मृत आत्माएं। चंगेज खान के नक्शेकदम पर मृत आत्माएं

अध्याय तीन

और चिचिकोव, संतुष्ट मूड में, अपनी गाड़ी में बैठा था, जो लंबे समय से उच्च सड़क पर लुढ़क रहा था। पिछले अध्याय से यह पहले से ही स्पष्ट है कि उसके स्वाद और झुकाव का मुख्य विषय क्या था, और इसलिए यह कोई आश्चर्य नहीं है कि वह जल्द ही शरीर और आत्मा दोनों में पूरी तरह से उसमें डूब गया। अनुमान, अनुमान और विचार जो उसके चेहरे पर घूम रहे थे, जाहिर तौर पर बहुत सुखद थे, हर मिनट के लिए वे एक संतुष्ट मुस्कान के निशान छोड़ गए। उनके साथ व्यस्त, उन्होंने इस बात पर कोई ध्यान नहीं दिया कि कैसे उनके कोचमैन ने मनिलोव के आंगनों के स्वागत से प्रसन्न होकर, फोरलॉक पिन वाले घोड़े के दाईं ओर बहुत ही समझदार टिप्पणी की। यह फोरलॉक घोड़ा बहुत चालाक था और केवल दिखावे के लिए दिखाया कि वह भाग्यशाली था, जबकि देशी खाड़ी और सूट की पिन वाली गाय, जिसे एसेसर कहा जाता था, क्योंकि उसे किसी निर्धारक से प्राप्त किया गया था, उसने अपने पूरे दिल से काम किया, ताकि उनके अंदर भी आँखें वहाँ थी वे विशेष रूप से इसका आनंद लेते हैं। "चालाक, चालाक! तो मैं तुम्हें पछाड़ दूंगा! सेलीफ़ान ने कहा, खड़े होकर अपने चाबुक से सुस्ती को कोसते हुए। - आप अपना व्यवसाय जानते हैं, आप जर्मन पतलून! बे एक सम्मानित घोड़ा है, वह अपना कर्तव्य कर रहा है, मैं स्वेच्छा से उसे एक अतिरिक्त उपाय दूंगा, क्योंकि वह एक सम्मानजनक घोड़ा है, और निर्धारक भी एक अच्छा घोड़ा है ... अच्छा, अच्छा! तुम अपने कान क्या हिला रहे हो? तुम मूर्ख हो, सुनो, अगर वे कहते हैं! हे अज्ञानियों, मैं तुम्हें बुरी बातें नहीं सिखाऊंगा। देखो कहाँ रेंग रहा है!" यहाँ उस ने फिर उसे कोड़े से मारा, और बोल रहा था; "उह, बर्बर! तुमने बोनापार्ट को धिक्कारा!" फिर वह सभी पर चिल्लाया: "अरे तुम, प्रियों!" - और तीनों को अब दंड के रूप में नहीं, बल्कि यह दिखाने के लिए कि वह उनसे प्रसन्न है, को पीटा। इतना आनंद देकर उन्होंने फिर से अपनी बोली चुबार की ओर मोड़ दी: “तुम सोचते हो कि तुम अपना व्यवहार छिपाओगे। नहीं, आप सच्चाई में रहते हैं जब आप सम्मानित होना चाहते हैं। हम जिस जमींदार से मिले, वह अच्छे लोग थे। अगर कोई अच्छा इंसान हो तो मैं खुशी से बात करूंगा; एक अच्छे इंसान के साथ हम हमेशा अपने दोस्त, नाजुक दोस्त होते हैं; चाहे चाय पीनी हो या चुगली करनी हो - बेसब्री से, अगर कोई अच्छा इंसान। अच्छे इंसान को कोई भी सम्मान देगा। यहाँ हमारे गुरु सभी का सम्मान करते हैं, क्योंकि वह, क्या आप सुनते हैं, राज्य सेवा करते हैं, वह एक स्कोले सलाहकार हैं ... "

इसलिए तर्क करते हुए, सेलिफ़न आखिरकार सबसे दूर के अमूर्त में चढ़ गया। अगर चिचिकोव ने सुन लिया होता, तो वह उनसे व्यक्तिगत रूप से संबंधित कई विवरण सीख लेता; लेकिन उसके विचार उनके विषय में इतने व्यस्त थे कि केवल एक तेज गड़गड़ाहट ने उसे जगाया और अपने चारों ओर देखा; पूरा आसमान पूरी तरह से बादल छा गया था, और धूल भरी पोस्ट रोड पर बारिश की बूंदों का छिड़काव किया गया था। अंत में दूसरी बार जोर से और करीब से एक गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट हुई, और बारिश अचानक एक बाल्टी से निकली। सबसे पहले, एक तिरछी दिशा लेते हुए, उन्होंने गाड़ी के शरीर के एक तरफ कोड़ा मारा, फिर दूसरे में, फिर हमले की छवि को बदलकर और पूरी तरह से सीधे होकर, सीधे अपने शरीर को ड्रम किया; स्प्रे आखिरकार उसके चेहरे पर लग रहा था। इसने उसे सड़क के दृश्य देखने के लिए नामित दो गोल खिड़कियों के साथ चमड़े के पर्दे खींचने और सेलिफ़न को जल्दी जाने के लिए कहा। सेलीफ़ान ने भी अपने भाषण के बीच में ही बीच में ही बीच में ही बीच में ही बीच में ही बीच में ही बीच में ही रोक लिया और महसूस किया कि, संकोच करने की कोई आवश्यकता नहीं है, तुरंत बकरी के नीचे से ग्रे कपड़े से कुछ कचरा निकाला, उसे अपनी आस्तीन में डाल दिया, अपने हाथों में लगाम पकड़ ली। और उसकी तिकड़ी पर चिल्लाया, जिसे मैंने अपने पैरों को थोड़ा पार किया, क्योंकि मुझे शिक्षाप्रद भाषणों से सुखद विश्राम मिला। लेकिन सेलिफ़न को याद नहीं आ रहा था कि वह दो-तीन बार घूमा है या नहीं। सड़क का थोड़ा सा एहसास और याद करते हुए, उसने अनुमान लगाया कि कई मोड़ थे, जिससे वह चूक गया। चूंकि एक रूसी व्यक्ति निर्णायक क्षणों में दूर के तर्क में जाने के बिना कुछ करने के लिए पा सकता है, फिर, दाईं ओर मुड़कर, पहले चौराहे पर, वह चिल्लाया: "अरे, आदरणीय दोस्तों!" - और सरपट दौड़ पड़े, यह सोचते हुए कि ली गई सड़क कहाँ ले जाएगी।

हालाँकि, बारिश लंबे समय से चार्ज होती दिख रही थी। सड़क पर पड़ी धूल तेजी से कीचड़ में मिल गई, और हर मिनट घोड़ों के लिए गाड़ी खींचना कठिन हो गया। इतने लंबे समय तक सोबकेविच के गाँव को न देखकर चिचिकोव को पहले से ही बहुत चिंता होने लगी थी। उनकी गणना के अनुसार, यह आने वाला उच्च समय होगा। उसने चारों ओर देखा, लेकिन अँधेरा ऐसा था, यहाँ तक कि एक आँख भी निकाल ली।

सेलीफ़ान! - उसने अंत में गाड़ी से बाहर झुकते हुए कहा।

क्या सिर? - सेलिफ़न ने जवाब दिया।

देखो, क्या तुम गाँव देख सकते हो?

नहीं, सर, आप इसे कहीं नहीं देख सकते! - जिसके बाद सेलीफान ने अपना चाबुक लहराते हुए एक गाना नहीं बल्कि कुछ इतना लंबा गाना शुरू किया, जिसका कोई अंत नहीं था। सब कुछ वहाँ चला गया: सभी उत्साहजनक और प्रेरक रोना जिसके साथ पूरे रूस में एक छोर से दूसरे छोर तक घोड़ों का शासन किया जाता है; आगे के विश्लेषण के बिना सभी लिंगों के विशेषण, जैसा कि पहली बार जीभ पर आया था। तो बात इतनी बढ़ गई कि उन्होंने आखिरकार उन्हें सचिव बुलाना शुरू कर दिया।

इस बीच चिचिकोव ने नोटिस करना शुरू कर दिया कि पीछा सभी दिशाओं में झूल रहा था और उसे जोरदार झटके दे रहा था; इससे उन्हें यह अहसास हुआ कि उन्होंने सड़क को बंद कर दिया है और संभवत: एक कठोर खेत के पार जा रहे हैं। सेलिफ़न को खुद का एहसास हुआ, लेकिन उसने एक शब्द भी नहीं कहा।

क्या, ठग, कौन सी सड़क चला रहे हो? - चिचिकोव ने कहा।

लेकिन क्या करें साहब, ऐसा समय है; आप चाबुक नहीं देख सकते, यह बहुत अंधेरा है! - यह कहकर, उसने गाड़ी का पीछा किया ताकि चिचिकोव को दोनों हाथों से पकड़ने के लिए मजबूर किया जा सके। तभी उसने देखा कि सेलिफान खेल रहा है।

पकड़ो, पकड़ो, खटखटाओ! वह उसे चिल्लाया।

नहीं, सर, मेरे लिए यह कैसे संभव है कि मैं पलट जाऊं, - सेलिफ़न ने कहा। - पलटना अच्छा नहीं है, मैं पहले से ही खुद को जानता हूं; मैं पलट नहीं सकता। - फिर उसने झोंपड़ी को थोड़ा मोड़ना शुरू किया, मुड़ा, मुड़ा और अंत में पूरी तरह से अपनी तरफ कर लिया। चिचिकोव अपने हाथों और पैरों से कीचड़ में गिर गया। सेलिफ़न ने घोड़ों को रोक दिया, हालाँकि, वे खुद को रोक लेते, क्योंकि वे बहुत थक चुके थे। इस आकस्मिकता ने उन्हें पूरी तरह से चकित कर दिया। बकरी पर चढ़कर, वह गाड़ी के सामने खड़ा हो गया, दोनों हाथों से अपने आप को अपने पक्ष में खड़ा कर लिया, जबकि गुरु कीचड़ में फड़फड़ा रहा था, वहाँ से निकलने की कोशिश कर रहा था, और कुछ सोचने के बाद कहा: "आप देखते हैं, और आप पर गिरा!"

