किसी शब्द के लाक्षणिक अर्थ के प्रकार। एक बहुरूपी शब्द के आलंकारिक अर्थ के प्रकार
शब्द की अस्पष्टता। शब्द का प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ।
किसी भाषा में शब्दों के एक, दो या अधिक शाब्दिक अर्थ हो सकते हैं।
जिन शब्दों का एक शाब्दिक अर्थ होता है, उन्हें असंदिग्ध या मोनोसेमिक कहा जाता है।
इन शब्दों में शामिल हैं:
1) विभिन्न शब्द (सभी नहीं): विषय, इलेक्ट्रॉन;
2) विभिन्न विषयगत समूह:
ए) पौधे के नाम (सन्टी, चिनार);
बी) जानवरों के नाम (मिनो, जे);
ग) व्यवसाय द्वारा लोगों के नाम (डॉक्टर, पशुधन तकनीशियन, पायलट)।
हालाँकि, रूसी में अधिकांश शब्द अस्पष्ट हैं। शब्दों के पॉलीसेमी का विकास सक्रिय प्रक्रियाओं में से एक है, जिसके कारण रूसी साहित्यिक भाषा की शब्दावली फिर से भर जाती है।
एक से अधिक अर्थों में प्रयुक्त शब्द को पॉलीसेमस या पॉलीसेमिक कहा जाता है (ग्रीक पॉली से - बहुत, सेमा - एक संकेत)।
उदाहरण के लिए: डी.एन. के अनुसार। उषाकोव का शब्द रोशनी
1. लाइटवेट (हल्का पैर);
2. सीखना आसान, हल करना (आसान पाठ);
3. छोटा, महत्वहीन (हल्की हवा);
4. सतही, तुच्छ (हल्की छेड़खानी);
5. नरम, रहने योग्य (आसान चरित्र);
6. अप्रतिबंधित, सुंदर (आसान शब्दांश);
7. चिकना, चिकना, फिसलने वाला (हल्की चाल)।
इनमें से एक अर्थ प्राथमिक है, मूल है, और अन्य माध्यमिक हैं, जो प्राथमिक अर्थ के विकास के परिणामस्वरूप हैं।
प्राथमिक मूल्य आमतौर पर प्रत्यक्ष मूल्य होता है।
प्राथमिक मूल्य- यह एक शब्द का मुख्य अर्थ है जो सीधे किसी वस्तु, क्रिया, संपत्ति का नाम देता है।
अपने प्रत्यक्ष अर्थ में, शब्द संदर्भ से बाहर प्रतीत होता है। उदाहरण के लिए: एक जंगल "एक बड़े क्षेत्र में कई पेड़ उग रहे हैं"; एक लाक्षणिक अर्थ में: "हाथों का जंगल", "अंधेरे जंगल", निर्माण सामग्री "लॉगिंग" को कुछ भी नहीं समझना।
आलंकारिक अर्थ गौण है। यह आकार में वस्तुओं की समानता, रंग में, गति की प्रकृति में, संघ के आधार पर आदि के आधार पर उत्पन्न होता है।
शब्द के आलंकारिक अर्थ के दो मुख्य प्रकार हैं - रूपक और रूपक। एक प्रकार के रूपक के रूप में - पर्यायवाची।
आइए प्रत्येक पर अलग से विचार करें।
रूपक स्थानांतरण।
इस हस्तांतरण का सार यह है कि इन वस्तुओं की समानता के आधार पर किसी वस्तु का नाम दूसरी वस्तु में स्थानांतरित कर दिया जाता है।
समानता हो सकती है:
1. रूप से। उदाहरण के लिए, "दाढ़ी" शब्द से हम किसी व्यक्ति की छोटी दाढ़ी कहते हैं - यह एक सीधा अर्थ है। लाक्षणिक अर्थ में, हम दाढ़ी को चाबियों का उभार कहते हैं। सेब एक फल है, एक चिकना सेब है।
2. रंग की समानता से। सोना एक पीली कीमती धातु है, "उसके बालों का सोना" उसके बालों का रंग है।
3. आकार की समानता से। खंभा लंबा पतला खंभा है, खंभा लंबा पतला आदमी है।
