kanssa.

— rPUMHYBKFE, nBLUE nBLUE! - ULBBM REYUPTYO, RTYRPDOSCHYUSH, - CHEDSH CHSH DPVTSHCHK YuEMPCHEL, - B EUMY PFDBDYN DPUSH FFPNH DYLBTA, HÄNEN OBTECEF YMY RTPDBUF. DEMP UDEMBOP, OE OBDP FPMSHLP PIPFPA RPTFYFSH; PUFBCHSHFE HER X NEOS, B X UEVS NPA YRBZH...

- dB RPLBCYFE NOE EE, - ULBBM S.

- POB ЪB LPPC DCHETSHA; FPMSHLP, KANSSA UBN OSCHOYUE OBRTBUOP IPFEM SEN CHYDEFSH; UIDYF H HZMH, BLHFBCHYUSH H RPLTSCHCHBMP, OE ZPCHPTYF Y OE UNPFTYF: RHZMYCHB, LBL DYLBS UETOB. Kanssa Ozmm Obuf RP-FBFBTULY, VKHDEF IPDIFSH OEA RTYKHYUF HER L NSHUMY, SUFP NPS, RPFPNU SUFP OILPNH OE VKHDAF RTYOBDMACBFS, LTPN Neos, - RTyvbchim by, Hdbtech Lchmblpn. Y CH FFPN UZMBUIMUS ... uFP RTYLBCEFE DEMBFSh? EUFSH MADY, U LPFPTSCHNY OERTENEOOP DPMTSOP UZMBUIFSHUS.

- UFP? - URTPUYM S X nBLUINB nBLUINSCHUB, - CH UBNPN MY DEME PO RTYHUIME HER LUEVE, YMY POB BYUBIMB CH OECHPME, U FPULY RP TPDYOE?

- rPNYMHKFE, PFUEZP TSE U FPULY RP TPDYOE. y LTERPUFY CHIDOSCH VSCHMY FE CE ZPTSCH, UFP YЪ BHMB, - B 'FYN DYLBTSN VPMSHIE OYUEZP OE OBDPVOP. dB RTYFPN zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU LBCDSCHK DEOSH DBTYM EK YUFP-OYVHDSH: RETCHSHCHE DOY POB NPMYUB ZPTDP PFFBMLYCHBMB RPDBTLY, LPFPTSCHE FPZDB DPUFBCHBMYUSH CHPPYUVEIGEEHTS bi, rpdbtly! YuEZP OE UDEMBEF TSEOEYOB GB GCHEFOHA FTSRYULKH!.. OH, DB LFP CH UFPTPOH... dPMZP VYMUS U OEA zTYZPTYK bMELUBODTCHYU; NETSDH FEN HUIMUS RP-FBFBTULY, Y POB OBYUYOBMB RPOYNBFSH RP-OBYENKH. NBMP-RPNBMH Rtlekhyimbushissa koskien OzP UNPFTEFS, UBUBMB YURPDMPVSH, YULPUB, CHUE ZTHUFYMB, OBRUBBMBS REWAYED REUEY CHRPMZPMPUB, FBL SUFP, VISCHBMP, YUNY UFBOPCHYmPUCH, LLPped UFBOPCHYMPUCHhb. OYLPZDB OE ЪBVHDKh PDOPK UGEOSCH, EM S NYNP Y ЪBZMSOHM H PLOP; VMB UYDEMB TIETOJA METSBOLISTA, RPCHEUYCH ZPMCHKH TIETOJA ZTHDSH:sta, B zTYZPTYK bMELUBODTCHYU UFPSM RETED OEA.

— rPUMKHYBK, NPS RETY, — ZPCHPTYM PO, — CHEDSH FSH OBEYSH, UFP TBOP YMY RPDOP FSH DPMTSOB VSCFSh NPEA, — PFUEZP CE FPMSHLP NHYUYYSH NEOS? tbche Fshch MAVYYSH LBLPZP-OYVKHDSH YUEYUEOGB? eUMY FBL, FP S FEVS UEKYUBU PFRHEH DPNPC. - POB CHDTPZOHMB EDCHB RTYNEFOP Y RPLBYUBMB ZPMCHPK. - yMY, - RTPDPMTSBM PO, - S FEVE UCHETIEOOOP OEOBCHYUFEO? - Syntymäpaikka CHADPIOKHMB. - yMY FCHPS CHETB BRTEEBEF RPMAVYFSH NEOS? - POB RPVMEDOEMB Y NPMYUBMB. - rpchetsh noe. BMMBI DMS CHUEI RMENEO PYO Y FPF CE, Y EUMMY PO NOE RPCHPMSEF MAVYFSH FEVS, PFUEZP CE BRTEFIF FEVE RMBFIFSH NOE CHBYNOPUFSHHA? - POB RPUNPFTEMB ENH RTYUFBMSHOP CH MYGP, LBL VHDFP RPTBTSEOOBS LFPK OPCHPK NSHCHUMYA; CH ZMBBI HER CHSHCHTBYMYUSH OEDPCHETYUYCHPUFSH Y TSEMBOYE HVEDIFSHUS. uFP bb Zmbbb! SING FBL Y -TILI, VHDFP DCHB HZMS. - rPUMHYBK, NYMBS, DPVTBS vvmb! - RTPDPMTSBM REYUPTYO, - FSH CHYDYYSH, LBL FEVS MAVMAlla; CHUE ZPFCH PFDBFSH, YUFPV FEVS TBCHEUEMYFSH KANSSA: IPYUKH, YUFPV FShch VSHMB UYBUFMYCHB; B EUMY FSCH UPCHB VKHDEYSH ZTHUFYFSH, FP S HNTH. ULBTSY, FSH VKHDEYSH CHUEEMEK?

POB RTYIBDHNBMBUSH, OE URHULBS U OEZP YuETOSCHI ZMB UCHPYI, RPFPN HMSCHVOHMBUSH MBULCHP Y LYCHOHMB ZPMPPCHPK CH OBL UPZMBUIS. ON CHSM HER THLH Y UFBM HER HZPCHBTYCHBFSH, UFPV POB EZP GEMPCHBMB; POB UMBVP ЪBEEYEBMBUSH Y FPMSHLP RPCHFPTSMB: "rPDTSBMHUFB, RPDTSBMHKUFB, OE OBDB, OE OBDB". UFBM OBUFBICHBFSh:n mukaan; POB BDTPTSBMB, BRMBBLBMB.

- FChPS RMEOOYGB:llä, - ZPCHPTYMB POB:lla, - FChPS TBVB:llä; LPOEYUOP FS NPTSYSH NEOS RTYOKHDYFSH, - Y PRSFSH UMESHCH.

ZTYZPTYK bMELUBODTCHYU HDBTYM UEVS H MPV LHMBLPN Y CHSHCHULPYUYM H DTHZHA LPNOBFH. BYYEM L OENHin kanssa; ON UMPTSB THLY RTPIBTSYCHBMUS HZTANSCHK CHBD Y CHRETED.

- UFP, VBFAILB? — ULBBM S ENH.

— DSHSHPM, BOE ZEOEYOB! - PFCHEYUBM PO, - FPMSHLP S ChBN DBA NPE Yueufopé UMCHP, UFP POB VKhDEF NPS ...

RPLBYUBM ZPMCHPA:n kanssa.

— iPFIFE RBTY? - ULBBM PO, - YUETE OEDEMA!

— ЪCHPMSHFE!

NSC HDBTYMY RP THLBN Y TB'PYMYUSH.

noin DTKhZPK DEOSH ON FPFUBU CE PFRTBCHYM OBTPYUOPZP CH LYMST OB TBOSHCHNY RPLKHRLBNY; RTYCHEOP VSCHMP NOPTSEUFCHP TBOSCHI RETUIDULYI NBFETYK, CHUEI OE RETEYUEUFSH.

— lBL CHSH DHNBEFE, nBLUE nBLUE! - ULBBM PO NOYE, RPLBSHCHCHBS RPDBTLY, - KHUFPIF MY BYBFULBS LTBUBCHYGB RTPFYCH FBLPK VBFBTEY?

- chshch UETLEIEOPLE OBEFE, - PFCHEYUBM S, - FFP UPCHUEN OE FP, UFP ZTHYOLY YMY BLBLBCHLBULIE FBFBTLY, UPCHUENE OE FP. x OII UCHPY RTBCHYMB: SING YOBYUE CHPURYFBOSHCH. - zTYZPTYK bMELUBODTCHYU HMSCHVOHMUS Y UFBM OBUCHYUFSHCHBFSH NBTY.

b CHEDSH CHSHYMP, UFP S VSHCHM RTBC: RPDBTLY RPDEKUFCHCHBMY FPMSHLP CHRPMPCHYOKH; PL UFBMB MBULPCHEE, DPCHETYUYCHEE - DB Y FPMSHLP; FBL UFP PO TEYIMUS TIETOJA RPUMEDOEE UTEDUFCHP:stä. TB HFTPN, TEKIJÄT CHEMEM PUEDMBFSH MPYBDSH, PDEMUS RP-YUETLEUULY, CHPPTHTSYMUS Y CHPYEM L OEK. "WMB! - ULBBM PO, - FSH ЪOBEYSH, LBL S FEVS MAVM. kanssa TEYYMUS FEVS HCHEYFY, DHNBS, UFP FSH, LPZDB HOBEYSH NEOS, RPMAVYYSH; S PYVUS: RTPEBK! PUFBCHBKUS RPMOPK IPSKLPK CHUEZP, UFP S YNEA; EUMY IPYUEYSH, CHETOYUSH L PFGH, - FS UCHPVPDOB. CHYOPCHBF RETED FPVPK Y DPMTSEO OBBLBFSH UEVS:n kanssa; RTPEBK, S EDH - LKhDB? RPYENH BOBAN KANSSA? bChPUSH OEDPMZP VKhDH ZPOSFSHUS ЪB RHMEK YMY HDBTPN YBYLY; FPZDB CHURPNOY PVP NOY Y RTPUFY NEOS. - PFCETOHMUS Y RTPFSOHM EK THLH TIETOJA RTPEBOYE:stä. POBOE CHSMB THLY, NPMYUBMB. fPMSHLP UFPS ЪB DCHETSHA, S NPZ H EEMSH TBUUNPFTEFSH HER MYGP: YNOE UFBMP TsBMSh - FBLBS UNETFEMSHOBS VMEDOPUFSH RPLTSCHMB LFP NYMPE MYYUYLP! oE UMSHCHYB PFCHEFB, REYUPTYO UDEMBM OEULPMSHLP YBZPCH L DCHETY; ON DTPTSBM - Y ULBBFSH MY CHBN? S DKHNBA, PO CH UPUFPSOYY VSCHM YURPMOYFSH CH UBNPN DEME FP, P YUEN ZPCHPTYM YHFS. fBLCH KhTs Vshchm Yuempchel, VPZ EZP OBEF! FPMSHLP EDCHB PO LPUOKHMUS DCHETY, LBL POB CHULPYUYMB, BTSHCHDBMB Y VTPUIMBUSH ENH OB YEA. rPCHETYFE MINUN? S, UFPS ЪB DCHETSHA, FBLCE ЪBRMBLBM, FP EUFSH, OBEFFE, OE FP YuFPVSCH BRMBBLBM, B FBL - ZMHRPUFSH! ..

yFBVU-LBRYFBO BNPMYUBM.

- dB, RTYOBAUSH, - ULBBM PO RPFPN, FETEVS KHUSHCH, - NOE UFBMP DPUBDOP, UFP OILPZDB OY PDOB TSEOEYOB NEOS FBLOE MAVIMB.

- th RTPDPMTSYFEMSHOP VSCHMP YI UYUBUFSHE? - URTPUYM S.

- dB, POB OBN RTYOBMBUSH, UFP U FPZP DOS, LBL HCHYDEMB REYUPTYOB, PO YBUFP EK ZTEIMUS CHP UOE Y UFP OY PYO NHTSYUYOB OILPZDB OE RTPYCHPDYM TIETOJA OEE FBLPZP CHEYUBFMEOY. db, laula uuuuuuuuu!

— LBL LFP ULHYUOP! — CHPULMYLOKHM OECHPMSHOPIN KANSSA. h UBNPN DEME, S PTSYDBM FTBZYYUEULPK TBCHSLY, Y CHDTKhZ FBL OEEPTSYDBOOP PVNBOHFSH NPY OBDETSDSCH!

- FP EUFSH, LBCEFUS, PO RPDPETCHBM. URHUFS OEULPMSHLP DOEK HOBMY NSC, UFP UFBTYL HVIF. ChPF LBL LFP UMHYUMPUSH...

CHOYNBOYE NPE RTPVHDYMPUSH UPCHB.

- obdp ChBN ULBBFSH, UFP lBVYU CHPPVTBBYM, VHDFP bbbnbf U UPZMBUYS PFGB HLTBM H OEZP Mpybdsh, RP LTBKOEK NETE, S FBL RPMBZBA. PPF PO TBY Y DPTsDBMUS X DPTPZY CHETUFSHCH FTY ЪB BHMPN; UFBTYL CHPЪCHTBEBMUS Ъ OBRTBUOSCHI RPYULPCH ЪB DPUETSHA; HDEOY EZP PFUFBMY, FP B VSCHMP UHNETLY: EIBM BDHNYUYCHP YBZPN, LBL CHDTHZ lBVYYu, VHDFP LPYLB, OSCHTOHM dv-B LHUFB, F. OELPFPTSCHE HDEOY CHUE FFP CHYDEMY U RTYZPTTLB; SING VTPUIMYUSH DPZPOSFSH, FPMSHLP OE DPZOBMY.

- PO ChPOBZTBDYM UEVS ЪB RPFETA LPOS Y PFPNUFYM, - ULBBM S, YUFPV ChSCHCHBFSH NOOEOYE NPEZP UPVEUEDOILB.

- lPOEYUOP, RP-YIOENKH, - ULBBM YFBVU-LBRYFBO, - VSCHM UCHETIEOOP RTBC.

NEOS OECHPMSHOP RPTBYMB URPUPVOPUFSH THUULPZP YuEMPCHELB RTYNEOSFSHUS L PVSCHUBSN FEI OBTPDHR, UTEDY LPFPTSCHI ENH UMHYUBEFUS TSYFSH; OE OBA, DPUFPKOP RPTYGBOYS YMY RPICHBMSCH FP UCHPKUFCHP CNB, FPMSHLP POP DPLBSCHCHBEF OEYNPCHETOHA EZP ZYVLPUFSH J RTYUHFUFCHYE FPZP SUOPZP DTBCHPZP UNSCHUMB, LPFPTSCHK RTPEBEF MP CHEDE, Zde CHYDYF EZP EZP OEPVIPDYNPUFSH YMY OECHPNPTSOPUFSH HOYYUFPTSEOYS.

NECDH FEN SUBK VSCHM CHSHCHRYF; DBCHOP ЪBRTSEOSCHE LPOY RTPDTPZMY TIETOJA UOEZKH:sta; NEUSG VMEDOEM TIETOJA ЪBRBDE Y ZPFPH HTS VSCHM RPZTKHЪFSHUS H Yuetosche UCHPY FHYUY, CHYUSEYE TIETOJA DBMSHOYI CHETYYOBI, LBL LMPYULY TB'PDTBOOPZP ЪBOBCHEUB; NSC CHCHYMY YI UBLMY. ChPRTELY RTEDULBBOYA NPEZP URHFOYLB, RPZPDB RTPSUOYMBUSH Y PVEEBMB OBN FYIPE HFTP; IPTPCHPDSCH CHED YUHDOSCHNY HPTBNY URMEFBMYUSH ON DBMELPN OEVPULMPOE J PDOB B DTHZPA ZBUMY RP HETE FPZP, LBL VMEDOPCHBFSCHK PFVMEUL CHPUFPLB TBMYCHBHETE RP-FENOP RFCFFECFFEEZ RPFCFPUFFEEZ PPDFPUFFEREPPHUFFERE PPDPHPUMPHUPPHUPPHUMPCHPNHPHOPPHU oBRTBCHP Y OBMECHP YUETOEMY NTBYOSCHE, FBYOUFCHEOOOSCHE RTPRBUFY, Y FKHNBOSHCH, LMHVSUSH Y Y'CHYCHBUSH, LBL YNEY, URPMBMY FHDB RP NPTEYOBN UPUEDOYI RPHHUFHFPCH YHVFHUCH ULBM.

fYIP VSCHMP CHUE TIETOJA OEVE Y TIETOJA ENME, LBL CH UETDGE YUEMPCELB CH NYOHFH HFTEOOEK NPMYFCHSHCH; FPMSHLP YITEDLB OVEZBM RTPIMBDOSHK CHEFET U ChPUFPLB, RTYRPDOYNBS ZTYCHH Mpybdek, RPLTSCHFHA YOEEN. nSch FTPOKHMYUSH CH RHFSH; U FTHDPN RSFSH IHDSCHI LMSYU FBEIMY OBJI RPCHPLY RP Y'CHYMYUFPK DPTPZE TIETOJA zHD-ZPTH:sta; NShch YMY REYLPN UBDY, RPDLMBDSCHCHBS LBNOY RPD LPMEUB, LPZDB MPYBDY CHSHCHVYCHBMYUSH YЪ UYM; Lbbmpush, DPTPZB SFEB OEEVP, RPFPH YUFP, ULPMSHLP ZMBZHD TBZZMSDYAFSH, CHUE ENGLISH RTPRBMBSH PVLBLY, LPFPTPE EEE Cheyuhetb PFDSHIBMP noin CHID-ZPTSHKH, LLB DPDP LPTHO, PCudchbah; WOEZ ITHUFEM RPD OPZBNY OBYNY; ChPDHI UFBOCHYMUS FBL TEDPL, YuFP VSHMP VPMSHOP DSHCHIBFSH; LTPCHSH RPNYOHFOP RTYMYCHBMB H ZPMPCHH, OP-UE Chuen kuivuri LBLPE-OP PFTBDOPE YUHCHUFCHP TBURTPUFTBOSMPUSH RP Chuen NPYN TSYMBN, J HOE VSCHMP LBL-OP CHEUEMP, YUFP C FBL CHSCHUPLP HBS NYTPN: YUHCHUFCHP DEFULPE, OE URPTA, OP, HDBMSSUSH PF HUMPCHYK PVEEUFCHB J RTYVMYTSBSUSH L RTYTPDE, NSC OECHPMSHOP UFBOPCHYNUS DEFSHNY; CHUE RTYPVTEFEOOPE PFRBDBEF PF DHYY, Y POB DEMBEFUS CHOPCSH FBLPA, LBLPK VSCHMB OELPZDB, Y, CHETOP, VKhDEF LPZDB-OYVHDSH PRSFSH. FPF, LPNH UMHYUBMPUSH, LBL HOE, VTPDYFSH RP ZPTBN RHUFSCHOOSCHN, J DPMZP-DPMZP CHUNBFTYCHBFSHUS B YEE RTYYUHDMYCHSCHE PVTBSCH, J TSBDOP ZMPFBFSH TSYCHPFCHPTSEYK CHPDHI, TBMYFSCHK B YEE HEEMSHSI, FPF, LPOEYUOP, RPKNEF NPE TSEMBOYE RETEDBFSH, TBUULBBFSH, OBTYUPCHBFSH FY CHPMYEVOSCHE LBTFYOSCH. CHPF OBLPOEG NSC CHЪPVTBMYUSH TIETOJA ZKHD-ZPTH, PUFBOPCHYMYUSH Y PZMSOKHMYUSH: TIETOJA OEK CHYUEMP UETPE PVMBLP, Y EZP IPMPDOPE DSCHIBOYE ZTPYIMP VMYЪLPK VHTEA; OP Tietoja ChPUPLA Chu Lushmpt Flk Susk yppfyufp, SUFP NSH, FP EUFSH kanssa yfbvu-Lburifbo, Outlyoopp P ODBVSchmyi ... dB, yfbvu-Lburipbo: h CH Ottongby RTPUFBI, CH CHANGBY RTPUFBI YukchuBULPULLFUSS YukchufBULPUUCHY Yukchufb u t u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uf u u y u u b u t u s u u u u u u b u t u sh y yfbvu- Lburifbo, Outlyoopp P ODBVSchmyi ... dB, yfbvu- Lburipbo TIETOJA VKHNBZE:stä.

— WH, S DHNBA, RTYCHCHLMMY L FEIN CHEMILPMEROSCHN LBTFYOBN? — ULBBM S ENH.

- dB-U, Y L UCHYUFKH RKHMY NPTsOP RTYCHSHCHLOHFSH, FP EUFSH RTYCHSHCHLOHFSH ULTSCHCHBFSH OECHPMSHOPE VIEOYE UETDGB.

- UMSCHYBM OBRTPFICH, UFP DMS YOSCHI UVBTSCHI CHPYOPCH LFB NHJSCHLB DBCE RTYSFOB kanssa.

- tBHNEEFUS, EUMY IPFIFE, POP Y RTYSFOP; FPMSHLP CHUE TSE RPFPNH, UFP UETDGE VSHEFUS UIMSHOEEE. rPUNPFTYFE, - RTYVBCHYM PO, HLBSCHCHBS TIETOJA CHPUFPL:stä, - YuFP ЪB LTBC!

y FPYuOP, FBLHA RBOPTBNH CHTSD MY ZDE EEE HDBUFUS NOE CHYDEFSH: RPD OBNY METSBMB lPKYBHTUULBS DPMYOB, RETEUELBENBS bTBZCHPK Y DTHZPK TEYULPK, ​​​​LBL DCHNS UETEVSNNYSCHNY OIF; ZPMHVPCHBFSCHK FHNBO ULPMSHIM RP OEK, HVEZBS CH UPUEDOYE FEUOYOSCH PF FARMSHHI MHYUEK HFTB; OBRTBCHP Y OBMECHP ZTEVOY ZPT, PYO CHCHIE DTKhZPZP, RETEUELBMYUSH, FSOHMYUSH, RPLTSCHFSCHE UOEZBNY, LHUFBTOYLPN; CHDBMY FE CE ZPTSCH, OP IPFSH VSH DCHE ULBMSCH, RPIPTSIE PDOB TIETOJA DTHZHA:sta, — Y CHUE FFY UOEZB ZPTEMY THNSOSCHN VMEULPN FBL CHEUEMP, FBL STLP, UFP LBCSHOOL, FHF VSHUS Y PUFFFSHSHOOL; UPMOGE YUHFSH RPLBMBMPUSH YЪ-ЪB FENOP-UYOYEK ZPTSCH, LPFPTHA FPMSHLP RTYCHSHCHUOSCHK ZMBB Jalostuslaitos Vshch TBMYYUYFSH PF ZTPPCHPK FHYUY; OP OBD UPMOGEN VSCHMB LTPCHBCHBS RPMPUB, TIETOJA LPFPTKHA NPK FPCHBTYE PVTBFYM PUPVEOOPE CHOYNBOYE. "ZPCHPTYM CHBN:n, - CHPULMYLOKHM PO:n, - UFP OSCHOYUE VKhDEF RPZPDB:n kanssa; OBDP FPTPRYFSHUS, B FP, RPTsBMHK, POB BUFBOEF OBU TIETOJA lTEUFPCHPK:sta. fTPZBKFEUSH!” - BLTYUBM, SNAILBN.

rPDMPTSYMY GERY RP LPMEUB CHNEUFP FPTNPPCH, YuFPV POY OE TBUlbfshchbmyush, CHSMY MPYBDEK RPD HЪDGSCH Y OBYUBMY URHULBFSHUS; OBRTBCHP VSCHM HFEU, OBMECHP RTPRBUFSH FBLBS, UFP GEMBS DETECHHYLB PUEFYO, TSYCHHEYI TIETOJA DOE HER:stä, LBBMBUSH ZOEEDPN MBUFPYULY; Kanssa UPDTPZOKHMUS, RPDHNBCH, YUFP YUBUUP DKDEUSH, H ZMHIKHE OPUCH, RP PPK DPTPZE, ZED TSD RPCHPL OE NPZHF TBYEYBFSHUS, LBPK-OIVHDSH LCHTVET TB DEFSFSH CPD ORBSPEZBEF, PDY YUGYY YUCHPJUYLPH VSSH THULYK STPUMBCHULYK NHTSILE, DTHZPK PUFYO: Maudgovo kuin LPTEOOKHA RPD Kudgshk Up Chuene ChPNPSKNY RTeDPUFTPTCUFSNY, PFRTSZY BTBTBEY HAVE PVMKH OKYULCE PVMKH OKYULC! lPZDB S ENH ЪBNEFIYM, YuFP PO NPZ VShch RPVEURPLPIFSHUS CH RPMShЪKh IPFS NPEZP YuENPDBOB, ЪB LPFPTSCHN S ChPCHUE OE CEMBM MBYFSH CH LFH VEDOKH, PO NOPFCHEY, VBFETYCHEYB: “y, VBFETYCHEY! vPZ DBUF, OE IHCE YI DPEDEN: CHEDSH OBN OE CHRECHSHCHE "- Y PO VSHCHM RTBC: NSC FPYuOP NPZMY VSCHOE DPEIBFSH, PDOBLP Ts FCHUE-FBLY OPEIBFY DPEIBLY DPEIBFPPH, Y PVPPPUFFUSCH UPVPPPYBLVZMY, EUMMY V CHUE MADY MADY ...

OP, NPTSEF VSHCHFSH, CHSH IPFYFE OBFSH PLPOYUBOYE YUFPTYY VMSCH? CHP-RETCHI, KANSSA RYYH OE RPCHEUFSH, B RKHFECSHCHE BRYULY; UMEDPCHBFEMSHOP, OE NPZH BUFBCHYFSH YFBVU-LBRYFBOB TBUULBSCCHBFSH RTECDE, OETSEMY ON OBYUBM TBUULBSCCHBFSH CH UBNPN DEME. yFBL, RPZPDYFE YMY, EUMY IPFYFE, RETECHETOYFE OEULPMSHLP UFTBOYG, FPMSHLP C CHBN FPZP OE UPCHEFHA, RPFPNH YUFP RETEED YUETE lTEUFPChHA ZPTH (St. yFBL, NSC URHULBMYUSH U zHD-ZPTSCH H yuETFPCHH DPMYOH ... CHPF TPNBOFYUEULPE OBCHBOYE! ChSCH HTS CHYDYFE ZOEEDP UMMPZP DHIB NETsDH OERTYUFKHROSCHNY HFEUBNY, - OE FHF-FP VSHMP: OBCHBOYE yuETFPCHPK DPMYOSCH RTPYUIPDYF PF UMPCHB "YUETFB", B OE.ZKVPF "YUETFB",. uFB DPMYOB VSHMB BCHBMEOB UEZPCHCHNY UHZTPVBNY, OBRPNYOBCHYNY DPCHPMSHOP TsYCHP UBTBFPCH, fBNVPCH Y RTPUYE NIMSHCHE NEUFB OBYEZP PFEYUEUFCHB.

- CHPF Y lTEUFPCHBS! — ULBBM NOE YFBVU-LBRYFBO, LPZDB NSCH UYAEIBMY CH yuETFPCHH DPMYOH, HLBJSCHCHBS TIETOJA IPMN:stä, RPLTSCHFSCHK REMEOPA UOEZB; TIETOJA EZP:stä FOURTH YUETOEMUS LBNEOOSHK LTEUF, Y NYNP EZP CHEMB EDCHB-EDCHB ЪBNEFOBS DPTPZB, RP LPFPTPK RTPEECTSBAF FPMSHLP FPZDB, LPZDB VPLPCHBS ЪBCHBMEOB UOEZPNMEOB; OBYY Y'CHPYUYLY PYASCHYMY, UFP PVCHBMPCH EEE OE VSCHMP, Y, UVETEZBS MPYBDEK, RPCHEMY OBU LTHZPN. RTY RPCHPTTPFE CHUFTEFYMY NSC YUEMPCHEL RSFSH PUEFYO; SING RTEDMPTSYMY OBN UCHPY HUMHZY Y, HGERSUSH b LPMEUB, U LTYLPN RTYOSMYUSH FBEYFSH Y RPDDETSYCHBFSH YLEINEN FEMETSLY. FPYuOP, DPTPZB PRBUOBS: OBRTBCHP CHYUEMY OBD OBYNY ZPMCHBNY ZTHDSHCH UOEZB, ZPFPCHSHCHE, LBCEFUS, RTY RETCHPN RPTSCHCHE CHEFTTB PVPTCHBFSHUS CH KHEEMSHHE; CHLBS DPTPZB YUBUFY LBSB RPLTSCHFB Woozpn, LPFPTSCHK h yosts unifesty of RTPCHBMYCHBMUS RPD OPZBNY, H DTHZYY RTURCHTBEBMUS H Hunaja PF Declafted Communications UPS PHYTPHB, FTHBLDPFPY Mossy Distribution in, FTHBLVDFPY Mossy Distribution MPYBDY RBDBMY; OBMECHP OYSMB ZMHVPLBS TBUUEMYOB, ZDE LBFYMUS RPFPL, FP ULTSCCHBUSH RPD MEDSOPK LPTPA, FP U REOP RTSHCHZBS RP YuETOSCHN LBNOSN. h DCHB YUBUB EDCHB NPZMY NSCH PVPZOHFSH lTEUFPCHHA ZPTH - DCHE CHETUFSHCH CH DCHB YUBUB! NECDH FEN FHYUY URHUFYMYUSH, RPCHBMYM ZTBD, UOEZ; CHEFET, CHTSCHCHBSUSH B HEEMSHS, TECHEMin, UCHYUFBM, LBL-uPMPChEK TBVPKOYL, J ULPTP LBNEOOSCHK LTEUF ULTSCHMUS B FHNBOE, LPFPTPZP CHPMOSCH, PDOB DTHZPK ZHEE J FEUOEE, OBVEZBMY on CHPUFPLB ... lUFBFY, PV FPN LTEUFE UHEEUFCHHEF UFTBOOPE, OP CHUEPVEEE RTEDBOYE, VHDFP EZP RPUFBCHYM iNRETBFPT REFT I, RTPEECTSBS YuETE LBCHLB; OP, CHP-RETCHSCHI, REFT VSHCHM FPMSHLP CH dBZEUFBOIE, Y, ChP-CHFPTSCHI, TIETOJA LTEUFE OBRYUBOP LTHROSHCHNY VHLCHBNY, UFP PO RPUFBCHMEO RP RTYLBBOYA Z. etNPMCHB, B YNEOOP Z. etNPMCHB, B YNEOOP Z.1824. OP RTEDBOYE, OEUNPFTS OB OBDRYUSH, FBL HLPTEOYMPUSH, UFP, RTBCHP, OE OBEYSH, YUENKH CHETYFSH, FEN VPMEE UFP NSCH O RTYCHSHCHLMMY CHETYFSH OBDRYUSN.

obn DPMTSOP VSHMP URHULBFSHUS EEE CHETUF RSFSH RP PVMEDEOCHYN ULBMBN Y FPRLPNKH UOEZH, YuFPV DPUFYZOHFSH UFBOGYY lPVY. mPYBDY YЪNKHYUYMYUSH, NSC RTPDTPZMY; NEFEMSH ZKHDEMB UYMSHOEE Y UIMSHOEEE, FPYuOP OBYB TPDYNBS, UECHETOBS; FPMSHLP HER DILYE ODORECHCH VSCHMY REYUBMSHOEE, BHOSHCHCHEE. "Y FSH, Y'ZOBOOYGB, - DKHNBM S, - RMBYYSH P UCHPYI YITPLYI, TBDPMSHOSHCHI UFERSI! fBN EUFSH ZDE TBCHETOHFSH IPMPDOSH LTSHMShS, B DEUSH FEVE DHYOP Y FEUOP, LBL PTMH, LPFPTSCHK U LTYLPN VSHEFUS P TEIEFLKH TSEMEYOPK UCHPEK LMEFLY.

