और बहुत ही क्रोधी और भयंकर प्रेम। ग्रिबोयेडोव की कामोत्तेजना और कैचफ्रेज़

कॉम विथ विट (1824) से ए.एस. ग्राबोयेदोवा (1795-1829)। नौकरानी लिज़ा के शब्द (अधिनियम 1, प्रकट 2):

ओह, सज्जनों से दे दो;

वे हर घंटे के लिए खुद को परेशान करते हैं,

हमें सभी दुखों से अधिक से गुजारें

और बहुत ही क्रोधी, और भक्तिपूर्ण प्रेम।

दुनिया मजबूत की है

मजबूत के अधिकार द्वारा देखें

शांतिपूर्ण सह - अस्तित्व

सोवियत सरकार के विदेशी मामलों के आयुक्त की रिपोर्ट से जॉर्जी वासिलिविच चिचेरिन (1872-1936) केंद्रीय कार्यकारी समिति (1920) की बैठक में: "हमारा नारा अन्य सरकारों के साथ शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व है, जो कुछ भी वे हो सकते हैं।"

"शांतिपूर्ण सहवास" के रूप में अभिव्यक्ति का उपयोग VI लेनिन ने अपने जवाब में आमेर के बर्लिन संवाददाता के सवालों के जवाब में किया। कार्ल विएगैंड की यूनिवर्सल सर्विस न्यूज एजेंसी (1920)।

आमतौर पर यह किसी के साथ एक वफादार, समान संबंध को दोस्ती के बिना, लेकिन दुश्मनी के बिना (मजाकिया विडंबनापूर्ण) परिभाषित करने का कार्य करता है।

विश्व दुःख

जर्मन से: वेल्टस्चर्ज़।

एक जर्मन व्यंग्यकार के अधूरे काम से "सेलिना, या अमरता के बारे में" (1827 में प्रकाशित) जीन पॉल (आई। पी। रिक्टर, 1763-1825 का छद्म नाम), जिन्होंने इस अभिव्यक्ति का इस्तेमाल किया, "लोगों के असंख्य पीड़ाओं" के बारे में।

जैसा कि रूसी कवि और अनुवादक ने लिखा है पेट्र इसेविच वेनबर्ग (१ (३०-१ ९ ० The) अपने लेख "विश्व दुःख की कविता" (१-1 ९ ५) विश्व दुःख "दुनिया की खामियों के लिए दुःख है, उसमें विकार के लिए और मानव जाति के दुख के लिए।"

"1831 में चित्रों की प्रदर्शनी से" लेख के प्रकाशन के बाद अभिव्यक्ति विशेष रूप से लोकप्रिय हो गई। जर्मन कवि हेनरिक हेन, जिन्होंने, आर्टिस्ट डेलारोच "ऑलिवर क्रॉमवेल एट द बॉडी ऑफ चार्ल्स I" द्वारा पेंटिंग की बात करते हुए लिखा है: "मास्टर ने कुछ ही विशेषताओं में एक महान दुनिया को क्या दुःख दिया!"

शटल-आयरन: किसी की उदास उपस्थिति, खराब मूड, निराशा, आदि के बारे में।

मिस्टर एक्स

संचालक इमर कलामन के नायक का स्टेज नाम "सर्कस की राजकुमारी" (1926)। लीब्रेट्टो जूलियस ब्रमर तथा अर्नोल्ड ग्रुनवल्ड।

मजाकिया तौर पर विडंबना: किसी अज्ञात के बारे में या किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जो अपनी गुमनामी को बनाए रखना चाहता है।

मित्रोफनुष्का

कॉमेडी के नायक "द माइनर" (1783) डेनिस इवानोविच फोंविज़िन (1745-1792) - एक बिगड़ैल ज़मींदार का बेटा, आलसी और अज्ञानी। इस प्रकार के युवाओं के लिए एक सामान्य संज्ञा।

भालू, भालू, तुम्हारी मुस्कुराहट कहाँ है?