4. ध्वनियों की समानता से। ढोल - ढोल बजाओ, बारिश ढोल बजा रही है।
5. कार्य द्वारा स्थानांतरण: चौकीदार - यार्ड, गली में झाडू लगाने वाला व्यक्ति; मशीन में एक उपकरण जो कांच को साफ करने का काम करता है।
रूपक सामान्य भाषाई होते हैं - शब्द का ऐसा रूपक अर्थ, जो व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है और बोलने वाले सभी के लिए जाना जाता है: एक नाखून का सिर, क्रिसमस के पेड़ की सुई।
व्यक्तिगत रूप से - कॉपीराइट आम भाषा की विशेषता नहीं है। वे लेखकों और कवियों द्वारा बनाए गए हैं और उनके शैलीगत तरीके की विशेषता रखते हैं। उदाहरण के लिए, एक लाल पहाड़ की राख की आग, एक ग्रोव की एक सन्टी जीभ, आकाश की एक चिंट्ज़ (एस। यसिनिन)। जीवन की नदी गड़गड़ाहट करने लगी (लियोनोव)।
मेट्रोनिक ट्रांसफर।
इसका सार इस तथ्य में निहित है कि नाम एक विषय से दूसरे विषय में सन्निहितता के आधार पर स्थानांतरित किया जाता है।
निकटता को यहाँ स्थानिक सन्निहितता, किसी वस्तु की निकटता, अस्थायी सन्निकटता आदि के रूप में समझा जाता है। एक ही शब्द से नामित वस्तुएं पूरी तरह से भिन्न हो सकती हैं, लेकिन वे अंतरिक्ष में, समय में एक दूसरे के बगल में स्थित होती हैं।
1. कंटेनर से उसकी सामग्री में नाम का स्थानांतरण: कक्षा - अध्ययन के लिए एक कमरा, उसमें लोग; कक्षा - छात्र (कक्षा सुनी गई), कमरा; थाली - व्यंजन, एक थाली में सामग्री (सूप का कटोरा खाया)।
2. सामग्री - इससे बना उत्पाद: क्रिस्टल - कांच का एक प्रकार, इससे बना उत्पाद; सोना - उसके कानों में सोना।
3. क्रिया - इस क्रिया का परिणाम: जाम - खाना पकाने की प्रक्रिया, जामुन, सिरप में उबला हुआ।
5. कार्रवाई इस कार्रवाई का उद्देश्य है: पुस्तक का प्रकाशन एक सचित्र संस्करण है।
6. क्रिया - साधन या क्रिया का साधन: सब्जियों की कटाई - मेज पर कटाई।
7. क्रिया - दृश्य: घर से बाहर निकलें - प्रवेश द्वार पर खड़े हों।
8. पौधा - एक पौधे का फल: नाशपाती, बेर।
9. पशु - पशु फर या मांस: चिकन, मिंक, अंडे।
10. शरीर का एक अंग - इस शरीर का एक रोग: पेट - पेट पकड़ लिया, दिल शरारती खेल रहा है।
11. वैज्ञानिक - उनकी छवि: एम्पीयर, वोल्ट।
12. स्थानीयता - एक उत्पाद का आविष्कार किया गया, वहां बनाया गया: काशीमीर - भारत में एक शहर, कपड़ा; बोस्टन इंग्लैंड का एक शहर है, कपड़ा।
१३. समय - उस समय की घटनाएँ, वर्ष: १९१८, १९४१ था।
मेटानीमी के परिणामस्वरूप, उचित नामों से बनने वाली कई सामान्य संज्ञाएं दिखाई दीं: वोल्ट, एम्पीयर, ओम, बोस्टन, मैक।
सिनेकडोच।
इस प्रकार का शाब्दिक स्थानांतरण निम्नलिखित सिद्धांत पर आधारित है: नाम को एक भाग से पूरे में स्थानांतरित किया जाता है और इसके विपरीत।
उदाहरण के लिए, "सिर" किसी व्यक्ति या जानवर के शरीर का एक हिस्सा है।
यह शीर्षक पूरे व्यक्ति तक ले जाया जा सकता है।
