रोज़िनेंट और अन्य। विश्व साहित्य में प्रसिद्ध घोड़े
किताबें घोड़ों के बारे में नहीं, बल्कि लोगों के बारे में लिखी जाती हैं। लेकिन उनमें से कुछ अपने घोड़ों से पूरी तरह से अविभाज्य हैं।
पाठ: फ्योडोर कोसिकिन
कोलाज: साहित्य का वर्ष
घोड़े ने कई हजारों वर्षों से लोगों की ईमानदारी से सेवा की है। तो यह आश्चर्य की बात है कि विश्व साहित्य में कितने पूर्ण रूप से पूर्ण "घोड़े के पात्र" हैं। हमें स्विफ्ट याद है गुमानस, लेकिन नाम से उनमें से एक को भी कौन याद करता है? हालाँकि, किताबें घोड़ों के बारे में नहीं, बल्कि लोगों के बारे में लिखी जाती हैं। लेकिन उनमें से कुछ अपने घोड़ों से पूरी तरह से अविभाज्य हैं।
यह नाम आकस्मिक नहीं है: डॉन क्विक्सोट ने खुद का आविष्कार अपने भटकने से पहले किया था, शब्द कर्क ("नाग") और पूर्व ("आगे") को मिलाकर। इसका क्या मतलब है? डॉन क्विक्सोट का तर्क इस प्रकार था: "पहले यह घोड़ा एक साधारण नाग था, अब, अन्य सभी से आगे, यह दुनिया में पहला नाग बन गया है।"... इसमें बहुत सच्चाई है: डॉन क्विक्सोट और उनके घोड़े के साथ, वह 17 वीं शताब्दी की शुरुआत के एक विशेष उपन्यास के बंधन से बहुत आगे निकल गए। उसी समय, अगर यह एक खूबसूरत-दिलदार सनकी का आम तौर पर मान्यता प्राप्त प्रतीक बन गया है, जो पवनचक्की से लड़ता है, तो उसका वफादार रोजिनेंटे, कहे जाने की पहचान है "पुराना घोड़ा फरसा खराब नहीं करता है": एक विनम्र मेहनती कार्यकर्ता, ईमानदारी से अपनी मेहनत का प्रदर्शन करता है।
2. डी'आर्टगन का हरा घोड़ा
पुरानी जेलिंग जिसमें नायक ने पेरिस में अपना खुद का अनोखा नाम नहीं रखा था, लेकिन उसका अपना अनूठा रंग था - चमकीला पीला, अगर आप मॉकिंग रोशफोर्ट मानते हैं। इसने असंख्य चुटकुलों को जन्म दिया, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि डिएगार्टन ने मेंगा शहर के एक सराय में एक रहस्यमय अजनबी के साथ झगड़ा किया, जिसने पेरिस में उसके भविष्य के भाग्य को बड़े पैमाने पर निर्धारित किया। हालांकि, "गंतव्य" पर पहुंचे, डी'आर्टनयन ने तुरंत अपने पिता के मंत्रों के विपरीत, एक अद्भुत रंग के पारिवारिक घोड़े को बेच दिया, किसी भी मामले में उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए।
3. चुबरी चिचिकोवा
केवल एक अद्भुत हास्य विशेषता के साथ, वह चिचिकोव के "बर्ड-थ्री" के सभी घोड़ों के बारे में लिखते हैं, लेकिन सबसे पहले - चालाक चूबार के बारे में, सही पिन किया गया: "यह लोमड़ी का घोड़ा बहुत चालाक था और केवल यह दिखाने के लिए कि वह भाग्यशाली था, जबकि देशी खाड़ी और सूट की गाय को पीटा गया था, को अस्सिटोर कहा जाता है, क्योंकि वह कुछ मूल्यांकनकर्ता से प्राप्त किया गया था, उनके सभी दिलों के साथ काम किया, ताकि यहां तक \u200b\u200bकि उनकी आँखों को इससे मिलने वाला आनंद ध्यान देने योग्य था "... खुशी, पूरी तरह से पाठकों द्वारा साझा की गई, हम खुद से नोटिस करेंगे।
4. घोड़ा मुनचूसन
मुनचूसन का घोड़ा एक वास्तविक पीड़ा है। क्या परीक्षण करने के लिए उसे बहुत गिर नहीं किया! बेचैन बैरन ने उसे घंटी टॉवर के क्रॉस से बांध दिया, उसे एक विग के पिगलेट द्वारा खुद के साथ एक साथ दलदल से बाहर निकाला, उसे किले के गेट से आधे में काट दिया गया, और अंत में उसे एक विशाल भेड़िया ने खा लिया। अधिकार में है। कोई यह तर्क दे सकता है कि यह सब एक घोड़े के साथ नहीं, बल्कि अलग-अलग लोगों के साथ हुआ। लेकिन बात यह है, यह किसी भी घोड़े के लिए बिल्कुल नहीं हुआ। अधिक सटीक रूप से, यह एक आदर्श घोड़े के साथ हुआ। बहुत ही "मुनचूसन घोड़ा"।
5. फरो-फरो
एक अन्य प्रसिद्ध प्रेमी पीड़ित, फ्रूउ-फ्राउ है, जो अलेक्सी व्रोनस्की का सबसे अच्छा नस्ल है। वह अलेक्सेई से लगभग गंभीर रूप से ईर्ष्या कर रही थी, और एक कारण था: व्रोनस्की ने अन्ना को लगभग गंभीरता से आश्वस्त किया कि वह किसी से प्यार नहीं करती थी लेकिन वह उसके साथ थी। और फुर्र-फुर्र। जैसा कि हम याद करते हैं, व्रोनस्की का प्यार फरो-फुरो के लिए विनाशकारी निकला: एक चतुर युवक, लेकिन एक पेशेवर जॉकी नहीं, उसने असफलता से उसे एक बाधा पर पूरी तरह से सरपट भेज दिया और उसे तोड़ दिया। और अन्ना इस घटना को देखते हुए अपने गर्म डर को छिपा नहीं सके - जिसने अपनी पत्नी और व्रोनस्की के रिश्ते के लिए एलेक्सी कारेनिन की आँखें खोल दीं। इसलिए Frou-Frou चरित्र न केवल निष्क्रिय है, बल्कि गहरा प्रतीकात्मक भी है। और वे कहते हैं कि यथार्थवादी टॉल्स्टॉय को पसंद नहीं आया। क्योंकि उन्हें यह पसंद नहीं था कि वे उनके दयनीय नकलची थे।
6. कड़ा
लेकिन लियो टॉल्स्टॉय को न केवल फरो-फरो बनाने के लिए पर्याप्त मिला। उसके पंख के नीचे, एक और प्रसिद्ध घोड़ा मांस से लदा हुआ था और एक त्वचा से ढंका था। अधिक सटीक - एक घोड़ा। तेज करने वाला। और अगर Cervantes 'Rosinante लंबे समय तक "वर्कहॉर्स" के सामान्यीकृत प्रतीक में बदल गया है, तो टॉल्स्टॉय का खोलस्टोमर, इसके विपरीत, सभी विश्व साहित्य में सबसे अधिक स्पष्ट व्यक्तित्व वाला घोड़ा है। बहुत हो चुका 
यह कहने के लिए कि उसके पास कोई स्थायी स्वामी नहीं है - वह अपने आप में दिलचस्प है, चाहे वह किसी भी व्यक्ति को अपने साथ ले जाए। टॉल्स्टॉय अपने नायक को एक कठिन भाग्य और एक जटिल मनोविज्ञान के साथ समर्थन करता है जो इसके अनुरूप है। इतने प्यार और समझ के साथ घोड़ों के बारे में किसी ने नहीं लिखा। ऐसा नहीं है क्योंकि नए टॉल्सटॉयस दिखाई नहीं दिए, लेकिन क्योंकि बीसवीं शताब्दी की शुरुआत में योद्धाओं और यात्रियों के वफादार साथी असाधारण गति के साथ कारों से डूब गए थे। यह विषय भी बहुत दिलचस्प है, लेकिन पूरी तरह से अलग है।
एक संतुष्ट मुस्कराहट के निशान। उनके साथ व्यस्त, उन्होंने इस बात पर कोई ध्यान नहीं दिया कि कैसे उनके कोचमैन ने, मणिलोव के आंगन के पुरुषों के स्वागत से प्रसन्न होकर, दायीं ओर झुके हुए घोड़ों के फोरलॉक पर बहुत ही समझदार टिप्पणी की। यह forelock घोड़ा बहुत चालाक था और केवल दिखावे के लिए दिखाया गया था कि वह भाग्यशाली था, जबकि देशी बे और सूट की गाय को पिन किया गया था, जिसे अस्सिटोर कहा जाता था, क्योंकि वह किसी मूल्यांकनकर्ता से प्राप्त किया गया था, अपने पूरे दिल से काम किया, ताकि उनके भी वे वहाँ का आनंद ले रहे थे। “चालाक, चालाक! तो मैं तुम्हें पछाड़ दूँगा! सेलिफ़न ने कहा, खड़े हो जाओ और अपने चाबुक के साथ सुस्ती पर बाहर मारा। - आप अपने सामान को जानते हैं, आप जर्मन पतलून! बे एक सम्मानजनक घोड़ा है, वह अपना कर्तव्य कर रहा है, मैं स्वेच्छा से उसे एक अतिरिक्त उपाय दूंगा, क्योंकि वह एक सम्मानजनक घोड़ा है, और हत्यारा भी एक अच्छा घोड़ा है ... खैर, अच्छा! क्या आप अपने कान हिला रहे हैं? तुम मूर्ख, सुनो, अगर वे कहते हैं! मैं तुम्हें बुरी बातें नहीं सिखाऊंगा। देखो कहाँ रेंग रहा है! ” यहाँ उसने फिर से उसे कोड़े से मारा, बोल; “उह, बर्बर! बोनापार्ट आपने शाप दिया! " फिर वह सब पर चिल्लाया: "अरे तुम, प्यारे!" - और तीनों को पीटा, अब सजा के रूप में नहीं, बल्कि यह दिखाने के लिए कि वह उनसे प्रसन्न था। इस तरह की खुशी देने के बाद, उन्होंने फिर से अपना भाषण चूबार में बदल दिया: “आपको लगता है कि आप अपने व्यवहार को छिपाएंगे। नहीं, आप सच्चाई में रहते हैं जब आप सम्मान चाहते हैं। हम जिस ज़मींदार से मिले, वह अच्छे लोग थे। मैं एक अच्छे व्यक्ति के साथ खुशी से बात करूंगा; एक अच्छे व्यक्ति के साथ हम हमेशा हमारे दोस्त, नाजुक दोस्त होते हैं; चाहे चाय पीना हो, या नाश्ता करना हो - स्वेच्छा से, अगर कोई अच्छा व्यक्ति। एक अच्छे व्यक्ति को सभी द्वारा सम्मानित किया जाएगा। यहां वह हमारे हर गुरु का सम्मान करता है, क्योंकि वह, क्या आप सुनते हैं, राज्य सेवा करते हैं, वह एक स्कोल सलाहकार है ... "
इसलिए तर्क के मुताबिक, सेलिफ़न आखिरकार सबसे दूर के अमूर्त स्थानों पर चढ़ गया। यदि चिचिकोव ने सुनी होती, तो वह व्यक्तिगत रूप से उनसे संबंधित कई विवरणों को सीख लेता; लेकिन उनके विचार उनके विषय से इतने अधिक प्रभावित थे कि केवल एक मजबूत गड़गड़ाहट ने उन्हें जगाया और उनके चारों ओर देखा; पूरा आकाश पूरी तरह से ठंडा था, और धूल भरी सड़क पर बारिश की बूंदों के साथ छिड़काव किया गया था। अंत में तेज आंधी ने एक और बार जोर से और करीब से बाहर फेंक दिया, और बारिश ने अचानक एक बाल्टी से बाहर डाला। सबसे पहले, एक तिरछी दिशा में ले जाने के बाद, वह गाड़ी के शरीर के एक हिस्से में लपका, फिर दूसरे में, फिर हमले की छवि को बदलकर पूरी तरह से सीधा हो गया, उसने अपने शरीर के शीर्ष में सही ड्रम किया; स्प्रे अंत में उसके चेहरे को मार रहा था। इससे उन्हें सड़क के दृश्य देखने के लिए नामित दो गोल खिड़कियों के साथ चमड़े के पर्दे खींचने पड़े, और जल्दी से जाने के लिए सेलिफ़न को बताया। सेलिफ़न ने भी अपने भाषण के बीच में बाधा डाली, महसूस किया कि, जैसे कि संकोच करने की कोई आवश्यकता नहीं थी, उसने तुरंत बकरी के नीचे से ग्रे कपड़े से कुछ उबटन निकाला, उसे अपनी आस्तीन में डाल दिया, उसकी बागडोर को पकड़ लिया हाथ और उसकी टुकड़ी पर चिल्लाया, जिसे मैंने अपने पैरों को थोड़ा पार कर लिया, क्योंकि मुझे शिक्षाप्रद भाषणों से एक सुखद विश्राम महसूस हुआ। लेकिन सेलिफ़न को याद नहीं आ रहा था कि उसने दो या तीन मोड़ लिए थे या नहीं। सड़क का थोड़ा सा एहसास और याद करते हुए, उन्होंने अनुमान लगाया कि कई मोड़ थे, जो उन्होंने सभी को याद किया। चूंकि निर्णायक क्षणों में एक रूसी व्यक्ति दूर तर्क में जाने के बिना कुछ करने के लिए मिल सकता है, फिर, दाईं ओर मुड़कर, पहले क्रॉस रोड पर, वह चिल्लाया: "अरे, आप आदरणीय दोस्त!" - और एक सरपट पर सेट किया गया था, इस बारे में थोड़ा सोचकर कि सड़क कहां ले जाएगी।
हालाँकि, बारिश लंबे समय तक चार्ज होती दिख रही थी। सड़क पर पड़ी धूल जल्दी ही कीचड़ में धंस गई थी और हर मिनट घोड़ों के लिए पीछा करना मुश्किल हो गया।
कविता "डेड सोल्स" में चिचिकोव का पीछा और घोड़ों की भूमिका
चिचिकोव का पीछा और उनके तीन घोड़े अनिवार्य रूप से कविता में माध्यमिक पात्र हैं। चिचिकोव के घोड़ों की चरित्र और उपस्थिति की अपनी विशेषताएं हैं, और पीछा यात्राओं पर नायक का एक वफादार साथी है।
श्री चिचिकोव अपने "कुंवारे" पीछा में "मृत आत्माओं" की तलाश में रूस भर में यात्रा करते हैं। चिचिकोव अकेले यात्रा नहीं कर रहे हैं: उनके कोच सेलिफ़न और फुटमैन पेट्रुस्का यात्रा में भाग ले रहे हैं।
चिचिकोवा का पीछा:
"... वह पीछा, जिसमें कुंवारे लोग सवारी करते हैं, जो शहर में इतने लंबे समय से ठहरा हुआ है, शायद, ने पाठक को परेशान कर दिया है, आखिरकार होटल के फाटकों को छोड़ दिया ..."