वह आरामकुर्सी में इतना हिंसक रूप से मुड़ा कि तकिये को ढकने वाला ऊनी कपड़ा फट गया; मनिलोव ने खुद उसे कुछ हैरानी से देखा। कृतज्ञता से प्रेरित होकर, उसने तुरंत इतनी कृतज्ञता व्यक्त की कि वह भ्रमित हो गया, चारों ओर शरमा गया, अपने सिर के साथ एक नकारात्मक इशारा किया और अंत में खुद को व्यक्त किया कि यह कुछ भी नहीं है, कि वह निश्चित रूप से कुछ के साथ दिल के आकर्षण को साबित करना चाहता है। , आत्मा का चुम्बकत्व, और मृत आत्माएं किसी न किसी रूप में पूर्ण बकवास हैं।

बहुत बकवास नहीं, - चिचिकोव ने हाथ मिलाते हुए कहा। यहाँ एक बहुत गहरी आह निकली। ऐसा लग रहा था कि वह दिल के उँडेलने के मूड में है; बिना किसी भावना और अभिव्यक्ति के, उन्होंने अंत में निम्नलिखित शब्द कहे: “यदि आप केवल यह जानते थे कि आपने बिना कबीले और कबीले के इस स्पष्ट रूप से बकवास आदमी की क्या सेवा की है! वास्तव में, मैंने क्या सहन नहीं किया है? भयंकर लहरों के बीच किसी तरह के बजरे की तरह ... क्या उत्पीड़न, कौन से उत्पीड़न का अनुभव नहीं हुआ, आपने किस दुःख का स्वाद चखा, और किस लिए? क्‍योंकि उस ने सच्‍चाई से देखा, कि वह अपके विवेक में पवित्र है, और अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की हथे लिथे यी, और अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की हया!

मनिलोव पूरी तरह से हिल गया था। दोनों दोस्तों ने काफी देर तक एक दूसरे से हाथ मिलाया और काफी देर तक चुपचाप एक दूसरे की आंखों में देखा, जिसमें आंसू नजर आ रहे थे. मनिलोव हमारे नायक के हाथों को जाने नहीं देना चाहता था और उसे इतनी गर्मजोशी से निचोड़ता रहा कि अब उसे नहीं पता था कि उसकी मदद कैसे की जाए। अंत में उसने चालाकी से उसे बाहर निकालते हुए कहा कि बिक्री का विलेख जल्द से जल्द पूरा करना कोई बुरी बात नहीं होगी, और अच्छा होगा कि वह खुद शहर चला जाए। फिर उसने अपनी टोपी ली और छुट्टी लेने लगा।

कैसे? क्या तुम सच में जाना चाहते हो? - मनिलोव ने कहा, अचानक जाग गया और लगभग डर गया।

इस समय, मैं मणिलोव के कार्यालय में प्रवेश किया।

लिज़ंका, - मनिलोव ने कुछ दया के साथ कहा, - पावेल इवानोविच हमें छोड़ रहा है!

क्योंकि हम पावेल इवानोविच से थक चुके हैं, - मनिलोवा ने उत्तर दिया।

महोदया! यहाँ, - चिचिकोव ने कहा, - यहाँ, वह कहाँ है, - यहाँ उसने अपने दिल पर हाथ रखा, - हाँ, यहाँ आपके साथ बिताए समय की सुखदता बनी रहेगी! और मेरा विश्वास करो, मेरे लिए इससे बड़ा कोई आनंद नहीं होगा कि मैं तुम्हारे साथ कैसे रहूं, यदि एक ही घर में नहीं, तो कम से कम निकटतम पड़ोस में।

और आप जानते हैं, पावेल इवानोविच, - मनिलोव ने कहा, जो वास्तव में इस विचार को पसंद करते थे, - यह कितना अच्छा होगा यदि हम एक साथ, एक ही छत के नीचे, या किसी एल्म पेड़ की छाया के नीचे रहते, किसी चीज़ के बारे में दर्शन करते हैं, जाओ गहरा! ..

हे! यह एक स्वर्गीय जीवन होगा! - चिचिकोव ने आह भरते हुए कहा। - अलविदा, महोदया! उसने जारी रखा, मनीलोवा के हैंडल तक जा रहा था। - अलविदा, प्रिय मित्र! अपने अनुरोधों को मत भूलना!

ओह, निश्चिंत रहें! - मनिलोव ने जवाब दिया। - मैं आपके साथ दो दिनों से अधिक समय से विदा नहीं कर रहा हूं।

वे सभी बाहर भोजन कक्ष में चले गए।

अलविदा, प्यारे बच्चों! - चिचिकोव ने एल्काइड्स और थेमिस्टोक्लस को देखकर कहा, जो किसी तरह के लकड़ी के हुसार में व्यस्त थे, जिनके पास अब हाथ या नाक नहीं थी। - अलविदा, मेरे टुकड़े। आप मुझे उपहार न लाने के लिए क्षमा करेंगे, क्योंकि, मैं स्वीकार करता हूं, मुझे यह भी नहीं पता था कि आप दुनिया में रहते हैं या नहीं, लेकिन अब, जब मैं पहुंचूंगा, तो मैं इसे जरूर लाऊंगा। मैं तुम्हारे लिए एक कृपाण लाऊंगा; क्या आप एक कृपाण चाहते हैं?

मैं चाहता हूँ, - Themistoclus ने उत्तर दिया।

और तुम्हारे पास एक ढोल है; क्या तुम ढोल नहीं हो? वह जारी रहा, एल्काइड्स की ओर झुक गया।

परपन, - अलकाइड्स ने फुसफुसाते हुए उत्तर दिया और सिर झुका लिया।

ठीक है, मैं तुम्हारे लिए एक ड्रम लाता हूँ। इतना अच्छा ढोल, ऐसा होगा: तुर्र ... रु ... त्रा-ता-ता, टा-ता-ता ... अलविदा, प्रिय! अलविदा! - फिर वह सिर पर उसे चूमा और एक छोटे से हंसी, जिसके साथ वे आम तौर पर माता पिता के लिए बारी है, इसके लिए उन्हें उनके बच्चों के इच्छाओं की बेगुनाही के बारे में पता के साथ Manilov और उनकी पत्नी की ओर रुख किया।

वास्तव में, रहो, पावेल इवानोविच! - मणिलोव ने कहा, जब सभी पहले ही पोर्च पर निकल चुके थे। - बादलों को देखो।

ये छोटे बादल हैं, - चिचिकोव ने उत्तर दिया।

क्या आप सोबकेविच का रास्ता जानते हैं?

मैं आपसे इस बारे में पूछना चाहता हूं।

अब मैं अपने कोचमैन को बता दूं।

इधर मणिलोव ने उसी दया के साथ कोचमैन को मामला बताया और एक बार भी उससे कहा "तुम।"

कोचमैन, यह सुनकर कि उसे दो मोड़ों को छोड़ना है और तीसरे को चालू करना है, ने कहा: "कृपया, आपका सम्मान," और चिचिकोव चले गए, साथ में लंबे धनुष और यजमानों से लहराते हुए रूमाल जो टिपटो पर उठ रहे थे।

मणिलोव बहुत देर तक पोर्च पर खड़ा रहा, पीछे हटते हुए चेज़ को अपनी आँखों से देख रहा था, और जब वह पूरी तरह से अदृश्य था, तब भी वह अपने पाइप को धूम्रपान कर रहा था। अंत में वह कमरे में प्रवेश किया, एक कुर्सी पर बैठ गया और विचार में लगा, ईमानदारी से खुशी हुई कि उसने अपने अतिथि को थोड़ा सा आनंद दिया था। तब उनके विचार अगोचर रूप से अन्य वस्तुओं में स्थानांतरित हो गए और अंत में प्रवेश कर गए, भगवान जानता है कि कहां है। मैत्रीपूर्ण जीवन की समृद्धि के बारे में उसने सोचा, किसी नदी के किनारे दोस्त के साथ रहना कितना अच्छा होगा, फिर इस नदी के पार एक पुल बनना शुरू हुआ, फिर इतने ऊंचे बेल्वदर वाला एक विशाल घर कि आप वहाँ से मास्को भी देख सकते हैं, शाम को खुली हवा में चाय पीते हैं और सुखद विषयों पर चर्चा करते हैं। फिर, कि वे चिचिकोव के साथ, अच्छी गाड़ियों में किसी समाज में पहुंचे, जहां वे अपने उपचार की सुखदता से सभी को मंत्रमुग्ध कर देते हैं, और यह कि सम्राट ने उनकी दोस्ती के बारे में सीखा, उन्हें सेनापति दिए, और फिर, अंत में, भगवान जानता है क्या है, क्या पहले से ही वह खुद नहीं बना सका। चिचिकोव के अजीब अनुरोध ने अचानक उसके सभी सपनों को बाधित कर दिया। उसके बारे में किसी भी तरह से उसके दिमाग में वास्तव में उबाल नहीं आया: चाहे वह इसे कैसे भी पलटे, वह खुद को समझा नहीं सकता था, और हर समय वह बैठकर एक पाइप धूम्रपान करता था, जो रात के खाने तक चलता था।

