विभिन्न राष्ट्रों के लोकगीत। तातार नीतिवचन और बातें
टाटर
1. किसी और का दुःख - दोपहर के भोजन के बाद
2. बल्ला दिन में नहीं देख पाता यह सूर्य का दोष नहीं है
3. जब बहुत से चरवाहे होते हैं, तो भेड़ें मर जाती हैं
4. घोड़ा चोरी होने पर अस्तबल में ताला लगाने लगा
5. अंडा मुर्गे को नहीं सिखाता
6. दो मुल्ला - एक व्यक्ति, एक मुल्ला आधा व्यक्ति
7. आगे के पहिये कहाँ हैं, वहाँ और पीछे
8. सुई, हालांकि छोटी है, लेकिन दर्द से चुभती है
9. आप मुल्ला के यहां दावत नहीं देखेंगे
10. चतुर को - एक संकेत, मूर्ख को - एक छड़ी
11. मधुमक्खी के डंक के बिना शहद नहीं होता।
12. एक माउस के नीचे दो तरबूज फिट नहीं हो सकते
13. अगर खाना है, लेकिन एक चम्मच है
14. किसी और की आत्मा अथाह समुद्र है
15. जो जल्दी में हैं, उन्होंने अपने आप को बर्बाद कर लिया है, जो जल्दी में नहीं थे उन्होंने अपना काम पूरा कर लिया है।
16. एक आदमी अंदर से रंगीन होता है, और एक जानवर बाहर से
17. वृक्ष स्वयं कड़वा होता है, और बेर मीठे होते हैं
18.पांच अंगुलियों में से जो कुछ भी काटते हैं, हर एक को दर्द होता है
19. जो कोई जल्दी करेगा वह सूप से जल जाएगा
20. आप एक बाल से लस्सो नहीं बुन सकते हैं
21. अगर सोना कीचड़ में गिर जाए तो इस वजह से ताँबा नहीं बनेगा
22. एक सच्चा शब्द कड़वा होता है
23. स्वास्थ्य ही धन है
24. लाठी से छुटकारा पाकर, क्लब के नीचे गिर गया
25. भोजन क्या है, कटोरा है, व्यक्ति क्या है, वस्त्र क्या है
26. जैसा उल्टा होगा, वैसा ही जवाब देंगे
27. एक घर जहां बच्चे हैं - एक बाजार, जहां बच्चे नहीं हैं - एक कब्रिस्तान
28. हर कोई अच्छे के लिए अच्छा भुगतान करता है, बुराई के लिए अच्छा - एक वास्तविक व्यक्ति
29. यदि आप कड़वे हैं - नमक की तरह बनो, यदि आप मीठे हैं - शहद की तरह बनो
30. बिना पति वाली महिला बिना लगाम के घोड़ा है
31. जिस घर में बहुत सारी लड़कियां होती हैं, वहां पानी नहीं होता है
32. दूसरों के गीत मत गाओ
33. जंगल में जलाऊ लकड़ी नहीं ले जाया जाता है
34. यदि तुम पर कोई रोग पड़े, तो तुम्हारे पशु लूट लिए जाएंगे
35. यदि भूमि बिना स्वामी के है, तो सुअर पहाड़ी पर चढ़ जाएगा
36. आप बिना श्रम के खरगोश नहीं पकड़ सकते
37. काठी मवेशियों में फिट नहीं होती है
38. शादी के बाद संगीत बेमानी है
39. अगर आपकी जेब खाली है तो मुल्ला में प्रवेश न करें
40. रोग पूड में प्रवेश करता है, और धरमणों में छोड़ देता है
41. यदि वह छड़ी होने पर झुकता नहीं है, तो वह छड़ी बनने पर झुकता नहीं है
42. पहले आपको गधे को बांधना होगा, और उसके बाद ही उसे अल्लाह को सौंपना होगा
43. एक घोड़ी पाइबल्ड बछेड़े और बकस्किन दोनों को जन्म देगी
44. अभाव के बिना कोई शादी नहीं होती
45. मैं एक कुत्ते को बुलाऊंगा - कोई पूंछ नहीं, मैं एक गाय कहूंगा - कोई सींग नहीं
46. एक मां का दिल अपने बेटे के लिए, एक बेटे का दिल स्टेपी के लिए चाहता है
47. जो ईश्वर की आशा रखता है, उसके पास कुछ नहीं बचेगा
48. शादी की दावत के साथ हाथापाई
49. बंदूकें, पत्नी और कुत्तों को रखने की अनुमति नहीं है
50. बिना हवा के पत्ते नहीं झड़ते
51. सेब का पेड़ क्या है, तो सेब क्या हैं
52. ऐसे वजन के नीचे रेंगें नहीं जिसे आप उठा नहीं सकते
53. दूध के साथ चरित्र में प्रवेश करने वाली आदत आत्मा के साथ निकल जाएगी
54. मुल्ला देना पसंद नहीं करता, वह लेना पसंद करता है