— rMPIP! - ZPCHPTYM YFBVU-LBRYFBO; — RPUNPFTYFE, LTHZPN OYUEZP OE CHYDOP, FPMSHLP FHNBO DB UOEZ; FPZP Y ZMSDY, YUFP UCHBMINUS CH RTPRBUFSH YMYY UBUSDEN CH FTHEPVKH, B FBN RPOYCE, YUBK, vBKDBTB FBL TBISHCHZTBMBUSH, YUFP YOE RETEEDEYSH. xC LFB NOE BYS! UFP MADY, UFP TEYULY - OILBL OEMSHЪS RPMPTSYFSHUS!

y'CHPYUYLY U LTYLPN Y VTBOSHA LPMPFYMY MPYBDEK, LPFPTSHCHE ZHSHCHTLBMY, HRYTBMYUSH Y OE IPFEMY OY OY UFP CH UCHEFE FTPOHFSHUS U NEUFB, OEUNPFTS TIETOJA LTBUOPTEYUYE LOHFCH.

- CHBYE VMBZPTPDYE, - ULBBM OBLPOEG PYO, - CHEDSH NSCH OSHOYUE DP lPVY OE DPEDEN; OE RTYLBCEFE MY, RPLBNEUF NPTsOP, UCHPTPFYFSH OBMECHP? ChPO FBN YuFP-FP TIETOJA LPUPPZPTE YETOEEFUSISTA - CHETOP, UBLMY: FBN CHUEZDB-U RTPEECTSBAEYE PUFBOBCHMYCHBAFUS CH RPZPDKh; SING ZPCHPTSF, UFP RTPCHEDHF, EUMY DBDYFE TIETOJA CHPDLH:sta, - RTYVBCHYM PO, HLBSCCHBS TIETOJA PUEFYOBISTA.

- BOBA, VTBFEG, BOBA ME FEVS! - ULBBM YFBVU-LBRYFBO, - HTS LFY VEUFYY! TBDSCH RTIDTBFSHUS, UFPV UPTCHFSH TIETOJA CHPDLH:sta.

- rTYOBKFEUSH, PDOBLP, - ULBBM S, - UFP VE YOYI OBN VSHMP VSH IHCE.

- CHUE FBL, CHUE FBL, - RTPVPTNPFBM PO, - HTS LFY NOE RTCHPDOYLY! YUHFSHEN UMSHCHYBF, ZDE NPTsOP RRPPMSHЪPCHBFSHUS, VHDFP VE YOYI Y OEMSHЪS OBKFY DPTPZY.

CHPF NSCH Y -TILI OBMECHP Y LPE-LBL:stä, RPUME NOPZYI IMPRPF, DPVTBMYUSH DP ULKHDOPZP RTYAFB, UPUFPSEEZP Y DCHHI UBLMEK, UMPTSOOOSCHI Y RMYF Y VKHMSCHTSOYLB Y PVCHEBLEEOOSHHI; PVPTCBOOSCHE IPSCHB RTYOSMY OBU TBDHYOP. kanssa RPUME HOBM, UFP RTBCHYFEMSHUFCHP YN RMBFIF Y LPTNYF YI U HUMPCHYEN, UFPV POI RTYOYNBMY RHFEEUFCHEOOILPC, BUFYZOHFSHCHI VHTEA.

— CHUE L MHYUYENKH! - ULBEBM S, RTYUECH X PZOS, - FERETSCH CH NOYE DPUlbcefe CHBYYYUFPTYA RTP VMX; S HCHETEO, UFP FYN OE LPOYUMPUSH.

- b RPYENH C CHSH FBL HCHETEOSCH? — PFCHEYUBM NOE YFBVU-LBRYFBO, RTYNYZYCHBS U IYFTPK HMSCHVLPA...

- pFFPZP, YuFP LFP OE CH RPTSDLE CHEEEK: UFP OBYUBMPUSH OEPVSHLPCHOOOOSCHN PVTBPN, FP DPMTSOP FBL TSE Y LPOYUIFSHUS.

- CHEDSH CHSH HZBDBMY ...

— pYUEOSH TBD.

- iPTPYP CHBN TBDPCHBFSHUS, B NOE FBL, RTBCHP, ZTHUFOP, LBL CHURPNOA. UMBCHOBS VSCHMB DECCHPYULB, LFB VMB! kanssa L OEK OBLPOEG FBL RTYCHSHL, LBL L DPUETY, Y POB NEOS MAVIMB. obdp ChBN ULBBFSH, YuFP X NEO OEF UENEKUFCHB: PV PFGE Y NBFETY S MEF DCHEOBDGBFSH HTS OE YNEA Y'CHEUFIS, B BRBUFYUSH TSEOPK OE DPZBDBMUS TBOSHIE, - FBL FERETSHFE M,HBOBETSH HTS, S Y TBD VSCHM, UFP VOLUME LPZP VBMPCHBFSH. Syntymäpaikka, VSCCHBMP, OBN RPEF REUOY YMSH RMSYEF MEZYOLKH ... b HC LBL RMSUBMB! CHYDBM S OBYI ZHVETOULYI VBTSHCHIEOSH, S TB VSCHM-U Y CH nPULCHE H VMBZPTPDOPN UPVTBOYY, MEF DCHBDGBFSH FPNKh OBBD, — FPMSHLP LHDB YN! UPCHUEN OE FP!... Y POB X OBU FBL RPIPTPYEMB, UFP YuKhDP; U MYGB Y U THL UPYEM ЪBZBT, THNSOEG TBSHCHZTBMUS TIETOJA EELBI ... xTs LBLBS, VSCCHBMP, CHUEMBS, Y CHUE OBDP NOPC, RTPLBIOGB, RPDYKHYUYCHBMB ... vPZ EK RTPUFY! .

- b YuFP, LPZDB CHSH EK PVYASCHYMY P UNETFY PFGB?

— NSCH DPMZP PF OEE LFP ULTSCHCHBMY, RPLB POBOE RTYCHSHCHLMB L UCHPENH RPMPTSEOIA; B LPZDB ULBBMY, FBL POB DOS DCHB RPRMBLBMB, B RPFPN ЪBVSCHMB.

NEUSGB YUEFSHCHTE CHUE YMP LBL OEMSHЪS MKHYUYE. ZTYZPTYK bMELUBODTPCHYU, S HTS, LBCEFUS, ZPCHPTYM, UFTBUFOP MAVYM PIPFH: VSCHCHBMP, FBL EZP H MEU Y RPDNSCHCHBEF BL LBVBOBNY YMY LPBNY, - B FHF IPFS VSHBLM CHSHTERPUFOK. CHPF, PDOBLP CE, UNPFTA, PO UFBM UOPCHB ЪBDHNSCHCHBFSHUS, IPDIF RP LPNOBFE, ЪBZOHCH THLY OBBD; RPFPN Tb, OE ULBBCH OILPNKh, PFRTBCHYMUS UFTEMSFSH, GEMPE HFTP RTPRBDBM; TBI Y DTKhZPK, CHUE YUBEE Y YUBEE ... "OEIPTPYP, - RPDHNBM S, CHETOP NETsDH ONY YUETOBS LPYLB RTPULPYUMB!"

pDOP HFTP BIPTCH LANNE - LBL FERETS RETED ZMBBNY: VMB UYDEMB TIETOJA LTPCHBFY CH YETOPN YEMLPCHPN VEYNEFE, VMEDOEOSHLBS, FBLBS REYUBMSHOBS, UFP S YURHZBMUS.

- b ZDE REYUPTYO? - URTPUYM S.

- PIPFEstä.

— uEZPDOS HYEM? - POB NPMYUBMB, LBL VHDFP EC FTHDOP VSCHMP CHSCHZPCHPTYFSH.

- oEF, EEE CHUETB, - OBLPOYEG ULBBMB POB, FSTSEMP CHADPIOKHCH.

- xTs OE UMHYUMPUSH MY U OYN UEZP?

- ChYUTB GEMSHKK DEKHNBBBM, - PFCHUBMB CIS ULCHPSHKY DIRCHEZH, - RTYDHNSCHCHBMB TB MEUBUBUFSH: FP Lbbmpushnoe, YuFP EZP TBUM DYLYK LBVBO, FP Yueyoeg Hfbeim HFP Nesch.

— rTBChB, NYMBS, FSH IHCE OYUEZP OE NPZMB RTYDKHNBFSH! - POB BRMBBLBMB, RPFPN U ZPTDPUFSH RPDOSMB ZPMPCH, PFETMB UMESHCH Y RTPDPMTSBMB:

- eUMY PO NEO OE MAVIF, FP LFP ENH NEYBEF PFPUMBFSH NEOS DPNPK? EZP OE RTYOKHTSDBA:n kanssa. b EUMY LFP FBL VKHDEF RTPDPMTSBFSHUS, FP S UBNB HKDH: S OE TBVB EZP - S LOSCEULBS DPUSH! ..

kanssa UFBM HER HZPCHBTYCHBFSH.

— rPUMKHYBK, VMB, CHEDSH OEMSHЪS TSE ENH CHEL UYDEFSH ЪDEUSH LBL RTYYYFPNKH L FCHPEK AVLE: YuEMPCHEL NPMPDPK, MAVIF RPZPOSFSHUS ЪB DYUSHA, — RPIPDYF, DB Y RPIPDYDEF; B EUMY FSC VKHDEYSH ZTHUFYFSH, FP ULPTEK ENH OBULHYUYSH.

— RTBCHDB, RTBCHDB! — PFCHEYUBMB SYNTYMÄ, — S VKHDH CHUEMB. - th U IPIPFPN UICHBFIMB UCHPK VHVEO, OBYUBMB REFSH, RMSUBFSH Y RTCHZBFSH PLPMP NEOS; FPMSHLP Y LFP OE VSCHMP RTPDPMTSYFEMSHOP; POB PRSFSH HRBMB TIETOJA RPUFEMSH Y BLTSCHMB MYGP THLBNY.

UFP VSHMP U OEA NOE DEMBFS? s, ЪOBEFE, OILPZDB U TSEOEEYOBNY OE PVTBEBMUS: DKHNBM, DKHNBM, YUEN HER HFEYFSH, Y OYYUEZP OE RTYDKHNBM; OEULPMSHLP LUE NSC PVB NPMYUBMY ... rteoertysfope RPMPTSEOYE-U!

OBLPOEG S EC ULBBM: "IPYUEYSH, RPKDEN RTPZKhMSFSHUS TIETOJA CHBM:stä? RZPDB UMBCHOBS!” iFP VSCHMP CH UEOFSVTE; Y FPYuOP, DEOSH VSCHM YUHDEUOSCHK, UCHEFMSCHK Y OE TsBTLYK; CHUE ZPTSCH CHIDOSCH VSCHMY LBL TIETOJA VMADEYULISTA. nSch RPYMY, RPIPDYMY RP LTERPUFOPNKh CHBMH CHBD Y CHRETED, NPMYUB; OBLPOEG POB WEMB LAPSISTA, TH UEM CHPME OEE:n kanssa. OH, RTCHP, CHURPNOYFSH UNEYOP: S VEZBM b OEA, FPYuOP LBLBS-OYVHDSH OSOSHLB.

lTERPUFSH OBYB UFPSMB TIETOJA CHSHCHUPLPN NEUFE, Y CHYD VSHCHM U CHBMB RTELTBUOSCHK; U PDOK UFPTPOSCH YTPLBS RPMSOB, YЪTSCHFBS OEULPMSHLYNY VBMLBNY, PLBOYUYCHBMBUSH MEUPN, LPFPTSCHK FSOHMUS DP UBNPZP ITEVFB ZPT; LPE-ZDE TIETOJA OEK DSHNYMYUSH BHMSCH, IPDYMY FBVHOSHCH; DTKhZPK:ssa - VETSBMB NEMLBS TEYULB, Y L OEK RTYNSCHLBM YUBUFSHCHK LHUFBTOYL, RPLTSCHCHBCHYYK LTENOOYUFSHCHE CHPCHSHCHIEOOPUFY, LPFPTSHCHE UPEDYOSMYUSH U ZMBCHOPK GERSHA. NSC GO TIETOJA HZMH VBUFYPOB, FBL UFP CH PVE UFPTPOSCH NPZMY CHYDEFSH CHUE. ChPF UNPFT: Y MEUB CHCHETSBEF LFP-FP OB UETPK MPYBDY, CHUE VMYCE Y VMYCE Y, OBLPOEG, PUFBOPCHYMUS RP FH UFPTPOH TEYULY, UBTSEOSI PE UFE PF OBU, Y OBYUBM LTHTSYFSHVE MPYBDSh. UFP RB RTJFUB!...

- rPUNPFTY-LB, VMB, - ULBBM S, - X FEVS ZMBB NPMPDSCHE, UFP LFP ЪB DTSYZYF: LPZP LFP PO RTYEIIBM FEYYFSH? ..

POB CHZMSOKHMB Y CHULTYLOHMB:

- ffp lBVYU! ..

— b PO TBVPKOIL! UNESFSHUS, UFP MY, RTYEBM OBD OBNY? - CHUNBFTYCHBAUSH, FPYuOP lBVYU: EZP UNKHZMBS TPTSB, PVPPTCHBOOSCHK, ZTSOYOSCHK LBL CHUEZDB.

- FP MPYBDSH PFGB NPEZP, - ULBBMB VMB, UICHBFICH NEOS ЪB THLH; POB DTPTSBMB, LBL MYUF, Y ZMBB HÄNEN TILIÄNEN. "BZB! - RPDHNBM S, - Y CH FEVE, DHYEOSHLB, OE NPMYUIF TBVPKOYUSHS LTPCHSH!

- RPDPKDY-LB UADB, - ULBBM S YUBUPCHPNKh, - PUNPFTY THTSSHE DB UUBDY NOE LFPZP NPMPDGB, - RPMKHYYYSH TXVMSh UETEVTPN.

- UMHYBA, CHBYE CHSHCHUPLPVMBZPTPDYE; FPMSHLP PO OE UFPYF TIETOJA NEUFEsta ... - rTYLBTSY! - ULBBM S, UNESUSH ...

- UK, MAVEOSCHK! — ЪBLTYUBM YUBUPCHPK, NBIBS ENH THLPK, — RPDPTsDY NBMEOSHLP, UFP FSH LTHFYYSHUS, LBL ChPMYuPL?

lBVYU PUFBOPCHYMUS CH UBNPN DEME Y UVBM CHUMKHYYCHBFSHUS: CHETOP, DKHNBM, UFP U OIN BCPDSF RETEZPCHPTSC, - LBL OE FBL! .. nPK ZTEOBDET RTYMPTSYMUS ... VBG! lBVYU FPMLOHM MPYBDSH, Y POB DBMB ULBYUPL CH UFPTPOH. PO RTYCHUFBM TIETOJA UFTENEOBISTA, LTYLOKHM YuFP-FP RP-UCHPENKH, RTYZTPYM OBZBKLPK - Y VSCHM FBLCH.

- LBL FEVE OE UFSCHDOP! - ULBBM S YUBUPCHPNH.

— MITÄ WHSHCHUPLPVMBZPTPDYE! HNYTBFSH PFRTBCHYMUS, - PFCHEYUBM PO, FBLPK RTPLMSFSHCHK OBTPD, UTBYH OE HVSHEYSH.

yuEFCHETFSH YUBUB URHUFS REYUPTYO CHETOKHMUS U PIPFSCH; VMB VTPUIMBUSH ENH OB YEA, YOY PDOPC TsBMPVSHCH, OY PDOPZP HRTELB OB DPMZPE PFUHFUFCHIE ... dBCE S HC OB OEZP TBUUETDYMUS.

- rPNYMHKFE, - ZPCHPTYM S, - CHEDSH CHPF UEKYUBU FHF VSHM ЪB TEYULPA lBVYU, Y NSC RP OEN UFTEMSMMY; OH, DPMZP OMA CHBN TIETOJA OEZP OBFLOHFSHUSSista? yFY ZPTGSCH OBTPD NUFYFEMSHOSHCHK: CHSH DHNBEFE, UFP PO OE DPZBDSHCHCHBEFUS, UFP CHSH YUBUFYA RPNPZMY bbbnbfh? b C VSHAUSH PV BLMBD, UFP OSHCHOYUE BY HOBM VMX. kanssa ЪОBA, UFP ZPD FPNKh OBBD POB ENH VPMShOP OTBCHYMBUSH - PO NOE UBN ZPCHPTYM, - Y EUMY V OBDESMUS UPVTBFSH RPTSDPYUOSCHK LBMSCHN, FP, CHETOP, VS RPCHBFBMUS ...

FHF REYUPTYO BDKHNBMUS. "dB, - PFCHEYUBM PÄÄLLÄ, - OBDP VSHCHFSH PUPPTPTSOE ... VMB, U OSHOEYOEZP DOS FSH OE DPMTSOB VPMEE IPDYFSH TIETOJA LTERPUFOPK CHBM:stä".

CHEYUETPN YNEM U OYN DMYOOPE PYASUOEOYE:N KANSSA: NOY VSCHMP DPUBDOP, UFP ON RETENEOYMUS L FPK VEDOPK DECHPULE; LTPNE FPZP, UFP ON RPMPCHYOKH DOS RTPCHPDYM TIETOJA PIPFEstä, EZP PVTBEEEOOYE UFBMP IPMPDOP, MBULBM HÄNEN TEDLP:ssä, Y POB OBNEFOP OBYUYOBMB UPIOHFSH, MYUYLPFSLOMBUS ZSHCHHUMBSHPFSH, MYUYLPFSLOMBYMPUS. vshchchbmp, urtpuyysh:

”p YUEN FSCH CHADPIOKHMB, VMB? FSH REYUBMSHOB? - "oEF!" - "FEVE UEZP-OYVKHDSH IPUEFUS?" - "oEF!" - "fSh FPULCHEYSH RP TPDOSHCHN?" - "x NEOS OEF TDOSHHI". UMHYUBMPUSH, RP GEMSCHN DOSN, LTPNE "DB" DB "OEF", PF OEE OYUEZP VPMSHIE OE DPVSHEYSHUS.

ChPF PV LFPN-FP S Y UFBM ENH ZPCHPTYFSH. “rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUINSCHYU, - PFCHEYUBM PO, - X NEOS OYUYUBFOSCHK IBTBLFET; CHPURYFBOYE MY NEOS UDEMBMP FBLYN, VPZ MY FBL NEOS UPDBM, OE BOBA; BOBA FPMSHLP FP, YuFP EUMY S RTYUYOPA OYUYUBUFYS DTHZYI, FP Y UBN OE NOOEE OEUYUBUFMYCH; TBHNEEFUS, LFP YN RMPIPE HFEYOYE - FPMSHLP DEMP H FPN, YuFP LFP FBL. h RetchPK NPC NPPMDPUFUY, FPK Nyokhfshch, LPDB Khysh Vuraktsdbfshusin kanssa, UFBM Obumbqsdbfsus, VEYOP CHENY HDPCHPMCHUFCHYSNE, LPFPTACT SCHP DPUFBFSH BBE OPDPFMCCH, PRPUPFMCCH, eff, PFFU, HDFFU, eff. rPFPN RHUFIYMUS S H VPMSHYPK UCHEF, Y ULPTP PVEEUFCHP NOE FBLTS OBDPEMP; CHMAVMSMUS CH UCHEFULYI LTBUBCHYG Y VSCHM MAVYN, - OP YI MAVPCHSH FPMSHLP TBBDTBTSBMB NPE CHPPVTBTSEOYE Y UBNPMAVYE, B UETDGE PUFBMPUSH RHUFP ... kanssa UVBM YUIFBMPUSH, HYBBLEUBYMYHFSH, HYBBLEUBYMYHFSH; WITH CHYDEM, UFP OY UMBCHB, OY UYUBUFSHHE PF OII OE BBCHYUSF OYULPMSHLP, RPFPNKh UFP UBNSHE UYBUFMICHSHHE MADY - OECHETSDSCH, B UMBCHB - HDBYUB, Y YuFPV DPVYFSHUS. fPZDB NOE UFBMP ULHYUOP... CHULPTE RETECHEMY NEOS TIETOJA lBCHLB:stä: FP UBNPE UYUBUFMYCHPE CHTENS NPEK TSOYOY. kanssa OBDESMUS, YUFP ULHLB OE TSYCHEF RPD YUEYUEOULYNY RHMSNY OBRTBUOP: YUETE NEUSG kanssa FBL RTYCHSCHL L J L YEE TSHTSTSBOYA VMYPUFY UNETFY, YUFP, RTBCHP, PVTBEBM VPMSHYE CHOYNBOYE ON LPNBTPCH, J HOE UFBMP ULHYUOEE RTETSOEZP, RPFPNH YUFP kanssa RPFETSM RPYUFY RPUMEDOAA OBDETSDH. Kanssa lPZDB HCHYDEM VMH B UCHPEN DPNE, LPZDB B RETCHSCHK TB, DETTSB hänelle LPMEOSI, GEMPCHBM SEN YUETOSCHE MPLPOSCH, C ZMHREG, RPDHNBM, YUFP PL BOZEM, RPUMBOOSCHK HOE UPUFTBDBFEMSHOPK UHDSHVPA ... kanssa PRSFSH PYYVUS: MAVPCHSH DYLBTLY OENOPZYN MHYUYE MAVCHY OBFOPK VBTSCHOY ; OECHETSEUFCHP Y RTPUFPUETDEYUYE PDOPC FBL CE OBDPEDBAF, LBL Y LPLEFUFCHP DTHZPK. eUMMY CHSH IPFYFE, S EEE EEE MAVMA, S EK VMBZPDBTEO b OEULPMSHLP NYOHF DPCHPMSHOP UMBDLYI, S b OEE PFDBN TSJOSH, - FPMSHLP NOE U OEA ULHYUOP ... zMHREG S YMY OYMPDEKOBA, OEM; OP FP CHETOP, YuFP S FBLTS PYUEOSH DPUFPYO UPTsBMEOYS, NPTsEF VSHCHFSH VPMSHYE, OETSEMY POB: PE NOY DHYB YURPTYUEOB UCHEFPN, CHPPVTBTSEOYE VEURPLPKOPE, UETDGE OEOBUSCHFOPEPE; NOY CHUE NBMP: L REYUBMY S FBL CE MEZLP RTYCHSHLBA, LBL L OBUMBTSDEOYA, Y TSIOYOSH NPS UVBOPCHYFUS RHUFEE DEOSH PFP DOS; NOE PUFBMPUSH PDOP UTEDUFCHP: RKhFEYUFCHPCHBFSH. LBL FPMSHLP VKhDEF NPTsOP, PFRTBCHMAUSH - FPMSHLP OE CH CHTPRKH, YЪVBCHY VTS! - RPEDH CH bNETILKH, CH bTBCHYA, CH YODYA, - BCHPUSH ZDE-OYVHDSH HNTH TIETOJA DPTPZE:stä! rP LTBKOEK NETE S HCHETEO, UFP LFP RPUMEDOEE HFEYOYE OE ULPTP YUFPEIFUS, U RPNPESHA VKhTSH Y DKhTOSHCHI DPTPZ. fBL PO ZPCHPTYM DPMZP, Y EZP UMPCHB CHTEEBMYUSH X NEOS CH RBNSFY, RPFPNH UFP CH RETCHSHCHK TBB S UMSCHYBM FBLIE CHEEY PF DCHBDGBFYRSFYMEFOEZP YuEMPCHELB, Y, RVPZ DBUF. .. uFP bjb djchp! ULBTSYFE-LB, RPTSBMHKUFB, - RTPDPMTSBM YFBVU-LBRYFBO, PVTBEBSUSH LP NOE. — ChSCH PPF, LBCEFUS, VSCCHBMY CH UFPMYGE, Y OEDBCHOP: OEKHTSEMY FBNPYOBS NPMPDETSSH CHUS FBLCHB?

kanssa PFCHEYUBM, UFP NOPZP EUFSH MADEK, ZPCHPTSEYI FP CE UBNPE; YuFP EUFSH, CHETPSFOP, Y FBLIE, LPFPTSHCHE ZPCHPTSF RTBCHDH; YUFP, CHRTPYUEN, TBPYUBTPCHBOYE, LBL Chueh NPDSCH, OBYUBCH on CHSCHUYYI UMPECH PVEEUFCHB, URHUFYMPUSH OYYYN, LPFPTSCHE EZP DPOBYYCHBAF, J YUFP OSCHOYUE FE, LPFPTSCHE VPMSHYE CHUEI J H UBNPN DEME ULHYUBAF, UFBTBAFUS ULTSCHFSH FP OEUYUBUFSHE, LBL RPTPL. yFBVU-LBRYFBO OE RPOSM LFYI FPOLPUFEK, RPLBYUBM ZPMCHPA Y HMSCHVOHMUS MHLBCHP:

- b CHUE, SUBK, ZHTBOGHSHCH CHCHEMY NPDH ULHYUBFSH?

- oEF, BOZMYYUBOE.

- b-ZB, ChPF YuFP!

OECHPMSHOP CHURPNOYM PV PDOPK NPULPCHULPK VBTSHCHEE, LPFPTBS HFCHETSDBMB, UFP vBKTPO VSCHM VPMSHIE OYUEZP, LBL RSHSOIGB kanssa. ChRTPYUEN, BLNEYUBOE YFBVU-RBLYFBOB VSCHMP Y'CHYOYFEMSHOEEE: YUFPV ChPDETTSYCHBFSHUS PF CHYOB, PO, LPOEYUOP, UFBTBMUS HCHETSFSH UEVS, UFP CHUE CH

NECDH FEN PO RTPDPMTSBM UCHPK TBUULB FBLYN PVTBPN:

- LBVYU OE SCHMSMUS UOPCHB. FPMSHLP OE OB RPYUENKh, S OE NPZ CHSHVYFSH Y ZPMPCHSH NSHCHUMSH, UFP PO OEDBTPN RTIETSBM Y OBFECHBEF UFP-OYVKHDSH IHDPE.

ChPF TB HZPCHBTYCHBEF NEOS REYUPTYO EIBFSH U OIN TIETOJA LBVBOB:sta; S DPMZP PFOELICHBMUS: OH, UFP NOE VSCM OB DYLPCHYOLB LBVBO! pDOBLP Ts HFBEYM-FBLY ON NEO U UPVPK. NSCH CHSMY YUEMPCHEL RSFSH UPMDBF Y HEIBMY TBOP HFTPN. dP DEUSFY YUBUPCH YOSCHTSMY RP LBNSCHYBN Y RP MEUKH, - OEF ЪCHETS. “UK, OE CHPTPFIFSHUS MY? - ZPCHPTIME S, - L Yuenkh HRTSNIFSHUS? xC, CHYDOP, FBLPK ЪBDBMUS OEUYUBFOSHCHK DEOSH! fPMSHLP zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU, OEUNPFTS TIETOJA OPK Y HUFBMPUFSH, OE IPFEM CHPTPFYFSHUS VE DPVSHCHYU, FBLPC HTS VSCM Yuempchel: YuFP ЪBDKhNBEF, RPDBCHBK; CHYDOP, CH DEFUFCHE VSCHM NBNEOSHLPK YЪVBMPCHBO ... oblpoeg Ch RPMDEOSH PFSCHULBMY RTPLMSFPZP LBVBOB: RBJ! RBJ!... OE FHF-FP VSCHMP: KHYEM CH LBNSCHY... FBLPK HC VSCHM OYUYUBFOSHCHK DEOSH! ChPF NShch, PFDPIOHCH NBMEOSHLP, PFRTBCHYMYUSH DPNPC.