अध्याय तीन

और चिचिकोव, संतुष्ट मूड में, अपनी गाड़ी में बैठा था, जो लंबे समय से उच्च सड़क पर लुढ़क रहा था। पिछले अध्याय से यह पहले से ही स्पष्ट है कि उसके स्वाद और झुकाव का मुख्य विषय क्या था, और इसलिए यह कोई आश्चर्य नहीं है कि वह जल्द ही शरीर और आत्मा दोनों में पूरी तरह से उसमें डूब गया। अनुमान, अनुमान और विचार जो उसके चेहरे पर घूम रहे थे, जाहिर तौर पर बहुत सुखद थे, हर मिनट के लिए वे एक संतुष्ट मुस्कान के निशान छोड़ गए। उनके साथ व्यस्त, उन्होंने इस बात पर कोई ध्यान नहीं दिया कि कैसे उनके कोचमैन ने मनिलोव के आंगनों के स्वागत से प्रसन्न होकर, फोरलॉक पिन वाले घोड़े के दाईं ओर बहुत ही समझदार टिप्पणी की। यह फोरलॉक घोड़ा बहुत चालाक था और केवल दिखावे के लिए दिखाया कि वह भाग्यशाली था, जबकि देशी खाड़ी और सूट की पिन वाली गाय, जिसे एसेसर कहा जाता था, क्योंकि उसे किसी निर्धारक से प्राप्त किया गया था, उसने अपने पूरे दिल से काम किया, ताकि उनके अंदर भी आँखें वहाँ थी वे विशेष रूप से इसका आनंद लेते हैं। "चालाक, चालाक! तो मैं तुम्हें पछाड़ दूंगा! सेलीफ़ान ने कहा, खड़े होकर अपने चाबुक से सुस्ती को कोसते हुए। - आप अपना व्यवसाय जानते हैं, आप जर्मन पतलून! बे एक सम्मानित घोड़ा है, वह अपना कर्तव्य कर रहा है, मैं स्वेच्छा से उसे एक अतिरिक्त उपाय दूंगा, क्योंकि वह एक सम्मानजनक घोड़ा है, और निर्धारक भी एक अच्छा घोड़ा है ... अच्छा, अच्छा! तुम अपने कान क्या हिला रहे हो? तुम मूर्ख हो, सुनो, अगर वे कहते हैं! हे अज्ञानियों, मैं तुम्हें बुरी बातें नहीं सिखाऊंगा। देखो कहाँ रेंग रहा है!" यहाँ उस ने फिर उसे कोड़े से मारा, और बोल रहा था; "उह, बर्बर! तुमने बोनापार्ट को धिक्कारा!" फिर वह सभी पर चिल्लाया: "अरे तुम, प्रियों!" - और तीनों को अब दंड के रूप में नहीं, बल्कि यह दिखाने के लिए कि वह उनसे प्रसन्न है, को पीटा। इतना आनंद देकर उन्होंने फिर से अपनी बोली चुबार की ओर मोड़ दी: “तुम सोचते हो कि तुम अपना व्यवहार छिपाओगे। नहीं, आप सच्चाई में रहते हैं जब आप सम्मानित होना चाहते हैं। हम जिस जमींदार से मिले, वह अच्छे लोग थे। अगर कोई अच्छा इंसान हो तो मैं खुशी से बात करूंगा; एक अच्छे इंसान के साथ हम हमेशा अपने दोस्त, नाजुक दोस्त होते हैं; चाहे चाय पीनी हो या चुगली करनी हो - बेसब्री से, अगर कोई अच्छा इंसान। अच्छे इंसान को कोई भी सम्मान देगा। यहाँ हमारे गुरु सभी का सम्मान करते हैं, क्योंकि वह, क्या आप सुनते हैं, राज्य सेवा करते हैं, वह एक स्कोले सलाहकार हैं ... "

इसलिए तर्क करते हुए, सेलिफ़न आखिरकार सबसे दूर के अमूर्त में चढ़ गया। अगर चिचिकोव ने सुन लिया होता, तो वह उनसे व्यक्तिगत रूप से संबंधित कई विवरण सीख लेता; लेकिन उसके विचार उनके विषय में इतने व्यस्त थे कि केवल एक तेज गड़गड़ाहट ने उसे जगाया और अपने चारों ओर देखा; पूरा आसमान पूरी तरह से बादल छा गया था, और धूल भरी पोस्ट रोड पर बारिश की बूंदों का छिड़काव किया गया था। अंत में दूसरी बार जोर से और करीब से एक गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट हुई, और बारिश अचानक एक बाल्टी से निकली। सबसे पहले, एक तिरछी दिशा लेते हुए, वह गाड़ी के शरीर के एक तरफ से टकराया, फिर दूसरे में, फिर, हमले की छवि को बदलकर और पूरी तरह से सीधे होकर, उसने सीधे उसके शरीर के शीर्ष में ड्रम बजाया; स्प्रे आखिरकार उसके चेहरे पर लग रहा था। इसने उसे सड़क के दृश्य देखने के लिए नामित दो गोल खिड़कियों के साथ चमड़े के पर्दे खींचने और सेलिफ़न को जल्दी जाने के लिए कहा। सेलीफ़ान ने भी अपने भाषण के बीच में ही बीच में ही बीच में ही बीच में ही बीच में ही बीच में ही बीच में ही रोक लिया और महसूस किया कि, संकोच करने की कोई आवश्यकता नहीं है, तुरंत बकरी के नीचे से ग्रे कपड़े से कुछ कचरा निकाला, उसे अपनी आस्तीन में डाल दिया, अपने हाथों में लगाम पकड़ ली। और उसकी तिकड़ी पर चिल्लाया, जिसे मैंने अपने पैरों को थोड़ा पार किया, क्योंकि मुझे शिक्षाप्रद भाषणों से सुखद विश्राम मिला। लेकिन सेलिफ़न को याद नहीं आ रहा था कि वह दो-तीन बार घूमा है या नहीं। सड़क का थोड़ा सा एहसास और याद करते हुए, उसने अनुमान लगाया कि कई मोड़ थे, जिससे वह चूक गया। चूंकि एक रूसी व्यक्ति निर्णायक क्षणों में दूर के तर्क में जाने के बिना कुछ करने के लिए पा सकता है, फिर, दाईं ओर मुड़कर, पहले चौराहे पर, वह चिल्लाया: "अरे, आदरणीय दोस्तों!" - और सरपट दौड़ पड़े, यह सोचते हुए कि ली गई सड़क कहाँ ले जाएगी।

हालाँकि, बारिश लंबे समय से चार्ज होती दिख रही थी। सड़क पर पड़ी धूल तेजी से कीचड़ में मिल गई, और हर मिनट घोड़ों के लिए गाड़ी खींचना कठिन हो गया। इतने लंबे समय तक सोबकेविच के गाँव को न देखकर चिचिकोव को पहले से ही बहुत चिंता होने लगी थी। उनकी गणना के अनुसार, यह आने वाला उच्च समय होगा। उसने चारों ओर देखा, लेकिन अँधेरा ऐसा था, यहाँ तक कि एक आँख भी निकाल ली।

सेलीफ़ान! - उसने अंत में गाड़ी से बाहर झुकते हुए कहा।

क्या सिर? - सेलिफ़न ने जवाब दिया।

देखो, क्या तुम गाँव देख सकते हो?

नहीं, सर, आप इसे कहीं नहीं देख सकते! - जिसके बाद सेलीफान ने अपना चाबुक लहराते हुए एक गाना नहीं बल्कि कुछ इतना लंबा गाना शुरू किया, जिसका कोई अंत नहीं था। सब कुछ वहाँ चला गया: सभी उत्साहजनक और प्रेरक रोना जिसके साथ पूरे रूस में एक छोर से दूसरे छोर तक घोड़ों का शासन किया जाता है; आगे के विश्लेषण के बिना सभी लिंगों के विशेषण, जैसा कि पहली बार जीभ पर आया था। तो बात इतनी बढ़ गई कि उन्होंने आखिरकार उन्हें सचिव बुलाना शुरू कर दिया।

इस बीच चिचिकोव ने नोटिस करना शुरू कर दिया कि पीछा सभी दिशाओं में झूल रहा था और उसे जोरदार झटके दे रहा था; इससे उन्हें यह अहसास हुआ कि उन्होंने सड़क को बंद कर दिया है और संभवत: एक कठोर खेत के पार जा रहे हैं। सेलिफ़न को खुद का एहसास हुआ, लेकिन उसने एक शब्द भी नहीं कहा।

क्या, ठग, कौन सी सड़क चला रहे हो? - चिचिकोव ने कहा।

लेकिन क्या करें साहब, ऐसा समय है; आप चाबुक नहीं देख सकते, यह बहुत अंधेरा है! - यह कहकर, उसने गाड़ी का पीछा किया ताकि चिचिकोव को दोनों हाथों से पकड़ने के लिए मजबूर किया जा सके। तभी उसने देखा कि सेलिफान खेल रहा है।

पकड़ो, पकड़ो, खटखटाओ! वह उसे चिल्लाया।

नहीं, सर, मेरे लिए यह कैसे संभव है कि मैं पलट जाऊं, - सेलिफ़न ने कहा। - पलटना अच्छा नहीं है, मैं पहले से ही खुद को जानता हूं; मैं पलट नहीं सकता। - फिर वह गाड़ी को थोड़ा घुमाने लगा, मुड़ा, मुड़ा और अंत में उसे पूरी तरह से अपनी तरफ कर लिया। चिचिकोव अपने हाथों और पैरों से कीचड़ में गिर गया। सेलिफ़न ने घोड़ों को रोक दिया, हालाँकि, वे खुद को रोक लेते, क्योंकि वे बहुत थक चुके थे। इस आकस्मिकता ने उन्हें पूरी तरह से चकित कर दिया। बकरी पर चढ़कर, वह गाड़ी के सामने खड़ा हो गया, दोनों हाथों से अपने आप को अपने पक्ष में खड़ा कर लिया, जबकि गुरु कीचड़ में फड़फड़ा रहा था, वहाँ से निकलने की कोशिश कर रहा था, और कुछ सोचने के बाद कहा: "आप देखते हैं, और आप पर गिरा!"

