हर नाम, पुरुष या महिला, की अपनी कहानी है। यह निर्धारित करना लगभग असंभव है कि बच्चों को पहले कहाँ और किन परिस्थितियों में इस या उस नाम से पुकारा जाने लगा। प्रत्येक का इतिहास प्राचीन कथाओं और किंवदंतियों में निहित है। सबसे अधिक संभावना है, ज्यादातर नाम केवल एक चरित्र विशेषता को दर्शाते हैं जो वे एक बच्चे में टपकाना चाहते हैं।

लेकिन नए नाम क्यों दिखाई देते हैं? कारण अलग-अलग हैं: युद्ध, भौगोलिक या वैज्ञानिक खोजें, जनसंख्या का उत्प्रवास और आव्रजन।

यदि आप एक स्पेनिश नागरिक के दस्तावेज़ को देखते हैं, तो आप 2 से अधिक नामों और 2 उपनामों को नहीं देख सकते हैं, इस तथ्य के बावजूद कि अधिकांश यूरोपीय देशों में उनकी संख्या असीमित है। यह इस तथ्य के कारण है कि राज्य कई भ्रम से बचने के लिए इस मुद्दे को गंभीरता से लेता है। जब बच्चों को बपतिस्मा दिया जाता है, तो आप असीमित मात्रा में चर्च द्वारा स्वीकार्य (अनुमोदित) किसी भी नाम को असाइन कर सकते हैं। आमतौर पर, यह इस तरह किया जाता है:

• सबसे बड़े बेटे को पिता का पहला नाम, दूसरा - पुरुष दादा;
• सबसे बड़ी बेटी पहले माँ का नाम लेती है, और फिर अपने नाना का नाम।

सामान्य तौर पर, एक स्पेनिश नाम में तीन मुख्य तत्व होते हैं: एक व्यक्तिगत नाम ( नोंबरे) और दो उपनाम ( एपेलिडो): पिता ( एपेलिडो पेटरनो या प्राइमर एपेलिडो) और माँ ( एपेलिडो मेटरनोयासेगुंडो एपेलिडो).

स्पेनवासी कैथोलिक विश्वासी हैं, वे अपने जीवन में चर्च को बहुत महत्व देते हैं, और इसलिए अधिकांश नाम कैथोलिक संतों में निहित हैं। स्पेनवासी असामान्य और असाधारण नामों को पसंद नहीं करते हैं और उन्हें अपने जीवन में स्वीकार नहीं करते हैं। ऐसे मामले हैं जब राज्य ने इस तथ्य के कारण विदेशियों को प्राप्त करने से इनकार कर दिया कि उनके नाम बल्कि असामान्य थे (उदाहरण के लिए, वाहक के लिंग को निर्धारित करना असंभव है)।

स्पेन और लैटिन अमेरिका के देशों के साथ कई सहयोगी, क्योंकि इन क्षेत्रों में स्पेनिश आधिकारिक भाषा है, और स्पेनिश का अध्ययन करते समय, शिक्षक संस्कृतियों और उच्चारण के बीच अंतर पर जोर दे सकता है। नामों के लिए, यहां भी बहुत बड़े अंतर हैं, इस तथ्य के बावजूद कि लैटिन अमेरिकी स्पेनिश नामों का उपयोग करते हैं। फर्क सिर्फ इतना है कि वे बच्चे को जो चाहें कह सकते हैं। बच्चों को अंग्रेजी, अमेरिकी या यहां तक \u200b\u200bकि रूसी नामों से बुलाया जाता है अगर उनके माता-पिता को यह पसंद है, और यह राज्य द्वारा दंडनीय नहीं होगा।

एक उदाहरण के रूप में वेनेजुएला के एक आतंकवादी को लें। उसका नाम इलिच था, और उसके भाई लेनिन और व्लादिमीर रामिरेज़ सांचेज़ थे। एक प्रतिबद्ध कम्युनिस्ट पिता, उन्होंने अपने बच्चों के नाम के माध्यम से जीवन पर अपना दृष्टिकोण चित्रित किया।

लेकिन ऐसे अपवाद अत्यंत दुर्लभ हैं, हालांकि आधुनिक समय के लिए कोई सीमाएं और रूढ़ियाँ नहीं हैं। स्पेन में, जटिल अर्थों के साथ सरल और क्लासिक नाम लोकप्रियता के चरम पर रहते हैं, उदाहरण के लिए, जुआन, जुनीता, जूलियो, जूलिया, मारिया, डिएगो, आदि।

अलग से, मैं नामों और उनकी उत्पत्ति (महिला) को उजागर करना चाहूंगा:

• बाइबिल के नाम: अन्ना, मारिया, मार्था, मैग्डेलेना, इसाबेल;
• लैटिन और ग्रीक नाम: बारबोरा, वेरोनिका, ऐलेना, पाओला;
• जर्मनिक: एरिका, मोटिल्डा, कैरोलीन, लुईस, फ्रिडा।

• बाइबिल के नाम: मिगुएल, जोस, थॉमस, डेविड, डैनियल, अदन, जुआन;
• ग्रीक और लैटिन नाम: सर्जियो, एंड्रेस, एलेजांद्रो, हेक्टर, पाब्लो, निकोलस;
• जर्मनिक: अलोंसो, अल्फांसो, लुइस, कार्लोस, रेमंड, फर्नांडो, एनरिक, अर्नेस्टो, राउल, रोड्रिग, रॉबर्टो।