भाग से संपूर्ण तक। सिरदर्द - सीधा अर्थ।
बोरिया - उज्ज्वल सिर - पोर्टेबल (सिनेकडोच)।
20 सिरों का झुंड।
मुख मुख का अंग है - प्रत्यक्ष अर्थ।
"हमारे परिवार में हमारे 5 मुंह हैं" - पोर्टेबल।
एक कार कोई भी तंत्र, एक कार है।
कुल मिलाकर ए उपकरण कुछ तकनीकी उपकरण (श्रम के एक हिस्से के लिए एक उपकरण) है - एक सीधा अर्थ; तोप पोर्टेबल है।
Synecdoche, एक विशेष प्रकार के स्थानांतरण के रूप में, कई वैज्ञानिकों द्वारा मेटोनीमी के साथ जोड़ा जाता है और इसे अपनी तरह का माना जाता है।
किसी व्यक्ति की कुछ विशिष्ट विशेषताओं का उपयोग अक्सर इस व्यक्ति को नामित करने के लिए, उसे संदर्भित करने के लिए किया जाता है। बोलचाल के भाषण के लिए शब्दों का यह प्रयोग विशेष रूप से विशिष्ट है: "मैं एक छोटी नीली टोपी के पीछे हूँ।" "अरे, दाढ़ी, तुम कहाँ चढ़ रहे हो?"
लिटिल रेड राइडिंग हूड सिनेकडोच का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।
इसकी उत्पत्ति के दृष्टिकोण से रूसी भाषा की शब्दावली।
योजना।
1. मुख्य रूप से रूसी शब्दावली।
2. उधार शब्दावली।
3. पुराने स्लाववाद, उनके संकेत और आधुनिक रूसी में उपयोग।
रूसी भाषा की शब्दावली दुनिया में सबसे अमीर में से एक है और इसमें सवा लाख से अधिक शब्द हैं।
यह माना जाता है कि रूसी भाषा में एक सौ मूल का 90% और उधार की शब्दावली का 10% है।
आधुनिक रूसी भाषा की शब्दावली में विभिन्न ऐतिहासिक युगों की शाब्दिक परतें हैं।
मूल शब्दावली में वे सभी शब्द शामिल हैं जो आधुनिक रूसी में अपने पूर्वजों की भाषाओं से आए थे। इसलिए, आदिम रूसी शब्दावली विभिन्न युगों से संबंधित 4 परतों में आती है। आइए उनमें से प्रत्येक पर विचार करें।
1. इंडो-यूरोपीय शब्दावली। III - II शताब्दी ईसा पूर्व तक
6-5 सहस्राब्दी ईसा पूर्व में। एक ही सभ्यता थी, जिसे इंडो-यूरोपियन कहा जाता था, और एक अलिखित इंडो-यूरोपीय भाषा।
इस युग के शब्द सबसे प्राचीन हैं। वे न केवल स्लाव द्वारा, बल्कि भाषाओं के अन्य परिवारों द्वारा भी जाने जाते हैं: जर्मनिक, रोमांस, आदि। उदाहरण के लिए, आकाश शब्द ग्रीक और लैटिन में स्लाव के अलावा पाया जाता है।
इंडो-यूरोपीय शब्दावली में शामिल हैं:
ए) रिश्तेदारी की शर्तों को दर्शाने वाले कुछ शब्द: मां, बहन, भाई, पत्नी, बेटी, बेटा;
बी) जंगली और घरेलू जानवरों का नाम: भेड़िया, बकरी, बिल्ली, भेड़, बैल;
ग) खाद्य उत्पादों और महत्वपूर्ण अवधारणाओं का नाम: आकाश, अग्नि, घर, महीना, नाम, पानी, मांस;
डी) कार्यों और संकेतों का नाम: देखें, साझा करें, खाएं, रहें, जीवित रहें, भालू, सफेद, जोरदार, बीमार, जीवित, क्रोधित;
ई) अंक: दो, तीन, दस;
च) पूर्वसर्ग: बिना, पहले।
2. सामान्य स्लाव शब्दावली (प्रोटो-स्लाव)। III - II सदियों से। ई.पू. से VI AD . तक