"भालू" (1947) गीत, गीत और संगीत (वी। नेचाएव द्वारा व्यवस्थित) से जिसे कवि ने लिखा था जॉर्जी एलेक्जेंड्रोविच टिटोव (1919-1989):

भालू, भालू, तुम्हारी मुस्कान कहाँ है,

उत्साह और अग्नि से भरा हुआ?

सबसे हास्यास्पद गलती -

कि तुम मुझे छोड़ रहे हो

मजाकिया तौर पर, विडंबना: आह्वान करने के लिए, उदासी से दूर, मुस्कुराओ।

मैं दुखी हूँ ... क्योंकि तुम मज़े कर रहे हो

कविता "क्यों" (1840) से एम। यू। लरमोंटोवा (1814-1841):

मैं दुखी हूं क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूं

और मैं जानता हूं: तुम्हारी खिलती जवानी

कपटपूर्ण उत्पीड़न अफवाहों को नहीं छोड़ेगा।

हर उज्ज्वल दिन या एक मधुर क्षण के लिए

आप आँसू और लालसा के साथ भाग्य का भुगतान करेंगे।

मैं दुखी हूँ ... क्योंकि तुम मज़े कर रहे हो।

इसका उपयोग एलेगॉरंट के लिए एक प्रतिक्रिया के रूप में किया जाता है, जो अपने आस-पास की स्थिति की गंभीरता (अपने अपराध, अपराध बोध आदि की गंभीरता) को नहीं समझता है और फिर भी एक हंसमुख मिजाज को बरकरार रखता है।

आपका उपहार मुझे प्रिय नहीं है, / आपका प्यार प्रिय है

रूसी लोक गीत "सड़क फुटपाथ पर" से:

आपका उपहार मुझे प्रिय नहीं है, -

सड़क आपका प्यार है

मैं अंगूठी पहनना नहीं चाहता

मैं अपने दोस्त को ऐसे ही प्यार करना चाहता हूं।

अभिव्यक्ति का अर्थ: यह उपहार का मूल्य और परिष्कार नहीं है जो महत्वपूर्ण है, लेकिन भावनाओं को व्यक्त करना है।

यह मेरे लिए मज़ेदार नहीं है जब चित्रकार बेकार है / मैडोना राफेल मुझ पर दाग लगाती है

त्रासदी "मोज़ार्ट एंड सालियरी" (1830) से ए.एस. पुश्किन (1799- 1837):

यह मेरे लिए मज़ेदार नहीं है जब चित्रकार अनुपयोगी हो

मैडोना राफेल दाग मुझे,

यह मेरे लिए मजाकिया नहीं है जब एक अवमानना \u200b\u200bबफून है

एक पैरोडी के साथ एलघेरी को अपमानित करता है

अस्वाभाविक: अव्यवसायिकता के बारे में, लापरवाही से किया गया कार्य।

मेरे पास लिखने का समय कम नहीं था

एक फ्रांसीसी वैज्ञानिक, दार्शनिक और लेखक की पुस्तक "लेटर्स टू द प्रोविंशियल, या लेट्स मोंटाल्ट ऑफ फ्रेंड इन दी प्रोविंस एंड टू द मोरल्स ऑन द मोरल्स एंड पॉलिटिक्स ऑन द जेसुइट्स" (1657) ब्लेस पास्कल (1623-1662)। इस पुस्तक के 16 वें अक्षर के अंत में, उन्होंने लिखा: "यह पत्र केवल इसलिए लंबा निकला क्योंकि मेरे पास इसे लिखने का समय नहीं था।"

एक और प्रसिद्ध अनुवाद: "मेरे पास एक छोटा पत्र लिखने का समय नहीं था।"