NSCH EIBMY TSDPN, NPMYUB, TBURKHUFYCH RPCHPDSHS, Y VSCHMY HTS RPYUFY X UBNPK LTERPUFY: FPMSHLP LHUFBTOYL BLTSCHCHBM EE PF OBU. chDTHZ CHSCHUFTEM ... Hm CHZMSOHMY DTHZ ON DTHZB: OCU RPTBYMP PDYOBLPCHPE RPDPTEOYE ... pRTPNEFShA RPULBLBMY NShch ON CHSCHUFTEM UNPFTYN: ON CHBMH UPMDBFSCH UPVTBMYUSH B LHYUH J HLBSCHCHBAF RPME B, B PBN MEFYF UFTENZMBCH CHUBDOYL J DETTSYF YUFP-OP OF Wempe UEDME. zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU CHCHYZOHM OE IHCE MAVPZP YuEYUEOGB; TXTSHE YUEIMB - Y FKhDB; S OIN.

L WuBufsha, RP RTYYUY Ohdbühopk Pipfshch, OE:n lamppu Vushchy Yunhauzoshuz: PÄÄLLÄ TCHBMYUS YAY-RPD UEDBR, YU LBSDISHN NSOPEED NSHS VSSMY CHEECH VSYETS F, UPVBLTB, RPVSBJPBlTBm Liskun kanssa KjLPyPEFTBr. kanssa FPZDB RPTBCHOSMUS U REYUPTYOSCHN Y LTYYUKH ENKH: "yFP lBVYU! .. "ON RPUNPFTEM OB NEOS, LYCHOHM ZPMCHPA Y HDBTIME LPOS RMEFSHHA.

ChPF OBLPOEG NSC VSCHMY HTS PF OEZP TIETOJA THSEKOSHCHK CHSHCHUFTEMISTA; YЪNHYUEOB MY VSCHMB H lBVYUB MPYBDSH YMY IHCE OBYI, FPMSHLP, OEUNPFTS TIETOJA CHUE EZP UFBTBOISISTA, POBOE VPMSHOP RPDBCHBMBUSH CHRETED. DKHNBA:n kanssa, H LFH NYOHFH, TEKIJÄTTÄJÄ CHURPNOIM UCHPEZP lBTBZEEB...

unNPFTA: REYUPTYO TIETOJA ULBLH RTYMPTSYMUS Y THTSSHS:stä ... "Voi UFTEMSKFE! — LTYYUKH S ENH. - VETEZYFE BTSD; NSC Y FBL EZP DPZPOIN". xC LFB NPMPDETSSH! CHEYUOP OELUFBFY ZPTSYUFUS ... OP CHSHCHHUFTEM TBBDBMUS, Y RHMS RETEVIMB ЪBDOAA OPZH MPYBDY: POB UZPTSYUB UDEMBMB EEE RTSHCHTSLPCH DEUSFSH, URPFLOHMBUSH Y HRBMB TIETOJA LPMEOY:stä; lBVYU UPULPYUYM, Y FPZDB NSCH HCHYDEMY, YuFP PO DETTSBM TIETOJA THLBI UCHPYI TSEOEYOH, PLHFBOOKHA YUBDTPA... uFP VSCHMB vMB... VEDOBS vMB! mukaan YuFP-FP OBN ЪBLTYUBM RP-UCHPENKH Y ЪBOEU OBD OEA LYOTSBM ... NEDMYFSH VSHMP OEYUEZP: S CCHHUFTEMYM, CH UCHPA PYUETEDSh, OBHDBYUH; CHETOP, RHMS RPRBMB ENH CH RMEYUP, RPFPNH UFP CHDTHZ PO PRHUFYM THLKh... lPZDB DSHCHN TBUUESMUS, TIETOJA ENME METsBMB TBOEOBS Mpybdsh Y ChPЪME OEE vMB; B lBVYU, VTPUYCH THTSSHE, RP LHUFBTOILBN, FPYuOP LPYLB, LBTVLBMUS TIETOJA HFEU:sta; IPFEMPUSH NOE EZP UOSFSH PFFHDB - DB OE VSHMP ЪBTSDB ZPFCHPZP! NSC UPULPYYMY U MPYBDEK Y LYOKHMYUSH L VME. VEDOCSLB, POB METSBMB OERPCHYTSOP, Y LTPCHSH MYMBUSH Y TBOSH THYUSHSNNY ... fBLPK ЪMPDEK; IPFSH VSC MVA UETDGE HDBTIME - OH, FBL HTS Y VSHCHFSH, PDOIN TBBPN CHUE VSC LPOYUM, B FP CH URYOKH ... UBNSCHK TBVBVPKOYUYK HDBT! PL VSCHMB VE RBNSFI. nSch YЪPTCHBMY YUBDTH Y RETECHSЪBMY TBOH LBL NPTsOP FKhTSE; OBRTBUOP REYUPTYO GEMPCHBM HÄNEN IPMPDOSHCH ZHVSHCH - OYUFP OE NPZMP RTYCHEUFY HÄNEN CH UEVS.

REYUPTYO WEEM CHETIPN; RPDOSMIN KANSSA U ENMY Y LPE-LBL RPUBDYM L OENH TIETOJA UEDMP:stä; ON PVICHBFIYM HER THLPK, Y NSC RPEIBMY OBBD. rPUME OEULPMSHLYI NYOHF NPMYUBOYS zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU ULBBM NOE: "rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUINSCHU, NSCH LFBL EE DPCHEEN TSYCHHA." - "rTBChDB!" — ULBYBM S, Y NSC RHUFYMY MPIBDEK PE CHEUSH DHI. obu X CHPTPF LTERPUFY PTSYDBMB FPMRB OBTPDB; PUFPTPTSOP RETEOEUMY NShch TBOEOHA L REYUPTYOH Y RPUMBMY ЪB MELBTEN. VSHCHM IPFS RSHSO, OP RTYYEM: PUNPFTEM TBOKH Y PYASCHYM, UFP POB VPMSHYE DOS TSYFSH OE NPTSEF; FPMSHLP PYYVUKSELLA...

— WhCHDDPTCHMB? - URTPUYM S X YFBVU-LBRYFBOB, UICHBFICH EZP OB THLKH Y OCHPMSHOP PVTBDCHBCHYUSH.

- oEF, - PFCHEYUBM PO, - B PYYVUS MELBTSH FEN, UFP POB EEE DCHB DOS RTPTSYMB.

- dB PYASUOYFE NOE, LBLIN PVTBBPN HER RPIYFYM LBYVYU?

- b CHPF LBL: OEUNPFTS TIETOJA BRTEEEOYE REYUPTYOBISTA, POB CHSCHYMB Y LTERPUFY L TEYUL. VSHMP, BOBEFE, PYUEOSH TsBTLP; POB UEMB TIETOJA LBNEOSH Y PRHUFIMB OPZY CH CHPDH. ChPF lBYU RPDLTBMUS, - GBR-GBTBR EE, BTsBM TPF Y RPFBEYM CH LHUFSHCH, B FBN CHULPYUYM TIETOJA LPOSISTA, DB Y FSZH! POB NETSDH FEN KHUREMB BLTYUBFSH, YUBUPCHSCHE CHURPMPYMYUSH, CHCHUFTEMYMY, DB NYNP, B NSC FHF Y RPDPUREMY.

- dB BYuEN lBVYU HER IPFEM HCHEFY?

- rPNYMHKFE, DB LFY Yuetleushch Y'cheufoshchk CHPTCHULPK OBTPD: UFP RMPIP METSYF, OE NPZHF OE UFSOHFSH;? DTHZPE Y OEOHTSOP, B CHUE HLTBDEF ... XC CH FFPN RTPYH YI Y'CHYOYFSH! dB RTYFPN POB ENH DBCHOP-FBLY OTBCHIMBUSH.

- th vmb hnetmb?

- xNETMB; FPMSHLP DPMZP NHYUYMBUSH, Y NSC HTS U OEA YЪNHYUYMYUSH RPTSDLPN. pLPMP DEUSFI YUBUPCH CHEYUETB POB RTYYMB CH UEVS; NSCH GO OUT X RPUFEMY; FPMSHLP UFP POB PFLTSCHMB ZMBB, OBYUBMB ЪCHBFSH REYUPTYOB. - "ЪDEUSH:n, RPDME FEVS:n, NPS DTSBOEYULB:n (FP EUFSH, RP-OBYENKH, DHYEOSHLB) kanssa", - PFCHEYUBM PO, CHSCH EE BL THLKH. "XNTH:n kanssa!" - ULBBMB SY. NSCH OBYUBMY HER HFEYBFSH, ZPCHPTYMY, UFP MELBTSH PVEEBM EE CHSHCHMEYUYFSH OERTENEOOP; POB RPLBYUBMB ZPMCHPK Y PFCHETOHMBUSH L UFEOE: EK OE IPFEMPUSH HNYTBFSH!..

OPYUSHA POB OBYUBMB VTEDIFSh; ZPMCHB EE ZPTEMB, RP CHUENKH FEMX YOPZDB RTPVEZBMB DTPTSSH MYIPTBDLY; POB ZPCHPTYMB OECHSHOSCHE TOYUY PV PFGE, VTBFE: EK IPFEMPUSH CH ZPTSCH, DPNPK ... rPFPN POB FBLTS ZPCHPTYMB P REYUPTYOE, DBCHBMB ENH TBOSCHE OETSOSCHE OBCHBOYS YMY HRTELFPOMBYMY HRTELPOMBY

UMHYBM:ssä HER NPMYUB, PRHUFYCH ZPMPCH TIETOJA THLY:stä; OP FPMSHLP KANSSA PE CHUE CHTENS OE BNEFIYM OH PDOK UMESHCH TIETOJA TEUOYGBI EZP:stä: H UBNPN MY DEME OE JALOSTAAMOLLA RMBLBFSH, YMY CHMBDEM UPVPA - OE BOBA; UFP DP NEOS, FP S OYUEZP TsBMSHYUE LFPZP OE CHYDSCHCHBM.

l HFTH VTED RTPYEM; YUBU POB METSBMB OERPCHYTSOBS, VMEDOBS, Y CH FBLPK UMBVPUFY, UFP EDCHB NPTsOP VSCHMP ЪBNEFYFSH, UFP POB DSHHYYF; RPFPN EY UFBMP MHYUYE, J PL OBYUBMB ZPCHPTYFSH, FPMSHLP LBL BL DHNBEFE P Yuen? .. FBLBS NSCHUMSH RTYDEF CHEDSH FPMSHLP HNYTBAEENH! .. oBYuBMB REYUBMYFSHUS P FPN, YUFP PSP OE ITYUFYBOLB, J YUFP ON FPN UCHEFE DHYB SEN OYLPZDB OE CHUFTEFYFUS on DHYPA ZTYZPTYS bMELUBODTPCHYUB, Y UFP YOBS TSEOYOB VKHDEF CH TBA EZP RPDTKhZPK. NOE RTYYMP TIETOJA NSCHUMSH PLTEUFYFSH HÄNEN RETED UNETFYASTA; C EC LFP RTEDMPTSYM; POB RPUNPFTEMB TIETOJA NOS CH OETEYNPUFY Y DPMZP OE NPZMB UMPCHB CHSHCHNPMCHYFSH; OBLPOYEG PFCHEYUBMB, UFP POB HNTEF MVA FPC CHETE, CH LBLPC TPDYMBUSH. fBL RTPYEM GEMSCHK DEOSH. LBL POB RETENEOYMBUSH CH FFPF DEOSH! VMEDOSHCHE EELY CHRBMY, ZMBB UDEMBMYUSH VPMSHYE, ZKHVSH ZPTEMY. POB YUHCHUFCHPCHBMB CHOHFTEOOYK CBT, LBL VHDFP Ch ZTHDY H OEK METSBMB TBULBMEOOPE CEMEEP.

oBUFBMB DTHZBS OPYUSH; NSC OE UNSCHLBMY ZMB, OE PFIPDYMY PF ITS RPUFEMY. CIS HCBOP NHYUMBUSH, UFPBBB, Y FPMSLP YUFP VPMSH OBUBTBMBMBUSHIIFSH, SVYZPTYS BMELSFCHYUB, STIZPTYS BMELESTPCHYUB, YUFP EZP YDFY URBFSH, GEMPCHBMP EZP THHLKBMY, OE. RETED HFTPN UFBMB POB YUHCHUFCHPCHBFSH FPULC UNETFY, OBYUBMB NEFBFSHUS, UVYMB RETECHSHLH, Y LTPCHSH RPFELMB UOPCHB. lPZDB RETECHSBMY TBOH, FOB TIETOJA NYOHFH HURPLPIMBUSH Y OBYUBMB RTPUYFSH REYUPTYOB, UFPV SEN RPGEMCHBM. UFBM:n mukaan TIETOJA LPMEOOY CHPJME LTPCHBFY, RTYRPDOSM HER ZPMPCH U RPDHYLY Y RTYTSBM UCHPY ZKHVSH L HER IPMPDEAEIN ZHVBN; POB LTERLP PVCHYMB EZP YEA DTTSBENY THLBNY, VHDFP CH LFPN RPGEMHE IPFEMB RETEDBFSH ENH UCHPA DHYKH ... oEF, POB IPTPYP UDEMMBMB, YUFP HNETMB: OK, YUFP Vsh U OEK UFBHODYMPUSH, EUPCHODYMPUSH? b FFP VSC UMHYUYMPUSH, TBOP YMY RPDOP ...

RPMPCHYOH UMEDHAEZP DOS POB VSCHMB FYIB, NPMYUBMYCHB Y RPUMHYOB, LBL OY NHYUYM HER OBY MELBTSH RTYRBTLBNY Y NYLUFHTPC. "rPNYMHKFE, - ZPCHPTYM S ENH, - CHEDSH CHSH UBNY ULBBMY, UFP POB HNTEF OERTENEOOP, FBL BYuEN FHF CHUE CHBY RTERBTBPSHCH?" - "CHUE-FBLY MKHYUYE, nBLUIN nBLUINSCHU, - PFCHEYUBM PO, - YUFPV UPCHEUFSH VSCHMB RPLPKOB". iPTPYB UPCHEUFSH!

RPUME RPMHDOS POB OBYUBMB FPNYFSHUS TsBTsDPK. NSCH PFCHPTYMY PLOB - OP TIETOJA DCHPTE VSCHMP TsBTUE, YUEN CH LPNOBFE; RPUFBCHYMY MSHDH PLPMP LTPCHBFY - OYUEZP OE RPNPZBMP. OBM:n kanssa, UFP LFB OECHSCHOPUINBS TsBTsDB - RTYOBL RTYVMYTSEOIS LPOGB, Y ULBBM LFP REYUPTYOH. "ChPDSHCH, CHPDSHCH!..."

PO UDEMBMUS VMEDEO LBL RPMPFOP, UICHBFIM UFBLBO, OBMYM Y RPDBM EK. Kanssa Cabbm SFBM UFBFS NPMIFCH, OE RPNA LBLKHE ... DB, BFFAYLB, ChYDBM NPSP:llä, LB MDY HNTBAF KUINKA UKRYFBMSI ON RPMA UTBTSOOS, FPMSLP OI CHSH FP NOE OE FP, Täydellinen CHPF OPPHOHPE OE FP; B LBCEFUS, S HER MAVYM LBL PFEG ... OH DB VPZ HER RTPUFIF! .. th CHRTBCHDH NPMCHYFSH: UFP C S FBLPE, UFPV PVP NOE CHURPNYOBFSH RETED UNETFSHHA?

fPMSHLP UFP POB YURYMB CHPDSH, LBL EK UFBMP MEZUE, B NYOHFSHCH Yuete FTY POB ULPOYUBMBUSH. rTYMPTSYMY ЪETLBMP L ZHVBN - ZMBDLP!.. DPMZP NSCH IPDYMY CHBD Y CHRETED TSDPN, OE ZPCHPTS OY UMPCHB, ЪBZOHCH THLY TIETOJA URYOKHISTA; EZP MYGP OYYUEZP OE CHSHTBTSBMP PUPVEOOPZP, YNOE UFBMP DPUBDOP: SVSH OB EZP NEUFE HNET U ZPTS. OBLPOEG BY VOLUME, CH FEOY, Y OBYUBM YUFP-FP UETFYFSH RBMPYULPK TIETOJA REUL. s, BOBEFE, VPMSHIE DMS RTYMYYUYS IPFEM HFEYYFSH EZP, OBYUBM ZPCHPTYFSH; ON RPDOSM ZPMPCHH Y BUNESMUS ... x NEOS NPTP RTPVETSBM RP LPCE PF FFPZP UNEIB ... kanssa RPYEM BLBSCCHBFSH ZTPV.

rTYOBFSHUS, S YUBUFYA DMS TBCHMEYUEOYS BOSMUS LFYN. x NEOS VSCHM LHUPL FETNBMBNSCH, S PVYM EA ZTPV Y HLBUYM EZP Yuetleuullyny UETEVTSOSCHNY ZBMHOBNY, LPFPTSCHI zTYZPTYK bMELUBODTCHYU OBLHRYM DMS OEE CE.

noin DTKhZPK DEOSH TBOP HFTPN NSCH EE RPIPTPOYMY ЪB LTERPUFSHHA, X TEYULY, CHPME FPZP NEUFB, ZDE POB H RPUMEDOIK TB UYDEMB; LTKhZPN HER NPZYMLY FERETSCH TBTPUMYUSH LHUFSHCH VEMPK BLBGIY Y VKHYOSCH. kanssa IPFEM VSHMP RPUFBCHYFSH LTEUF, DB, OBEFFE, OEMPCHLP: CHUE-FBLY POB VSHMB OE ITYUFYBOLB...

- b UFP REYUPTYO? - URTPUYM S.

- REYUPTYO VSHCHM DPMZP OEIDPTPCH, YUIKHDBM, VEDOCSLB; FPMSHLP OILPZDB U FYI RPT NSHHOE ZPCHPTYMY P VME: CHYDEM, YUFP ENH VKhDEF OERTYSFOP, FBL BYUEN TSE? NEUSGB FTY URHUFS EZP OOBYUMY CH E ... K RPML, Y HEIBM CH ZTHYA. NSCH U FEI RPT OE CHUFTEYUBMYUSH, DB RPNOYFUS, LFP-FP OEDBCHOP NOE ZPCHPTYM, UFP PO CHP-CHTBFYMUS CH tPUUYA, OP CH RTYLBBI RP LPTRKHUKH OE VSHMP. ChRTPYuEN, DP OBYEZP VTBFB CHEUFY RPDOP DPIPDSF.

FHF PO RHUFIMUS CH DMYOOHA DYUUETFBGYA P FPN, LBL OERTYSFOP HOBCHBFSH OCHPUFY ZPDPN RPTS - CHETPSFOP, DMS FPZP, YuFPV ЪBZMKHYYFSH REYUBMSHOSHCHE CHPURPNYOBOYS.

OE RETEVICHBM EZP YOE UMHYBM kanssa.

yuETE YUBU SCHYMBUSH CHPNPTSOPUFSH EIBFSH; NEFEMSH HFIYMB, OEVP RTPSUOYMPUSH, Y NSC PFRTBCHYMYUSH. dPTPZPK OECHPMSHOP, KANSSA PRSFSH OBCHEM TEYUSH P VME Y P RYUPTYOE.

- b OE UMSHCHIBMY MY CHSH, UFP UDEMMBUSH U lBVYUEN? - URTPUYM S.

- lBVYUENissa? b, RTBCHP, OE OBA ... uMSchYBM C YUFP ON RTBCHPN ZHMBOZE X YBRUHZPCH EUFSH LBLPK-OP lBVYYu, HDBMEG, LPFPTSCHK H LTBUOPN VEYNEFE TBYAETSBEF YBTSLPN RAP TECHNOLOGYMSTBUSSYB FÜTLPHTBPNYTS RHTLPHTPUTBFNYTS RTBHTLPMYTBFNYTS RTBHTLPMYTBFNYTS OBFTYMPYMBOZYEFTYMB DB CHTSD OMA FFP FPF UBNSCHK!..

h lPVI NSC TBUUFBMYUSH U nBLUINPN nBLUINSCHUEN; S RPEIBM TIETOJA RPYuFPCHSCHI:sta, B PO:sta, RP RTYUOYOE FSTsEMPK RPLMBTSY:stä, OE NPZ OB NOPC UMEDPCHBFSH:sta. Hm OE OBDESMYUSH OYLPZDB VPMEE CHUFTEFYFSHUS, PDOBLP CHUFTEFYMYUSH, NY, EUMY IPFYFE C TBUULBTSH: FP GEMBS YUFPTYS ... uPOBKFEUSh, PDOBLP C YUFP nBLUYN nBLUYNSchYu YUEMPCHEL DPUFPKOSCHK HCHBTSEOYS .. eUMY BL UPOBEFEUSH B FPN OP With CHRPMOE VHDH CHPOBZTBTSDEO B? UCHPK , NPTSEF VSHCHFSH, UMYYLPN DMYOOSHK TBUULB.

II. nSININEN nSININEN

tBUUFBCHYUSH U nBLUINPN nBLUINSCHYUEN, S TSYCHP RTPUBLBLBM FETELULPE Y dBTSHSMSHULPE KHEEMSHS, BLCHFTBLBM CH LBVELE, SUBK RYM CH MBTUYE, B L HTSYOH RPPPLEM CHBHLMBDSCHYUEN CHBHLMBDSCHYUEN. yVBChMA CHBU PF PRYUBOYS PTA PF CHPZMBUPCH, LPFPTSCHE OYYUEZP OE CHSCHTBTSBAF PF LBTFYO, LPFPTSCHE OYYUEZP OE YPVTBTSBAF, PUPVEOOP LCA FEI LPFPTSCHE PBN OE VSCHMY, NY PF UFBFYUFYYUEULYI BNEYUBOYK, LPFPTSCHE TEYYFEMSHOP OYLFP YUYFBFSH OE UFBOEF.

kanssa PUFBOPCHYMUS ZPUFYOYGE H, Zde PUFBOBCHMYCHBAFUS Chui RTPETSYE J zde NETSDH kuivuri OELPNH CHEMEFSH BTSBTYFSH ZHBBOB J UCHBTYFSH Eek, YVP FTY YOCHBMYDB, LPFPTSCHN PHB RPTHYUEOB, FBL ZMHRSCH YMY FBL RSHSOSCH, YUFP PF OHYE OYLBLPZP FPMLB OEMSHS DPVYFSHUS.

noe PVYASCHYMY, UFP S DPMTSEO RTPTSYFSH FHF EEE FTY DOS, YVP "PLBYS" Y ELBFETYOPZTBDB EEE RYYMB Y, UMEDPCHBFEMSHOP, PFRTBCHMSFSHUS PVTBFOP OE NPTsEF. YuFP BB Plbjs! .. OP DHTOPK LBMBNVCT OE HFEMEY DMS Thulpzp Yehempechelb, y kanssa, DMS TBCHMEYUEYAUS CHDKHNBM OBLYUUSHCHBFSHT TPUULB NBLUINB NBLUINSHUB PM, OE RECHUPCKENFEKHTBH CHYDYFE, LBL YOPZDB NBMPCHBTSOSHCHK UMHYUBK YNEEF TSEUFPLIE RPUMEDUFCHYS! FP RTYLTSHCHFYE, UPUFPSEE YЪ RPMTPFSH REIPFSCH Y RHYLY, U LPFPTSHCHNY IPDSF PVPPSCH YUETE lBVBTDH Yb chMBDSCHLBCHLBB CH ELBFETYOPZTBD.

RETCHSCK DEOSH RTPCH PYUEOSH ULHYUOP:n kanssa; TIETOJA DTHZPK TBOP HFTPN CHYAETSBEF TIETOJA DCHPT RPCHPBLB ... b! nBLUIN nBLUINSCHU!.. kanssa RTEMPTSYM ENH UCHPA LPNOBFH. PO OE GETENPOYMUS, DBTSE HDBTIME NEO RP RMEYUKH Y ULTYCHYM TPF TIETOJA NBOET HMSCHVLY:stä. fBLPC YUHDBL!...

NBLUN NBLUINSHUY UPHBTEOPN YULHUUFCHE: ON HDYCHIFEMSHOP ITTPPSP КБцБТЕМ жббоббов, хдбуоп рпмем з пжетететнт Tbupumpn, Yufpe Teezo RtAbfshus, Yufp Ten Pufbfsus Ohhipsdeya. EHFSHMLB Lbypioulpzp RPNPSMB ONN OBBVSHFSH P ULTPNEN YUYUM VMAD, LPFPTCHES LSSP Chuzp PDOP, Ya, Bablkchtich FThvli, Nwby Huheiusush: kanssa x Plob, kirjoittaja x BFFPRMEOPK Rey, RPFEKHUS CHUYUM. NSC NPMYUBMY. pV YUEN VSHCHMP OBN ZPCHPTYFSH?.. UNPFTEM CH PLOP:n kanssa. nOPTsEUFChP OYEOSHLYI DPNYLPCH, TBVTPUBOOSCHI RP VETEZH FETELB, LPFPTSCHK TBVEZBEFUS Chueh YYTE J YYTE, NEMSHLBMY dv-DETECH B, B DBMSHYE BBTPPSCHYE VBTPPCHYE BBTKPPCHYE UYOEMYUSH ZBMSHYE BBTLLDSCHE UYOEMYUSH ZVTBULDDCHE BBPKLLD, UYOEMYUSH ZvPTUBOOSCHI BPKLLDDD HVPKFEOPKMBOH. U OYNY NSCHUMEOOP RTPEBMUS:n kanssa: NOE UFBMP YI TSBMLP...

fBL POISTA NSC DPMZP. UPMOGE RTSFBMPUSH BB IPMPDOSHCHE CHETYYOSCH, Y VEMPCHBFSCHK FHNBO OBYOBM TBUIPDYFSHUS CH DPMYOBI, LPZDB TIETOJA HMYGE TBDBMUS ЪCHPO DPTPTSOPZP LPMPLPMSHYULB YPPYULPCH YPPYPLCH. oEULPMSHLP RPChPBPL U ZTSOSCHNY BTNSOBSNY CHYAEIBMP TIETOJA DCHPT ZPUFYOYGSHCH Y OB ONY RHUFBS DPTPTSOBS LPMSUlb; HER MEZLYK IPD, HDPVOPE HUFTPKUFCHP Y EEZPMSHULPK CHYD YNEMY LBLPK-FP OBZTBOYUOSCHK PFREYUBFPL. b OEA OYEM YUEMPCHEL U VPMSHYNY HUBNY, CH CHEOZETLE, DPCHPMSHOP IPTPYP PDEFSCHK DMS MBLES; CH EZP ЪCHBOY OEMSHЪS VSCHMP PYYVYFSHUS, CHYDS KHIBTULKHA ЪBNBYLKH, U LPFPTPK PO CHSHCHFTSIYCHBM ЪPMH YЪ FTHVLY Y RPLTYLYCHBM OB SNAILB. PO VSCHM SCHOP VBMPCHBOOSCHK UMHZB MEOYCHPZP VBTYOB - OEYUFP CHTPDE THUULPZP zhYZBTP.

- ULBTSY, MAVEOSCHK, - BLTYYUBM S ENH CH PLOP, - UFP LFP - PLBYS RTYYMB, UFP MY?

PO RPUNPFTEM DPCHPMSHOP DETLP, RPRTBCHYM ZBMUFHL Y PFCHETOHMUS; YEDYK RPDME OEZP BTNSOYO, HMSCHVBSUSH, PFCHEYUBM ЪB OEZP, YuFP FPYuOP RTYYMB PLBYS Y ЪBCHFTB HFTPN PFRTTBCHYFUS PVTBFOP.

— uMBChB vPZH! — ULBBM nBLUIN nBLUENSCHU, RPDPIYEDYK L BAD CH FFP CHTENS. — lLBS YUKHDOBS LPMSULP! - RTYVBCHYM PO, - CHETOP LBLPK-OYVHDSH YUYOPCHOYL EDEF TIETOJA UMEDUFCHYE CH FYZHMYU:sta. CHYDOP, OE FUCK OBYYI ZPTPL! oEF, YKhFYYSH, MAVEOSCHK: SING OE UCHPK VTBF, TBUFTSUHF IPFS BOZMYKULHA!

- b LFP VSC LFP FBLPE VSHM - RPKDENFE-LB HOBFSH ...

NSC CHCHYMY H LPTYDPT. h LPOGE LPTYDPTB VSCHMB PFCHPTEOB DCHETSH H VPLPCHHA LPNOBFH. MBLEK U Y'CHP'YuYLPN RETEFBULYCHBMY CH OEE YUENPDBOSHCH.

- rPUMHYBK, VTBFEG, - URTPUYM X OEZP YFBVU-LBRYFBO, - YUShS LFB YUHDEUOBS LPMSULB? .. B? .. rTELTBUOBS LPMSULB! nBLUEN nBLUENSHCHU TBUUETDYMUS; FTPOKHM OEHYUFYCHGB:ssä RP RMEYUKH Y ULBBM:

- FEVE ZPCHPTA:n, MAVEOSCHK:n kanssa ...

- YUShS LPMSULB?... NPEZP ZPURPDYOB...

