नरक सामग्री में ऑर्फियस। ऑर्फियस नरक में उतरता है

नाटक "दक्षिणी राज्यों में से एक में एक छोटे से शहर" पर आधारित है। डिपार्टमेंट स्टोर के मालिक जबे टॉरेंस, स्थानीय कू क्लक्स क्लान के नेता को अस्पताल से लाया गया है, जहां, पूरी तरह से जांच के बाद, डॉक्टरों ने निष्कर्ष निकाला है कि उनके दिन गिने जा रहे हैं। यह जीवित मृत, कब्र की दहलीज पर भी, करीबी लोगों में आतंक पैदा करने में सक्षम है, और हालांकि वह लगभग मंच पर दिखाई नहीं देता है, जब वह अपनी पत्नी लेडी को बिस्तर पर बुलाता है तो ऊपर से उसकी छड़ी की दस्तक एक से अधिक बार होती है कार्रवाई के दौरान अशुभ।

लेडी अपने पति से काफी छोटी हैं। बीस साल पहले, जब उसे, एक अठारह वर्षीय लड़की, डेविड कटिर द्वारा छोड़ दिया गया था, जिसके लिए उसके परिवार को एक लाभदायक दुल्हन मिली, और उसके पिता के कैफे, उसके पिता, एक इतालवी के साथ, जो न केवल गोरों को शराब बेचता था, लेकिन अश्वेतों को भी, कू क्लक्स क्लान द्वारा जला दिया गया था। आजीविका, टॉरेंस से शादी करने के लिए सहमत होना पड़ा - वास्तव में, खुद को बेच दिया। एक बात पर उसे शक नहीं है: जिस रात उसके पिता की मृत्यु हुई उस रात उसका पति एक जंगली गिरोह का नेता था।

स्टोर टॉरेंस के घर की पहली मंजिल पर स्थित है, और इसलिए अस्पताल से जीबे की वापसी उन ग्राहकों द्वारा देखी जाती है जो उस समय वहां मौजूद थे। इनमें लेडी के पूर्व प्रेमी की बहन, स्थानीय पाखण्डी कैरल कैटरिर भी शामिल है। वह अनिवार्य रूप से एक कार में रहती है, अपने "छोटे घर में पहियों" में, सतत गति में, लेकिन हर बार में अनिवार्य स्टॉप के साथ। कैरल व्यवस्थित रूप से अकेलापन बर्दाश्त नहीं कर सकता, शायद ही कभी अकेले सोता है, और शहर में उसे एक अप्सरा माना जाता है। कैरल हमेशा से ऐसी नहीं थी। एक बार जब वह न्याय की उच्च भावना से संपन्न थीं, तो अश्वेतों के अधिकारों के लिए खड़ी हुईं, उनके लिए मुफ्त अस्पताल की मांग की, यहां तक ​​कि एक विरोध मार्च में भी भाग लिया। हालांकि, उन्हीं मंडलियों ने, जिन्होंने लेडी के पिता के साथ व्यवहार किया, इस विद्रोही को भी शांत किया।

वह वैल की दुकान में उपस्थिति को नोटिस करने वाले पहले व्यक्ति हैं, जिन्हें स्थानीय शेरिफ की पत्नी वी टॉल्बेट द्वारा यहां लाया गया था, जिन्होंने सुना था कि लेडी व्यवसाय में एक सहायक की तलाश में थी। एक युवक की "जंगली सुंदरता", सांप की खाल से बनी एक अजीब जैकेट, उसकी मस्त आँखें पूर्व "कार्यकर्ता" और अब एक साधारण साहसी को उत्साहित करती हैं। वह उसे लगभग दूसरी सभ्यता का दूत लगता है, लेकिन उसके सभी छेड़खानी के लिए, वैल ने संक्षेप में जवाब दिया कि इस तरह के रोमांच अब उसे परेशान नहीं करते हैं। सूखा पीना, मूर्खता की हद तक धूम्रपान करना, डगमगाते हुए भगवान जानता है कि आप पहले व्यक्ति से कहां मिलते हैं - यह सब बीस साल के बेवकूफों के लिए अच्छा है, न कि उस व्यक्ति के लिए जो आज तीस साल का है।

लेकिन वह लेडी के प्रति पूरी तरह से अलग तरह से प्रतिक्रिया करता है। एक भूले हुए गिटार के लिए दुकान पर लौटते हुए, वह एक महिला से मिलता है। बातचीत होती है, आत्माओं की रिश्तेदारी की भावना पैदा होती है, वे एक-दूसरे के प्रति आकर्षित होते हैं। लेडी को ऐसा लग रहा था कि जबे के बगल में अस्तित्व के इन सभी वर्षों में, उसने खुद को "जमा दिया", सभी जीवित भावनाओं को दबा दिया, लेकिन अब वह धीरे-धीरे पिघल रही है, वैल के हल्के काव्य एकालाप को सुन रही है। और वह दुर्लभ छोटे पक्षियों के बारे में बात करता है जो अपने पूरे जीवन में अकेले उड़ान भरते हैं ("उनके पास कोई पैर नहीं है, ये छोटे पक्षी, उनका सारा जीवन उनके पंखों पर है, और वे हवा में सोते हैं: वे रात में अपने पंख फैलाएंगे। , और हवा उनके लिए बिस्तर होगी ")। इसलिए वे जीते हैं और "जमीन पर कभी नहीं उड़ते।"

अप्रत्याशित रूप से खुद के लिए, लेडी एक अजीब अजनबी के साथ कबूल करना शुरू कर देती है, यहां तक ​​​​कि उसकी असफल शादी पर से पर्दा भी उठाती है। वह वैल को काम पर रखने के लिए सहमत है। वैल के जाने के बाद, वह गिटार को छूती है, जिसे युवक फिर भी भूल गया है, और कई वर्षों में पहली बार वह आसानी से और खुशी से हंसती है।

वैल एक कवि हैं, उनकी ताकत दुनिया के विरोधियों की स्पष्ट दृष्टि में है। उसके लिए, जीवन मजबूत और कमजोर, बुरे और अच्छे, मृत्यु और प्रेम के बीच संघर्ष है।