"... अभी भी पूरे मार्च चालक दल के लिए एक लंबा रास्ता तय करना है, जिसमें एक मध्यम आयु वर्ग के सज्जन शामिल हैं, एक पीछा जिसमें कुंवारे लोग सवारी करते हैं, एक फुटमैन पेट्रुष्का, एक कोचमैन सेलिफ़न और घोड़ों की एक टुकड़ी, जिसे पहले से ही नाम से जाना जाता है। जज से लेकर चौबे के बदमाश तक ... "
"... हमारे नायक, जॉर्जियाई गलीचा पर बेहतर बैठे, अपनी पीठ के पीछे एक चमड़े का तकिया लगाया, दो गर्म रोल निचोड़ा, और चालक दल नृत्य और बोलबाला करने के लिए वापस चला गया ..."
"... चमड़े के पर्दे में कांच के माध्यम से ..."
", कोचमैन [...] ने बहुत ही समझदार टिप्पणी की, जो कि दाहिने ओर झुके हुए घोड़े की पीठ पर लटकी हुई थी। यह forelock घोड़ा बहुत चालाक था और केवल दिखावे के लिए दिखाया गया था कि वह भाग्यशाली था, जबकि देशी बे और सूट की गाय को पिन किया गया था, जिसे अस्सिटोर कहा जाता था, क्योंकि वह किसी मूल्यांकनकर्ता से प्राप्त किया गया था, अपने पूरे दिल से काम किया, ताकि उनके भी आँखें वहाँ वे काफ़ी आनंद ले रहे थे ... "
कोनी चिचिकोवा:
चिचिकोव ट्रोइका में तीन घोड़ों का उपयोग किया जाता है, रंग और वर्ण में भिन्न:
बे रूट घोड़ा उपनाम "बे" (केंद्र)
भूरा घोड़ा, उपनाम "द एक्सेसर" (बाएं)
पुलिंग फोरलेक घोड़ा, "चालाक सुस्ती" उपनाम "बोनापार्ट" (दाएं)
नीचे कविता "मृत आत्माओं" में श्री चिचिकोव के घोड़ों का वर्णन किया गया है:
", कोचमैन [...] ने बहुत ही समझदार टिप्पणी की, जो कि दाहिने ओर झुके हुए घोड़े की पीठ पर लटकी हुई थी। यह forelock घोड़ा बहुत चालाक था और केवल दिखावे के लिए दिखाया गया था कि वह भाग्यशाली था, जबकि देशी बे और सूट की गाय को पिन किया गया था, जिसे अस्सिटोर कहा जाता था, क्योंकि वह किसी मूल्यांकनकर्ता से प्राप्त किया गया था, अपने पूरे दिल से काम किया, ताकि उनके भी आंखें वे वहाँ का आनंद ले रहे थे [...] गेदोय एक सम्मानित घोड़ा है, वह अपना कर्तव्य कर रहा है, मैं स्वेच्छा से उसे अतिरिक्त उपाय दूंगा, क्योंकि वह एक सम्मानजनक घोड़ा है, और एसिस्टर भी एक अच्छा घोड़ा है ... अच्छा अच्छा! क्या आप अपने कान हिला रहे हैं? तुम मूर्ख, सुनो, अगर वे कहते हैं! मैं तुम्हें बुरी बातें नहीं सिखाऊंगा। देखो कहाँ रेंग रहा है! ” यहाँ उसने फिर से उसे कोड़े से मारते हुए कहा: “ओ, बर्बर! बोनापार्ट आपने शाप दिया! "..."
", एक फोरलॉक घोड़ा, वास्तव में, कम से कम इसे बेचते हैं, क्योंकि वह, पावेल इवानोविच, पूरी तरह से एक बदमाश है; वह एक ऐसा घोड़ा है, बस भगवान न करे, केवल एक बाधा है [...] भगवान, पावेल इवानोविच, वह सिर्फ अच्छा दिखने वाला है, लेकिन वास्तव में सबसे चालाक घोड़ा ... "
"... घोड़े, भी, Nozdryov के बारे में प्रतिकूल सोचने लगता था: न केवल बे एक और एसेस्टर, बल्कि फोरेलॉक खुद से बाहर था ..."
चिचिकोव के घोड़ों के वर्णन में शर्तों का क्या मतलब है?
सबसे पहले, चिचिकोव ट्रोइका के घोड़े दोहन में अपने स्थान में भिन्न होते हैं:
ए) अटैचमेंट - एक हार्स पक्ष की ओर से (यानी, "स्ट्रेप्ड" घोड़ा)
बी) रूट - मध्यम, सबसे मजबूत घोड़ा शाफ्ट (जो कि हार्स के "रूट" में है)
दूसरे, श्री चिचिकोव के शीर्ष तीन में घोड़े रंग में भिन्न हैं:
ए) चूबरी - हल्के कोट पर छोटे स्थानों के साथ एक घोड़ा (उपनाम "बोनापार्ट")
बी) बे - विभिन्न रंगों के भूरे घोड़े
ग) कौर्य - हल्के लाल रंग का एक घोड़ा
और चिचिकोव, एक संतोषपूर्ण मूड में, अपने पीछा में बैठे थे, जो लंबे समय से उच्च सड़क के साथ घूम रहा था। पिछले अध्याय से, यह पहले से ही स्पष्ट है कि उसके स्वाद और झुकाव के मुख्य विषय में क्या शामिल था, और इसलिए यह कोई आश्चर्य नहीं है कि वह जल्द ही शरीर और आत्मा दोनों में पूरी तरह से डूब गया। उसके चेहरे पर भटकने वाली धारणाएं, अनुमान और विचार स्पष्ट रूप से बहुत सुखद थे, हर मिनट के लिए वे एक संतुष्ट मुस्कराहट के निशान को पीछे छोड़ देते थे। उनके साथ व्यस्त, उन्होंने इस बात पर कोई ध्यान नहीं दिया कि कैसे उनके कोचमैन ने, मणिलोव के आंगन के पुरुषों के स्वागत से प्रसन्न होकर, दायीं ओर झुके हुए घोड़ों के फोरलॉक को बहुत समझदार टिप्पणी की। यह forelock घोड़ा बहुत चालाक था और केवल दिखावे के लिए दिखाया गया था कि वह भाग्यशाली था, जबकि देशी बे और सूट की गाय को पिन किया गया था, जिसे अस्सिटोर कहा जाता था, क्योंकि वह किसी मूल्यांकनकर्ता से प्राप्त किया गया था, अपने पूरे दिल से काम किया, ताकि उनके भी वे वहाँ का आनंद ले रहे थे। “चालाक, चालाक! तो मैं तुम्हें पछाड़ दूँगा! सेलिफ़ान ने कहा, खड़े होकर अपने चाबुक के साथ सुस्ती पर बाहर। - आप अपने सामान को जानते हैं, आप जर्मन पतलून! बे एक सम्मानजनक घोड़ा है, वह अपना कर्तव्य कर रहा है, मैं स्वेच्छा से उसे एक अतिरिक्त उपाय दूंगा, क्योंकि वह एक सम्मानजनक घोड़ा है, और हत्यारा भी एक अच्छा घोड़ा है ... खैर, अच्छा! क्या आप अपने कान हिला रहे हैं? तुम मूर्ख, सुनो, अगर वे कहते हैं! मैं तुम्हें बुरी बातें नहीं सिखाऊंगा। देखो कहाँ रेंग रहा है! ” यहाँ उसने फिर से उसे कोड़े से मारते हुए कहा: “ओ, बर्बर! बोनापार्ट आपने शाप दिया! " फिर वह सब पर चिल्लाया: "अरे तुम, प्यारे!" - और तीनों को पीटा, अब सजा के रूप में नहीं, बल्कि यह दिखाने के लिए कि वह उनसे प्रसन्न था। इस तरह की खुशी देने के बाद, उन्होंने फिर से अपना भाषण चूबार में बदल दिया: “आपको लगता है कि आप अपने व्यवहार को छिपाएंगे। नहीं, आप सच्चाई में रहते हैं जब आप सम्मान चाहते हैं। हम जिस ज़मींदार से मिले, वह अच्छे लोग थे। मैं एक अच्छे व्यक्ति के साथ खुशी से बात करूंगा; एक अच्छे व्यक्ति के साथ हम हमेशा हमारे दोस्त, नाजुक दोस्त होते हैं: चाहे चाय पीना हो या कोई काटना हो - खुशी के साथ, अगर एक अच्छा इंसान। एक अच्छे व्यक्ति को सभी द्वारा सम्मानित किया जाएगा। यहां वह हमारे हर गुरु का सम्मान करता है, क्योंकि वह, क्या आप सुनते हैं, राज्य सेवा करते हैं, वह एक स्कोल सलाहकार है ... "
इसलिए तर्क के अनुसार, सेलिफ़न अंत में सबसे दूर के अमूर्त स्थानों पर चढ़ गया। यदि चिचिकोव ने सुनी होती, तो वह व्यक्तिगत रूप से उनसे संबंधित कई विवरणों को सीख लेता; लेकिन उनके विचार उनके विषय से इतने अधिक प्रभावित थे कि केवल एक मजबूत गड़गड़ाहट ने उन्हें जगाया और उनके चारों ओर देखा; पूरा आकाश पूरी तरह से ठंडा था, और धूल भरी सड़क पर बारिश की बूंदों के साथ छिड़काव किया गया था। अंत में तेज आंधी ने एक और बार जोर से और करीब से बाहर फेंक दिया, और बारिश ने अचानक एक बाल्टी से बाहर डाला। सबसे पहले, एक तिरछी दिशा लेते हुए, उसने गाड़ी के शरीर के एक तरफ कोड़ा मारा, फिर दूसरे में, फिर, हमले की छवि को बदल दिया और पूरी तरह से सीधा हो गया, उसने अपने शरीर के शीर्ष में सही ड्रम किया; स्प्रे अंत में उसके चेहरे को मार रहा था। इससे उन्हें सड़क के दृश्य देखने के लिए नामित दो गोल खिड़कियों के साथ चमड़े के पर्दे खींचने पड़े, और जल्दी से जाने के लिए सेलिफ़न को बताया। सेलिफ़न ने भी अपने भाषण के बीच में बाधा डाली, महसूस किया कि, जैसे कि संकोच करने की कोई आवश्यकता नहीं थी, उन्होंने तुरंत बकरी के नीचे से ग्रे कपड़े से कुछ उबटन निकाला, इसे अपनी आस्तीन में डाल दिया, उसकी बागडोर को पकड़ लिया हाथ और उसकी टुकड़ी पर चिल्लाया, जिसे मैंने अपने पैरों को थोड़ा पार कर लिया, क्योंकि मुझे शिक्षाप्रद भाषणों से एक सुखद विश्राम महसूस हुआ। लेकिन सेलिफ़न को याद नहीं आ रहा था कि उसने दो या तीन मोड़ लिए थे या नहीं। सड़क का थोड़ा सा एहसास और याद करते हुए, उन्होंने अनुमान लगाया कि कई मोड़ थे, जो वह सभी से चूक गए थे। चूंकि निर्णायक क्षणों में एक रूसी व्यक्ति दूर तर्क में जाने के बिना कुछ करने के लिए मिल सकता है, फिर, दाईं ओर मुड़कर, पहले क्रॉस रोड पर, वह चिल्लाया: "अरे तुम, प्यारे दोस्त!" - और एक सरपट पर सेट किया गया था, इस बारे में थोड़ा सोचकर कि सड़क कहां ले जाएगी।
हालाँकि, बारिश लंबे समय तक चार्ज होती दिख रही थी। सड़क पर पड़ी धूल जल्दी ही कीचड़ में धंस गई थी और हर मिनट घोड़ों के लिए पीछा करना मुश्किल हो गया। चिचिकोव पहले से ही बहुत चिंतित होने लगे थे, सोबेकेविच के गांव को इतने लंबे समय तक नहीं देखा था। उनकी गणना के अनुसार, यह आने वाला उच्च समय होगा। उसने इधर-उधर देखा, पर अँधेरा ऐसा था, यहाँ तक कि एक आँख भीग गई।
- सेलिफ़न! उन्होंने कहा, अंत में, बाहर का पीछा करते हुए।
- क्या महोदय? - सेलिफ़न ने उत्तर दिया।
- देखिए, क्या आप गांव देख सकते हैं?