ये ऐसे शब्द हैं जो स्लावों की भाषाई एकता की अवधि के दौरान उत्पन्न हुए थे। वे, एक नियम के रूप में, सभी स्लाव भाषाओं के लिए जाने जाते हैं: उक्र। - वसंत, पोलिश - व्रोसना।
इस परत के लगभग 2 हजार शब्द हैं। वे हमारे दैनिक संचार में शब्दों का 25% हिस्सा बनाते हैं।
इनमें विषयगत समूह शामिल हैं:
1. कृषि उपकरणों का नाम: कुदाल, कुदाल, अवल, दरांती, हैरो;
2. श्रम का उत्पाद, पौधे: मक्का, अनाज, आटा, क्रैनबेरी, मेपल, गोभी;
3. जानवरों, पक्षियों, कीड़ों के नाम: खरगोश, गाय, लोमड़ी, सांप, कठफोड़वा;
4. मानव शरीर के अंगों के नाम: भौं, सिर, दांत, घुटने, चेहरा, माथा;
5. रिश्ते की शर्तें: पोता, दामाद, सास, गॉडफादर;
6. आवास का नाम, महत्वपूर्ण अवधारणाएं: घर, झोपड़ी, पोर्च, दुकान, स्टोव, वसंत, सर्दी, मिट्टी, लोहा, आदि;
7. सार शब्दावली: विचार, खुशी, बुराई, अच्छाई, उत्साह, दु: ख।
इस अवधि के दौरान बड़ी संख्या में:
रंग, आकार, आकार में विशेषताओं और गुणों को दर्शाने वाले विशेषण: लंबा, लंबा, बड़ा, काला;
विभिन्न कार्य प्रक्रियाओं को निरूपित करने वाली क्रियाएं: चाबुक, आरी, खुदाई, खरपतवार;
क्रियाओं और अवस्थाओं को निरूपित करने वाली क्रियाएं: अनुमान लगाएं, गर्म करें, पकड़ें, हिम्मत करें, साझा करें, डोज़ करें;
अंक: एक, चार, आठ, एक सौ, एक हजार;
सर्वनाम: आप, हम, आप, क्या, सब;
क्रिया विशेषण: अंदर, हर जगह, कल, कल।
सामान्य स्लाव शब्द कई नए शब्दों के निर्माण का आधार थे। उदाहरण के लिए, रूसी में लाइव क्रिया से लगभग 100 व्युत्पन्न शब्द बनाए गए हैं।
3. पूर्वी स्लाव शब्दावली। छठी शताब्दी - 14-15 शताब्दी
दक्षिण स्लाव, पश्चिम स्लाव और पूर्वी स्लाव (पुरानी रूसी) भाषा में आम स्लाव भाषा के विघटन का श्रेय 6-7 शताब्दी को दिया जाता है। पुरानी रूसी भाषा पुराने रूसी लोगों की भाषा बन जाती है, जो 9वीं शताब्दी में एक ही राज्य में एकजुट होती है - कीवन रस।
पूर्वी स्लाव शब्दावली- ये ऐसे शब्द हैं जो 6 वीं से 15 वीं शताब्दी की अवधि में उत्पन्न हुए, पूर्वी स्लाव समूह की भाषाओं में आम हैं: रूसी, बेलारूसी, यूक्रेनी। ये शब्द अन्य स्लाव भाषाओं में अनुपस्थित हैं।
उदाहरण के लिए:
बिल्कुल (रस।) ज़ुसिम (यूक्रेनी) ज़ुसिम (बेल।);
हिमपात, हिमपात, हिमपात;
कुछ दया डबरे प्राप्त करें।
पूर्वी स्लाव परत एक बल्कि विविध शब्दावली प्रस्तुत करती है, जो इसकी सभी विविधता में पुराने रूसी राज्य के राजनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक जीवन को दर्शाती है।
इस अवधि के दौरान, सामान्य स्लाव शब्दावली के आधार पर कई शब्द उत्पन्न होते हैं:
बुलफिंच (रूसी);
हिमपात< снiгур (укр.);
स्नियागिर (सफेद);
यौगिक संख्याएँ: ग्यारह, चालीस, नब्बे;
यौगिक शब्द: कुबड़ा, आज;
प्रत्यय शब्द - फिंच, ब्लैकबेरी, पेंट्री।
4. वास्तविक रूसी शब्दावली।