55. एक वृद्ध भेड़िये को कुत्तों का हंसी का पात्र बना दिया जाता है
56. हंस की प्रतीक्षा करते समय बत्तख का ध्यान रखें
57. तार कनेक्ट करें - आपको एक लसो मिलता है
58. और ऊंट एक उपहार है, और बटन एक उपहार है
59. खूब खाओ - थोड़ा खाओ, थोड़ा खाओ - खूब खाओ
60. हेम में आग को दूर नहीं किया जा सकता है
61. किसी और की सलाह सुनें, लेकिन अपने दिमाग से जिएं
62. यौवन दो बार नहीं होता
63. बकरी की भी दाढ़ी होती है, बिल्ली की भी मूंछें होती हैं
64. जल्दी करने वाला पैर जल्द ही ठोकर खा जाता है
65. बच्चों के बिना - दु: ख, और बच्चों के साथ - दु: ख
66. बोले गए शब्द को वापस नहीं किया जा सकता है, जैसे कटी हुई रोटी को फिर से जोड़ना असंभव है
67. यदि आप "शहद", "शहद" कहते हैं, तो आपका मुंह मीठा नहीं होगा
68. एक बूढ़ा आदमी जो बैठा है, वह उस युवक से कम जानता है जिसने हर जगह यात्रा की है
69. नेबरली चिकन टर्की की तरह लगता है
70. मामले को आलसी व्यक्ति को सौंपें - वह आपको सिखाएगा
71. व्यवसाय शुरू करना महंगा है
72. भगवान के लिए मोमबत्ती नहीं, लानत की छड़ी नहीं
73. शादी अभी बाकी है, और वह पहले से ही नाच रहा है
74. मवेशी मरते हैं - हड्डियां रहती हैं, आदमी मर जाता है - व्यापार रहता है
75. एक जवानी में खुश है, दूसरा - बुढ़ापे में
76. बोले गए शब्द - तीर निकाल दिया
77. यदि पहाड़ तुम्हारे पास न आए, तो पहाड़ पर आ जाओ
78. बिल्ली मज़ेदार है, और चूहा मौत है
79. किनारे को देखें, फिर मोटे कैलिको खरीदें; माँ को देखो फिर बेटी से शादी करो
80. दुष्टों के लिये दिन और रात दोनों अन्धकारमय होते हैं
81. कुत्ता भौंकता है और भेड़िया घूमता है
82. जो जन्म से काला है उसे साबुन से नहीं धोया जा सकता
83. जो कड़वा स्वाद नहीं जानता वह मीठा भी नहीं जानता
84. एक बूँद से समुद्र नहीं बनेगा
85. अंधे मुर्गे और मुर्गे के लिए - गेहूँ
86. जानवर मर जाता है - कौवा खुश होता है, आदमी मर जाता है - मुल्ला खुश होता है
87. आदमी को डुबाना और सांप को पकड़ना
88. झूठे का घर जल गया - किसी ने विश्वास नहीं किया
89. प्रत्येक फूल अपने ही तने पर खिलता है
90. गधे की मौत - कुत्ते के लिए दावत
91. मैंने एक पैसे के लिए पिया, लेकिन मैं तीन के लिए नशे में आ गया
92. मौत दो बार नहीं आती
93. चार पैरों वाला एक घोड़ा और वह ठोकर खाता है
94. रोते हुए बच्चे को चूसने की अनुमति नहीं है
95. मैंने अपनी युवावस्था में जो सीखा वह पत्थर में उकेरा गया है, जो मैंने अपने बुढ़ापे में सीखा है वह बर्फ पर लिखा है
96. बारिश से बचकर ओले के नीचे गिरे
97. बिना हड्डियों वाली जीभ: बोलो और छुप जाओ
98. एक चरवाहा के रूप में, झुंड भी है
99. अगर एक बिल्ली के पंख होते, तो वह सभी गौरैयों को खत्म कर देती
100. धागा सबसे पतली जगह पर टूटता है
101. कौन बहुत दौड़ता है, बहुत दौड़ता है और थक जाता है
102. झील जितनी गहरी, उतनी ही अधिक मछलियाँ
103. जंगल के पीछे क्या है, वह देख सकता है, और उसके सामने क्या है - नहीं
104. एक भेड़िया शावक अभी भी एक भेड़िया होगा, भले ही उसे एक आदमी ने पाला हो
105. एक हारे हुए और हवा की ओर बहती है
106. कुटिल गोली मारता है, लेकिन सीधे हिट करता है
107. आप पानी को कितना भी चाबुक कर लें, आप तेल को हरा नहीं पाएंगे
108. एक दिन - "अतिथि", दूसरे दिन - "अतिथि", और तीसरे पर - छुट्टी, बेवफा!