- नहीं, सर, कहीं नहीं देखा होगा! - जिसके बाद सेलिफ़न ने अपने चाबुक को लहराते हुए, एक गीत नहीं, बल्कि कुछ ऐसा गाना शुरू किया, जिसका कोई अंत नहीं था। सब कुछ वहाँ चला गया: सभी उत्साहजनक और प्रेरक रोता है जो पूरे रूस में एक छोर से दूसरे छोर तक घोड़ों के साथ व्यवहार किया जाता है; आगे के विश्लेषण के बिना सभी लिंगों के विशेषण, जैसा कि पहली बार जीभ पर आया था। तो यह इस बात पर पहुंच गया कि उसने आखिरकार उन्हें सचिव कहना शुरू कर दिया।
इस बीच चिचिकोव ने नोटिस करना शुरू कर दिया कि पीछा सभी दिशाओं में झूल रहा था और उसे मजबूत झटके से खत्म कर रहा था; इससे उसे यह एहसास हुआ कि वे सड़क से हट गए थे और संभवतः एक कठोर खेत में छंटनी कर रहे थे। सेलिफ़न खुद को महसूस करने लगा, लेकिन उसने एक शब्द भी नहीं कहा।
- क्या, ठग, कौन सी सड़क पर गाड़ी चला रहे हो? - चिचिकोव ने कहा।
- ठीक है, सर, करने के लिए, समय ऐसा है; आप कोड़ा नहीं देख सकते, यह बहुत अंधेरा है! - यह कहते हुए, उसने पीछा किया ताकि चिचिकोव को दोनों हाथों से पकड़ना पड़े। तब उन्होंने केवल यह देखा कि सेलिफ़न ने एक भूमिका निभाई थी।
- पकड़ो, पकड़ो, पलट! वह उसे चिल्लाया।
"नहीं, सर, मैं मुझे कैसे खटखटा सकता हूं," सेलिफ़न ने कहा। - पलटना अच्छा नहीं है, मैं पहले से ही खुद को जानता हूं; मैं पलट नहीं सकता - फिर उसने पीछा करना, मोड़ना, मुड़ना और अंत में उसे पूरी तरह से अपनी तरफ मोड़ना शुरू किया। चिचिकोव अपने हाथों और पैरों के साथ कीचड़ में गिर गया। हालांकि, सेलिफ़न ने घोड़ों को रोक दिया, हालांकि, उन्होंने खुद को रोक दिया होगा, क्योंकि वे बहुत थक गए थे। इस आकस्मिकता ने उन्हें पूरी तरह चकित कर दिया। बकरी पर चढ़कर, वह पीछा करने के लिए खड़ा था, दोनों हाथों से अपने आप को उसकी तरफ बढ़ाया, जबकि मास्टर कीचड़ में लथपथ था, वहां से बाहर निकलने की कोशिश कर रहा था, और कुछ सोचने के बाद कहा: "आप देखते हैं, और आप पर गिरा!"
- तुम एक शराबी के रूप में नशे में हो! - चिचिकोव ने कहा।
- नहीं, सर, मैं नशे में कैसे हो सकता हूं! मुझे पता है कि नशे में होना अच्छी बात नहीं है। मैंने एक मित्र से बात की, क्योंकि आप एक अच्छे व्यक्ति से बात कर सकते हैं, कोई बुरी बात नहीं है; और एक साथ खाया। क्षुधावर्धक एक आक्रामक वस्तु नहीं है; आप एक अच्छे व्यक्ति के साथ नाश्ता कर सकते हैं।
- पिछली बार जब आप नशे में थे तो मैंने आपको क्या बताया था? तथा? भूल गए? - चिचिकोव ने कहा।
- नहीं, आपका सम्मान, मैं कैसे भूल सकता हूं। मुझे अपना व्यवसाय पहले से ही पता है। मुझे पता है कि नशे में होना अच्छा नहीं है। मैंने एक अच्छे आदमी से बात की, क्योंकि ...
- यहां मैं आपको कोड़ा मारूंगा, जिससे आपको पता चल जाएगा कि एक अच्छे व्यक्ति के साथ कैसे बात करें!
- यह आपकी दया के लिए कितना अच्छा होगा, - सेलिफ़न ने हर बात का जवाब दिया, - यदि आप कोड़े मारते हैं, तो कोड़े मारते हैं; मुझे इसका कोई मतलब नहीं है। कोड़ा क्यों नहीं, अगर कारण के लिए, तो प्रभु की इच्छा। इसमें कटौती करने की आवश्यकता है, क्योंकि आदमी लिप्त है, आदेश का पालन किया जाना चाहिए। यदि कारण के लिए, तो कट; कोड़ा क्यों नहीं?
और चिचिकोव, एक संतोषपूर्ण मूड में, अपने पीछा में बैठे थे, जो लंबे समय से उच्च सड़क के साथ घूम रहा था। पिछले अध्याय से, यह पहले से ही स्पष्ट है कि उसके स्वाद और झुकाव के मुख्य विषय में क्या शामिल था, और इसलिए यह कोई आश्चर्य नहीं है कि वह जल्द ही शरीर और आत्मा दोनों में पूरी तरह से डूब गया। उसके चेहरे पर भटकने वाली धारणाएं, अनुमान और विचार स्पष्ट रूप से बहुत सुखद थे, हर मिनट के लिए वे एक संतुष्ट मुस्कराहट के निशान को पीछे छोड़ देते थे। उनके साथ व्यस्त, उन्होंने इस बात पर कोई ध्यान नहीं दिया कि कैसे उनके कोचमैन, मणिलोव के आंगन के आदमियों के स्वागत से प्रसन्न होकर, दायीं ओर झुके हुए घोड़ों की टापों पर बहुत ही समझदार टिप्पणी की। यह forelock घोड़ा बहुत चालाक था और केवल दिखावे के लिए दिखाया गया था कि वह भाग्यशाली था, जबकि देशी बे और सूट की गाय को पिन किया गया था, जिसे अस्सिटोर कहा जाता था, क्योंकि वह किसी मूल्यांकनकर्ता से प्राप्त किया गया था, अपने पूरे दिल से काम किया, ताकि उनके भी वे वहाँ का आनंद ले रहे थे। “चालाक, चालाक! तो मैं तुम्हें पछाड़ दूँगा! सेलिफ़ान ने कहा, खड़े होकर अपने चाबुक के साथ सुस्ती पर बाहर। - आप अपने सामान को जानते हैं, आप जर्मन पतलून! बे एक सम्मानजनक घोड़ा है, वह अपना कर्तव्य कर रहा है, मैं स्वेच्छा से उसे एक अतिरिक्त उपाय दूंगा, क्योंकि वह एक सम्मानजनक घोड़ा है, और हत्यारा भी एक अच्छा घोड़ा है ... खैर, अच्छा! क्या आप अपने कान हिला रहे हैं? तुम मूर्ख, सुनो, अगर वे कहते हैं! मैं तुम्हें बुरी बातें नहीं सिखाऊंगा। देखो कहाँ रेंग रहा है! ” यहाँ उसने फिर से उसे कोड़े से मारते हुए कहा: “ओ, बर्बर! बोनापार्ट आपने शाप दिया! " फिर वह सब पर चिल्लाया: "अरे तुम, प्यारे!" - और तीनों को पीटा, अब सजा के रूप में नहीं, बल्कि यह दिखाने के लिए कि वह उनसे प्रसन्न था। इस तरह की खुशी देने के बाद, उन्होंने फिर से अपना भाषण चूबार में बदल दिया: “आपको लगता है कि आप अपने व्यवहार को छिपाएंगे। नहीं, आप सच्चाई में रहते हैं जब आप सम्मान चाहते हैं। हम जिस ज़मींदार से मिले, वह अच्छे लोग थे। मैं एक अच्छे व्यक्ति के साथ खुशी से बात करूंगा; एक अच्छे व्यक्ति के साथ हम हमेशा हमारे दोस्त, नाजुक दोस्त होते हैं: चाहे वह चाय पीना हो, या कोई दाना डालना हो - खुशी के साथ, अगर एक अच्छा इंसान। एक अच्छे व्यक्ति को सभी द्वारा सम्मानित किया जाएगा। यहां वह हमारे हर गुरु का सम्मान करता है, क्योंकि वह, क्या आप सुनते हैं, राज्य सेवा करते हैं, वह एक स्कोल सलाहकार है ... " इस प्रकार, तर्क के अनुसार, सेलिफ़न अंत में सबसे दूर के अमूर्त स्थानों पर चढ़ गया। यदि चिचिकोव ने सुनी होती, तो वह व्यक्तिगत रूप से उनसे संबंधित कई विवरणों को सीख लेता; लेकिन उनके विचार उनके विषय से इतने अधिक प्रभावित थे कि केवल एक मजबूत गड़गड़ाहट ने उन्हें जगा दिया और उनके चारों ओर देखो: पूरा आकाश बादलों से पूरी तरह से ढंका हुआ था, और धूल भरे पोस्ट रोड को बारिश की बूंदों के साथ छिड़का गया था। अंत में, एक तेज़ आंधी ने एक और बार जोर से और करीब से बाहर निकाल दिया, और बारिश ने अचानक एक बाल्टी से बाहर डाला। सबसे पहले, एक तिरछी दिशा लेते हुए, उसने गाड़ी के शरीर के एक तरफ कोड़ा मारा, फिर दूसरे में, फिर, हमले की छवि को बदल दिया और पूरी तरह से सीधे हो गया, उसने अपने शरीर के शीर्ष में सही ड्रम किया; स्प्रे अंत में उसके चेहरे को मार रहा था। इससे उन्हें सड़क के दृश्य देखने के लिए नामित दो गोल खिड़कियों के साथ चमड़े के पर्दे खींचने पड़े, और जल्दी से जाने के लिए सेलिफ़न को बताया। सेलिफ़न ने भी अपने भाषण के बीच में ही बाधा डाल दी, महसूस किया कि, जैसे कि संकोच करने की कोई आवश्यकता नहीं थी, तुरंत बकरी के नीचे से ग्रे कपड़े से कुछ उबटन निकाला, उसे अपनी आस्तीन में डाल दिया, अपने हाथों में लगाम पकड़ ली। और उनकी टुकड़ी पर चिल्लाया, जिसे मैंने अपने पैरों को थोड़ा सा पार कर लिया था, क्योंकि मुझे शिक्षाप्रद भाषणों से एक सुखद विश्राम महसूस हुआ। लेकिन सेलिफ़न को याद नहीं आ रहा था कि उसने दो या तीन मोड़ लिए थे या नहीं। सड़क का थोड़ा सा एहसास और याद करते हुए, उन्होंने अनुमान लगाया कि कई मोड़ थे, जो उन्होंने सब याद किया। चूंकि निर्णायक क्षणों में एक रूसी व्यक्ति दूर तर्क में जाने के बिना कुछ करने के लिए मिल सकता है, तो, पहले क्रॉस रोड पर दाईं ओर मुड़कर, वह चिल्लाया: "अरे आप, सम्मानजनक दोस्त!" - और एक सरपट पर सेट, यह सोचकर कि सड़क कहाँ ले जाएगी। हालांकि, लग रहा था कि बारिश लंबे समय तक चार्ज होगी। सड़क पर पड़ी धूल जल्दी से कीचड़ में धंस गई और हर मिनट घोड़ों के लिए पीछा करना और मुश्किल हो गया। चिचिकोव पहले से ही बहुत चिंतित होने लगे थे, सोबेकेविच के गांव को इतने लंबे समय तक नहीं देखा था। उनकी गणना के अनुसार, यह आने वाला उच्च समय होगा। उसने इधर-उधर देखा, पर अँधेरा ऐसा था, यहाँ तक कि एक आँख भीग गई। - सेलिफ़न! उन्होंने कहा, अंत में, बाहर का पीछा करते हुए। - क्या महोदय? - सेलिफ़ान ने जवाब दिया। - देखिए, क्या आप गांव देख सकते हैं? - नहीं, सर, कहीं नहीं देखा होगा! - जिसके बाद सेलिफ़न ने अपने चाबुक को लहराते हुए, एक गाना शुरू किया, एक गीत नहीं, लेकिन कुछ इतना लंबा, जिसका कोई अंत नहीं था। सब कुछ वहां चला गया: सभी उत्साहजनक और प्रेरक रोते हैं जिनके साथ रूस में एक छोर से दूसरे छोर तक घोड़ों को पुन: प्राप्त किया जाता है; आगे के विश्लेषण के बिना सभी लिंग के विशेषण, क्योंकि पहली जीभ पर गिर गया था। तो यह इस बात पर पहुंच गया कि उसने आखिरकार उन्हें सचिव कहना शुरू कर दिया। इस बीच चिचिकोव ने नोटिस करना शुरू कर दिया कि पीछा सभी दिशाओं में झूल रहा था और उसे मजबूत झटके से खत्म कर रहा था; इससे उसे यह एहसास हुआ कि वे सड़क से हट गए हैं, और