अर्मेनियाई कहावतें और बातें। आर्मेनिया और अर्मेनियाई - महान और मान्यता प्राप्त उद्धरण
जो चोर के साथ रहता है वह चोरी करना सीख जाएगा।
यह किसी भी पत्थर के नीचे से निकलेगा।
गोभी में बकरी पर भरोसा मत करो।
चोर शहरपनाह से डरता है, कहीं ऐसा न हो कि वह उस पर गिर पड़े।
क्या आप किसी के लिए गड्ढा खोदने जा रहे हैं, अपनी ऊंचाई के अनुसार खोदें।
डेविल्स एक सुंदर रूप में रहते हैं।
और बिना मुर्गे के वह उदय होता है।
एक सांप जो मुझे डंक नहीं मारता, उसे कम से कम एक हजार साल जीवित रहने दो।
दूध चाहिए तो गाय पालिए।
आप बहुत कुछ जानते हैं - कम बोलें।
इंसान चाहे तो पहाड़ पर पहाड़ रख देगा।
बिल्ली अपने लिए चूहे पकड़ती है, और मालिक सोचता है कि उसके पास कितनी चतुर बिल्ली है।
अच्छा करने के बाद भी अगर आप इसे पानी में फेंक देते हैं, तो भी यह गायब नहीं होगा।
और कृपाण बेकार जंग खा जाता है।
मेहमानों का दो बार स्वागत किया जाता है: जब वे आते हैं और जब वे जाते हैं।
आप रेत पर घर नहीं बना सकते।
वे वही करें जो वे चाहते हैं, जब तक कि वे हमारी भेड़ों को नुकसान न पहुँचाएँ।
कायरों के लिए, हर सरसराहट एक आपदा है।
सुनहरी चाबी सारे दरवाजे खोल देती है।
मनुष्य मनुष्य को चेहरे में देखता है, और ईश्वर आत्मा में देखता है।
बूढ़ी लोमड़ी भी दो पंजों के जाल में फँस जाती है।
तराशा हुआ पत्थर जमीन पर नहीं रहेगा।
एक अच्छा तरबूज सियार के पास जाता है।
एक बुरे व्यक्ति से - और एक बुरे से।
माली को बीज नहीं बेचे जाते।
सीधी दीवार नहीं गिरेगी।
जब तक सच नहीं आएगा, झूठ सारी दुनिया को निगल जाएगा।
बेटा बढ़ता है - देखभाल बढ़ती है।
जब आप देखें कि पानी आपके पीछे नहीं आता है, तो उसका अनुसरण करें।
बहते पानी में गंदगी नहीं होती है।
जब भी आप मछली पकड़ते हैं तो वह हमेशा ताजा होती है।
तुम्हारे सात कुत्ते एक लोमड़ी को नहीं पकड़ सके।
रात के खाने के बाद हरीसा सस्ती है।
चूंकि मैं मालिक हूं, मैं चाहता हूं - और मैं उबले हुए सेम बोऊंगा।
दौड़ने से सुख मिलेगा- और अंधों को दृष्टि मिलेगी।
एक बुरा मजाक यह है कि सच्चाई का आधा हिस्सा नहीं होता है।
एक ऐसा शब्द है जिसे एक पाउंड शहद के साथ भी निगला नहीं जा सकता है।
यदि पानी एक स्थान पर अधिक समय तक रहता है तो वह खराब हो जाता है।
पानी क्या लाता है, पानी लेता है और ले जाता है।
लंबे बालों में ताकत होती तो बकरी नबी बन जाती।
अकेले थूकने से आग नहीं बुझ सकती।
हम दुनिया के साथ पहाड़ों को भी हिलाएंगे।
पहले मेमना बनो, फिर भेड़िया बनो।
एक बेटे में सबसे अच्छा उसके माता-पिता से आता है।
आलसी हमेशा एक छुट्टी है।
कई रिश्तेदार खुशी में हैं।
आप पानी में नहीं उतरेंगे - आप तैरना नहीं सीखेंगे।
उसने एक गधा नहीं खरीदा, और पालना सिलता है।
कोई रो रहा है तो कोई उछल रहा है।
हारे हुए और ऊंट को कुत्ता काटेगा।
जिस शहर में आप आए हैं, वहां इसे पहनते समय एक टोपी पहनें।
पानी बाहर से साफ करता है और अंदर से आंसू बहाता है।
बूंद-बूंद पानी पत्थर पर वार करता है।
बुरी नजर से पत्थर भी फूट पड़ते हैं।
जब सूरज उगता है, तारे मंद हो जाते हैं।
पीठ पीछे वे राजा की निन्दा करते हैं।
आप सच्चाई को छुपा नहीं सकते।
शुभचिंतक तो सभी हैं, लेकिन मदद की दरकार नहीं है।
आप अपनी नाक को अपने सिर के ऊपर नहीं उठा सकते।
मेरे लिए एक नाशपाती, मेरे लिए एक सेब, लेकिन मेरा दिल एक क्विंस चाहता है।
जब सांप के मरने का समय आता है तो वह बीच सड़क पर लेट जाता है।
यदि आप कुत्ते को नहीं मारेंगे, तो वह काटेगा नहीं।
दूध पर जलाकर दही पर फूंक मारें।
एक भिखारी को चालीस लुटेरे भी नहीं लूट सके।
लड़ाई में किशमिश और मेवे नहीं बांटे जाते।
चीनी मीठी है, लेकिन रोटी को प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है।
मत मरो, गधा, वसंत आएगा, घास हरी हो जाएगी।
और कच्चा लट्ठा सूखे के साथ जलता है।
हर व्यवसाय का अंत प्रशंसनीय होता है।
गधा अब भी वही है, हालांकि उसने पालना बदल दिया है।
गधे के सिर के बिना कोई शादी नहीं है।
आप पालने में एक स्मार्ट बच्चे को भी देख सकते हैं।
काले कपड़ों में हर कोई पुजारी नहीं होता।
जहां भालू है, वहां त्वचा है।
जब मुर्गा गलत समय पर गाता है, तो उसका सिर फट जाता है।
अपनी जीभ से अपने पैर से ठोकर खाने से बेहतर है।
उस पेड़ को मत हिलाओ जिससे फल पहले ही ले लिया गया हो।
किसी व्यक्ति को जानने के लिए आपको उसके साथ एक पाउंड नमक खाना होगा।
अपके कुटुम्बियोंके संग भोज करो, और व्यापार न करना; दुश्मन के साथ व्यापार, लेकिन दावत मत करो।
एक मत दो, ऐसा न हो कि तुम दो के लिए भीख मांगो।
सेब कभी भी पेड़ से दूर नहीं गिरता।
गेहूँ की बुवाई - लहसुन अंकुरित।
आँसू आपदा को जन्म देते हैं।
बिल्ली सोती है और चूहों को पकड़ती है।
यदि घर में चोर मारा जाए, तो बैल को हाथी के द्वारा ले जाया जाएगा।
बेटे के लिए बाप का पैसा, पतंगे के लिए ऊन क्या होता है।
हर किसी के पास ऊंट के आकार का पहाड़ होता है।
हम आटा पीसते हैं, और दूसरे ने बकलवा खा लिया।
यदि आशा के लिए नहीं, तो लोग चट्टानों से भाग जाते।
कानून अमीरों के लिए बनता है और सजा गरीबों के लिए।
अगर पानी आपके पीछे नहीं आता (... बहता नहीं) तो आप उसका अनुसरण करते हैं।
वे किसी दिए गए घोड़े के दांत नहीं देखते हैं।
समय आएगा - और नाशपाती पक जाएगी।
वह पत्थर से पानी निकालेगा।
और भेड़ियों को खिलाया जाता है, और भेड़ें सुरक्षित हैं।
बुरा करने के बाद, अच्छे की उम्मीद न करें।
एक अमीर आदमी की बेटी से शादी करना मुश्किल है, लेकिन इसे बनाए रखना आसान है।
यदि आप दुःख को नहीं जानते हैं, तो आप आनंद की सराहना नहीं करेंगे।
हर चीज की एक कीमत होती है।
पत्नी पति की आत्मा होती है।
हर कोई सोचता है कि उसकी मुट्ठी पत्थर की बनी है।
जितना अधिक आप खलिहान में बैठेंगे, उतना ही आपको गोबर की गंध आएगी।
वो मुझसे रूठता है, वो तो बस मेरी परछाई का दोस्त है।
एक अच्छी परिचारिका एक मुर्गे का कान पकाएगी।
ऊंट शॉड थे - और मेंढकों ने अपने पैर बढ़ा दिए।
जब एक पेड़ गिरता है, तो कई लकड़ियाँ होती हैं।
गौरैया जितना भार उठा सकती है, उठा लेती है।
देर से शोक करना व्यर्थ है।
आप किन लोगों में रहते हैं, रिवाज का पालन करें।
मैं इसे खुद नहीं खाऊंगा, और मैं इसे दूसरों को नहीं दूंगा, इसे कोठरी में खराब होने दो।
एक कोमल शब्द पत्थर को पिघला देगा।
चाहे कितने ही गधों को बाहर निकाल दिया जाए, वह घोड़ा (घुड़दौड़ का घोड़ा) नहीं बनेगा।
बाद में उगने वाले सींग पहले उगाए गए कान से आगे निकल जाते हैं।
मुझे बताओ कि तुम्हारा दोस्त कौन है और मैं तुम्हें बताऊंगा कि तुम कौन हो।
कुत्ता अपने मालिक पर भौंकता नहीं है।
पति के बिना सिर ढका नहीं जाता, पत्नी के बिना घर नहीं ढका जाता।
अच्छा चरवाहा चाहे तो मेढ़े से मक्खन प्राप्त करेगा।
एक औरत है जो जई से गेहूँ बनाएगी, लेकिन एक ऐसी भी है जो गेहूँ से जई बनाएगी।
दावत में कौन जाता है, और हम शोक करते हैं।
वह चालीस बार यरूशलेम गया, परन्तु वह वही गदहा बना रहा।
बंदूक से डरो मत - गपशप से डरो।
बेटी परिवार में एक फूल है।
विनाराज पीना अच्छा है, दो काफी है, तीन दुख है।
शादी और मौत बहनें हैं।
कुत्तों का झगड़ा हुआ था - राहगीर भाग्यशाली था।
बिन बुलाए मेहमान, सम्मान भी नहीं बचा।
पुरानी बीमारियों को ठीक करना मुश्किल है।
इंसान की दौलत उसके कपड़ों से आंकी जाती है।
सारी दौलत जमीन से है।
रोटी और नमक और डाकू दीन हैं।
जबरन खोला गया गुलाब गंधहीन होता है।
अंडे में मुर्गी पहचानने योग्य है, बच्चा पालने में है।
वह पिस्सू की चर्बी को पिघला देगा।
आप चाहे कितना भी अवशन प्रोसेस कर लें, आप रेखान नहीं बनेंगे।
एक अमीर आदमी मर जाता है - गाँव घबरा जाता है, एक गरीब आदमी मर जाता है - किसी को पता नहीं चलेगा।
उसका अनिच्छुक दोस्त।
और उंगलियां बराबर नहीं हैं।
खुशनसीब अगर नंगे चट्टानों के पास जाए, तो वे हरे हो जाएंगे।
शब्द महत्वपूर्ण नहीं है, बल्कि कर्म है।
वह किसी और की आंख में तिनका ढूंढता है, लेकिन अपने आप में एक लट्ठा नहीं देखता।
दूसरों की बातों से ज्यादा अपनी आंखों पर विश्वास करें।
गेट के नीचे से खामोश कुत्ता पकड़ लेता है।
जबकि कॉम्पोट पकाया जाता है, बीमार आत्मा समाप्त हो जाएगी।
सब कुछ सफेद नहीं है - बर्फ।
जहां आग है, वहां धुआं है।
आप भाले को बैग में नहीं छिपा सकते।
समुद्र का पानी अगर आप चम्मच से निकालेंगे तो पानी कम नहीं होगा।
शब्द बचाता है, लेकिन यह मारता भी है।
जौहरी सोने की कीमत जानता है।
वे एक अच्छे बैल को एक जुए में (... करंट पर) पहचानते हैं।
कर्तव्य एक ज्वलंत शर्ट है।
यह घृणित है, इसे छोड़ना अफ़सोस की बात है।
मछली सिर से सड़ जाती है, और पानी स्रोत से बादल बन जाता है।
जांचा हुआ खट्टा दूध बिना परखे ताजे मक्खन से बेहतर होता है।
आत्मा शरीर से प्यारी है।
रात में खाने से काम नहीं चलेगा।
बड़े का दिमाग बड़ा होता है।
वह शैतान से सात दिन पहले पैदा हुआ था।
कंजूस का धन दामाद खा जाता है, और गर्दन जूँ खा जाती है।
एक व्यापार के लिए एक मूर्ख पर घात लगाएं, वह आपको और भी अधिक व्यवसाय छोड़ देगा।
लोगों के साथ छुट्टी और बरसात का दिन।
हर विफलता संपादन है।
एक चालाक भेड़ का बच्चा किसी भी भेड़ का बच्चा होता है।
तुम जल्दी करो और लोगों को हंसाओ।
लोहार खुद, लेकिन चाकू नहीं।
आपके लिए क्या मायने रखता है कि किसी और के सॉस पैन में बहुत अधिक पिलाफ है?