- b LFP FCHPK ZPURPDYO?

- REYUPTYO...

- UFP FS? UFP FS? REYUPTYO?.. BI, VPTSE NPK!.. x TBDPUFSH:n OEZP H ZMBBI -TILI.

- UMHTSYM, LBCEFUS, - DB S X YI OEDBCHOP.

- Oi FBL! .. FBL!

- rPCHPMSHFE, UHDBTSH, CHCH NOE NEYBEFE, - ULBM FPF, OBINHTYCHYUSH.

- LPK FS, VTBFEG! .. dB ЪOBEYSH MY? NSC U FCHPYN VBTYOPN VSCHMY DTHЪSHS BLBDSCHUOSCHE, TSYMY CHNEUFE ... dB TÄÄLLÄ UBN PUFBMUS? ..

uMHZB PYASCHYM, UFP REYUPTYO PUFBMUS HTSYOBFSH Y OPYUECHBFSH X RPMLPCHOYLB o...

- dB OE BKDEF MY ON CHEUETPN UADB? - ULBBM nBLUIN nBLUINSCHU, - YMY FSH, MAVEOSCHK, OE RPKDEYSH MY L OENKH BL YUEN-OYVHDSH? FBL Y ULBTSY ... XC PO BOBEF ... kanssa FEVE DBN CHPUSHNYZTYCHOOOOSCHK TIETOJA CHPDLKH:sta ...

MBLEK UDEMBM RTETYFEMSHOHA NYOH, UMSHCHYB FBLPE ULTPNOPE PVEEBOYE, PDOBLP HCHETYM nBLUINB nBLUINSCHUB, UFP PO YURPMOYF EZP RPTHUEOYE.

- CHEDSH UEKYUBU RTYVETSYF! .. - ULBBM NOE nBLUIN nBLUINSCHU U FPTZEUFCHHAEIN CHYDPN, - RPKDH ЪB CHPTPFB EZP DPTSYDBFSHUS ... yi! TsBMLP, UFP SOE OBLPN U o...

nBLUIN nBLUINSCHU UEM BL CHPTPFBNY TIETOJA ULBNEKLH:stä, B HYYEM CH UCHPA LPNOBFKH:sta. rTYOBFSHUS, S FBLCE U OELPFPTSCHN OEFEETREOYEN TsDBM RPSCHMEOYS LFPZP REYUPTYOB; RP TBUULBH YFBVU-LBRYFBOB, S UPUFBCHYM UEVE P OEN OE PYUEOSH CHSHCHZPDOPE RPOSFIYE, PDOBLP OELPFPTSCHE YuETFSHCH EZP IBTBLFETE RPLBBMYUSHNOE EBNEYUBFEMSHOSHCHNY. YUETE YUBU YOCHBMID RTYOEU LYRSEYK UBNPCHBT Y YUBKOIL.

— nBLUIN nBLUINSCHU, OE IPFIFE MY YUBA? - BLTYUBM S ENH CH PLOP.

- vMBZPDBTUFCHKFE; UFP-FP OE IPUEFUS.

- YK, CHSHCHREKFE! unNPFTYFE, CHEDSH HTS RPDOP, IMPMDOP.

- OYUEZP; VMBZPDBTUFCHKFE...

- Voi, LBL HZPDOP! - UFBM RJFSH SUBK PYO:lla; NYOHF YETEY DEUSPHSH CHIPDYF NPK UVBTYL:

- b CHEDSH CHSH RTBCHSHCH: CHUE MKHYUYE CHSHCHRYFSH YUBKLH, - DB CHUE TsDBM:llä ... xTs YuEMPCHEL EZP DBCHOP L OENH RPYEM, DB, CHYDOP, YuFP-OYVKhDSH ЪBDETSBMP.

tO OBULPTP CHSCHIMEVOHM YUBYLH, PFLBBMUS PF CHFPTPK X HYEM PRSFSH B CHPTPFB B LBLPN-OP VEURPLPKUFCHE: SCHOP VSCHMP, YUFP UFBTYLB PZPTYUBMP OEVTEPPUNHSEOYE OEVTEPPUNHSEOY:ssä on OPCEPPUMCHM, YEKKUPVETNHBTYB, JHOOPPETHBTYBTYB, JHOOPPETHBTYBTYB, JHOOPPETHBTYBTYB, JHOOPPETHBTYB VSCHM HCHETEO , UFP PO RTYVETSYF, LBL FPMSHLP KHUMSCHYYF EZP YNS.

xCE VSHCHMP RPDOP Y FENOP, LPZDB S UOPCHB PFCHPTYM PLOP Y UFBM ЪChBFSH nBLUYNB nBLUINSCHYUB, ZPCHPTS, UFP RPTB URBFSH; ON YUFP-FP RTPVPTNPFBM ULChPЪSH ЪKhVShch; S RPCHFPTYM RTYZMBYOEOYE, - OYUEZP OE PFCHEYUBM.

s MEZ TIETOJA DYCHBOSTA, BCHETOKHCHYUSH H YOYOMSH Y PUFBCHYCH UCHEYUH TIETOJA METSBOLISTA, ULPTP ЪBDTENBM Y RTPURBM VSC URPLPKOP, EUMY V, HTS PYUEOSH RPDOP, nBLUIN nBLUEOSHCFHUYK CHEHTBHOTBFHUYK, PO VTPUIM FTHVLH TIETOJA UFPM:stä, UFBM IPDYFSH RP LPNOBFE:stä, YECHSCTSFSH CH REYUYSTA, OBLPOEG MEZ:stä, OP DPMZP LBYMSM:stä, RMECHBM:stä, CHPTPYUBMUS:sta...

- oE LMPRSH MY CHBU LHUBAF? - URTPUYM S.

- dB, LMPRSHCH ... - PFCHEYUBM PO, FSCEMP CHADPIOKHCH.

noin DTHZPK DEOSH HFTPN S RTPUOHMUS TBOP; OP nBLUENE nBLUENSHCHU RTEDHRTEDYM NEO. kanssa VOLUME EZP X CHPTPF, UYDSEEZP TIETOJA ULBNEKLE:stä. "NOE OBDP UIPDYFSH L LPNEODBOFKH, - ULBBM PO, - FBL RPTsBMHKUFB, EUMY REYUPTYO RTYDEF, RTYYMYFE OB NOPC ..."

PVEEBMUS:n kanssa. PO RPVETSBM, LBL VHDFP YUMEOSCH EZP RPMKHYUYMY CHOPCHSH AOPYEULHA UIMH Y ZYVLPUFSH.

hFTP VSCHMP UCHETSEE, OP RTELTBUOPE. 'PMPFSHCHE PVMBLB ZTPNP'DYMYUSH TIETOJA ZPTBI:stä, LBL OPCHSHCHK TSD CHPDHYOSCHI ZPT; RETED CHPTPFBNY TBUUUFYMBUSH YITPLBS RMPEBDSH; ЪB OEA VBBT LIREM OBTPDPN, RPFPNKh UFP VSHMP CHPULTUEOSHE; VPUSCHE NBMSHUYLY-PUEFYOSCH, OEUS RB RMEYUBNY LPFPNLY U UPFPSCHN NEDPN, CHETFEMYUSH CHPLTHZ NEOS; S YI RTPZOBM: NOY VSHMP OE DP OYI, S OBYUOBM TBDEMSFSH VEURPLPKUFCHP DPVTPZP YFBVU-LBRYFBOB.

OE RTPYMP DEUSFI NYOHF, LBL TIETOJA LPOGE RMPEBDY RPLBBMUS FPF, LPFPTPZP NShch PTSYDBMY. PO YEM U RPMLPCHOYLPN o..., LPFPTSCHK, DPCHEDS EZP DP ZPUFYOYGSCH, RTPUFYMUS U OIN Y RPCHPTPFYM CH LTERPUFSH. FPFUBU CE RPUMBM YOCHBMYDB IB nBLUINPN nBLUINSCHYUEN kanssa.

obchufteyuh reyuptyob Chshchyem EZP MBLEK Y DPMPTSYM, UFP UEKYBU UFBOHF BLMBDSCHCHBFSH, RPDBM ENH SAIL U UYZBTBNY Y, RPMHYUCH OEULPMSHLP RTYLBBOIK, PFRTBCHYMUS IMPRBBFSH. eZP ZPURPDYO, BLKHTYCH UYZBTH, ECHOHM TBB DCHB Y UEM OB ULBNSHA RP DTHZHA UFPTPOH CHPTPF. FERETSCH KANSSA DPMTSEO OBTYUPCHBFSH EZP RPTFTEF.

ON VSCHM UTEDOEZP TPUFB; SFTPKOM, FPLIK UPBBO Espa YTPLYE RMYUY Dplbshchbmi Lterlepe Umptsoye, Urpupvope Rateopufs Chui FTHDOPUFY LPYESTPK Tsyoya Y Reityosob LMINBFFF, OE RPVETSEOPE OI UAYFPATBULBFPNO RSHCHMSHOSHCHK VBTIBFOSHCHK UATFHYUPL EZP, BUFEZOHFSHCHK FPMSHLP TIETOJA DCHE OYTSOYE RHZPCHYGSCH, RPCHPMSM TBZMSDEFSH PUMERYFEMSHOP YUYUFPE VEMSHE, Y'PVLYDUTYCHUBTSCHYuZDPYOPTSCHYuZMSHOSHYUBTSCHY; EZP ЪBRBYULBOOSCHE RETYUBFLY LBBMYUSH OBTPYUOP UYFSHCHNY RP EZP NBMEOSHLPK BTYUFPLTBFYUEULPK THLE, Y LPZDB PO UOSM PDOH RETUBFLH, FP S VSCHM HDYCHHIPMSMEDPVHPKCHMEO IHDPVHPKCHMEO. eZP RPIPDLB VSHCHMB OEVTETSOB Y MEOYCHB, OP S IBNEFIYM, UFP PO OE TBNBIYCHBM THLBNY, — CHETOSHCHK RTYOBL OELPFPTPK ULTSHCHFOPUFY IBTBLFETB. chRTPYuEN, ffp npy UPVUFCHEOOOSCH BLNEYUBOYS, PUOPCHBOOSCHE TIETOJA NPYI CE OBVMADEOYSI, J S CHCHUE OE IPYUKH CHBU ЪBUFBCHYFSH CHETPCHBFSH CH OYI KUOLI. lPZDB PO PRHUFYMUS TIETOJA ULBNSHASTA, FP RTSNPC UFBO EZP UPZOHMUS, LBL VHDFP X OEZP CH URJOYOE VSCHMP OY PDOPK LPUFPYULY; RPMPTSEOYE CHUEZP EZP FEMB YЪPVTBYMP LBLHA-FP OETCHYUEULHA UMBVPUFSH: GO GO, LBL UIDYF VBMShЪBLPCHB FTYDGBFYMEFOSS LPLEFLB TIETOJA UCHPYI RHIPCHSHI LTEUMBI RPUMBSHOPCHOPZPYFEMB. RETCHPZP CHZMSDB TIETOJA MYGP:stä EZP S VSCHOE DBM ENH VPMEE DCHBDGBFY FTEI MEF, IPFS RPUME S ZPFCH VSCHM DBFSH ENH FTYDGBFSH. h EZP HMSCHVLE VSCHMP UFP-FP DEFULPE. eZP LPTSB YNEMB LBLHA-FP TSEOUULHA OETSOPUFSH; VEMPLHTSCHE CHPMPUSCH, CHSHAEYEUS PF RTYTPDSCH, FBL TSYCHPRYUOP PVTYUPCHSCHCHBMY EZP VMEDOSCHK, VMBZPTPDOSCHK MSP ON LPFPTPN, FPMSHLP RP DPMZPN OBVMADEOYY, NPTSOP VSCHMP BNEFYFSH UMEDSCH NPTEYO, RETEUELBCHYYI PDOB DTHZHA J, CHETPSFOP, PVPOBYUBCHYYIUS ZPTBDP SCHUFCHEOOEE B NYOHFSCH ZOECHB YMY DHYECHOPZP VEURPLPKUFCHB. oEUNPFTS TIETOJA UCHEFMShCHK GCHEF EZP CHPMPU, KHUSCH EZP Y VTPCHY VSHMY UETOSCHE - RTYOBL RTPPDSH H YuEMPCHELE, FBL, LBL YuETOBS ZTYCHB Y YuETOSCHK ICHPUF X VEMPK MPYBDY. yuFPV DPLPOYUYFSH RPTFTEF, S ULBTSH, YUFP X OEZP VSCHM OENOPPZP CHDETOHFSHCHK OPU, SHVSH PUMERYFEMSHOPK VEMYI'OSCH Y LBTIE ZMBB'B; P ZMBBI S DPMTSEO ULBBFSH EEE OEULPMSHLP UMCH.

PE-RETCHI, LAULA OE UNESMYUSH, LPZDB UNESMUKSESTA! — ChBN OE UMHYUBMPUSH BLNEYUBFSH FBLPK UFTBOOPUFY X OELPFPTSCHI MADEK?.. yb-b RPMHPRHEOOSHCHI TEUOYG POY UYSMMY LBLYN-FP ZHPUZHPTYYUEULYN VMEULPN, EUMY NPTsOP FBL CHSHCHTBYFSHUS. FP OE VSCHMP PFTBTSEOYE TSBT DHYECHOPZP YMY YZTBAEEZP CHPPVTBTSEOIS: FP VSCHM VMEUL, RPDPVOSCHK VMEULKh ZMBDLPK UFBMY, PUMERIFEMSHOSCHK, OP IPMPDOSHCHK; CHZMSD EZP - OERTPDPMTSYFEMSHOSHCHK, OP RTPOIGBFEMSHOSHCHK Y FTSEMSHCHK, PUFBCHMSM RP UEVE OERTYSFOPE CHCHEYUBFMEOYE OEULTPNOPZP CHPRTPUB Y NPZ VSH LBBFSHUS DETLAYN, EUMY V OERTYSFOPE CHCHEYUBFMEOYE OEULTPNOPZP CHPRTPUB Y NPZ VSH LBBFSHUS DETLYN, EUMY V OERTYSFOPE CHCHEYUBFMEOYE CHUE LFY BYBNEYUBOYS RTYYMY NOE TIETOJA HN:stä, NPTSEF VSHCHFSH, FPMSHLP RPFPNKH, UFP S OBM OELPFPTSCHE RPDTPVOPUFY EZP TSYOYU, Y, NPTSEF VSHCHFSH, TIETOJA DTHZPZP CHYDTPPCHEMPOYSCHE; OP FBL LBL ChSCH P OEN HUMSHCHYFE OY PF LPZP, LTPNE NEOS, FP RPOECHPME DPMTSOSCH DPCHPMSHUFCHBFSHUS LFYN YЪPVTBTSEOEN. ULBTSH H BLMAYUEOYE, UFP ON VSCHM ChPPVEE PYUEOSH OEDHTEO Y YNEM PDOKH YЪ FEI PTYZYOBMSHOSHI ZHYYYPOPNYK, LPFPTSCHE PUPVEOOP OTBCHSFUS TSEOEYOBN UCHEFULYN.

mPYBDY VSCHMY HCE ЪBMPTSEOSHCH; LPMPLPMSHYUYL RP CHTENEOBN JCHEOEM RPD DHZPA, Y MBLEK HCE DCHB TBB RPDIPDYM L REYUPTYOH U DPLMBDPN, UFP CHUE ZPFCHP, B nBLUIN nBLUINSCHYU EEE OE SCHMSMUS. L UYUBUFYA, REYUPTYO VSHCHM RPZTKhTSEO H BDKHNYUYCHPUFSH, ZMSDS TIETOJA UYOYE YHVGSCH lBCHLBB, Y LBCEFUS, CHCHUE OE FPTPRYMUS H DPTPZH. RPDPYEM LOENH:n kanssa.

- eUMY CHSH ЪBIPFIFE EEE OEENOPZP RPDPTsDBFSH, - ULBBM S, - FP VKhDEFE YNEFSH HDPCHPMSHUFCHYE HCHYDBFSHUS U UVBTSHCHN RTJSFEMEN ...

- BI, FYUOP! - VSHCHUFTP PFCHEYUBM PO, - NOE CHUETB ZPCHPTYMY: OP TÄÄLLÄ ON PO? - PVETOHMUS L RMPEBDY Y HCHYDEM nBLUYNB nBLUINSCHYUB, VEZHEEZP UFP VSCHMP NPYUY ... yETEI OEULPMSHLP NYOHF PO VSCHM HCE CHPME OBU kanssa; ON EDCHB NPZ DSHCHIBFSH; RPF ZTBDPN LBFYMUS U MYGB EZP; NPLTSCHE LMPYULY UEDSCHI CHPMPU, CHSCHTCCHYUSH YJ-RPD YBRLY, RTYLMEYMYUSH LP MVH EZP; LPMEOY EZP DTTTSBMY... IPFEM LYOHFSHUS TIETOJA YEA REYUPTYOH, OP FPF DPCHPMSHOP IPMPDOP, IPFS U RTYCHEFMYCHPK HMSCHVLPK, RTPFSOHM ENH THLH. yFBVU-LBRYFBO TIETOJA NYOHFH PUFPMVEOEM, OP RPFPN TsBDOP UICHBFIYM EZP THLH PVEYNY THLBNY: TEKIJÄT: EEE OE NPZ ZPCHPTYFSH.

— LBL S TBD, DPTPZPK nBLUE nBLUE. Voi, LBL CHSH RPTSYCHBEFE? - ULBBM REYUPTYO.

- b... FS? .. B CHS? — RTPVPTNPFBM UP UMEBNY TIETOJA ZMBBI UVBTYLISTA... — ULPMSHLP MEF... ULPMSHLP DOEK... DB LHDB FFP?..

- EDH CH RETUYA - Y DBMSHYE ...

- oEKHTSFP UEKYUBU? .. dB RPDPTsDYFE, DTTBTSBKYYK! .. oEKHTSFP UEKYUBU TBUUFBOENUS? .. uFPMSHLP READING OE CHYDBMYUSH ...

- NOE RPTB, nBLUIN nBLUINSCHU, - VSCHM PFCHEF.

— vPCE NPK, VPCE NPK! DB LHDB LFP FBL UREYYFE? CH PFUFBCHLE?.. LBL?.. UFP RPDEMSHCHBMY?..

— ULHYUBM! - PFCHEYUBM REYUPTYO, HMSCHVBSUSH.

- b RPNOYFE YLEINEN TSYFSHE-VSHCHFSHE H LTERPUFY? uMBCHOBS UMBCHOBS UFTBOB DMS PIPFS!

REYUPTYO YUHFSH-YUHFSH RPVMEDOEM Y PFCHETOHMUS...

- dB, RPNOA! — ULBBM PO, RPYUFY FPFUBU RTYOKHTSDEOOP ECHOCHCH...

nBLUIN nBLUINSCHU UFBM EZP HRTBYCHBFSH PUFBFSHUS U OIN EEE YUBUB DCHB.

- NSCH UMBCHOP RPPVEDBEN, - ZPCHPTYM PO, - X NEOS EUFSH DCHB ZhBOBOB; B LBIEFYOULPE ЪDEUSH RTELTBUOPE ... TBHNEEFUS, OE FP, UFP CH ZTHYY, PDOBLP MHYUYEZP UPTFB ... nsch RPZPCHPTYN ... CHSH NOY TBUULBCEFE RTP UCHPE CYFSHE CH REFETVHTZE ... b?

- rTBChP, NOE OEYUEZP TBUULBSCCHBFSH, DPTPZPK nBLUIN nBLUINSCHYU ... pDOBLP RTPEBKFE, NOE RPTB ... S UREYH ... vMBZPDBTA, UFP OE GBVSCHMY ... - RTYVBCHYM PO, CHSCHBEZPH.

uFBTYL OBINHTIME VTPCHY... TEKIJÄ VSCHM REYUBMEO Y UETDIF, IPFS UVBTBMUS ULTSCHFSh FP.

- bvshchfsh! - RTCHPTYUBM PO, - S-FP OE VBVSCHM OYUEZP ... oh, DB VPZ U CHBNY! .. OE FBL DKHNBM U CHBNY CHUFTEFYFSHUS:n kanssa ...

- Voi RPMOP, RPMOP! - ULBBM REYUPTYO. PVOCH EZP DTHCEULY, - OEHTSEMY S OE FPF CE? .. uFP DEMBFSH? CHPCTSY.

— RPUPPC, RPUPPK! - BBLTYYUBM ChDTHZ NBLUN NBLUINSHYU, Hichbfsush BBB DCBF, - LSSP / RBTF Kvbvschm ... x Neos Pufbmisush Chbi VKNBZY, ZTYZPTYK BMELSTPCHY ... valmistuminen, Yi FBLBA UPVDBUSh DCBDBWDWDWDBUSH ... DHNB Sinä OYNY DEMBFSh?...

- uFP IPFIFE! — PFCHEUBM REYUPTYO. — rTPEBKFE...

— fBL CHSHCH CH RETUYA?.. B LPZDB CHETOEFEUSH?

lPMSULP VSCHMB HC DBMELP; OP REYUPTYO UDEMBM OBBL THLPK, LPFPTSCHK NPTsOP VSHMP RETECHEUFY UMEDHAEIN PVTBPN: CHTSD MY! DB YBYYUN?...

dBCHOP HTS OE UMSCHYOP VSCHMP OH SCHOB LPMPLPMSHYULB, OH UFHLB LPMEU RP LTENOYUFPK DPTPZE, - B VEDOSCHK UVBTYL EEE UFPSM TIETOJA FPN CE NEUFE H ZMHVPLPK ЪBDHNYUYCHPUFY.

- dB, - ULBBM ON OBLPOEG, UVBTBSUSH RTYOSFSH TBCHOPDHYOSCHK CHYD, IPFS UMEB DPUBDSH RP READING BMB TIETOJA EZP TEUOYGBI:stä, - LPOEYUOP, NSC VSCHMY RTYSFEMY, - OH, DB YuFP RTYSFEMY. OE VPZBF, OE YUYOPCHEO, DB Y RP MEFBN UPCHUEN ENH OE RBTB ... chyysh, LBLYN PO ZHTBOFPN UDEMMBMUS, LBL RPVSCHCHBM PRSFSH CH REFETVKhTZE ... uFP ЪB LPMFLMBSCHLP. RTPYOEUEOSCH U YTPOYUEULPK HMSCHVLPK. - ULBTSIFE, - RTPDPMTSBM PO, PVTBFSUSH LP NOE, - OH YuFP CHSH PV LFPN DHNBEFE? CHEFTEOSHCHK YuEMPCHEL, TIETOJA LPFPTPZP OEMSHЪS OBDESFSHUS ... b, RTBPMTSBM PO, TsBMSUSHM OPPOBETTYMH, YFP LPPOBUHTBUSHOP, UFP LPPOPUHTPOHF ... UFPV ULTSHCHFSH UCHPE ChPMOOEOYE, RPYEM IPDYFSH RP DCHPTH PLPMP UCHPEK RPCHPLY, RPLBJSCHCHBS, VHDFP PUNBFTYCHBEF LPMEUB, FPZDB LBL ZMBB EZP RPNYOHFOP URPMOSMBUSH.

— nBLUIN nBLUINSCHU, — ULBBM S, RPDPIYEDY LOENH, — B YuFP YFP ЪB VKHNBZY CHBN PUFBCHYM REYUPTYO?

- b VPZ EZP OBEF! LBLYE-FP ЪBRYULY...

- UFP CHSH YJ OYI UDEMBEFEE?

- UFP? B MITÄ OBDEMBFSH RBFTPOCH.

— pFDBKFE YI MHYUYE NOE.

mukaan RPUNPFTEM TIETOJA NEOS U HDYCHMEOYEN, RTCHPTYUBM YUFP-FP ULCHPЪSH ЪKhVSH Y OBYUBM TSCHFSHUS CH YuENPDBOE; CHPF ON CHSHCHOKHM PDOKH FEFTDLKH Y VTPUIM HER U RTEETEOYEN TIETOJA ENMAsta; RPFPN DTHZBS, FTEFSHS Y DEUSFBS YNEMI FH CE HYBUFSH: H EZP DPUBDE VShMP UFP-FP DEFULPE; NOE UFBMP UNEYOP Y TsBMLP...

- CHPF SING CHUE, - ULBBM PO, - RPDTBCHMSA CHBU U OBIPDLPA ...

- NPZH DEMBFSH U OYNY CHUE, UFP IPYUKH KANSSA?

- iPFSH MVA ZBEFBI REYUBFBKFE. lBLPE NOE DEMP?.. UFP, S TBICHE DTHZ EZP LBLPK?.. rTBCHDB, NSCH TSYMY DPMZP RPD PDOPC LTPCHMEK ... b NBMP MY U LEN S OE TSYM? ..

WICHFYM VHNBZY Y RPULPTEE HOEU YI:n, VPSUSH:n, YUFPV YFBVU-LBRYFBO OE TBULFSMUS:n kanssa. ULTP RTYYMY OBN PYASCHYFSH, UFP YUETE YUBU FTPOEFUS PLBYS; CHEMEM BLMBDSCHCHBFSH:n kanssa. yFBVU-LBRYFBO CHPYEM CH LPNOBFH CH FP CHTENS, LPZDB S HCE OBDECHBM YBRLH; PO, LBBMPUSH, OE ZPFPCHYMUS L PFYAEDH; X OEZP VSHCHM LBLPK-FP RTYOKHTSDEOOSHK, IMPMDOSHK CHYD.

- b CHS, nBLUE nBLUE, MITÄ EDEFE?

- UFP FBL?

- dB S SEE LPNEODBOFB OE CHYDBM, B NOE OBDP UDBFSH ENH LPK-LBLIE LBEOOSH CHEE ...

— dB CHEDSH CHSH TS VSCHMY X OEZP?

- VSHCHM, LPOEYUOP, - ULBBM PO, BLNYOBSUSH - DB EZP DPNB OE VSHMP ... B SOE DPTsDBMUS.

RPOSM EZP:n kanssa: VEDOSCHK UVBTYL, H RETCHSHCHK TB PF TPDH, NPTSEF VSHCHFSH, VTPUYM DEMB UMHTSVSHCH DMS UPVUFCHEOOOPK OBDPVOPUFY, ZPCHPTS SHCHLPN VHNBTSOSHTBZCEN, - Y LBLDEBOBZCEN!

- PYUEOSH TsBMSh, - ULBBM S ENH, - PYUEOSH TsBMSh, nBLUIN nBLUINSCHU, UFP OBN DP UTPLB OBDP TBUUFBFSHUS.

- Zej ONN, OPUTBBBSBOCKET UFBTYLBN, BB NPNY ZPOSFSHUS! .. CHIST NPRPMDETSSH CHEFULBS, ZPTDBS: EEE RPLB TEUSH, RPD Yutleulein RHMSNY, FBL CHIST FFB-REDB ... B RPUME ChuftHBLefyyshus.

- OE BUMMHTSYM FFYI HRTELCH, nBLUIN nBLUINSCHU kanssa.

- dB C, ЪOBEFE, FBL, L UMPCH ZPCHPTA: B CHRTPYUEN, TSEMBA CHBN CHUSLPZP UYBUFIS Y CHEUEMPK DPTPZY.

nSch RTPUFYMYUSH DPCHPMSHOP UHIP. DPVTSCHK nBLUIN nBLUINSCHYU UDEMMBUS HRTSNCHN, UCHBTMYCHSCHN YFBVU-LBRYFBOPN! ja PFUEZP? pFFPZP, UFP REYUPTYO H TBUUESOOPUFY YMY PF DTHZPK RTYUYOSCH RTPFSOHM ENH THLH, LPZDB FPF IPFEM LYOHFSHUS ENH TIETOA JOUSTA! zTHUFOP CHYDEFSH, LPZDB AOPYB FETSEF MHYUYYE UCHPY OBDETSDSCH J NEYUFSCH, LPZDB rted oin PFDETZYCHBEFUS TPPCHSCHK puristimet, ULCHPSH LPFPTSCHK IN UNPFTEM ON Dembo ft YUHCHUFCHB YUEMPCHEYUEULYE, IPMF EUFSH OBDETSDB, YUFP IN BNEOYF UFBTSCHE BVMHTSDEOYS OPCHSCHNY, OE NEOEE RTPIPDSEYNY, OP-BFP OE NEOEE UMBDLYNY. .. oP YUEN YI BNEOYFSH CH MEFB nBLUEENB nBLUEINSCHUB? rPOECHPME UETDGE PYUETUFCHEEF Y DHYB BLTPEFUS...

HEIBM PYO:n kanssa.

TSHTOBM REYUPTYOB

rTEDYUMPCHYE

oEDBCHOP HOBMIN, UFP REYUPTYON, CHPCHTBEBSUSH Y RETUYn, HNETIN KANSSA. FP Y'CHEUFYE NEOS PYUEOSH PVTBDPCHBMP: POP DBCHBMP NOE RTBCHP REYUBFBFSH LFY BRYULY, J S CHPURPMSh'PCHBMUS UMHYUBEN RPUFBCHYFSH YNS OBD YUKHTSYN RTPYCHEDEOYEN. dbk vpz, yufpv yuyfbfemy neos oe oblbbmy bb fblpk oechyooshchk rpdmpz!