आप एक थानेदार के रूप में नशे में हैं! - चिचिकोव ने कहा।

नहीं, सर, मैं नशे में कैसे हो सकता हूँ! मुझे पता है कि शराब पीना अच्छी बात नहीं है। मैंने एक दोस्त से बात की, क्योंकि तुम एक अच्छे इंसान से बात कर सकते हो, इसमें कोई बुराई नहीं है; और एक साथ खाया। क्षुधावर्धक कोई आपत्तिजनक चीज नहीं है; आप किसी अच्छे व्यक्ति के साथ नाश्ता कर सकते हैं।

पिछली बार जब तुमने शराब पी थी तो मैंने तुमसे क्या कहा था? ए? भूल गए? - चिचिकोव ने कहा।

नहीं, आपका सम्मान, मैं कैसे भूल सकता हूं। मैं पहले से ही अपना व्यवसाय जानता हूं। मुझे पता है कि नशे में रहना अच्छा नहीं है। मैंने एक अच्छे इंसान से बात की क्योंकि...

तो मैं तुम्हें कोड़े मारूंगा, ताकि तुम्हें पता चले कि एक अच्छे इंसान से कैसे बात करनी है!

जैसे तेरी कृपा हो,--सब सहने योग्य सेलीफान ने उत्तर दिया,-- कोड़ा मारना है, तो कोड़ा मारना है; मुझे इससे कोई आपत्ति नहीं है। कोड़ा क्यों नहीं, यदि कारण के लिए, तो प्रभु की इच्छा। इसे काटने की जरूरत है, क्योंकि आदमी लिप्त है, आदेश का पालन करने की जरूरत है। यदि कारण के लिए, तो बीजारोपण; चाबुक क्यों नहीं?

गुरु को इस तरह के तर्क का कोई जवाब नहीं मिला। लेकिन इस समय ऐसा लग रहा था कि भाग्य ने ही उस पर दया करने का फैसला कर लिया है। दूर से एक कुत्ते के भौंकने की आवाज सुनाई दी। प्रसन्न चिचिकोव ने घोड़ों को चलाने का आदेश दिया। रूसी चालक की आंखों के बजाय एक तरह की वृत्ति है; इससे ऐसा होता है कि वह आंखें बंद करके कभी-कभी अपने फेफड़ों के शीर्ष पर कांपता है और हमेशा कहीं न कहीं आ जाता है। सेलिफ़न ने एक भी ज़गी को न देखकर, घोड़ों को सीधे गाँव की ओर निर्देशित किया कि वह तभी रुका जब चेज़ ने अपने शाफ्ट से बाड़ को मारा और जब बिल्कुल कहीं नहीं जाना था। त्चिचिकोव ने केवल बारिश के घने कंबल के माध्यम से छत की तरह कुछ देखा। उसने गेट की तलाश के लिए सेलिफ़न को भेजा, जो निस्संदेह, लंबे समय तक चला होगा, अगर रूस में डोरमेन के बजाय डैशिंग कुत्ते नहीं थे, जिन्होंने उसके बारे में इतनी जोर से सूचना दी कि उसने अपनी उंगलियां अपने कानों तक उठा लीं . प्रकाश एक खिड़की से चमका और एक धुंधली धारा के साथ बाड़ तक पहुँच गया, जो हमारे सड़क के फाटकों को दर्शाता है। सेलिफ़न ने दस्तक देना शुरू कर दिया, और जल्द ही, गेट खोलकर, एक आकृति, एक सेना की जैकेट से ढकी हुई, झुक गई, और मालिक और उसके नौकर ने एक कर्कश महिला की आवाज सुनी:

कौन दस्तक दे रहा है? वे क्यों तितर-बितर हो गए?

नवागंतुक, माँ, मुझे रात बिताने दो, ”चिचिकोव ने कहा।

देखो, तुम कितने तेज-तर्रार हो, - बुढ़िया ने कहा, - तुम किस समय आ गए! यह तुम्हारे लिए सराय नहीं है: जमींदार रहता है।

तुम क्या कर सकती हो, माँ: तुम देखो, हम रास्ता भटक गए हैं। ऐसे समय में स्टेपी में रात न बिताएं।

हाँ, यह एक काला समय है, एक बुरा समय है, ”सेलिफ़ान ने कहा।

चुप रहो, मूर्ख, ”चिचिकोव ने कहा।

तुम कौन हो? - बुढ़िया ने कहा।

कुलीन, आई।

"रईस" शब्द ने बुढ़िया को थोड़ा सोचने पर मजबूर कर दिया।

रुको, मैं औरत को बता दूँगी, ”उसने कहा, और दो मिनट बाद वह हाथ में लालटेन लेकर लौटी।

गेट का ताला खुला था। दूसरी खिड़की में एक रोशनी चमकी। गाड़ी आंगन में घुसकर एक छोटे से घर के सामने रुक गई, जिसे अंधेरे के पीछे देखना मुश्किल था। इसका केवल आधा भाग ही खिड़कियों से आने वाली रोशनी से प्रकाशित हुआ था; घर के सामने अभी भी एक पोखर था, जो सीधे उसी रोशनी से टकराया था। बारिश लकड़ी की छत पर जोर-जोर से धधक रही थी और नालों में बहकर खुले बैरल में चली गई। इस बीच, कुत्ते सभी संभावित आवाजों से भरे हुए थे: एक, अपना सिर ऊपर फेंकना, इतना खींचा हुआ और इतनी मेहनत के साथ, जैसे कि इसके लिए उसने प्राप्त किया भगवान जानता है कि वेतन क्या है; दूसरे ने उसे झटपट उतार दिया, जैसे सैक्सटन; उनके बीच, एक बेचैन तिहरा, शायद एक युवा पिल्ला, एक डाक घंटी की तरह बजता था, और यह सब अंततः बास द्वारा किया गया था, शायद एक बूढ़ा आदमी एक भारी कुत्ते प्रकृति के साथ संपन्न था, क्योंकि वह एक गायन डबल बास की तरह घरघराहट करता था जब कॉन्सर्ट पूरे जोरों पर है: एक उच्च नोट लाने की तीव्र इच्छा से टिपटो पर टेनर राइज, और जो कुछ भी है, वह ऊपर की ओर दौड़ता है, अपना सिर फेंकता है, और वह अकेला, अपनी बिना मुंडा ठुड्डी को अपनी टाई में धकेलता है, स्क्वाट करता है और लगभग गिर जाता है जमीन, उसके नोट को वहां से छोड़ देता है, जिससे वे कांपते हैं और कांच खड़खड़ करते हैं। पहले से ही ऐसे संगीतकारों से बने एक कुत्ते के भौंकने से, कोई यह मान सकता है कि गाँव सभ्य था; लेकिन हमारे नायक, लथपथ और ठंडा, बिस्तर के अलावा कुछ नहीं सोचा। जैसे ही गाड़ी पूरी तरह से रुकी, वह पोर्च पर कूद गया, लड़खड़ा गया और लगभग गिर गया। एक महिला फिर से पोर्च पर निकली, जो पहले वाली से छोटी थी, लेकिन बहुत उसके जैसी थी। वह उसके साथ कमरे में गई। चिचिकोव ने लापरवाही से दो नज़र डाली: कमरा पुराने धारीदार वॉलपेपर से लटका हुआ था; कुछ प्रकार के पक्षियों के साथ चित्र; खिड़कियों के बीच घुमावदार पत्तियों के रूप में काले फ्रेम वाले प्राचीन छोटे दर्पण हैं; प्रत्येक दर्पण के पीछे या तो एक पत्र था, या ताश का एक पुराना डेक, या एक मोजा; डायल पर चित्रित फूलों के साथ एक दीवार घड़ी ... ध्यान देने के लिए और कुछ नहीं था। उसे लगा कि उसकी आँखें चिपकी हुई हैं, मानो किसी ने उन पर शहद लगा दिया हो। एक मिनट बाद, परिचारिका अंदर आई, एक बुजुर्ग महिला, किसी तरह की नींद की टोपी में, जल्दबाजी में, उसके गले में एक फलालैन के साथ, उन माताओं में से एक, छोटे जमींदार जो फसल की विफलता, नुकसान के लिए रोते हैं और अपना सिर रखते हैं थोड़ा एक तरफ, और इस बीच दराजों की छाती द्वारा दराजों पर रखे विभिन्न बैगों में थोड़ा पैसा प्राप्त कर रहे हैं। एक बैग में वे सभी रूबल लेते हैं, दूसरे आधे रूबल में, तीसरी तिमाही में, हालांकि ऐसा लगता है कि लिनन, और नाइट जैकेट, और थ्रेड हैंक्स, और एक फटा हुआ लबादा के अलावा दराज के सीने में कुछ भी नहीं है, जो फिर एक पोशाक में बदलना होगा यदि पुराने किसी तरह से सभी प्रकार के यार्न के साथ हॉलिडे केक पकाते समय जल जाएंगे, या यह अपने आप अलग हो जाएगा। लेकिन पोशाक नहीं जलेगी और अपने आप खराब नहीं होगी: बूढ़ी औरत मितव्ययी है, और लबादा फटे हुए रूप में लंबे समय तक झूठ बोलने के लिए नियत है, और फिर, आध्यात्मिक इच्छा के अनुसार, भव्य पर जाएं -बहन की भतीजी के साथ-साथ बाकी सब बकवास।

चिचिकोव ने अप्रत्याशित आगमन से उसे परेशान करने के लिए माफी मांगी।

कुछ नहीं, कुछ नहीं, परिचारिका ने कहा। - भगवान आपको कितने बजे लाए! कंफ्यूजन और बर्फ़ीला तूफ़ान इतना है...रास्ते में कुछ तो खाना चाहिए था, लेकिन रात का समय हो गया है, तुम खाना नहीं बना सकते.