संभवतः एक खेत के साथ कटाई कर रहे थे। सेलिफ़ैन खुद को महसूस कर रहा था, लेकिन उसने एक शब्द भी नहीं कहा। - क्या, ठग, कौन सी सड़क पर गाड़ी चला रहे हो? - चिचिकोव ने कहा। - ठीक है, सर, करने के लिए, समय कुछ ऐसा है; आप कोड़ा नहीं देख सकते, यह बहुत अंधेरा है! - ऐसा कहने के बाद, उन्होंने पीछा किया ताकि चिचिकोव को दोनों हाथों से पकड़ना पड़े। तब उन्होंने केवल देखा कि सेलिफ़न एक भूमिका निभा रहा था। - पकड़ो, पकड़ो, पलट! वह उसे चिल्लाया। "नहीं, सर, मैं कैसे मुझे खटखटा सकता हूं," सेलिफ़न ने कहा। - पलटना अच्छा नहीं है, मैं पहले से ही खुद को जानता हूं; मैं पलट नहीं सकता - फिर उसने पीछा करना शुरू किया, मोड़ दिया और मुड़ गया और अंत में इसे पूरी तरह से अपनी तरफ मोड़ दिया। चिचिकोव अपने हाथों और पैरों के साथ कीचड़ में गिर गया। हालांकि, सेलिफ़न ने घोड़ों को रोक दिया, हालांकि, उन्होंने खुद को रोक दिया होगा, क्योंकि वे बहुत थक गए थे। इस आकस्मिकता ने उन्हें पूरी तरह चकित कर दिया। बकरी पर चढ़कर, वह पीछा करने के लिए खड़ा था, दोनों हाथों से अपने आप को उसकी तरफ बढ़ाया, जबकि मास्टर कीचड़ में लथपथ था, वहाँ से बाहर निकलने की कोशिश कर रहा था, और कुछ सोचने के बाद कहा: "आप देखते हैं, और आप पर गिरा!" - तुम एक शराबी के रूप में नशे में हो! - चिचिकोव ने कहा। - नहीं, सर, मैं नशे में कैसे हो सकता हूं! मुझे पता है कि नशे में होना अच्छी बात नहीं है। मैंने एक मित्र से बात की, क्योंकि आप एक अच्छे व्यक्ति से बात कर सकते हैं, कोई बुरी बात नहीं है; और एक साथ खाया। क्षुधावर्धक एक आक्रामक वस्तु नहीं है; आप एक अच्छे व्यक्ति के साथ नाश्ता कर सकते हैं। - पिछली बार जब आप नशे में थे तो मैंने आपको क्या बताया था? तथा? भूल गए? - चिचिकोव ने कहा। - नहीं, आपका सम्मान, मैं कैसे भूल सकता हूं। मुझे अपना व्यवसाय पहले से ही पता है। मुझे पता है कि नशे में होना अच्छा नहीं है। मैंने एक अच्छे व्यक्ति से बात की क्योंकि ... - यहां मैं आपको कोड़े मारूंगा, जिससे आपको पता चल जाएगा कि एक अच्छे व्यक्ति के साथ कैसे बात करनी है! - यह आपकी दया के लिए कितना अच्छा होगा, - सेलिफ़न ने सभी सहमत होने का जवाब दिया, - अगर आप कोड़ा मारते हैं, तो कोड़ा; मुझे इसका कोई मतलब नहीं है। कोड़ा क्यों नहीं, अगर कारण के लिए, तो प्रभु की इच्छा। इसे काटने की जरूरत है, क्योंकि आदमी लिप्त है, आदेश को देखने की जरूरत है। यदि कारण के लिए, तो बीजारोपण; कोड़ा क्यों नहीं? गुरु को इस तरह के तर्क का जवाब नहीं मिला। लेकिन इस समय, ऐसा लग रहा था जैसे भाग्य ने खुद उस पर दया करने का फैसला किया हो। दूर में एक कुत्ते का भौंकना सुनाई दे रहा था। प्रसन्न चिचिकोव ने घोड़ों को चलाने का आदेश दिया। रूसी ड्राइवर की आँखों के बजाय एक अच्छी वृत्ति है, ऐसा होता है कि, उसकी आँखें बंद हो जाती हैं, कभी-कभी वह पूरी गति से हिलता है और हमेशा कहीं आता है। सेलिफ़ान ने एक भी ज़गी को नहीं देखते हुए, घोड़ों को सीधे गाँव के लिए निर्देशित किया कि वह तभी रुके जब चेज़ बाड़ को उसके शाफ्ट से टकराए और जब वहाँ जाना पूरी तरह से नहीं था। त्चिकिकोव ने केवल बारिश डालने के मोटे कंबल के माध्यम से छत की तरह कुछ देखा। उसने गेट की तलाश के लिए सेलिफ़न को भेजा, जिसे कोई संदेह नहीं था, लंबे समय तक चलेगा अगर रूस में डोरेमोन के बजाय कोई डैशिंग कुत्ते नहीं थे, जिसने उसे इतनी जोर से सूचना दी कि उसने अपनी उंगलियां उसके कानों तक बढ़ा दीं। प्रकाश एक खिड़की के माध्यम से उड़ गया और एक धुंधली धारा के साथ बाड़ तक पहुंच गया, जो हमारे सड़क द्वार को दर्शाता है। सेलिफ़न ने दस्तक देनी शुरू की, और जल्द ही, गेट खोलते हुए, एक आकृति, एक सेना की जैकेट के साथ कवर किया गया, बाहर झुक गया, और स्वामी और उसके नौकर ने एक कर्कश महिला की आवाज सुनी: - कौन दस्तक दे रहा है? उन्होंने क्यों फैलाया? "न्यूकमर्स, माँ, मुझे रात बिताने दो," चिचिकोव ने कहा। - देखिये, आप बहुत तेज-तर्रार हैं, - बुढ़िया ने कहा, - आप कितने बजे आये हैं! यह आपके लिए एक सराय नहीं है: ज़मींदार रहता है। - आप क्या कर सकते हैं, माँ: आप देखते हैं, हम अपना रास्ता खो चुके हैं। ऐसे समय में स्टेपी में रात न बिताएं। "हाँ, यह एक बुरा समय है, एक बुरा समय है," सेलिफ़न ने कहा। "चुप रहो, तुम मूर्ख हो," चिचिकोव ने कहा। - तुम कौन हो? - बुढ़िया ने कहा। - एक रईस, माँ। "रईस" शब्द ने बुढ़िया को थोड़ा सोचने पर मजबूर कर दिया। "रुको, मैं महिला को बताता हूँ," उसने कहा, और दो मिनट बाद वह अपने हाथ में लालटेन लेकर लौटी। गेट को अनलॉक किया गया। एक प्रकाश दूसरी खिड़की में चमक गया। आंगन में घुसा हुआ पीछा, एक छोटे से घर के सामने रुक गया, जिसे अंधेरे के पीछे देखना मुश्किल था। खिड़कियों से आने वाली रोशनी से इसका केवल एक आधा हिस्सा रोशन था; अभी भी घर के सामने एक पोखर था, जो सीधे उसी प्रकाश से टकरा रहा था। बारिश ने लकड़ी की छत पर जोर से पीटा और बैरल में घिसटते हुए नदी में बह गया। इस बीच, कुत्ते सभी संभावित आवाज़ों से भरे हुए थे: एक, अपना सिर ऊपर फेंक रहा था, बाहर निकाल दिया और इस तरह के परिश्रम के साथ, जैसे कि इसके लिए उसने ईश्वर को प्राप्त किया, वह जानता है कि वेतन क्या है; दूसरे ने इसे जल्दबाजी में लिया, जैसे कि सेक्सटन; उनके बीच, एक बेचैन तिहरा, शायद एक युवा पिल्ला, एक डाक की घंटी की तरह बजता था, और यह सब आखिरकार बास द्वारा किया गया था, शायद एक बूढ़ा आदमी एक भारी कुत्ते की प्रकृति के साथ संपन्न था, क्योंकि वह गायन की तरह गाती थी डबल बास घरघराहट जब कॉन्सर्ट पूरे जोरों पर है: एक उच्च नोट बाहर लाने की तीव्र इच्छा से टिप्टो पर टेनर वृद्धि, और वह सब कुछ है जो ऊपर की ओर भागता है, अपने सिर को फेंक देता है, और वह अकेले ही अपनी अपरिवर्तित ठुड्डी को अपनी टाई में फेंक देता है, बैठ जाता है और लगभग गिर जाता है जमीन, उसके नोट को वहां से हटा देती है, जिससे वे हिलते हैं और कांच को चीर देते हैं। पहले से ही एक कुत्ते के भौंकने से, ऐसे संगीतकारों से बना, कोई यह मान सकता है कि गांव सभ्य था; लेकिन हमारे नायक, लथपथ और ठंडा, बिस्तर के अलावा कुछ नहीं सोचा। इससे पहले कि वह पोर्च में नीचे कूदता, लड़खड़ाया और लगभग गिर गया, किसी भी तरह का पीछा पूरी तरह से नहीं हुआ। एक महिला फिर से पोर्च पर निकली, जो पिछले एक की तुलना में छोटी थी, लेकिन उसे बहुत पसंद थी। वह उसके साथ कमरे में गई। चिचिकोव ने लापरवाही से दो झलक दिखाई: कमरे को पुराने धारीदार वॉलपेपर के साथ लटका दिया गया था; कुछ प्रकार के पक्षियों के साथ चित्र; खिड़कियों के बीच में घुमावदार पत्तों के रूप में काले फ्रेम के साथ छोटे छोटे दर्पण हैं; हर दर्पण के पीछे या तो एक पत्र, या कार्डों का एक पुराना डेक, या एक स्टॉकिंग था; डायल पर चित्रित फूलों के साथ दीवार घड़ी ... कुछ भी नोटिस करना असंभव था। उसने महसूस किया कि उसकी आँखें चिपकी हुई हैं, जैसे कि किसी ने उन्हें शहद के साथ धब्बा दिया हो। एक मिनट बाद, परिचारिका ने प्रवेश किया, एक बुजुर्ग महिला, किसी तरह की स्लीपिंग कैप में, अपने गले में फलालैन के साथ, उन माताओं में से एक, छोटे ज़मींदार, जो फसल की विफलता के लिए रोते हैं, नुकसान उठाते हैं और अपने सिर को थोड़ा सा रखते हैं एक तरफ, और इस बीच ड्रेसर के दराज पर रखे गए अलग-अलग बैग में थोड़ा पैसा कमा रहे हैं। एक बैग में वे सभी रूबल ले जाते हैं, दूसरे आधे रूबल में, तीसरी तिमाही में, हालांकि ऐसा लगता है कि लिनन, और नाइट जैकेट, और थ्रेड हैंक्स और एक फट लबादा के अलावा दराज के सीने में कुछ भी नहीं है, जो फिर एक पोशाक में बदलना होगा यदि पुराने किसी तरह सभी यार्न के साथ छुट्टी केक को पकाते समय जल जाएगा, या यह खुद से अलग हो जाएगा। लेकिन पोशाक बाहर नहीं जलेगी और खुद से बाहर नहीं जाएगी; बूढ़ी औरत मितव्ययी है, और लबादा एक लंबे समय के लिए प्रकट होने के लिए किस्मत में है, और फिर, आध्यात्मिक इच्छा के अनुसार, अन्य सभी बकवास के साथ-साथ भव्य-बहन की भतीजी पर जाएं। चिचिकोव ने अप्रत्याशित आगमन के साथ उसे परेशान करने के लिए माफी मांगी। "कुछ भी नहीं, कुछ भी नहीं" परिचारिका ने कहा। - भगवान आपको किस समय लाए! उथल-पुथल और आंधी ... आपको रास्ते में कुछ खाया जाना चाहिए था, लेकिन यह रात है, आप इसे नहीं पका सकते। परिचारिका के शब्दों को एक अजीब से हिस द्वारा बाधित किया गया था, जिससे अतिथि डर गया था; शोर सांपों से भरे पूरे कमरे की तरह था; लेकिन, ऊपर देखते हुए, वह शांत हो गया, क्योंकि उसने महसूस किया कि शिकार दीवार घड़ी को हराकर आया था। हिसिंग तुरंत एक घरघराहट द्वारा पीछा किया गया था, और अंत में, अपने सभी ताकत के साथ तनावपूर्ण, उन्होंने दो बजे इस तरह की ध्वनि के साथ मारा, जैसे कि कोई छड़ी से टूटे हुए बर्तन को पीट रहा था, जिसके बाद पेंडुलम फिर से चुपचाप क्लिक करने के लिए दायें और बाएँ। चिचिकोव ने परिचारिका को धन्यवाद देते हुए कहा कि उसे किसी भी चीज की जरूरत नहीं थी, ताकि वह किसी भी चीज के बारे में चिंता न करे, कि उसने बिस्तर