कोई नाच रहा है तो कोई रो रहा है।
घुसपैठिए के लिए चम्मच तक नहीं है।
हवा के बिना पत्ते नहीं झड़ते।
बहुत होशियार पागल आदमी का भाई होता है।
जैसा बीज है, वैसा ही गोत्र है।
मूर्ख ने घर बनाया, लेकिन चतुर ने उसे खरीद लिया।
एक अमीर आदमी, यहाँ तक कि एक मूर्ख भी, सभी के द्वारा सम्मानित किया जाता है।
वह श्रम और पहाड़ों की तुलना करता है।
विनय व्यक्ति को शोभा देता है।
फांसी पर लटके व्यक्ति के घर में रस्सी की याद नहीं आती।
भालू जंगल से नाराज है, लेकिन जंगल को पता भी नहीं है।
एक बुद्धिमान मूर्ख के बिना नहीं रह सकता।
और तुम कहते हो - तुम मूर्ख बनोगे, और तुम नहीं कहोगे - तुम गधे बन जाओगे।
यदि आप किसी देश में आते हैं और देखते हैं कि वहां हर कोई अंधा है, तो आप स्वयं अंधे हो जाते हैं।
व्यंजन मेरे हैं, लेकिन खाश किसी और के हैं।
दूसरे का भला करने के बाद, अपने लिए भी यही उम्मीद करें।
भेड़िया गिनती नहीं जानता।
खूबसूरत चेहरे पर पिलाफ नहीं खातीं।
यह तब की बात है जब गधा लंगड़ा था।
कृपाण ने एक को काटा, और जीभ ने सेना को काट दिया।
जबकि मोटा वजन कम करता है, पतला व्यक्ति समाप्त हो जाएगा।
पति घर की बाहरी दीवार है, पत्नी भीतर की दीवार है।
शैतान से सात दिन पहले पैदा हुआ।
एक मवेशी के बाहर की तरफ धब्बे होते हैं, जबकि एक व्यक्ति के अंदर धब्बे होते हैं।
मेमना वसंत में अच्छा होता है, चिकन शरद ऋतु में।
घोड़ा शांत है, लेकिन अगर वह लात मारता है, तो वह जोर से लात मारता है।
आप दलदल में चक्की नहीं बना सकते।
एक फलदार पेड़ को हमेशा पानी पिलाया जाता है।
बहुत धुआँ, लेकिन थोड़ी धूल।
यदि पानी एक बार खाई से बह गया है, तो यह दूसरी बार बहेगा।
सौ दीनार नहीं, दो रिश्तेदार हैं।
आग के बिना धुआं नहीं होता।
सौ ड्रामे न हों, बल्कि दो मित्र हों।
जो भी उसे बधाई देता है वह उसे परिवार लगता है।
चक्की पानी से मजबूत होती है, और आदमी भोजन से मजबूत होता है।
एक अच्छा काम और पानी में नहीं डूबता।
मछली मछली पकड़ने वाली छड़ी से पकड़ी जाती है, और एक व्यक्ति - एक शब्द के साथ।
चेहरे पर रूह की जंग दिखाई देती है।
वसंत एक फूल के साथ नहीं आएगा।
सर्दी के बिना बर्फ नहीं है।
अमीरों के लिए हर दिन श्रोवटाइड है।
भूखा व्यक्ति रोटी का सपना देखता है, और प्यासा पानी का सपना देखता है।
बारिश अच्छे और बुरे दोनों पर पड़ती है।
जहाज के बारे में अमीर, बटुए के बारे में गरीब।
जोर से नहीं, बल्कि शांत से डरो।
बाहर - चमक, अंदर - कमीने।
कितनी बार गदहा यरूशलेम को गया, परन्तु वह वही गदहा रहता है।
एक अच्छे इंसान के लिए हमेशा रोटी होती है।
कम से सहमत - आपको अधिक मिलता है।
रोगी कड़वा और शहद वाला होता है।
गधे और बैल को एक गाड़ी में नहीं बांधा जाता है।
कौन किसके बारे में बात कर रहा है, और हम अपने बारे में बात कर रहे हैं।
भले ही आप होशियार हों, लेकिन मूर्ख से पूछने में कोई हर्ज नहीं है।
कीचड़ में सोना चमकता है।
जहां खराब है, वहीं कोड़े मारे जाएंगे।
जो मैंने देखा वह निश्चित है, न कि जो मैंने सुना है।
शर्म से बेहतर मौत।
उस कुत्ते से मत डरो जो जोर-जोर से भौंकता है, बल्कि उससे डरता है जो चुपके से पकड़ लेता है।
जो मन में है वह जुबान पर है।
आग के पास टिंडर न रखें।
बदसूरत होने दो, अगर वह एक अच्छी पत्नी होती।
शुद्ध सोने में जंग नहीं लगता।
भेड़िया न होता तो बकरी येरेवन पहुंच जाती।
अपना मक्खन छोड़ो, लेकिन मेरे चोराटन को मत छुओ।
वह एक गधे पर सात गाँव लादेगा।
एक कान में यह प्रवेश किया, दूसरे में यह निकला।
वक्ता को श्रोता की आवश्यकता होती है।
अगर कुत्ता अंगूर खाना सीख जाए तो बगीचा खाली हो जाएगा।
एक अच्छे दिन में, बहुत से लोग आपके चेहरे पर खुशी मनाएंगे।
कम बोलो, सुनो ज्यादा।
वही पानी, वही पानी की चक्की।
बिना बुजुर्ग का घर एक खाली चिकन कॉप है।
पहाड़ कितना भी ऊँचा क्यों न हो, पीछे मत हटो: अगर तुम जाओगे, तो तुम पार हो जाओगे।
एक अच्छा घोड़ा एक बहादुर आदमी का सपना होता है।
पेनकेक्स कहाँ हैं, हम यहाँ हैं; जहां पेनकेक्स हैं, ठीक है।
एक अनुभवहीन भेड़िये की तुलना में एक अनुभवी भेड़िये को खाना बेहतर है।
जब बिल्ली घर पर नहीं होती है, तो चलवंद चूहे नाचते हैं।
बूढ़े आदमी में एक हजार खामियां हैं।
ज्ञान धन से श्रेष्ठ है।
दिल से दिल तक का रास्ता है।
बादल पहाड़ से नहीं उतरते।
यदि आप उसका घर जला भी दें तो भी उसमें रोटी की गंध नहीं आएगी।
बाहर - मीठा, लेकिन अंदर - सड़ रहा है।
जब तक अमीर टूट नहीं जाता, गरीब अपनी आत्मा भगवान को दे देगा।
यदि आप लोगों का भविष्य जानना चाहते हैं, तो इसके युवाओं को देखें।
दावत में न जाएं जहां आपको आमंत्रित नहीं किया गया है।
बुढ़िया तीन साल तक दुनिया से नाराज रही, लेकिन दुनिया यह नहीं जानती थी।
अधिक करो - कम बोलो।
एक चूहा होगा जो बिल्ली के गले में घंटी टांग देगा।
आज - मेरे लिए, कल - तुम्हारे लिए।
जब उन्होंने दावत दी, तो उन्होंने मस्ती की, लेकिन जब उन्होंने गणना की, तो उन्होंने आँसू बहाए।
कोई बेहतर नहीं है, यह बहुत अच्छा है।
आप एक भेड़िये का मुंह प्रार्थना से बंद नहीं कर सकते।
गर्मी में जो कोई भी छाया में बैठता है, पशु सर्दी में मर जाते हैं।
मैं अपना दुख भूल गया, लेकिन किसी और का दुख।
पैसे की कोई भाषा नहीं होती, लेकिन वह अपना रास्ता खुद खोज लेता है।
क्या एक अंधे व्यक्ति के लिए यह सब समान है कि कहाँ रहना है: यहाँ या बगदाद में?
मैंने रेखान को तिपतिया घास में बदल दिया।
काले और सफेद सांप को शाप दें।
घोड़ा खाली बोरे में नहीं जाता।
और पैसे के पहाड़ डरते हैं।
भेड़िया खच्चर को खाना चाहता है, लेकिन खा नहीं पाता।
आप चोरी के सामान से अमीर नहीं होंगे।
जो लोग काम करना पसंद करते हैं उनके लिए काम काफी है।
उन्होंने बकरी को शराब पिलाई - वह भेड़िये से लड़ने गया।
आप सूखे हुए झरने का पानी नहीं पी सकते।
झूठे का दीया आधी रात तक जलता रहता है।
जो उधार पर शराब पीता है वह दो बार पिया जाता है: जब वह पीता है और जब वह गणना करता है।
अच्छाई के बिना कोई बुराई नहीं है।
मैं तेजी से चलता हूं - वे कहते हैं कि मैं बुरा हूं, धीरे-धीरे - अंधा।
यदि आप डरते हैं, तो मत करो, डरो मत।
खाना खाने के बाद हाथ नहीं धोते।
एक कुत्ता जो बहुत भौंकता है, एक भेड़िये को झुंड की ओर आकर्षित करता है।
बकरी जहां जाती है, वहां बच्चा जाता है।
चोर और टोपी पर आग लगी है।
कब तक, कितनी जल्दी, लेकिन सब खत्म हो जाएगा।
जज की आंखें नहीं, कान होते हैं।
रोटी क्या करेगी, तलवार नहीं करेगी।
हर मुर्गा अपने मुर्गी घर में सबसे जोर से गाता है।
वे उससे मामले के बारे में बात करते हैं, और वह तान्या के बारे में सोचता है।
बीमारी दौड़ने से तो आती है, लेकिन धीमी गति से चली जाती है।
दुनिया एक सराय की तरह है: एक आता है, दूसरा चला जाता है।
सामान्य तौर पर, वे कदम से चलते हैं।
आप जो जानते हैं उसे सभी को न बताएं।
जो तू ने बोया है, वह कटनी के दिन तुझे दिखाई देगा।
मेज पर मछली - घर में स्वास्थ्य।
भागते हुए चोर के पास एक रास्ता होता है, और उसका पीछा करने वालों के पास हजारों होते हैं।
मजाक का अंत अच्छा नहीं होता।
हर कोई हैरान नहीं था कि आपको याद है।
दुर्भाग्यपूर्ण घोड़ा दूर नहीं भागेगा।
अब चीखने वाले से नहीं, बल्कि चुप रहने वाले से डरो।
सांप अपनी त्वचा बदलता है, लेकिन अपनी आदतें नहीं।
तुम ऐसी बकवास कहते हो कि ठेले का गधा भी दहाड़ता है।
एक अच्छी पत्नी का कोई मूल्य नहीं होता।
अमीर और झूठ - वे उस पर विश्वास करेंगे, गरीब और सच कहेंगे - वे उसे झूठा कहेंगे।
किसी भी व्यवसाय को शुरू करना मुश्किल होता है।
एक भेड़िया कैसे जान सकता है कि एक खच्चर महंगा है?