परिचारिका के शब्दों में एक अजीब सी फुसफुसाहट हुई, जिससे मेहमान डर गया; शोर ऐसा था मानो सारा कमरा साँपों से भर गया हो; लेकिन, ऊपर देखते हुए, वह शांत हो गया, क्योंकि उसने महसूस किया कि शिकार दीवार की घड़ी से टकराने आया था। फुफकार के तुरंत बाद घरघराहट हुई, और अंत में, अपनी पूरी ताकत के साथ, उन्होंने दो बजे ऐसी आवाज की, जैसे कोई टूटे हुए बर्तन को छड़ी से पीट रहा हो, जिसके बाद पेंडुलम फिर से चुपचाप क्लिक करने लगा बाएं और दाएं।

चिचिकोव ने परिचारिका को धन्यवाद देते हुए कहा कि उसे किसी चीज की आवश्यकता नहीं है ताकि वह किसी चीज की चिंता न करे, कि उसने बिस्तर के अलावा कुछ भी नहीं मांगा, और केवल यह जानने के लिए उत्सुक था कि वह किन जगहों पर रुका था और कितनी दूर था यहाँ से ज़मींदार सोबकेविच के पास गया कि बुढ़िया ने कहा कि उसने ऐसा नाम कभी नहीं सुना था और ऐसा कोई ज़मींदार नहीं था।

कम से कम आप मणिलोव को जानते हैं? - चिचिकोव ने कहा

और मनिलोव कौन है?

जमींदार, आई।

नहीं, मैंने नहीं सुना, ऐसा कोई जमींदार नहीं है।

वे क्या हैं?

बोब्रोव, सविनिन, कनपटिव, हार्पकिन, ट्रेपाकिन, प्लेशकोव।

अमीर लोग हैं या नहीं?

नहीं, पिताजी, बहुत अमीर नहीं हैं। किसी के पास बीस आत्माएँ हैं, किसी के पास तीस हैं, और ऐसी कोई आत्माएँ नहीं हैं जो सौ हैं।

चिचिकोव ने देखा कि वह एक सभ्य जंगल में चला गया।

क्या यह कम से कम शहर से दूर है?

और यह साठ मील का होगा। मुझे क्या अफ़सोस है कि तुम्हारे पास खाने के लिए कुछ नहीं है! क्या आप चाय पीना चाहेंगे, पिताजी?

मां आपका शुक्रिया। बिस्तर के अलावा कुछ नहीं चाहिए।

सच है, ऐसी सड़क से आपको वास्तव में आराम करने की ज़रूरत है। यहाँ, पिताजी, इस सोफे पर बैठ जाओ। हे फ़ेतिन्हा, एक पंख बिस्तर, तकिए और एक चादर ले आओ। कुछ समय के लिए भगवान ने भेजा: ऐसी गड़गड़ाहट - छवि के सामने पूरी रात एक मोमबत्ती जलती रही। एह, मेरे पिता, तुम्हारे पास, एक सूअर की तरह, तुम्हारी पीठ और बाजू कीचड़ से ढँकी हुई है! तुम्हें इतना चिकना कहाँ मिला?

मैं भगवान का भी शुक्रिया अदा करता हूं कि मैं सिर्फ चिकना हो गया, मुझे धन्यवाद देना होगा कि मैंने पक्षों को पूरी तरह से नहीं तोड़ा।

संतों, क्या जुनून! क्या आपको अपनी पीठ को रगड़ने के लिए कुछ चाहिए?

धन्यवाद। चिंता मत करो, बस अपनी लड़की को मेरी पोशाक बढ़ाने और साफ करने का आदेश दो।

क्या आप सुनते हैं, फ़ेतिन्या! - परिचारिका ने कहा, उस महिला की ओर मुड़ते हुए, जो मोमबत्ती के साथ पोर्च पर जा रही थी, जो पहले से ही पंख बिस्तर लाने में कामयाब रही थी और उसे अपने हाथों से दोनों तरफ से पीटते हुए, पूरे कमरे में पंखों की बाढ़ आ गई। - आप उनके दुपट्टे को अपने अंडरवियर के साथ लें और पहले उन्हें आग के सामने सुखाएं, जैसा कि उन्होंने मृतक मास्टर के साथ किया था, और फिर उन्हें पीसकर अच्छी तरह से बाहर निकाल दें।

सुनो मैडम! - फेटिन्या ने कहा, पंख वाले बिस्तर पर चादर बिछाकर और तकिए बिछाकर।

खैर, बिस्तर आपके लिए तैयार है, ”परिचारिका ने कहा। - अलविदा, पिताजी, मैं आपको शुभ रात्रि की कामना करता हूं। क्या आपको कुछ और चहिए? शायद तुम अभ्यस्त हो, मेरे पिता, रात में कोई अपनी एड़ी खुजलाता है? मेरा मरा हुआ आदमी इसके बिना सो नहीं सकता था।

लेकिन मेहमान ने भी एड़ी खुजलाने से मना कर दिया। परिचारिका बाहर चली गई, और उसी समय उसने कपड़े उतारने की जल्दी कर दी, फ़ेतिन्या को ऊपर और नीचे दोनों तरह से उतार दिया, और फ़ेतिन्या ने, उसकी ओर से भी शुभ रात्रि की कामना करते हुए, इस गीले कवच को उतार दिया। अकेला छोड़ दिया, उसने अपने बिस्तर पर खुशी से देखा, जो लगभग छत तक था। Fetinya, जाहिरा तौर पर, पंखों के बिस्तरों को चाबुक करने में एक विशेषज्ञ थी। जब, एक कुर्सी की जगह, वह बिस्तर पर चढ़ गया, तो वह उसके नीचे लगभग फर्श पर गिर गई, और पंख, सीमा से उसके द्वारा मजबूर, कमरे के सभी कोनों में बिखर गए। मोमबत्ती बुझाने के बाद, उसने अपने आप को एक सूती कंबल से ढक लिया और उसके नीचे एक प्रेट्ज़ेल में घुमाया, उसी क्षण सो गया। एक और आलस्य पर वह सुबह काफी देर से उठा। सूरज खिड़की से सीधे उसकी आँखों में चमका, और मक्खियाँ, जो कल दीवारों और छत पर शांति से सोई थीं, सब उसकी ओर मुड़ गए: एक उसके होंठ पर बैठ गया, दूसरा उसके कान में, तीसरा स्ट्रगल कर रहा था, जैसे वह आंख पर बैठने के लिए, नासिका के पास बैठने की नासमझी थी, उसने अपनी नाक में खींच लिया, जिससे उसे जोर से छींक आ गई - एक ऐसी स्थिति जो उसके जागने का कारण थी। कमरे के चारों ओर देखते हुए, उसने अब देखा कि चित्रों में सभी पक्षी नहीं थे: उनके बीच कुतुज़ोव का एक चित्र लटका हुआ था और कुछ बूढ़े व्यक्ति ने अपनी वर्दी पर लाल कफ के साथ तेल में चित्रित किया था, क्योंकि वे पावेल पेट्रोविच के नीचे सिलाई कर रहे थे। घड़ी ने फिर फुसफुसाया और दस बज गए; एक महिला का चेहरा दरवाजे से बाहर देखा और उसी क्षण छिप गया, क्योंकि चिचिकोव ने बेहतर नींद की कामना करते हुए, सब कुछ फेंक दिया। जो चेहरा निकला उसे कुछ जाना-पहचाना लग रहा था। उसे याद आने लगा कि वह कौन था, और अंत में उसे याद आया कि वह मालकिन थी। उसने कमीज पहनी; पोशाक, पहले से ही सूख गई और साफ हो गई, उसके पास लेट गई। कपड़े पहनकर, वह आईने के पास गया और फिर से इतनी जोर से छींका कि एक भारतीय मुर्गा जो उस समय खिड़की के पास आया था - खिड़की जमीन के बहुत करीब थी - अचानक और बहुत जल्द उसकी अजीब भाषा में उससे कुछ बात की, शायद "मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं", जिस पर चिचिकोव ने उसे मूर्ख बताया। खिड़की के पास पहुँचकर, उसने अपने सामने के नज़ारों की जाँच करना शुरू किया: खिड़की ने लगभग चिकन कॉप में देखा; कम से कम उसके सामने का संकरा प्रांगण पक्षियों और सभी प्रकार के घरेलू जीवों से भरा था। तुर्की और मुर्गियां असंख्य थीं; एक मुर्गा उनके बीच मापा कदमों के साथ चलता है, एक कंघी हिलाता है और अपना सिर एक तरफ घुमाता है, जैसे कि कुछ सुन रहा हो; परिवार के साथ सुअर ने वहीं पाया; वहीं, कूड़े के ढेर को उठाकर, उसने गुजरते हुए एक चिकन खाया और यह ध्यान न देते हुए, तरबूज के छिलकों को अपने क्रम में भरना जारी रखा। इस छोटे से आंगन, या चिकन कॉप को एक तख़्त बाड़ से विभाजित किया गया था, जिसके पीछे गोभी, प्याज, आलू, हल्की सब्जियों और अन्य घरेलू सब्जियों के साथ विशाल वनस्पति उद्यान थे। सेब के पेड़ और अन्य फलों के पेड़ इधर-उधर बगीचे में बिखरे हुए थे, जो कि मैगपाई और गौरैयों से बचाने के लिए जाल से ढके हुए थे, जिनमें से बाद वाले पूरे अप्रत्यक्ष बादलों में एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाया जाता था। इसी कारण से, कई बिजूका लंबे खंभों पर खड़े किए गए थे, उनकी बाहें फैली हुई थीं; उनमें से एक ने खुद परिचारिका की टोपी पहन रखी थी। सब्जी के बागानों के बाद किसान झोपड़ियाँ थीं, जो, हालांकि वे बिखरे हुए थे और सही गलियों में संलग्न नहीं थे, लेकिन, चिचिकोव द्वारा की गई टिप्पणी के अनुसार, निवासियों की संतुष्टि को दिखाया, क्योंकि वे ठीक से बनाए हुए थे: घिसे-पिटे हर जगह छतों पर लगे पेड़ों को एक नए से बदल दिया गया; फाटक कहीं भी तिरछे नहीं थे, और किसान के आच्छादित शेड में उसके सामने, उसने देखा कि कहाँ एक अतिरिक्त लगभग नई गाड़ी थी, और जहाँ दो थे। "लेकिन उसका गाँव छोटा नहीं है," उसने कहा, और उसने बात करना शुरू करने और परिचारिका को संक्षेप में जानने का फैसला किया। उसने दरवाजे की दरार से देखा, जिससे उसने अपना सिर बाहर निकाला था, और उसे चाय की मेज पर बैठा देखकर, एक हंसमुख और स्नेही हवा के साथ उसमें प्रवेश किया।