अभिव्यक्ति का अर्थ: एक छोटे, तार्किक और सार्थक पाठ (और, तदनुसार, इसे खत्म करने के लिए) की रचना करने में अधिक समय लगता है, बस एक या दूसरे अवसर के बारे में दिमाग में आने वाले सभी विचारों को कागज पर रिकॉर्ड करने के लिए। उत्तरार्द्ध मामले में, शब्दशः अपरिहार्य है।

प्रतिशोध मेरा है, और मैं चुकाऊंगा

का बाइबिल (चर्च स्लावोनिक पाठ)। अनुवाद: प्रतिशोध मुझ पर टिकी हुई है, और यह मुझ से आएगा (इस अर्थ में: प्रतिशोध मानव निर्णय के लिए नहीं है)।

पुराने नियम (मूसा की पांचवीं पुस्तक) और नए नियम (प्रेरित पौलुस के रोमियों के लिए अध्याय, १२, वि। १ ९) में पाया गया: “स्वयं का बदला मत लो, प्रिय करो, लेकिन क्रोध का स्थान दो। परमेश्वर। इसके लिए लिखा है: प्रतिशोध मेरा है, मैं चुकाऊंगा, प्रभु कहते हैं। "

L. N. टॉल्स्टॉय ने इस पाठ को "एना कारेनिना" उपन्यास के रूप में इस्तेमाल किया।

काल्पनिक बीमार

फ्रेंच से: ले मालदे कल्पना।

फ्रांसीसी नाटककार द्वारा कॉमेडी (1673) शीर्षक का रूसी अनुवाद जीन बैप्टिस्ट मोलिरे (जीन बैप्टिस्ट पॉक्वेलिन का छद्म नाम, 1622-1673)।

मज़ाकिया तौर पर, विडंबना: एक स्वस्थ व्यक्ति के बारे में जो अपनी कुछ परिस्थितियों के कारण बीमार होने का नाटक करता है।

मॉस्को ओपेरा हाउस आधुनिक प्रदर्शनों की ओर बढ़ रहे हैं। पहले, दृश्यों में वनगिन और ला ट्रावेटा का वर्चस्व था, और नए युग के कार्यों को एक दशक में एक बार अकेला दिखाया गया था, अगर कम बार नहीं। यह सच है कि राजधानी में बोरिस पोक्रोव्स्की का चेम्बर म्यूजिक थिएटर था, जिसे "आधुनिक ओपेरा की प्रयोगशाला" के रूप में जाना जाता था और नियमित रूप से जीवित संगीतकारों के साथ काम किया जाता था। अब नए ओपेरा सबसे अच्छे ओपेरा हाउसों में एक अच्छा स्वर हैं। स्टासिक और नोवाया ओपेरा में वे भी हैं, यहां तक \u200b\u200bकि रूढ़िवाद के गढ़ - बोल्शोई - न केवल शोस्ताकोविच और ब्रितन के वंशज हैं, जो अभी भी हमारे आधुनिक विभाग में सूचीबद्ध हैं, लेकिन वेनबर्ग और बैनविच के लिए भी। बेचैन "हेलिकॉन" अपने सहयोगियों के साथ रहता है। इतना समय पहले नहीं, उन्होंने केवल कभी-कभी मुख्यधारा के पोस्टर को सस्ता माल के साथ पतला किया (एक नियम के रूप में, वे लंबे समय तक नहीं रहे), और सिद्ध शास्त्रीय कृतियों को थिएटर के बॉक्स ऑफिस पर बनाया गया था। अब, समकालीन रचनाकारों के साथ सहयोग दिमित्री बर्टमैन की बहु-वेक्टर गतिविधि के रणनीतिक दिशाओं में से एक जैसा दिखता है।