के अलावा किसी चीज की मांग नहीं की थी, और केवल यह जानने के लिए उत्सुक थी कि वह किन जगहों पर रुकी थी और कितनी दूर थी जमींदार सोबेकविच के पास से उस बूढ़ी औरत ने कहा कि उसने ऐसा नाम कभी नहीं सुना था और ऐसा कोई ज़मींदार भी नहीं था। - कम से कम आप मानिलोव को जानते हैं? - चिचिकोव ने कहा। - और मणिलोव कौन है? - ज़मींदार, माँ। - नहीं, मैंने नहीं सुना, ऐसा कोई जमींदार नहीं है। - वहां क्या है? - बोब्रोव, सविनिन, कानापाटिव, हार्पाकिन, ट्रेपाकिन, प्लाशकोव। - अमीर लोग हैं या नहीं? - नहीं, पिताजी, बहुत अमीर नहीं हैं। किसी के पास बीस आत्माएं हैं, किसी के पास तीस हैं, और ऐसी आत्माएं नहीं हैं जो सौ हैं। चिचिकोव ने देखा कि वह एक सभ्य जंगल में चला गया। - यह कम से कम शहर के लिए है? - और यह साठ versts होगा। मुझे क्या अफ़सोस है कि तुम्हारे पास खाने को कुछ नहीं है! क्या आप कुछ चाय पसंद करेंगे, पिता जी? - मां आपका शुक्रिया। एक बिस्तर के अलावा कुछ भी नहीं चाहिए। - सच है, ऐसी सड़क से और वास्तव में आराम करने की जरूरत है। यहाँ, बैठो, पिताजी, इस सोफे पर। अरे, फतिना, एक पंख वाला बिस्तर, तकिए और एक चादर ले आओ। कुछ समय के लिए भगवान ने भेजा: इस तरह की गड़गड़ाहट - छवि के सामने पूरी रात एक मोमबत्ती जला दी गई। एह, मेरे पिता, आपके पास एक धुंध की तरह है, आपकी पीठ और कीचड़ में ढंका हुआ पक्ष! आपने चिकनाई पाने के लिए इतना त्याग कहाँ किया? - इसके अलावा, भगवान का शुक्र है कि मैं सिर्फ चिकना हो गया, मुझे धन्यवाद देना होगा कि मैंने पक्षों को पूरी तरह से नहीं तोड़ा। - संता, क्या जुनून! क्या आपको अपनी पीठ को रगड़ने के लिए कुछ चाहिए? - धन्यवाद। चिंता न करें, बस अपनी लड़की को मेरी पोशाक बढ़ाने और साफ करने का आदेश दें। - क्या आप सुनते हैं, Fetinya! - परिचारिका ने कहा, जो एक मोमबत्ती के साथ पोर्च पर बाहर जा रही महिला की ओर मुड़ रही थी, जो पहले से ही पंख बिस्तर लाने में कामयाब रही थी और अपने हाथों से दोनों तरफ से पिटाई की, पूरे कमरे में पंखों की बाढ़ शुरू कर दी। - आप अपने अंडरवियर के साथ उनके दुपट्टा लेते हैं और पहले उन्हें आग के सामने सुखाते हैं, जैसा कि उन्होंने मृतक मास्टर को किया था, और फिर उन्हें अच्छी तरह से पीसकर बाहर निकाल दिया। - जी महोदया! - ने कहा कि फेंटिया, पंख बिस्तर पर चादर फैलाकर तकिए लगा रही थी। "ठीक है, यहाँ आपका बिस्तर तैयार है," परिचारिका ने कहा। - अलविदा, पिता जी, मैं आपको एक शुभ रात्रि की शुभकामनाएं देता हूं। क्या आपको कुछ और चाहिए? शायद आप आदी हैं, मेरे पिता, रात में आपकी एड़ी को खरोंचने के लिए? मेरा मरा हुआ आदमी इसके बिना सो नहीं सकता था। लेकिन अतिथि ने अपनी एड़ी को खरोंचने से भी इनकार कर दिया। परिचारिका बाहर चली गई, और एक ही समय में वह जल्दबाज़ी में हड़बड़ा गई, उसने फिनेया को वह सबकुछ दे दिया, जो उसने ऊपर और नीचे दोनों जगह ले लिया था, और बुतिन्या ने अपनी ओर से भी अच्छी रात की कामना करते हुए, इस गीले कवच को उतार लिया। अकेले छोड़ दिया, वह अपने बिस्तर पर खुशी के साथ नज़र आया, जो लगभग छत पर था। Fetinya, जाहिरा तौर पर, पंख बेड को चाबुक करने में एक विशेषज्ञ था। जब, एक कुर्सी का प्रतिस्थापन करते हुए, वह बिस्तर पर चढ़ गया, यह लगभग उसके नीचे फर्श पर डूब गया, और पंख, सीमा से उसके द्वारा मजबूर, कमरे के सभी कोनों में उड़ गया। मोमबत्ती बुझाने के बाद, उसने खुद को एक कपास कंबल के साथ कवर किया और, एक प्रेट्ज़ेल में उसके नीचे घुमावदार, उसी क्षण सो गया। अगले दिन वह सुबह काफी देर से उठा। सूरज खिड़की के माध्यम से सीधे उसकी आँखों में चमकता था, और मक्खियाँ, जो कल दीवारों पर और छत पर शांति से सोती थीं, सभी उसके पास गए: एक उसके होंठों पर, दूसरा उसके कान पर, तीसरा डंडा, जैसा वह बैठा था थे, बहुत आँख पर बैठने के लिए, नाक के नथुने के पास बैठने के लिए उसी के पास था, उसने अपनी बहुत नाक में खींच लिया, जिससे उसे छींक मुश्किल हो गई - एक परिस्थिति जो उसके जागरण का कारण थी। कमरे के चारों ओर घूमते हुए, उन्होंने अब देखा कि सभी पेंटिंग में पक्षी नहीं थे: उनके बीच कुतुज़ोव का एक चित्र लटका हुआ था और कुछ बूढ़े आदमी उनकी वर्दी पर लाल कफ के साथ तेल के पेंट में चित्रित थे, क्योंकि उन्होंने पावेल पेट्रोविच के नीचे सिलाई की थी। घड़ी ने फिर फुफकार मारी और दस बज गए; एक महिला का चेहरा दरवाजे के माध्यम से बाहर देखा और उसी पल में, चिचिकोव के लिए, बेहतर सोने की इच्छा रखते हुए, पूरी तरह से सब कुछ फेंक दिया। जो चेहरा सामने आया, वह उससे कुछ हद तक परिचित था। वह याद करने लगा कि यह कौन होगा, और अंत में याद आया कि यह मालकिन थी। उसने शर्ट पहन ली; पोशाक, पहले से ही सूख गई और साफ हो गई, उसके बगल में लेट गया। कपड़े पहने हुए, वह दर्पण के पास गया और फिर से इतनी जोर से छींक आया कि एक भारतीय मुर्गा जो उस समय खिड़की पर आ गया था - खिड़की जमीन के बहुत करीब थी - उससे अचानक कुछ चैट किया और बहुत जल्द अपनी अजीब भाषा में, शायद "मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं", जिसके लिए चिचिकोव ने उन्हें मूर्ख कहा। खिड़की को मंजूरी देते हुए, वह उन विचारों की जांच करना शुरू कर दिया जो उसके सामने थे: खिड़की लगभग चिकन कॉप में देखी गई थी; कम से कम उसके सामने का तंग आंगन पक्षियों और सभी प्रकार के घरेलू प्राणियों से भरा हुआ था। तुर्की और मुर्गियां असंख्य थे; मापा कदमों के साथ उनके बीच एक मुर्गा घूमता है, एक कंघी हिलाता है और उसके सिर को एक तरफ कर देता है, जैसे कि कुछ सुन रहा है; परिवार के साथ सुअर वहीं मिला; वहीं, कूड़े के ढेर को चीरती हुई उसने पास से गुजरते हुए एक चिकन खाया और यह नहीं देखते हुए तरबूज की रस्सियों को अपने ही क्रम में भरना जारी रखा। इस छोटे से आंगन, या चिकन कॉप को एक बोर्ड बाड़ द्वारा विभाजित किया गया था, जिसके पीछे गोभी, प्याज, आलू, बीट्स और अन्य घरेलू सब्जियों के साथ विशाल वनस्पति उद्यान थे। सेब के पेड़ और अन्य फलों के पेड़ यहाँ और वहाँ के बगीचे में बिखरे हुए थे, मैगी और गौरैयों से बचाने के लिए जाल से ढके हुए थे, जिनमें से बादलों को पूरे अप्रत्यक्ष बादलों में एक जगह से दूसरी जगह ले जाया जाता था। एक ही कारण के लिए, कई बिजूकों को लंबे डंडे पर खड़ा किया गया था, उनकी बाहों को फैलाया गया था; उनमें से एक परिचारिका की टोपी खुद पहन रही थी। सब्जी बागानों का पालन किसान झोपड़ियों द्वारा किया जाता था, जो हालांकि बिखरे हुए थे और सही गलियों में नहीं थे, लेकिन, चिचिकोव द्वारा की गई टिप्पणी के अनुसार, निवासियों के संतोष को दिखाया गया था, क्योंकि वे ठीक से बनाए हुए थे: घिसा हुआ छतों पर लगे पेड़ हर जगह एक नए से बदल गए थे; गेट कहीं भी तिरछा नहीं था, और ढके हुए किसान शेड में, उसने देखा कि जहाँ एक लगभग नई गाड़ी थी, और जहाँ दो थे। "लेकिन उसका गाँव छोटा नहीं है," उसने कहा, और उसने परिचारिका से बात करना शुरू कर दिया और परिचारिका से संक्षेप में जान लिया। वह दरवाज़े की दरार से गुज़रा, जहाँ से उसने अपना सिर बाहर निकाला था, और उसे चाय की मेज पर बैठा देखकर एक हर्षित और स्नेही हवा के साथ उसमें प्रवेश किया। - हैलो पिताजी। आपने आराम कैसे किया? - परिचारिका ने कहा, अपनी जगह से उठ रही है। वह कल की पोशाक से बेहतर थी, एक गहरे रंग की पोशाक में और अब एक नींद की टोपी पहने हुए नहीं थी, लेकिन उसके गले में अभी भी कुछ बंधा हुआ था। "ठीक है, ठीक है," चिचिकोव ने एक कुर्सी पर बैठते हुए कहा। - कैसी है आप माँ? - बुरा, मेरे पिता। - ऐसा कैसे? - अनिद्रा। सभी पीठ के निचले हिस्से में दर्द होता है, और पैर जो हड्डी की तुलना में अधिक है, दर्द हो रहा है। - गुजर जाएगा, गुजर जाएगा, मां। देखने के लिए कुछ भी नहीं है। - भगवान अनुदान देते हैं कि यह पारित हो जाएगा। मैंने इसे लार्ड के साथ बढ़ाया और इसे टर्पेन्टाइन के साथ नम भी किया। और तुम अपनी चाय किसके साथ बहाओगे? फल के कुप्पी। - अंगूठे, मां, रोटी और फल। मुझे लगता है कि पाठक, पहले ही देख चुके हैं कि चिचिकोव ने अपने स्नेही रूप के बावजूद, मणिलोव के साथ अधिक स्वतंत्रता के साथ बात की, और समारोह में बिल्कुल भी खड़े नहीं हुए। यह कहा जाना चाहिए कि रूस में, अगर वे किसी अन्य तरीके से विदेशियों के साथ नहीं पकड़े हैं, तो वे उन्हें संभालने की क्षमता में बहुत आगे निकल गए हैं। हमारी अपील के सभी रंगों और सूक्ष्मताओं को गिनना असंभव है। एक फ्रांसीसी या जर्मन को इसकी सभी विशिष्टताओं और अंतरों के बारे में पता नहीं होगा और समझ में नहीं आएगा; वह लगभग एक ही आवाज में और एक ही भाषा में दोनों करोड़पति और छोटे तंबाकू व्यापारी के साथ बोलना शुरू कर देगा, हालांकि, निश्चित रूप से, उसके दिल में वह पहले के सर्वश्रेष्ठ के लिए करता है। ऐसा नहीं है कि हमारे साथ: हमारे पास ऐसे बुद्धिमान लोग हैं, जो एक ज़मींदार के साथ बात करेंगे, जिनके पास दो सौ आत्माएँ हैं, जिनके पास तीन सौ हैं, और जिनके पास तीन सौ हैं, उनके साथ अलग हैं। उनमें से जो उनके पाँच सौ हैं, लेकिन जिनके पास