सुख-दुःख रिश्तेदार हैं।
आने पर खर्चा रखें।
तेल आग में जल भी जाए तो भी नहीं उठेगा।
भाषा तुझे यरूशलेम ले आएगी।
कभी-कभी एक आशीर्वाद जीने से हजार गुना बुरा होता है।
सड़ी लकड़ी और सड़े हुए चिप्स से।
चूहा वैसे भी छेद में रेंग नहीं सकता था, और उन्होंने उसकी पूंछ में झाड़ू भी बांध दिया।
दिल से चाहा हमेशा खूबसूरत होता है।
संतान न होना आत्मा न होने के समान है।
अंधे को इस बात की परवाह नहीं होती कि रात हो या दिन।
गौरैया जब गेहूँ देखती है, तो उसे जाल नज़र नहीं आता।
कुत्ते के पैरों के नीचे खुशी है।
गंजा आदमी अपनी टोपी पसंद करता है।
मूर्ख को नौकरी दो, और तुम स्वयं उसके पीछे हो लेना।
अमीर झूठ, उसे कोई नहीं छीनेगा।
मुझे क्या फर्क पड़ता है कि बगदाद में ख़ुरमा बहुत है
झूठे के पैर छोटे होते हैं।
दस बार मापें, एक बार काटें।
बेटी अपने पिता के घर में नहीं रहेगी, भले ही आप उसे सोने के पालने में डाल दें।
आप कितना भी गा लें, आप गाने से खेत की जुताई नहीं कर सकते।
एक संयमी के मन में जो कुछ होता है वह एक शराबी की जुबान पर होता है।
वह सांप पर थूकता है और वह मर जाता है।
एक अधिकार है, लेकिन कोई कानून नहीं है।
गाँव में कोई पुरुष नहीं थे - मुर्गे को कारा-मगमाड नाम दिया गया था।
यदि स्वयं को चोरी से समृद्ध करना संभव होता, तो चूहा सबसे धनी होता।
हर एक अपने तले हुए अंडों में आग (नमक) डालता है।
यदि आप बिल्ली को छत से फेंक देते हैं, तो वह उसकी पीठ पर नहीं गिरेगी।
सच को मजाक के रूप में बताया जाना चाहिए।
लंबी बीमारी मौत लाती है।
समुद्र में डूबना और समुद्र के झाग को पकड़ना।
कुत्ता ऊँट पर बदनसीब को काटेगा।
मूर्ख से गाय की हानि होशियार के लिए एक सीख है।
जो पैदा नहीं होता वह मरता नहीं है।
हर हाजी नहीं जो यरूशलेम का दौरा किया है।
कुशल घास काटने वाला मैदान और पहाड़ों दोनों में अच्छी तरह से घास काटता है।
एक मूर्ख धर्मी व्यक्ति की तुलना में एक बुद्धिमान पापी बेहतर है।
बड़े से बड़े ज़ख्म का दर्द गुज़र जाएगा, पर अपशब्द का दर्द नहीं मिटेगा।
भूखे व्यक्ति के दिमाग में रोटी होती है।
आप तब तक बहुत कुछ नहीं कर सकते जब तक आप सीख नहीं लेते, लेकिन सीखने के लिए बहुत कुछ करना पड़ता है।
पांडुखता की रोटी कड़वी होती है और पानी जहर होता है।
हर पेड़ पाइन नहीं है।
मुर्गी का सपना होता है कि वह बाजरे के खेत में हो।
मूर्ख व्यक्ति होशियार होता है, लेकिन नशे में धुत्त व्यक्ति को संयम पसंद नहीं होता।
पत्थर अपनी जगह भारी है।
बिन बुलाए मेहमान को सम्मान नहीं मिलेगा।
पहाड़ और पहाड़ नहीं मिलते, लेकिन आदमी और आदमी हमेशा मिलते रहेंगे।
शुरुआत मुश्किल है, लेकिन अंत मुश्किल है।
कुटिल छेद एक कुटिल प्लग है।
जो कोई बड़े की बात मानता है, वह पत्थर पर ठोकर नहीं खाएगा।
समुद्र में मछली की कोई कीमत नहीं होती।
मेहमान मेजबान के लिए गुलाब की तरह होता है।
उसे गधे पर गुस्सा आया, लेकिन उसने कंबल पीटा।
मेरे लिए दुनिया की विशालता क्या है, जब मैं खुद को तंग महसूस करता हूं।
एक आखँ के लीए एक आखँ।
सोई हुई बिल्ली चूहे को नहीं पकड़ेगी।
भेड़िया एक इच्छुक झुंड को स्वीकार नहीं करता है।
मछली अभी तक पकड़ी नहीं गई है, लेकिन मछली का सूप पकाना शुरू कर दिया है।
परमात्मा आत्मा को नहीं निकालेगा, आत्मा स्वयं नहीं निकलेगी।
अंगूर, अंगूर को देखकर काले हो जाते हैं।
दुश्मन मान जाता है, लेकिन दोस्त बहस करता है।
और कौआ अपने चूजों में सबसे सुंदर लगता है।
अपने पैरों को कालीन के पार फैलाएं।
दुष्ट जीभ उस्तरे से भी तेज होती है।
कड़वा काम, लेकिन मीठी रोटी।
सूखी गंदगी व्यक्ति से चिपकती नहीं है।
आप मुसीबत में दोस्तों और दुश्मनों को पहचानते हैं।
आप हर चीज को लाल रंग में नहीं रंग सकते।
जो जंगल से निकला है उसे बाग से डर नहीं लगता।
एक मुर्गे के लिए सभी लोमड़ी की चालें मुश्किल हैं।
रोग धनुष की भुजाओं में गुजरते हैं।
आप पुलाव को शब्दों से नहीं पका सकते, आपको चावल और मक्खन चाहिए।
आलसी आदमी की जीभ लंबी होती है।
वचन पहाड़ को उठा कर पहाड़ से नीचे उतार देगा।
मांस और मछली को एक ही सॉस पैन में उबाला नहीं जा सकता।
जब कोई बच्चा मुसीबत में होता है तो वह अपनी मां के प्रेमी को आंटी भी कहता है।
दस्ताने में एक बिल्ली एक चूहे को नहीं पकड़ेगी।
अंगूर पोमेस चावल में नहीं बदलेगा।
सीधा रास्ता सबसे छोटा है।
पैसा आपके हाथों की गंदगी की तरह है: आज है, कल नहीं है।
शब्द, जब तक आपके होठों पर है, आपका है, लेकिन जब यह टूटता है, तो यह किसी और का होता है।
थ्रेसिंग के रूप में खाओ।
सेहत की कोई कीमत नहीं होती।
गीली बारिश डरती नहीं है।
अमीर आदमी को देखते ही वे गरीब आदमी के बारे में भूल गए।
चूहा अपने छेद पर बहादुर होता है।
कबाब से ज्यादा धुआं।
बिना धुएँ के आग नहीं, आग के बिना धुआँ नहीं।
आप एक हाथ से दो तरबूज नहीं उठा सकते।
तुम किसी और की रोटी से नहीं भरोगे।
जैसी मां होती है, वैसी ही बेटियां होती हैं।
कुछ भी हो सकता है, लेकिन बिना दाढ़ी वाले दाढ़ी नहीं बढ़ेगी।
यदि आप देते हैं - डरो मत, यदि आप लेते हैं - शर्मिंदा न हों।
ऊंट को अपना कूबड़ नहीं दिखता।
मैंने अस्तबल की छत को अलग कर दिया ताकि घोड़ा अपनी पीठ न खुजलाए।
मिला वो है जिसे दिल ने चाहा है।
लेटने से खाना नहीं मिलता।
बाज़ की जगह कौआ जज बन गया।
माँ को पढ़ो, बेटी को ले लो।
कमाई आसान है, बचत मुश्किल है।
प्रत्येक अपने अविवाहित पुत्र और तिरछी पुत्री की प्रशंसा करता है।
चेहरे से - एक अंडकोष, और अंदर - एक बकबक।
प्रत्येक फूल की अपनी सुगंध होती है।
सोने के हथौड़े और लोहे के द्वार खुलते हैं।
और दीवार के कान हैं।
जिसके पास बहुत दु:ख है, वह बहुत बोलता है।
युवा युवा और देखें।
बेशर्म आदमी का कोई विवेक नहीं होता।
रात में कायर और बिल्ली की नजर में यह शैतान जैसा लगता है।
जल्दबाजी की नदी समुद्र तक नहीं पहुंच पाएगी।
स्टोव के पास गर्म होना असंभव नहीं है।
यहां भेड़िये, सगाई और भेड़िये के बारे में।
समय मूल्यवान है।
पैसा किस्मत नहीं खरीद सकता।
खच्चर से पूछा गया: "तुम्हारे पिता कौन हैं?" उसने उत्तर दिया: "मेरी माँ एक घोड़ा है।"
उसने उसे याद किया, और वह वहीं था।
दुर्भाग्य कभी अकेले नहीं आते।
यदि घोड़ा और खच्चर लड़ते हैं, तो गधा अच्छा नहीं होगा।
हड्डियों के बिना मांस नहीं होता है।
एक बेटे को पालने की तुलना में बाजरे की एक माप को जंजीर में बांधना आसान है।
उसे हर बच्चा प्यारा होता है।
सम्मान का भी सम्मान करना चाहिए।
मैं गया, शाही महल को देखा, आया और अपनी झोंपड़ी को जला दिया।
कुल्हाड़ी का ठूंठ डरता नहीं है।
सांप के काटे जाने वालों को रस्सी से डर लगता है।
बिना पैसे के आप भले ही किसी शादी में दूल्हे हों, आपकी तरफ कोई नहीं देखेगा।
मन विकास में नहीं, सिर में होता है।
पुराना मित्र शत्रु नहीं बनेगा।
जो कोई मछली पकड़ता है उसके कपड़े गीले होते हैं।
विशप वाला एक सांप ताकत से खुद को मापने लगा - लेकिन वह एक हजार टुकड़ों में उड़ गया।
वे डेयरी गाय के निप्पल पर नहीं थूकते।
जहां सस्ता है, वहीं महंगा है।
गधा हमेशा माँ के आगे दौड़ता है।
राजा के प्याले से मत पीना।
प्रवेश करने से पहले, सोचें कि कैसे बाहर निकलें।
भगवान के पास एक हजार एक दरवाजे हैं: अगर एक हजार बंद हो जाता है, तो एक खुल जाता है।
अकेलापन केवल भगवान को शोभा देता है।
और मक्खी राजा के कटोरे में आ जाती है।
दुनिया में कोई रोता है तो कोई खुशी मनाता है।
जब तक बच्चा रोए, मां स्तनपान नहीं कराएगी।
आने वाली शर्म पिछले उपहास को भुला देती है।
एक सम्मानजनक मृत्यु सम्मानजनक है।
गाँव आया, बच्चे से खबर माँगी।
वह घर के चारों ओर घूमता है, लेकिन उसे दरवाजा नहीं मिल रहा है।
वह एक हाथ से क्रूस को पकड़ता है और दूसरे हाथ से चोरी करता है।
उसने एक पत्थर से दो कुत्तों को बिखेर दिया।
सर्प बाहर से सुन्दर है, मनुष्य अन्दर से सुन्दर है।
आप भेड़ के बच्चे पर भरोसा नहीं कर सकते।
यौवन एक आनंद है, जबकि आप इसका उपयोग कर सकते हैं।
यदि ऊंट को थीस्ल की आवश्यकता होती है, तो वह अपनी गर्दन को फैलाएगा।
चूहे के लिए बिल्ली से ताकतवर कोई जानवर नहीं है।
हर सब्जी का अपना समय होता है।
वह नम स्थान पर नहीं लेटेगा।
विचार लंबे हैं, लेकिन जीवन छोटा है।
वह पिस्सू से ऊंट बनाता है।
जैसे एक अंधा आदमी भगवान को देखता है, वैसे ही भगवान एक अंधे आदमी को देखता है।
मृतकों से कोई कर आवश्यक नहीं है।
और मूर्ख चतुर को मूर्ख बना देगा।
छोटे लोगों के बड़े सपने होते हैं।
मूर्ख से संपर्क करो, तुम स्वयं मूर्ख बनोगे।
चोर ने चोर का गला घोंट दिया।
दिल चौड़ा है, लेकिन बाहें छोटी हैं।
तलवार का घाव ठीक हो जाएगा, लेकिन जीभ नहीं भरेगी।
जब लोहा गरम हो तब मारो।
किसी और की रस्सी के छेद में मत जाओ।
अच्छी प्रसिद्धि धन से अधिक मूल्यवान है।
हमारी एक गाय दस पड़ोसियों से बेहतर है।
पड़ोसी की रोटी ज्यादा स्वादिष्ट लगती है।
जब आप घर बैठे हों तो दुर्भाग्य भी हो सकता है।
शराब पीने वालों के माता-पिता रो रहे हैं।
एक बच्चे की तरह काम करता है, और एक साथी की तरह खाता है।
सर्दी बिना ठंढ के नहीं है।
आप काले से सफेद नहीं बना सकते।
सौ रूबल मत रखो, सौ दोस्त रखो।
जब तक आप परेशानी के बारे में नहीं सोचेंगे, तब तक खुशी नहीं आएगी।
कर्तव्य का द्वार हमेशा खुला रहता है।
चील कितनी भी ऊंची उड़ान भर ले, वह पत्थर पर ही बैठेगी।
मुर्गी केवल घूमने के लिए निकलती है।
भेड़िया अपना कोट बदलता है, लेकिन अपना चरित्र नहीं।
पुराना भूसा नहीं उठाया जाता है।
एक हाथ में दो तरबूज नहीं हो सकते।
उन्होंने मुझे एक जोड़ा दिया ताकि मैं बोल सकूं, लेकिन अब आप दो को चुप रहने के लिए मजबूर नहीं कर सकते।
लोमड़ी की साक्षी उसकी पूँछ है।
पड़ोसी की पत्नी सुंदर है।
अपमान से मरना बेहतर है।
जाते समय, अपना कान छोड़ दो: तुम क्या नहीं सुनोगे!