लिब्रेटिस्ट्स (मैनत्सकोव और उनके साथी - कलाकार पावेल कपलेविच, परियोजना के विचार के लेखक) ने अमर ग्रिबोयेडोव की कॉमेडी "वॉट फ्रॉम विट" को आधार बनाया। कथानक, नाटक, चरित्र और भूमिकाएँ, और पाठ के क्लासिक्स से शेर का हिस्सा - कामोद्दीपक पाठ का हिस्सा, सभी को स्कूल के बाद से जाना जाता है। लेकिन, ग्रिबोएडोव का कड़ाई से पालन करने की आवश्यकता से बाध्य नहीं होने के लिए, निर्देशक एक चतुर चाल के साथ आए - उन्होंने चाटस्की को रूसी साहित्य के "अतिसुंदर व्यक्ति", चादेव, रूसी वास्तविकता के "अतिरिक्त व्यक्ति" के साथ जोड़ा। 19 वीं शताब्दी, बाद के "दार्शनिक पत्र" के अर्क के साथ कॉमेडी के पाठ को पूरक और नायक के नाम को संशोधित करता है। परिणाम एक सार्थक सहजीवन है जो हमें रूस और इसकी कालातीत समस्याओं के बारे में बात करने की अनुमति देता है।

यह विचार, स्पष्ट रूप से, ताजा नहीं है: ग्रिबोएडोव के समकालीन "चाटस्की में चादेव" पढ़ते हैं, और प्योत्र याकोवलेविच को अभी भी "विट से विट" के नायक के "प्रोटोटाइप" में से एक कहा जाता है (लेखक ने खुद इस पर कोई संकेत नहीं छोड़ा था। मामला)।

विश्व प्रीमियर का निर्देशन करने के लिए कोई कम फैशनेबल किरिल सेरेबनिकोव को आमंत्रित नहीं किया गया था। उनके नेतृत्व में "गोगोल सेंटर" के आसपास की स्थिति ने उत्पादन पर अतिरिक्त ध्यान आकर्षित किया। पीआर के लिए, यह सिर्फ एक उपहार है, विशेष रूप से यह देखते हुए कि आधुनिक ओपेरा जनता को डराने के लिए जाता है। सेरेब्रेनिकोव खुद के लिए सच रहे, हालांकि यह मंचन विशेष रूप से कट्टरपंथी नहीं है। कार्रवाई नग्न पुरुषों की भीड़ से शुरू होती है। ई माइनर में ग्रिबियोदोव के वाल्ट्ज की आवाज़ के लिए, एथलेटिक लैड्स अपना सामान्य कार्य करने के लिए अपनी वेशभूषा बदलते हैं - अपने पैरों से मिट्टी को गूंधते हैं, या अधिक सटीक रूप से, काली, झुलसी हुई धरती को रौंदते हैं और अपने हाथों को विशाल प्लेटफार्मों पर ले जाते हैं, जहां, वास्तव में, उच्चतम चमक। सामाजिक असमानता, अलगाव का विचार, बुद्धिमानी से अधिक प्रस्तुत किया गया है, अगर सिर नहीं है, तो इसमें थोड़ा नवीनता है, एक बार में पढ़ा जाता है। बाकी सभी ने "मान्यता" पर काम किया: मोबाइल फोन पर बातचीत (संस्कार युक्त "मेरे लिए गाड़ी, गाड़ी चलाना!" सहित), ओलिम्पिक घर के निवासियों पर शिलालेख "रूसिया" के साथ ओलंपिक सूट, व्यापार कार्यालय में स्मारकीय नौकरशाही युगल और धर्मनिरपेक्ष गेंद kokoshniks में एक ला रास (प्रसिद्ध रोमनोव पोशाक के संकेत के साथ 1903)।