14 वीं शताब्दी में, कीवन रस के विघटन के कारण, पुरानी रूसी भाषा रूसी, यूक्रेनी और बेलारूसी में विभाजित हो गई। रूसी (महान रूसी) राष्ट्रीयता का गठन किया गया था।
रूसी शब्दावली उचित- ये ऐसे शब्द हैं जो रूसी राष्ट्रीयता के गठन के बाद से उत्पन्न हुए हैं और वर्तमान तक उठते रहते हैं।
आदिम रूसी मूल के शब्द और morphemes ने रूसी शब्दावली के उचित निर्माण के लिए आधार के रूप में कार्य किया। वे। आम स्लाव, पूर्वी स्लाव:
1. प्रत्यय के साथ लगभग सभी शब्द: चिक / शचीक, निक, - टेलस्टव, - एलके, - नोस्ट मेसन, वॉलेट, शिक्षक, घास काटने की मशीन;
2. कई यौगिक शब्द: स्टीमर, प्लेन, स्टील प्रोग्रेस;
3. प्रत्यय sya के लिए, पहले, के लिए और साथ उपसर्ग वाले शब्द: देखो, जागो, बात करना शुरू करो;
4. संक्षेप: जेएससी - संयुक्त स्टॉक कंपनी, सीजेएससी - बंद संयुक्त स्टॉक कंपनी, एलएलसी - सीमित देयता कंपनी, पीएससी - निजी सुरक्षा कंपनी।
19. शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ।
शब्द का सीधा अर्थ - यह इसका मुख्य शाब्दिक अर्थ है। यह सीधे निर्दिष्ट वस्तु, घटना, क्रिया, विशेषता के लिए निर्देशित है, तुरंत उनके विचार को उद्घाटित करता है और संदर्भ पर कम से कम निर्भर है। शब्द अक्सर अपने प्रत्यक्ष अर्थ में प्रकट होते हैं।
शब्द का लाक्षणिक अर्थ - यह इसका द्वितीयक अर्थ है, जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न हुआ।
खिलौना, -और, अच्छा। 1. वह चीज जो खेल के काम आती है। बच्चों के खिलौने। 2. स्थानांतरण। जो आँख बंद करके किसी और की इच्छा पर कार्य करता है, किसी और की इच्छा का आज्ञाकारी साधन (अस्वीकृत)। किसी के हाथ का खिलौना बनना।
अर्थ के हस्तांतरण का सार यह है कि अर्थ को दूसरी वस्तु, दूसरी घटना में स्थानांतरित किया जाता है, और फिर एक शब्द का उपयोग एक ही समय में कई वस्तुओं के नाम के रूप में किया जाता है। इस प्रकार, शब्द का बहुरूपी बनता है। जिस आधार पर अर्थ का स्थानांतरण होता है, उसके आधार पर अर्थ के हस्तांतरण के तीन मुख्य प्रकार होते हैं: रूपक, रूपक, पर्यायवाची।
रूपक (ग्रीक रूपक से - स्थानांतरण) समानता द्वारा एक नाम का स्थानांतरण है:
पका हुआ सेब - नेत्रगोलक (आकार में); किसी व्यक्ति की नाक - जहाज की नाक (स्थान पर); चॉकलेट बार - चॉकलेट टैन (रंग से); बर्ड विंग - एयरक्राफ्ट विंग (फ़ंक्शन द्वारा); कुत्ता गरजता है - हवा गरजती है (ध्वनि की प्रकृति से); और आदि।
मेटोनीमी (ग्रीक मेटोनिमिया से - नामकरण) एक नाम का एक विषय से दूसरे विषय में उनकी निकटता के आधार पर स्थानांतरण है:
पानी उबलता है - केतली उबलती है; एक चीनी मिट्टी के बरतन पकवान एक स्वादिष्ट पकवान है; देशी सोना - सीथियन सोना, आदि।
Sinekdokha (ग्रीक synekdoche - सह-समझ से) पूरे के नाम को उसके हिस्से में स्थानांतरित करना है और इसके विपरीत:
गाढ़ा करंट - पका हुआ करंट; एक सुंदर मुंह - एक अतिरिक्त मुंह (परिवार में एक अतिरिक्त व्यक्ति के बारे में); बड़ा सिर - स्मार्ट सिर, आदि।
20. समानार्थक शब्द का शैलीगत उपयोग।
Homonyms ऐसे शब्द हैं जो एक जैसे लगते हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न होते हैं। जैसा कि आप जानते हैं, होमोनिमी की सीमाओं के भीतर, लेक्सिकल और रूपात्मक समानार्थक शब्द प्रतिष्ठित हैं। लेक्सिकल होमोनिम्स भाषण के एक ही हिस्से से संबंधित हैं और उनके सभी रूपों में मेल खाते हैं। उदाहरण के लिए: एक कुंजी (ताले से) और एक (ठंडा) कुंजी।
रूपात्मक समरूपता एक ही शब्द के लिए अलग-अलग व्याकरणिक रूपों का एक नाम है: तीन - एक अंक नाम और क्रिया के अनिवार्य मूड का एक रूप रगड़ना।
ये होमोफ़ोन, या ध्वन्यात्मक समानार्थी शब्द हैं, - अलग-अलग अर्थों के शब्द और रूप जो एक ही ध्वनि करते हैं, हालांकि उनकी वर्तनी अलग-अलग होती है। फ्लू एक मशरूम है,
होमोग्राफ भी समानार्थी शब्द से संबंधित हैं - ऐसे शब्द जो वर्तनी में मेल खाते हैं, लेकिन तनाव में भिन्न होते हैं: लॉक - लॉक
21. समानार्थक शब्द का शैलीगत उपयोग।
समानार्थी शब्द वे शब्द हैं जो एक ही अवधारणा को दर्शाते हैं, इसलिए अर्थ में समान या समान हैं।
समानार्थक शब्द जिनका अर्थ समान है, लेकिन शैलीगत रंग में भिन्न हैं। उनमें से, दो समूहों को प्रतिष्ठित किया जाता है: ए) विभिन्न कार्यात्मक शैलियों से संबंधित समानार्थक शब्द: लाइव (तटस्थ इंटरस्टाइल) - लाइव (आधिकारिक व्यापार शैली); बी) समान कार्यात्मक शैली से संबंधित पर्यायवाची, लेकिन अलग-अलग भावनात्मक और अभिव्यंजक रंग हैं। बुद्धिमान (एक सकारात्मक रंग के साथ) - दिमागी, बड़े सिर वाला (अशिष्ट रूप से परिचित रंग)।
शब्दार्थ और शैलीगत। वे अर्थ और शैलीगत रंग दोनों में भिन्न हैं। उदाहरण के लिए: घूमना, भटकना, भटकना, डगमगाना।
समानार्थी शब्द भाषण में विविध कार्य करते हैं।
विचारों को स्पष्ट करने के लिए समानार्थक शब्द का उपयोग भाषण में किया जाता है: ऐसा लगता है कि वह थोड़ा खो गया था, जैसे कि वह गिर गया था (आई एस तुर्गनेव)।
समानार्थक शब्द विपरीत अवधारणाओं के लिए उपयोग किए जाते हैं, जो उनके अंतर पर तेजी से जोर देते हैं, विशेष रूप से दूसरे समानार्थी पर जोर देते हैं: वह वास्तव में नहीं चला, लेकिन जमीन से अपने पैरों को उठाए बिना खुद को खींच लिया।
पर्यायवाची शब्दों के सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक प्रतिस्थापन फ़ंक्शन है, जो शब्दों को दोहराने से बचता है।
एक विशेष शैलीगत आकृति के निर्माण के लिए समानार्थी शब्द का उपयोग किया जाता है।
समानार्थक शब्दों की स्ट्रिंग, यदि गलत तरीके से संभाली जाती है, तो लेखक की शैलीगत लाचारी का संकेत दे सकती है।
पर्यायवाची शब्दों का अनुचित उपयोग एक शैलीगत त्रुटि को जन्म देता है - फुफ्फुसावरण ("यादगार स्मारिका")।