विवेक के साथ जल्लाद भी होता है, विवेक के बिना जज भी होता है।
बिना बुर्जुग का घर ढहे हुए सेनिक के समान है।
बिल्ली मज़ेदार है, चूहा मौत है।
टपका हुआ जग पानी नहीं रोकेगा।
बाहर, पोशाक चमकती है, और पेट भूख से बड़बड़ाता है।
उसे काम की याद दिलाएं - उसके सिर में दर्द है।
एक आलसी व्यक्ति के लिए, सप्ताह में सात रविवार होते हैं।
बंजर पेड़ में कोई पत्थर (...पत्थर) नहीं फेंकता (... नहीं फेंकेगा)।
सबसे अच्छी दवाएं बगीचों में हैं।
एक अच्छा काम मजबूत होता है।
जो गुलाब से प्यार करता है उसे कांटों से भी प्यार होगा।
कुत्ते से दोस्ती करो, लेकिन छड़ी को मत जाने दो।
पति सिर है, पत्नी आत्मा है।
चोर अपनी ही परछाई से डरता है।
बारिश से बचना - बारिश में फंसना।
यदि आप पक्षी को याद करते हैं, तो आप इसे फिर से नहीं पकड़ पाएंगे।
रोग पूड्स में प्रवेश करता है, लेकिन ज़ोलोटकी के रूप में बाहर आता है।
जो असत्य है वह सड़ा हुआ है।
बरसात के दिन के लिए सफेद सिक्का।
वे भेड़िये के दोस्त नहीं हैं।
कुछ के पास सेबल कोट है, और कुछ के पास कैनवास शर्ट है।
ऊँचे शिखर पर वृक्ष नहीं होते, अभिमानी के सिर में बुद्धि नहीं होती।
अजन्मे बच्चे के लिए कपड़े न पहनें।
भाषा बोलती है कि दिल किस बारे में दुखता है।
लंबे समय तक जीने वालों ने बहुत कुछ देखा है।
एक नाखून से दे दो - कोहनी से पूछो।
आप सभी पर भरोसा नहीं कर सकते।
जब बैल गिरता है तो लोग चाकुओं से उसकी ओर दौड़ पड़ते हैं।
पैदल घुड़सवार साथी नहीं है।
मीठी वाणी शहद से भी मीठी होती है।
कुत्ता कुत्ते की टांग नहीं कुचलेगा।
आग के बिना धुआं नहीं होता।
हम इस दुनिया में मेहमान हैं।
स्थिर पानी गहरा होता है।
रोग चर के आधार पर घर में प्रवेश करता है, और लंबे समय तक बाहर निकलता है।
यदि आप अपनी हथेली में भी अपनी मां के लिए तले हुए अंडे बनाते हैं, और फिर आप उसके कर्जदार होंगे।
हवा जो लाती है, वह हवा के साथ उड़ जाती है।
उसने क्या देखा, या यों कहें कि उसने क्या सुना।
दोपहर के भोजन पर सभी पड़ोसी, लेकिन मुसीबत आई, पानी की तरह दूर हो गए।
एक कुत्ते से पिल्लों की अपेक्षा करें, और एक सेबल से सेबल की अपेक्षा करें।
वह शापित घोड़े पर बैठ गया और नीचे नहीं उतरा।
मुर्गी अनाज से चुगती है, लेकिन यह भरा जा सकता है।
मारो मत, ताकि पीटा न जाए।
जितना अधिक आप उसे देते हैं, उतनी ही अधिक उसकी आँखें चमक उठती हैं।
हर व्यवसाय का अपना समय होता है।
अच्छी दयालु स्मृति।
कायर बन्नी और पेड़ का स्टंप एक भेड़िया है।
जो कोई दूसरे के लिए गड्ढा खोदता है, वह आप ही उसमें गिरेगा।
पहले अपने आप में एक सुई चिपकाओ, और फिर दूसरी आवारा।
भेड़ें चली गईं, और बकरियों पर सम्मान गिर गया।
सद्भाव पत्थर की दीवारों से ज्यादा मजबूत है।
वह आदमी बड़ा हुआ, लेकिन वह अपने मन को सहन नहीं कर सका।
एक पैसे के लिए, माउस छुरा घोंप देगा।
मूर्ख ने कहा - चतुर ने विश्वास किया।
जब वह उधार लेता है - एक नौकर, जब वह लौटता है - आह।
पृथ्वी मनुष्य को खिलाती है।
मास्टर का काम डरता है।
थानेदार के जूते हमेशा पतले होते हैं।
आप तले हुए अंडे को एक टपका हुआ फ्राइंग पैन में नहीं पका सकते।
भौंकने वाला कुत्ता किसी को नहीं काटेगा।
एक हज़ारों का वैभव बिगाड़ देगा।
कुत्ते की पूंछ सात साल तक स्टॉक में सीधी रही, लेकिन वह टेढ़ी रही।
कुटिल चीज जवानी में सीधी हो जाती है।
वह झूठ बोलता है ताकि उसके कान फीके पड़ जाएं।
प्रवेश करने से पहले, सोचें कि कैसे बाहर निकलें।
मेरी बेटी अपनी माँ के पीछे चली गई।
वैसे शब्द छोटा है और रस्सी लंबी है।
अयरापेट ने पाप किया, लेकिन करापेट ने उत्तर दिया।
सर्दी कैसे जाने कि गरीबों के पास जलाऊ लकड़ी नहीं है
पेड़ पानी के पास जल्दी बढ़ता है, लेकिन यह जल्दी बूढ़ा भी हो जाता है।
गरीब होने से मर जाना अच्छा है।
वह एक लोहार के फर के साथ एक गर्म आग की ओर भागता है।
हर कोई उनके लवश की तारीफ करता है।
वह अपने पेड़ की देखभाल नहीं करता, बल्कि किसी और के पेड़ को सींचता है।
और मुर्गे के बिना सूरज उगेगा।
पानी में मत चढ़ो - और मछली मत खाओ।
आपके घुटनों पर जीवन मौत से भी ज्यादा शर्मनाक है।
मैं दुःख से बाहर हूँ, लेकिन यह मेरे लिए दुगना है।
अधिक जानें, लेकिन कम बोलें।
सात गुना माप एक बार काटा।
टोपी बड़ी है, लेकिन उसके नीचे खाली है।
घर में क्या है, छत पर क्या है - हर जगह खाली है।
ऊंट को अपना कूबड़ नहीं दिखता।
जितना जमीन के ऊपर, उतना ही जमीन के नीचे।
आशाहीन रोग का उपचार कब्र है, और आशाहीन रोगी का चिकित्सक मृत्यु है।
नई झाड़ू अच्छी तरह से झाडू लगाती है।
अगर उसका कम से कम एक हजार बकाया है, तो उसकी पत्नी बाजार जाना बंद नहीं करेगी।
भाषा कबूतर, भाषा और खंडहर।
गधे को क्या दें, भेड़िये के मुंह में क्या फेंके।
और संकट में पड़ी बिल्ली शेर बन जाती है।
एक व्यक्ति के पास जो नहीं है वह वही है जो वह चाहता है।
मैंने अभी तक एक बोरी सीना नहीं है, लेकिन वह पहले से ही नाशपाती के लिए जा रहा है।
खाओ जो वे पहनते हैं, और घर के मालिक की सुनो!
यदि आप अपने दांत उठाते हैं, तो आपका पेट नहीं भरेगा।
टेस्लो खुद को सांत्वना देता है।
किसी और की पत्नी सुंदर है।
धनुष चाहे कितना भी मूर्ख क्यों न हो, अपनी धनुष की डोरी को नहीं फाड़ता, झील चाहे कितनी भी बड़ी क्यों न हो, अपने किनारों से नहीं निकलती।
ऐसा लगता है कि किसी और का मृतक सो रहा है (... सो रहा प्रतीत होता है)।
बैलों के गायब होने के बाद खलिहान को बंद कर दिया गया था।
निःसंतान को एक दुख होता है, और बड़े को एक हजार।
देखने वाले की आंख डरती है।
पैसा गौरैयों की तरह है: वे आएंगे और फिर उड़ जाएंगे।
भगवान से मांगो, लेकिन फावड़ा मत जाने दो।
भेड़ की पूंछ भार नहीं है।
किसी और के दरवाजे पर कुत्ता बिल्ली बन जाता है।
यदि आप परीक्षा को सहन करते हैं, तो उसी तरह आनन्दित हों जैसे आपने प्रतिफल प्राप्त किया है।
एक बकरी के लिए, एक बकरी मेढ़ों के पूरे झुंड की तुलना में अधिक महंगी होती है।
जब घोड़ा न हो तो गधे पर चक्की में जाने में कोई शर्म की बात नहीं है।
कौवे ने आंख को कौवे से हटा लिया।
गाय बछड़े पर चाहे कितनी भी नाराज़ हो, वह उसके लिए हिमायत करेगी।
जो शहद बेचता है वह अपनी उंगलियां चाटता है।
हम कम हैं, लेकिन हम अर्मेनियाई हैं।
पानी अपना रास्ता खोज लेगा।
मुसीबत मुसीबत लाती है।
कर्ज दरवाजे पर है।
बुरी खबरें वहां तेजी से पहुंचती हैं।
जन्म के लिए - एक पालना, मृतक के लिए - एक ताबूत।
और पत्थर काई से ऊंचा हो गया है।
तट का शांत जल धुल जाता है।
ध्यान रहे कि न तो कबाब और न ही कटार जले।
एक वर्ष में बारह महीने होते हैं, और प्रत्येक के अपने जामुन होते हैं।
अगर पिछला वाला जानता था कि अगला क्या कहेगा, तो वह बिल्कुल नहीं बोलता।
भाई भाई की मदद करेंगे तो पहाड़ पर पहाड़ लगा देंगे।
उसे लत्ता में रहने दो, लेकिन एक आदमी।
पांडुक्त का हृदय सदैव मातृभूमि की ओर लगा रहता है।
घोडा मरेगा-मैदान रहेगा, वीर मरेगा-नाम रहेगा।
बच्चा रोता नहीं है - माँ नहीं खिलाएगी।
एक दिमाग अच्छा है, और दो और भी बेहतर।
फुलझड़ी से एक किले का निर्माण करने के लिए।
मित्र दुर्भाग्य में जाने जाते हैं।
गरीब आदमी की संपत्ति अमीर आदमी की लूट है।
जो मनुष्य अपने साथ करता है, वह शत्रु भी नहीं कर सकता।
आप कितने भी होशियार क्यों न हों, अगर कुछ नहीं जानते हैं तो किसी मूर्ख से भी पूछ लें।
वह भेड़िये से भाग गया, लेकिन भालू को मारा।
माता-पिता के अतिरिक्त संसार में सब कुछ पाया जा सकता है।
यदि आप एक झरने को अपवित्र करते हैं, तो आप पानी कहाँ से पीएंगे?