लेकिन केवल मजबूत और कमजोर लोग ही नहीं हैं। ऐसे हैं "जिन पर ब्रांड अभी तक जला नहीं गया है।" वैल और लेडी बिल्कुल इसी प्रकार के हैं: चाहे जीवन कैसे भी विकसित हो, उनकी आत्मा स्वतंत्र है। वे अनिवार्य रूप से प्रेमी बन जाते हैं, और वैल स्टोर से सटे एक छोटे से कमरे में बस जाते हैं। जबू नहीं जानता कि वैल यहाँ रहता है, और जब एक दिन एक नर्स, दुकानदार के अनुरोध पर, उसे सुबह जल्दी नीचे उतरने में मदद करती है, तो वैल का वैल की दुकान पर रुकना उसके लिए एक पूर्ण आश्चर्य है। जबे को तुरंत पता चलता है कि क्या है, और, अपनी पत्नी को चोट पहुँचाने के लिए, गुस्से में बाहर निकलता है कि वह और उसके दोस्तों ने उसके पिता के घर में आग लगा दी थी। लेडी ने इसके बारे में सोचा भी नहीं था - वह पत्थर की ओर मुड़ रही थी।

वैल को पहले ही शहर की आंखों में काफी दर्द हो चुका है. शहरवासी नाराज हैं कि वह अश्वेतों के साथ मित्रवत है, पाखण्डी कैरल कटिर के साथ संवाद करने में संकोच नहीं करता है, और शेरिफ टॉलबेट को अपनी बूढ़ी पत्नी से भी जलन होती थी, जिसके साथ युवक केवल सहानुभूति रखता है: यह कलाकार, सपने देखने वाला, दिवास्वप्न और पूरी तरह से गलत समझा गया। उसके पति द्वारा आध्यात्मिक रूप से उसके करीब है। शेरिफ ने वैल को चौबीस बजे शहर छोड़ने का आदेश दिया। इस बीच, लेडी, वैल के लिए प्यार और जबे के लिए नफरत से जल रही है, स्टोर पर एक कैंडी स्टोर खोलने की तैयारी करती है। उसके लिए, यह पेस्ट्री की दुकान उसके पिता के लिए एक श्रद्धांजलि की तरह है, वह सपना देखती है कि यहां सब कुछ वैसा ही होगा जैसा एक बार उसके पिता के दाख की बारियों के पास कैफे में था: संगीत बहेगा, प्रेमी यहां तारीखें बनाएंगे। वह मरते हुए पति को उसकी मृत्यु से पहले देखना चाहती है - दाख की बारी फिर से खुली है! मरे हुओं में से जी उठा!

लेकिन उसके गर्भवती होने की खोज से पहले ही उसके पति पर विजय का पूर्वाभास हो जाता है। लेडी बहुत खुश है। चिल्लाते हुए: “मैंने तुम्हें हरा दिया है। मौत! मैं फिर से जीवित हूँ!" वह सीढ़ियों से ऊपर दौड़ती है, मानो जाबे को भूलकर ऊपर है। और एक, थका हुआ और पीला, खुद पर हावी होकर, हाथ में रिवॉल्वर लेकर साइट पर दिखाई देता है। ऐसा लगता है कि वह वास्तव में ही मृत्यु है। लेडी डर में गतिहीन वैल के पास जाती है और उसे अपने शरीर से ढक लेती है। रेलिंग से चिपके हुए, बूढ़ा गोली मारता है, और घातक रूप से घायल लेडी गिर जाती है। कपटी पति ने लेडी के पैरों पर रिवॉल्वर फेंकी और मदद के लिए पुकारा, चिल्लाया कि कार्यकर्ता ने अपनी पत्नी को गोली मार दी है और दुकान को लूट रहा है। वैल दरवाजे पर जाता है - जहां कैरल की कार खड़ी है: महिला आज भी, शेरिफ की चेतावनी के बारे में जानने के बाद, उसे कहीं दूर ले जाने की पेशकश की। मंच के पीछे कर्कश पुरुष चीखें और शॉट्स सुनाई देते हैं। वैल दूर नहीं जा सका। लेडी चुपचाप फर्श पर मर जाती है। इस बार मौत ने जिंदगी को हरा दिया।

रीटोल्ड

पात्र: जनता की राय; ऑर्फियस, ग्रीक संगीतकार (टेनर); यूरीडाइस, उनकी पत्नी (सोप्रानो); बृहस्पति, मुख्य देवता (बैरिटोन); जूनो, उनकी पत्नी (मेजो-सोप्रानो); प्लूटो, पहले अधिनियम में चरवाहा अरिस्टा, नरक के देवता (बास) के रूप में प्रच्छन्न; बुध, व्यापार और चोरी के देवता (अवधि); मंगल, युद्ध के देवता (बैरिटोन); नशे के देवता बैकुस (बास); डायना, शिकार की देवी (सोप्रानो); स्टाइक्स, अतीत में बोईओटिया के राजा, उनकी मृत्यु के बाद प्लूटो (बास) में कमी में प्रवेश किया; अपोलो, कविता के देवता; एस्कुलेपियस, ओलिंप पर पारिवारिक चिकित्सक; हरक्यूलिस, एक नायक, देवताओं में बने अन्य लोगों के विपरीत; मिनर्वा, ज्ञान की देवी; शुक्र, प्रेम की देवी; कामदेव, उसका बेटा; भाग्य, खुशी की देवी; हेबे, ओलिंप पर खाना बनाना; ग्रीक देवी-देवताओं और देवताओं,. मांस, bacchantes, fauns, आदि।

कार्रवाई क्लासिक ग्रीस में, ओलिंप पर और नरक में होती है।

ऑर्फ़ियस इन हेल ऑफ़ेनबैक की एक शैली में पहली सफलता है जिसे वे ओपेरा बफ कहते हैं। यह पैरोडी प्रदर्शन का सबसे स्पष्ट उदाहरण है, जिसे बाद में "ऑफेनबहिद" भी कहा जाता है। संगीतकार एक गंभीर ओपेरा, लोकप्रिय प्राचीन भूखंडों की विशेषताओं की पैरोडी करता है, जैसे कि उन्हें अंदर से बाहर कर रहा हो। आपरेटा का संगीत "गंभीर" स्वरों का एक मजाकिया संलयन है, जो मोजार्ट और ग्लक की याद दिलाता है, कैनकन और बफूनरी के साथ।
प्रीमियर पर, "ऑर्फ़ियस इन हेल" सफल नहीं रहा क्योंकि दर्शकों ने पैरोडी को नहीं समझा। प्रमुख थिएटर समीक्षक जूल्स जीनिन के एक लेख के बाद ही पेरिस के एक गंभीर समाचार पत्र में छपा, जिसमें उन्होंने ओपेरेटा को आधुनिकता पर एक पैम्फलेट कहा और उस पर तेजी से हमला किया, ऑर्फियस इन हेल को जबरदस्त सफलता मिली। यह वह था जिसने ऑफेनबैक को प्रसिद्धि दिलाई, जिसे उसके बाद के कार्यों से मजबूत किया गया।