FERETSH S DPMTSEO OEULPMSHLP PVYASUOYFSH RTYUYOSCH, RPVHDYCHYE NEO RTEDBFSH RHVMYLE UETDEYUOSCHE FBKOSHCH YuEMPCHELB, LPFPTPZP S OILPZDB OE OBM. dPVTP VShch S Vshchm EEE EZP DTKhZPN: LCHBTOBS OEULTPNOPUFSH YUFYOOPZP DTHZB RPOSFOB LBTsDPNKh; OP C CHYDEM EZP FPMSHLP TB W NPEK TSYOY ON VPMSHYPK DPTPZE, UMEDPCHBFEMSHOP, OE NPZH RYFBFSH OENH FPK OEYYASUOYNPK OEOBCHYUFY, LPFPTBS, FBSUSH RPD MYYUYOPA DTHTSVSCH, PTSYDBEF FPMSHLP UNETFY YMY OEUYUBUFYS MAVYNPZP RTEDNEFB, YUFPV TBTBYFSHUS HBS EZP ZPMPCHPA ZTBDPN HRTELPCH, UPCHEFPCH, OBUNEYEL Y UPTsBMEOYK.

RETEYUYFSCHCHBS LFY BRYULY, S HVEDYMUS MVA YULTEOOPUFY FPZP, LFP FBL VEURPEBDOP CHSHCHUFBCHMSM OBTHTSH UPVUFCHEOOOSCHE UMBVPUFY RPTPLY. yUFPTYS DHY YUEMPCHEYUEULPK, IPMF R ™ £ UBNPK NEMLPK DHY, EDCHB MJ DE MAVPRSCHFOEE TH OE RPMEOEE YUFPTYY GEMPZP OBTPDB, PUPVEOOP LPZDB PL UMEDUFCHYE OBVMADEOYK CNB TEMPZP HBS UBNYN UPVPA J LPZDB PL RYUBOB VE FEEUMBCHOPZP TSEMBOYS CHPVHDYFSH HYUBUFYE YMY HDYCHMEOYE. YURPCEDSH THUUP YNEEF HCE OEDPUFBFPL, UFP ON YUYFBM HER UCHPYN DTKHSHSN.

yFBL, PDOP TSEMBOYE RPMShSHCH BUFBCHYMP NEOS OBREYUBFBFSH PFTSCHCHLY Y TSKHTOBMB, DPUFBCHYEZPUS NOE UMHYUBKOP. IPMF Kanssa RETENEOYM Chueh UPVUFCHEOOSCHE YNEOB, OP FE, P LPFPTSCHI B Oen ZPCHPTYFUS, CHETPSFOP UEVS HOBAF, NY, NPTSEF VSCHFSH Sing OBKDHF PRTBCHDBOYS RPUFHRLBN, B LPFPTSCHI DP Uek RPTSCH PVCHYOSMY YUEMPCHELB, HTSE OE YNEAEEZP PFOSCHOE OYYUEZP PVEEZP on DEYOYN NYTPN: NShch RPYUFY CHUEZDB YJCHYOSEN FP, UFP RPOINBEN.

kanssa RPNEUFYM CH LFPK LOYSE FPMSHLP FP, UFP PFOPUIMPUSH L RTEVSHCHCHBOYS REYUPTYOB TIETOJA lBCHLBE:stä; CH NPYI THLBI PUFBMBUSH EEE FPMUFBS FEFTBDSH, ZDE ON TBUULBJSCHCHBEF CHUA TSYOSH UCHPA. lPZDB-OYVHDSH Y POB SCHYFUS TIETOJA UHD UCHEFB; OP FERETSCH SOE UNEA CHЪSFSH TIETOJA UEVS LFH PFCHEFUFCHEOOPUFSH RP NOPZYN CHBTSOSCHN RTYUYOBN.

NPTSEF VSHCHFSH, OELPFPTSCHE YUYFBFEMI ЪBIPFSF HOBFSH NPE NOOEOYE P IBTBLFETE REYUPTYOB? - nPK PFCHEF - ЪBZMBCHYE LFPK LOYZY. "db ffp ymbs ytpoys!" — ULBTSHF SING. - VITTU.

fBNBOSH - UBNSCHK ULCHETOSHCHK ZPTPDYYLP Y' CHUEI RTYNPTULYI ZPTPDCH tPUUYY. FBN YUHFSH-YUHFSH OE HNET U ZPMPD, DB EEE H DPVBCHPL NEOS IPFEMY HFPRYFSH kanssa. RTYEIIBM:n kanssa TIETOJA RETELMBDOPK FEMETSLE RPDOP OPYUSHASTA. sNEIL PUFBOPCHYM HUFBMHA FTPCLH X CHPTPF EDYOUFCHEOOPZP LBNEOOPZP DPNB, UFP RTY CHYAEDE. yBUPPCHPK, YUETOPNPTULYK LBBL, KHUMSCHYBCH JSCHPO LPMPLPMSHYuYLB, BLTYYUBM URTPUPOSHS DILYN ZPMPUPN: "LFP IDEF?" CHSCHYEM HTSDOYLE JA DEUSFOIL. kanssa YN PVYASUOYM, UFP S PZHYGET, EDH CH DEKUFCHHAEYK PFTSD RP LBEOOPK OBDPVOPUFY, Y UFBM FTEVPCHBFSH LBEOOHA LCHBTFYTH. DEUSFOIL OBU RPCH RP ZPTPDKh. l LPFPTPK YJVE OY RPDYaEDEN - ЪBOSFB. VSCHMP IMPMDOP, S FTY OPYU OE URBM, YЪNHYUYMUS Y OBJYOBM UETDIFSHUS. “CHEDY NEOS LHDB-OYVHDSH, TBVPKOIL! IPFSh L UETFH, FPMSHLP L NEUFH! - BLTYYUBM S. "EUFSH EEE PDOB ZHBFETB, - PFCHEYUBM DEUSFOIL, RPYUEUSCHCHBS VBFSCHMPL, - FPMSHLP CHBYENKH VMBZPTPDYA OE RPOTBCHYFUS; FBN OYUUUFP!" oE RPOSCH FPYUOPZP OBYUEOYS RPUMEDOEZP UMPCHB C CHEMEM ENH YDFY CHRETED J RPUME DPMZPZP UFTBOUFCHPCHBOYS ZTSOSCHN RETEHMLBN RP, RP zde UFPYUEOYS RPUMEDOEZP UMPCHB C CHEMEM ENH YDFY CHRETED J RPUME DPMZPZP UFTBOUFCHPCHBOYS ZTSOSCHN RETEHMLBN RP, RP zde UFPYUEOYS RPUMEDOEZP UMPCHB PDFEEVSHLPYNPCHY, RP zde UFPEVONSHLPYNPCH.

rPMOSCHK NEUSG UCHEFYM TIETOJA LBNSCHYPCHHA LTSCHY Y VESCHE UFEOSCH NPEPEP OPCHPZP TSYMYEB; TIETOJA DCHPTE:stä, PVCHEDEOOOPN PZTBDPK YЪ VKHMSCHTSOILB, UFPSMB YЪVPYUBUSH DTHZBS MBYUKHTSLB, NOOEE Y DTECHOE RETCHPK. VETEZ PVTSCHCHPN URHULBMUS L NPTA RPYUFY X UBNSCHI UFEO HER, Y CHOYKH U VEURTETSCHCHOSCHN TPRPFPN RMEULBMYUSH FENOP-UYOYE CHPMOSHCHN. MHOB FIIP UNPFTEMB Tietoja Veurplpkohasta, OP Raplptoch Ek Ufiaya, y ja jalostamo TBMYUYUFSH RTE, joka opettaa sitä, DBMELP PF Silver, DCHB LPTBVMS, LPFPTCHI WEATSEOPYE, ORPDCHYTSOP RBHBHBMYUSE, ORPDCHYTSOP Yuffayuppulmiust. "UHDB CH RTYUFBOY EUFSH, - RPDHNBM S, - BCHFTB PFRTBCHMAUSH CH ZEMEODCYL".

rTY NOE YURTBCHMSM DPMTSOPUFSH DEOEILB MYOEKULYK LBBL. Chemech ENH CHSHCHMPTSYFSH YUENPDO Y PFRHUFYFSH Y'CHP'YUYLB, S UFBM 'ChBFSH IP'SYOB' - NPMYUBF; UFHYUH - NPMYUBF ... UFP LFP? oblpoeg YЪ UEOEK CHSHCHRPM NBMSHUYL MEF YuEFSCHTOOBDGBFY.

"MISSÄ IPSIO ON?" - "oENB". - "LBL? UPCHUEN OEPH?" - "UPCHUYN". - "b IPSKLB?" - "rPVYZMB CH UMPVPDLKh". — "LFP TSE NOE PFPRTEF DCHETSH?" — ULBBM S, HDBTYCH CH OEE OPZPA. dChETSH UBNB PFCHPTYMBUSH; Ъ IBFSh RPCHESMP USCHTPUFSHHA. kanssa BUCHEFIM UETOKHA URYULKH Y RPDEEU HER L PUH NBMSHUYLB: POB PBTYMB DCHB VEMSHCHE ZMBB. TEKIJÄ VSCHM UMERPK, UCHETIEOOOP UMERPK PF RTYTPDSCH. PO UFPSM RETEDP NOPA OERPDCHYTSOP, Y S OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH UETFSHCH EZP MYGB.

rTYOBAUSH, S YNEA UIMSHOPE RTEDHVETSDEOYE RTPFICH CHUEI DIE, LTYCHSCHI, ZMHIYI, OENSCHI, VEOPZYI, VETHLYI, ZPTVBFSHCHI Y RTPU. kanssa UBNEYUBM, UFP CHUEZDB EUFSH LBLPE-FP UFTBOOPE PFOPIEOYE NETSDH OBTHTSOPUFSHHA Y EZP DHYPA: LBL VHDFP U RPFETEA YUMEOB DHYB FETSEF LBLPE-OYVHDSH YUHCHUFCHP.

yFBL, S OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH MYGP UMERPZP; OP UFP RTYLBCEFE RTPUYFBFSH TIETOJA MYGE, X LPFPTPZP OEF ZMB? DPMZP S ZMSDEM OB OEZP U OEPPMSHYN UPTSBMEOYEN, LBL CHDTHZ EDCHB RTYNEFOBS HMSCHVLB RTPVETSBMB RP FPOYN ZKHVBN EZP, Y, OE BOBA PFUEZP, POB RTPYCHEMUBF OB NEHROSEYBMEOYEN. h ZPMPCHE NPEK TPDYMPUSH RPDPЪTEOYE, UFP LFPF kuollut, LBL POP LBCEFUS; OBRTBUOP S UFBTBMUS HCHETYFSH UEVS, UFP VEMSHNSCH RPDDEMBFSH OECHPЪNPTSOP, DB Y U LBLPC GEMSHHA? oP YuFP DEMBFSh? S YUBUFP ULMPOEO L RTEDHVETSDEOYSN...

"FSH IPSKULIK USCHO?" — URTPUYM EZP OBLPOEGIN KANSSA. - "vai niin". - "lFP CE FS?" - "UYTPFB, HVPZPK". - "b X IPSKLY EUFSH DEFI?" - "Vai niin; VSCHMB DPUSH, DB HFILMMB OB NPTE U FBFBTYOPN. — "LBLINE FBFBTYOPN:ssa?" - “b VYU EZP OBEF! LTSCHNULYK FBFBTYO, MPDPYUOYL YI LETUIY.

ChЪPYEM CH IBFH:n kanssa: DCHE MBCHLY Y UFPM, DB PZTPNOSCCHK CARE CHPME REYUY UPUFBCHMSMY CHUA EZP NEVEMSH. TIETOJA UFEOE OH PDOPZP PVTBB - DHTOPK ЪOBL! h TBBYFPE UFELMP CHTSCHCHBMUS NPTULPK KOKI. s CHSHCHFBEYM Y YUENPDBOB CHPULPCHPK PZBTPL Y, BUCHEFYCH EZP, UFBM TBULMBDSHCHBFSH CHEEY, RPUFBCHYM H HZPM YBYLKH Y THTSSE, RYUFPMEFSH RPMMPTSYM TIETOJA UFPM, VHTTBPUFFMBMBM; YuETE DEUSFSH NYOHF PO BITBREM, OP SOE REFINERY BUOKHFSH: RETEDP NOPC PE NTBLE CHUE CHETFEMUS NBMSHUYL U VEMSHCHNY ZMBBNY.

fBL RTPYMP PLPMP YUBUB. NEUSG UCHEFIM CH PLOP, Y MKHYu EZP YZTBM RP ENMSOPNKh RPMKh IBFShch. ChDTHZ TIETOJA STLPK:sta RPMPUE, RETEUELBAEEK RPM, RTPNEMSHLOHMB FEOSH. s RTYCHUFBM Y CHZMSOKHM CH PLOP: LFP-FP CHFPTYUOP RTPVETSBM NYNP EZP Y ULTSCHMUS vPZ OBEF LHDB. OE:n kanssa NPZ RPMBZBFSH, UFPV LFP UHEEUFCHP UVETSBMP RP PFCHEUH VETEZB; PDOBLP YOBYUE ENH OELCDB VSMP DECHBFSHUS. kanssa CHUFBM, OBLYOKHM VEYNEF, PRPSUBM LYOTSBM Y FYIP-FYIP CHSHCHYEM YЪ IBFSCH; OBCHUFTEYUKH NOE UMERPK NBMSHUYL. kanssa RTYFBYMUS X ЪBVPTB, Y PO CHETOPC, OP PUFPPTTSOPK RPUFHRSHHA RTPYEM NYNP NEOS. RPD NSCHYLPK PO OEU LBLPC-FP KHEM, Y RPCHETOKHCH L RTYUFBOY, UFBM URHULBFSHUS RP HЪLPK Y LTHFPK FTPRYOLE. "ch FPF DEOSH OENSCHE CHPPRIYAF Y UMERCHE RTPЪTSF", - RPDHNBM S, UMEDHS ЪB OIN CH FBLPN TBUUFPSOY, YuFPV OE FETSFSH EZP YЪ CHYDB.

NECDH FEN MHOB OBYUBMB PDECHBFSHUS FHYUBNY Y TIETOJA NPTE RPDOSMUS FHNBO:sta; EDCHB ULCHPSH OEZP UCHEFIMUS ZHPOBTSH TIETOJA LPTN VMYTSOEZP LPTBVMS:stä; X VETEZB UCHETLBMB REOB CHBMHOPCH, ETSENYOHFOP ZTPЪSEII EZP RPFPRYFSH. s, U FTHDPN URHULBSUSH, RTPVYTBMUS RP LTHFYOE, Y CHPF CHYTSKH: UMERPK RTYPUFBOCHYMUS, RPFPN RPCHETOHM OYЪPN OBRTBCHP; PO YEM FBL VMYЪLP PF ChPDSCH, UFP LBBMPUSH, UEKYUBU CHPMOB EZP UIChBFIF Y KHOUEF, OP CHYDOP, LFP VSCHMB OE RETCHBS EZP RTPZHMLB, UHDS RP HCHETEOOPUFY, UPFNBOBPKOMPO UPHBBNBOBPKOMPO oblpoeg ON PUFBOPCYMUS, VHDFP RTYUMHYYCHBUSH L Yuenkh-FP, RTYUEM TIETOJA ENMA Y RPMPTSYM CHPME UEVS HEM. OBVMADBM bb EZP DCHYTSEOISNY, URTSFBCHYUSH bb Chshdbchyeaus ULBMPA VETEZB kanssa. URHUFS OEULPMSHLP NYOHF U RTPFICHPRPMPTsOPK UFPTPPOSH RPLBBMBUSH VEMBS ZHYZHTB; POB RPDPYMB L UMERPNKH Y UEMB CHP'ME OEZP. CHEFET RP CHTENEOBN RTYOPUYM NOE YI TBZPCHPT.

- UFP, UMERPK? - ULBBM TSEOULYK ZPMPU, - VKhTS UIMSHOB. SOLP OE VHDEF.

— SOLP OE VPYFUS VKhTY, PFCHEYUBM FPF.

- fHNBO ZHUFEEF, - CHPTBBYM PRSFSH TSEOULYK ZPMPU U CHSHBTSEOYEN REYUBMY.

- h FHNBOE MKHYUYE RTPVTBFSHUS NYNP UFPTPTSECCHSCHI UHDHR, - VSCHM PFCHEF.

- b EUMY HFPOEF:ssä?

- oX UFP C? MVA PULTEUEOSHE FS RPKDEYSH MVA GETLPCHSH VEI OPCHPK MEOPSHCH.

rPUMEDPCHBMP NPMYUBOYE; NEOS, PDOBLP RPTBYMP PDOP: UMERPK ZPCHPTYM UP NOPA NBMPTPUUYKULYN OBTEYUYEN, B FERETSH YYYASUOSMUS YUYUFP RP-THUULY.

- CHYDYYSH, S RTBCH, - ULBBM PRSFSH UMERPK, HDBTYCH CH MBDPYY, - SOLP OE VPIFUS OY NPTS, OH CHEFTCH, OH FKHNBOB, OH VETEZPCHSCHI UFPTPTSEK; LFP OE ChPDB RMEEEF, NEOSOE PVNBOEYSH, - LFP EZP DMYOOSHCHE CHEUMB.

TSEOEYOB CHULPYUMB Y UFBMB CHUNBFTYCHBFSHUS CH DBMSH U CHYDPN VEURPLPKUFCHB.

— fSH VTEDYYSH, AMERPK, — ULBMB POB, — S OYUEZP OE CHITSKH.

rTYOBAUSH, ULPMSHLP S OY UVBTBMUS TBMYUYFSH CHDBMELE YUFP-OYVHDSH OBRPDPVYE MPDLY, OP VEKHUREYOP. fBL RTPYMP NYOHF DEUSFSh; Y CHPF RPLBMBUSH NETsDH ZPTBNY ChPMO YuETOBS FPYULB; Syntymäpaikka FP KHCHEMYUYCHBMBUSH, FP KhNEOSHYBMBUSH. NEDMEOOP RPDOYNBSUSH TIETOJA ITEVFSHCHPMO:sta, VSHCHUFTP URHULBSUSH U OII:sta, RTYVMYTSBMBUSH L VETEZH MPDLB:stä. pFChBTsEO VSCHM RMPCHEG, TEYCHYKUS CH FBLHA OPYUSH RHUFYFSHUS Yuete RTPMYCH TIETOJA TBUUFPSOYE DCHBDGBFY CHETUF, Y CHBTSOBS DPMTSOB VSHCHFSH RTYUYOB, EZP L FPNKh RPVHDYCHYBS! dHNBS FBL, S U OECPMSHOPN VYEOYEN UETDGB ZMSDEM O VEDOKHA MPDH; OP POB, LBL HFLB, OSHCHTSMB Y RPFPN, VSHCHUFTP CHЪNBIOHCH CHEUMBNY, VHDFP LTSCHMSHSNY, CHSHCHULBLYCHBMB YЪ RTPRBUFY UTEDY VTSCHZPCH REOSCH; Y CHPF, S DKHNBM, POB HDBTYFUS U TBINBIB PV VETEZ Y TBMEFYFUS CHDTEVEZY; OP POB MPCHLP RPCHETOHMBUSH VPLPN Y CHULPYUYMB CH NBMEOSHLHA VHIFH OECHTEDYNB. yb OEE CHSHCHYEM YUEMPCHEL UTEDOEZP TPUFB, CH FBFBTULPK VBTBOSHEK YBRLE; ON NBIOHM THLPA, Y CHUE FTPE RTYOSMYUSH CHSHCHFBULYCHBFSH YUFP-FP Yj MPDLY; ZTX VSCHM FBL CHEMIL, UFP S DP UYI RPT OE RPOYNBA, LBL POBOE RPFPOHMB. ChЪSCH TIETOJA RMEYUY LBTsDSHK RP HЪMH, POY RHUFYMYUSH CHDPMSH RP VETEZH, Y ULPTP S RPFETSM YI YЪ CHYDB. obdp Vshchmp CHETOHFShUS DPNPC; OP, RTYOBAUSH, CHUE LFY UFTBOOPUFY NEOS FTECHPTSYMY, Y S OBUIMH DPTsDBMUS HFTB.

lBBL NPK VSHCHM PYUEOSH HDYCHMEO, LPZDB, RTPUOKHCHYUSH, HCHYDEM NEOS UPCHUEN PDEFPZP; S ENH, PDOBLP C, OE ULBBM RTYUYOSCH. rPMAVPChBChYYUSh OEULPMSHLP CHTENEOY dv loksahdus ON ZPMHVPE OEVP, HUESOOPE TBPTCHBOOSCHNY PVMBYULBNY, ON DBMSHOYK VETEZ lTSchNB, LPFPTSCHK FSOEFUS MYMPCHPK RPMPUPK J LPOYUBEFUS HFEUPN, ON CHETYYOE LPEZP VEMEEFUS NBSYUOBS VBYOS C PFRTBCHYMUS H LTERPUFSH zhBOBZPTYA, YUFPV HOBFSH PF LPNEODBOFB P YUBUE NPEZP PFYAEDB H zEMEODTsYL.

oP, HChSch; LPNEODBOF OYUEZP OE JALOSTAMO ULBBFSH NOE TEYFEMSHOPZP. uHDB, UFPSEYE CH RTYUFBOY, VSCHMY CHUE - YMY UFPPTSESCHSHCHE, YMY LHREYUEULIE, LPFPTSCHE EEE DBTSE OE OBYUYOBMY OBZTHTSBFSHUS. "NPCEF VSHCHFSH, DOS YUETE FTY, YUEFSHCHTE RTYDEF RPYUFCHPE UHDOP, ULBBM LPNEODBOF, - Y FPZDB - NSCH KHCHYDYN". CHETOKHMUS DPNPC KHZTAN Y UETDIFin kanssa. NEOS H DCHETSI CHUFTEFIM LBBL NPK U YURHZBOOSCHN MYGPN.

- rMPIP, CHBYE VMBZPTPDYE! - ULBBM ON NOE.

- dB, VTBF, vPZ OBEF LPZDB NSCH PFUADB HEDEN! - FHF ON EEE VPMSHIE CHUFTECHPTSIMUS Y, OBLMPOSUSH LP NOE, ULBBM ERPFPN:

- DEUSH OYUYUFP! kanssa CHUFTEFYM UEZPDOS YETOPNPTULPZP HTSDOILB, PO NOYE OBBLPN - VSCHM RTPIMPZP ZPDB CH PFTSDE, LBL S ENKH ULBBM, ZDE NSH PUFBOPCHYMYUSH, B PO NOY: "DEUSH, VTBULBSCHB UTBF, OEYADYNBUTF, OEYADYNBUBF, OEYADYNBUTF, OEY.." IPDYF CHEDE PYO, Y TIETOJA VBBT:stä, YB IMEVPN:stä, Y YB CHPDPK:sta ... HTS CHYDOP, DEUSH L LFPNH RTYCHSHCHLMY.

- dB UFP C? RP LTBKOEK EI RPLBMBMBUSH MINUN IPSKLB:täni?

— UEZPDOS VE CHBU RTYYMB UFBTHIB Y U OEK DPUSH.

- lBLBS DPUSH? x OEE OEF DPUETY.

- b vpz EE OBEF, LFP POB, LPMY OE DPYUSH; DB ChPO UFBTKHIB UIDYF FERETSCH CH UCHPEK IBFE.

ChЪPYEM CH MBYUKhTSLH:n kanssa. REYUSH VSCHMB TsBTLP OBFPRMEOB, Y CH OEK CHBTYMUS PVED, DPCHPMSHOP TPULPYOSCHK DMS VEDOSLPCH. UFBTHIB TIETOJA CHUE NPY CHPRTPUSCH PFCHEYUBMB, UFP POB ZMHIBS, OE UMSCHYF. UFP VSHMP U OEK DEMBFS? kanssa PVTBFYMUS L UMERPNKH, LPFPTSCHK WE GO RETED REYUSHA Y RPDLMBDSCHCHBM H PZPOSH ICHPTPUF. "OH-LB, UMERPK YUETFEOPL, - ULBBM S, CHSCH EZP ЪB HIP, - ZPCHPTY, LHDB FS OPYUSHA FBULBMUS U HUMPN, B?" ChDTHZ NPK UMERPK BRMBBLBM, BLTYUBM, BPIBM: “LHDSC S IPDICH?.. OILHDSC OE IPDICH... U HUMPN? SLAYN HUMPN?" uFBTKHIB TIETOJA FFPF TB KHUMSCHYBMB Y UFBMB CHPTYUBFSH:sta: “CHPF CHSHCHDKHNSCHCHBAF, DB EEE TIETOJA HVPZZZP:stä! bb UFP Chshch EZP? UFP ON CHBN UDEMBM? uusi ffp obdpemp, y s chshchy, fchetdp teyychyyush dpufbfsh lmay ffpk bzbdly.

kanssa ЪBCHETOHMUS CH VKhTLH Y UEM X ЪBVPTB TIETOJA LBNEOSH, RPZMSDSHCHCHBS CHDBMSh; RETEDP NOPC FSOHMPUSH OPYOOPA VKhTEA Ch'CHPMOPCHBOOPE NPTE, Y PDOPPVTB'OSCHK YKHN EZP, RPDPVOSCHK TPRPFFKH BUSCHRBAEEZPUS ZPTTPDB, OBRPNOIM NOY UFBTSHCHE ZPDSCHE ZPDSCHRBAEEZPUS, REFERENCE NOPCHIPCHBOOPE NPHDMPOKSH. ChPMOKHENSCHK CHPURPNYOBOYSNNY, S BVSHMUS... fBL RTPYMP PLPMP YUBUB, NPTCEF VSHCHFSH Y VPMEE... ChDTHZ UFP-FP RPIPTSEE OB REUOA RPTBBYMP NPK UMHI. FPYuOP, LFP VSCHMB REUOS, Y TSEOULYK, UCHETSYK ZPMPUPL, - OP PFLHDB? pZMSDSHCHCHBAUSH - OILPZP OEF LTHZPN; RTYUMKHYYCHBAUSH UPCHB - ЪCHHLY LBL VHDFP RBDBAF U OEVB. RPDOSM ZMBB:n kanssa: TIETOJA LTSCHIE IBFSCH NPEK UFPSMB DECHHYLB CH RPMPUBFPN RMBFSH U TBURHEOOOSCHNY LPUBNY, OBUFPSEBS THUBMLB. BEYFYCH ZMBB MBDPOSHA PF MKHYUEK UPMOGB, POB RTYUFBMSHOP CHUNBFTYCHBMBUSH Ch DBMSh, FP UNESMBUSH Y TBUUKHTsDBMB UBNB UPVPK, FP UBRECHBMB UOPCHB REUOA.

s BRPNOIM LFH REUOA PF UMCHB DP UMCHB: lBL RP CHPMSHOPK CHPMAYLE -
rP IEMEOH NPTA,
iPDSF CHUE LPTBVMYLY
VEMPRBTHUOILY.
rTPNETS FEI LPTBVMYLCH
NPS MPDPUULB,
mPDLB OEUOBEEOOBS,
dCHHICHEUEMSHOBS.
vKhTS MSH TBSHCHZTBEFUS —
ufbtsche LPTBVMYLY
rTYRPDSCHNHF LTSCHMSCHYLY,
RP NPTA TBNEYUHFUS.
uFBOH NPTA LMBOSFSHUS
OYIEIPOSHLP:n kanssa:
"hTs OE FTPOSh FShch, UMPE NPTE,
nPA MPSULH:
CHEF NPS MPDPUULB
CHEEY DTBZPGEOOSCHE.
rTBCHYF EA H FENOKH OPYUSH
vHKOBS ZPMPCHHYLB".

NOE OECHPMSHOP RTYYMP TIETOJA NSHCHUMSH, UFP OPYUSHA S UMSCHYBM FPF CE ZPMPU; S TIETOJA NYOHFH:sta ЪBDHNBMUS, Y LPZDB UOPCHB RPUNPFTEM TIETOJA LTSCHYKH:sta, DECHKHYLY FBN KhTs OE VSHMP. ChDTHZ POB RTPVETSBMB NYNP NEOS, OBRECHBS YuFP-FP DTHZPE, Y, RPEEMLYCHBS RBMShGBNY, CHVETSBMB L UFBTHIE, Y FHF OBYUBMUS NETsDH ONYY URPT. uFBTHIB WETDYMBUSH, POB ZTPNLP IPIPFBMB. y CHPF CHYTSKH, VETSYF PRSFSH CHRTYRTSHCHTSLH NPS HODYOB: RPTBCHOSCHYUSH UP NOPC, POB PUFBOCHYMBUSH Y RTYUFBMSHOP RPUNPFTEMB NOE H ZMBB, LBL VHDPHFU HDYCHMEOOBS NPENFYN RTYSUBUSH; RPFPN OEVTETSOP PVETOHMBUSH Y FYIP RPYMB L RTYUFBOY. FYN OE LPOYUMPUSH: GEMSCHK DEOSH POB CHETFEMBUSH PLPMP NPEK LCHBTFYTSCH; REOSHE Y RTCHZBOSHOE RTELTBEBMYUSHOY TIETOJA NYOHPH:sta. uFTBOOPE UHEEUFCHP! TIETOJA MYGE EE OE VSCHMP OILBLYI RTJOBLPCH VEEKHNYS; OBRTPFICH, ZMBB EE U VPKLPA RTPOYGBFEMSHOPUFSHHA PUFBOBCHMYCHBMYUSH OBNOE, Y FY ZMBB, LBBMPUSH, VSHMY PDBTEOSCH LBLPA-FP NBZOEFYUEULPA CHMBUFSHHA, Y CHUSLYPO TBHPRDB. OP FPMShLP S OBYOBM ZPCHPTYFSH, POB HVEZBMB, LPCHBTOP HMSCHVBSUSH.