नमस्ते पिता। तुम कैसे सोते हो? - परिचारिका ने अपनी जगह से उठते हुए कहा। उसने कल से बेहतर कपड़े पहने थे, एक गहरे रंग की पोशाक में और अब नींद की टोपी नहीं पहनी हुई थी, लेकिन उसके गले में अभी भी कुछ बंधा हुआ था।

ठीक है, ठीक है, - चिचिकोव ने कहा, एक कुर्सी पर बैठ गया। - कैसी है आप माँ?

बुरा, मेरे पिता।

ऐसा कैसे?

अनिद्रा। पीठ के सभी निचले हिस्से में दर्द होता है, और पैर जो हड्डी से ऊंचा है, दर्द हो रहा है।

गुजर जाएगा, गुजर जाएगा, मां। देखने के लिए कुछ भी नहीं है।

भगवान अनुदान दें कि यह पारित हो जाएगा। मैंने इसे चरबी से चिकना किया और तारपीन से भी सिक्त किया। और किसके साथ आप अपनी चाय पीते हैं? फल कुप्पी।

अंगूठे ऊपर, माँ, रोटी और फल।

पाठक, मुझे लगता है, पहले ही देख चुका है कि, अपनी स्नेही उपस्थिति के बावजूद, चिचिकोव ने मनिलोव की तुलना में अधिक स्वतंत्रता के साथ बात की, और समारोह में बिल्कुल भी खड़ा नहीं हुआ। यह कहा जाना चाहिए, जो रूस में, अगर वे किसी अन्य तरीके से विदेशियों के साथ नहीं पकड़े, तो उन्हें संभालने की उनकी क्षमता में बहुत आगे निकल गए। हमारी अपील के सभी रंगों और सूक्ष्मताओं को गिनना असंभव है। एक फ्रांसीसी या जर्मन को इसकी सभी विशिष्टताओं और मतभेदों के बारे में पता नहीं होगा और समझ में नहीं आएगा; वह लगभग एक ही आवाज में और एक ही भाषा में करोड़पति और छोटे तंबाकू डीलर दोनों के साथ बात करेगा, हालांकि, निश्चित रूप से, वह अपने दिल में इसे सबसे पहले करता है। ऐसा नहीं है कि हमारे साथ ऐसा नहीं है: हमारे पास ऐसे ज़मींदार हैं जो एक ज़मींदार के साथ बात करेंगे, जिसके पास दो सौ आत्माएं हैं, जिनके पास तीन सौ हैं, और जिनके पास तीन सौ हैं, वे फिर से अलग-अलग बोलेंगे जिनके पास दो सौ आत्माएं हैं जिनके पांच सौ हैं, और जिनके पास पांच सौ हैं, फिर से वैसा नहीं है जैसा कि आठ सौ के साथ होता है, - एक शब्द में, भले ही आप एक लाख तक जाएं, हर चीज में रंग मिलेगा। मान लीजिए, उदाहरण के लिए, एक कार्यालय है, यहाँ नहीं, बल्कि दूर के राज्य में, और कार्यालय में, मान लीजिए, कार्यालय का एक शासक है। मैं तुमसे कहता हूं कि जब वह अपने मातहतों के बीच बैठता है तो उसे देखो - लेकिन सिर्फ डर के कारण तुम एक शब्द भी नहीं बोल सकते! गर्व और बड़प्पन, और उसका चेहरा क्या व्यक्त नहीं करता है? बस एक ब्रश लें और पेंट करें: प्रोमेथियस, दृढ़ प्रोमेथियस! एक बाज की तरह दिखता है, सुचारू रूप से, मापा जाता है। वही चील, जैसे ही कमरे से निकली और अपने मालिक के कार्यालय के पास पहुँची, वह इतनी जल्दी में है कि उसकी बांह के नीचे कागज के साथ एक तीतर है कि पेशाब नहीं है। समाज में और किसी पार्टी में, चाहे हर कोई एक छोटे पद का हो, प्रोमेथियस प्रोमेथियस रहेगा, और उससे थोड़ा अधिक, प्रोमेथियस के साथ, ऐसा परिवर्तन होगा, जिसका ओविड आविष्कार नहीं करेगा: एक मक्खी, एक से भी कम मक्खी, रेत के एक दाने में नष्ट हो गया था! "यह इवान पेट्रोविच नहीं है," आप उसे देखते हुए कहते हैं। - इवान पेट्रोविच लंबा है, और यह छोटा और पतला दोनों है; वह जोर से बोलता है, बास करता है और कभी हंसता नहीं है, लेकिन शैतान जानता है: वह एक पक्षी की तरह चिल्लाता है और हर समय हंसता है।" आप करीब आते हैं, आप देखते हैं - जैसे इवान पेट्रोविच! "एहे-हे" - आप अपने बारे में सोचते हैं ... लेकिन, फिर भी, आइए हम पात्रों की ओर मुड़ें। चिचिकोव, जैसा कि हम पहले ही देख चुके हैं, ने समारोह में बिल्कुल भी नहीं खड़े होने का फैसला किया, और इसलिए, अपने हाथों में एक कप चाय लेकर और फल में डालकर, उन्होंने निम्नलिखित भाषण दिए:

आपका एक अच्छा गाँव है, माँ। इसमें कितनी आत्माएं हैं?

इसमें लगभग अस्सी बौछारें हैं, मेरे पिता, "परिचारिका ने कहा," लेकिन मुसीबत यह है कि समय खराब है, इसलिए पिछले साल इतनी खराब फसल थी कि भगवान न करे।

हालांकि, किसान मजबूत दिखते हैं, झोपड़ियां मजबूत होती हैं। और मुझे आपका उपनाम पता करने दो। मैं इतना बिखरा हुआ था... रात को आ गया...:

बॉक्स, कॉलेजिएट सचिव।

आपका बहुत बहुत धन्यवाद। और नाम और संरक्षक?

नस्तास्या पेत्रोव्ना।

नस्तास्या पेत्रोव्ना? अच्छा नाम नस्तास्या पेत्रोव्ना। मेरी एक प्यारी चाची है, मेरी माँ की बहन, नस्तास्या पेत्रोव्ना।

तुम्हारा नाम क्या है? - जमींदार से पूछा। - आखिर तुम, मैं चाय हूँ, मूल्यांकनकर्ता?

नहीं, माँ, - चिचिकोव ने उत्तर दिया, मुस्कुराते हुए, - चाय, एक मूल्यांकनकर्ता नहीं, लेकिन इस तरह हम अपने व्यवसाय के बारे में जाते हैं।

ओह, तो आप एक खरीदार हैं! क्या अफ़सोस की बात है, कि मैंने व्यापारियों को इतने सस्ते में शहद बेचा, लेकिन आपने, मेरे पिता ने, शायद इसे मुझसे खरीदा था।

लेकिन मैं शहद नहीं खरीदूंगा।

और क्या? गांजा है? हाँ, मेरे पास अब पर्याप्त टहनियाँ और भांग नहीं हैं: कुल मिलाकर आधा भोजन।

नहीं, माँ, एक अलग तरह की वस्तु: मुझे बताओ, क्या तुम्हारे किसान मर गए?