वर्तमान समय के संकेत पूरे प्रदर्शन में बिखरे हुए हैं, प्रत्येक चरण में मोतियों की तरह झुलसते हैं - वे दर्शकों से एक आकर्षक खीझ का कारण बनते हैं, जहां, निश्चित रूप से, प्रीमियर स्क्रीनिंग में निर्देशक की प्रतिभा के प्रशंसक काफी संख्या में हैं। वह उस भाषा में बोलता है जिस भाषा के वे आदी हैं, संतुष्ट दर्शक इस बात को समझते हैं, जो अकस्मात खुश है। छोटी-मोटी अश्लीलताओं के बिना नहीं। फेमसोव्स की नौकरानी लिजा, लोगों से एक टैक्स्टर्ड जेंटलमैन (बारटेंडर पेत्रुशा) चुनती है, जो एक "अटलांटियन" है, जो प्लेटफ़ॉर्म का समर्थन करता है, दिल के मामलों के लिए, लेकिन उसे सामाजिक शीर्ष पर ले जाने से पहले, वह नग्न होकर धोती धोती है। एक नली से पानी डालना। लिज़ा, मोलाक्लिन द्वारा बलात्कार की एक और तस्वीर में - जबकि फेमसोव प्रीतिकर भाषण दे रहा है, वह अति-उच्च टेसू में तालबद्ध रूप से चिल्लाता है। सामान्य तौर पर, कुछ भी सनसनीखेज नहीं है। हम ड्रामा थिएटर के मंच पर नियमित रूप से कुछ ऐसा ही देखते हैं, न कि सेरेब्रेननिकोव पर। एक शब्द में, जैसा आप चाहते हैं, उसे रखो और सब कुछ ठीक होगा, सूट में सब कुछ, सीधे राष्ट्रीय दृश्य के इतिहास में।

चादेव का इससे क्या लेना-देना है, इसका सवाल खुला रहता है।

हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि हम अभी भी एक ओपेरा के साथ काम कर रहे हैं, संगीत थिएटर के लिए एक काम, गायकों के लिए ऑर्केस्ट्रा और गाना बजानेवालों के लिए, और, एक सामयिक विषय और फैशनेबल दिशा के अलावा, यह अच्छा होगा अगर स्कोर एक घटना होगी। इस भाग में, किसी भी तरह यह बिल्कुल भी काम नहीं किया गया था। यहां तक \u200b\u200bकि मानटसकोव के पिछले विरोधों के साथ तुलना में (उदाहरण के लिए, "गाईडॉन" और "टिटियस द इम्पीडेबल") "चाडस्की" सबसे कम अभिव्यंजक और हड़ताली उत्पाद प्रतीत होता है। संगीत नीरस और उबाऊ है, इसका अपना कोई चेहरा नहीं है, मोहित या झटका नहीं देता है, श्रोता को बिल्कुल उदासीन छोड़ देता है। ग्राबोयडोव के शोषित वॉल्टेज केवल एक चीज है जिस पर कान पकड़ सकते हैं, बाकी आम का एक सेट है: पोस्टमॉडर्न नीचे के साथ स्क्रैप किया गया है, अर्थात, अतीत के सभी बोधगम्य संगीत शैलियों पर। और प्रदर्शन वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देता है। चाहे वह एकल कलाकारों, कंडक्टर, कंपोजर या साउंड इंजीनियरों (एक पॉडवुचका का उपयोग काफी स्पष्ट है) की गलती है, लेकिन गायन खराब सुनाई देता है, और शब्दों को बाहर नहीं किया जा सकता है - सभी आशा एक के लिए है अपनी स्मृति और चल रही लाइन। मेस्ट्रो फेलिक्स कोरोबोव साहसपूर्वक "चाडस्की" के स्कोर को एक तरह के एकीकृत कैनवास में मिलाते हैं, लेकिन वह या तो काफी सफल नहीं होता है - ऐसा लगता है कि ध्वनि संदर्भ की एकरसता आधुनिक संगीत के ऐसे अनुभवी व्याख्याकार भी है।

घोषणा के समय फोटो: दिमित्री सेरेब्रीकोव / टीएएसएस

हमें सभी दुखों से अधिक से गुजारें / दोनों को क्रोध और प्रभु प्रेम
कॉम फ्रॉम विट (1824) से ए। ग्रिबॉयडोव (1795-1829)। नौकरानी लिज़ा के शब्द (अधिनियम 1, प्रकट 2):
ओह, सज्जनों से दे दो;
उन्हें खुद के लिए तैयार करने में परेशानी होती है,
हमें सभी दुखों से अधिक से गुजारें
और बहुत ही क्रोधी, और भक्तिपूर्ण प्रेम।
कथित तौर पर: यह उन लोगों के विशेष ध्यान से दूर रहने के लिए बेहतर है जिन पर आप निर्भर हैं, क्योंकि यह उनके प्यार से उनकी नफरत का केवल एक कदम है।