TEYFEMSHOP, SOYLPZDB RPDPVOPC TsEOEYOSCHOE CHYDSCHCHBM. POB VSHMB DBMELP OE LTBUBCHYGB, OP S YNEA UCHPY RTEDHVETSDEOYS FBLCE Y OBUYEF LTBUPFSHCH. h OEK VSHCHMP NOPZP RPTPDSCH ... RTPDB CH TSEOEIOBI, LBL Y CH MPYBDSI, CHEMYLPE DEMP; FFP PFLTSCHFYE RTYOBDMETSYF aOPK JTBOGYY. Syntymäpaikka, FP EUFSH RPTPDB, BOE aOBS zhTBOGYS, VPMSHYEA YUBUFSHHA YЪPVMYUBEFUS MVA RPUFKhRY, CH THLBI Y OPZBI; PUPVEOOP OPU NOPZP OBYUYF. rTBCHYMSHOSHCHK OPU H tPUUY TECE NBMEOSHLPK OPTSLY. NPEK RECHKHOSHE LBBMPUSHOE VPMEE CHPUENOBDGBFY MEF. oEPVSchLOPChEOOBS ZYVLPUFSH ITS UFBOB, PUPVEOOPE EY FPMSHLP UCHPKUFCHEOOPE OBLMPOEOYE ZPMPCHSCH, DMYOOSCHE THUSCHE CHPMPUSCH, LBLPK-OP PMPFYUFSCHK PFMYCH SEN UMEZLB BZPTEMPK LPTSY Yee TH TH RMEYUBI PUPVEOOP RTBCHYMSHOSCHK OPU Chueh FP VSCHMP LCA NEOS PVCHPTPTSYFEMSHOP. IPFS CH ITS LPUCHEOOOSCHI CHZMSDBI YUIFBM UFP-FP DYLPE Y RPDPTYFEMSHOPE, IPFS CH ITS HMSCHVLE VSHMP UFP-FP OEPRTEDEMEOOPE, OP FBLCHB UYMB RTEDHVETSDEOYK: RTBCHYMSHOSHORDCHKTONB; Kanssa CHPPVTBYM, YUFP OBYEM zEFEChH nYOShPOH, FP RTYYUHDMYCHPE UPDBOYE EZP OENEGLPZP CHPPVTBTSEOYS, J FPYUOP, NETSDH YNY VSCHMP NOPZP UIPDUFCHB: EF CE VSCHUFTSCHE RETEIPDSCH PF CHEMYYUBKYEZP VEURPLPKUFCHB RPMOPK OERPDCHYTSOPUFY, EF CE BZBDPYUOSCHE TEYUY, EF CE RTSCHTSLY, UFTBOOSCHE REUOY.

RPD CHEYUET, PUFFBOCHYCH HER H DCHETSI, KANSSA BCHE U OEA UMEDHAEIK TBZZCHPT.

- "ULBTSY-LB NOE, LTBUBCHYGB, - URTPUYM S, - UFP FSH DEMBMB UEZPDOS TIETOJA LTCHME:stä?" - "b UNPFTEMB, PFLHDB CHEFET DHEF". - "Onko muutama?" - "pFLHDB CHEFET, PFFHDB Y UYUBUFSHE". - "UFP CE? TBCHE FS REUOEA BUSCCHBMB UYUBUFSHHE?” - "ZDE RPEFUS, FBN Y UYUBUFMYCHYFUS." - "b LBL OETBCHOP ORPPEYSH UEWE ZPTE?" - "Voi YuFP C? ZDE OE VKhDEF MKHYUYE, FBN VKhDEF IHCE, B PF IKhDB DP DPVTB PRSFSH OEDBMELP. - "LFP CE FEVS CHCHKHUYM LFH REUOA?" - "OYLFP OE CHCHKHUYM; CHDHNBEFUSS - BRPA; LPNH KHUMSCHIBFSH, FP KHUMSCHYYF; B LPNKh OE DPMTSOP UMSCHYBFSH, FPF OE RPKNEF. - "b LBL FEVS ЪPCHHF, NPS RECHOSHS?" - "LFP LTEUFIIM, FPF OBEF". - "b LFP LTEUFIM?" - "rPYUENKh S KOBA?" - "LBS ULTSCHFOBS! B CHPF S LPE-UFP RTP FEVS HOBM. (POBOE YЪNEOYMBUSH CH MYGE, OE RPIECHEMSHOHMB ZHVBNY, LBL VHDFP OE PV OEK DEMP). "HOBM:n kanssa, UFP FSH CHUETB OPYUSHA IPDYMB OB VETEZ". th FHF S PYUEOSH CHBTsOP RETEULBBM EK CHUE, UFP CHYDEM, DKHNBS UNHFYFSH EE - OYNBMP! POB ЪBIPIPFBMB PE CHUE ZPTMP. "nOPZP CHYDEMY, DB NBMP BOBEFE, FBL DETSYFE RPD UBNPYULPN". - "b EUMY V S, OBRTYNET, CHODKHNBM DPOEUFY LPNEODBOPHH?" - Y FHF S UDEMBM PYUEOSH UETSHEKHA, DBCE UFTPZHA NYOH. POB CHDTKhZ RTSHCHZOHMB, BREMMB Y ULTSCHMBUSH, LBL RFYULB, CHSHCHRHZOHFBS Y LHUFBTOYLB. rPUMEDOYE NPY UMPCHB VSCHMY CHPCHUE OE X NEUFB, S FPZDB OE RPDPITECHBM YI CHBTSOPUFY, OP CHRPUMEDUFCHY YNEM UMHYUBK CH OYI TBULBSFSHUS.

fPMSHLP UFP UNETLBMPUSH, KANSSA CHEMEM LBBLH OBZTEFSH YUBKOIL RP-RPIPDOPNKH, BUCHEFIM UCHEYUH Y UEM X UFPMB, RPLHTYCHBS YDPTPTSOPC FTHVLY. xTs S BLBOYUYCHBM CHFPTPK UBS, LBL CHDTHZ DCHETSH ULTSCHROHMB, MEZLYK YPTPI RMBFSHS Y YBZPCH RPUMSCHYBMUS ЪB NOPC; S CHODTPZOHM Y PVETOKHMUS, - FP VSCHMB POB, NPS HODYOB! POB UEMB RTPFYCH NEOS FIIP Y VEENNPMCHOP Y HUFTENYMB TIETOJA NEOS ZMBЪB UCHPY, Y OE KOBA RPYUENKH, OP FFPF CHPPT RPLBBMUS NOE YUKHDOP-OETSEO; ONNOE OBRPNOYM PYO Y FEI CHZMSDPCH, LPFPTSHCHE CH UFBTSHCHE ZPDSH FBL UBNPCHMBUFOP YZTBMY NPEA TSYOSHA. POB, LBBMPUSH, TsDBMB CHPRTPUB, OP S NPMYUBM, RPMOSHCHK OEYYASUOYNPZP UNHEEOIS. MYGP EE VSCHMP RPLTSCHFP FHULMPC VMEDOPUFSHHA, YЪPVMYUBCHYEK CHPMOEOYE DHYECHOPE; THLB EE VEY GEMY VTPDYMB RP UFPMKH, Y S OBNEFIM OB OEK MEZLYK FTEREF; ZTHDSH HER FP CHSHCHUPLP RPDOINBMBUSH, FP, LBMBPUSH, POB HDETSYCHBMB DSCHIBOIE. FB LPNEDYS OBYUYOBMB NEOS OBDPEDBFSH, NY Koska ZPFPCH VSCHM RTETCHBFSH NPMYUBOYE UBNSCHN RTPBYYUEULYN PVTBPN OP EUFSH RTEDMPTSYFSH EY UFBLBO UBS, LBL CHDTHZ PL CHULPYUYMB, PVCHYMB THLBNY PPA Niin, J CHMBTSOSCHK, PZOEOOSCHK RPGEMHK RTPCHHYUBM ON ZHVBI NPYI. h Zambii x Neos Rapphenhemp, ZPMPCB BBBBTXIMBUSH, ja hänen HIE HPYY PVAIFISE UP CHEYA UYMPA AOPYULPK UFTBUFY, OPC, LB LB LHN, ULPMSHKHMN NPONS YLPPPF ULPFSCHBNY, SEROCHN ON HIP, CHhu. h UEOSI POB PRTPLYOHMB YUBKOIL Y UCHEYUH, UFPSYHA TIETOJA RPMH:sta. "LLPK VEU-DECHLB!" - BLTYUBM LBBL, TBURPMPTSYCHYKUS TIETOJA UPMPNE Y NEYUFBCHYK UZTEFSHUS PUFBFLBNY UBS:stä. fPMSHLP FHF S PRPNOIMUS.

yubub Yuete DCHB, LPZDB CHUE TIETOJA RTYUFBOY HNPMLMP, S TBVKHDYM UCHPEZP LBBBLB. "EUMMY S CHCHUFTEMA Y RYUFPMEFB, - ULBBM S ENH, - FP VEZY TIETOJA VETEZistä." TEKIJÄ CHSHCHRHYUYM ZMBBY NBYOBMSHOP PFCHEYUBM: "UMKHYBA, CHBYE VMBZPTPDYE". kanssa ЪBFLOKHM ЪB RPSU RYUFPMEF Y CHSHCHEM. POB DPTSYDBMBUSH NEOS TIETOJA LTBA URHULB:sta; HÄNEN PDETSDB VSCHMB VPMEE OETSEMY MEZLBS, OEVPMSHYPK RMBFPL PPSUSCHCHBM HER ZYVLYK UFBO.

"IDYFE OB NOPC!" - ULBBMB POB, CHSCH NEOS ЪB THLKH, Y NSC UFBMY URHULBFSHUS. oE RPOINBA, LBL SOE UMPNYM UEVE YEY; CHOYKH NSCH RPCHETOKHMY OBRTBCHP Y RPYMY RP FPK CE DPTPZE, ZDE OBLBOHOE KANSSA UMEDPCHBM BL UMERCHN. NEUSG EEE OE CHUFBCHBM, Y FPMSHLP DCHE ЪCHEDPYULY, LBL DCHB URBUIFEMSHOSCHE NBSLB, UCHETLBMY TIETOJA PHENOP-UYOEN UCHPDE:stä. fSTSEMSCHE CHPMOSHCH NETOP Y TFCOP LBFYMYUSH PDOB b DTHZPK, ECHB RTYRPDSCHNBS PYOPLHA MPDLH, RTYUBMEOOHA L VETEZH. "chЪPKDEN Ch MPDLKh", - ULBBMB NPS URHFOYGB; S LPMEVBMUS, S OE PIPFOYL DP UEOFYNEOFBMSHOSHCHHI RTPZHMPL RP NPTA; OP PFUFHRBFSH VSHMP OE CHTENS. POB RTSCCHZOHMB CH MPDLKh, S ЪB OEK, YOE KHUREM EEE PRPNOYFSHUS, LBL ЪBNEFYM, UFP NShch RMSCHCHEN. "UFP LFP OBBYUF?" — ULBBM S UETDYFP. "UFP OBBYUIF, - PFCHEYUBMB POB, UBTsBS NEOS TIETOJA ULBNSHA Y PVCHYCH NPK UFBO THLBNY, - LFP OBBYUIF, UFP S FEVS MAVM..." chDTHZ UFP-FP YKHNOP HRBMP CH CHPDH: S ICHBFSH ЪB RPSU - RYUFPMEFB OEF. p, FHF HTsBUOPE RPDPTEOYE BLTBMPUSH NOE H DHYKH, LTPCHSH IMSCHOHMB NOE H ZPMPCHH!. pZMSDSHCHCHBAUSH - NSC PF VETEZB PLPMP RSFIDEUSFY UBTSEO, B S OE HNEA RMBCHBFSH! iPYUKH HER PFFPMLOHFSH PF UEVS - POB LBL LPYLB CHGERYMBUSH CH NPA PDETSDH, Y CHDTHZ UIMSHOSCHK FPMYUPL EDCHB OE UVPUYM NEOS H NPTE. MPDLB YBLBYUBMBUSH, OP S URTBCHYMUS, Y NETSDH OBNY OBNYUBMBUSH PFUBSOOBS VPTShVB; VEYEOUFCHP RTYDBCHBMP NOE UIMSHCH, OP S ULPTP UBNEFIYM, UFP KHUFKHRBA NPENKH RTPFYCHOYLKH CH MCHLPUFY ... "yuEZP FSH IPYUEYSH?" — ЪBLTYUBM S, LTERLP UTSBCH HER NBMEOSHLIE THLY; RBMSHGSCH EE ITHUFEMY, OP POBOE CHULTYLOHMB: HÄNEN OBFHTB CHSHCHDETSBMB FFH RSHCHFLH.

"FSH CHIDEM, - PFCHEYUBMB POB, - FSH DPOUEYSH!" — Y UCHETIYEUFEUFCHEOOSHCHN HUIMYEN RPCHBMYMB NEOS TIETOJA VPTF:stä; NSC PVB RP RPSU UCHEUYMYUSH YЪ MPDLY, HER CHPMPUSH LBUBMYUSH CHPDSC: NYOHFB VSCHMB TEOYFEMSHOBS. kanssa HRETUS LPMEOLPA CH DOP, UICHBFIM HER PDOPK THLPK ЪB LPUH, DTHZPK ЪB ZPTMP, POB CHSHCHRHUFYMB NPA PDETSDH, Y S NZOPCHEOOP UVTPUYM HER H CHPMOSHCH.

vSCHMP HCE DPCHPMSHOP PHENOP; ZPMCHB HER NEMSHLOHMB TBB DCHB UTEDI NPTULPK REOSCH, Y VPMSHIE S OYUEZP OE CHYDBM ...

TIETOJA DOE MPDLY:stä VOLUME RPMPCHYOH UFBTPZP CHEUMB Y LPE-LBL, RPUME DPMZYI KHUYMYK, RTYUBMYM L RTYUFBOY. rTPVYTBSUSH VETEZPN L UCHPEK IBFE, S OECHPMSHOP CHUNBFTYCHBMUS CH FH UFPTPOH, ZDE OBLBOHOE UMERPK DPTSYDBMUS OPYOOPZP RMCHGB; MHOB HCE LBFIMBUSH RP OEVH, YNOE RPLBBMPUSH, UFP LFP-FP CH VEMPN OHJEITA VETEZH:stä; S RPDLTBMUS, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSCHFUFCHPN, Y RTIMEZ CH FTBCHE OBD PVTSCCHPN VETEZB; CHSHCHUKHOKHCH OENOPZP ZPMPCHKH, S NPZ IPTPYP CHYDEFSH U HFEUB CHUE, YUFP CHOYIKH DEMBMPUSH, YOE PYUEOSH HDYCHYMUS, B RPYUFY PVTBDPCHBMUS, HOBCH NPA THUBMLH. POB CHSCHTSYNBMB NPTULCHA REOH YЪ DMYOOSHCHI CHPMPU UCHPYI; NPLTBS THVBYLB PVTYUPCHSCHCHBMB ZYVLYK UFBO HER Y CHSHCHUPLHA ZTHDSH. ULTP RPLBMBUSH CHDBMY MPDLB, VSHCHUFTP RTYVMYYMBUSH POB; Yb OEE, LBL OBLBOHOE, CHCHYEM YuEMPCHEL CH FBFBTULPK YBRLE, OP UFTYTSEO PO VSHCHM RP-LBBGLY, Y b TENEOOSCHN RPSUPN EZP FPTYUBM VPMSHYPK OPTs. "solp, - ULBBMB POB, - CHUE RTPRBMP!" rPFPN TBZPCHPT YI RTPDPMTSBMUS FBL FYIP, UFP S OYUEZP OE NPZ TBUUMSCHYBFSH. "B MISSÄ CE KUOLI?" - ULBBM OBLPOEG SOLP, ChPJCHSHCHUS ZPMPU. "EZP RPUMBMB:n kanssa", - VSCHM PFCHEF. YuETE OEULPMSHLP NYOHF SCHIMUS Y UMERPK, FBE TIETOJA URYOE NEYPL:stä, LPFPTSCHK RPMPTSYMY CH MPDLH.

— rPUMHYBK, KUOLI! - ULBBM SOLP, - FS VETEZY FP NEUFP ... VITTU? FBN VPZBFSHE FPCHBTSHCH ... ULBTSY (YNEOY S OE TBUUMSCHYBM), UFP S ENH VPMSHIE OE UMHZB; DEMB RPYMY IHDP, ON NEOS VPMSHIE OE HCHYDF; FERESH PRBUOP; RPEDH YULBFSH TBVPFSCH DTHZPN NEUFE, B ENH HC FBLPZP HDBMShGB OE OBKFY. dB ULBTSY, LBVSCH PO RPMHYUYE RMBFIYM ЪB FTHDSCH, FBL Y SOLP VSHCH EZP OE RPLIOHM; B NOE CHED DPTPZB, ZDE FPMSHLP CHEFET DHEF Y NPTE YKHNYF! - rPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS SOLP RTPDPMTSBM:

- POB RPEDEF UP NOPA; EK OEMSHЪS ЪDEUSH PUFBCHBFSHUS; B UFBTHIE ULBTSY, UFP, DEULBFSH. RPTB HNYTBFSH, OBTSIMBUSH, OBDP OBFSH Y YuEUFSH. OBU TSE VPMSHIE OE HCHYDIF.

- b C? - ULBBM UMERPK TsBMPVOSCHN ZPMPUPN.

- UFP NOE FEVS:stä? — VSCHM PFCHEF.

NECDH FEN NPS HODYOB CHULPYUYMB CH MPDLH Y NBIOHMB FPCHBTYEKH THLPA; TEKIJÄ UFP-FP RPMPTSYM UMERPNKH CH THLKH, RTYNPMCHYCH: "OB, LKhRY UEVE RTSOILPCH". - "fPMSHLP?" - ULBBM kuolee. - "Oh, ChPF FEVE EEE", - Y HRBCHYBS NPOEFB ЪBCHEOEMB, HDBTSUSH P LBNEOSH. KUOLI OHJELMANSAAN. SOLP UEM H MPDLH, CHEFET DHM PF VETEZB, POI RPDOSMY NBMEOSHLIK RBTHU Y VSHCHUFTP RPOEUMYUSH. dPMZP RTY UCHEFE NEUSGB NEMSHLBM RBTHU NETsDH FENOSHHI CHPMO; UMERPK NBMSHUYL FPYUOP RMBLBM, DPMZP, DPMZP ... ei UFBMP ZTHUFOP. y BYUEN VSCMP UHDSHVE LYOHFSH NEOS CH NYTOSHCHK LTHZ YUEUFOSHCHI LPOFTBVBODYUFCH? LBL LBNEOSH, VTPYEOOSCHK H ZMBDLYK YUFPYUOIL, S CHUFTECHPTSYM YI URPLPKUFCHIE Y, LBL LBNEOSH, EDCHB UBN OE RPYEM LP DOH!

CHPCHTBFYMUS DPNPK:n kanssa. h UEOSI FTEEBMB DPZPTECHYBS EDUCATIONAL CH DETECHSOOOPK FBTEMLE, Y LBBL NPK, CHPRTELY RTYLBBOYA, URBM LTERLINE UPN, DETTSB THTSSE PVEYNY THLBNY. kanssa EZP PUFBCHYM CH RPLPE, CHSM UCHEYUH Y RPYEM CH IBFH. hhsch! NPS YLBFHMLB, YBYLB U UETEVTSOPK PRTBCHPK, DBZEUFBOULYK LYOTSBM - RPDBTPL RTYSFEMS - CHUE YUYUEMMP. fHF-FP S DPZBDBMUS, LBLIE CHEY FBEIM RTPLMSFSCHK UMERPK. tBVHDYCH LBBLB DPCHPMSHOP OECHETSMYCHSHCHN FPMYULPN, S RPVTBOYM EZP, RPUETDYMUS, B DEMBFSH VSCHMP OEYEZP! th OE UNEYOP MY VSHMP VSC TsBMPCHBFSHUS OBYUBMSHUFCHKH, YuFP UMERPK NBMSHUYL NEOS PVPLTBM, B ChPUSHNOBDGBFYMEFOSS DECHHILB YUHFSH-YUHFSH OE HFPRYMB?

uMBCHB vPZH, RPKhFTH SCHYMBUSH CHPNPTSOPUFSH EIBFSH, Y S PUFBCHYM fBNBOSH. uFP UFBMPUSH U UFBTHIPC Y U VEDOSCHN UMERCHN - OE BOBA. dB Y LBLPE DEMP NOE DP TBDPUFEK Y VEDUFCHYK YUEMPCHEYUEULYI, NOE, UFTBOUFCHHAEENKH PZHYGETH, DB EEE U RPDTPTSOPK RP LBEOOPC OBDPVOPUFY!..

lPOEG RECHPK YUBUFY.

Ajoin Tiflisin lähettilään. Kärryni kaikki matkatavarat koostuivat yhdestä pienestä matkalaukusta, joka oli puoliksi täynnä Georgiaa koskevia matkamuistiinpanoja. Suurin osa niistä on onneksi hukassa, ja matkalaukku ja muut tavarat säilyivät onneksi ehjänä.

Aurinko alkoi jo piiloutua lumisen harjanteen taakse, kun ajoin Koishaurin laaksoon. Ossetialainen kuljettaja ajoi väsymättä hevosia, jotta ehtii kiivetä Koishauri-vuorelle ennen yön tuloa, ja lauloi lauluja täysillä. Mikä loistava paikka tämä laakso on! Vuoret ovat joka puolella vallitsemattomia, punertavia kiviä, jotka ovat riippuvaisia ​​vihreästä muratista ja joiden päällä on plataanirypäleitä, keltaisia ​​kallioita, joissa on kuoppia, ja siellä, korkealla, korkealla, kultainen lumireuna ja Aragvan alapuolella, syleilemässä toista nimetön joki, meluisasti karkaava mustasta, täynnä sumua rotkoa, venyy kuin hopealanka ja kimaltelee suomuillaan kuin käärme.

Saavuttuamme Koishaur-vuoren juurelle pysähdyimme lähellä dukhania. Paikalla oli meluisa joukko noin kaksikymmentä georgialaista ja ylämaalaista; lähellä kamelin karavaani pysähtyi yöksi. Minun täytyi palkata härät nostamaan kärryni tuolle kirottulle vuorelle, koska oli jo syksy ja räntä - ja tämä vuori on noin kaksi verstaa pitkä.

Ei mitään, palkkasin kuusi härkää ja useita osseeteja. Yksi heistä laittoi matkalaukkuni harteilleen, toiset alkoivat auttaa härkää melkein yhdellä huudolla.

Kärryni takana neljä härkää raahasi toista, ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut, vaikka se oli peitetty huipulle. Tämä tilanne yllätti minut. Omistaja seurasi häntä, polttaen pientä kabardialaista piippua, joka oli koristeltu hopealla. Hänellä oli yllään upseeritakki ilman

epaulette ja tšerkessilainen karvahattu. Hän näytti noin viisikymmeneltä; hänen tumma ihonsa osoitti, että hän oli tuntenut Transkaukasian auringon jo kauan, ja hänen ennenaikaisesti harmaat viikset eivät vastanneet hänen kiinteää kävelyään ja iloista ulkonäköään. Menin hänen luokseen ja kumartuin; hän vastasi hiljaa jouseeni ja päästi ulos valtavan savuhuipun.

- Olemme ilmeisesti matkatovereita?

Hän kumarsi jälleen hiljaa.

Oletko varma, että olet menossa Stavropoliin?

"Joten, herra, varmasti... hallituksen asioista.

"Kerro minulle, miksi neljä härkää raahaavat leikkimielisesti raskasta kärryäsi ja minun tyhjät kuusi karjaani tuskin liikkuvat näiden osseetien avulla?"

Hän hymyili ilkikurisesti ja katsoi minua merkitsevästi.

- Oletko äskettäin Kaukasuksella?

"Noin vuosi", vastasin.

Hän hymyili toisen kerran.

- Mitä siitä?

- Kyllä herra! Kamalia petoja, nämä aasialaiset! Luuletko, että he huutavat auttavan? Ja paholainen ymmärtää mitä he huutavat? Härät ymmärtävät niitä; valjastaa vähintään kaksikymmentä, joten jos he huutavat omalla tavallaan, härät eivät silti liiku... Kamalia roistoja! Ja mitä voit ottaa heiltä? .. He rakastavat repiä rahaa ohikulkijoilta ... He pilasivat huijarit! näet, he vievät sinut vodkalle. Tunnen heidät jo, he eivät petä minua!

- Kuinka kauan olet ollut täällä?

"Kyllä, olen jo palvellut täällä Aleksei Petrovitšin alaisuudessa", hän vastasi ja nousi. "Kun hän tuli Linjaan, olin luutnantti", hän lisäsi, "ja hänen alaisuudessaan sain kaksi arvoa korkeanmaalaisia ​​vastaan ​​tehdyistä teoista.

- Ja nyt sinä?...

- Nyt heidät lasketaan kolmanteen linjapataljoonaan. Ja sinä, uskallanko kysyä?

Sanoin hänelle.

Keskustelu päättyi tähän ja jatkoimme kävelemistä hiljaisuudessa vierekkäin. Löysimme lunta vuoren huipulta. Aurinko laski, ja yö seurasi päivää ilman väliä, kuten etelässä on tapana; mutta lumen aallon ansiosta pystyimme helposti erottamaan tien, joka oli edelleen ylämäkeen, vaikkakaan ei niin jyrkkä. Käskin laittaa matkalaukkuni kärryihin, korvata härät hevosilla ja katsoin viimeisen kerran takaisin alas laaksoon - mutta rotkoista aaltoina tulviva paksu sumu peitti sen kokonaan, eikä ainuttakaan ääntä päässyt meihin. korvat sieltä. Ossetialaiset piirittivät minut äänekkäästi ja vaativat vodkaa; mutta esikunnan kapteeni huusi heille niin uhkaavasti, että he pakenivat hetkessä.

- Loppujen lopuksi sellainen kansa! - hän sanoi: - ja hän ei osaa nimetä leipää venäjäksi, mutta hän oppi: "upseeri, anna minulle vodkaa!" Tataarit ovat minulle parempia: ainakin ne, jotka eivät juo ...

Asemalle oli vielä kilometri matkaa. Ympärillä oli hiljaista, niin hiljaista, että sen lentoa saattoi seurata hyttysen surinasta. Vasemmalla oli syvä rotko, sen takana ja edessämme kalpealle taivaalle piirtyivät ryppyisten, lumikerrosten peittämät vuorten tummansiniset huiput, jossa oli vielä aamunkoiton viimeinen heijastus. Tähdet alkoivat välkkyä pimeällä taivaalla, ja oudolla tavalla minusta tuntui, että ne olivat paljon korkeammalla kuin meillä pohjoisessa. Paljaat, mustat kivet jumittuneet tien molemmille puolille; siellä täällä lumen alta kurkistai pensaita, mutta yksikään kuiva lehti ei liikkunut, ja oli ilo kuulla keskellä tätä luonnon kuollutta unta väsyneen postitroikan jysähdys ja venäläisen epätasainen jyrinä. kello.

- Huomenna on hyvä sää! - Sanoin. Kapteeni ei vastannut sanaakaan ja osoitti minua sormellaan korkeaa vuorta, joka kohotti suoraan edessämme.

- Mikä se on? Kysyin.

- Hyvä vuori.

- No, mitä sitten?

- Katso kuinka se savuaa.

Ja itse asiassa Good Mountain poltti; kevyitä pilviä ryömi sen reunoja pitkin, ja sen päällä oli musta pilvi, niin musta, että se näytti pisteeltä tummalla taivaalla.

Erotimme jo postiaseman, sitä ympäröivän kotan katot, ja tervetulovalot välkkyivät edessämme, kun kostea, kylmä tuuli haisi, rotko sumisesi ja kevyttä sadetta alkoi sataa. Olin tuskin pukenut viittani päälleni, kun lunta alkoi sataa. Katsoin kunnioituksella esikunnan kapteenia ...

"Meidän täytyy viettää yö täällä", hän sanoi harmissaan, "et voi ylittää vuoria sellaisessa lumimyrskyssä." Mitä? Oliko Krestovajalla maanvyörymiä? hän kysyi kuljettajalta.

"Ei ollut, sir", vastasi osseetialainen taksinkuljettaja, "mutta hirttejä on monia, monia."

Koska aseman läpi kulkeville ei ollut tilaa, meille annettiin yöpyminen savuisessa mökissä. Kutsuin kumppanini juomaan yhdessä lasillisen teetä, koska minulla oli mukana valurautainen teekannu - ainoa lohdutukseni Kaukasuksen ympäri matkustaessa.

Saklya oli juuttunut toiselta puoleltaan kallioon; kolme liukasta märkää askelmaa johti hänen ovelle. Haparoin sisään ja törmäsin lehmään (näiden ihmisten talli korvaa lakeyn). En tiennyt minne mennä: lampaat bleisevät täällä, koira nurisee siellä. Onneksi hämärä valo paistoi sivulle ja auttoi minua löytämään toisen aukon, kuten oven. Tästä kuva aukeaa

10 -

varsin viihdyttävä: leveä kota, jonka katto oli kahdella nokisella pilarilla, oli täynnä ihmisiä. Keskellä rätisi valo, levittäytyi maahan, ja savu, jonka tuulen työnsi takaisin katossa olevasta reiästä, levisi ympäriinsä niin paksussa verhossa, etten voinut pitkään aikaan katsoa ympärilleni; kaksi vanhaa naista, paljon lapsia ja yksi laiha Georgian, kaikki lumput, istuivat nuotion ääressä. Ei ollut mitään tekemistä, menimme suojaan takkatulen ääreen, sytytimme piipumme ja pian kattila suhisi ystävällisesti.