स्पेनिश महिला नाम और उनके अर्थ

• अगाता - अच्छा
• एडलिटा, एलिसिया एडेला, एडेला - महान
• अडोरा - आदृत
• अलोंद्रा - मानवता का रक्षक
• अल्बा (अल्बा) - भोर, भोर
• अल्ता - ऊँचा
• एंजेलिना (एंजेलिना), एंजेल (एंजेल), एंजेलिका (एंजेला) - परी, एंजेलिक, दूत
• अनीता (Anita) - ऐना (Ana) का कम होना - लाभ
• अरिदना (Ariadna) - परिपूर्ण, शुद्ध, बेदाग
• अर्सेलिया अरकेली, अर्सेलिस - पथिक, यात्री
• बनिता - धन्य
• बर्नार्डिटा - भालू
• ब्लैंका - साफ, सफेद
• बनिता - धन्य
• वालेंसिया - दबंग
• वेरोनिका - विजयी
• गर्ट्रूडिस, गर्ट्रुडिस - भाले की शक्ति
• ग्रेसिया (ग्रेसिया) - ग्रेसफुल, ग्रेसफुल
• जीसस - बच गए
• जुआना, जुनीता - कृपालु
• डोरोटिया - भगवान का उपहार
• ऐलेना - चाँद, मशाल
• जोसेफिना - रिट्राइब्यूटर
• इब्बी, इसाबेल - ईश्वर की शपथ
• Inés - निर्दोष, अराजक
• कैंडेलारिया - मोमबत्ती
• कार्ला, कैरोलिना - मानव
• कार्मेला और कार्मेलिटा - हमारी लेडी ऑफ कार्मेल के सम्मान में एक नाम
• कॉन्स्टेंटिया - स्थायी
• कॉन्सुलेला कम्फ़र्ट्टर है, यह नाम हमारी लेडी द कॉम्फ़्टर (नुस्ट्रा सनोरा डेल्सैलो) के सम्मान में दिया गया है
• कॉनसीटा - कॉन्सपिंसोन का एक छोटा - लैटिन अवधारणा से व्युत्पन्न - "गर्भवती होने के लिए, गर्भ धारण करने के लिए।" यह नाम वर्जिन मैरी के बेदाग कॉन्सेप्ट के सम्मान में दिया गया है।
• क्रिस्टीना - ईसाई
• क्रूज़ - क्रॉस, पेक्टोरल क्रॉस
• कैमिला - देवताओं के सेवक, पुरोहित
• कैटालिना - शुद्ध आत्मा
• लेटिसिया - हर्षित, खुश
• लौरा (लौरा) - लॉरेल, ("लॉरेल के साथ ताज")
• लुइसा, लुइसिता - योद्धा
• मारिता - मैरी (मारिया) की कमी - वांछित, प्रिय
• मार्ता - घर की मालकिन
• मर्सिडीज (मर्सिडीज) - दयालु, सर्व-दयालु (वर्जिन के सम्मान में - मारिया डी लास मर्सिडीज)
• मारिबेल - भयंकर
• नीना - बच्चा
• Ofelia - सहायक
• Pepita - भगवान एक और बेटा दे देंगे
• पेरला, पर्लिता - मोती
• पिलर, पिली - स्तंभ, स्तंभ
• पालोमा - कबूतर
• रमोना - समझदार रक्षक
• रेबेका - नेट पर आकर्षक
• रीना - रानी, \u200b\u200bरानी
• रेनाटा - पुनर्जन्म
• सरिता (सारा का कम) - नेक औरत, मालकिन
• सोफिया - वार
• सुसाना - पानी लिली
• त्रिनिदाद - ट्रिनिटी
• फ्रांसिस्का - मुक्त
• Chiquita एक छोटा नाम है जिसका अर्थ एक छोटी लड़की है।
• अबीगैल - पिता के लिए खुशी
• एविटा (एविटा) - ईवा (ईवा) का कम - एनिमेटेड, जीवित
• एलविरा - परोपकारी
• एस्मेराल्डा - पन्ना
• एस्टेला, एस्ट्रेला का एक व्युत्पन्न सितारा है

पुरुष स्पेनिश नाम और उनके अर्थ

• अगस्टिन - महान
• अल्बर्टो, अलोंसो, अल्फांसो - महान
• अल्फ्रेडो - योगिनी
• अमादो - पसंदीदा
• एंड्रेस - योद्धा
• एंटोनियो - फूल
• अरमांडो - मजबूत, बहादुर
• ऑरेलियो - सोना
• बेसिलियो - रीगल
• बेनिटो - धन्य
• बर्गेंगर, बर्नार्डिनो, बर्नार्डो - एक भालू की ताकत और साहस
• वेलेंटाइन (वैलेंटाइन) - स्वस्थ, मजबूत
• विक्टर (विक्टर), विक्टरिनो (विक्टोरिनो), विन्सेंट - विजेता और विजेता,
• गस्पार - शिक्षक, गुरु
• गुस्तावो - स्टाफ, समर्थन
• होरासियो - उत्कृष्ट दृष्टि
• डेमियन (डैमियन) - वश, अधीन
• देसी (देसी) - वांछित
• हरमन (जर्मेन) - भाई
• गिल्बर्टो - प्रकाश
• डिएगो - सिद्धांत, शिक्षण
• जीसस (जेसुज) - जीसस के लिए नाम दिया गया, कम हो गया: चुचो, चुय, चुजा, चुचि, चुस, चुसो और अन्य।
• इग्नासियो - आग
• Yusef - भगवान एक और बेटा देगा
• कार्लोस - पुरुष, पति
• ईसाई (क्रिस्टियन) - ईसाई
• लिएंडर - शेर का आदमी
• लुसियो - प्रकाश
• मारियो - आदमी
• मार्कोस (मार्कोस), मार्सेलिनो (मार्सेलिनो), मार्सेलो (मार्सेलो), मारियाल (मारियाल), मार्टिन (मार्टीन) - रोमन गॉड ऑफ वॉर - मार्स, युद्ध के नाम से प्राप्त नाम
• मतेओ - याहवे का उपहार
• मौरिसियो - काला, मूर
• मोडेस्टो - मामूली, मध्यम, शांत
• मैक्सिमिनो, मैसीमो - महान
• निकोलस - लोगों की जीत
• ओस्वाल्डो (Osvaldo) - मालिक, शक्ति रखने वाला
• पाब्लो - बच्चा
• पाको - मुफ्त
• पास्कल (पास्कल) - ईस्टर का बच्चा
• पादरी - चरवाहा
• पैत्रिकियो - कुलीन, महान जन्म
• Pio (Pío) - पवित्र, गुणी
• राफेल - डिवाइन हीलिंग
• रिकार्डो, रिको - मजबूत, लगातार
• रोडोल्फो, राउल - भेड़िया
• रोड्रिगो - प्रभु, सरदार
• रोलैंडो - प्रसिद्ध भूमि
• रिनिल्डो - ऋषि - शासक
• सल (सल), साल्वाडोर का घटिया - उद्धारकर्ता
• सांचो, संतो - संत
• सेवरिनो, सेवरो - सख्त, कठोर
• सर्जियो - नौकर
• सिल्वेस्ट्रे, सिल्वियो - वन
• सालोमोन - शांतिपूर्ण
• तदेओ - आभारी
• तेजोबलो - एक बहादुर आदमी
• थॉमस (टॉमस) - जुड़वां
• ट्रिस्टन - विद्रोही, विद्रोही
• फैब्रिकियो - शिल्पकार
• फौस्टो - भाग्यशाली लड़का
• फेलिप - घोड़ा प्रेमी
• फर्नांडो - बहादुर, बहादुर
• फिदेल - सबसे वफादार, वफादार
• फ्लेवियो - सुनहरा-बालों वाला
• फ्रांसिस्को - मुक्त
• जुआन, जुआनितो - अच्छा भगवान
• जूलियन (जूलियन), जूलियो (जूलियो) - घुंघराले
• एडमंडो - समृद्ध, रक्षक
• एमिलियो - प्रतिद्वंद्वी
• एनरिक - शक्तिशाली शासक
• अर्नेस्टो - मेहनती, मेहनती
• एस्टेबन - नाम का अर्थ है - मुकुट
• Yusbayo, Yusebio - भक्त