दो प्रकार के pleonasms: वाक्यात्मक और शब्दार्थ।
वाक्य-विन्यास तब प्रकट होता है जब भाषा का व्याकरण कुछ क्रियात्मक शब्दों को निरर्थक बना देता है। "मुझे पता है कि वह आएगा" और "मुझे पता है कि वह आएगा"। दूसरा उदाहरण वाक्य रचनात्मक रूप से बेमानी है। यह कोई गलती नहीं है।
एक सकारात्मक तरीके से, जानकारी के नुकसान को रोकने के लिए (सुनने और याद रखने के लिए) फुफ्फुसावरण का उपयोग किया जा सकता है।
इसके अलावा, फुफ्फुस एक उच्चारण के शैलीगत डिजाइन और काव्य भाषण की एक विधि के रूप में काम कर सकता है।
Pleonasm को तनातनी से अलग किया जाना चाहिए - असंदिग्ध या समान शब्दों की पुनरावृत्ति (जो एक विशेष शैलीगत उपकरण हो सकता है)।
पर्यायवाची शब्द शाब्दिक साधनों के चयन के लिए पर्याप्त अवसर पैदा करता है, लेकिन सटीक शब्द की खोज लेखक के लिए बहुत कठिन है। कभी-कभी यह निर्धारित करना आसान नहीं होता है कि समानार्थी शब्द वास्तव में कैसे भिन्न होते हैं, वे शब्दार्थ या भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक रंगों को क्या व्यक्त करते हैं। और अनेक शब्दों में से केवल सही, आवश्यक शब्द का चुनाव करना बिल्कुल भी आसान नहीं है।
शब्द
इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, शब्द (अर्थ) देखें।शब्द- भाषा की मुख्य संरचनात्मक इकाइयों में से एक, जो वस्तुओं, उनके गुणों और विशेषताओं, उनकी बातचीत के साथ-साथ मानव कल्पना द्वारा बनाई गई काल्पनिक और अमूर्त अवधारणाओं के नामकरण के लिए कार्य करती है।
शब्द की संरचना की खोज में आधुनिक विज्ञान ने आकृति विज्ञान नामक एक स्वतंत्र शाखा का गठन किया है। व्याकरणिक अर्थ से, शब्दों को भाषण के कुछ हिस्सों के रूप में वर्गीकृत किया जाता है:
- महत्वपूर्ण शब्द - कुछ अवधारणाओं को दर्शाते हुए, - संज्ञा, विशेषण, क्रिया, क्रिया विशेषण
- उपवर्ग - अंक, सर्वनाम और विशेषण;
- सेवा शब्द - शब्दों को एक दूसरे से जोड़ने की सेवा - संघ, पूर्वसर्ग, कण, लेख, आदि।
शाब्दिक अर्थ के अनुसार, शब्दों को आरोही सूची के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है जैसे कि लेक्सिकोलॉजी, शब्दार्थ, शब्द निर्माण का सिद्धांत, व्युत्पत्ति और शैली विकसित होती है।
ऐतिहासिक दृष्टिकोण से, भाषा की शब्दावली बनाने वाले शब्दों में आमतौर पर विभिन्न प्रकार के मूल होते हैं, और इस प्रकार की उत्पत्ति में, शब्दावली और व्युत्पत्ति के विषयों का एक संयोजन होता है, जो वास्तविक मूल को पुनर्स्थापित करने में सक्षम होता है। महत्वपूर्ण शब्द, मौलिक शोध के लिए विशेष रूप से आशाजनक बन जाते हैं।