109. वह जो जल्दी में नहीं है वह गाड़ी पर खरगोश के साथ पकड़ लेगा
110. अज्ञानी के हाथ से मत पीना, चाहे वह जीवित जल ही क्यों न हो
111. जिसके पास खाना नहीं है, वह रोजा रखता है, जिसके पास कोई काम नहीं है, वह नमाज पढ़ता है
112. शब्द के पंख नहीं हैं, लेकिन यह दुनिया भर में उड़ता है
113. दूर के जौ की तुलना में बंद भूसा बेहतर है
114. जब आग बुझ जाती है तो पानी की जरूरत नहीं होती
११५. ब्लाइंड चिकन ऑल व्हीट
116. और भालू भालू को सहलाता है: "माई लिटिल व्हाइट" और हेजहोग हेजहोग दुलार करता है: "माई सॉफ्ट"
117. बेरी बाहर सुंदर है, अंदर यह खट्टा है
118. झुंड से भटकी हुई भेड़ एक भेड़िये का शिकार होती है
119. उसके साथ बहुत झगड़ा करना - थोड़ा फायदा
120. न आटा न आटा
121. जब व्यक्ति भाग्यशाली होता है, तो पृथ्वी भी सोने में बदल जाती है
122. छोटी प्रसन्नता, छोटी और चोट लाती है
123. छोटी उम्र से ही बच्चे को पढ़ाएं
124. जो तृप्त होकर खाता है, वह अपके दांतोंसे अपनी कब्र खोदता है
125. जिसके पास कुछ नहीं है उसे डरने की कोई बात नहीं है
126. जिसने थोड़ा नहीं रखा है वह ज्यादा नहीं रखेगा
127. अधूरे काम होंगे बर्फ से ढके
128. जब तक आत्मा नहीं जाती, तब तक उसमें आशा है
129. आप एक दाने से दलिया नहीं बना सकते
130. जो शुरू करेगा वह मालिक होगा
131. मन वर्षों में नहीं सिर में होता है
132. एक बार जब आप अपनी जुबान को रोके रखने में असफल हो जाते हैं, तो आप पूरे एक साल के लिए परिणामों का निपटारा नहीं कर सकते हैं
133. बगदाद जैसा कोई शहर नहीं है; माँ जैसा कोई दोस्त नहीं
134. घर में धुंआ भी मीठा होता है
135. राम कितना भी बट लें, यह पहाड़ों को नष्ट नहीं करेगा
मैं वह सब कुछ पोस्ट करता हूं जो मैंने यहां विषय के आधार पर नहीं छांटा है। बाकी (विषय - भोजन, बुराई, उपनाम "राजकुमार") को डाहल टैग द्वारा देखा जा सकता है।
महिलाओं का दिमाग तातार सोम्स (बह गया) की तरह होता है।
रुको, तातार, मुझे कृपाण को पकड़ने दो (या: इसे तेज करो)।
और ताकत है, लेकिन इच्छाशक्ति नहीं है। बंदी, केवल टाटर्स लेते हैं।
यह सरासर तातारवाद (तातार अधिकारियों की स्मृति) है।
यह तातार नहीं था जो बाहर कूद गया, उसने अपना सिर नहीं हटाया।
गलत समय पर (गलत समय पर), अतिथि तातार से भी बदतर होता है।
दीवार से लिखता है (दाएं से बाएं, यहूदी या तातार)।
तातार टोपी (शैतान की टोपी) सभी पैच (हीटर) में है।
हुदाई, मुझे पैसे दो! - मूर्ख, क्या किर्यक? (वे टाटारों को चिढ़ाते हैं: खुदाई भगवान है, किर्यक जरूरी है।)
आप बुई (कोस्त्रोमा प्रांत, से निर्मित) के ठीक पीछे रहेंगे तातार छापे).
पानी में शैतान हैं, जमीन में कीड़े हैं, क्रीमिया में टाटर्स, मॉस्को में बॉयर्स, जंगल में गांठें, शहर में हुक: पेट में किसान (बधियाकरण के लिए) पर चढ़ने के लिए: आप एक खिड़की डालेंगे वहां और आप सर्दी बिताना शुरू कर देंगे।
आप गुरु हैं, और मैं तातार भी नहीं हूं।
ग्रेट मोर्डविन (या: तातार, यानी बोझ), लेकिन उसमें शैतान?
बूढ़ा हो गया - मन समाप्त हो गया (तातार)।
साठ साल बीत चुके हैं, मेरा दिमाग वापस चला गया है (वे टाटर्स कहते हैं)।
इसके साथ बेहतर होगा कुत्ते टैटार पत्नीमेरी तुलना में मर गया (वह दो).
तातार सुअर का कान है। मुंडा गंजा सिर।
तातार भालू खाओ - दोनों अनावश्यक हैं।
मेरा तुम्हारा है - तुम्हारा मेरा है - और केवल (यानी, एक तातार जो रूसी नहीं जानता, या एक कलमीक)।
तातार की नजर में कोई फायदा नहीं।
आजकल केवल परियों की कहानियों में तातार खुशी के बारे में सुना जा सकता है।
मैं साथी को तातार में भी प्यार करता हूँ।
तातार या तो धोखेबाज के माध्यम से और उसके माध्यम से, या उसके माध्यम से और उसके माध्यम से अच्छा है।
भगवान ने लाल बालों वाले ज़ायरन को बनाया, शैतान ने लाल बालों वाले तातार को बनाया।
Zyryan भगवान से लाल है, शैतान से तातार लाल है।
अंडे पर मुर्गी की तरह बैठता है। गतिहीन Tatars लेते हैं।
रुको, तातार, मुझे कृपाण निकालने दो (या: इसे तेज करो)!
जियो ताकि टाटर्स गतिहीन को कवर न करें।
टाटर्स के लिए रूस जाना जल्दबाजी होगी।
गलत समय पर एक अतिथि एक दुश्मन (तातार) से भी बदतर (अधिक) है।
रुको, तातार: मुझे कृपाण को पकड़ने दो (या: इसे तेज करो)।
हमारे लिए, टाटर्स, सब कुछ मुफ्त है (हम रिवाज, शालीनता को नहीं देखते हैं)।
अरेक पर मैदान पर, तातार सीमा पर, एक लेबनानी पेड़ (शाही, स्वर्ग), मित्रोफानोव के पत्ते, शैतान के पंजे (बोझ) हैं।
नोगाई मैदान पर, तातार सीमा पर, लोगों को पीटा जाता है, उनके सिर मुंडाए जाते हैं (शेव)।
बुई दा कडुय शैतान तीन साल से देख रहा था, और बुई दा कडुय द्वार पर खड़ा था। (टाटर्स उसे नष्ट करने के लिए बुई की तलाश कर रहे थे, लेकिन उसे कोई रास्ता नहीं मिला)।
कज़ानपंक्तिबद्ध - और भीड़बीतने के।
नशे में लोगों के लिए नशे में हैं (निज़नी नोवगोरोड प्रांत की नदी, 1377, रूसियों को टाटर्स द्वारा शिविर में हराया जाता है)।
चेरेमिस के एक तरफ, और दूसरी तरफ, सावधान रहें (1524 में जहाजों पर सेना ने कज़ान के पास चढ़ाई की और रैपिड्स में चेरेमिस के साथ पीटा गया)।
सुसमाचार में आपके भाषण, हमारे और एबीसी में (और तातार प्रस्तावना में, यानी कुरान में) उपयुक्त नहीं हैं।
टेढ़े-मेढ़े, तिरछे, रील स्वर्ग में चली गई, तातार में बोली, जर्मन (हंस) में बड़बड़ाया।
रील-सींग स्वर्ग के नीचे चला गया, तातार में बोला, जर्मन (क्रेन) में बड़बड़ाया।
अपने आप को तैरना, तातार, अफीमी पास (11 अगस्त, दिमित्री डोंस्कॉय की जीत की शुरुआत)।
टाटारों को तातार-तरारों में जाने दो - तो क्या आप उनके पीछे हैं?