सबसे लोकप्रिय वयस्क नाम:

• जोस
• एंटोनियो
• जुआन
• मैनुएल
• फ्रांसिस्को

नवजात शिशुओं में:

• डैनियल
• ऐलेजैंड्रो
• पाब्लो
• डेविड
• एड्रियन

यदि हम महिला नामों पर वापस जाते हैं, तो वे नाम अब महिलाओं के बीच लोकप्रिय हैं:

• मारिया (मारिया)
• कारमेन
• एना
• इसाबेल
• डोलोरेस

और लड़कियों में, जो नवजात शिशु हैं:

• लुसिया
• मारिया (मारिया)
• पाउला
• सारा (ज़ारा)
• कार्ला

जैसा कि आपने देखा, स्पैनियार्ड्स के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है कि उनके नाम समझने में आसान हों, दुर्लभ और असामान्य विकल्पों को छोड़ दें, जो विदेशी नागरिकों के साथ भाषा की बाधा को कम करने को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करता है।

कभी-कभी कानों से, पूर्ण और मंदतापूर्ण नामों के बीच संबंध निर्धारित करना लगभग असंभव है: उदाहरण के लिए, छोटे फ्रांसिस्को के घरों को पाको, पंचो और यहां तक \u200b\u200bकि क्यूरो, अल्फोंसो - होनचो, एडुआर्डो - लालो, जीसस - चुचो, चुय या चुस कहा जा सकता है। , अभिषेक - चोन या चोनिता। उसी तरह, विदेशियों के लिए यह समझना मुश्किल है कि हम अलेक्जेंडर शूरिक को क्यों कहते हैं

लगभग सभी स्पेनिश नाम सरल लेकिन सुंदर हैं। हमें उम्मीद है कि उन्हें जानने से आपको देशी स्पेनिश बोलने वालों के साथ संवाद करने में आसानी होगी, क्योंकि अब आप स्पेनिश के बारे में थोड़ा और जानते हैं!

स्पैनिश नाम

स्पेनिश कानून के अनुसार, एक व्यक्ति के पास दस्तावेजों में दर्ज दो नामों और दो उपनामों से अधिक नहीं हो सकता है। वास्तव में, बपतिस्मा में, आप माता-पिता की इच्छा के आधार पर जितने चाहें नाम दे सकते हैं। आमतौर पर, सबसे बड़े बेटे को पिता के सम्मान में पहला नाम दिया जाता है, और दूसरे को पैतृक पिता के सम्मान में, और सबसे बड़ी बेटी को माँ का नाम और नाना का नाम दिया जाता है।

स्पेन में नामों का मुख्य स्रोत कैथोलिक कैलेंडर है। कुछ असामान्य नाम हैं, क्योंकि स्पेनिश पंजीकरण कानून कठोर है: बहुत समय पहले नहीं, स्पेनिश अधिकारियों ने डार्लिंग वेलेज़ नामक कोलम्बियाई महिला के लिए इस आधार पर नागरिकता प्राप्त करने से इनकार कर दिया कि उनका नाम बहुत असामान्य था और यह निर्धारित करना असंभव था। उसके वाहक का लिंग।

लैटिन अमेरिका में, इस तरह के प्रतिबंध नहीं हैं, और माता-पिता की कल्पना अनायास ही काम कर सकती है। कभी-कभी यह फंतासी बिल्कुल चमत्कारिक संयोजन उत्पन्न करती है, जैसे ताजमहल सांचेज़, एल्विस प्रेस्ली गोमेज़ मोरिलो और यहां तक \u200b\u200bकि हिटलर यूफेमियो मयोरा। और प्रसिद्ध वेनेजुएला के आतंकवादी इलिच रामिरेज़ सांचेज़, जिसका नाम कार्लोस जैकाल है, के दो भाई थे, जिनका नाम था ... सही, व्लादिमीर और लेनिन रामिरेज़ सांचेज़। कोई आश्चर्य नहीं: पोप रामिरेज़ एक कट्टर कम्युनिस्ट थे और उन्होंने अपनी मूर्ति के नाम को अमर बनाने का फैसला किया, इसलिए बोलने के लिए, तीन प्रतियों में। एक और अशुभ वेनेजुएला ने शानदार नाम माओ ब्रेज़र पिनो डेलगाडो प्राप्त किया, और इस मामले में "ब्रेज़नर" ब्रेझनेव नाम को पुन: पेश करने का एक असफल प्रयास था। () एक नाम में क्या है? वेनेजुएला में, बस के बारे में कुछ भी)

हालांकि, ये सभी दुर्लभ अपवाद हैं। स्पेनिश भाषी दुनिया में, किस वर्ष के लिए नामों की हिट परेड सामान्य क्लासिक नामों से होती है: जुआन, डिएगो, कारमेन, डैनियल, कैमिला, एलेजांद्रो और, निश्चित रूप से, मारिया।

सिर्फ मारिया नहीं

स्पष्ट कारणों के लिए, यह नाम स्पेन में सबसे आम में से एक है। यह लड़कियों और लड़कों दोनों को दिया जाता है (बाद वाले - पुरुष के नाम के लिए एक मेवाइट के रूप में: जोस मारिया, फर्नांडो मारिया)। हालांकि, कई स्पेनिश और लैटिन अमेरिकी Maries सिर्फ मारिया नहीं हैं: उनके दस्तावेजों में मारिया डे लॉस मर्सिडीज, मारिया डी लॉस एंजिल्स, मारिया डे लॉस डोलोरेस शामिल हो सकते हैं। रोजमर्रा की जिंदगी में, उन्हें आमतौर पर मर्सिडीज, डोलोरेस, एंजिल्स कहा जाता है, जो सचमुच हमारे कानों के लिए अजीब लगता है: "दया" (जैसे कि, बहुवचन में), "स्वर्गदूत", "दुख"। वास्तव में, ये नाम कैथोलिकों द्वारा अपनाई गई भगवान की माँ की विभिन्न उपाधियों से आते हैं: मारिया डी लास मर्सिडीज (मरियम द मर्सीफुल, लिट। "दया की मैरी"), मारिया डे लॉस डोलोरेस (सोरों के मैरी, शाब्दिक रूप से "मैरी ऑफ सोर्रोस"), मारिया ला रीना डे लॉस Ángeles (मैरी स्वर्गदूतों की रानी है।)

यहाँ समान नामों की एक छोटी सूची दी गई है:

मारिया डेल एम्पारो - मारिया संरक्षक, मारिया रक्षक
मारिया डे ला अनूनसियाकॉन - मैरी द एनोनेशन (स्पैनिश Anunciación से - अनाउंसमेंट)
मारिया डे ला लूज - लाइट मैरी (लिट। "लाइट ऑफ मैरी)
मारिया डे लॉस मिलग्रोस - मैरी द चमत्कारी
मारिया डे ला पियाद - मारिया सम्मानित
मारिया डेल सोकोरो - मारिया की मदद करना
मारिया डे ला क्रूज़ - क्रॉस पर मैरी
मारिया डेल कॉन्सुएलो- मारिया द कम्फर्ट
मारिया डे ला सालुद - पत्र। "मारिया स्वास्थ्य"
मारिया डेल पिलर - पत्र। "स्तंभ मारिया" (किंवदंती के अनुसार, जब प्रेरित जेम्स ज़रागोज़ा में प्रचार कर रहे थे, एब्रो नदी के तट पर खड़े एक स्तंभ पर, उन्होंने वर्जिन मैरी की छवि देखी। बाद में इस जगह को नूस्ट्रा के सेनानायक डेल पिलर का कैथेड्रल बनाया गया था)।

वास्तविक जीवन में, इन पवित्र नामों के मालिकों को केवल एम्पारो, एनीमेंट, लूज, मिलाग्रोस, पिएडेड, सोकोरो, क्रूज़, कॉनसेलो, सालुद और पिलर कहा जाता है।

इसके अलावा, बच्चों को अक्सर श्रद्धेय चिह्न या हमारी महिला की मूर्तियों के नाम दिए जाते हैं। उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध ओपेरा गायक मोंटसेराट कैबेल (जो, वास्तव में स्पेनिश नहीं है, लेकिन कैटलन है) को वास्तव में मारिया डे मोंटसेराट विविआना कॉन्सेपियन कैबेल वाई लोक कहा जाता है, और मारिया के नाम पर रखा गया था, कैटालोनिया में पूजनीय - चमत्कारी माउंट मोंटसेराट पर मठ से वर्जिन मैरी की मूर्ति।

पंचो, चुचो और कोंचिता

Spaniards कम नाम बनाने के महान स्वामी हैं। सबसे आसान तरीका है कि नाम में कम करने योग्य प्रत्ययों को जोड़ा जाए: गेब्रियल - गेब्रियलिटो, फिदेल - फिदेलिटो, जुना - जुनिता। यदि नाम बहुत लंबा है, तो मुख्य भाग "इससे दूर" टूट जाता है, और फिर उसी प्रत्यय का उपयोग किया जाता है: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita और Lupilla। कभी-कभी नामों के काटे गए रूपों का उपयोग किया जाता है: गेब्रियल - गेबी या गेबरी, टेरेसा - तेरे।

हालांकि, सब कुछ इतना सरल नहीं है। कभी-कभी एक कम और कान के बीच एक पूर्ण नाम के बीच संबंध की पहचान करना असंभव है: उदाहरण के लिए, घर पर थोड़ा फ्रांसिस्को को पान्चो, पाको या क्यूरो, एडुआर्डो - लालो, अल्फोंसो - होनचो, अभिषेक - चोन या चोनिता, जीसस कहा जा सकता है - चुचो, चुय या चुस। पूर्ण और मंद रूपों के बीच का अंतर, जैसा कि हम देख सकते हैं, बहुत बड़ा है (हालांकि, विदेशी भी यह नहीं समझ सकते हैं कि हम अलेक्जेंडर शूरिक को क्यों कहते हैं: आपके मन में अलेक्जेंडर-अलेशा-साशा-साशा-शशूर-शूरा श्रृंखला को पुन: पेश करने के लिए, आपको रूसी को भी अच्छी तरह से जानना होगा)।

स्थिति इस तथ्य से जटिल है कि अलग-अलग नामों में एक ही कम हो सकता है: लेनचो - फ्लोरेंशियो और लोरेंजो, चिचो - सल्वाडोर और नरसीसो, चेलो - एंजिल्स और कॉन्सेलो (महिला नाम), साथ ही साथ सेलियो और मार्सेलो (पुरुष)।

न केवल अलग-अलग नामों से, बल्कि दोहरे लोगों से भी:

जोस मारिया - चेमा
जोस एंजेल - चांगेल
जुआन कार्लोस - जुनाव, जुआनार, जुआनक्वी
मारिया लुइसा - मारिसा
जीसस रेमन - जीसस, हेरा, हेरा, चुइमोचो, चुइमांची

कभी-कभी नामों का ऐसा संलयन एक बल्कि चौंकाने वाला परिणाम देता है: उदाहरण के लिए, लूसिया फर्नांडा को बुलाया जा सकता है ... लुसिफर ( लूसिफ़ेर,स्पेनिश में - लूसिफ़ेर)।

स्पेन में पासपोर्ट नाम के रूप में शायद ही कभी उपयोग किया जाता है, क्योंकि मुख्य रूप से हाल ही में स्पेनिश कानून द्वारा निषिद्ध था। अब केवल सीमा कम हो जाती है, जो कि कम हो जाने वाली ध्वनि की "शालीनता" है, साथ ही इसके वाहक के लिंग को नाम से निर्धारित करने की क्षमता भी है।

लड़का या लड़की?

एक बार, साबुन ओपेरा की लोकप्रियता के भोर में, वेनेजुएला की श्रृंखला "क्रूज़ वर्ल्ड" हमारे टेलीविजन पर प्रसारित की गई थी, मुख्य चरित्र का नाम, जिसे हमारे दर्शकों ने पहली बार रोसारिया के रूप में सुना था। थोड़ी देर बाद पता चला कि उसका नाम रोसारी था। के बारे में , और नीच - चारिता। फिर फिर से यह पता चला कि यह चारिता नहीं, बल्कि चारिटो थी, लेकिन हमारे दर्शक, जो पहले से ही कॉनचेट और एस्टर्साइट्स के लिए अभ्यस्त हो चुके थे, ने उन्हें "स्त्री लिंग में" कहा - चारिता। तो उन्होंने कहा, एक दूसरे को अगले प्रकरण retelling: "और जोस मैन्युअल और चरित कल चूमा ..."।

वास्तव में, साबुन की नायिका को वास्तव में रोसारियो कहा जाता था, न कि रोसारिया। शब्द रोसारियो स्पेनिश में पुल्लिंग है और एक माला का उच्चारण करता है, जिस पर वर्जिन मैरी के लिए एक विशेष प्रार्थना पढ़ी जाती है, जिसे भी कहा जाता है रोसारियो (रूसी में - माला)। कैथोलिक यहां तक \u200b\u200bकि वर्जिन मैरी की रानी (स्पेनिश) की एक अलग छुट्टी है। मारिया डेल रोजारियो).