पहली क्रिया। पहला चित्र। "यूरीडाइस की मृत्यु"।थेब्स के आसपास का एक खूबसूरत इलाका। एक तरफ शिलालेख के साथ अरिस्टा की झोपड़ी है: "अरिस्ट, शहद निर्माता, थोक और खुदरा बिक्री", दूसरी तरफ - शिलालेख के साथ ऑर्फ़ियस की झोपड़ी: "ऑर्फ़ियस, थेब्स कंज़र्वेटरी के निदेशक, संगीत की शिक्षा देते हैं और पियानो बजाते हैं।"
ओवरचर की कोमल ध्वनियों के बाद, एक पारदर्शी शास्त्रीय तरीके से कायम, और अप्रत्याशित रूप से एक कैनकन के साथ समाप्त होने के बाद, जनमत प्रकट होता है। यह चेतावनी देता है: "मैं एक बड़े पाप की सजा नहीं देता, लेकिन मैं छोटे लोगों के लिए छोटे पापों को माफ नहीं करता ..."। उनके भाषण के बाद, जनता की राय गायब हो जाती है।
यूरीडाइस, फूल इकट्ठा करते हुए, एक सुंदर और तुच्छ गीत गाता है "जिसका दिल घाव को परेशान करेगा।" वह अपनी प्यारी अरिस्ता के दरवाजे पर गुलदस्ता रखती है। उसी समय, ऑर्फ़ियस ने उसे नोटिस किया और, उसकी सुंदर आकृति से मोहित होकर, वायलिन पर एक भावुक राग बजाता है। पत्नी को पहचानने के बाद वह उससे झगड़ा करने लगा। उनका युगल सुंदर और धूर्त, मनोरम रूप से हल्का है। झगड़ा करने वाले पति-पत्नी चले जाते हैं, और दूसरी तरफ अरिस्ट एक देहाती गीत के साथ प्रकट होता है (उसका ओवरचर एक राग के साथ शुरू हुआ)।
यह पता चला है कि ऑर्फ़ियस ने प्लूटो से यूरीडाइस से छुटकारा पाने में मदद करने के लिए कहा, और प्लूटो, एक चरवाहे के रूप में प्रच्छन्न, इसके लिए पृथ्वी पर आया। यूरीडाइस लौटता है। Aristus उसे चुंबन और वह मर जाता है। मरते हुए दोहे "मैं कितनी मधुरता से मर रहा हूँ" ध्वनि कोमल और प्रबुद्ध है। चरवाहा प्लूटो में बदल जाता है और अपनी बाहों में यूरीडाइस के साथ गिर जाता है।
ऑर्फियस प्रवेश करता है और अपने दरवाजे पर एक विदाई शिलालेख देखता है, जिसे यूरीडाइस बनाने में कामयाब रहा। वह खुश है, लेकिन जनता की राय उसके सामने उठती है और मांग करती है कि ऑर्फियस अपनी पत्नी को वापस करने के लिए बृहस्पति से प्रार्थना करने के लिए ओलंपस जाए। ऑर्फियस आज्ञा का पालन करता है। ऑर्फियस और पब्लिक ओपिनियन का बफून मार्च युगल "ऑनर, ऑनर कॉल यू" - चित्र को पूरा करता है।

दूसरी तस्वीर। "ओलंपस"।देवता बादलों पर लेटे हुए सोते हैं। कोरस "हम कितने प्यारे सोते हैं" सुस्त लगता है। तुरही के साथ, डायना प्रकट होती है। देवताओं के बीच एक झड़प शुरू होती है: हर कोई जीवन के बारे में शिकायत करता है, बृहस्पति - नैतिकता में गिरावट के बारे में। हर कोई उससे नाखुश है, और वह देवताओं को गरज के साथ बिखेर देता है। लेकिन वे फिर से एक जंगी कोरस के साथ फूट पड़े "हथियारों के लिए! भगवान, सभी मेरे पीछे चलते हैं", जिसमें" मार्सिले "की धुन सुनाई देती है। बृहस्पति क्रोध को रोकने की कोशिश करता है, प्लूटो पर अपनी पत्नी को ऑर्फियस से अपहरण करने का आरोप लगाता है। जवाब में, प्लूटो खुद बृहस्पति की कई चालों को याद करता है, और सभी देवता बारी-बारी से इस बारे में मज़ेदार छंद गाते हैं ("आप, अल्कमेने के करीब जाने के लिए")।
एक झगड़े के बीच, जबकि जूनो एक झपट्टा में पड़ा हुआ है, बुध ने ऑर्फियस और पब्लिक ओपिनियन के आने की सूचना दी। देवता स्वयं को क्रम में रखने के लिए व्याकुल हैं। अधिनियम का समापन एक बड़ा पहनावा दृश्य है जिसमें ऑर्फ़ियस, अपनी इच्छा के विरुद्ध, यूरीडाइस को वापस करने के लिए कहता है। ग्लक का एक उद्धरण है "मैंने यूरीडाइस खो दिया।" बृहस्पति के नेतृत्व में सभी देवता, एक जोरदार मार्च के तहत, उसके पीछे प्लूटो के राज्य में जाते हैं।

दूसरी क्रिया। तीसरा दृश्य। "अर्काडियन प्रिंस"।प्लूटो के कक्ष। एरीडाइस सोफे पर लेटे हुए ऊब गया है। वैतरणी अपने प्यार का इजहार करने की कोशिश करती है और छंद गाती है "जब मैं एक आर्केडियन राजकुमार था।" शोर सुनकर, स्टाइक्स यूरीडाइस को अपने कमरे में ले जाता है, और प्लूटो और बृहस्पति प्लूटो के कक्षों में प्रवेश करते हैं। विश्वास है कि यूरीडाइस यहां कहीं है, बृहस्पति एक सैन्य वर्दी में अपनी तस्वीर छोड़ देता है और प्लूटो के साथ निकल जाता है। यूरीडाइस, लौट रहा है, तुरंत एक चित्र पाता है। वह प्रसन्न है। बृहस्पति एक मक्खी की आड़ में लौटता है और यूरीडाइस के चारों ओर चक्कर लगाता है। "डुएट विद ए फ्लाई" बृहस्पति के प्लूटो से यूरीडाइस के अपहरण के साथ समाप्त होता है।