तातार का तीर नहीं लगता।
फ्लैश मारो, तातार आ रहा है।
नो सान \ "आह, नो मैन \" लेकिन नहीं (अर्थात, कुछ भी नहीं, शायद तातार से: न तो आप और न ही मैं)।
कोई यमन नहीं, कोई यक्ष नहीं, कोई मध्य हाथ नहीं (तातार से)।
गीज़ की आँखों से चरो, गीत की आवाज़ में गाओ, अपने हाथों का उपयोग सूत को फँसाने के लिए करो, बच्चे को अपने पैरों से झुलाओ (वह गीत कहता है जो बाहर आया है) तातार से भरा हुआबीवी)।
छेद के सिर को मोड़ना आवश्यक है, मस्तिष्क (तातार) डालना।
अर्स्क मैदान पर, तातार सीमा पर, दो ईगल ईगल, एक जीभ (नामकरण) के साथ लाड़ प्यार करते हैं।
आपके शब्द बाइबिल में भी हैं, लेकिन हमारे और तातार संतों में (तातार प्रस्तावना में) उपयुक्त नहीं हैं।
खान (राजा) क्या है, तो होर्डे (लोग) है।
खान (राजा) कहाँ है, यहाँ होर्डे (और लोग) हैं।
कुप्रियन और उस्तिन्या कज़ान की जन्मदिन पर लड़की ( कज़ानो पर कब्जा करने की छुट्टी).
क्रीमियन खान और पोप ... (यानी। दुश्मनोंहमारी)।
घर में बड़ा है कि क्रीमिया में खान।
उन्होंने हमें बहुत परेशान किया - क्रीमियन खान और रोम के पोप।
अलाई-बुले क्रीमियन गाने - और वहां और उन्हें फोड़ दिया।
पहुंचेंगे, खान की तरह क्रीमिया तक (यानी, पराजित in .) धावा).
उनके घर में ऐसा है जैसे ममायोलड़ा। असली मामावो नरसंहार।
तथा ममायोमैंने सच नहीं खाया है।
"रूसी लोक कहावतें और बातें" से चयनित - व्लादिमीर इवानोविच दल द्वारा एकत्रित लोक कहावतों और कथनों का संग्रह
वसंत प्रकृति के जागरण का समय है, नवीनीकरण और अपेक्षाओं का समय है। एक अच्छे वसंत का अर्थ है एक अच्छी फसल, और इसलिए एक समृद्ध जीवन।
बोज़ करौस
जैसा कि सभी लोगों की संस्कृतियों और परंपराओं में, तातार गाँव नदियों के किनारे स्थित थे। इसलिए, पहला "वसंत उत्सव" (बैरम) बर्फ के बहाव से जुड़ा है। इस छुट्टी को बोज़ करौ, बोज़ बगु - "बर्फ देखना", बोज़ ओज़त्मा - बर्फ से देखना, ज़िन किटू - बर्फ बहाव कहा जाता है। सभी ग्रामीण नदी किनारे बर्फ के बहाव को देखने निकल पड़े। युवा लोगों ने कपड़े पहने, अकॉर्डियन बजाया। स्ट्रॉ बिछाया गया और तैरती हुई बर्फ पर जलाया गया।
एक और परंपरा, जब शुरुआती वसंत ऋतु में, बच्चे अपने गांव में अनाज, मक्खन, अंडे लेने के लिए घर जाते थे। सड़क पर एकत्र किए गए भोजन से, बच्चों ने बड़े रसोइयों की मदद से एक बड़ी कड़ाही में दलिया पकाया और खाया।
काज़िल योमोरका
थोड़ी देर बाद रंगीन अंडे इकट्ठा करने का दिन आया। ग्रामीणों को इस तरह के एक दिन पहले से चेतावनी दी गई थी और परिचारिकाओं ने शाम को अंडे पेंट किए - अक्सर प्याज के छिलके के काढ़े में। अंडे बहुरंगी निकले - सुनहरे पीले से गहरे भूरे रंग तक, और सन्टी के पत्तों के काढ़े में - हरे रंग के विभिन्न रंग। इसके अलावा, प्रत्येक घर में विशेष आटे के गोले बेक किए गए थे - छोटे बन्स, प्रेट्ज़ेल, और उन्होंने मिठाई भी खरीदी।
बच्चे इस दिन का खास बेसब्री से इंतजार कर रहे थे। अंडे इकट्ठा करने के लिए माताओं ने तौलिये से उनके लिए बैग सिल दिए। कुछ लोग कपड़े पहने और बूट करने के लिए चले गए ताकि सुबह तैयार होने में समय बर्बाद न हो, उन्होंने तकिए के नीचे एक लॉग रख दिया ताकि नींद न आए। सुबह-सुबह लड़के-लड़कियां घरों में घूमने लगे। जो पहले आया उसने चिप्स लाए और उन्हें फर्श पर बिखेर दिया - ताकि "यार्ड खाली न हो", यानी कि उस पर बहुत सारे जीवित प्राणी थे।