स्पेनिश बोलने वाले देशों में, रोसारियो नाम बहुत लोकप्रिय है, यह लड़कियों और लड़कों दोनों को दिया जाता है, लेकिन परंपरागत रूप से इसे स्त्री माना जाता है। और यह केवल महिला नाम नहीं है - "हेर्मैफ्रोडाइट": नाम Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo स्पेनिश शब्दों से बने हैं एम्पारो, सोकोरो, पिलर, सोल, कॉन्सुएलोव्याकरणिक रूप से पुल्लिंग। और, तदनुसार, इन नामों के छोटे रूपों को "मर्दाना" तरीके से भी बनाया जाता है: चारितो, चारो, कोयो, कॉनसुएलिटो, चेलो (हालांकि "स्त्री" रूप भी हैं: कॉन्सुलेटा, पिलरिटा)।

सबसे आम स्पेनिश नाम

स्पेन में 10 सबसे आम नाम (कुल जनसंख्या, 2008)

सर्वाधिक लोकप्रिय नवजात नाम (स्पेन, 2008)

सर्वाधिक लोकप्रिय नवजात नाम (मेक्सिको, 2009)

सेनोर गार्सिया या सेनर लोरका?

और अंत में, चलो स्पेनिश उपनामों के बारे में थोड़ी बात करते हैं। Spaniards के दो उपनाम हैं: पितृ और मातृ। इस मामले में, पैतृक उपनाम ( एपेलिडो पेटरनो) को माता के सामने रखा जाता है ( एपेलिडो मेटरनो): फेडेरिको गार्सिया लोरका (पिता - फेडेरिको गार्सिया रोड्रिग्ज, माँ - विकेंटा लोरका रोमेरो)। जब आधिकारिक रूप से संबोधित किया जाता है, तो केवल पिता के उपनाम का उपयोग किया जाता है: तदनुसार, स्पैनिश कवि को उनके समकालीन सेनोर गार्सिया ने बुलाया था, न कि सेनोर लोरका ने।

(सच है, इस नियम के अपवाद हैं: पाब्लो पिकासो (पूरा नाम - पाब्लो रुइज़ पिकासो) अपने पैतृक उपनाम रुइज़ के तहत नहीं, बल्कि उनके मातृ उपनाम - पिकासो के तहत जाना जाता है। तथ्य यह है कि इवानोव की तुलना में स्पेन में कोई कम रुइज़ नहीं हैं। रूस में, लेकिन पिकासो नाम बहुत कम आम है और बहुत अधिक व्यक्तिगत लगता है)।

केवल पिता का मुख्य उपनाम आमतौर पर विरासत में मिलता है, लेकिन कुछ मामलों में (एक नियम के रूप में, कुलीन परिवारों में, और साथ ही बासियों में), माता-पिता के उपनाम भी बच्चों को दिए जाते हैं (वास्तव में, वास्तव में) दोनों तरफ की दादी के नाम)।

कुछ इलाकों में उपनाम के साथ उस क्षेत्र का नाम जोड़ने की परंपरा है जहां इस उपनाम या उसके पूर्वजों का जन्म हुआ था। उदाहरण के लिए, यदि किसी व्यक्ति का नाम जुआन एंटोनियो गोमेज़ गोंजालेज डी सैन जोस है, तो इस मामले में गोमेज़ का पहला, पैतृक उपनाम और गोंजालेज डी सैन जोस का दूसरा, मातृ उपनाम है। इस मामले में, कण "डी" फ्रांस की तरह महान मूल का संकेतक नहीं है, लेकिन इसका सीधा मतलब है कि हमारे जुआन एंटोनियो की मां के पूर्वज सैन जोस नामक एक शहर या गांव से थे।

ओलेग और वैलेंटिना श्वेतोविद रहस्यवादी हैं, गूढ़वाद और भोगवाद के विशेषज्ञ हैं, 15 पुस्तकों के लेखक हैं।

यहां आप अपनी समस्या पर सलाह ले सकते हैं, उपयोगी जानकारी पा सकते हैं और हमारी किताबें खरीद सकते हैं।

हमारी साइट पर आपको गुणवत्ता की जानकारी और पेशेवर मदद मिलेगी!

स्पैनिश उपनाम

स्पैनिश उपनाम

अधिकांश स्पेनियों के दो उपनाम हैं (पिता और माता), लेकिन एक व्यक्ति के लिए दो उपनाम से अधिक होना असामान्य नहीं है, यह अभिजात वर्ग के बीच विशेष रूप से लोकप्रिय है।

उपनाम के बीच एक कण "डी", "वाई", और एक लेख ("ला", "लास", "लॉस") हो सकता है।

उपसर्ग "डी" का उपयोग अभिजात मूल को इंगित करने के लिए किया जाता है।

कंसोल " y " (और) 16 वीं शताब्दी में एक व्यक्ति के दोहरे उपनाम को अलग करने के लिए दिखाई दिया। उदाहरण के लिए: लोपेज़ वाई गार्सिया।

दूसरा उपनाम निवास स्थान या जन्म स्थान के नाम से लिया जा सकता है, उदाहरण के लिए, नुन्ज़ डी बाल्बोआ।

कई स्पेनिश उपनाम व्यक्तिगत नामों से उतरा - फर्नांडीज, रोड्रिगेज, गोंजालेज, सांचेज, मार्टिनेज, पेरेज, गोमेज़।

सबसे आम स्पेनिश उपनाम

गार्सिया

फर्नांडीज (फर्नांडीज)

गोंजालेज (गोंजालेज)

रोड्रिगेज (रोड्रिगेज)

लोपेज

मार्टिनेज (मार्टिनेज)

सांचेज़ (सांचेज़)

पेरेस

मार्टिन

गोमेज़ (गोमेज़)।

स्पेनिश उपनाम (सूची)