चौथा दृश्य। "नरक"।ओलिंप के सभी देवता औपचारिक हॉल में मेज पर बैठे हैं। उनमें से यूरीडाइस एक बैचैन्टे के रूप में तैयार है। सब शराब पी रहे हैं और मजे कर रहे हैं। गाना बजानेवालों को खुशी से, उत्सव के रूप में लगता है, देवता एक मिनट नृत्य करते हैं, फिर एक सरपट। जुपिटर और यूरीडाइस चुपचाप भागना चाहते हैं, लेकिन प्लूटो उनका रास्ता रोक देता है: भले ही यूरीडाइस उसे नहीं मिला, बृहस्पति ने उसे उसके पति को वापस करने का वादा किया! दूर से वायलिन की आवाज सुनाई देती है। गहराई में, वैतरणी नदी के पानी में एक नाव दिखाई जाती है। जनता की राय ओरों पर बैठती है, ऑर्फियस वायलिन बजाता है। नाव मूर करती है, और ऑर्फ़ियस बृहस्पति की ओर मुड़ता है, लेकिन वज्र उसे बाधित करता है: वायलिन वादक अपनी पत्नी को एक शर्त के साथ ले जा सकता है - यदि वह बिना पीछे देखे अपनी नाव तक पहुँचता है, चाहे कुछ भी हो। प्लूटो कुछ कहने की कोशिश करता है, लेकिन बृहस्पति सभी आपत्तियों को खारिज कर देता है। जुलूस धीरे-धीरे नाव की ओर बढ़ता है - जनमत, फिर ऑर्फियस, उसके बाद यूरीडाइस, जिसका नेतृत्व वैतरणी करता है। बृहस्पति, अपने आप से बड़बड़ाते हुए: "अच्छा, यह मूर्ख अपनी पत्नी को कैसे ले जा सकता है," - बिजली से हवा को हिलाता है। ऑर्फियस के चरणों में एक चिंगारी गिरती है, वह घूमता है, एक गड़गड़ाहट सुनाई देती है। यूरीडाइस, एक बैचैन्टे में बदल गया, मस्ती से नाचने वाले देवताओं के पास लौट आया।

नए साल 2015 से पहले, यह प्रासंगिक है: ऑर्फियस, नरक, एक पैरोडी, एक साइबेरियाई बहुत युवा ड्रमर, और चमत्कार।

नोवोसिबिर्स्क से लियोनिद शिलोव्स्की तीन साल की उम्र में, लेकिन वास्तव में चार [*], जैक्स ऑफ़ेनबैक के ओपेरा-बफ़ "ऑर्फ़ियस इन हेल" से नोवोसिबिर्स्क फिलहारमोनिक कॉन्सर्ट ब्रास ऑर्केस्ट्रा के मंच पर प्रसिद्ध कैनकन या "राक्षसी सरपट" का प्रदर्शन करते हैं। स्टेट कॉन्सर्ट हॉल का नाम अर्नोल्ड काट्ज, नोवोसिबिर्स्क, 19 फरवरी, 2014 के नाम पर रखा गया।

वीडियो में 2 कृत्यों में बफ़ ओपेरा का एक अंश है, 4 दृश्य "ऑर्फ़ियस इन हेल" / "ऑर्फ़ी ऑक्स एनफ़र्स"। संगीतकार जैक्स ऑफ़ेनबैक (1819-1880) / जैक्स ऑफ़ेनबैक। हेक्टर क्रेमीयू और लुडोविक हेलेवी द्वारा लिब्रेटो। पहला प्रदर्शन 21 अक्टूबर, 1858 को पेरिस में हुआ था। पोस्ट के अंत में फ्रेंच ल्योन ओपेरा के संस्करण में "ऑर्फ़ियस इन हेल" होगा।

देवताओं के राजा बृहस्पति और यूरीडाइस। Orphée aux enfers. जुपिटर - वौटियर, यूरीडाइस - जीन ग्रैनियर। थिएटर डे ला गेटे, पेरिस। 1887 में एक नाटक का एक दृश्य। "एटेलियर नादरा" कंपनी का फोटो। के जरिए

जैक्स ऑफ़ेनबैच के ओपेरेटा "ऑर्फ़ियस इन हेल" का कथानक इस प्रकार है। ऑर्फियस और उनकी पत्नी यूरीडाइस के प्राचीन मिथक की पैरोडी में, पति-पत्नी एक-दूसरे से बिल्कुल भी प्यार नहीं करते हैं। ऑर्फियस को चरवाहा च्लोए पसंद था, और यूरीडाइस का चरवाहा अरिस्टस के साथ एक भावुक संबंध था, जो वास्तव में अंडरवर्ल्ड, प्लूटो का देवता है। इसके अलावा, यूरीडाइस ऑर्फियस के संगीत से नफरत करता है।

लेकिन नायक सार्वजनिक राय से पागलपन से डरते हैं। उससे गुप्त रूप से, अरिस्ट-प्लूटो ने ऑर्फ़ियस को एक दुर्घटना स्थापित करने के लिए राजी किया, जिसके परिणामस्वरूप यूरीडाइस की मृत्यु हो गई। ऑर्फियस को स्वतंत्रता मिलती है, और प्लूटो उसका प्रिय बन जाता है। हालांकि, पब्लिक ओपिनियन के लिए ऑर्फियस को नरक में उतरने की आवश्यकता है ताकि यूरीडाइस को जीवित दुनिया में वापस लाया जा सके।

3.

वरवरा वासिलिवेना स्ट्रेलस्काया - जनता की राय। आपरेटा "ऑर्फ़ियस इन हेल"। अलेक्जेंड्रिंस्की थिएटर, 1859?। के जरिए

ओलंपिक देवता अपने स्वयं के ओलंपस में पागल हो गए हैं, और इसलिए स्वेच्छा से ऑर्फ़ियस को एक पत्नी खोजने में मदद करने के लिए सहमत हैं, ताकि सांसारिक सार्वजनिक राय के सामने गंदगी में अपना चेहरा न मारें, लेकिन साथ ही देखें कि क्या प्लूटो का नरक ऐसा है मज़ा, जैसा कि वह उन्हें बताता है। थंडरिंग जुपिटर एक मक्खी में बदल गया और यूरीडाइस को खोजने वाला पहला व्यक्ति था, जो उसके कालकोठरी में बह गया था। परमपिता परमात्मा के ऐसे विचित्र रूप ने जोश को भड़कने से नहीं रोका। प्रेमी प्लूटो के डोमेन से भागने का फैसला करते हैं।

4.