मालिकों के लिए बच्चों की पुरानी इच्छाएं व्यक्त की जाती हैं, जैसे कि परदादी और परदादा के दिनों में। उदाहरण के लिए, यह: "Kyt-kytyk, kyt-kytyk, दादा और दादी घर पर? क्या वे आपको एक अंडा देंगे? बहुत सारे मुर्गियां होने दें, उनके मुर्गों को उन्हें रौंदने दें। यदि आप एक अंडा नहीं देते हैं, तुम्हारे घर के सामने एक सरोवर है, तुम वहाँ डूब जाओगे!" अंडे कलेक्ट करना दो से तीन घंटे तक चला, बहुत मजा आया। और फिर बच्चे सड़क पर एक जगह इकट्ठा हो गए और एकत्रित अंडों के साथ अलग-अलग खेल खेले।
तातार लोगों की नीतिवचन
एक कहावत एक अत्यंत प्राचीन प्रकार की लोक कला है।
तातार कहावत - सहस्राब्दी जड़ों वाली लोक कला।
इस प्रकार की रचनात्मकता सभी लोगों और संस्कृतियों में पाई जाती है। तातार कहावतों में कई पीढ़ियों का समृद्ध अनुभव है।
तातार कहावतों में एक महान और गहरा अर्थ है। वे मानव जीवन के सभी प्रकार के क्षेत्रों को कवर करते हैं। ये छोटे-छोटे भाव हमें सोचने पर मजबूर कर देते हैं और शायद कुछ गुप्त अर्थ भी निकाल देते हैं। अक्सर, रोजमर्रा की जिंदगी, फिल्मों, शास्त्रीय साहित्य से एक आम अभिव्यक्ति एक तातार कहावत बन जाती है। कहावतें हमारे पूर्वजों द्वारा प्राप्त समृद्ध जीवन के अनुभव को इकट्ठा करती हैं, वे एक अद्वितीय शैक्षिक मूल्य से प्रतिष्ठित हैं।
बच्चों के बारे में नीतिवचन।
हेम सामने वाले बच्चों से भरा हो, और पीछे धन से भरा हो।
वे बच्चे के लिए एक नाम लेकर आए, यह केवल जन्म देने के लिए है।
एक बच्चा अपनी खुशी के साथ पैदा होता है।
चूजा बिना चोंच के पैदा नहीं होगा, और बच्चा बिना भोजन के पैदा नहीं होगा।
हालांकि एकमात्र अनाज, वारिस-जड़ रहने दो!
जिस घर में बच्चे होते हैं वह बाजार होता है जहां बच्चे नहीं होते - कब्रिस्तान।
अच्छाई और बुराई के बारे में नीतिवचन।
किसी और का दुख - रात के खाने के बाद।
हर कोई भलाई के बदले अच्छाई का भुगतान करता है, और एक वास्तविक व्यक्ति बुराई के बदले भलाई करता है।
दुष्ट समय से पहले बूढ़ा हो जाता है।
सब अच्छा है, लेकिन सब अच्छा नहीं है।
श्रम के बारे में नीतिवचन।
जो जल्दी में हैं उन्होंने खुद को बर्बाद कर लिया है, जिन्हें जल्दी नहीं है उन्होंने अपना काम पूरा कर लिया है।
मधुमक्खी के डंक के बिना शहद नहीं होता।
स्वास्थ्य ही धन है।
सुई, हालांकि छोटी है, फिर भी दर्द करती है।
जैसा अन्न है वैसा ही कटोरा है, जैसा व्यक्ति है, वैसा ही वस्त्र है।
जब खाना होता है तो एक चम्मच होता है।
पारिवारिक कहावतें।
जिस घर में लड़कियां ज्यादा होती हैं वहां पानी नहीं होता।
दो लड़ रहे हैं - तीसरा तंग नहीं कर रहा है।
बिना पति के स्त्री बिना लगाम का घोड़ा है।
आप एक बाल से लस्सो नहीं बुन सकते।
आप पांचों अंगुलियों में से जो कुछ भी काटते हैं, हर एक को दर्द होता है।
मातृभूमि के बारे में नीतिवचन।
विदेश में रहना कितना भी प्यारा क्यों न हो, वह हमेशा देशी पक्ष की ओर खींचा जाता है।