यदि कोई भाग्यशाली व्यक्ति नंगे चट्टानों पर भी जाए, तो वे हरे हो जाएंगे।
एक हजार दीनार नहीं, दो रिश्तेदार हैं।
कुत्ता कुत्ते का मांस नहीं खाता।
शब्द जब तक आपके मुंह में है, आपका है, लेकिन जब यह उड़ जाता है, तो यह किसी और का होता है।
सिर मोटा है, लेकिन सिर खाली है।
आदत चरित्र बन जाती है।
एक पक्षी अपने पंखों पर झुक जाता है, एक आदमी अपने रिश्तेदारों पर आराम करता है।
एक शर्म से चुप था, और दूसरे ने सोचा कि वह उससे डरता है।
ज्ञान धन से श्रेष्ठ है।
कोई भी दुर्भाग्य एक निर्देश है।
घर मेरा नहीं, बल्कि उसका है जो दरवाज़ा खोलता है (...जिसके पास दरवाज़े के ताले की चाबी है)।
मूर्ख देता है - चतुर।
एक जिद्दी को एक क्लब द्वारा ठीक किया जाएगा, और एक कुबड़ा - एक कब्र द्वारा।
उन्होंने भेड़िये को सुसमाचार पढ़ा, और उसने कहा: "जल्दी करो, झुंड जा रहा है।"
जो सीधी सड़क पर चलता है वह थकता नहीं है।
ध्यान से सुनोगे तो बहुत कुछ सीखने को मिलेगा।
कभी एक की कीमत हजार होती है, कभी एक हजार और एक की कीमत नहीं होती।
तुम पानी में प्रवेश नहीं कर सकते - तुम तैरना नहीं सीख सकते।
गधे पर बैठता है, और वह खुद गधे की तलाश करता है।
प्रिय अतिथि, लंबे समय तक नहीं रहने के लिए।
बाज़ को उड़ान से और अच्छे साथी को चाल से जानो।
जब तक आप खुद को नुकसान नहीं पहुंचाएंगे, तब तक आप दूसरे को खुश नहीं कर पाएंगे।
सर्दी होगी - गर्मी होगी।
आप दोनों पैरों को तीन में से एक में नहीं रख सकते।
एक अच्छा बेटा निर्माण करता है, लेकिन एक अशुभ नष्ट कर देता है।
गर्मियों में पके नाशपाती में पतझड़ नहीं दिखेगा।
आपके द्वारा काटी गई प्रत्येक उंगली में समान रूप से दर्द होता है।
एक स्वस्थ व्यक्ति कैसे जान सकता है कि लंगड़ापन क्या है?
बेटे को देने के लिए माता-पिता को दो, लेकिन बेटे को मत दो - वह माता-पिता को नहीं देगा।
यदि आप एक जोड़ी रखना चाहते हैं, तो एक टपका हुआ बटुआ न रखें।
पहले सोचें, फिर शब्द कहें।
मटर को दीवार के खिलाफ कैसे उकेरा जाए, ऐसा उसे कहने के लिए।
उत्पाद और कीमत के अनुसार।
जिन्होंने कम अनुभव किया है वे कम जानते हैं।
भूमि धन की जननी है।
डींग मारने से आपको मामला नहीं मिलेगा।
प्रत्येक पक्षी अपना झुंड रखता है।
आप एक हाथ से ताली नहीं बजा सकते।
ऋण अच्छा मोड़ एक और का हकदार है।
बैल मर जाता है - त्वचा बनी रहती है, व्यक्ति मर जाता है - नाम रहता है।
जब कड़ाही जोर से उबलती है, तो वह नीचे की आग को बुझा देती है।
मैंने यह नहीं कहा: तुम राजा नहीं बनोगे, मैंने कहा: तुम आदमी नहीं बनोगे।
कैसे पता चलेगा कि जब अच्छी तरह से खिलाया जाता है, कि दुनिया में भूखे हैं
आपने जो देखा, वह आप फिर नहीं देखेंगे।
वे बैल के नीचे बछड़े की तलाश नहीं करते।
पानी बह जाएगा, रेत रह जाएगी।
वंशानुक्रम सबसे बुरे दोषों का स्रोत है।
वे पानी और आग से मजाक नहीं करते।
आधी दुनिया गमगीन है-आधी दुनिया खुशी मना रही है।
आप एक घुमावदार शासक के साथ एक सीधी रेखा नहीं खींच सकते।
मन स्वभाव से है, पैसा इसे खरीद नहीं सकता।
दाढ़ी से दिमाग नहीं बढ़ता।
लंबी जुबान से जिंदगी छोटी है।
दयालु वचन से घर बनता है, परन्तु कटु वचन से नाश होता है।
प्रत्येक अपने पिता का पुत्र है।
खाली गाड़ी हिंसक रूप से खड़खड़ करती है।
अभी तक मुर्गी नहीं बनी है, और पहले से ही अंडे देती है।
मुंह सिलने के लिए टॉपपैक नहीं है।
लंगड़े कुत्ते पर भरोसा न करें।
और अच्छी तरह से खिलाए गए तालियां और भूखे।
यह मत भूलो कि तुम्हें कहाँ कहना है और कहाँ मौन रहना है।
पत्नी मर जाती है - घर अनाथ हो जाता है।
गड्ढे में गिरी बकरी भेड़िये को भाई कहती है।
मैं जल्दी जाऊंगा - मैं एक बुरे घंटे में आऊंगा, मैं धीरे-धीरे जाऊंगा - मुझे अच्छे की याद आती है।
वह भेड़िये के साथ भेड़ के बच्चे को उठाएगा, और मालिक के साथ उसे जलाएगा।
और तुम कहते हो - बुरा, और तुम नहीं कहोगे - बुरा।
प्यार आग नहीं है, लेकिन अगर यह जलता है, तो आप इसे बुझा नहीं सकते।
समुद्र मैला नहीं होगा क्योंकि कुत्ते ने पानी पी लिया है।
जब नमक मिला, तो बलि का मांस खत्म हो गया।
यह समय और समय सोने से ज्यादा कीमती है।
मेजबान एक अच्छे मेहमान को देखकर खुश होता है।
अपनी जीभ से अपने पैर को चोट पहुँचाने देना बेहतर है।
दीवार गिरती है तो धूल उड़ती है।
जैसा जाएगा वैसा ही आएगा।
जंगल काटे जा रहे हैं - चिप्स उड़ रहे हैं।
जियो और उम्मीद करो।
बहुत से लोग दीन को बुद्धि सिखाते हैं, परन्तु रोटी कोई नहीं देता।
क्या आप सवारी करना पसंद करते हैं, स्लेज ले जाना पसंद करते हैं।
आप उससे जो कुछ भी कहते हैं, वह अपनी धुन बजाता है।
दोस्त के साथ मरना दुश्मन के साथ जीने से अच्छा है।
प्रत्येक बर्तन को अपने लिए एक ढक्कन मिल जाएगा।
फ्राइंग पैन भी यह नहीं कहेगा कि उसका तल काला है।
अमीर आदमी झूठ भी बोलता है, और वह भविष्य के लिए जाता है।
उन्होंने बारबेक्यू नहीं खाया, लेकिन वे धुएं से अंधे हो गए।
दूध में जलने वाले दही पर वार करते हैं।
जमीन पर गिरा तेल एकत्र नहीं किया जा सकता है।
खुशी आएगी - और चूल्हे पर मिलेगी।
मैं बहुत बुलाता हूं, लेकिन थोड़ा समझदार।
जिसके पास पैसा है उसके पास पहला शब्द है।
उन्होंने गधे को लोहार नियुक्त किया, उसने सबसे पहले खुद को ढाला।
बुढ़ापा बंधन है।
बदकिस्मत बेटा परिवार में आंसू बहाता है।
बिना दिल के रहने से बेहतर है बिना पैसे के रहना।
हर कोई अपने पेड़ को सींचने की कोशिश करता है।
हर कोई अपने फायदे की जल्दी में है।
एक मूर्ख द्वारा कुएं में फेंके गए पत्थर तक हजार मुनि नहीं पहुंच सकते।
ग्लूटन का पेट एक अथाह कण्ठ है।
समुद्र को चम्मच से समाप्त नहीं किया जा सकता है।
अमीरों के पास अधिक हल होते हैं, और गरीबों के बच्चे होते हैं।
जो बहुत पढ़ता है वह बहुत कुछ जानता है।
सैकड़ों दाढ़ी में से बाल बिना दाढ़ी के हैं।
समय पैसे से ज्यादा कीमती है।
एक योग्य लड़की को बिना दूल्हे के छोड़ दिया जाएगा।
किसी लड़की से शादी करने से पहले उसकी मां को जरूर देखें।
आप समुद्र को रेत से नहीं भर सकते।
जहाँ ज़ुर्ना खेलता है, वहाँ वे नृत्य करते हैं (... वहाँ वह नृत्य करता है)।
वसंत एक कोकिला के पंखों पर उड़ता है।
क्या काम करता है, ऐसे फल हैं।
जो चुप है वह बात करने वाले को चुप करा देगा।
कोई स्थिर नहीं - घोड़ा मत खरीदो।
चर्च अभी तक नहीं बना है, और भिखारी पहले से ही दरवाजे पर हैं।
हमने सुना है कि अली मर गया, लेकिन वे नहीं जानते कि कौन सा है।
जो कोई किसी और के परिवार को नष्ट करेगा वह सूखी रोटी खाएगा।
नग्न कपड़ों के बारे में सोचता है।
भूखे गॉडफादर के दिमाग में रोटी होती है।
वे एक-दूसरे के इतने करीब हैं कि अगर आप उनके बीच अंडे डालेंगे तो वे पक जाएंगे।
पत्थर भी मेहमाननवाजी समझते हैं।
तेज सिरके से बर्तन भी फट जाते हैं।
जल्दी करो, झुंड जा रहा है।
जो बीत गया उसका पीछा नहीं किया जाता।
वे छलनी में पानी नहीं रखते हैं।
बीता हुआ दिन वापस नहीं आएगा।
भगवान ने गरीब आदमी को खुश करना चाहा: उसने अपने गधे को छुपाया, और फिर उसे खोजने में मदद की।
भेड़िया कभी भरा नहीं होता।
कौआ कितना भी नहा ले, वह हंस नहीं बनेगा।
जो भेड़िये से डरता है, वह भेड़ नहीं रखता।
बाजार में उत्पाद के साथ-साथ आत्मा भी बिकती है।
अगर आपका मालिक गधा है, तो उसे "चोश!" मत कहो!
ऊंट लंबा है, और गधा अध्यक्षता करता है।
बुराई बुराई लाती है।
पाप - हम रोते हैं, कर्ज - हम चुकाते हैं।
चालीस संतों से चालीस बार भगवान से एक बार मांगना बेहतर है।
वे जो कुछ भी जानते हैं वह सभी को नहीं बताया जाता है।
दो शांत गधे पर बैठे हैं।
जिसने किया वह इससे छुटकारा पा गया, लेकिन जिसने कहा उसने नहीं किया।
आप अपने आप को जो रगड़ते हैं, उसके बारे में आप उठा लेंगे।
पानी के बिना चक्की नहीं पीसती।
मैं बारबेक्यू की गंध में आया, और देखा कि कैसे गधे को निकाल दिया गया था।
पहला काटने हमेशा स्वादिष्ट होता है।
पैसा पानी की तरह है: वे आए और गए, उन्होंने देखा।
डूबता हुआ आदमी सांप को पकड़ लेगा।
जो अपने बच्चों को दण्ड नहीं देगा वह स्वयं दण्डित होगा।
भौंकने वाला कुत्ता नहीं काटेगा।
यदि आप देते हैं - तिरस्कार न करें, यदि आप तिरस्कार करें - न दें।
यदि जोतने वाले की पीठ सीधी होगी, तो अच्छे से बीज नहीं उगेगा।
ऋण देनदार की स्थिति के बराबर होना चाहिए।
मैं बारिश से भाग रहा था - मैं ओलों में फंस गया।
पहाड़ ने एक चूहे को जन्म दिया।
मन है - अपने पास रखो।
जब वे खाते हैं, आलसी स्वस्थ होता है, और जब वे काम करते हैं, तो वह बीमार होता है।
बेरहम पड़ोसी बेरहम भाई (दूर के रिश्तेदार) से बेहतर होता है।
और बूढ़ी औरत में एक छेद है।
मार्च के मौसम की तरह परिवर्तनशील।
गोल सब कुछ नट नहीं है।
एक बैठा हुआ व्यक्ति कैसे जान सकता है कि पैदल यात्री कहाँ पहुँच गया है?