बृहस्पति की भूमिका में अभिनेता देसीरी, साजिश के उद्देश्य से, एक मक्खी के रूप में प्रच्छन्न। १८५८ / डेसिरे डान्स ले रोल डे ज्यूपिटर, एन कॉस्ट्यूम डे मौचे। १८५८

लेकिन जल्द ही बृहस्पति यूरीडाइस के लिए अपना आकर्षण खो देता है: एक आनंदमय नारकीय दावत में, वह केवल एक शांत मिनुएट नृत्य कर सकता है। और हर कोई हंसमुख नृत्य करता है, जो आज तक प्रसिद्ध है। ऑर्फियस प्रकट होता है। उनके सुस्त वायलिन को यूरीडाइस से नफरत है ...

5.

यूरीडाइस। लिज़ टोटेन। 1858 / लिसे टौटिन एन कॉस्ट्यूम डी "यूरीडाइस। 1858। के माध्यम से"

प्लूटो, जनमत को शांत करने के लिए, अपनी पत्नी को उसके पति को देने के लिए सहमत हो जाता है, लेकिन इस शर्त पर कि वह सांसारिक दुनिया में आने तक पीछे मुड़कर न देखे। अचानक, ऑर्फियस के पीछे बिजली चमकती है। वह आश्चर्य से चारों ओर देखता है। यूरीडाइस खुशी-खुशी नरक में रहता है, और ऑर्फियस सांसारिक खुशियों में लौट आता है।

6.

अंडरवर्ल्ड में ऑर्फ़ियस के एक फ्रांसीसी उत्पादन से ऑपरेटा "ऑर्फ़ियस इन हेल" / 1874 प्लेबिल के लिए प्लेबिल 1874। लेखक जूल्स चेरेट (1836-1932)। के जरिए

ऑर्फियस इन हेल फ्रांसीसी संगीतकार जैक्स ऑफेनबैक की उस शैली में पहली सफलता है जिसे उन्होंने ओपेरा-बौफ कहा। यह पैरोडी प्रदर्शन का सबसे स्पष्ट उदाहरण है, जिसे बाद में "ऑफेनबहिद" भी कहा जाता है। संगीतकार एक गंभीर ओपेरा, लोकप्रिय प्राचीन भूखंडों की विशेषताओं की पैरोडी करता है, जैसे कि उन्हें अंदर से बाहर कर रहा हो। आपरेटा का संगीत "गंभीर" स्वरों का एक मजाकिया संलयन है, जो मोजार्ट और ग्लक की याद दिलाता है, कैनकन और बफूनरी के साथ।

प्रीमियर पर, "ऑर्फ़ियस इन हेल" सफल नहीं रहा क्योंकि दर्शकों ने पैरोडी को नहीं समझा।

प्रमुख थिएटर समीक्षक जूल्स जीनिन के एक लेख के बाद ही पेरिस के एक गंभीर समाचार पत्र में छपा, जिसमें उन्होंने ओपेरेटा को आधुनिकता पर एक पैम्फलेट कहा और उस पर तीखा हमला किया, ऑर्फियस इन हेल को जबरदस्त सफलता मिली। यह वह था जिसने ऑफेनबैक को प्रसिद्धि दिलाई, जिसे उसके बाद के कार्यों से मजबूत किया गया।

लेन्या शिलोव्स्की के बारे में

उनके माता-पिता साधारण लोग हैं, उनके पिता एक फिनिशर हैं, उनकी मां एक गृहिणी हैं। सरल, लेकिन काफी नहीं - बहुत धार्मिक; जहाँ तक समझा जा सकता है, एक इंजील चर्च के अनुयायी। माँ नादिया इंजील चर्च में गाना बजानेवालों में गाती है, डैड डेनिस वहाँ सेवाओं के दौरान मुख्य गिटार बजाते हैं। दो साल की उम्र से, माता-पिता बच्चे को चर्च की सेवाओं में ले गए, जहाँ वह संगीत वाद्ययंत्र और एक ड्रम किट से परिचित हुआ। इस प्रकार संगीत का उनका सहज अध्ययन शुरू हुआ। मैंने बर्तन भी खेले।

लड़के के पिता भगवान के चुने हुए बेटे के बारे में बात करते हैं। इसीलिए:

1. 4 साल का परिवार एक बच्चा चाहता था। लेनी की भावी मां ने उनके संदेश के बारे में लंबे समय तक प्रार्थना की। एक बार, एक आध्यात्मिक अध्ययन के दौरान, एक लगभग अपरिचित उपदेशक ने परिवार में एक बच्चे के आसन्न जन्म की भविष्यवाणी की। उसने डेनिस पर उंगली उठाई और कहा: "एक साल में तुम पिता बन जाओगे।" और ऐसा हुआ भी।

2. टीवी शो "मिनट ऑफ ग्लोरी" के फाइनल में पहुंचने के बाद लड़का मशहूर हो गया। एक निश्चित धार्मिक सभा में, फादर डेनिस ने उन शब्दों को पढ़ा, जिन्होंने उन्हें बाइबल से प्रेरित किया, फिर तम्बू छोड़ दिया और फिर उनकी आध्यात्मिक बहन ने उनसे कहा कि उन्हें "मिनट ऑफ ग्लोरी" में जाना है - डेनिस समझ गए कि यह एक संकेत था और सलाह का पालन किया। संकेत सही था।

3. किसी ने बच्चे को ढोल बजाना नहीं सिखाया - उसने खुद सीखा।

और अन्य कारण।

चार साल की उम्र तक, छोटा ढोलकिया पहले से ही न केवल चैनल वन के दर्शकों को, बल्कि कई भोजों और कॉर्पोरेट कार्यक्रमों में भाग लेने वाले लोगों को खुश करने में कामयाब हो गया था, उसे अक्सर छुट्टियों और यहां तक ​​​​कि किशोर कॉलोनी जैसी जगहों पर भी आमंत्रित किया जाता है।

माता-पिता को पूरा यकीन है कि बच्चा एक विलक्षण बच्चा है और एक महान भविष्य उसका इंतजार कर रहा है।

वे कहते हैं कि अब अकादमिक संगीत की दुनिया में एक अनकहा नियम है - जिसने जल्दी शुरुआत नहीं की वह निराशाजनक रूप से देर हो चुकी है। चीनी कौतुक अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में जीत हासिल करते हैं - पांच साल की उम्र में वे पहले से ही इस उपकरण में महारत हासिल कर लेते हैं। इस प्रकार, युवा ड्रमर लेन्या ने "समय पर निकाल दिया"। ये नोवोसिबिर्स्क कॉलेज ऑफ म्यूजिक के संगीत कार्यक्रम के प्रमुख के शब्द हैं।