घर में भी धुआं मीठा होता है।
परदेश में पदीश होने की अपेक्षा अपनी जन्मभूमि में राख होना बेहतर है।
दोस्ती अच्छी होगी तो मातृभूमि मजबूत होगी।
मूल पक्ष माँ है, अजनबी सौतेली माँ है।
ज्ञान के बारे में
सकल अगरमी अकील कर्मी।
जब तक दाढ़ी धूसर न हो जाए, मन नहीं आता।
तातार अकीली तोश्टन सोң।
जीवन के मध्य के बाद ज्ञान प्राप्त होता है। (शाब्दिक रूप से - ज्ञान में दोपहर)
ओले केशे - सोली शांत है।
बुद्धिमान व्यक्ति जई के समान बलवान होता है।
यशे कोप तो, अक्यली युक। कई सालों से मन नहीं है।
(वह वर्षों तक चला, लेकिन मन तक नहीं पहुंचा)
धन के बारे में
सौलिजिम - बैलीजिम।
स्वास्थ्य ही धन है।
मौत के बारे में
एल्दीन दारू युक।
मौत का कोई इलाज नहीं है।
बात करने वालों के बारे में
बका बैकील्डैप, टेलचुन ताकिल्डाप तुइमास।
मेंढक टेढ़े-मेढ़े नहीं थकता, और बकबक करते-करते थकता नहीं।
तेलेनो सालिंगन।
एशेंडो अबिंगन।
जो ज्यादा बोलता है वह काम नहीं करेगा।
***
तेल बिस्तोसे, कुयान खस्तासी।
लंबी बातचीत खरगोश को बीमार कर देगी।
सच्चाई के बारे में
डोरस्लेक उत्ता यस यानमी, कोर्ट यस बैटमी।
सत्य आग में नहीं जलता और न पानी में डूबता है।
बाला किज़दुन, अदम सोज़्दीन ज़्यानली।
एक बच्चे को झांसा दिया जा सकता है, और एक व्यक्ति को बदनाम किया जा सकता है।
खुशी के बारे में
बेथेन युलदान इज़्लम, बेलेम्न इज़्ली।
ज्ञान की खोज से ही सुख का मार्ग मिलता है।
सुंदरता के बारे में
माटुर्लिक तुइदा किरुक, अकील कुन डीके किरुक।
शादी में खूबसूरती काम आएगी और मन हर दिन काम आएगा।
माटुर्ग दा अकील अर्टिक बुलमास।
एक सुंदर स्त्री का मन भी बाधक नहीं होता।
इके कुयान कोयरिगिन बेरुली टोटम डिमो।
तुम दो खरगोशों का पीछा करोगे, तुम एक भी नहीं पकड़ोगे।
योमिर्का तवीकनी yrәtmi।
अपनी दादी को अंडे चूसना सिखाएं।
युज़्ने डू एक इटकोन - उकु, सोज़्ने द एक इटकोन - उकु।
जिओ और सीखो।
बेर शायरपीडन उट बुलमी।
एक मैच की आग नहीं जलेगी। (यहां संख्याओं में सुरक्षा है)
अल अत्यनी, सयर किल!
व्यापक गंदगी, खाद की सवारी!
बार्क कश्यक अव्यजनी एर्टा।
सूखा चम्मच मेरे मुंह से आंसू बहाता है।
बेर केशे बेटेन केशे चेन, बोटेन केशे बेर केशे चेन।
अंत भला तो सब भला।
Timerne kyzuynda वो साले कुईन्ने.
जब लोहा गरम हो तब मारो।
खाता केशने yrәtә.
गलतियों से सीखें।
केम्नेस ओज़ छेचे युक, शुल सेलेसेस छेचे बेलन मकताना।
जिसके बाल नहीं हैं वह अपनी बहन के बालों को दिखाता है। (जब किसी ऐसी चीज के बारे में डींग मारते हैं जो उसके पास वास्तव में नहीं है)
तातारन्यु उली बेर यशेंद योरी, इके यशेंदी श्रीमली।
तातार का बेटा एक साल में चलता है और दो साल में रेंगता है। (जब सब कुछ उल्टा हो जाता है। - घोड़े के सामने गाड़ी का दोहन करें।)
नी chәchsәң, shuny uryrsyң।
जो बोओगे वही काटोगे।
उसल बुलसाң असारलार, युआश बुलसाң बसरलार।
क्रोधित हो तो फाँसी हो जाती है, नर्म हो तो कुचला जाता है।
आना सेते बेन केर्मस, ताना सोते बेन केर्मस।
अगर वह माँ के दूध के साथ नहीं आया, तो वह गाय के दूध के साथ नहीं आएगा।
tkәn राख किरे kaytmy।
क्या था - तुम वापस नहीं आओगे।
हीरा हीरा बेन kisәlәr.