- Säälittävät ihmiset! Sanoin esikunnan kapteenille ja osoitin saastaisia ​​isäntiämme, jotka hiljaa katsoivat meitä jonkinlaisena hämmästyneenä.

- Tyhmät ihmiset! hän vastasi. "Usko minua, he eivät voi tehdä mitään, he eivät kykene minkäänlaiseen koulutukseen!" Ainakin meidän kabardilaisemme tai tšetšeeniemme, vaikka he ovatkin rosvoja, alastomia, mutta epätoivoisia päitä, eivätkä he myöskään kaipaa aseita: heistä ei tule näkemään kunnollista tikaria. Osseetit todellakin!

- Kuinka kauan olit Tšetšeniassa?

"Kyllä, kymmenen vuotta seisoin siellä linnoituksessa erään yrityksen kanssa, Kamenny Fordissa, tiedätkö?

— Kuultu.

"Täällä, isä, olemme kyllästyneitä näihin roistoihin; nyt, luojan kiitos, on hiljaisempaa, mutta ennen meni sata askelta vallin takana, jossain takkuinen paholainen jo istui ja katseli: jos vähän haukottelet, niin näet - joko lasso ympärillä niskaasi tai luoti takaosassasi. Ja hyvin tehty!..

- Ja tee, oliko sinulla monia seikkailuja? sanoin uteliaisuuden vauhdittamana.

- Kuinka ei tapahdu! tottunut...

Täällä hän alkoi nyppiä vasenta viiksiään, ripusti päänsä ja tuli mietteliääksi. Halusin peloissani piirtää hänestä jonkinlaisen tarinan - halun, joka on luontainen kaikille matkustaville ja äänittäville ihmisille. Sillä välin tee oli kypsynyt, ja otin kaksi matkakuppia matkalaukustani, kaadoin yhden ja asetin toisen hänen eteensä. Hän siemaili ja sanoi kuin itsekseen: "Kyllä, se tapahtui!". Tämä huuto antoi minulle suurta toivoa. Tiedän, että vanhat valkoihoiset rakastavat puhumista, kertomista; he onnistuvat niin harvoin: vielä viisi vuotta seisoo jossain syrjäisessä yrityksessä, eikä kukaan kerro hänelle viiteen vuoteen. Hei(koska kersantti sanoo Toivon että pysyt terveenä). Ja olisikin mistä jutella: ympärillä on villejä, uteliaita ihmisiä, joka päivä on vaara, on upeita tapauksia, ja sitten tulet väistämättä katumaan, että äänitämme niin vähän.

"Haluaisitko lisää rommia?" - Sanoin keskustelukumppanilleni: - Minulla on valkoinen mies Tiflisistä; nyt on kylmä.

– Ei, kiitos, en juo.

- Mikä se on?

- Kyllä se on. Annoin itselleni loitsun. Kun olin vielä luutnantti, leikimme kerran keskenämme, ja yöllä oli hälytys; täällä me olemme

11 -

menimme ulos juhlapyhän eteen, ja saimme sen, kuten Aleksei Petrovitš huomasi: Jumala varjelkoon, kuinka vihainen hän tuli! melkein haastettiin oikeuteen. On totta, toisinaan elät kokonaisen vuoden, et näe ketään, mutta kuinka voi olla vielä vodkaa - eksynyt ihminen.

Tämän kuullessani melkein menetin toivoni.

- Kyllä, ainakin tšerkessiläiset, - hän jatkoi: - Heti kun juomat häissä tai hautajaisissa juodaan, alkoi hakkuu. Kerran kantoin pois jalkojen voimalla, ja olin myös Mirnovin prinssin luona.

- Miten se tapahtui?

- Tässä (hän ​​täytti piippunsa, raahasi ja alkoi kertoa), - jos sallitte, seisoin silloin Terekin takana olevassa linnoituksessa porukan kanssa - tämä täyttää pian viisi vuotta. Kerran, syksyllä, tuli kuljetus, jossa oli ruokaa; kuljetuksessa oli upseeri, noin 25-vuotias nuori mies. Hän tuli luokseni täydessä univormussa ja ilmoitti, että hänet käskettiin jäämään kanssani linnoitukseen. Hän oli niin laiha, valkoinen, hänen univormunsa oli niin upouusi, että arvasin heti hänen olleen äskettäin Kaukasuksella kanssamme. "Oletko varma", kysyin häneltä, "siirrätkö sinut tänne Venäjältä?" "Juuri niin, herra esikuntakapteeni", hän vastasi. Tartuin hänen käteensä ja sanoin: ”Hyvin iloinen, erittäin iloinen. Tulet olemaan hieman tylsistynyt, no, kyllä, elämme ystävinä. Kyllä, ole kiltti, soita minulle vain Maxim Maksimych, ja kiitos - mitä varten tämä täydellinen lomake on? Tule luokseni aina lippalakki päällä. Hänelle annettiin asunto, ja hän asettui linnoitukseen.

– Mikä hänen nimensä oli? Kysyin Maksim Maksimychilta.

- Hänen nimensä oli ... Grigory Aleksandrovich Pechorin. Hän oli mukava kaveri, uskallan vakuuttaa; vain vähän outoa. Loppujen lopuksi esimerkiksi sateessa, kylmässä, metsästämässä koko päivän; kaikki kylmenevät, väsyvät, mutta ei hänelle mitään. Ja toisen kerran hän istuu huoneessaan, tuuli haisee, hän vakuuttaa, että hän on vilustunut; suljin koputtaa, hän vapisee ja kalpea; ja minun kanssani hän meni villisian luo yksi vastaan; joskus et saanut sanaakaan kokonaisiin tunteihin, mutta joskus, heti kun alat puhua, vatsasi murtuu naurusta... Kyllä, sir, hän oli outo isojen kanssa, ja hänen täytyy olla rikas. mies: kuinka paljon erilaisia ​​kalliita pikkuasioita hänellä oli! ..

Kuinka kauan hän asui kanssasi? kysyin uudestaan.

- Kyllä, vuoden ajan. No, kyllä, mutta tämä vuosi on minulle ikimuistoinen; hän teki minulle ongelmia, älä muista sitä! Onhan todellakin sellaisia ​​ihmisiä, joiden perheeseen on kirjoitettu, että heille pitäisi tapahtua erilaisia ​​epätavallisia asioita.

– Epätavallinen? huudahdin uteliaana ja kaatoin hänelle teetä.

"Mutta minä kerron sinulle. Noin kuuden versan päässä linnoituksesta asui yksi rauhallinen prinssi. Hänen poikansa, noin 15-vuotias poika, tottui tapaamaan meitä. Joka päivä sitä tapahtui, nyt yhden, sitten toisen jälkeen; ja varmasti hemmotimme hänet Grigori Aleksandrovichilla. Ja mikä roisto hän oli, ketterä

12 -

mitä haluat: nostatko hattuasi täydellä laukalla, ammutko aseesta. Yksi asia ei ollut hänessä hyvä: hän oli hirveän rahanhimoinen. Kerran naurun vuoksi Grigori Aleksandrovitš lupasi antaa hänelle tšervonetsin, jos hän varastaa hänelle parhaan vuohen isänsä laumasta; ja mitä sinä ajattelet? seuraavana yönä hän raahasi häntä sarvista. Ja tapahtui, otimme sen päähämme kiusataksemme häntä, jotta hänen silmänsä täyttyisivät verestä, ja nyt tikari. "Hei, Azamat, älä räjäytä päätäsi", sanoin hänelle: "Yaman on sinun pääsi!" .

Kerran vanha prinssi itse tulee kutsumaan meidät häihin: hän antoi vanhimman tyttärensä naimisiin, ja me olimme hänen kanssaan kunak: joten et voi kieltäytyä, vaikka hän on tataari. Mennään. Kylässä monet koirat tervehtivät meitä kovaa haukkuen. Naiset, nähdessään meidät, piiloutuivat; ne, jotka näimme henkilökohtaisesti, olivat kaukana kaunottareista. "Minulla oli paljon parempi mielipide tšerkessistä", Grigory Aleksandrovich kertoi minulle. "Odota!" vastasin hymyillen. Minulla oli omani mielessäni.

Suuri joukko ihmisiä oli jo kokoontunut prinssin pyhäkköön. Aasialaisilla on tapana kutsua kaikki kohtaamansa ja kohtaamaansa häihin. Meidät otettiin vastaan ​​kaikella kunnialla ja vietiin kunatskajaan. En kuitenkaan unohtanut huomauttaa, mihin hevosemme on sijoitettu - tiedäthän, odottamattoman tapahtuman vuoksi.

Miten he juhlivat hääänsä? kysyin esikunnan kapteenilta.

– Kyllä, yleensä. Ensin mullah lukee heille jotain Koraanista, sitten he antavat nuorille ja kaikille heidän sukulaisilleen; syödä, juoda buzaa; sitten alkaa ratsastus, ja aina yksi ragamuffin, rasvainen, ilkeällä, ontuvalla hevosella, hajoaa, kiukuttelee, saa rehellisen seuran nauramaan; sitten kun tulee pimeää, kunatskyssa alkaa meidän sanoin pallo. Vanhusköyhä tökertää kolmikielistä... Unohdin miksi sitä kutsutaan... no, kuten meidän balalaikamme. Tytöt ja nuoret kaverit seisovat kahdessa rivissä, toinen toisiaan vastaan, taputtavat käsiään ja laulavat. Täällä yksi tyttö ja yksi mies tulevat ulos keskeltä ja alkavat laulaa säkeitä toisilleen lauluäänellä, mitä tahansa, ja loput poimivat kuorossa. Pechorin ja minä istuimme kunniapaikalla, ja sitten omistajan nuorempi tytär, noin kuusitoistavuotias tyttö, tuli hänen luokseen ja lauloi hänelle ... kuinka minun pitäisi sanoa? .. kuin kohteliaisuus.

"Ja mitä hän lauloi, etkö muista?

- Kyllä, se näyttää tältä: "He sanovat, että nuoret zhigittemme ovat hoikkia, ja niiden kaftaanit on vuorattu hopealla, ja nuori venäläinen upseeri on heitä ohuempi, ja hänen gallonansa ovat kultaa. Hän on kuin poppeli heidän välillään; älä vain kasva, älä kukki hänelle puutarhassamme." Pechorin nousi, kumarsi häntä, laittoi kätensä otsalleen ja sydämelleen ja pyysi minua vastaamaan hänelle; Osaan heidän kielensä hyvin ja käänsin hänen vastauksensa.

Kun hän lähti meiltä, ​​kuiskasin Grigori Aleksandrovitšille: "No, millaista se on?"

13 -

- Viehätys! hän vastasi: "Mikä hänen nimensä on?" "Hänen nimensä on Beloyu", vastasin.

Ja totta kai, hän oli kaunis: pitkä, laiha, hänen silmänsä mustat, kuin vuorisämiskän, katsoivat sielusi. Pechorin ei ajatuksissaan irrottanut katsettaan hänestä, ja hän katsoi häntä usein kulmiensa alta. Vain Pechorin ei ollut yksin ihaillessaan kaunista prinsessaa: huoneen kulmasta katsoi häntä kaksi muuta, liikkumatonta, tulista silmää. Aloin tuijottaa ja tunnistin vanhan tuttavani Kazbichin. Hän, tiedätkö, ei ollut niin rauhallinen, ei niin rauhallinen. Häntä epäiltiin monia, vaikka häntä ei nähty missään kepposissa. Hän toi pässiä linnoituksellemme ja myi niitä halvalla, mutta hän ei koskaan neuvotellut: mitä tahansa hän pyytää, tule - ainakin teurastus, hän ei anna periksi. He sanoivat hänestä, että hän rakastaa raahata ympäri Kubania abrekeilla, ja totta puhuen, hänen kasvonsa olivat ryöstetyimmät: pieni, kuiva, leveähartiainen ... Ja hän oli taitava, taitava, kuin demoni. Beshmet on aina repeytynyt, laikkuina, ja ase on hopeaa. Ja hänen hevosensa oli kuuluisa koko Kabardassa - ja varmasti on mahdotonta keksiä mitään parempaa kuin tämä hevonen. Ei ihme, että kaikki ratsastajat kadehtivat häntä ja yrittivät varastaa sen useammin kuin kerran, mutta epäonnistuivat. Kuinka katson tätä hevosta nyt: musta kuin piki, jalat kuin narut ja silmät eivät huonommat kuin Belalla: mikä voima! ajaa vähintään viisikymmentä mailia; ja jo ajettu ulos - kuin koira juoksi omistajan perässä, ääni jopa tunsi hänet! Joskus hän ei koskaan sido häntä. Mikä roisto hevonen!

Sinä iltana Kazbich oli synkempi kuin koskaan, ja huomasin, että hänellä oli ketjuposti hänen beshmetensä alla. "Ei ole turhaan, että hän käyttää tätä ketjupostia", ajattelin: "hänellä on varmasti jotain."

Saklassa tuli tunkkainen ja menin ilmaan virkistäytymään. Yö oli jo laskeutumassa vuorille ja sumu alkoi vaeltaa rotkojen läpi.

Otin päähäni kääntyä aitan alle, jossa hevosemme seisoivat, nähdäkseni, oliko heillä ruokaa, ja sitä paitsi varovaisuus ei koskaan häiritse: minulla oli loistava hevonen, ja useampi kuin yksi kabardi katsoi häntä koskettavasti sanoen: yakshi te, tarkista yakshi!

Kuljen aitaa pitkin ja yhtäkkiä kuulen ääniä; Tunnistin heti yhden äänen: se oli harava Azamat, isäntämme poika; toinen puhui harvemmin ja hiljaisemmin. "Mistä he täällä puhuvat? Ajattelin: "Puhutko sinä hevosestani?" Niinpä istuin alas aidan viereen ja aloin kuunnella, yrittäen olla unohtamatta yhtään sanaa. Joskus saklista lentävä laulujen melu ja äänien ääni tukahdutti minua uteliaan keskustelun.

- Hieno hevonen sinulla! - sanoi Azamat: - Jos olisin talon omistaja ja minulla olisi kolmensadan tamman lauma, antaisin puolet hevosestasi, Kazbich!

"Ah, Kazbich!" Ajattelin ja muistin ketjupostin.

"Kyllä", Kazbich vastasi hetken hiljaisuuden jälkeen, "et löydä sellaista koko Kabardasta." Kerran - se oli Terekin takana - menin abrekkien kanssa

14 -

voittaa venäläiset karjat; meillä ei ollut onnea ja lensimme kaikkiin suuntiin. Neljä kasakkaa ryntäsi perässäni; Kuulin jo takaani giaurien huudot, ja edessäni oli tiheä metsä. Makasin satulassa, uskoin itseni Allahin haltuun ja loukkasin ensimmäistä kertaa elämässäni hevosta ruoskalla. Kuten lintu, hän sukelsi oksien väliin; terävät piikit repivät vaatteeni, jalavan kuivat oksat löivät minua kasvoihin. Hevoseni hyppäsi kantojen yli, repi pensaat rintakehällä. Minun olisi ollut parempi jättää hänet metsän reunaan ja piiloutua jalkaisin metsään, mutta oli sääli erota hänestä, ja profeetta palkitsi minut. Useita luoteja huusi pääni yli; Kuulin jo, kuinka selästä irrotetut kasakat juoksivat jalanjäljissä... Yhtäkkiä edessäni oli syvä kuoppa; hevoseni mietti ja hyppäsi. Hänen takasorkat katkesivat vastakkaiselta rannalta, ja hän riippui etujaloillaan. Pudotin ohjakset ja lensin rotkoon; se pelasti hevoseni; hän hyppäsi ulos. Kasakat näkivät kaiken tämän, vain kukaan heistä ei tullut alas etsimään minua: he luulivat perustellusti, että olin tappanut itseni, ja kuulin, kuinka he ryntäsivät kiinni hevoseni. Sydämeni vuoti verta; Ryömin paksua ruohoa pitkin rotkoa pitkin, - katson: metsä on ohi, useat kasakat lähtevät siitä raivaukselle, ja nyt Karagyozini hyppää heidän luokseen; kaikki ryntäsivät hänen perään itkien; pitkään, pitkään he ajoivat häntä takaa, varsinkin kerran tai kaksi hän melkein heitti lasson kaulaansa; Vapisin, laskin silmäni ja aloin rukoilla. Muutaman hetken kuluttua nostan ne ylös ja näen: Karagyozini lentää häntäänsä heiluttaen, vapaana kuin tuuli, ja giaurit pitkälle yksi toisensa jälkeen venyttelevät aron yli uupuneiden hevosten päällä. Wallach! Tämä on totuus, todellinen totuus! Myöhään iltaan asti istuin rotkossani. Yhtäkkiä, mitä ajattelet, Azamat? pimeässä kuulen hevosen juoksevan pitkin rotkon rantaa, haukkuvan, nyökyttävän ja hakkaavan kavioitaan maahan; Tunnistin Karagyozini äänen: se oli hän, toverini!.. Sen jälkeen emme ole olleet erossa.

Ja kuuli kuinka hän taputti kädellä hevosensa sileää kaulaa ja antoi hänelle erilaisia ​​lempeitä nimiä.

- Jos minulla olisi tuhannen tamman lauma, - sanoi Azamat, - antaisin sen kaiken sinulle Karagyozistasi.

Meillä on kylissä paljon kauneutta,
Tähdet loistavat heidän silmiensä pimeydessä.
Heidän lempeä rakastaminen on kadehdittava asia;
Mutta rohkea tahto on hauskempaa.
Kulta ostaa neljä vaimoa,
Reipas hevosella ei ole hintaa:
Hän ei jää jälkeen arojen pyörteestä,
Hän ei muutu, hän ei petä.

Turhaan Azamat rukoili häntä suostumaan, ja itki, imarteli häntä ja vannoi; Lopulta Kazbich keskeytti hänet kärsimättömänä:

"Mene pois, sinä hullu poika!" Missä ratsastat hevosellani? kolmessa ensimmäisessä vaiheessa hän heittää sinut pois ja sinä murskaat pään takaraivoon kiviin.

- Minä! huusi Azamat raivoissaan, ja lapsen tikarin rauta soi ketjupostia vasten. Vahva käsi työnsi hänet pois, ja hän osui vatsa-aitaan niin, että aita horjui. "Hauskaa tulee olemaan!" Ajattelin, ryntäsin talliin, suitsisin hevosemme ja johdin ne ulos takapihalle. Kaksi minuuttia myöhemmin saklassa syntyi kauhea meteli. Näin tapahtui: Azamat juoksi sinne repeytyneessä beshmetissä sanoen, että Kazbich halusi tappaa hänet. Kaikki hyppäsivät ulos, tarttuivat aseisiin - ja hauskuus alkoi! Huuto, melu, laukaukset; vain Kazbich oli hevosen selässä ja kehräsi

16 -

väkijoukon joukossa kadulla, kuin demoni, heiluttaen sapelia. "On huono asia saada krapula jonkun muun juhlissa", sanoin Grigori Aleksandrovitshille ja tartuin häntä kädestä. "Eikö meidän olisi parempi päästä pois mahdollisimman pian?"

"Joo, odota kuinka se päättyy."

- Kyllä, se päättyy varmasti huonosti; kaikki on näin näiden aasialaisten kanssa: viina vedettiin ja joukkomurha alkoi! Nousimme ja ajoimme kotiin.

— Entä Kazbich? kysyin kärsimättömänä henkilökunnan kapteenilta.

"Mitä nämä ihmiset tekevät!" hän vastasi juomalla teelasillisensa loppuun: "hän lipsahti pois.

"Eikä satu?" Kysyin.

- Ja Jumala tietää! Eläkää, rosvot! Näin esimerkiksi muita toimimassa: loppujen lopuksi kaikki oli puhkaista kuin seula pistimillä, mutta silti heiluttamassa sapelia. - Hetken hiljaisuuden jälkeen kapteeni jatkoi ja taputti jalkaansa maahan:

- En koskaan anna itselleni anteeksi yhtä asiaa: paholainen veti minut, kun saavuin linnoitukseen, kertomaan Grigori Aleksandrovitšille kaiken, mitä kuulin istuen aidan takana; hän nauroi – niin viekkaasti! – ja hän ajatteli jotain.

- Mikä se on? Kerro minulle, kiitos.

- No, ei ole mitään tekemistä! alkoi puhua, joten on tarpeen jatkaa.

Neljä päivää myöhemmin Azamat saapuu linnoitukseen. Kuten tavallista, hän meni Grigori Aleksandrovitšin luo, joka aina ruokki hänelle herkkuja. Olen ollut täällä. Keskustelu kääntyi hevosten puolelle, ja Petšorin alkoi kehua Kazbichin hevosta: se oli niin pirteä, kaunis, kuin säämiskä - no, hänen mukaansa sellaista ei ole koko maailmassa.

Tataaritytön silmät välähtivät, mutta Petšorin ei näyttänyt huomaavan; Puhun jostain muusta, ja näet, hän kääntää heti keskustelun Kazbichin hevoselle. Tämä tarina jatkui joka kerta, kun Azamat tuli. Noin kolme viikkoa myöhemmin aloin huomata, että Azamat oli muuttumassa kalpeaksi ja kuihtumassa, kuten romaaneissa tapahtuu rakkaudesta, sir. Mikä ihme?...

Katsos, opin kaiken myöhemmin: Grigori Aleksandrovitš kiusoitteli häntä niin paljon, että jopa veteen. Kerran hän sanoi hänelle: "Näen, Azamat, että pidit todella tästä hevosesta; sen sijaan, että näkisit hänet takaraivona! No, kerro minulle, mitä antaisit sille, joka antaisi sen sinulle? .. "

"Mitä hän haluaa", Azamat vastasi.

"Siinä tapauksessa hankin sen sinulle, vain sillä ehdolla... Vanno, että täytät sen..."

"Vannon... Vannot sinäkin."

- Hyvä! Vannon, että omistat hevosen; vain hänelle sinun täytyy antaa minulle sisaresi Bela: Karagyoz on hänen morsiamensa hinta. Toivottavasti kauppa on hyvä sinulle.

Azamat oli hiljaa.

- Eivät halua? Kuten haluat! Luulin sinua miehenä ja olet vielä lapsi: sinun on liian aikaista ratsastaa...

17 -

Azamat leimahti. "Ja isäni?" - hän sanoi.

Eikö hän koskaan lähde?

- Totuus...

- Olla samaa mieltä?..

"Olen samaa mieltä", Azamat kuiskasi kalpeana kuin kuolema. - Kun?

"Ensimmäistä kertaa Kazbich tulee tänne; hän lupasi ajaa tusinaa lammasta; loppu on minun asiani. Katso, Azamat!

Joten he hoitivat tätä liiketoimintaa - totta puhuen, ei hyvä sopimus! Sanoin tämän myöhemmin Pechorinille, mutta vain hän vastasi minulle, että villin tšerkessinaisen pitäisi olla onnellinen, kun hänellä on niin mukava aviomies kuin hän, koska heidän kielellään hän on edelleen hänen aviomiehensä ja että Kazbich on rosvo, jota olisi pitänyt rangaista. Arvatkaa itse, mitä voisin vastata tätä vastaan? .. Mutta tuolloin en tiennyt mitään heidän salaliitostaan. Kerran Kazbich saapui ja kysyi tarvitseeko hän pässiä ja hunajaa; Sanoin hänen tuovan sen seuraavana päivänä. "Azamat! - sanoi Grigori Aleksandrovitš: - huomenna Karagyoz on käsissäni; jos Bela ei ole täällä tänä iltana, et näe hevosta ... "

- Hyvä! - sanoi Azamat ja laukkahti kylään. Illalla Grigori Aleksandrovitš aseistautui ja lähti linnoituksesta; En tiedä, kuinka he onnistuivat tässä liiketoiminnassa, en tiedä - vasta yöllä he molemmat palasivat, ja vartija näki, että nainen makasi Azamatin satulan poikki, hänen kätensä ja jalkansa oli sidottu ja hänen päänsä oli kiedottu. verho.

- Entä hevonen? kysyin esikunnan kapteenilta.

- Nyt. Seuraavana päivänä Kazbich saapui varhain aamulla ja toi tusinaa pässiä myyntiin. Sidottuaan hevosensa aidan luokse hän astui sisääni; Hoidin häntä teellä, koska vaikka hän oli rosvo, hän oli silti kunakini.

Aloimme jutella tästä ja tuosta: yhtäkkiä näin Kazbichin vapisevan, hänen kasvonsa muuttuivat ja hän meni ikkunaan; mutta valitettavasti ikkuna oli takapihalle päin. "Mitä sinulle tapahtui?" Kysyin.

- Hevoseni! .. hevonen! hän sanoi vapisten kaikkialta.

Nimenomaan kuulin kavioiden kolinaa: "On totta, että joku kasakka on saapunut..."

Rokot. ( Huomautus. Lermontov.)

Ajoin Tiflisin lähettilään. Kärryni kaikki matkatavarat koostuivat yhdestä pienestä matkalaukusta, joka oli puoliksi täynnä Georgiaa koskevia matkamuistiinpanoja. Suurin osa niistä on onneksi hukassa, ja matkalaukku ja muut tavarat säilyivät onneksi ehjänä.

Aurinko alkoi jo piiloutua lumisen harjanteen taakse, kun ajoin Koishaurin laaksoon. Ossetialainen taksinkuljettaja ajoi väsymättä hevosia, jotta ehtii kiivetä Koishaur-vuorelle ennen yön tuloa, ja lauloi lauluja täydellä äänellään. Mikä loistava paikka tämä laakso on! Vuoret ovat joka puolelta valloittamattomia, punertavia kiviä, jotka ovat riippuvaisia ​​vihreästä muratista ja joiden päällä on plataanikasoja, keltaisia ​​kallioita, joissa on kuoppia, ja siellä, korkealla, korkealla, kultainen lunta ja Aragvan alla syleilemässä toinen nimetön joki, joka pakenee äänekkäästi sumua täynnä olevasta mustasta rotkosta, ulottuu hopealangalla ja kimaltelee suomuineen kuin käärme.

Saavuttuamme Koishaur-vuoren juurelle pysähdyimme lähellä dukhania. Paikalla oli meluisa joukko noin kaksikymmentä georgialaista ja ylämaalaista; lähellä kamelin karavaani pysähtyi yöksi. Minun täytyi palkata härät nostamaan kärryni tuolle kirottulle vuorelle, koska oli jo syksy ja räntä - ja tämä vuori on noin kaksi verstaa pitkä.

Ei mitään, palkkasin kuusi härkää ja useita osseeteja. Yksi heistä laittoi matkalaukkuni harteilleen, toiset alkoivat auttaa härkää melkein yhdellä huudolla.

Kärryni takana neljä härkää raahasi toista ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut, vaikka se oli peitetty huipulle. Tämä tilanne yllätti minut. Hänen isäntänsä seurasi häntä polttaen pientä kabardialaista piippua, joka oli koristeltu hopealla. Hänellä oli yllään upseerin takki ilman epolettia ja takkuinen tšerkessialainen hattu. Hän näytti noin viisikymmeneltä; hänen tumma ihonsa osoitti, että hän oli tuntenut Transkaukasian auringon jo kauan, ja hänen ennenaikaisesti harmaat viikset eivät vastanneet hänen kiinteää kävelyään ja iloista ulkonäköään. Menin hänen luokseen ja kumartuin: hän palautti hiljaa jouseni ja päästi valtavan savuhuipun.

- Olemme ilmeisesti matkatovereita?

Hän kumarsi jälleen hiljaa.

- Oletko menossa Stavropoliin?

- Joten, sir, juuri... hallituksen asioista.

- Kerro minulle, miksi neljä härkää raahaavat leikkimielisesti raskasta kärryäsi, ja minun tyhjä, kuusi karjaani tuskin liikkuu näiden osseetien avulla?

Hän hymyili viekkaasti ja katsoi minua merkitsevästi.

- Ootko äskettäin Kaukasuksella?

"Vuosi", vastasin.

Hän hymyili toisen kerran.

- Mitä sitten?

- Kyllä kyllä! Kamalia petoja, nämä aasialaiset! Luuletko, että he huutavat auttavan? Ja paholainen ymmärtää mitä he huutavat? Härät ymmärtävät niitä; valjastaa vähintään kaksikymmentä, joten jos he huutavat omalla tavallaan, härät eivät lähde paikaltaan ... Kamalia roistoja! Ja mitä voit ottaa heiltä? .. He haluavat repiä rahaa ohikulkijoilta ... He pilasivat huijarit! Näet, he veloittavat sinua edelleen vodkasta. Tunnen heidät jo, he eivät petä minua!

- Kuinka kauan olet ollut täällä?

"Kyllä, olen jo palvellut täällä Aleksei Petrovitšin alaisuudessa", hän vastasi ja nousi. "Kun hän tuli Linjaan, olin luutnantti", hän lisäsi, "ja hänen alaisuudessaan sain kaksi arvoa korkeanmaalaisia ​​vastaan ​​tehdyistä teoista.

- Ja nyt sinä?

- Nyt lasken kolmanteen linjapataljoonaan. Ja sinä, uskallanko kysyä?

Sanoin hänelle.