ईश्वर द्वारा चुने गए या बस प्रतिभाशाली, लेकिन फिलहारमोनिक के मंच पर एक असली ऑर्केस्ट्रा के साथ खेलने वाला चार साल का लड़का एक सराहनीय दृश्य है।

ध्यान दें:
[*] ३ साल - तो संगीत कार्यक्रम की घोषणा में और वीडियो के सभी विवरणों में, जहां लेन्या नोवोसिबिर्स्क ऑर्केस्ट्रा के साथ कैनकन का प्रदर्शन करती है, लेकिन इस प्रदर्शन के समय ४ साल का लड़का पहले से ही दो महीने का था। यह स्पष्ट है कि इसकी घोषणा क्यों की गई है: पीआर पदों से 3 साल बहुत बेहतर लगता है; जितनी छोटी उम्र, उतनी ही कोमलता; और "तीन के बाद बहुत देर हो चुकी है"; लेकिन यह सब महत्वपूर्ण नहीं है - फिलहारमोनिक के मंच पर बच्चा प्रतिभाशाली है। वीडियो ने मेरी नज़र एक स्पैनिश फ़ेसबुक पेज पर पड़ी - यानी। दुनिया भर में फैल गया। तब पता चला कि हमारा लड़का होगा।

7.
अंत में - ल्योन ओपेरा द्वारा प्रस्तुत जैक्स ऑफ़ेनबैक के कैनकन का एक संस्करण - ओपेरा नौवेल / ओपेरा डी ल्यों, ओपेरा नौवेल।

जैक्स ऑफ़ेनबैक के ओपेरा "ऑर्फ़ियस इन हेल" से कैनकन। ल्यों नेशनल ओपेरा, 1997 द्वारा मंचित।

8.
और उन लोगों के लिए जो उच्च गुणवत्ता में पूर्ण संस्करण का आनंद लेना चाहते हैं: ओपेरा-बफ़ "ऑर्फ़ी ऑक्स एनफ़र्स" फ्रेंच में रूसी उपशीर्षक के साथ, ओपेरा नेशनल डी लियोन।

जैक्स ऑफ़ेनबैक "ऑर्फ़ियस इन हेल"। 1997 ल्यों ओपेरा। रूसी उपशीर्षक।

यूरीडाइस - नताली डेसे
ऑर्फी - यान बेउरोनो
अरिस्टी / प्लूटन - जीन-पॉल फौचकोर्ट
बृहस्पति - लॉरेंट नौरी
एल "राय पब्लिक - मार्टीन ओल्मेडा
जॉन स्टाइक्स - स्टीवन कोल
कामदेव - कैसेंड्रे बर्थोन
मर्क्योर - एटियेन लेस्क्रोआर्ट
डायने - वर्जिनी पोचोन
जूनोन - लिडी प्रुवोटो
शुक्र - मैरीलाइन फैलोटा
मिनर्व - अल्केटा सेला
ला वायलोनिस्ट - शेरमेन प्लेस्मर

ऑर्चेस्टर डे ल "ओपेरा नेशनल डे ल्यों
ऑर्चेस्टर डी चंब्रे डी ग्रेनोब्ल
डायरेक्शन म्यूज़िकल - मार्क मिंकोव्स्की

पीटर हक्स

नरक में ऑर्फियस

पात्र:

यूरीडाइस

प्लूटो / अरिस्टियस / फ्लाई

Proserpine

जॉन स्टाइक्स

3 रोष, 3 शापित राजा। 3 जंगली जानवर, 2 पेड़ और 1 चट्टान

कामदेव, सोप्रानो

कार्रवाई एक

ओवरचर। पर्दे से पहले।

Orpheus सभी नर्क के लिए जाना जाता है,
वह एक राजकुमार, गायक और संगीतकार हैं
उन्होंने यूरीडाइस से खुशी-खुशी शादी की है,
बेहतर जीवन के सपने देखने की जरूरत नहीं है।
इन दोनों के घर में सद्भाव का राज है।
उसका मांस सुंदर है, उसकी आत्मा महान है।

लेकिन याद रखें कि हमारे पैरों के नीचे
अंडरवर्ल्ड हमेशा मौजूद है
मुसीबत के इंतजार में कोई भी झूठ बोल सकता है:
पृथ्वी खुल जाएगी - और तुम अब हमारे बीच नहीं हो।
स्नेक प्लूटो (मामला सिर्फ जंगली है!)
यूरीडाइस के शरीर में एक डंक मारा।

हम आपको एक प्राचीन कथा की याद दिलाएंगे:
ऑर्फियस की पत्नी नरक में गई।
लेकिन साजिश उसकी पीड़ा के बारे में नहीं है,
और तथ्य यह है कि वह उसे वापस ले गया।
उसने अपनी पत्नी का पीछा अंडरवर्ल्ड में किया
और शैतान के घर में उसने उसे पाया।

बिछड़ने में क्या खुशी मिलती है,
कामदेव, सांप, शैतानों के बीच रहना,
पसंदीदा गाना वादी लगता है
और लगता है कि संगीतकार ऑर्फियस है।
वह उसकी बाहों में खुशी मनाती है।
वैवाहिक निष्ठा की जीत।

यह समझा जाता है कि अंतिम विवाह भजन
केवल ऑफ़ेनबैक ही रचना कर सकता था।
लेकिन एक मजेदार कहानी में एक सवाल है:
क्या होगा अगर किस्मत को गंभीरता से लिया जाए?
क्या होगा अगर हमारे दिन तख्तापलट हैं
क्या अनजान मोड़ लेगा?

प्रस्तावना निकल जाती है।

पर्दा खुलता है। घाटी, एक मंदिर से दूर नहीं, दो पेड़, एक चट्टान जिसमें एक फांक है। यूरीडाइस एक पेड़ के पीछे छिपा है।

यूरीडाइस

शहर की बाड़ के बाहर
पूरब फिर से लाल हो गया।
भेड़ों के झुंड को फिर से घास के मैदान में लाया
सुंदर चरवाहा लड़का।
जब से ये लड़का
एक तरफ टोपी के साथ
सारा दिन मेरे सामने करघे
मैं छाया की तरह चलता हूं।
किसके कारण?
मैंने सब निगाहों को नज़रअंदाज़ कर दिया
मैं पीला पड़ गया, वजन कम हो गया
उसकी वजह से।
मेरे पति एक महान वायलिन वादक हैं
चर्च सेवाओं में जाता है।
वह अच्छा व्यवहार करने वाला और सभ्य है,
लेकिन वह बाम नहीं है।
आह, बुखार नहीं जाता, हालांकि इसमें मेरा कोई दोष नहीं है।
वह पड़ोसी जो खेत में घूमता है,
मुझे पूरी दुनिया महसूस कराएंगे।
किसके बारे में? किसके बारे में?
मैं चुपके से किसका सपना देख रहा हूँ?
आह, उसके बारे में नहीं, बल्कि दूसरे के बारे में।
आगे क्या हुआ?