अपना घर खोने के बाद ही आप इसकी सराहना करेंगे।
युवा का मन बिना पानी की चक्की के समान है।
कि एक मोर्टार में पानी को कुचलने के लिए।
जिसे बहुत ज्यादा जल्दी है उसे दो बार बैठना पड़ेगा।
वह अपनी ही छाया से डरता है।
बाहर पॉप है, लेकिन अंदर शैतान है।
परिश्रम और शिल्प रिश्तेदार हैं।
आप कितनी भाषाएं जानते हैं, आप कितने जीवन जीते हैं (कितनी बार आप इंसान हैं)।
चाहे कितनी भी दुश्मनी क्यों न हो, दुनिया के लिए एक बचाव का रास्ता छोड़ना जरूरी है।
काले बालों वाले खरीदार के लिए एक ग्रे घोड़ा उपयुक्त नहीं है।
फूले हुए लोग एक दूसरे को पसंद नहीं करते हैं।
मृत्यु के बाद, एक व्यक्ति एक नाम छोड़ देता है, और एक बैल एक खाल छोड़ देता है।
जब तक पानी दोबारा नहीं बहेगा, मेंढक की आंखें बाहर निकल जाएंगी।
बारिश और ओलावृष्टि से पस्त खेत हरा देगा।
एक झूठा सच में विश्वास नहीं करता है।
हवा पत्थर से कुछ नहीं लेगी।
अपने पड़ोसी को चोर मत समझो, लेकिन दरवाज़ा बंद रखो।
शुक्रवार शनिवार से पहले आता है।
पहाड़ कितना भी ऊँचा क्यों न हो, एक दिन उसके साथ एक सड़क गुजरेगी।
भगवान की इच्छा है, इसलिए लंगड़े और अंधे दुल्हन बन जाएंगे।
निगलने के लिए कड़वा, लेकिन लौटने के लिए खेद है।
एक अंधा आदमी क्या चाहता है? दो आंखे।
सफेद कुत्ता खराब सूती व्यापारी के लिए बाधक है।
बची हुई मछली हमेशा बड़ी लगती है।
कभी जुबान मीठी तो कभी कड़वी।
जहां समझौता होता है, वहां कपास उगती है।
मैंने सीखा कि खुरासान में कालीन बुने जाते हैं, लेकिन मैं लंबाई और चौड़ाई को नहीं पहचानता था।
आप किसी और के मुंह पर बटन नहीं सिल सकते।
झमाझम बारिश ज्यादा देर तक नहीं आती।
दुःख दुःख को जन्म देता है।
जब तक आप नदी में नहीं आ जाते, तब तक अपनी पतलून ऊपर न उठाएं।
आप भेड़ को भेड़िये के मुंह से नहीं बचा सकते।
वह सब कुछ नहीं है जो लोगों में है।
चोरी का माल भविष्य के लिए नहीं जाता।
मूर्ख की रस्सी को गड्ढे में मत गिराओ।
रोना और हंसना भाई हैं।
जो खुद को सब कुछ नकार कर खुद को समृद्ध करता है, वह अंत में दिवालिया हो जाता है।
मूर्ख की दृष्टि में चतुर मूर्ख होता है।
बैल चमड़े के साथ बेचा जाता है।
कुत्ते का सम्बन्ध कुत्ते से है।
बिना बच्चे का परिवार बिना आग के चूल्हे के समान है।
पेड़ को उसके फल से पहचाना जाता है।
कुत्ता अपने पैरों के लिए बूचड़खाने में गया, लेकिन अपने पैरों को खो दिया।
पिता और माता से बच्चों में अच्छा और बुरा दोनों।
सबका अपना प्रिय है।
वृक्ष फलों से उत्पन्न होता है, और व्यक्ति कर्मों से जाना जाता है।
भगवान ने अपनी उंगलियों की बराबरी नहीं की।
शराब किसी की जान नहीं लेगी, बल्कि कुत्ते की जान ले लेगी।
दौलत मालकिन की तरह है - आज नहीं तो कल जा सकता है।
वे उसे हजार बार मारें, लेकिन वे कम से कम एक बार सच बोलेंगे।
अच्छी उम्र को भुलाया नहीं जा सकेगा।
जब तक होशियार यह तय नहीं कर लेता कि उसे क्या करना है, मूर्ख अपने बेटे से शादी कर लेता है।
उसे नाम से याद करो, और वह यहाँ है।
भेड़िये की मांद में बस्तुरमा झूठ नहीं बोलता (नहीं रहेगा)।
मूर्ख के साथ दावत करने की तुलना में चतुर के साथ पत्थर ढोना बेहतर है।
जहां पानी था, वहां फिर से होगा।
"जान" कहो - आप "जान" सुनेंगे।
वैज्ञानिक भूखे नहीं रहेंगे।
छेद बड़ा है और पैच छोटा है।
जो कोई भारी पत्थर उठाता है, वह उसे किसी पर फेंकने वाला नहीं है।
अजनबियों के लिए वह जूते सिलता है, लेकिन वह नंगे पैर चलता है।
बारिश से बच गया - ओलों के नीचे गिर गया।
जहां पानी है, वहां रास्ता मिल जाएगा।
तुम से, बेटी, मैं कहता हूं, और तुम, दुल्हन, सुनो।
यह कहना शर्म की बात है, लेकिन इसे छिपाना पाप है।
एक उग्र मुर्गा नहीं मरेगा।
कम लोड करें, तेजी से वापस आएं।
आप गोल पत्थरों से घर नहीं बना सकते।
कोई भूख से मरता है तो कोई भूख से।
वह थोड़ा नशे में: जो मन में है वह जीभ पर है।
जहां सिर होगा, वहां पैर होंगे।
बैल क्या कमाता है, घोड़ा खाता है।
पॉप को तभी पता चला कि जब पुजारी की मृत्यु हुई तो मृत्यु हुई।
गुरु के हाथ में शिल्प ऐसा है मानो कैद में हो।
सभी चमकती चीज़ सोना नहीं होती।
भोर के बिना कोई रात नहीं होती।
धैर्य ही जीवन है।
जब तक आप जैसे नहीं बन जाते, तब तक आप दोस्त नहीं बनेंगे।
मोती मिट्टी में भी अपना मूल्य बनाए रखते हैं।
मुझे एक अंडकोष दो, और एक परतदार भी।
खाल बिकती है, और भालू जंगल में है।
एक भारी लदा कारवां दूर नहीं होगा।
भालू की मांद में कोई बलूत का फल नहीं होगा।
हवा जहां जाती है, वहीं जाता है।
गरीबों से कोई हाथ नहीं मिलाता।
लोमड़ी केनेल में नहीं रहती है।
टिंडर को आग के पास नहीं रखा जाता है।
समय उनके लिए खजाना है जो इसकी कीमत जानते हैं।
वह नहीं जो बीमार है, बल्कि वह जो दर्द के ऊपर बैठा है।
आँखों से दूर - दिल के लिए अजनबी।
अच्छाई और बुराई पर सूरज चमकता है।
अधीर को कब्र में ही वश में किया जाएगा।
हर बादल से बारिश नहीं होती।
न्यायी के लिए कोई सजा नहीं है।
जो कोई एक पत्थर से दो पक्षियों का पीछा करता है, वह एक को नहीं पकड़ पाएगा।
मेले में छेद में टोपी है।
कांच जैसा दिल टूट जाएगा - आप इसे एक साथ नहीं चिपका सकते।
आप एक पेड़ को एक झटके से नहीं गिरा सकते।
जब तक आप पानी में नहीं उतरेंगे तब तक आप तैरना नहीं सीखेंगे।
एक कौआ कौवे की आंखों को नहीं चोंचेगा।
तूफान बेईमानी का पैसा ले जाता है।
एक बच्चे के लिए - एक पालना, और एक मृतक के लिए - एक ताबूत।
भेड़ के झुंड की धूल भेड़िये की आंखों के लिए अच्छी होती है।
सबको अपनी-अपनी रोटी मिलती है।
मुझे प्यार करो, इसलिए मेरे कुत्ते से प्यार करो।
जो पोशाक नहीं पहनी जाती है वह अपने आप खराब हो जाती है।
मौत का कोई इलाज नहीं है।
वह किसी और की छत को ढँक लेता है, लेकिन उसका अपना बहता है।
अगर तुम बोओगे नहीं तो तुम काटोगे नहीं।
पत्नी का दहेज दरवाजे पर घंटी की तरह है: जैसे ही आप प्रवेश करेंगे, यह बज जाएगा।
एक चोर ने चोर से एक क्लब चुरा लिया।
वह अपने घोड़े से उतर गया और एक गधे पर बैठ गया।
बोया "शायद" - अंकुरित नहीं हुआ।
आलसी के लिए जन्नत के दरवाजे बंद हो जाते हैं।
भेड़िया गिने हुए भेड़ को नहीं खाता।
और हम गर्म हैं, और आप संतुष्ट हैं, और वह शांत है।
पांडुख्त पांडुख्ता समझेंगे।
एक घुसपैठिया कुत्ते से भी बदतर है।
गधे से गधा बढ़ेगा।
एक चील हमेशा एक चील होती है - चाहे वह मादा हो या नर।
जिसके साथ यह व्यक्ति अभिवादन करता है, गधा मर जाता है।
आप मखमली शहद के साथ एक पतला शब्द नहीं पी सकते।
मुर्गियां हैं - खाना नहीं है, खाना है - मुर्गियां नहीं हैं।
भालू से डरो, ताकि तुम जामुन न देख सको।
बादल के बिना वर्षा नहीं होती।
शब्द शब्द को जन्म देता है।
जो लोग जल्दी में हैं वे भाग्यशाली नहीं होंगे।
भिखारी डकैती से नहीं डरता।
जो बीमार नहीं पड़ता वह विलाप नहीं करता।
एक शादी कभी आँसू के बिना नहीं होती है, और शोक कभी खुशी के बिना नहीं होता है।
जब आप अपनी बेटी की शादी करते हैं, तो अपनी मां को देखें।
जब मैं छोटा था तो बड़े से डरता था, लेकिन जब बड़ा हुआ तो छोटे से डरता था।
मुर्गे के लिए लोमड़ी की चाल मुश्किल है।
स्वास्थ्य धन से अधिक मूल्यवान है।
जो पानी में गिर गया है उसे बारिश का डर नहीं है।
जब तक जलधारा में नहीं आता तब तक मेंढक की आंखें माथे पर चढ़ती रहेंगी।
नहीं, नहीं, मैं इसे नहीं ले सकता, इसे अपनी जेब में रख लो।
चिंगारी से आग लग जाएगी।
एक फूल से वसंत नहीं बनता।
आप अपनी मुट्ठी में पानी नहीं रख सकते।
एक मालकिन और एक अनाथ घर के बिना।
आप सार्वजनिक रूप से गधे की पूंछ भी नहीं काट सकते: कोई छोटा कहेगा, कोई लंबा।
भेड़िया के बारे में अफवाह है, और इस बीच, लोमड़ी दुनिया को बर्बाद कर रही है।
वह जई को दो गधों के बीच नहीं बाँटेगा।
कानों की आंखें अधिक सटीक होती हैं।
शब्द गौरैया नहीं है, अगर वह उड़ जाए, तो तुम उसे पकड़ नहीं पाओगे।
और चूहा तला हुआ गेहूं खा रहा है।
जूतों के बिना शोमेकर।
एक भूखा मुर्गी बाजरा का सपना देखती है।
और हमारा और तुम्हारा हमेशा नाचता है।
एक कान है, लेकिन बिना छेद के।
दादाजी ने हरे अंगूर खाए और पोते को बहुत पीड़ा हुई।
एक असत्यापित देवदूत की तुलना में एक सिद्ध शैतान बेहतर है।
किसी और के दलिया में और दाने बड़े होते हैं।
चोर के लिए चोर घात है।
उन्होंने गधे की ब्रांडिंग की, लेकिन उन्होंने अपने आसपास सोचा कि बारबेक्यू की गंध आ रही है।
एक पैच पर चालीस छेद होते हैं।
चोट पहुँचाना कठिन है, दर्द पर बैठना कठिन है।
बड़े का अपना स्थान है, छोटा उसका।
ग्राम प्रधान का साक्षी उसका दूत होता है।
उन्होंने कुत्ते से छुटकारा पाया, भेड़िये से मिले।
हर कोई अपना घोड़ा चलाता है।
धोखेबाज कुत्ते से मत डरो, बल्कि खामोश कुत्ते से डरो।
कुत्ते से मेमना नहीं पैदा होगा।
वह एक बच्चे के रूप में पैदा नहीं हुआ था, बल्कि पैदा हुआ था।
सियार के बिना कोई जंगल नहीं है।
उसका पेड़ प्यासा है, और वह किसी और को सींचता है।
एक अच्छे चरवाहे को मेढ़े से मक्खन मिलेगा।
ठंड से सुन्न होने वाला सांप पहले वाले को डंक मारता है जो उसे गर्म करता है।
चीनी, हालांकि मीठी, रोटी का कोई विकल्प नहीं है।
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप बिल्ली को कैसे फेंकते हैं, वह अपने पैरों पर वापस आ जाएगी।
अभिमान हर किसी को पसंद नहीं होता।
आंखें कितनी भी ऊपर उठ जाएं, भौंहों से ऊपर नहीं उठती।
पुरानी बीमारी का इलाज मुश्किल है।
पहले मरो, फिर मैं तुमसे प्यार करूंगा।
उस पानी से दूर भागें जो शोर या बड़बड़ाहट न करे।
बिन बुलाए मेहमान कांटे पर बैठेगा।
यहां भी नहीं रहते तो गांव में पुजारी बना दो, नदी में बहा दो।
जब तक यह उसके पास नहीं आता, चोर कारवां चुरा लेगा।
हर कोई अपने बारे में गाता है।
बिल्ली के लिए घंटी टांगने वाला चूहा कहाँ है?