पाँच सौ हैं, उनमें से यह फिर से अलग है जिनके पास आठ सौ हैं - एक शब्द में, भले ही आप एक लाख तक जाएं, वहाँ सभी होंगे शेड्स। मान लीजिए, उदाहरण के लिए, एक कार्यालय है, यहाँ नहीं है, लेकिन एक दूर की स्थिति में, और कार्यालय में, कहने दें, कार्यालय का एक शासक है। जब आप अपने अधीनस्थों के बीच बैठे होते हैं, तो मैं आपको उसे देखने के लिए कहता हूं - लेकिन डर के कारण आप एक शब्द भी नहीं बोल सकते हैं! गर्व और बड़प्पन, और उसका चेहरा क्या व्यक्त नहीं करता है? बस एक ब्रश और पेंट लें: प्रोमेथियस, संकल्प प्रोमेथियस! एक ईगल के रूप में दिखता है, नियमित रूप से आसानी से फैलता है। वही बाज, जैसे ही वह कमरे से निकला और अपने मालिक के दफ्तर का रुख किया, वह अपने हाथ के नीचे कागजों के साथ एक दलदल के साथ इतनी जल्दी में है कि कोई मूत्र नहीं है। समाज में और एक पार्टी में, चाहे हर कोई एक छोटे पद का हो, प्रोमेथियस प्रोमेथियस ही रहेगा, और प्रोमिथियस के साथ उससे थोड़ा अधिक, ऐसा परिवर्तन होगा, जो ओविद आविष्कार नहीं करेगा: एक मक्खी, एक से भी कम उड़, रेत के एक अनाज में नष्ट हो गया था! "आप इवान पेट्रोविच नहीं हैं," आप उसे देखते हुए कहते हैं। - इवान पेट्रोविच लंबा है, और यह छोटा और पतला दोनों है; वह जोर से बोलता है, बास और कभी हंसता नहीं है, लेकिन यह शैतान जानता है कि क्या: वह एक पक्षी की तरह बोलता है और हर समय हंसता है। " आप करीब आते हैं, आप देखते हैं - मानो इवान पेट्रोविच! "एहे-हे" - आप खुद को सोचते हैं ... लेकिन, फिर भी, हमें पात्रों की ओर मुड़ें। चिचिकोव, जैसा कि हम पहले ही देख चुके हैं, उन्होंने समारोह में खड़े नहीं होने का फैसला किया और इसलिए, अपने हाथों में एक कप चाय ली और उसे फलों में डालकर, उन्होंने निम्नलिखित भाषण दिए: - आप, माँ, एक अच्छा गाँव है। कितनी आत्माएं हैं? परिचारिका ने कहा, "इसमें लगभग अस्सी बौछारें हैं, मेरे पिता ने कहा," लेकिन परेशानी यह है कि समय खराब है, इसलिए पिछले साल इतनी खराब फसल थी कि भगवान ने मुझे बचा लिया। - हालांकि, किसान मजबूत दिखते हैं, झोपड़ियां मजबूत होती हैं। और मुझे आपके उपनाम का पता लगाने दें। मैं इतना बिखरा हुआ था ... रात को आया ... - बॉक्स, कॉलेजिएट सचिव। - आपका बहुत बहुत धन्यवाद। और नाम और संरक्षक? - नास्तास्य पेत्रोव्ना। - नास्तास्य पेत्रोव्ना? अच्छा नाम नास्तास्य पेत्रोव्ना। मेरी एक प्यारी चाची है, मेरी माँ की बहन, नस्तास्या पेत्रोव्ना। - तुम्हारा नाम क्या है? - जमींदार से पूछा। - आखिरकार, आप, मैं चाय, मूल्यांकनकर्ता हूं? - नहीं, माँ, - जवाब दिया चिचिकोव, मुस्कुराते हुए, - चाय, एक मूल्यांकनकर्ता नहीं है, लेकिन यह है कि हम अपने व्यवसाय पर कैसे जाएं। - ओह, तो आप एक खरीदार हैं! क्या अफ़सोस की बात है, वास्तव में, कि मैंने व्यापारियों को शहद इतने सस्ते में बेचा, लेकिन आपने, मेरे पिता ने, शायद इसे मुझसे खरीदा था। - लेकिन मैं शहद नहीं खरीदूंगा। - और क्या? क्या यह भांग है? हां, अब मेरे पास पर्याप्त टहनियाँ और गांजा नहीं है: कुल मिलाकर आधा भोजन। - नहीं, माँ, एक अलग तरह की वस्तु: मुझे बताओ, क्या आपके किसान मर गए? - ओह, पिता, अठारह लोग! - बुढ़िया ने कहा, आहें भर रही है। - और ऐसे सभी शानदार लोगों, सभी श्रमिकों की मृत्यु हो गई। उसके बाद, यह सच है, पैदा हुआ था, लेकिन उनमें क्या है: सब कुछ इस तरह के छोटे तलना है; और मूल्यांकनकर्ता ने कहा - फाइल करने के लिए, वह कहता है, दिल से भुगतान करने के लिए। लोग मर चुके हैं, लेकिन भुगतान करें जैसे कि वे जीवित थे। पिछले हफ्ते मेरा लोहार जल गया, ऐसा कुशल लोहार और ताला बनाने वाला कौशल वह जानता था। - क्या आपके पास आग थी, माँ? - भगवान ने ऐसी आपदा से बचाया, आग और भी बदतर होगी; अपने आप को, मेरे पिता को जला दिया। अंदर उसने किसी तरह आग पकड़ी, बहुत पी ली, केवल एक नीली बत्ती उसके पास से चली गई, सभी सड़ गए, सड़ गए और कोयले की तरह काला हो गया, और वह इतना कुशल लोहार था! और अब मेरे पास जाने के लिए कुछ नहीं है: घोड़ों को जूता देने वाला कोई नहीं है। - भगवान की सभी इच्छा, माँ! - चिचिकोव ने आहें भरते हुए कहा - भगवान की बुद्धि के खिलाफ कुछ भी नहीं कहा जा सकता ... उन्हें मेरे लिए छोड़ दो, नास्तास्य पेत्रोव्ना? - किसका, पिता? - हाँ, ये सब मर गए। - लेकिन आप उन्हें कैसे मानते हैं? - यह बहुत आसान हैं। या शायद इसे बेचते हैं। मैं तुम्हें उनके लिए पैसे दे दूँगा। - पर कैसे? मैं सच में समझ में नहीं आता। क्या आप उन्हें जमीन से खोदना चाहते हैं? चिचिकोव ने देखा कि बूढ़ी औरत बहुत दूर जा चुकी थी और उसे समझाने की जरूरत थी कि मामला क्या है। कुछ ही शब्दों में उन्होंने उसे समझाया कि एक अनुवाद या एक खरीद केवल कागज पर दिखाई देगी और आत्माओं को पंजीकृत किया जाएगा जैसे कि वे जीवित थे। - लेकिन वे आपके लिए क्या हैं? बुढ़िया ने कहा, उसकी आँखें चौड़ी हो रही हैं। - यह मेरा व्यवसाय है। - क्यों, वे मर चुके हैं। - कौन कहता है कि वे जीवित हैं? इसलिए यह आपके लिए नुकसान की बात है कि वे मर चुके हैं: आप उनके लिए भुगतान करते हैं, और अब मैं आपको परेशानी और भुगतान बचाऊंगा। क्या आप समझे? हां, मैं न केवल तुम्हें बचाऊंगा, बल्कि उसके ऊपर मैं तुम्हें पंद्रह रूबल दूंगा। खैर, क्या यह अब स्पष्ट है? "मैं वास्तव में नहीं जानता," एक नक्षत्र के साथ परिचारिका ने कहा। - आखिरकार, मैंने कभी मृतकों को नहीं बेचा। - फिर भी! यह एक चमत्कार की तरह अधिक होगा यदि आप उन्हें किसी को बेच देते हैं। या आपको लगता है कि वे वास्तव में कुछ अच्छा करते हैं? - नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता। खैर, वे अच्छे हैं, कोई फायदा नहीं है। केवल एक चीज जो मेरे लिए मुश्किल बनाती है, वह यह है कि वे पहले से ही मृत हैं। "ठीक है, औरत मजबूत दिमाग की लगती है!" चिचिकोव ने खुद सोचा। - सुनो माँ। हां, आप केवल अच्छी तरह से न्याय कर सकते हैं: आखिरकार, आप टूट रहे हैं, आप इसके लिए भुगतान करते हैं जैसे कि यह जीवित था ... - ओह, मेरे पिता, और इसके बारे में बात मत करो! - जमींदार ने उठाया है। - एक और तीसरे हफ्ते के लिए, यह डेढ़ सौ से अधिक हो गया। हां, मूल्यांकनकर्ता ने तेल लगाया। - अच्छा, आप देखिए, माँ। अब केवल इस बात का ध्यान रखें कि आपको मूल्यांकनकर्ता को तेल देने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि अब मैं उनके लिए भुगतान कर रहा हूं; मैं, तुम नहीं; मैं सभी कर्तव्यों को मानता हूं। मैं अपने पैसे से एक किला भी बनाऊंगा, क्या आप इसे समझते हैं? बुढ़िया ने इसके बारे में सोचा। उसने देखा कि व्यवसाय, जैसे कि यह लाभदायक था, लेकिन केवल बहुत नया और अभूतपूर्व; और इसलिए वह बहुत डरने लगी कि यह खरीदार किसी तरह उसे धोखा दे; भगवान जानता है कि कहां से आया, और रात में भी। - तो, \u200b\u200bमाँ, हाथ से हाथ, या क्या? - चिचिकोव ने कहा। “वास्तव में, मेरे पिता, मुझे मुर्दा बेचने से पहले ऐसा कभी नहीं हुआ। मैंने उन जीवित लोगों को छोड़ दिया, और अब, तीन साल की उम्र से, आर्कप्रेस्ट की दो लड़कियों को, एक सौ रूबल प्रत्येक, और मैंने बहुत धन्यवाद दिया, ऐसे शानदार कार्यकर्ता बाहर आए: उन्होंने खुद नैपकिन बुनाई की। - ठीक है, यह जीवित चीजों के बारे में नहीं है; ईश्वर उनके साथ है। मैं मृतकों से पूछता हूं। - वास्तव में, मुझे पहली बार में डर लगता है, इसलिए किसी तरह नुकसान उठाना नहीं है। शायद आप, मेरे पिता, मुझे धोखा दे रहे हैं, और वे ... वे किसी भी तरह अधिक मूल्य के हैं। - सुनो, माँ ... ओह, तुम क्या हो! उनके लायक क्या हो सकता है? गौर कीजिए: ये धूल हैं। क्या आप समझे? यह सिर्फ धूल है। आप प्रत्येक अंतिम चीज को लेते हैं जो कि बेकार है, उदाहरण के लिए, यहां तक \u200b\u200bकि एक साधारण चीर, और चीर की कीमत है: कम से कम इसे एक पेपर मिल में खरीदा जाएगा, और इसके लिए कुछ भी आवश्यक नहीं है। अच्छा, अपने आप को बताओ, यह किस लिए है? - यह निश्चित रूप से सच है। आपको कुछ भी ज़रूरत नहीं है; लेकिन मुझे रोकते हुए एक ही बात है, कि वे पहले ही मर चुके हैं। "उसके लिए, क्या एक क्लब की अध्यक्षता! चिचिकोव ने खुद से कहा, पहले से ही धैर्य खोना शुरू कर दिया। - उसके साथ जाओ! आपने इसे पसीने में फेंक दिया, आपने बुढ़िया को शाप दिया! " फिर, अपनी जेब से एक रूमाल लेकर, वह उस पसीने को पोंछने लगा जो वास्तव में उसके माथे पर दिखाई दिया था। हालांकि, चिचिकोव गुस्से में था: एक अलग और सम्मानजनक, और यहां तक \u200b\u200bकि एक राजनेता भी, लेकिन वास्तव में यह एक सही कोरोबोच्का निकला। जैसे ही उसने अपने सिर को काट लिया, कुछ भी उसके ऊपर हावी नहीं हो सकता; कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कैसे दिन के रूप में तर्कों की कल्पना करते हैं, सब कुछ उसे उछाल देता है जैसे रबड़ की गेंद एक दीवार से उछलती है। पसीना पोंछते हुए, चिचिकोव ने यह कोशिश करने का फैसला किया कि क्या किसी और तरफ से उसे रास्ते पर ले जाना संभव है। "आप, माँ," उन्होंने कहा, "या तो आप मेरे शब्दों को समझना नहीं चाहते