यूरीडाइस

बस इसी समय, सुंदर चरवाहा अरिस्टी सड़क पर दिखाई देता है। मैं एक पेड़ के पीछे छिप जाऊंगा ताकि वह मुझे न देखे।

ऑर्फियस; वह पीछे भागती है, उससे टकराती है, डर जाती है।

क्या आप डरी हुई हैं, महोदया, अपने जीवनसाथी की बाहों में?

यूरीडाइस

इतनी सुनसान जगह पर किसी से मिलने की उम्मीद नहीं थी।

आपको इस सुनसान जगह पर क्या लाया है, क्या मैं पूछ सकता हूँ?

यूरीडाइस

आप पूछ सकते हैं सर।

यूरीडाइस

कोई उत्तर नहीं है।

मैं जोर।

यूरीडाइस

फिर चलना। कहां जा रहा है?

यूरीडाइस

कहीं भी नहीं। यह बहुत आसान है, मैं आराम कर रहा हूँ।

आह, आराम करो, यह मेरे प्रश्न का उत्तर है। और आप किससे आराम करते हैं?

यूरीडाइस

आप खुद को जानते हैं।

आश्चर्य है कि आपके चलने का उद्देश्य क्या है?

यूरीडाइस

मुझें नहीं पता।

हालांकि, हमेशा एक लक्ष्य होता है। आप जहां भी जाते हैं, हर बार आप पाते हैं कि यही लक्ष्य था।

यूरीडाइस

किसी तरह का अस्पष्ट आकर्षण ...

आकर्षण? आपको क्या आकर्षित किया, महोदया?

यूरीडाइस

मूड, उदासी ...

लालसा, महोदया? और आप किस चीज के लिए तरस रहे हैं?

यूरीडाइस

यहीं अटक गया।

मुझे यह पता होना चाहिए, महोदया। यह शालीनता की बात है।

यूरीडाइस

पूरी ईमानदारी से, मुझे नहीं पता।

दिल पर हाथ? आपको ऐसा नहीं कहना चाहिए, यह एक आदमी की कसम है। औरत के दिल पर हाथ रखना बकवास है।

यूरीडाइस

मुझे और बताओ कि मैं तुम्हें किसी तरह के प्रतिद्वंद्वी के साथ धोखा दे रहा हूं।

नहीं, मुझे पूरा यकीन है कि आप कभी भी अपने जीवनसाथी को किसी दूसरे पुरुष के ऊपर नहीं चुनेंगे।

यूरीडाइस

क्या आपको पूरा यकीन है सर?

बिल्कुल।

यूरीडाइस

और ऐसा आत्मविश्वास कहां से आता है?

मैंने अपनी कला से थ्रेस और थिसली का महिमामंडन किया, और मेरी उपस्थिति से पहले के इन परिदृश्यों को भालू के कोने माना जाता था। ईर्ष्या की भावनाओं के आगे झुकने के लिए मैं अपने उपहार को बहुत अधिक महत्व देता हूं। मेरे लिए किसी और को तरजीह देना एक बुरी बात होगी।

यूरीडाइस

अच्छा, यहाँ और मुझे वहाँ जाने दो जहाँ मेरी आँखें लगेंगी।

मैडम, मुझे आपकी जरूरत थी, लेकिन आप घर पर नहीं थीं।

यूरीडाइस

आपके लिए भाग्य से बाहर।

महोदया, मैं आपके लिए अपना अंतिम वायलिन संगीत कार्यक्रम प्रस्तुत करने जा रहा था। यह अभी समाप्त हुआ है।

यूरीडाइस

अफ़सोस की बात है।

सौभाग्य से, मैं अपना उपकरण अपने साथ लाया। वहाँ वह उस चट्टान के पीछे पड़ा है। तो निराश न हों, अब मैं इसे लाऊंगा और पूरी तरह से आपके निपटान में रहूंगा। पत्तियां)

यूरीडाइस

आपका वायलिन आपकी शालीनता की तरह उबाऊ है।

जैसा कि आप जानते हैं, ओपेरा शैली का इतिहास ओरफियस और यूरीडाइस के मिथक के अवतार के साथ शुरू हुआ। लेकिन आपरेटा के इतिहास में, इस कथानक ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई - आखिरकार, जैक्स ऑफ़ेनबैक की सबसे प्रसिद्ध कृतियों में से एक ओपेरेटा "ऑर्फ़ियस इन हेल" थी। इस फ्रांसीसी संगीतकार को "ओपेरेटा का पिता" कहा जाता है, उन्होंने वास्तव में इस शैली की नींव रखी और इसमें लगभग सौ रचनाएँ बनाईं ... हालाँकि, यह पूरी तरह से सच नहीं है: उनमें से केवल सोलह को संगीतकार ने स्वयं नामित किया था "ओपेरेटा" के रूप में, जबकि अन्य की अलग-अलग शैली की परिभाषाएं हैं: "म्यूजिकल बफूनरी", "रिव्यू", "ओपेरा-कॉमिक", "ओपेरा-एक्सट्रागांजा", "प्ले इन केस"। ऑफ़ेनबैक ने ऑर्फ़ियस को नर्क में एक ओपेरा शौकीन कहा, और यह कोई संयोग नहीं है।

ऑफ़ेनबैक द्वारा बनाया गया थिएटर बफ़-पेरिसिएन, आकार में छोटा था - इतना कि समकालीन "थिएटर, सीढ़ियों की सीढ़ियों पर व्यवस्थित" पर उपहास करते थे। उस समय के छोटे थिएटरों को चार से अधिक पात्रों के साथ केवल एक-अभिनय नाटकों का मंचन करने की अनुमति दी गई थी (ऑफेनबैक को इस नियम का पालन करने के लिए पूरी तरह से शानदार सरलता दिखानी थी - उदाहरण के लिए, ओपेरा "द लास्ट ऑफ पलाडिन्स" में उन्होंने इनमें से एक बनाया नायक मूक (जिसे औपचारिक रूप से पांचवीं भूमिका से बाहर रखा गया है), और चौकड़ी में उसे बनाया ... छाल (सेंसरशिप संतुष्ट थी, और दर्शक बहुत खुश थे।) लेकिन आखिरकार, 1858 में, संगीतकार इन को हटाने में कामयाब रहे। प्रतिबंध। अब वह जितने चाहें उतने पात्रों का परिचय दे सकता था, और गायक मंडलियों, बैले नंबरों, और इन नए कार्यों को वह अब ओपेरेटा नहीं, बल्कि ओपेरा-बफ कहते हैं।