एक आदमी के बिना एक कुत्ता एक छड़ी पर नहीं भौंकता है।
एक तराशा हुआ पत्थर जमीन पर नहीं रहेगा।
पत्नी के बिना पति पानी के बिना हंस के समान है।
ऊंट कितना भी बड़ा क्यों न हो, उसे भी घुटनों के बल लाया जाता है।
हाथ हाथ धोता है, और हाथ - चेहरा।
लंबी रस्सी और छोटा भाषण अच्छा है।
आँख देखती है - दिल चाहता है।
आप एक पत्थर से दो पागलों को नहीं मार सकते।
हर चीड़ का पेड़ अपने जंगल में शोर करता है।
मौत कुछ नहीं देखती।
प्रत्येक वक्ता को श्रोता की आवश्यकता होती है।
किसी भी जाल से बच जाता है।
जब घोडा न हो, और गदहे की कीमत बहुत अधिक हो।
गधों को अगर कंधे से कंधा मिलाकर बांधा जाए तो वे एक-दूसरे के स्वभाव को जानेंगे।
अपना मुंह खोलने के बजाय अपनी आंखें खोलें।
मूर्ख के लिए हर दिन नया साल होता है।
कंजूस मर जाता है, और बच्चे छाती खोलते हैं।
बाते कम काम ज्यादा!
आप कुत्ते को बलपूर्वक शिकार करने के लिए नहीं ले जा सकते।
भेड़िये की मांद में हड्डियों का अनुवाद नहीं किया जाता है।
उस बेचारे के पास एक गाय थी और वह गाय भी।
मेरी मृत्यु के बाद, नदियों और झरनों को सूखने दो।
मूक आरोपी से भगवान को छुड़ाओ!
मालकिन ने लोमड़ी को चिकन कॉप के पास भेज दिया।
वह रेखान छोड़कर तिपतिया घास खाता है।
बड़े में अधिक धैर्य होता है।
नज़र से ओझल, दिमाग से ओझल।
दावत में हमेशा एक दावत होगी (कोई कम दावत नहीं होगी)।
समय चांदी है: आप इसे हमेशा प्राप्त नहीं करते हैं।
जो कुछ भी कहता है वह वही सुनता है जो वह नहीं चाहता है।
यदि आप एक कौवे और चीनी को खिलाते हैं, तो आप भक्त नहीं बनेंगे।
पानी से सावधान रहें जो शोर या झाग नहीं बनाता है।
1. गाइ जूलियस सीजर:
"जब अर्मेनियाई लोग एक-दूसरे को बाहों और कंधे से कंधा मिलाकर अपने ढोल और खूबानी वाद्ययंत्रों की आवाज़ के लिए पृथ्वी को रौंदते हैं, तो मेरे महल के स्तंभों के धूल के कणों में बदलने की संभावना अधिक होती है, जितना कि उन्हें रोकना संभव होगा।"
2. मार्क जूनियन जस्टिन, रोमन इतिहासकार:
"ऐसे राज्य के बारे में चुप रहना अक्षम्य होगा, जिसकी सीमाएं, पार्थिया के बाद, सभी राज्यों की तुलना में व्यापक थीं। कप्पादोसिया से कैस्पियन सागर तक फैले आर्मेनिया के लिए "
3. फारसी राजा डेरियस:
"अर्मेनियाई लोगों को हराया नहीं जा सकता, अर्मेनियाई लोगों को केवल विभाजित किया जा सकता है"
4. रॉकवेल केंट, अमेरिकी कलाकार, लेखक, सार्वजनिक व्यक्ति:
"आर्मेनिया अजूबों का देश है ... अगर वे मुझसे पूछें कि हमारे ग्रह पर आपको और चमत्कार कहां मिल सकते हैं, तो मैं सबसे पहले आर्मेनिया का नाम दूंगा। कोई अनजाने में चकित हो जाता है कि दुनिया के इतने छोटे से कोने में ऐसे स्मारक और ऐसे लोग मिल जाते हैं जो पूरी दुनिया का श्रंगार और गौरव बन सकते हैं। आर्मेनिया की भूमि को तीन बार गौरवान्वित किया जाए, प्रतिभाओं का पालना, महान उपलब्धियों का उद्गम स्थल "
5. पावलो टाइचिना, यूक्रेनी सोवियत कवि, राजनेता:
“अर्मेनिया के पहाड़ जितने ऊँचे हैं, उतने ही ऊँचे होवेंस तुमानयान का रूप है। अर्मेनिया की झीलें जितनी गहरी हैं, होवनेस तुमानयान के विचार उतने ही गहरे हैं "
6. बैरन अगस्त वॉन हैक्सथौसेन, प्रशिया अधिकारी:
"अर्मेनियाई ग्रह पर सबसे खूबसूरत लोगों में से हैं"
7. जॉन पॉल द्वितीय, पोप, रोमन कैथोलिक चर्च के प्राइमेट (1978 से 2005):
"बलिदान अर्मेनियाई इतिहास का एक अपरिवर्तनीय हिस्सा है…। मैं उस दिन का इंतजार कर रहा हूं जब मैं इतने सारे पीड़ितों के खून से सने अर्मेनियाई भूमि को चूमूंगा "
8. जॉर्ज बायरन, अंग्रेजी कवि:
"दुनिया में कोई दूसरा देश नहीं है जो अर्मेनियाई लोगों की भूमि के रूप में चमत्कारों से संतृप्त होगा।"
9. आर्मिन वेगनर, जर्मन लेखक और मानवाधिकार कार्यकर्ता, फोटोग्राफर, तुर्की में अर्मेनियाई नरसंहार के शोधकर्ता:
"मेरी आंखों के सामने अभी भी यह है कि एक पूरे लोगों का पलायन उनकी भूमि से निष्कासित कर दिया गया है। अर्मेनियाई लोग हार से अपराजित लोग हैं "
10. एलिजाबेथ बाउर, ऑस्ट्रियाई इतिहासकार, आर्मेनोलॉजिस्ट:
"इस तथ्य के बावजूद कि आर्मेनिया, यूरोप के बारे में बहुत कम जाना जाता है, सांस्कृतिक विरासत के संदर्भ में, इसका गहरा ऋणी है। इतिहास की शुरुआत में, आर्मेनिया सभ्यता के पालने में से एक था ... पहली सहस्राब्दी ईसा पूर्व में। इ। आर्मेनिया की अर्थव्यवस्था, कला और परंपराएं इतनी विकसित थीं कि इसकी संस्कृति ने मिस्र, ग्रीस और रोम को भौतिक और आध्यात्मिक रूप से प्रेरित किया।
11. विलियम ग्लैडस्टोन, अंग्रेजी राजनेता और लेखक:
"आर्मेनिया की सेवा करना सभ्यता की सेवा करना है"
12. मैक्सिम गोर्की, रूसी लेखक:
"इच्छा के अलावा, स्मृति 19 वीं के अंत और 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में आर्मेनिया के दुखद इतिहास को पुनर्जीवित करती है, कॉन्स्टेंटिनोपल में नरसंहार, सासुन नरसंहार," महान हत्यारा "," सांस्कृतिक "के ईसाइयों की नीच उदासीनता यूरोप, जिसके साथ उन्होंने "मसीह में भाइयों" को भगाने का व्यवहार किया, अर्मेनिया की चर्च संपत्ति की निरंकुश सरकार की लूट का सबसे शर्मनाक कार्य, हाल के वर्षों के तुर्की आक्रमण की भयावहता, सभी त्रासदियों को याद रखना मुश्किल है इस ऊर्जावान लोगों द्वारा अनुभव किया गया "
13. फ्रेडरिक चोपिन, पोलिश संगीतकार:
"अर्मेनियाई ईसाई सभ्यता के सबसे पुराने लोगों में से एक हैं, और दुनिया में सबसे शांतिपूर्ण, उद्यमी और उचित लोग हैं।"
14. वेरा ज़िवागिनत्सेवा, कवि, अनुवादक, अर्मेनिया के सम्मानित सांस्कृतिक कार्यकर्ता:
"अर्मेनिया एक दुखद इतिहास और अतीत में अनकहे दुखों वाला देश है, जीवन के अटूट प्रेम और कठिन कर्मों का देश"
15. हेनरिक हबशमैन, जर्मन आर्मेनोलॉजिस्ट:
"यह स्पष्ट है कि इस तरह के एक प्राचीन इतिहास, अटूट राष्ट्रीय गौरव और अडिग आस्था वाले लोग सभ्य दुनिया से सबसे गंभीर और इच्छुक रवैये के पात्र हैं।"
16. एबॉट डी विलेफ्रॉय:
"आर्मेनिया एक हजार से अधिक वर्षों से एशिया की सबसे शानदार अकादमी रही है। ऐसी शताब्दियां थीं (लगभग IX से XIII तक) जिसमें आर्मेनिया पृथ्वी पर अधिकांश लोगों को सबक सिखा सकता था, और यह स्पष्ट है कि उस समय इसमें ऐसे लोग थे जो सभी प्रकार की विद्वता में भिन्न थे: धर्मशास्त्र में, संतों का अस्तित्व, कविता, दर्शन, पूजा-पाठ, इतिहास। बहुत कुशल अनुवादक और लोग थे जो भाषाओं में पारंगत थे: ग्रीक, सिरिएक, अरबी, फारसी, लैटिन "
17. डेविड लैंग, इतिहासकार, कोकेशियान अध्ययन के प्रोफेसर:
"सभ्यता में अर्मेनियाई लोगों का योगदान उनकी संख्या की तुलना में अतुलनीय रूप से महान है"
18. मेल गिब्सन, अमेरिकी अभिनेता और निर्देशक:
"ईसाई धर्म के शुरुआती समय से लेकर वर्तमान तक आस्था के लिए साहस अर्मेनियाई लोगों की पहचान रही है।"
19. किम बख्शी, रूसी लेखक, पटकथा लेखक:
"मैं पचास वर्षों से अर्मेनिया का अध्ययन कर रहा हूं - ये केवल शब्द नहीं हैं। अब मैं पहले ही आठ किताबें लिख चुका हूं और एक बीस-भाग वाली फिल्म की शूटिंग कर चुका हूं - आर्मेनिया के बारे में। जब 50 वर्षों तक आपको लगातार वहां लौटने और मानसिक रूप से अर्मेनियाई लोगों के साथ रहने का अवसर मिलता है, तो आप उदासीन नहीं रह सकते। मैं खुद को अर्मेनियाई नहीं मानता, लेकिन मैं उन लोगों की तरह महसूस करता हूं जो इस देश से सच्चे दिल से प्यार करते हैं। और जो दूसरे लोगों से प्यार करता है, वह अपने लोगों और अपने देश के सम्मान की रक्षा करता है"
20. अलेक्जेंडर कुलेब्यकिन, रूसी सैन्य नेता, कवि और 20 वीं शताब्दी की शुरुआत के सार्वजनिक व्यक्ति:
"आर्मेनिया महानता और पुरातनता की छाप है"
21. अनातोले फ्रांस, फ्रांसीसी लेखक और साहित्यिक आलोचक:
"हमें यह स्वीकार करना चाहिए कि सभ्य दुनिया के उदात्त विचारों को आत्मसात करने का प्रयास करने वाले इस स्मार्ट और बहादुर लोगों ने अपनी प्रतिभा के साथ लोगों की सहानुभूति का अधिकार हासिल कर लिया है, जैसा कि उनके अद्वितीय दुर्भाग्य से है ... जो लोग नहीं चाहते हैं मरना कभी नहीं मरेगा!"