हैं, या आप जानबूझकर बोलते हैं, बस कुछ कहने के लिए ... मैं आपको पैसे देता हूं: बैंक नोटों में पंद्रह रूबल। क्या आप समझे? यह पैसा है। आप उन्हें सड़क पर नहीं पाएंगे। अच्छा, मान लो, तुमने कितना शहद बेचा? - बारह एक तालाब रगड़। - आत्मा पर थोड़ा पाप, माँ। हमने बारह नहीं बेचे। - भगवान द्वारा, मैंने इसे बेच दिया। - अच्छा तो तुम देखना? तो यह शहद है। आपने इसे एकत्र किया, शायद, लगभग एक साल तक, देखभाल, परिश्रम, परेशानी के साथ; उन्होंने मधुमक्खियों को मार डाला, उन्हें पूरी सर्दियों के लिए तहखाने में खिलाया; और मृत आत्माएं इस दुनिया की नहीं हैं। यहाँ, अपनी ओर से, आपने कोई प्रयास नहीं किया, यह भगवान की इच्छा थी कि वे इस दुनिया को छोड़ दें, जिससे आपकी अर्थव्यवस्था को नुकसान हो। वहाँ आपको परिश्रम के लिए बारह रूबल मिले, और यहाँ आप बिना कुछ लिए, और बारह नहीं, बल्कि पंद्रह, और चांदी में नहीं, बल्कि नीले नोटों के लिए कुछ भी नहीं लेते। - इस तरह के दृढ़ विश्वास के बाद, चिचिकोव को लगभग कोई संदेह नहीं था कि बूढ़ी औरत आखिर में दे देगी। - वास्तव में, - ज़मींदार ने उत्तर दिया, - मेरी ऐसी अनुभवहीन विधवा का व्यवसाय! मैं बेहतर इंतजार करना चाहता हूं, शायद व्यापारी बड़ी संख्या में आएंगे, लेकिन मैं कीमतों पर लागू होगा। - स्ट्राम, स्ट्राम, माँ! बस डर! खैर, आप किस बारे में बात कर रहे हैं, अपने लिए सोचें! उन्हें कौन खरीदेगा? खैर, वह उनका क्या उपयोग कर सकता है? "या शायद उन्हें किसी तरह खेत पर कुछ चाहिए होगा ..." बूढ़ी औरत ने आपत्ति जताई, और उसने अपना भाषण खत्म नहीं किया, अपना मुंह खोला और डर के साथ लगभग उसे देखा, जानना चाहा कि वह क्या कहेगी इस। - खेत पर मृत? आपके पास पर्याप्त कहाँ था! गौरैया वास्तव में आपके बगीचे में रात को डरती है, या क्या? - क्रॉस की शक्ति हमारे साथ है! आप क्या जुनून बोलते हैं! - खुद को पार करते हुए बूढ़ी औरत ने कहा। - आप उन्हें और कहाँ संलग्न करना चाहेंगे? हां, हालांकि, हड्डियों और कब्रों के बाद - सब कुछ आपके लिए रहता है, अनुवाद केवल कागज पर है। खैर, फिर क्या? यह कैसा है? कम से कम जवाब दो। बुढ़िया ने फिर सोचा। - क्या आप सोच रहे हैं, नास्तास्य पेत्रोव्ना? - वास्तव में, मैं सब कुछ ठीक नहीं करूँगा, मुझे क्या करना चाहिए; मैं तुम्हें गांजा बेचना बेहतर होगा। - लेकिन गांजा का क्या? दया करो, मैं तुमसे कुछ पूरी तरह से अलग के बारे में पूछता हूं, लेकिन तुम मेरे साथ उपद्रव कर रहे हो! गांजा के साथ गांजा, अगली बार जब मैं आता हूं और गांजा ले आता हूं। तो कैसे, नास्तास्य पेत्रोव्ना? - भगवान द्वारा, उत्पाद बहुत अजीब है, पूरी तरह से अभूतपूर्व है! यहाँ चिचिकोव पूरी तरह से धैर्य की सीमा से परे चला गया, उसने अपने दिल में फर्श पर एक कुर्सी पकड़ ली और उसे शैतान का वादा किया। शैतान, ज़मींदार, बेहद भयभीत था। - ओह, उसे याद मत करो, भगवान उसे आशीर्वाद दे! वह रो पड़ी, रो पड़ी। - यहां तक \u200b\u200bकि तीसरे दिन पूरी रात मैंने एकादशियों का सपना देखा। मुझे लगा कि प्रार्थना के बाद कार्ड पर अनुमान लगाने के लिए रात होगी, हां, जाहिर है, भगवान ने उसे सजा के रूप में भेजा। मैंने बहुत बदसूरत सपना देखा; और सींग एक बैल की तुलना में लंबे होते हैं। - मुझे आश्चर्य है कि आप उनमें से दर्जनों का सपना कैसे नहीं देखते हैं। मैं एक ईसाई परोपकार से बाहर होना चाहता था: मैं देखता हूं कि एक गरीब विधवा को मारा जा रहा है, गरीबी को खत्म कर रहा है ... लेकिन अपने पूरे गांव के साथ नाश और गोल चक्कर! ... - ओह, क्या ले जा रहे हो! - डर के मारे उसे देखते हुए बुढ़िया ने कहा। - हाँ, आपके साथ शब्द नहीं मिलेंगे! वास्तव में, कुछ की तरह, एक बुरा शब्द कहे बिना, घास में पड़ी एक मोंगरेल: वह खुद घास नहीं खाती है, और दूसरों को नहीं देती है। मैं आपसे अलग-अलग घरेलू उत्पाद खरीदना चाहता था, क्योंकि मैं भी सरकारी अनुबंधों का संचालन करता हूं ... - यहां उसने झूठ बोला, पास करने में और बिना किसी और विचार के, लेकिन अप्रत्याशित रूप से सफलतापूर्वक। सरकारी अनुबंधों का नास्तास्य पेत्रोव्ना पर गहरा प्रभाव पड़ा, कम से कम उसने लगभग दलील भरे स्वर में कहा: - तुम इतने गुस्से में क्यों हो? अगर मुझे पहले पता होता कि आप इतने गुस्से में हैं, तो मैं आपको बिल्कुल भी विरोधाभास नहीं करता। - कुछ नाराज होने की बात है! मामला लानत नहीं है, और मुझे उसकी वजह से गुस्सा आएगा! - ठीक है, हाँ, अगर आप कृपया, मैं पंद्रह बैंकनोट्स के लिए भुगतान करने के लिए तैयार हूँ! बस देखो, मेरे पिता, अनुबंधों के बारे में: यदि आप राई, या एक प्रकार का अनाज, या अनाज, या एक मवेशी के साथ बल्ले से आटा लेते हैं, तो कृपया मुझे अपमान न करें। "नहीं, माँ, मैं अपमान नहीं करूंगा," उन्होंने कहा, और इस बीच उन्होंने अपने हाथ से पसीना पोंछ लिया, जो उनके चेहरे से तीन धाराओं में लुढ़का। उसने उससे पूछा कि क्या उसके पास शहर में कोई वकील या परिचित है, जिसे वह किले और उसके बाद आने वाली हर चीज के लिए अधिकृत कर सकती है। - क्यों, आर्कप्रीस्ट, पिता सिरिल, बेटा वार्ड में सेवा करता है, - कोरोबोचका ने कहा। चिचिकोव ने उसे एक विश्वसनीय पत्र लिखने के लिए कहा और उसे अनावश्यक कठिनाइयों से बचाने के लिए, यहां तक \u200b\u200bकि खुद को लिखने के लिए भी लिया। "यह अच्छा होगा," कोरोबोचका ने खुद को सोचा, "अगर वह मेरे खजाने से आटा और मवेशी लेता है। हमें उसे खुश करने की ज़रूरत है: कल शाम से अभी भी एक आटा है, इसलिए उसे फेंटिनजे कहना है, ताकि वह पेनकेक्स सेंक सके; अंडे के साथ एक अनसुनी पाई को मोड़ना भी अच्छा होगा, मेरे पास यह अच्छी तरह से मुड़ा हुआ है, और इसमें थोड़ा समय लगता है। " परिचारिका पाई के विचार को जीवन में लाने के लिए बाहर चली गई और, शायद, घर के बने बेकरी और मनगढ़ंत उत्पादों के अन्य उत्पादों के साथ इसे फिर से भरने के लिए; और चिचिकोव ड्राइंग रूम में चले गए, जहाँ उन्होंने रात बिताई, ताकि अपने ताबूत से आवश्यक कागजात निकाल सकें। लंबे समय तक रहने वाले कमरे में सब कुछ खत्म हो गया था, शानदार पंखों को बाहर निकाल दिया गया था, एक कवर की गई मेज सोफे के सामने खड़ी थी। उस पर बॉक्स डालते हुए, उसने कुछ आराम किया, क्योंकि उसे लगा कि वह पसीने से लथपथ है, जैसे नदी में: सब कुछ जो उस पर था, शर्ट से लेकर स्टॉकिंग्स तक, सब कुछ गीला था। "एक बूढ़ी औरत की तरह मारा गया!" - उन्होंने कहा, थोड़ा आराम किया, और बॉक्स को अनलॉक किया। लेखक को यकीन है कि ऐसे उत्सुक पाठक हैं जो योजना और बॉक्स के आंतरिक स्थान को जानना चाहते हैं। शायद संतुष्ट क्यों नहीं! यहां यह है, आंतरिक स्थान: साबुन पकवान के बहुत केंद्र में, साबुन पकवान छह या सात संकीर्ण रेजर विभाजन के पीछे; फिर एक सैंडबॉक्स के लिए चौकोर नुक्कड़ और एक नाव के साथ एक स्याहीवाला पंख, सीलिंग मोम और जो भी अधिक प्रामाणिक है, उनके बीच खोखले हो गए; फिर लिड्स के साथ और बिना लिड्स के जो कुछ भी छोटा है उसके लिए विभाजन, विज़िटिंग, अंतिम संस्कार, थिएटर और अन्य टिकटों से भरा हुआ है, जिन्हें मेमोरी में बदल दिया गया था। सभी विभाजनों के साथ पूरे शीर्ष बॉक्स को बाहर निकाल दिया गया था, और इसके तहत एक शीट पर कागजात के ढेर द्वारा कब्जा कर लिया गया एक स्थान था, फिर पैसे के लिए एक छोटा सा छिपा हुआ लॉर्ड था, जो बॉक्स के किनारे से अगोचर रूप से फिसल गया था। उसे हमेशा इतनी जल्दबाजी में रखा गया था और एक ही पल में मालिक द्वारा स्थानांतरित कर दिया गया था, कि आप शायद यह नहीं कह सकते कि कितना पैसा था। चिचिकोव तुरंत व्यस्त हो गए और अपनी कलम को तेज करते हुए लिखना शुरू कर दिया। इस समय परिचारिका प्रवेश कर गई। "आपके पास एक अच्छा दराज है, मेरे पिता," उसने कहा, उसके पास बैठ गया। - चाय, क्या आपने इसे मॉस्को में खरीदा है? - मास्को में, - चिचिकोव ने उत्तर दिया, लिखना जारी रखा। - मुझे पहले से ही पता था कि: सब कुछ अच्छा काम है। जब मेरी बहन तीन साल की थी, तो वह वहां से बच्चों के लिए गर्म जूते लेकर आई: ऐसा टिकाऊ उत्पाद, यह अभी भी पहना जाता है। आहति, तुम्हारे यहाँ कितना स्टैम्प पेपर है! वह अपने बक्से में देखती रही। और वास्तव में, स्टांप पेपर का एक बहुत कुछ था। - अगर केवल उसने मुझे एक पत्ता दिया! लेकिन मेरा ऐसा दोष है; अदालत में अनुरोध प्रस्तुत करने के लिए होगा, लेकिन कुछ भी नहीं है। चिचिकोव ने उसे समझाया कि यह कागज इस तरह का नहीं था, कि यह किले बनाने के लिए था, और अनुरोधों के लिए नहीं। हालांकि, उसे शांत करने के लिए, उसने उसे एक रूबल के लायक कुछ प्रकार की चादर दी। एक पत्र लिखने के बाद, उसने उसे हस्ताक्षर करने के लिए दिया और पुरुषों की एक छोटी सूची मांगी। यह पता चला कि जमींदार ने कोई नोट या सूची नहीं रखी थी, लेकिन लगभग सभी को दिल से जानता था; उसने उसे तुरंत अपना हुक्म दिया। कुछ किसानों ने उन्हें अपने उपनामों के साथ, और उपनामों के साथ और भी आश्चर्यचकित किया, ताकि हर बार जब उन्होंने उन्हें सुना, तो वह पहले रुक गया और फिर लिखना शुरू कर दिया। वह विशेष रूप से