एग्विलार– एग्विलार

अलोंसो– अलोंसो

अल्वारेज़– अल्वारेज़

एरियस– एरियस

बेनिटेज़– बेनिटेज़

ब्लैंको– ब्लैंको

वाहवाही– वाहवाही

Caballero– Caballero

कैल्वो– कैल्वो

कैम्पोस– कैम्पोस

कानो– कानो

कारमोना– कारमोना

कैरास्को– कैरास्को

कैस्टिलो– कैस्टिलो

कास्त्रो– कास्त्रो

कोर्टेस– कोरटेज

क्रूज़– क्रूज़

डेलगाडो– डेलगाडो

डियाज़– डियाज़

डाइज़– डाइज़

Dominguez– Dominguez

डुरान– डुरान

एस्टेबन– एस्टेबन

फर्नांडीज– फर्नांडीज

फेरर– फेरर

फ्लोरेस– फ्लोरेस

Fuentes– Fuentes

गेलार्डो– गेलार्डो

गैलीलगो - Gallego
गार्सीए– गार्सिया

गैरिडो– गैरिडो

Gimenez– Jimenez

गोमेज़– गोमेज़

गोंजालेज़– गोंजालेज

ग्युरेरो– ग्युरेरो

Gutierrez– Gutierrez

हरनाndez– यर्नान्देज़

हेरेरा– एरेरा

हेरेरो– इरेरो

हिडलगो– हिडलगो

इग्लेसियस– इग्लेसियस

Jimenez– Jimenez

आरेpez– लोपेज

लोरेंजो– लोरेंजो

एमएrquez– मार्केज़

मार्टीनेज़– मार्टिनेज

मेडिना– मेडिना

मुझेndez– मेंडेस

मोलिना– मोलिना

मोंटेरो– मोंटेरो

मोरा– मोरा

मोरालेस– मोरालेस

मोरेनो– मोरेनो

नवारो– नवारो

नीटो– नीटो

ओर्टेगा– ओर्टेगा

ऑर्टिज़– ऑर्टिज़
पारा– पारा

पास्कुअल– पास्कुअल

पादरी– पादरी

कलमए– पेना

पी.ईरेज– पेरेस

रामीरेज– रामिरेज़

रामोस– रामोस

रे - रे

रेयेस– रेयेस

रोदरीग्यूज़– rodriguez

रोमेरो– रोमेरो

रुबियो– रुबियो

रूज़– रूज़

Saez– सेस

एसएnchez– सांचेज़

सैन्टाना– सैन्टाना

सेंटियागो– सेंटियागो

सैंटोस– सैंटोस

संज– बिना

सेरानो– सेरानो

आगरेज– सुआरेज़

टोरेज़– टोरेस

वरगज़– वर्गास

वेज़क्वेज़– वास्क्वेज़

वेगा– वेगा

वेलाशंघाई सहयोग संगठन– वेलास्को

विन्सेंट– विन्सेंट

हमारी नई पुस्तक "उपनाम की ऊर्जा"

हमारी पुस्तक "नाम ऊर्जा"

ओलेग और वेलेंटीना स्वेतोविद

हमारा ईमेल पता: [ईमेल संरक्षित]

स्पैनिश उपनाम

ध्यान!

इंटरनेट पर साइटें और ब्लॉग दिखाई देते हैं जो हमारी आधिकारिक साइट नहीं हैं, लेकिन हमारे नाम का उपयोग करते हैं। सावधान रहे। स्कैमर्स हमारे नाम, उनके ईमेल के लिए हमारे ईमेल पते, हमारी पुस्तकों और हमारी साइटों से जानकारी का उपयोग करते हैं। हमारे नाम का उपयोग करते हुए, वे लोगों को विभिन्न जादुई मंचों पर ले जाते हैं और धोखा देते हैं (सलाह देते हैं और जादुई अनुष्ठान करने, ताबीज बनाने और जादू सिखाने) के लिए धन को नुकसान पहुंचा सकते हैं या धोखा दे सकते हैं।

हमारी साइटों पर, हम जादू मंचों या जादूगर-चिकित्सकों की साइटों के लिंक प्रदान नहीं करते हैं। हम किसी भी फोरम में भाग नहीं लेते हैं। हम फोन पर परामर्श नहीं देते हैं, हमारे पास इसके लिए समय नहीं है।

ध्यान दें! हम उपचार और जादू में संलग्न नहीं हैं, हम तावीज़ और ताबीज नहीं बनाते हैं या बेचते हैं। हम जादू और उपचार अभ्यास में बिल्कुल भी शामिल नहीं हैं, हमने ऐसी सेवाओं की पेशकश नहीं की है और न ही करें।

हमारे काम का एकमात्र क्षेत्र लिखित परामर्श है, एक गूढ़ क्लब के माध्यम से प्रशिक्षण और किताबें लिखने के लिए।

कभी-कभी लोग हमें लिखते हैं कि कुछ साइटों पर उन्होंने जानकारी देखी कि हमने किसी को कथित तौर पर धोखा दिया है - उन्होंने चिकित्सा सत्र या ताबीज बनाने के लिए पैसे लिए। हम आधिकारिक तौर पर घोषणा करते हैं कि यह बदनामी है, सच नहीं है। अपने पूरे जीवन में हमने कभी किसी को धोखा नहीं दिया। हमारी साइट के पन्नों पर, क्लब की सामग्री में, हम हमेशा लिखते हैं कि आपको एक ईमानदार सभ्य व्यक्ति होने की आवश्यकता है। हमारे लिए, एक ईमानदार नाम एक खाली वाक्यांश नहीं है।

जो लोग हमारे बारे में निंदा लिखते हैं, वे सबसे अधिक आधार उद्देश्यों से निर्देशित होते हैं - ईर्ष्या, लालच, उनके पास काली आत्माएं हैं। समय आ गया है जब मानहानि अच्छी तरह से भुगतान करती है। अब कई लोग तीन कोपेक के लिए अपनी मातृभूमि को बेचने के लिए तैयार हैं, और सभ्य लोगों की निंदा करना और भी आसान है। बदनामी लिखने वाले लोग यह नहीं समझते कि वे अपने कर्म को गंभीरता से खराब करते हैं, अपने भाग्य और अपने प्रियजनों के भाग्य को खराब करते हैं। ऐसे लोगों से विवेक के बारे में बात करने का कोई मतलब नहीं है, जो परमेश्वर में विश्वास के बारे में हैं। वे ईश्वर में विश्वास नहीं करते हैं, क्योंकि एक विश्वासी कभी भी अपने विवेक के साथ सौदा नहीं करेगा, वह कभी भी धोखे, बदनामी या धोखाधड़ी में संलग्न नहीं होगा।

बहुत सारे ठग, छद्म-जादूगर, चाटुकार, ईर्ष्यालु लोग, बिना विवेक और सम्मान के लोग, पैसे के भूखे होते हैं। पुलिस और अन्य नियामक अधिकारियों ने अभी तक "धोखा के लिए लाभ" पागलपन के बढ़ते प्रवाह के साथ सामना नहीं किया है।

तो कृपया सावधान रहें!