22. काज़िम कारा-बेकिर, तुर्की जनरल:
"काराकिलिस (वनाडज़ोर) की लड़ाई आधुनिक युद्ध के इतिहास में एक दुर्लभ लड़ाई है। अर्मेनियाई लोगों ने साबित कर दिया है कि वे सबसे अच्छे सैनिक हैं!"
23. शमील बसयेव, इचकरिया के स्व-घोषित चेचन गणराज्य के नेताओं में से एक:
"कराबाख में लड़ना अनुचित है: अज़रबैजानियों को नहीं पता कि कैसे लड़ना है, अर्मेनियाई लोगों को हराया नहीं जा सकता"
24. रसूल गमज़ातोव, सोवियत और रूसी कवि, प्रचारक और राजनीतिज्ञ:
"अर्मेनियाई ऐसे लोग हैं जो सदियों तक संरक्षित करना जानते हैं और पीढ़ी से पीढ़ी तक हस्तलिखित के लिए पवित्र सम्मान देते हैं, और कभी-कभी खून में भी लिखा जाता है ... यह संस्कृति का एक बड़ा संकेतक है और उच्च प्रेम का एक मजबूत सबूत है उनकी उत्पत्ति। ”
25. हेनरी लिंच, आयरिश भूगोलवेत्ता, आर्मेनोलॉजिस्ट, सार्वजनिक और राजनीतिक व्यक्ति:
"कहीं भी, ऐसा लगता है कि दुनिया में, एक अधिक भव्य पैमाने पर बनाए गए एक वास्तुकार की भूमिका में प्रकृति है, और कहीं भी उसकी रचनात्मकता के परिणामों का महान राष्ट्रों की नियति पर गहरा प्रभाव नहीं पड़ा है। एशिया को समझने के लिए आर्मेनिया को करीब से जानना होगा। सभी व्यवसायों, व्यापार, व्यापार और सार्वजनिक सेवा में, अर्मेनियाई लोगों का कोई प्रतिद्वंद्वी नहीं है और गतिविधि का एक महत्वपूर्ण क्षेत्र पूरी तरह से उनके हाथों में है।"
26. अलेक्जेंडर पंक्रेटोव-चेर्नी, सोवियत और रूसी थिएटर अभिनेता:
“मैंने अपने जीवन में यहूदी, जॉर्जियाई और यहां तक कि एक अफ्रीकी राजा की भूमिका निभाई है। और फिल्म "व्हाइट बोन" में मैंने एक अर्मेनियाई के रूप में अभिनय किया। मैंने पूरे आर्मेनिया की यात्रा की, गाँवों में असली खाश खाया, अरारत के फुटबॉलरों से मिला ... सेट पर माहौल अद्भुत था, बाद में उन्होंने मुझे पंक्राटियन कहा, और मुझे इस पर गर्व हुआ - और इसका मतलब है कि मैंने सामना किया ह्रंत सिमोनियन की भूमिका ”
27. वालेरी ब्रायसोव, रूसी कवि:
"आर्मेनिया सभी मानव जाति के आध्यात्मिक जीवन के केंद्रों में से एक है। यह उसी हद तक ध्यान देने योग्य है जैसे कि सबसे उल्लेखनीय लोगों का इतिहास जिन्होंने मानव जाति की संस्कृति में अपना स्वतंत्र योगदान दिया "
28. फ्रिडजॉफ नानसेन, नॉर्वेजियन ध्रुवीय खोजकर्ता, वैज्ञानिक:
"अर्मेनियाई लोगों का इतिहास एक सतत प्रयोग है। उत्तरजीविता प्रयोग "
29. ओसिप मंडेलस्टम, रूसी कवि, गद्य लेखक, अनुवादक:
"आर्मेनिया वह पुस्तक है जिसके द्वारा सबसे पहले लोगों ने अध्ययन किया"
30. लुई आरागॉन, फ्रांसीसी कवि और उपन्यासकार:
"आर्मेनिया की रोशनी हमारे पास मार्टिरोस सरयान की बदौलत आती है। लोगों, पहाड़ों, फलों को रोशन करने वाला हर्षित प्रकाश ... यह फिर से मिला एक खजाना है। उनका रंग इतना सुंदर है कि हमारे सेज़ेन और मैटिस के आगे सदियों से सरयान को प्राथमिकता देनी चाहिए। ”
31. दिमित्री लिकचेव, सोवियत और रूसी भाषाशास्त्री, संस्कृतिविद्:
"अर्मेनियाई आध्यात्मिक क्षेत्र के विभिन्न क्षेत्रों में, विज्ञान के क्षेत्र में, और साहित्य के क्षेत्र में, और कला के क्षेत्र में असामान्य रूप से सक्रिय और सक्रिय लोग हैं।"
32. अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर, अमेरिकी अभिनेता और निर्देशक:
"आज कैलीफोर्निया को अर्मेनियाई डायस्पोरा का घर होने के लिए सम्मानित किया गया है, जो आर्मेनिया के बाहर सबसे बड़ा है। यह संपन्न समुदाय अत्यधिक अन्याय के बावजूद भी अर्मेनियाई लोगों के अस्तित्व और दृढ़ संकल्प का एक गौरवपूर्ण अनुस्मारक है।"
33. फ्रांज वेरफेल, ऑस्ट्रियाई कवि और नाटककार:
"आर्मेनिया सभ्यता का उद्गम स्थल है, प्राचीन विश्व के उन्नत और विकसित देशों में से एक"
34. सर रिचर्ड ब्रैनसन, ब्रिटिश उद्यमी:
“हमारी आंखों के सामने एक अद्भुत दृश्य दिखाई देता है। हम आर्मेनिया के बर्फ से ढके पहाड़ों के ऊपर से उड़ते हैं - यह वह जगह है जहाँ नूह का सन्दूक बाढ़ के दौरान रुका था। हेडफ़ोन के शोर और हस्तक्षेप के बीच, हम अर्मेनियाई डिस्पैचर की आवाज़ सुनते हैं: "आपका स्वागत है, पूरे अर्मेनियाई लोगों की ओर से हमारी बधाई स्वीकार करें।" उनकी आवाज में कितनी सच्ची मित्रता थी! काश सभी देश इतने मेहमाननवाज होते"
35. एंड्री टारकोवस्की, सोवियत फिल्म निर्देशक और पटकथा लेखक:
"आर्मेनिया एक बाइबिल देश है। जीवन अपनी गहराई में पूरे जोरों पर है। इसलिए यहां की धरती इतनी गर्म है, पानी इतना गर्म है। मैं आर्मेनिया की आंतों में जीवन को महसूस करता हूं "
उस पानी से दूर भागें जो शोर या बड़बड़ाहट न करे।
बहुत से गरीब आदमी को ज्ञान सिखाते हैं, लेकिन कोई रोटी नहीं देता।
कुत्ते को एक हड्डी फेंक दो और वह चुप हो जाएगा।
टोपी बड़ी है, लेकिन उसके नीचे कुछ भी नहीं है।
हवा ठंड से मर गई।
एक ऊँट पर मूर्ख की सारी भलाई डूबी जा सकती है।
उन्हें दुख हुआ कि टुकड़ा छोटा था, और बिल्ली उसे ले गई।
कुम्हार अपने बर्तनों का देवता है।
अपने साथ एक अच्छे शिल्प को कब्र पर न ले जाएं।
ज्यादा देर तक न धोना साबुन के लिए हानिकारक होता है।
मूर्ख ने कहा - चतुर ने विश्वास किया।
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप बिल्ली को कैसे फेंकते हैं, वह चार पंजे के साथ जमीन पर खड़ी होगी।
जब वे एक कुत्ते को मारना चाहते हैं, तो वे कहते हैं कि यह पागल है।
बकरी लहूलुहान होकर जीवित रही, मेमना चुपचाप मर गया।
खून को खून से नहीं बल्कि पानी से धोया जाता है।
जो भेड़ियों से डरता है वह भेड़ नहीं रखता।
कौन पूछता है - एक बार शर्म आती है, और कौन नहीं देता - दो बार।
आलसी हाथ खाली पेट आराम करता है।
बेहतर होगा कि मुझे गाय की जरूरत न पड़े, जब तक कि मेरे पड़ोसी के पास दो गाय न हों।
मूर्खों का मनोरंजन करने से बेहतर है कि बुद्धिमान आपको रुला दें।
माँ लड़की की तारीफ करती है - छोड़ो, भागो; पड़ोसी प्रशंसा करता है - पकड़ो, भागो।
खूब खाओ और थोड़ा बोलो।
आप एक भेड़िये का मुंह प्रार्थना से बंद नहीं कर सकते।
दो मूर्खों के लिए एक दिमाग ही काफी है।
यह वह नहीं है जो अधिक जानता है जो अधिक समय तक जीवित रहा, बल्कि वह जो आगे चला।
चतुर का भार हमेशा मूर्ख के कंधों पर होता है।
अकेलापन केवल भगवान को शोभा देता है।
अकेले थूकने से आग नहीं बुझ सकती।
आप गधे को वायलेट नहीं खिला सकते।
कल देखना बाकी है - अपने आप को अटका हुआ समझो।
एक चूहा भूखी बिल्ली से नहीं भागेगा।
एक भेड़िया कैसे जान सकता है कि एक खच्चर महंगा है?
बर्फ कैसे जानती है; कि गरीब आदमी के पास जलाऊ लकड़ी नहीं है?
पहला काटने हमेशा स्वादिष्ट होता है।
भारी पत्थर उठाने से वह किसी पर फेंकने वाला नहीं है।
जबकि चतुर सोचता है, मूर्ख अपने बेटे से शादी कर लेता है।
आधी दुनिया गमगीन है-आधी दुनिया खुशी मना रही है।
दोपहर के भोजन के बाद दलिया सस्ता हो जाता है।
एक खोलने के लिए सात दरवाजों पर दस्तक दें।
सच को मजाक के रूप में बताया जाना चाहिए।
पत्नी का दहेज पुरुष नहीं बन सकता।
मेमने के रूप में पहले प्रतिष्ठा अर्जित करें; फिर भेड़िया बनो।
खाली गाड़ी हिंसक रूप से खड़खड़ करती है।
मूर्ख के लिए घास पकाओ: अगर वह इसे खाता है, तो इसे फिर से पकाएं।
संतों को भी मोमबत्ती और धूप से मूर्ख बनाया जा सकता है।
सुअर तारे नहीं देखता।
हर कोई एक अनाथ को पीटता है।
आटे की बोरी को आप कितना भी हिलाएं, आटा निकल जाएगा।
बहुत होशियार पागल आदमी का भाई होता है।
हंसो ताकि मैं भी हंसूं।
पहले मरो, फिर मैं तुमसे प्यार करूंगा।
कम से सहमत - आपको अधिक मिलता है।
गपशप और परिवार नष्ट हो जाएगा।
काटने वाले के पीछे खड़े हो जाओ, लेकिन किकर के सामने।
गरीबी में नहीं, कीचड़ में जीना शर्म की बात है।
जिसे आप निगल या थूक नहीं सकते।
जो पैदा नहीं होता वह मरता नहीं है।
बैल के पेट में घास नहीं चुभती।
सच बोलने वाले के पास दरवाजे पर एक घोड़ा और रकाब में एक पैर होना चाहिए।
घर में ही सात मूर्ख हैं, और फिर एक और उसके सिर पर गिर गया।
पड़ोसी की रोटी ज्यादा अच्छी लगती है।
पत्नी का स्वामी पति है, पति का स्वामी कर्तव्य है।
आप एक कटोरी में जो टुकड़े टुकड़े करते हैं, वह आपको एक चम्मच में मिलेगा।
किसी और की पत्नी सुंदर है।
कोई किसी और की रोटी पर मक्खन नहीं लगाएगा।