कुछ प्योत्र सेवलीव अनादर-कोर्तो द्वारा मारा गया था, इसलिए वह मदद नहीं कर सकता था, लेकिन कह सकता है: "कब तक!" दूसरे के नाम के साथ "काउ ब्रिक" लगा था, दूसरा निकला: इवान द व्हील। लेखन का समापन करते हुए, उन्होंने अपनी नाक से कुछ हवा को अपनी ओर खींचा और तेल में कुछ गर्म की मोहक गंध सुनी। - विनम्रतापूर्वक एक काटो, - परिचारिका ने कहा। चिचिकोव ने चारों ओर देखा और देखा कि मेज पर पहले से ही मशरूम, पाई, त्वरित-विचारक, शशिस्की, स्पिनर, पेनकेक्स, सभी प्रकार के गर्म केक के साथ फ्लैट केक थे: गर्म प्याज, गर्म खसखस, पनीर, स्नैपशॉट के साथ गर्म, और स्वर्ग जानता है कि क्या नहीं था। - अखमीरी अंडा पाई! - परिचारिका ने कहा। चिचिकोव एक अंडे के साथ एक अनसुनी पाई पर चले गए, और, वहीं इसका आधा खाया, इसकी प्रशंसा की। और वास्तव में, केक ही स्वादिष्ट था, और पुरानी महिला के साथ सभी उपद्रव और चाल के बाद, यह और भी स्वादिष्ट लग रहा था। - और झपकी? - परिचारिका ने कहा। जवाब में, चिचिकोव ने तीन पेनकेक्स को एक साथ लुढ़का दिया और उन्हें पिघले हुए मक्खन में डुबोया, उन्हें अपने मुंह में डाल लिया, और एक नैपकिन के साथ अपने होंठ और हाथों को मिटा दिया। तीन बार यह दोहराते हुए, उसने परिचारिका को अपने पीछा करने के आदेश देने के लिए कहा। नस्तास्या पेत्रोव्ना ने तुरंत फेंटिन्या को भेजा, उसी समय और अधिक गर्म पेनकेक्स लाने का आदेश दिया। चिचिकोव ने कहा, "आपके पेनकेक्स बहुत स्वादिष्ट हैं," - हाँ, मैं उन्हें अच्छी तरह से सेंकना, - परिचारिका ने कहा, - लेकिन परेशानी यह है: फसल खराब है, आटा बहुत अनुपलब्ध है ... लेकिन क्या पिता, आप इतनी जल्दी में हैं? - उसने कहा, यह देखते हुए कि चिचिकोव ने टोपी अपने हाथों में ले ली, - आखिरकार, अभी तक चैस नहीं रखी गई है। - वे करेंगे, माँ, वे करेंगे। मैं जल्द ही बिछा रहा हूँ। "तो कृपया अनुबंधों के बारे में मत भूलना। चिचिकोव ने कहा, '' मैं नहीं भूलता, मैं नहीं भूल सकता, '' चिचिकोव ने कहा, '' बाहर जा रहा हूं। - क्या आप लॉर्ड नहीं खरीद रहे हैं? - परिचारिका ने कहा, उसके पीछे। - क्यों नहीं खरीदा? मैं बाद में ही खरीदता हूं। - मैं क्रिस्मसटाइड के बारे में कहूँगा। - हम खरीद लेंगे, हम खरीद लेंगे, हम सब कुछ खरीद लेंगे, और हम लार्ड खरीद लेंगे। - शायद आपको पक्षी के पंखों की आवश्यकता है। मेरे पास फिलिप्पोव के पद के लिए पक्षी के पंख भी होंगे। "अच्छा, अच्छा," चिचिकोव ने कहा। "आप देखते हैं, मेरे पिता और आपका पीछा अभी तक तैयार नहीं है," परिचारिका ने कहा जब वे पोर्च पर बाहर गए थे। - तैयार होगा। बस मुझे बताएं कि मुख्य सड़क तक कैसे पहुंचा जाए। - मैं यह कैसे कर सकता हूं? - परिचारिका ने कहा। - यह बताना मुश्किल है, कई मोड़ और मोड़ हैं; जब तक मैं तुम्हें देखने के लिए एक लड़की नहीं देता। आखिरकार, आप, चाय, बॉक्स पर एक जगह है, जहां उसके लिए बैठना है। - कैसे न हो। - शायद मैं तुम्हें एक लड़की दूंगा; वह मेरा रास्ता जानता है, बस देखो! इसे न लाएं, व्यापारी पहले से ही मेरे पास लाए हैं। चिचिकोव ने उसे आश्वासन दिया कि वह उद्धार नहीं करेगा, और कोरोबोचका शांत हो गया, उसके यार्ड में सब कुछ जांचना शुरू कर दिया; उसकी नजर उस गृहस्वामी पर पड़ी, जो अपने लकड़ी के साले को पेंटी से शहद निकालकर, गेट पर दिखाई देने वाले किसान पर, और थोड़े से पूरे आर्थिक जीवन में ले जाता था। लेकिन कोरबोचका के साथ इतना लंबा समय क्यों? चाहे वह बॉक्स हो, चाहे वह मैनिलोव का हो, चाहे वह आर्थिक जीवन हो, या गैर-आर्थिक जीवन हो - उनके द्वारा! दुनिया में कुछ और शानदार तरीके से व्यवस्थित किया गया है: हंसमुख व्यक्ति तुरंत उदास हो जाता है, यदि केवल आप लंबे समय तक उसके सामने रुकते हैं, और फिर भगवान जानता है कि आपके सिर में क्या आएगा। शायद आप भी सोचना शुरू कर देंगे: हाँ, पूर्ण, क्या वास्तव में मानव विकास की सीढ़ी पर कोराबोचका इतना नीचे खड़ा है? क्या यह इतना महान है कि रसातल उसे अपनी बहन से अलग कर दे, अनजाने में सुगन्धित डाली-लोहे की सीढ़ियों, चमकते हुए तांबे, महोगनी और कालीनों के साथ एक अभिजात वर्ग के घर की दीवारों से घिरे, एक सरल धर्मनिरपेक्ष यात्रा की प्रत्याशा में एक अधूरी किताब पर जगाया, जहां उसके पास अपने दिमाग के साथ चमकने और विचारों को व्यक्त करने के लिए एक क्षेत्र होगा, ऐसे विचार जो पूरे एक हफ्ते के लिए फैशन के नियमों के अनुसार शहर पर कब्जा कर लेते हैं, उसके घर और उसके सम्पदा में क्या हो रहा है, इस बारे में विचार अज्ञानता के कारण भ्रमित और परेशान हैं। आर्थिक मामला, लेकिन फ्रांस में किस तरह के राजनीतिक तख्तापलट की तैयारी की जा रही है, इसने फैशनेबल कैथोलिकवाद को किस दिशा में ले जाया है। लेकिन द्वारा, द्वारा! इसके बारे में बात क्यों करें? लेकिन क्यों, बिना सोचे-समझे, हंसमुख, लापरवाह मिनटों के बीच, एक अलग ही अद्भुत धारा अचानक अपने आप ही उड़ जाएगी: हँसी में अभी तक चेहरे से पूरी तरह से बचने का समय नहीं था, लेकिन पहले से ही एक ही लोगों के बीच अलग हो गया था, और पहले से ही चेहरा एक अलग रोशनी के साथ जलाया ... - और यहाँ एक चेज़ है, यहाँ एक चेज़ है! - चीचीकोव रोया, जो आखिरी बार उसका पीछा कर रहा था। - तुम क्या मूर्ख हो, इतनी देर से खुदाई कर रहे हो? जाहिर है, कल के हॉप्स पूरी तरह से अनुभवी नहीं हैं। सेलिफ़न ने इस पर कुछ नहीं कहा। - अलविदा, माँ! खैर, आपकी लड़की कहां है! - अरे, पेलजिआ! - मकान मालिक ने कहा कि करीब ग्यारह साल की एक लड़की जो पोर्च के पास खड़ी थी, होममेड डाई से बनी ड्रेस में और नंगे पैर, जिसे दूर से देखने पर जूतों की गलती हो सकती थी, इसलिए वे ताजा मिट्टी से ढंके हुए थे। - गुरु को रास्ता दिखाओ। सेलिफ़न ने लड़की को बॉक्स पर चढ़ने में मदद की, जो मास्टर के कदम पर एक पैर के साथ खड़ी थी, पहले इसे कीचड़ के साथ भिगोया, और फिर शीर्ष पर चढ़कर खुद को उसके बगल में रखा। उसके बाद, चिचिकोव ने खुद कदम पर पैर उठाया और, दाहिनी ओर नीचे की ओर झुकते हुए, क्योंकि वह भारी था, अंत में कहने लगा: - तथा! अब ठीक हूँ! अलविदा माँ! घोड़े उतरने लगे। सेलिफ़न सभी तरह से कठोर था और एक ही समय में अपने काम के लिए बहुत चौकस था, जो हमेशा उसके साथ हुआ क्योंकि वह या तो किसी चीज़ का दोषी था या नशे में था। घोड़े आश्चर्यजनक रूप से साफ थे। उनमें से एक पर कॉलर, जो लगभग हमेशा एक फटे हुए रूप में पहना गया था, ताकि त्वचा के नीचे से बाहर झाँकने वाले टो को कुशलता से सिल दिया गया। सभी तरह से वह चुप था, केवल कोड़े से मार रहा था, और घोड़ों के लिए कोई शिक्षाप्रद भाषण नहीं दिया था, हालांकि फोरलॉक घोड़ा, निश्चित रूप से कुछ शिक्षाप्रद सुनना चाहता था, उस समय के लिए बागडोर हमेशा किसी न किसी तरह से आयोजित की जाती थी एक बातूनी ड्राइवर के हाथ में और कोड़े के लिए कोड़ा पीठ पर चला गया। लेकिन इस बार उदास होंठों से केवल नीरस, अप्रिय उद्गार सुनाई दिए: “चलो, आओ! जम्हाई! जम्हाई! ” - और कुछ नहीं। यहां तक \u200b\u200bकि खुद बे और असेस्टर दुखी थे, जिन्होंने कभी भी "अमूर्त" या "सम्मानजनक" नहीं सुना। चुबरी को अपने पूरे और चौड़े हिस्सों पर अप्रिय झटके महसूस हुए। “आप देखते हैं कि यह कैसे तोड़ी गई थी! - उसने अपने आप को, अपने कानों में एक छोटे से टक सोचा। - मुझे लगता है कि वह जानता है कि कहाँ पिटना है! यह पीठ पर सही बाढ़ नहीं है, लेकिन यह अभी भी एक जगह चुनता है जहां यह अधिक जीवंत है: यह कानों पर या पेट के नीचे बाढ़ पकड़ लेगा ”। - दाईं ओर, या क्या? - इस तरह के एक सूखे सवाल के साथ सेलिफ़न बगल में बैठी लड़की की ओर मुड़ गया, उसे सड़क पर एक कोड़ा दिखाते हुए चमकदार हरे, ताज़ा खेतों के बीच बारिश से काला कर दिया। - नहीं, नहीं, मैं तुम्हें दिखाता हूं, - लड़की ने जवाब दिया। - जहां? - सेलिफ़न ने कहा, जब वे करीब आ गए। - यहाँ है, - लड़की ने जवाब दिया, उसके हाथ से इशारा किया। - तुम हो न! सेलिफ़ान ने कहा। - हां, यह सही है: नहीं जानता कि दाएं कहां है, बाएं कहां है! हालाँकि दिन बहुत अच्छा था, मैदान इस हद तक इतना गंदा था कि चेस के पहिये, उसे पकड़ना, जल्द ही इसके साथ कवर हो गया, जैसे महसूस किया, जिसने चालक दल को बहुत अधिक प्रभावित किया; इसके अलावा, मिट्टी मिट्टी और असामान्य रूप से कठोर थी। दोनों ही कारण थे कि वे दोपहर से पहले देश की सड़कों से नहीं निकल सकते थे। लड़की के बिना, यह करना भी मुश्किल होता, क्योंकि सड़कें सभी दिशाओं में फैल रही थीं, जैसे पकड़े गए क्रेफ़िश जब उन्हें बोरी से बाहर निकाला जाता है, और सेलिफ़ैन को अपनी खुद की कोई गलती नहीं करनी होती थी । जल्द ही लड़की ने अपने हाथ से उस इमारत की ओर इशारा करते हुए कहा, '' - पोल रोड है! - और संरचना? सेलिफ़न ने पूछा। "सराय," लड़की ने कहा। सेलिफ़न ने कहा, "ठीक है, अब हम खुद वहां पहुंचेंगे।" उसने बंद कर दिया और उसे उतरने में मदद की, यह कहते हुए दांतों के माध्यम से कहा: "ओह, आप ब्लैकफुट!" चिचिकोव ने उसे एक तांबे का पैसा दिया, और वह घर से भटक गई, पहले से ही प्रसन्न थी कि वह बॉक्स पर बैठी थी।