सबसे अच्छा संबंध है - ओलेग और वेलेंटीना श्वेतोविद

हमारी आधिकारिक साइटें हैं:

प्रेम मंत्र और इसके परिणाम - www.privorotway.ru

और हमारे ब्लॉग भी:

स्पैनिश नाम में तीन मुख्य तत्व होते हैं: एक व्यक्तिगत नाम (स्पैनिश) नोंबरे ) और दो उपनाम (स्पेनिश) एपेलिडो ) का है। स्पैनिश नाम की संरचना की एक विशेषता एक ही बार में दो उपनामों की उपस्थिति है: पिता (स्पेनिश)। एपेलिडो पेटरनो या प्राइमर एपेलिडो ) और माँ (स्पेनिश) एपेलिडो मेटरनो या सेगुंडो एपेलिडो ) का है। स्पैनिश बोलने वाले देशों में व्यक्तिगत नामों की पसंद आमतौर पर चर्च और पारिवारिक परंपराओं द्वारा निर्धारित की जाती है।

विकिपीडिया से:

अपने माता-पिता से प्राप्त नाम के अलावा, स्पेनवासी बपतिस्मा देने वाले पुजारी और ईश्वरवादियों से प्राप्त नामों का पालन करते हैं। स्पैनिश द्वारा प्राप्त अधिकांश नामों का उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन केवल एक या दो नामों का उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, इन स्पेन के वर्तमान राजा पांच व्यक्तिगत नाम - जुआन कार्लोस अल्फोंसो मारिया विक्टर (स्पेनिश)। जुआन कार्लोस अलफोंसो वीí ctor मार्चí ए ), लेकिन अपने पूरे जीवन वह उनमें से केवल दो का उपयोग करता है - जुआन कार्लोस।

स्पेनिश कानून के अनुसार, एक व्यक्ति के पास दस्तावेजों में दर्ज दो नामों और दो उपनामों से अधिक नहीं हो सकता है। वास्तव में, बपतिस्मा में, आप माता-पिता की इच्छा के आधार पर जितने चाहें नाम दे सकते हैं। आमतौर पर, सबसे बड़े बेटे को पिता के सम्मान में पहला नाम दिया जाता है, और पितामह के सम्मान में दूसरा, और सबसे बड़ी बेटी को माँ का नाम और नाना का नाम दिया जाता है।

स्पेन में नामों का मुख्य स्रोत कैथोलिक कैलेंडर है। कुछ असामान्य नाम हैं, क्योंकि स्पेनिश पंजीकरण कानून कठोर है: बहुत समय पहले नहीं, स्पेनिश अधिकारियों ने कोलम्बियाई नाम के एक निश्चित नागरिकता प्राप्त करने से इनकार कर दिया था डार्लिंग वेलेज इस आधार पर कि उसका नाम बहुत असामान्य है और इसके द्वारा इसके वाहक के लिंग का निर्धारण करना असंभव है।

लैटिन अमेरिका में, इस तरह के प्रतिबंध नहीं हैं, और माता-पिता की कल्पना अनायास ही काम कर सकती है। कभी-कभी यह फंतासी बिल्कुल चमत्कारिक संयोजन उत्पन्न करती है, जैसे ताजमहल सांचेज़, एल्विस प्रेस्ले गोमेज़ मोरिलो और भी हिटलर यूफेमियो मायोरा... और प्रसिद्ध वेनेजुएला का आतंकवादी इलिच रामिरेज़ सांचेज़ उपनाम कार्लोस जैकाल, दो भाई थे, जिनका नाम था ... व्लादिमीर और लेनिन रामिरेज़ सांचेज़.

हालांकि, ये सभी दुर्लभ अपवाद हैं। स्पेनिश भाषी दुनिया में, किस वर्ष के लिए नामों की हिट परेड सामान्य क्लासिक नामों से होती है: जुआन, डिएगो, कारमेन, डैनियल, कैमिला, एलेजांद्रो और, निश्चित रूप से, मारिया।

बस मारिया।

स्पष्ट कारणों के लिए, यह नाम स्पेन में सबसे आम में से एक है। यह लड़कियों और लड़कों दोनों को दिया जाता है (बाद वाले को - पुरुष के नाम के रूप में: जोस मारिया, फर्नांडो मारिया) का है। हालांकि, कई स्पेनिश और लैटिन अमेरिकी मैरी सिर्फ मारिया नहीं हैं: उनके दस्तावेजों में वे दिखाई दे सकते हैं मारिया डे लॉस मर्सिडीज, मारिया डे लॉस एंजिल्स, मारिया डे लॉस डोलोरेस... रोजमर्रा की जिंदगी में, उन्हें आम तौर पर मर्सिडीज, डोलोरेस, एंजिल्स कहा जाता है, जो शाब्दिक अनुवाद में हमारे कान के लिए अजीब लगता है: "दया" (जैसे कि, बहुवचन में), "स्वर्गदूत", "दुख"। वास्तव में, ये नाम कैथोलिकों द्वारा अपनाई गई भगवान की माँ की विभिन्न उपाधियों से आते हैं: मार्चí ए डे लास मर्सिडीज (मरियम द मर्सीफुल, लिट। "मैरी ऑफ मर्सी"), मार्चí ए डे लॉस डोलोरेस (सोरों के मैरी, शाब्दिक रूप से "मैरी ऑफ सोर्रोस"), मार्चí ए ला रीना डे लॉस Á याद आती है (मैरी स्वर्गदूतों की रानी है।)

इसके अलावा, बच्चों को अक्सर श्रद्धेय चिह्न या हमारी महिला की मूर्तियों के नाम दिए जाते हैं। उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध ओपेरा गायक मोंटसेराट कैबेल (जो नाम के करीब परीक्षा पर कैटलन निकला) वास्तव में कहा जाता है मारिया डे मोंटसेराट विविआना कॉन्सेपियन कैबेल और फोक, और कैटेलोनिया में मोंटसेराट के श्रद्धेय मैरी के नाम पर इसका नाम रखा - माउंट मोंटसेराट पर मठ से वर्जिन मैरी की चमत्कारी मूर्ति।

पंचो, होन्चो और लुपिता।

Spaniards कम नाम बनाने के महान स्वामी हैं। सबसे आसान तरीका है कि नाम में कम करने योग्य प्रत्ययों को जोड़ा जाए: गेब्रियल - गेब्री lito, फिदेल - फाइड lito, जुआन - जुआन आईटीए... यदि नाम बहुत लंबा है, तो मुख्य भाग "इससे दूर हो जाता है", और फिर उसी प्रत्यय का उपयोग किया जाता है: Concepcion - Conchita, Guadalupe - लुपिता और ल्यूपिला... कभी-कभी नामों के संक्षिप्त रूप का उपयोग किया जाता है: गेब्रियल - भोला-भाला या गेब्रियल, टेरेसा - तेरे... मेरी प्यारी पेनेलोप क्रूज़ को बस कहा जाता है "पी.ई"।

हालांकि, सब कुछ इतना सरल नहीं है। कभी-कभी एक कम और कान के पूर्ण नाम के बीच संबंध की पहचान करना आम तौर पर असंभव है: उदाहरण के लिए, घर पर थोड़ा फ्रांसिस्को बुलाया जा सकता है पांचो, पाको या करू, एडुआर्डो - लालो, अल्फांसो - माननीय, अभिषेक - चोन या चोनिता, यीशु - चुचो को, चुई या चुस। स्थिति इस तथ्य से जटिल है कि अलग-अलग नामों में एक ही कमी हो सकती है: लेनचो - फ्लोरेंशियो और लोरेंजो, चिचो - सल्वाडोर और नरसीसो, चेलो - एंजिल्स और कॉन्सेलो (महिला नाम), साथ ही साथ सेलियो और मार्सेलो (पुरुष)।

न केवल अलग-अलग नामों से, बल्कि दोहरे लोगों से भी:

जोस मारिया - चेमा
जोस एंजेल - चांगेल
जुआन कार्लोस - जुनाका, जुआनकर, जुआनक्वी
मारिया लुइसा - मारिसा
जीसस रेमन - जीसस, हेरा, हेरा, चुइमोचो, चुइमांची

पुरुष या महिला?