Keskustelu päättyi tähän ja jatkoimme kävelemistä hiljaa vierekkäin. Löysimme lunta vuoren huipulta. Aurinko laski, ja yö seurasi päivää ilman väliä, kuten etelässä on tapana; mutta lumen aallon ansiosta selvisimme helposti tiestä, joka oli edelleen ylämäkeä, vaikkakaan ei niin jyrkkää. Käskin laittaa matkalaukkuni kärryihin, korvata härät hevosilla ja katsoin viimeisen kerran takaisin laaksoon; mutta paksu sumu, joka aaltoina rotkoista tulvi, peitti sen kokonaan, sieltä ei päässyt korviin ainuttakaan ääntä. Ossetialaiset piirittivät minut äänekkäästi ja vaativat vodkaa; mutta esikunnan kapteeni huusi heille niin uhkaavasti, että he pakenivat hetkessä.

- Loppujen lopuksi sellainen kansa! - hän sanoi, - eikä hän osaa nimetä leipää venäjäksi, mutta hän oppi: "Uskonto, anna minulle vodkaa!" Minulle tataarit ovat parempia: ainakin ne, jotka eivät juo ...

Asemalle oli vielä kilometri matkaa. Ympärillä oli hiljaista, niin hiljaista, että sen lentoa saattoi seurata hyttysen surinasta. Vasemmalla syvä rotko mustui; hänen takanaan ja edessämme ryppyjen peittämät, lumikerrosten peittämät vuorten tummansiniset huiput piirtyivät kalpealle taivaalle, joka säilytti vielä aamunkoiton viimeisen heijastuksen. Tähdet alkoivat välkkyä pimeällä taivaalla, ja oudolla tavalla minusta tuntui, että se oli paljon korkeampi kuin meillä pohjoisessa. Paljaat, mustat kivet jumittuneet tien molemmille puolille; siellä täällä lumen alta kurkistai pensaita, mutta yksikään kuiva lehti ei liikkunut, ja oli ilo kuulla keskellä tätä luonnon kuollutta unta väsyneen postitroikan jysähdys ja venäläisen epätasainen jyrinä. kello.

Huomenna on hyvä sää! - Sanoin. Kapteeni ei vastannut sanaakaan ja osoitti minua sormellaan korkeaa vuorta, joka kohotti suoraan edessämme.

- Mikä se on? Kysyin.

- Hyvä vuori.

- No, mitä sitten?

- Katso kuinka se savuaa.

Ja itse asiassa Good Mountain poltti; kevyet pilvivirrat ryömivät pitkin sen sivuja, ja sen päällä oli musta pilvi, niin musta, että se vaikutti pisteeltä tummalla taivaalla.

Tunsimme jo postiaseman, sitä ympäröivien hökkelien katot. ja edessämme välkkyivät tervetulovalot, kun kostea, kylmä tuuli haisi, rotko sumisesi ja hieno sade alkoi sataa. Olin tuskin pukenut viittani päälleni, kun lunta alkoi sataa. Katsoin kunnioituksella esikunnan kapteenia ...

"Meidän täytyy viettää yö täällä", hän sanoi harmissaan, "et voi ylittää vuoria sellaisessa lumimyrskyssä." Mitä? Oliko Krestovajalla maanvyörymiä? hän kysyi kuljettajalta.

"Ei ollut, sir", vastasi ossetialainen taksinkuljettaja, "mutta hirttejä on monia, monia.

Koska aseman läpi kulkeville ei ollut tilaa, meille annettiin yöpyminen savuisessa mökissä. Kutsuin kumppanini juomaan yhdessä lasillisen teetä, koska minulla oli mukana valurautainen teekannu - ainoa lohdutukseni Kaukasuksen ympäri matkustaessa.

Saklya oli juuttunut toiselta puoleltaan kallioon; kolme liukasta, märkää askelmaa johti hänen ovelle. Haparoin sisään ja törmäsin lehmään (näiden ihmisten talli korvaa lakeyn). En tiennyt minne mennä: lampaat bleisevät täällä, koira nurisee siellä. Onneksi hämärä valo paistoi sivulle ja auttoi minua löytämään toisen aukon, kuten oven. Tästä avautui varsin viihdyttävä kuva: leveä kota, jonka katto nousi kahteen nokiseen pilariin, oli täynnä ihmisiä. Keskellä rätisi valo, levittäytyi maahan, ja savu, jonka tuulen työnsi takaisin katossa olevasta reiästä, levisi ympäriinsä niin paksussa verhossa, etten voinut pitkään aikaan katsoa ympärilleni; kaksi vanhaa naista, paljon lapsia ja yksi laiha Georgian, kaikki lumput, istuivat nuotion ääressä. Ei ollut mitään tekemistä, menimme suojaan takkatulen ääreen, sytytimme piipumme ja pian kattila suhisi ystävällisesti.

- Säälittävät ihmiset! - Sanoin esikunnan kapteenille ja osoitin likaisia ​​isäntiämme, jotka hiljaa katsoivat meitä jonkinlaisessa hämmästyksessä.

- Tyhmät ihmiset! hän vastasi. - Uskoisitko sen? he eivät voi tehdä mitään, he ovat kyvyttömiä mihinkään koulutukseen! Ainakin meidän kabardilaisemme tai tšetšeeniemme, vaikka he ovatkin rosvoja, alasti, ovat epätoivoisia päitä, eivätkä he myöskään kaipaa aseita: heistä ei tule näkemään kunnollista tikaria. Osseetit todellakin!

– Kuinka kauan olet ollut Tšetšeniassa?

- Kyllä, seisoin siellä kymmenen vuotta linnoituksen kanssa, Kamenny Brodissa, - tiedätkö?

- Kuulin.

- Tässä, isä, olemme kyllästyneitä näihin roistoihin; nyt, luojan kiitos, rauhallisemmin; ja se tapahtui, menisit sata askelta vallin taakse, jossain takkuinen paholainen jo istui ja katseli: hän haukotti hieman, ja siinä se - joko lasso kaulassa tai luoti takaraivossa. . Ja hyvin tehty!..

"Ah, teetä, onko sinulla ollut monia seikkailuja?" sanoin uteliaisuuden vauhdittamana.

- Kuinka ei tapahdu! Se oli ennen...

Täällä hän alkoi nyppiä vasenta viiksiään, ripusti päänsä ja tuli mietteliääksi. Halusin peloissani piirtää hänestä jonkinlaisen tarinan - halun, joka on luontainen kaikille matkustaville ja äänittäville ihmisille. Sillä välin tee oli kypsä; Otin kaksi retkeilylasia matkalaukustani, kaadoin yhden ja laitoin toisen hänen eteensä. Hän siemaili ja sanoi kuin itsekseen: "Kyllä, se tapahtui!" Tämä huuto antoi minulle suurta toivoa. Tiedän, että vanhat valkoihoiset rakastavat puhumista, kertomista; he onnistuvat harvoin: vielä viisi vuotta seisoo jossain syrjäisessä seurassa, ja kokonaiseen viiteen vuoteen ei kukaan sano hänelle "hei" (koska kersanttimajuri sanoo "toivotan teille hyvää terveyttä"). Ja siellä olisi jotain keskusteltavaa: ihmiset ympärillä ovat villejä, uteliaita; Joka päivä on vaara, on upeita tapauksia, ja täällä tulet väistämättä katumaan, että tallennamme niin vähän.

"Haluaisitko lisää rommia?" - Sanoin keskustelukumppanilleni, - Minulla on valkoinen mies Tiflisistä; nyt on kylmä.

"Ei, kiitos, en juo."

- Mikä se on?

- Kyllä se on. Annoin itselleni loitsun. Kun olin vielä luutnantti, leikimme kerran keskenämme, ja yöllä oli hälytys; niin menimme ulos tyhmän tipsin eteen ja saimme sen, kuten Aleksei Petrovitsh huomasi: Jumala varjelkoon, kuinka vihainen hän oli! melkein haastettiin oikeuteen. Se on totta: toisen kerran kun elät kokonaisen vuoden, et näe ketään, mutta kuinka voi olla vielä vodkaa - kadonnut ihminen!

Tämän kuullessani melkein menetin toivoni.

- Kyllä, ainakin tšerkessiläiset, - hän jatkoi, - heti kun juomat juodaan häissä tai hautajaisissa, alkoi hakkuu. Kerran otin jalkani väkisin ja olin myös Mirnovin prinssin luona.

- Miten se tapahtui?

- Täällä (hän ​​täytti piippunsa, raahautui ja alkoi puhua), jos haluatte, seisoin silloin Terekin takana olevassa linnoituksessa porukan kanssa - tämä täyttää pian viisi vuotta. Kerran, syksyllä, saapui kuljetus, jossa oli ruokaa; kuljetuksessa oli upseeri, noin 25-vuotias nuori mies. Hän tuli luokseni täydessä univormussa ja ilmoitti, että hänet käskettiin jäämään kanssani linnoitukseen. Hän oli niin laiha, valkoinen, hänen univormunsa oli niin upouusi, että arvasin heti hänen olleen äskettäin Kaukasuksella kanssamme. "Sinä, niinkö", kysyin häneltä, "siirrätkö sinut tänne Venäjältä?" "Juuri niin, herra esikuntakapteeni", hän vastasi. Tartuin hänen käteensä ja sanoin: ”Hyvin iloinen, erittäin iloinen. Tulet olemaan hieman tylsistynyt... no, kyllä, elämme ystävinä... Kyllä, ole kiltti, kutsu minua Maxim Maksimychiksi, ja kiitos, mitä varten tämä täysi muoto on? Tule luokseni aina lippalakki päällä. Hänelle annettiin asunto, ja hän asettui linnoitukseen.

– Mikä hänen nimensä oli? Kysyin Maksim Maksimychilta.

- Hänen nimensä oli ... Grigory Aleksandrovich Petšorin. Hän oli mukava kaveri, uskallan vakuuttaa; vain vähän outoa. Loppujen lopuksi esimerkiksi sateessa, kylmässä koko päivän metsästys; kaikki kylmenevät, väsyvät - mutta ei hänelle mitään. Ja toisen kerran hän istuu huoneessaan, tuuli haisee, hän vakuuttaa, että hän on vilustunut; suljin koputtaa, hän vapisee ja kalpea; ja minun kanssani hän meni villisian luo yksi vastaan; joskus et saanut sanaakaan kokonaisiin tunteihin, mutta joskus, heti kun alat puhua, vatsasi murtuu naurusta... Kyllä, sir, hän oli outo isojen kanssa, ja hänen täytyy olla rikas. mies: kuinka paljon erilaisia ​​kalliita pikkuasioita hänellä oli! ..

Kuinka kauan hän asui kanssasi? kysyin uudestaan.

- Kyllä, vuoden ajan. No, kyllä, mutta tämä vuosi on minulle ikimuistoinen; hän teki minulle ongelmia, älä muista sitä! Loppujen lopuksi on todellakin sellaisia ​​ihmisiä, joiden perheeseen on kirjoitettu, että heille pitäisi tapahtua erilaisia ​​​​epätavallisia asioita!

– Epätavallinen? huudahdin uteliaana ja kaatoin hänelle teetä.

- Ja tässä minä kerron sinulle. Noin kuuden versan päässä linnoituksesta asui rauhallinen prinssi. Hänen poikansa, noin 15-vuotias poika, totutti käymään luoksemme: joka päivä sitä tapahtui, nyt yhdelle, sitten toiselle; ja varmasti hemmotimme hänet Grigori Aleksandrovichilla. Ja mikä roisto hän oli, ketterä mihin tahansa: nostaako hattua täydellä laukalla, ampuikoko aseesta. Yksi asia ei ollut hänessä hyvä: hän oli hirveän rahanhimoinen. Kerran naurun vuoksi Grigori Aleksandrovitš lupasi antaa hänelle tšervonetsin, jos hän varastaa hänelle parhaan vuohen isänsä laumasta; ja mitä sinä ajattelet? seuraavana yönä hän raahasi häntä sarvista. Ja tapahtui, että otimme sen päähämme kiusataksemme häntä, niin hänen silmänsä tulivat verta ja vuodatettiin, ja nyt tikari. "Hei, Azamat, älä räjäytä päätäsi", sanoin hänelle, yaman on sinun pääsi!

Kerran vanha prinssi itse tulee kutsumaan meidät häihin: hän antoi vanhimman tyttärensä naimisiin, ja me olimme hänen kanssaan kunak: joten et voi kieltäytyä, vaikka hän on tataari. Mennään. Kylässä monet koirat tervehtivät meitä kovaa haukkuen. Naiset, nähdessään meidät, piiloutuivat; ne, jotka näimme henkilökohtaisesti, olivat kaukana kaunottareista. "Minulla oli paljon parempi mielipide tšerkessistä", Grigory Aleksandrovich kertoi minulle. "Odota!" vastasin hymyillen. Minulla oli omani mielessäni.

Suuri joukko ihmisiä oli jo kokoontunut prinssin pyhäkköön. Aasialaisilla on tapana kutsua kaikki kohtaamansa ja kohtaamaansa häihin. Meidät otettiin vastaan ​​kaikella kunnialla ja vietiin kunatskajaan. En kuitenkaan unohda huomata, minne hevosemme asetettiin, tiedäthän, odottamatonta tapahtumaa varten.

Miten he juhlivat hääänsä? kysyin esikunnan kapteenilta.

- Kyllä, yleensä. Ensin mullah lukee heille jotain Koraanista; sitten he antavat nuorille ja kaikille heidän sukulaisilleen, syövät, juovat buzaa; sitten alkaa temppuilu, ja aina yksi ragamuffin, rasvainen, ilkeällä ontuvalla hevosella, hajoaa, kiukuttelee, saa rehellisen seuran nauramaan; sitten kun tulee pimeää, kunatskassa alkaa mielestämme pallo. Vanhusköyhä töppäilee kolmikielistä... Unohdin kuinka sitä kutsutaan, no, kuten meidän balalaikamme. Tytöt ja nuoret pojat seisovat kahdessa rivissä toisiaan vastaan, taputtavat käsiään ja laulavat. Täällä yksi tyttö ja yksi mies tulevat ulos keskeltä ja alkavat laulaa säkeitä toisilleen lauluäänellä, mitä tahansa, ja loput poimivat kuorossa. Pechorin ja minä istuimme kunniapaikalla, ja sitten omistajan nuorempi tytär, noin kuusitoistavuotias tyttö, tuli hänen luokseen ja lauloi hänelle ... kuinka minun pitäisi sanoa? .. kuin kohteliaisuus.

"Ja mitä hän lauloi, etkö muista?

- Kyllä, se näyttää tältä: "He sanovat, että nuoret zhigittemme ovat hoikkia, ja niiden kaftaanit on vuorattu hopealla, ja nuori venäläinen upseeri on heitä ohuempi, ja hänen gallonansa ovat kultaa. Hän on kuin poppeli heidän välillään; älä vain kasva, älä kukki hänelle puutarhassamme." Pechorin nousi, kumarsi häntä, laittoi kätensä otsalleen ja sydämelleen ja pyysi minua vastaamaan hänelle, osaan heidän kielensä hyvin ja käänsin hänen vastauksensa.

Kun hän lähti meiltä, ​​kuiskasin Grigori Aleksandrovitšille: "No, millaista se on?" - "Ihanaa! hän vastasi. - Mikä hänen nimensä on?" "Hänen nimensä on Beloyu", vastasin.

Ja todellakin, hän oli kaunis: pitkä, laiha, hänen silmänsä mustat, kuin vuoristosomissi, katsoivat sieluumme. Pechorin ei ajatuksissaan irrottanut katsettaan hänestä, ja hän katsoi häntä usein kulmiensa alta. Vain Pechorin ei ollut yksin ihaillessaan kaunista prinsessaa: huoneen kulmasta katsoi häntä kaksi muuta, liikkumatonta, tulista silmää. Aloin tuijottaa ja tunnistin vanhan tuttavani Kazbichin. Hän, tiedätkö, ei ollut niin rauhallinen, ei niin rauhallinen. Häntä epäiltiin monia, vaikka häntä ei nähty missään kepposissa. Hän toi pässiä linnoituksellemme ja myi niitä halvalla, mutta hän ei koskaan neuvotellut: mitä tahansa hän pyytää, anna tulla, edes teurastus, hän ei anna periksi. He sanoivat hänestä, että hän tykkää raahata Kubania abrekeilla, ja totta puhuen, hänen kasvonsa olivat ryöstettävimmät: pieni, kuiva, leveähartiainen ... Ja hän oli taitava, taitava, kuin demoni! Beshmet on aina repeytynyt, laikkuina, ja ase on hopeaa. Ja hänen hevosensa oli kuuluisa koko Kabardassa - ja varmasti on mahdotonta keksiä mitään parempaa kuin tämä hevonen. Ei ihme, että kaikki ratsastajat kadehtivat häntä ja yrittivät varastaa sen useammin kuin kerran, mutta epäonnistuivat. Kuinka nyt katson tätä hevosta: musta kuin piki, jalat - narut, ja silmät eivät ole huonommat kuin Belalla; mikä voima! hyppää vähintään viisikymmentä mailia; ja jo lähti - kuin koira juoksi omistajan perässä, ääni jopa tunsi hänet! Joskus hän ei koskaan sido häntä. Mikä roisto hevonen!

Sinä iltana Kazbich oli synkempi kuin koskaan, ja huomasin, että hänellä oli ketjuposti hänen beshmetensä alla. "Ei ole turhaan, että hän käyttää tätä ketjupostia", ajattelin, "hänen täytyy suunnitella jotain."

Saklassa tuli tunkkainen ja menin ilmaan virkistäytymään. Yö oli jo laskeutumassa vuorille ja sumu alkoi vaeltaa rotkojen läpi.

Ajattelin kääntyä aidan alle, jossa hevosemme seisoivat, nähdäkseni, oliko heillä ruokaa, ja sitä paitsi varovaisuus ei koskaan häiritse: minulla oli loistava hevonen, ja useampi kuin yksi kabardi katsoi häntä koskettavalla tavalla ja sanoi: "Yakshi sinä, tarkista yakshi!"

Kuljen aitaa pitkin ja yhtäkkiä kuulen ääniä; Tunnistin heti yhden äänen: se oli harava Azamat, isäntämme poika; toinen puhui harvemmin ja hiljaisemmin. "Mistä he täällä puhuvat? Ajattelin: "Onko se minun hevosestani?" Niinpä istuin alas aidan viereen ja aloin kuunnella, yrittäen olla unohtamatta yhtään sanaa. Joskus saklista lentävä laulujen melu ja äänien ääni tukahdutti minua uteliaan keskustelun.

- Hieno hevonen sinulla! - sanoi Azamat, - jos olisin talon omistaja ja minulla olisi kolmensadan tamman lauma, antaisin puolet hevosestasi, Kazbich!

"MUTTA! Kazbich! – ajattelin ja muistin ketjupostin.

"Kyllä", Kazbich vastasi hetken hiljaisuuden jälkeen, "et löydä sellaista koko Kabardasta. Kerran - se oli Terekin takana - menin abrekkien kanssa lyömään venäläisiä karjaa; meillä ei ollut onnea ja lensimme kaikkiin suuntiin. Neljä kasakkaa ryntäsi perässäni; Kuulin jo takaani giaurien huudot, ja edessäni oli tiheä metsä. Makasin satulassa, uskoin itseni Allahin haltuun ja loukkasin ensimmäistä kertaa elämässäni hevosta piiskalla. Kuten lintu, hän sukelsi oksien väliin; terävät piikit repivät vaatteeni, jalavan kuivat oksat löivät minua kasvoihin. Hevoseni hyppäsi kantojen yli, repi pensaat rintakehällä. Minun olisi ollut parempi jättää hänet metsän reunaan ja piiloutua jalkaisin metsään, mutta oli sääli erota hänestä, ja profeetta palkitsi minut. Useita luoteja huusi pääni yli; Kuulin jo, kuinka selästä irrotetut kasakat juoksivat jalanjäljissä... Yhtäkkiä edessäni oli syvä kuoppa; hevoseni mietti - ja hyppäsi. Hänen takasorkat katkesivat vastakkaiselta rannalta, ja hän riippui etujaloillaan; Pudotin ohjakset ja lensin rotkoon; tämä pelasti hevoseni: hän hyppäsi ulos. Kasakat näkivät kaiken tämän, mutta kukaan heistä ei tullut alas etsimään minua: luultavasti luulivat, että olin tappanut itseni, ja kuulin, kuinka he ryntäsivät kiinni hevoseni. Sydämeni vuoti verta; Ryömin paksua ruohoa pitkin rotkoa pitkin - katson: metsä on ohi, useat kasakat lähtevät siitä raivaukselle, ja nyt Karagyozini hyppää heidän luokseen; kaikki ryntäsivät hänen perään itkien; pitkään, pitkään he ajoivat häntä takaa, varsinkin kerran tai kaksi hän melkein heitti lasson kaulaansa; Vapisin, laskin silmäni ja aloin rukoilla. Hetken kuluttua nostan ne - ja näen: Karagyozini lentää häntäänsä heiluttaen, vapaana kuin tuuli, ja giaurit venyttelevät pitkälle yksi toisensa jälkeen aron yli uupuneiden hevosten päällä. Wallach! tämä on totuus, todellinen totuus! Myöhään iltaan asti istuin rotkossani. Yhtäkkiä, mitä ajattelet, Azamat? pimeässä kuulen hevosen juoksevan pitkin rotkon rantaa, haukkuvan, nyökyttävän ja hakkaavan kavioitaan maahan; Tunnistin Karagozini äänen; se oli hän, toverini! .. Sen jälkeen emme ole olleet erossa.

Ja kuuli kuinka hän taputti kädellä hevosensa sileää kaulaa ja antoi hänelle erilaisia ​​lempeitä nimiä.

- Jos minulla olisi tuhannen tamman lauma, - sanoi Azamat, - antaisin sinulle kaiken Karagyozistasi.

Meillä on kylissä paljon kauneutta,
Tähdet loistavat heidän silmiensä pimeydessä.
On ihanaa rakastaa heitä, kadehdittava osuus;
Mutta rohkea tahto on hauskempaa.
Kulta ostaa neljä vaimoa,
Reipas hevosella ei ole hintaa:
Hän ei jää jälkeen arojen pyörteestä,
Hän ei muutu, hän ei petä.

Turhaan Azamat rukoili häntä suostumaan, ja itki, imarteli häntä ja vannoi; Lopulta Kazbich keskeytti hänet kärsimättömänä:

"Mene pois, sinä hullu poika!" Missä ratsastat hevosellani? Kolmessa ensimmäisessä vaiheessa hän heittää sinut pois ja sinä murskaat pään takaraivoon kiviin.

- Minä? - huusi Azamat raivoissaan, ja lasten tikarin rauta soi ketjupostia vasten. Vahva käsi työnsi hänet pois, ja hän osui vatsa-aitaan niin, että aita horjui. "Hauskaa tulee olemaan!" - Ajattelin, ryntäsin talliin, suitsisin hevosemme ja johdatin ne takapihalle. Kaksi minuuttia myöhemmin saklassa syntyi kauhea meteli. Näin tapahtui: Azamat juoksi sinne repeytyneessä beshmetissä sanoen, että Kazbich halusi tappaa hänet. Kaikki hyppäsivät ulos, tarttuivat aseisiin - ja hauskuus alkoi! Huuto, melu, laukaukset; vain Kazbich oli jo hevosen selässä ja kierteli väkijoukossa kadulla kuin demoni heilutellen sapeliaan.

"On huono asia saada krapula jonkun muun juhlissa", sanoin Grigori Aleksandrovitshille, tarttuen häntä kädestä, "eikö meidän olisi parempi päästä pois mahdollisimman pian?"

- Odota, odota, miten se päättyy.

- Kyllä, se on totta, se päättyy huonosti; kaikki on näin näiden aasialaisten kanssa: viina vedettiin ja joukkomurha alkoi! Nousimme hevosen selkään ja ratsastimme kotiin.

- Entä Kazbich? kysyin kärsimättömänä henkilökunnan kapteenilta.

"Mitä nämä ihmiset tekevät!" - hän vastasi juomalla teelasillisensa loppuun, - loppujen lopuksi hän lipsahti pois!

- Eikä loukkaantunut? Kysyin.

- Jumala tietää! Eläkää, rosvot! Olen nähnyt esimerkiksi muita toimimassa: onhan ne kaikki puhkaistaneet kuin seula pistimellä, mutta silti he heiluttavat sapeliaan. - Hetken hiljaisuuden jälkeen kapteeni jatkoi ja taputti jalkaansa maahan:

- En koskaan anna itselleni anteeksi yhtä asiaa: paholainen veti minut saavuttuani linnoitukseen kertomaan uudelleen Grigori Aleksandrovitšille kaiken, mitä kuulin istuen aidan takana; hän nauroi - niin ovela! - ja hän ajatteli jotain.

- Mikä se on? Kerro minulle, kiitos.

- No, ei ole mitään tekemistä! alkoi puhua, joten on tarpeen jatkaa.

Neljä päivää myöhemmin Azamat saapuu linnoitukseen. Kuten tavallista, hän meni Grigori Aleksandrovitšin luo, joka aina ruokki hänelle herkkuja. Olen ollut täällä. Keskustelu kääntyi hevosten puolelle, ja Petšorin alkoi kehua Kazbichin hevosta: se on niin pirteä, kaunis, kuin säämiskä - no, hänen mukaansa sellaista ei ole koko maailmassa.

Tataaritytön silmät välähtivät, mutta Petšorin ei näyttänyt huomaavan; Puhun jostain muusta, ja näet, hän kääntää heti keskustelun Kazbichin hevoselle. Tämä tarina jatkui joka kerta, kun Azamat tuli. Noin kolme viikkoa myöhemmin aloin huomata, että Azamat oli muuttumassa kalpeaksi ja kuihtumassa, kuten romaaneissa tapahtuu rakkaudesta, sir. Mikä ihme?...

Katsos, opin kaiken myöhemmin: Grigori Aleksandrovitš kiusoitteli häntä niin paljon, että jopa veteen. Kerran hän sanoo hänelle:

- Näen, Azamat, että pidit todella tästä hevosesta; sen sijaan, että näkisit hänet takaraivona! No, kerro minulle, mitä antaisit sille, joka antaisi sen sinulle? ..

"Mitä hän haluaa", Azamat vastasi.

- Siinä tapauksessa hankin sen sinulle, vain sillä ehdolla... Vanno, että täytät sen...

"Vannon... Vannot myös sinä!"

- Hyvä! Vannon, että omistat hevosen; vain hänelle sinun täytyy antaa minulle sisaresi Bela: Karagyoz on morsiamesi hinta. Toivottavasti kauppa on hyvä sinulle.

Azamat oli hiljaa.

- Eivät halua? Kuten haluat! Luulin, että olet mies ja olet vielä lapsi: on liian aikaista sinun ratsastaa hevosella ...

Azamat leimahti.

- Entä isäni? - hän sanoi.

Eikö hän koskaan lähde?

- Totuus…

- Olla samaa mieltä?..

"Olen samaa mieltä", Azamat kuiskasi kalpeana kuin kuolema. - Kun?

- Ensimmäistä kertaa Kazbich tulee tänne; hän lupasi tuoda tusina lammasta: loput on minun asiani. Katso, Azamat!

Joten he hoitivat tätä liiketoimintaa ... totta puhuen, se ei ole hyvä sopimus! Myöhemmin kerroin tämän Pechorinille, mutta vain hän vastasi minulle, että villin tšerkessinaisen pitäisi olla onnellinen, kun hänellä on niin mukava aviomies kuin hän, koska heidän mielestään hän on edelleen hänen miehensä ja että Kazbich on rosvo, joka tarvitsee rangaista. Arvatkaa itse, mitä voisin vastata tätä vastaan? .. Mutta tuolloin en tiennyt mitään heidän salaliitostaan. Kerran Kazbich saapui ja kysyi tarvitseeko hän pässiä ja hunajaa; Sanoin hänen tuovan sen seuraavana päivänä.

- Azamat! - sanoi Grigori Aleksandrovitš, - huomenna Karagyoz on käsissäni; jos Bela ei ole täällä tänä iltana, et näe hevosta...

- Hyvä! - sanoi Azamat ja laukkahti kylään. Illalla Grigori Aleksandrovitš aseistautui ja poistui linnoituksesta: En tiedä kuinka he onnistuivat tässä asiassa - vasta yöllä he molemmat palasivat, ja vartija näki, että nainen makasi Azamatin satulan poikki, hänen kätensä ja jalkansa oli sidottu. , ja hänen päänsä oli kääritty hunnuun.

- Entä hevonen? kysyin esikunnan kapteenilta.

- Nyt. Seuraavana päivänä Kazbich saapui varhain aamulla ja toi tusinaa pässiä myyntiin. Sidottuaan hevosensa aidan luokse hän astui sisääni; Rukoilin häntä teellä, koska vaikka hän oli rosvo, hän oli silti kunakini.

Aloimme jutella tästä ja tuosta: yhtäkkiä, näen, Kazbich vapisi, hänen kasvonsa muuttuivat - ja kohti ikkunaa; mutta valitettavasti ikkuna oli takapihalle päin.

- Mitä sinulle tapahtui? Kysyin.

"Minun hevoseni! .. hevonen! .." hän sanoi vapisten kaikkialta.

Nimenomaan kuulin kavioiden kolinaa: "Niin on, joku kasakka on saapunut..."

Toimittajan valinta

© 2022 skudelnica.ru -- Rakkaus, pettäminen, psykologia, avioero, tunteet, riidat