• - प्लाकी अल्बोव, वसीली ग्रिगोरिविच, फसल। कीव; भिक्षु, पवित्र स्थानों के लिए यात्री ...

  बड़ा जीवनी संबंधी विश्वकोश

• - लैटिन से: बेलम ऑम्नियम गर्भनिरोधक ऑम्नेस। अंग्रेजी दार्शनिक थॉमस होब्स की रचना "एलिमेंट्स ऑफ नेचुरल एंड सिविल लॉ" से ...

  पंखों वाले शब्दों और अभिव्यक्तियों का शब्दकोश

• - सेमी....
• - OWN -... देखें

  में और। दाहल। रूसी कहावत है

• - बुध वाम: आह! सज्जनों से दे! हमें सभी दुखों से अधिक से गुजारें और प्रभु के क्रोध और प्रभु प्रेम को। Griboyedov। बुद्धि से शोक। 1, 2. लिसा। बुध मित सकल हेरेन इस् ते श्लेक्ट किर्सचेन निबंध ...

  माइकलसन के व्याख्यात्मक वाक्यांश वैज्ञानिक शब्दकोश

• - दो भावनाएं हमारे करीब हैं: देशी राख के लिए प्यार, पैतृक कब्र के लिए प्यार। ए.एस. पुश्किन रफ स्केच। 10. देखें और पितृभूमि का धुआं हमारे लिए मीठा और सुखद है ...
• - पास nas lordly gnѣv और lordly प्यार। बुध बाहर: आह! प्रभु से दो! हमें सभी दुखों से अधिक से गुजारें और प्रभु से प्यार करें, और बहुत प्यार करें। ग्रिबोѣडोव। शोक मन से बाहर है। 1, 2. लिसा। बुध मित सकल हेरेन इस् ते श्लेक्ट किर्सचेन निबंध ...

  माइकलसन व्याख्यात्मक वाक्यांश विज्ञान शब्दकोश (मूल ऑर्फ)

• - एक भयंकर क्रोध और एक प्रभु कृपा ...

  में और। दाहल। रूसी कहावत है

• - भाई का प्यार पत्थर की दीवारों से बड़ा होता है। FAMILY -... देखें

  में और। दाहल। रूसी कहावत है

• - देखें यूएम -।।।

  में और। दाहल। रूसी कहावत है

• - गोला मात्रियोना हर किसी के लिए भयानक है, लेकिन वह हर किसी के लिए अलग-अलग ...

  में और। दाहल। रूसी कहावत है

• - सेमी....

  में और। दाहल। रूसी कहावत है

• - देखें JOY -...

  में और। दाहल। रूसी कहावत है

• - देखें STRANGE -...

  में और। दाहल। रूसी कहावत है

• - मैं नाम से नहीं, बल्कि बिना किसी अपवाद के सभी से पूछता हूं ...

  में और। दाहल। रूसी कहावत है

• - पुस्तक। शटल। एक अनफ्रीडम टीम के बारे में, एक समाज ने तोड़-फोड़ और कलह से फाड़ दिया। SHZF 2001, 41. / i\u003e लेट से ट्रेसिंग पेपर। बेलम ऑम्नियम गर्भनिरोधक ऑम्नेस। बीएमएस 1998, 93 ...

  रूसी कथनों का एक बड़ा शब्दकोश

"हमें सभी दुखों से अधिक से गुजारें / किताबों में क्रोध और प्रभु प्रेम दोनों"

"हमें सभी दुखों से अधिक से गुजारें ..."