और हीरे का एक टुकड़ा हीरा है।
***
डायमंड्स बालचिक अरस्यना तशलासः हां, डायमंड बुलर।
मिट्टी में फेंके जाने पर भी हीरा हीरा ही रहता है।
कोक टाइमर कैराऊ बेलन डायमंड बुलमास।
आकाश लोहे को तेज करता है, हीरे को नहीं।
Altyn - ताश, अलाबुता - राख।
सोना एक पत्थर है, क्विनोआ एक सूप है।
***
अरक्स - शैतान साइडगे।
वोदका एक तरल शैतान है।
***
बेर कार्तलिकता लेना है।
एक बूढ़ा आदमी - अपनी जवानी में वह अकेला था।
***
बेर कीचको - केर मिचकी।
एक शाम - एक बैरल लिनन।
***
योमशाक अगाचनी बास कोर्ट।
मधुमक्खियां नरम लकड़ी बनाती हैं। (एक बूंद पत्थर को बहा ले जाती है)
आर्यमास में अज़िकली।
एक अच्छी तरह से खिलाया हुआ घोड़ा नहीं थकेगा।
बालिक बाशिनन चेरी।
मछली सिर से सड़ती है।
गैप मुल्ला किजिंदा दा बुला
मुल्ला की बेटी के भी गुनाह हैं।
डस्नी इस्क्स, हैटिन यागसी यख्स।
दोस्तों में से एक पुराना दोस्त बेहतर है, और एक युवा पत्नी (नई)।
डर्ट अयाकली एट टा अब्यना।
***
येगेटलेक काडेरेन कार्ट बेलर।
बूढ़ा आदमी जवानी की कीमत जानता है।
एरक्का याशर्सो, याकिन्नन एलिसी।
शांतार्तमासा, कान टार्टा।
आत्मा नहीं खींचती है, तो रक्त खींचती है।
स्टॉक echne शांत।
पेट भंडार का निपटान नहीं करेगा।
Ikәү Belgәnne इल बेली।
दो क्या जानते हैं - पूरा देश जानता है।
कुणक अश्य - कारा-कर्शी।
हमने एक पार्टी में खाना खिलाया - बदले में तुम खिलाओ।
कुर्किसन - एशलेमे, एशलेसेन - कुर्कमा।
यदि आप डरते हैं, तो ऐसा न करें, और यदि आपने किया है, तो डरो मत।
किज़ कोरी बर्न, केल - मीन।
आंखें एक चीज देखती हैं, आत्मा हजार देखती है। (एक समझदार, चौकस व्यक्ति के अर्थ में)
कोज़ कुर्का - कूल योल्का।
आप कभी नहीं जानते कि आप क्या कर सकते हैं जब तक आप कोशिश नहीं करते। (यदि शाब्दिक रूप से अनुवादित किया गया है, तो हाथ लें)
नी छिछ्सो, शुन्युरिर्स्यो।
जैसा जाएगा वैसा ही आएगा।
सैयर दौलसा अत्तन यमन।
पागल गाय घोड़े से भी बदतर होती है।
तव्यक तोशेन तारि केरी, आशासा - टैगी केर।
मुर्गा बाजरा का सपना देखता है, अगर वह नहीं खाता है, तब भी वह सपना देखेगा।
तम्ची तम-तम तश तिषु ।
एक बूंद धीरे-धीरे पत्थर को दूर कर देती है।
Timerne kyzuynda वो साले कुईन्ने.
जब लोहा गरम हो तब मारो।
यूनान उयमक चीगा।
खेलने से चोट लग सकती है।
ze yegylgan elamas.
जो खुद गिरेगा वह रोएगा नहीं।
हलिक ytsә हैक yter.
जनता हमेशा सच बोलती है।
rkemneң कुली ज़ेनә तबा कोकरे।
हर किसी के हाथ अपनी दिशा में झुकते हैं (अर्थ: हर कोई अपने लिए लेने का प्रयास करता है)
चकिरगन क़िरग बार, कुगन क़िरदुन किट।
जहां वे आमंत्रित करते हैं - जाओ, जहां से वे ड्राइव करते हैं - चले जाओ।
एट ओरर - बेयर योरर।
कुत्ता भौंकता है - भेड़िया चलता है।
***
यशे इत्मेश - एशे बेटमेश।
जीवन पर्याप्त नहीं होगा, और काम खत्म नहीं होगा।
***
सलोत्सेज़ सिनिक सिडिरर, किचसेज़ किरिक सिडीर।
एक व्यक्ति जो पिचकारी को तोड़ना नहीं जानता, लेकिन एक कमजोर व्यक्ति फावड़ा तोड़ देगा।
डर्ट अयाकली एट टा अब्यना।
चार पैरों वाला घोड़ा भी ठोकर खा जाता है।
यह आश्चर्यजनक रूप से दिखता है, लेकिन तातार और रूसी कहावतें और बातें एक दूसरे से बहुत कम भिन्न हैं। मुझे याद है कि एक मामला था। बेटी सात साल की थी और बेटा नौ साल का। उसने एक कविता लिखने का फैसला किया। वह चलता है, शब्दों को तुकबंदी में डालता है। इधर बेटा भी "फायर अप" करने लगा, कुछ रचना करने लगा। और उसने अपना कुछ वाक्यांश दोहराया। वह चिल्लाएगी: "आप मेरी कविताओं की रचना क्या कर रहे हैं!" मैंने तातार कहावतें और बातें पढ़ीं - और मुझे आश्चर्य हुआ: वे हमारी कहावतों के समान कैसे हैं! शब्द अलग हैं, लेकिन अर्थ एक ही है।
तातार नीतिवचन
मिट्टी में फेंके जाने पर भी हीरा हीरा ही रहता है।
हवा के बिना पत्ते नहीं झड़ते।
बच्चों के बिना - दु: ख, और बच्चों के साथ - दु: ख।
बिना अभाव के कोई विवाह नहीं होता।
आप श्रम के बिना खरगोश नहीं पकड़ सकते।
दूर के जौ की तुलना में बंद पुआल बेहतर है।
रोग पुड़ में प्रवेश करता है और ड्रामों में पत्ते।
तथ्य यह है कि बल्ला दिन के दौरान नहीं देखता है, यह सूर्य का दोष नहीं है।