सबसे पहले, ओपेरा-बफ के निर्माण से सफलता नहीं मिलती है - पहले दो ऐसे काम ("बाजार से महिलाएं" और "द कैट टर्न्ड इन अ वुमन") जनता द्वारा बहुत अच्छी तरह से प्राप्त हुए थे। लेकिन ऑफ़ेनबैक ने हार नहीं मानी - वह हेक्टर क्रेमीयू और लुडोविक हैलेवी - ऑर्फ़ियस इन हेल के लिब्रेट्टो पर एक नया ओपेरा-बफ़ बनाता है।

प्राचीन मिथक की अपील, जो ओपेरा के इतिहास में एक विशेष स्थान रखती है, ने "गंभीर" ओपेरा की पैरोडी के लिए आदर्श आधार बनाया। यहां तक ​​​​कि कथानक को एक पैरोडिक अर्थ में प्रस्तुत किया गया था। महान ग्रीक गायक थेब्स कंज़र्वेटरी के निदेशक बने, "संगीत की शिक्षा देना और पियानो बजाना।" वह लगातार अपनी पत्नी यूरीडाइस के साथ झगड़ा करता है, जो "शहद निर्माता" अरिस्टस के साथ उसे धोखा दे रहा है। ऑर्फियस अपनी पत्नी से छुटकारा पाने के खिलाफ नहीं है, और भगवान प्लूटो इसमें आसानी से उसकी मदद करता है। यूरीडाइस अपने प्रेमी की बाहों में मर जाती है, कोमल छंद गाते हुए ("मैं कितना प्यारा मर रहा हूं")। ऑर्फियस प्रसन्न है, और कम से कम वह अपनी पत्नी को प्लूटो के राज्य से बचाने के बारे में सोचता है, लेकिन वह जनता की राय से प्रेतवाधित है - काम में एक ऐसा चरित्र है (उसकी पार्टी मेज़ो-सोप्रानो को सौंपी गई है)। कॉमिक मार्चिंग युगल में जनता की राय नायक को पूरी तरह से वश में कर लेती है। ऑर्फियस को ओलंपस जाना है, जहां देवता, किसी भी तरह से नश्वर के आगमन की उम्मीद नहीं करते हैं, उनकी समस्याओं का समाधान करते हैं: वे एक उबाऊ जीवन के बारे में शिकायत करते हैं, बृहस्पति के साथ संघर्ष, जो उन्हें बिजली से बिखेरते हैं, मजाकिया दोहों में अपने राजा को याद दिलाते हैं प्रेम प्रसंग, लेकिन ऑर्फ़ियस का अनुरोध उन्हें एक हंसमुख मार्च की आवाज़ के लिए यूरीडाइस से परे मृतकों के राज्य में जाने के लिए प्रेरित करता है। प्लूटो के कक्षों में, बृहस्पति एक ऊब गए यूरीडाइस के चारों ओर शाब्दिक अर्थों में मंडराता है - एक मक्खी का रूप लेता है - और "द फ्लाइंग ड्यूएट" के बाद उसे ओलंपस ले जाता है, जहां वह एक बैचेन के रूप में पहने हुए देवताओं की दावत में चमकता है। प्लूटो, नाराज़ है कि यूरीडाइस उसे नहीं मिला, उसे उसके वैध जीवनसाथी को वापस करने का इरादा है। और यहाँ ऑर्फ़ियस खुद पब्लिक ओपिनियन के साथ एक नाव पर चढ़ता है। बृहस्पति उसे सुंदरता देने के लिए सहमत हो जाता है, लेकिन इस शर्त पर कि ऑर्फियस बिना पीछे देखे अपनी नाव पर पहुंच जाता है। ऑर्फियस परीक्षा में खड़ा नहीं होता है, और यूरीडाइस खुशी-खुशी देवताओं के पास लौट आता है ताकि वे उनके साथ मस्ती करना जारी रख सकें।

"ऑर्फ़ियस इन हेल" का संगीत पूरी तरह से कथानक के अनुरूप है। काम का पैरोडिक सार पहले से ही ओवरचर में स्पष्ट है: जोरदार शास्त्रीय तरीके से अचानक एक कैनकन द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। "इनफर्नल गैलप" नामक यह राग बाद में ओपेरेटा में दिखाई देगा, जब यूरीडाइस बृहस्पति के साथ अपनी खुशी पाता है - यह उसके विषयों में सबसे प्रसिद्ध है, उसके साथ कैनकन बड़े मंच पर आया था। इस काम में ऑपरेटा बफूनरी को लगातार इंटोनेशन के साथ जोड़ा जाता है जो क्रिस्टोफ विलीबाल्ड ग्लक के ओपेरा को ध्यान में रखते हैं। एक सीधा उद्धरण भी है - देवताओं को ऑर्फियस के संबोधन में, "आई लॉस्ट यूरीडाइस" का राग प्रकट होता है। हालांकि, ऑफेनबैक ने न केवल ग्लक को उद्धृत किया - बृहस्पति के खिलाफ विद्रोह करने वाले देवता कोरस में मार्सिले का राग गाते हैं।

इस तरह के एक असामान्य काम को शुरू में जनता द्वारा ठंडे रूप से प्राप्त किया गया था, जिन्होंने इसमें अतीत के आदर्शों का मजाक उड़ाया था। आलोचकों ने भी विनाशकारी समीक्षाओं पर कंजूसी नहीं की, और जूल्स जेनिन विशेष रूप से जोशीले थे, "एक छोटी स्कर्ट में संगीत और यहां तक ​​​​कि बिना स्कर्ट के" पर क्रोधित थे, जिसमें उन्होंने सांस्कृतिक मूल्यों के लिए खतरा देखा। जवाब में, लिबरेटिस्टों में से एक, क्रेमीक्स ने बताया कि पाठ के टुकड़े जो सम्मानित आलोचक के विशेष रूप से उग्र क्रोध को जगाते थे, उधार लिए गए थे ... अपने स्वयं के सामंतों से। जो घोटाला सामने आया, उसने "ऑर्फ़ियस इन हेल" की ओर सामान्य ध्यान आकर्षित किया - प्रदर्शन बिक गए, और दर्शकों ने अंततः आपरेटा की खूबियों की सराहना की।