ओह, पिता, अठारह लोग - बुढ़िया ने आह भरते हुए कहा। - और ऐसे सभी गौरवशाली लोग, सभी कार्यकर्ता मर गए। उसके बाद, यह सच है, पैदा हुआ था, लेकिन उनमें क्या है: सब कुछ इतना छोटा तलना है; और मूल्यांकनकर्ता ऊपर चला गया - फाइल करने के लिए, वह कहता है, दिल से भुगतान करने के लिए। लोग मर चुके हैं, लेकिन भुगतान ऐसे करें जैसे वे जीवित थे। पिछले हफ्ते मेरा लोहार जल गया, ऐसे कुशल लोहार और ताला बनाने वाले का कौशल वह जानता था।

क्या तुम्हारे पास आग थी, माँ?

ऐसी विपदा से बचाए भगवान, आग और भी विकराल होगी; खुद को जला दिया, मेरे पिता। उसने किसी तरह अपने अंदर आग पकड़ ली, बहुत ज्यादा पी लिया, केवल एक नीली रोशनी चली गई, सब कुछ सड़ गया, सड़ गया और कोयले की तरह काला हो गया, और वह इतना कुशल लोहार था! और अब मेरे पास चलने को कुछ नहीं; घोड़ों की जूती करनेवाला कोई नहीं।

भगवान की सारी इच्छा, माँ! - चिचिकोव ने आह भरते हुए कहा, - भगवान के ज्ञान के खिलाफ कुछ भी नहीं कहा जा सकता है ... उन्हें मुझे दे दो, नस्तास्या पेत्रोव्ना?

किसका, पिता?

हाँ, ये सब मरे हुए हैं।

लेकिन आप उन्हें कैसे मानते हैं?

यह इतना आसान है। या शायद इसे बेच दें। मैं तुम्हें उनके लिए पैसे दूंगा।

पर कैसे? मैं वास्तव में नहीं समझता। क्या आप उन्हें जमीन से खोदना चाहते हैं?

चिचिकोव ने देखा कि बूढ़ी औरत बहुत दूर चली गई है और उसे समझाने की जरूरत है, मामला क्या था। कुछ शब्दों में उसने उसे समझाया कि अनुवाद या खरीद केवल कागज पर दिखाई देगी और आत्माओं को पंजीकृत किया जाएगा जैसे कि वे जीवित हैं।

लेकिन वे आपके लिए क्या हैं? - बुढ़िया ने कहा, उसकी आँखें उस पर फैल गईं।

यह मेरा व्यवसाय है।

क्यों, मर चुके हैं।

कौन कहता है कि वे जीवित हैं? इसलिए यह तुम्हारे लिए नुकसान में है कि वे मर चुके हैं: आप उनके लिए भुगतान करते हैं, और अब मैं आपको परेशानी और भुगतान बचाऊंगा। क्या तुम समझ रहे हो? हां, मैं न केवल तुम्हें बचाऊंगा, बल्कि उसके ऊपर मैं तुम्हें पंद्रह रूबल दूंगा। अच्छा, क्या यह अब स्पष्ट है?

मैं वास्तव में नहीं जानता, ”एक नक्षत्र के साथ परिचारिका ने कहा। - आखिरकार, मैंने कभी मृतकों को नहीं बेचा

अभी भी होगा! यह एक चमत्कार जैसा होगा यदि आप उन्हें किसी को बेच दें। या क्या आपको लगता है कि वे वास्तव में कुछ अच्छा करते हैं?

नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता। खैर, वे अच्छे हैं, कोई फायदा नहीं है। केवल एक चीज जो मेरे लिए मुश्किल बनाती है, वह यह है कि वे पहले ही मर चुके हैं।

"ठीक है, महिला मजबूत दिमाग की लगती है!" चिचिकोव ने मन ही मन सोचा।

सुनो माँ। हाँ, आप जरा गौर से सोचिए:-आखिर आप टूट ही जा रहे हैं, उसकी कीमत ऐसे चुकाइए जैसे रोजी-रोटी के लिए...

ओह, मेरे पिता, और इसके बारे में बात मत करो! - जमींदार उठा लिया है। - एक और तीसरे हफ्ते में डेढ़ सौ से ज्यादा लग गए। हाँ, मूल्यांकनकर्ता ने तेल लगाया।

अच्छा, तुम देखो, माँ। अब केवल इस बात को ध्यान में रखें कि अब आपको मूल्यांकनकर्ता को ग्रीस करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि अब मैं उनके लिए भुगतान कर रहा हूं; मैं, तुम नहीं; मैं सभी कर्तव्यों को मानता हूं। मैं अपने पैसे से एक किला भी बनाऊंगा, क्या तुम समझते हो?

अध्याय तीन

और चिचिकोव, संतुष्ट मूड में, अपनी गाड़ी में बैठा था, जो लंबे समय से उच्च सड़क पर लुढ़क रहा था। पिछले अध्याय से यह पहले से ही स्पष्ट है कि उनके स्वाद और झुकाव के मुख्य विषय में क्या शामिल था, और इसलिए इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि वह जल्द ही शरीर और आत्मा दोनों में पूरी तरह से डूब गए। अनुमान, अनुमान और विचार जो उसके चेहरे पर घूम रहे थे, जाहिर तौर पर बहुत सुखद थे, हर मिनट के लिए वे एक संतुष्ट मुस्कराहट के निशान छोड़ गए। उनके साथ व्यस्त, उन्होंने इस बात पर कोई ध्यान नहीं दिया कि कैसे उनके कोचमैन ने मनिलोव के आंगन के लोगों के स्वागत से प्रसन्न होकर फोरलॉक पिन किए गए घोड़े के दाईं ओर बहुत ही समझदार टिप्पणी की। यह फोरलॉक घोड़ा बहुत चालाक था और केवल दिखावे के लिए दिखाया कि वह भाग्यशाली था, जबकि देशी खाड़ी और सूट की पिन वाली गाय, जिसे एसेसर कहा जाता था, क्योंकि उसे किसी निर्धारणकर्ता से प्राप्त किया गया था, उसने अपने पूरे दिल से काम किया, ताकि उनके अंदर भी आँखें वहाँ थी वे विशेष रूप से इसका आनंद लेते हैं। "चालाक, चालाक! तो मैं तुम्हें पछाड़ दूंगा! सेलीफ़ान ने कहा, खड़े होकर अपने चाबुक से सुस्ती को कोसते हुए। - आप अपना व्यवसाय जानते हैं, आप जर्मन पतलून! बे एक सम्मानित घोड़ा है, वह अपना कर्तव्य कर रहा है, मैं स्वेच्छा से उसे एक अतिरिक्त उपाय दूंगा, क्योंकि वह एक सम्मानजनक घोड़ा है, और निर्धारक भी एक अच्छा घोड़ा है ... अच्छा, अच्छा! तुम अपने कान क्या हिला रहे हो? तुम मूर्ख हो, सुनो, अगर वे कहते हैं! हे अज्ञानियों, मैं तुम्हें बुरी बातें नहीं सिखाऊंगा। देखो कहाँ रेंग रहा है!" यहाँ उसने फिर से उसे कोड़े से मारते हुए कहा: “हे, बर्बर! तुमने बोनापार्ट को धिक्कारा!" फिर वह सभी पर चिल्लाया: "अरे तुम, प्रियों!" - और तीनों को अब दंड के रूप में नहीं, बल्कि यह दिखाने के लिए कि वह उनसे प्रसन्न था, कोड़े मारे। इतना आनंद देकर उन्होंने फिर से अपनी बोली चुबार की ओर मोड़ दी: “तुम सोचते हो कि तुम अपना व्यवहार छिपाओगे। नहीं, आप सच्चाई में रहते हैं जब आप सम्मानित होना चाहते हैं। हम जिस जमींदार से मिले, वह अच्छे लोग थे। अगर कोई अच्छा इंसान हो तो मैं खुशी से बात करूंगा; एक अच्छे इंसान के साथ, हम हमेशा हमारे दोस्त, नाजुक दोस्त होते हैं: चाहे चाय पीना हो, या काट लेना हो - खुशी के साथ, अगर एक अच्छा इंसान। अच्छे इंसान को कोई भी सम्मान देगा। यहां वह हमारे हर गुरु का सम्मान करता है, क्योंकि वह, क्या आप सुनते हैं, राज्य सेवा करते हैं, वह एक स्कोले सलाहकार है ... "