भेड़िया शावक, आखिरकार, एक भेड़िया होगा, भले ही उसे एक आदमी ने पाला हो।
अगर आप टेढ़े-मेढ़े बैठते हैं तो भी सीधे बोलें।
एक पूरे झुंड का अच्छा नाम एक छोटे से बछड़े को बर्बाद कर सकता है।
जिस घर में बच्चे होते हैं वह बाजार होता है, जहां बच्चे नहीं होते, वह श्मशान होता है।
हर कोई भलाई के बदले अच्छाई का भुगतान करता है, और एक वास्तविक व्यक्ति बुराई के बदले भलाई करता है।
यदि वह छड़ी होने पर झुकता नहीं है, तो वह छड़ी होने पर झुकता नहीं है।
अगर खाते समय आपका पेट नहीं भरा है तो आप बर्तन चाट कर नहीं खा सकते हैं।
बिना पति के स्त्री बिना लगाम का घोड़ा है।
सुई भले ही छोटी हो, लेकिन दर्द होता है।
प्रत्येक फूल अपने ही तने पर खिलता है।
जब व्यक्ति भाग्यशाली होता है, तो पृथ्वी भी सोने में बदल जाती है।
बहुत दौड़ने वाले बहुत थक जाते हैं।
जो कोई जल्दी में नहीं है वह गाड़ी पर खरगोश के साथ पकड़ लेगा।
जो गिर गया है वह रोएगा नहीं।
इससे पहले कि उसके पास ठोकर खाने का समय हो, वह पहले ही गिर रहा है।
ऐसे वजन के नीचे न रेंगें जिसे आप उठा नहीं सकते।
कोई जवानी में खुश रहता है तो कोई बुढ़ापे में।
सींग का घाव भरता है, जीभ का घाव नहीं भरता।
हाथ हाथ धोता है और दोनों हाथ चेहरा धोते हैं।
शादी की दावत के साथ हाथापाई भी होती है।
मन वर्षों में नहीं सिर में होता है।
चतुर को - एक संकेत, मूर्ख को - एक छड़ी।
किसी और की सलाह सुनें, दिमाग से जिएं।
आप जंगल में जो चिल्लाते हैं, वह आपको जवाब में सुनाई देगा।
तुम जो थूकोगे वह तुम्हारे ही सिर पर गिरेगा।
जिसकी तर्कशक्ति कम होती है उसकी जुबान लंबी होती है।
चूतड़ की भाषा कभी भी बेकार नहीं होती।
तातार बातें
मैं धुएं से दूर भागा, लेकिन आग में फंस गया।
सिर होगा, लेकिन टोपी होगी।
वे जंगल में जलाऊ लकड़ी नहीं ले जाते।
हर परिवार की अपनी काली भेड़ें होती हैं।
एक कौआ कौवे की आंखों को नहीं चोंचेगा।
बोले गए शब्द को वापस नहीं किया जा सकता है।
बहुत झंझट, लेकिन समझ कम।
भूखा भालू नहीं नाचता।
जहाँ बहुत से चरवाहे होंगे, वहाँ सब भेड़ें मर जाएँगी।
आप एक माउस के नीचे दो तरबूज फिट नहीं कर सकते।
दुष्टों के लिए दिन और रात दोनों ही अन्धकारमय होते हैं।
हंस की प्रतीक्षा करते हुए बतख को मत छोड़ो।
पैसा - एक पैसा नहीं, लेकिन प्रसिद्धि अच्छी है।
दिन-ब-दिन बदतर होता जा रहा है, और पोशाक संकरी होती जा रही है।
पैसा पत्थर में छेद कर देता है।
वे काटने तक जीवित रहे - न रोटी, न आटा।
अंधी मुर्गी और मुर्गे के लिए - गेहूँ।
यदि आप "शहद" कहते हैं - आपका मुंह मीठा नहीं होगा।
यदि पर्वत तुम्हारे पास न आए, तो तुम पर्वत पर चले जाओ।
खाओ - मुझे नहीं चाहिए।
आप एक बाल से लस्सो नहीं बुन सकते।
एक बूंद से समुद्र नहीं बनेगा।
चरवाहा क्या होता है, झुंड भी ऐसा ही होता है।
जब आग बुझ जाती है तो पानी की जरूरत नहीं होती।
चार पैरों वाला घोड़ा ठोकर खाता है।
जो जल्दी करेगा वह सूप से जल जाएगा।
जहां आगे के पहिए जाते हैं, वहीं पीछे के पहिए जाते हैं।
चूहा वैसे भी छेद में नहीं चढ़ता, और अपनी पूंछ पर एक टोकरी भी लटका देता है।
मैंने एक पैसा पिया - मैं तीन कोप्पेक से नशे में आ गया।
दूसरों के गीत मत गाओ।
एक हारे हुए और हवा उसकी ओर चलती है।
धागा एक पतली जगह में टूट जाता है।
आप आग को हेम में नहीं ले सकते।
बातचीत चांदी है और मौन सोना है।
कुत्ता भौंकता है - कारवां चलता है।
बोला गया शब्द एक तीर छोड़ा गया है।
वह खुद भरा हुआ है, लेकिन उसकी आंखें भूखी हैं।
बारिश से बचकर मैं ओलों में फंस गया।
डूबता हुआ आदमी सांप को पकड़ लेता है।
मैं अपनी भौहें चिकना करना चाहता था, लेकिन मैंने अपनी आंखें निकाल लीं।
दूसरे की आत्मा अथाह समुद्र है।
हड्डी रहित जीभ।
अंडा मुर्गी को नहीं सिखाता।
हम सभी एक ही ग्रह में रहते हैं। और कोई फर्क नहीं पड़ता कि किसी अन्य व्यक्ति की त्वचा किस रंग की है, चाहे वह कोई भी भाषा बोलता हो, यहां तक कि रूसी, यहां तक कि तातार, यहां तक कि यूक्रेनी भी, लेकिन सभी लोगों के नैतिक सिद्धांत समान हैं: ईमानदार, मेहनती, मितव्ययी और उस भूमि से प्यार करना जो वे रहते हैं पर। इसलिए, शायद, अलग-अलग देशों में कहावतें और कहावतें एक जैसी हैं। देखो, कम से कम - और अपने लिए देखो!