एक बार, साबुन ओपेरा की लोकप्रियता के भोर में, वेनेजुएला की श्रृंखला "क्रूज़ वर्ल्ड" हमारे टेलीविजन पर प्रसारित की गई थी, मुख्य चरित्र का नाम, जिसे हमारे दर्शकों ने पहली बार रोसारिया के रूप में सुना था। थोड़ी देर बाद पता चला कि उसका नाम रोसारी था। के बारे में , और नीच - चारिता। फिर एक बार फिर पता चला कि चारिता नहीं, बल्कि चरित के बारे में, लेकिन हमारे दर्शक, जो पहले से ही शंख और एस्टर्स के लिए अभ्यस्त हो चुके थे, ने उन्हें "स्त्रीलिंग लिंग" में कहा। तो उन्होंने कहा, एक दूसरे को अगली श्रृंखला retelling: "और जोस मैन्युअल और चरित कल चूमा ..."।

वास्तव में, साबुन की नायिका वास्तव में कहा जाता था रोसारियो, रोसारिया नहीं। शब्द रोसारियो स्पेनिश में भाषा: हिन्दी मर्दाना और एक माला दर्शाता है, जिसके अनुसार वर्जिन मैरी के लिए एक विशेष प्रार्थना पढ़ी जाती है, जिसे कहा जाता है रोसारियो (रूसी में - माला)। कैथोलिक यहां तक \u200b\u200bकि वर्जिन मैरी की रानी (स्पेनिश) की एक अलग छुट्टी है। मारिया डेल रोसारियो).

स्पेनिश बोलने वाले देशों में, रोसारियो नाम बहुत लोकप्रिय है, यह लड़कियों और लड़कों दोनों को दिया जाता है, लेकिन पारंपरिक रूप से इसे स्त्री माना जाता है। और यह केवल एक ही नहीं है महिला का नाम - "हेर्मैफ्रोडाइट": नाम एम्पारो, सोकोरो, पिलर, नमक, कॉनसेलो स्पैनिश शब्दों से बना है अम्पारो, समाजरु, पिलर, प, कोंसुअलोव्याकरणिक रूप से पुल्लिंग। और, तदनुसार, इन नामों के छोटे रूपों को "मर्दाना" तरीके से भी बनाया जाता है: चारितो, चारो, कोयो, कॉनसुएलिटो, चेलो (हालांकि "स्त्री" रूप भी हैं: कॉन्सुलेटा, पिलारिटा)।

सबसे आम स्पेनिश नाम।

स्पेन में 10 सबसे आम नाम (कुल जनसंख्या, 2008)

स्पैनिश उपनाम की विशेषताएं।

और अंत में, चलो स्पेनिश उपनामों के बारे में थोड़ी बात करते हैं। Spaniards के दो उपनाम हैं: पैतृक और मातृ। उसी समय, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, पैतृक उपनाम ( एपेलिडो पैतृक ) को माता के सामने रखा जाता है ( एपेलिडो मातृत्व ): फेडेरिको गार्सिया लोरका (पिता - फेडेरिको गार्सिया रोड्रिग्ज, माँ - विकेंटा लोरका रोमेरो)। कब आधिकारिक पते में केवल पैतृक उपनाम का उपयोग किया जाता है: तदनुसार, समकालीनों ने स्पेनिश कवि सेनोर गार्सिया को बुलाया, न कि सेनोर लोरका को।

सच है, इस नियम के अपवाद हैं: पब्लो पिकासो (पूरा नाम - पाब्लो रुइज़ पिकासो) उनके पैतृक उपनाम रुइज़ के तहत नहीं, बल्कि उनके मातृत्व नाम - पिकासो के तहत जाना जाता है। तथ्य यह है कि रूस में इवानोव्स की तुलना में स्पेन में कोई कम उगता नहीं है, लेकिन पिकासो नाम बहुत कम आम है और बहुत अधिक व्यक्तिगत लगता है।

केवल पिता का मुख्य उपनाम आमतौर पर विरासत में मिलता है, लेकिन कुछ मामलों में (एक नियम के रूप में, कुलीन परिवारों में, और साथ ही बासियों में), माता-पिता के उपनाम भी बच्चों को दिए जाते हैं (वास्तव में, वास्तव में) दोनों तरफ की दादी के नाम)।

कुछ इलाकों में उस उपनाम के साथ उस क्षेत्र का नाम जोड़ने की परंपरा है जहां इस उपनाम या उसके पूर्वजों का जन्म हुआ था। उदाहरण के लिए, यदि व्यक्ति का नाम है जुआन एंटोनियो गोमेज़ गोंजालेज डी सैन जोस, तो इस मामले में गोमेज़ पहला, पैतृक उपनाम है, और गोंजालेज डी सैन जोस दूसरा, मातृ है। इस मामले में, कण "डे" फ्रांस में के रूप में महान मूल का एक संकेतक नहीं है, लेकिन बस इसका मतलब है कि पूर्वजों हमारे जुआन एंटोनियो की माँ मूल रूप से सैन जोस नामक एक शहर या गांव से थे।

कभी-कभी पैतृक और मातृ उपनामों को एक कण द्वारा अलग किया जाता है "और": फ्रांसिस्को डी गोया वाई लुइसनेस, जोस ऑर्टेगा वाई गसेट। रूसी प्रतिलेखन में, इस तरह के उपनाम आमतौर पर एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं, हालांकि मूल में वे आमतौर पर वर्णों को अलग किए बिना लिखे जाते हैं: फ्रांसिस्को डे गोया य लुइज़नेस, जोसé ओर्टेगा य गसेट.

जब शादी की जाती है, तो स्पैनिश महिलाएं अपना उपनाम नहीं बदलती हैं, लेकिन पति के उपनाम को एपेलिडो पेटरनो में जोड़ देती हैं: उदाहरण के लिए, लौरा रिआरो मार्टिनेज, मार्केज़ नाम के एक व्यक्ति से शादी करके, लौरा रिआरो मारकोज़ या लॉरा रियारियो, सेनोरा मार्केज़ पर हस्ताक्षर कर सकती हैं।

सबसे आम स्पेनिश उपनाम।

स्पेन में 10 सबसे आम उपनाम