इसलिए तर्क करते हुए, सेलिफ़न आखिरकार सबसे दूर के अमूर्त में चढ़ गया। अगर चिचिकोव ने सुन लिया होता, तो वह उनसे व्यक्तिगत रूप से संबंधित कई विवरण सीख लेता; लेकिन उसके विचार अपने विषय में इतने व्यस्त थे कि केवल एक तेज गड़गड़ाहट ने उसे जगाया और उसके चारों ओर देखा: पूरा आकाश पूरी तरह से बादलों से ढका हुआ था, और धूल भरी पोस्ट सड़क बारिश की बूंदों से छलक रही थी। अंत में दूसरी बार जोर से और करीब से एक गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट हुई, और बारिश अचानक एक बाल्टी से निकली। सबसे पहले, एक तिरछी दिशा लेते हुए, वह गाड़ी के शरीर के एक तरफ से टकराया, फिर दूसरे में, फिर, हमले की छवि को बदलकर और पूरी तरह से सीधे होकर, उसने सीधे उसके शरीर के शीर्ष में ड्रम बजाया; स्प्रे आखिरकार उसके चेहरे पर लग रहा था। इसने उसे सड़क के दृश्य देखने के लिए नामित दो गोल खिड़कियों के साथ चमड़े के पर्दे खींचने और सेलिफ़न को जल्दी जाने के लिए कहा। सेलीफ़ान ने भी अपने भाषण के बीच में ही बीच में ही बीच में ही बीच में ही बीच में ही बीच में ही बीच में ही रोक लिया और महसूस किया कि, संकोच करने की कोई आवश्यकता नहीं है, तुरंत बकरी के नीचे से ग्रे कपड़े से कुछ कचरा निकाला, उसे अपनी आस्तीन में डाल दिया, अपने हाथों में लगाम पकड़ ली। और उसकी तिकड़ी पर चिल्लाया, जिसे मैंने अपने पैरों को थोड़ा पार किया, क्योंकि मुझे शिक्षाप्रद भाषणों से सुखद विश्राम मिला। लेकिन सेलिफ़न को याद नहीं आ रहा था कि वह दो-तीन बार घूमा है या नहीं। सड़क का थोड़ा सा एहसास और याद करते हुए, उसने अनुमान लगाया कि कई मोड़ थे, जिससे वह चूक गया। चूंकि एक रूसी व्यक्ति निर्णायक क्षणों में दूर के तर्क में जाने के बिना कुछ करने के लिए पा सकता है, फिर, दाईं ओर मुड़कर, पहले चौराहे पर, वह चिल्लाया: "अरे, आदरणीय दोस्तों!" - और सरपट दौड़ पड़े, यह सोचते हुए कि ली गई सड़क कहाँ ले जाएगी।

हालाँकि, बारिश लंबे समय से चार्ज होती दिख रही थी। सड़क पर पड़ी धूल तेजी से कीचड़ में मिल गई, और हर मिनट घोड़ों के लिए गाड़ी को खींचना और भी मुश्किल हो गया। इतने लंबे समय तक सोबकेविच के गाँव को न देखकर चिचिकोव को पहले से ही बहुत चिंता होने लगी थी। उनकी गणना के अनुसार, यह आने वाला उच्च समय होगा। उसने चारों ओर देखा, लेकिन अँधेरा ऐसा था, यहाँ तक कि एक आँख भी निकाल ली।

सेलीफ़ान! - उसने अंत में गाड़ी से बाहर झुकते हुए कहा।

क्या सिर? - सेलिफ़न ने जवाब दिया।

देखो, क्या तुम गाँव देख सकते हो?

नहीं, सर, आप इसे कहीं नहीं देख सकते! - जिसके बाद सेलीफान ने अपना चाबुक लहराते हुए एक गाना नहीं बल्कि कुछ इतना लंबा गाना शुरू किया, जिसका कोई अंत नहीं था। सब कुछ वहाँ चला गया: सभी उत्साहजनक और प्रेरक रोना जिसके साथ पूरे रूस में एक छोर से दूसरे छोर तक घोड़ों का शासन किया जाता है; आगे के विश्लेषण के बिना सभी लिंगों के विशेषण, जैसा कि पहली बार जीभ पर आया था। तो बात इतनी बढ़ गई कि उन्होंने आखिरकार उन्हें सचिव बुलाना शुरू कर दिया।

इस बीच चिचिकोव ने नोटिस करना शुरू कर दिया कि पीछा सभी दिशाओं में झूल रहा था और उसे जोरदार झटके दे रहा था; इससे उसे यह अहसास हुआ कि उन्होंने सड़क को बंद कर दिया है, और संभवत: एक कठोर खेत के साथ चल रहे हैं। सेलिफ़न को खुद का एहसास हुआ, लेकिन उसने एक शब्द भी नहीं कहा।

क्या, ठग, कौन सी सड़क चला रहे हो? - चिचिकोव ने कहा।

लेकिन क्या करें साहब, ऐसा समय है; आप चाबुक नहीं देख सकते, यह बहुत अंधेरा है! - यह कहकर, उसने गाड़ी का पीछा किया ताकि चिचिकोव को दोनों हाथों से पकड़ने के लिए मजबूर किया जा सके। तभी उसने देखा कि सेलिफान खेल रहा है।

पकड़ो, पकड़ो, खटखटाओ! वह उसे चिल्लाया।

नहीं, सर, मेरे लिए यह कैसे संभव है कि मैं पलट जाऊं, - सेलिफ़न ने कहा। - पलटना अच्छा नहीं है, मैं पहले से ही खुद को जानता हूं; मैं पलट नहीं सकता। - फिर उसने गाड़ी को थोड़ा घुमाना शुरू किया, मुड़ा और मुड़ा और अंत में उसे पूरी तरह से अपनी तरफ कर लिया। चिचिकोव अपने हाथों और पैरों से कीचड़ में गिर गया। सेलिफ़न ने घोड़ों को रोक दिया, हालाँकि, वे खुद को रोक लेते, क्योंकि वे बहुत थक चुके थे। इस आकस्मिकता ने उन्हें पूरी तरह से चकित कर दिया। बकरी पर चढ़कर, वह गाड़ी के सामने खड़ा हो गया, दोनों हाथों से अपने आप को अपने पक्ष में खड़ा कर लिया, जबकि गुरु कीचड़ में फड़फड़ा रहा था, वहाँ से निकलने की कोशिश कर रहा था, और कुछ सोचने के बाद कहा: "आप देखते हैं, और आप पर गिरा!"

आप एक थानेदार के रूप में नशे में हैं! - चिचिकोव ने कहा।

नहीं, सर, मैं नशे में कैसे हो सकता हूँ! मुझे पता है कि शराब पीना अच्छी बात नहीं है। मैंने एक दोस्त से बात की, क्योंकि तुम एक अच्छे इंसान से बात कर सकते हो, इसमें कोई बुराई नहीं है; और एक साथ खाया। क्षुधावर्धक कोई आपत्तिजनक चीज नहीं है; आप किसी अच्छे व्यक्ति के साथ नाश्ता कर सकते हैं।

पिछली बार जब तुमने शराब पी थी तो मैंने तुमसे क्या कहा था? ए? भूल गए? - चिचिकोव ने कहा।

नहीं, आपका सम्मान, मैं कैसे भूल सकता हूं। मुझे अपना व्यवसाय पहले से ही पता है। मुझे पता है कि नशे में रहना अच्छा नहीं है। मैंने एक अच्छे इंसान से बात की क्योंकि...

तो मैं तुम्हें कोड़े मारूंगा, ताकि तुम्हें पता चले कि एक अच्छे इंसान से कैसे बात करनी है!

तेरी रहमत पर कितना भला होगा,- सेलिफ़न ने हर बात का जवाब दिया,- कोड़े मारो तो कोड़ा; मुझे इससे कोई आपत्ति नहीं है। कोड़ा क्यों नहीं, यदि कारण के लिए, तो प्रभु की इच्छा। इसे काटने की जरूरत है, क्योंकि आदमी लिप्त है, आदेश का पालन करने की जरूरत है। यदि कारण के लिए, तो काट लें; चाबुक क्यों नहीं?

गुरु को इस तरह के तर्क का कोई जवाब नहीं मिला। लेकिन इस समय ऐसा लग रहा था कि भाग्य ने ही उस पर दया करने का फैसला कर लिया है। दूर से एक कुत्ते के भौंकने की आवाज सुनाई दी। प्रसन्न चिचिकोव ने घोड़ों को चलाने का आदेश दिया। रूसी चालक के पास आँखों के बजाय एक अच्छी वृत्ति है, ऐसा होता है कि, अपनी आँखें बंद करके, कभी-कभी वह अपनी पूरी ताकत से कांपता है और हमेशा कहीं आता है। सेलिफ़न, एक ज़गी को न देखकर, घोड़ों को सीधे गाँव की ओर निर्देशित करता है कि वह तभी रुकता है जब चेज़ अपने शाफ्ट से बाड़ से टकराता है और जब जाने के लिए बिल्कुल भी नहीं होता है। त्चिचिकोव ने केवल बारिश के घने कंबल के माध्यम से छत की तरह कुछ देखा। उसने गेट की तलाश के लिए सेलिफ़न को भेजा, जो निस्संदेह, लंबे समय तक चला होगा, अगर रूस में डोरमेन के बजाय डैशिंग कुत्ते नहीं थे, जिन्होंने उसके बारे में इतनी जोर से सूचना दी कि उसने अपनी उंगलियां अपने कानों तक उठा लीं . प्रकाश एक खिड़की से चमका और एक धुंधली धारा के साथ बाड़ तक पहुँच गया, जो हमारे सड़क के फाटकों को दर्शाता है। सेलिफ़न ने दस्तक देना शुरू कर दिया, और जल्द ही, गेट खोलकर, एक आकृति, एक सेना की जैकेट से ढकी हुई, झुक गई, और मालिक और उसके नौकर ने एक कर्कश महिला की आवाज सुनी:

कौन दस्तक दे रहा है? वे क्यों तितर-बितर हो गए?

नवागंतुक, माँ, मुझे रात बिताने दो, ”चिचिकोव ने कहा।

देखो, तुम कितने तेज-तर्रार हो, - बुढ़िया ने कहा, - तुम किस समय आ गए! यह तुम्हारे लिए सराय नहीं है: जमींदार रहता है।