वैज्ञानिक उपयोग में "शब्द" की अवधारणा भाषाविज्ञान में एक मौलिक अवधारणा (स्वयंसिद्ध) है। इस अवधारणा के पदनाम के सभी अलंकारिक उपयोग मानव गतिविधि के अन्य क्षेत्रों में इस अवधारणा के उपयोग के उदाहरण हैं, जिसके लिए लेखक या तो अपने विचार के लिए उपयुक्त पदनाम नहीं ढूंढ सकता है, या एक नए पदनाम की शुरूआत को अनावश्यक मानता है। इसलिए इस पद के किसी भी अलंकारिक उपयोग को संचार की रोजमर्रा की भाषा माना जाना चाहिए, जो साक्षरता और सामान्य शिक्षा से मामूली विचलन की अनुमति देता है। एक नियम के रूप में, व्यक्तिपरक या भावनात्मक भाषण को मानव जीवन के अभिन्न अंग के रूप में प्रस्तुत करते समय ऐसी आवश्यकता उत्पन्न होती है।
शब्द की सामान्य अवधारणा
शब्द को पारंपरिक रूप से भाषा या भाषण गतिविधि की मुख्य इकाई या कुछ अन्य के साथ उनकी मुख्य इकाइयों में से एक के रूप में दर्शाया जाता है। चूंकि भाषा सामाजिक जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में आवेदन पाती है, एक शब्द की अवधारणा और उसका अध्ययन केवल भाषाविज्ञान के ढांचे तक ही सीमित नहीं है: शब्द स्वाभाविक रूप से अन्य विज्ञानों के ध्यान के दायरे में आता है, भीतर जो या तो एक प्रणाली के रूप में भाषा या मानव भाषण गतिविधि का अध्ययन किया जाता है; तदनुसार, शब्द को दर्शन, मनोविज्ञान, तर्कशास्त्र और वैज्ञानिक अनुसंधान के अन्य क्षेत्रों की सीमा के भीतर माना जाता है। इसके अलावा, एक परमाणु भाषाई इकाई के रूप में एक शब्द की सहज धारणा के कारण, इसे अक्सर अनिश्चित और एक प्राथमिक अवधारणा माना जाता है; इसके आधार पर, प्रासंगिक विज्ञान के ढांचे के भीतर कुछ सैद्धांतिक निर्माण किए जाते हैं
शब्द को अलग-अलग तरीकों से माना जा सकता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि भाषा और भाषण के कौन से प्रमुख कार्य एक मामले या किसी अन्य में मुख्य हैं। यदि किसी दी गई अवधारणा की जांच संचार कार्य के प्रिज्म के माध्यम से की जाती है, तो उपयुक्त दृष्टिकोण से, शब्द को आमतौर पर भाषण के प्रवाह के सबसे छोटे महत्वपूर्ण खंड के रूप में देखा जाता है; यदि शोधकर्ता का ध्यान सामान्यीकरण का कार्य है, तो इस संबंध में शब्द को सामाजिक प्रक्रिया में प्राप्त ज्ञान को समेकित करने के तरीके या रूप के रूप में दर्शाया जाता है (उदाहरण के लिए, वस्तुओं के एक वर्ग या आसपास की वास्तविकता की घटना के बारे में) अभ्यास। बाद के दृष्टिकोण से, शब्द एक प्रकार के अमूर्त विचार के रूप में कार्य करता है, एक पारंपरिक पदनाम, जो विभिन्न प्रकार के भाषण या किसी व्यक्ति की मानसिक गतिविधि में वस्तुओं या घटनाओं के उपरोक्त वर्ग को बदल देता है। दूसरे शब्दों में, इस मामले में यह संकेत का एक विशेष मामला है।
यदि, उदाहरण के लिए, शोधकर्ता शब्द के ध्वनि पक्ष की जांच करता है, या, दूसरे शब्दों में, मौखिक भाषण में अर्थ, तो यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि वक्ता की भाषण गतिविधि की प्रक्रिया में वह विभिन्न स्तरों पर कार्य करने में सक्षम है। एक ओर, एक राय है कि ध्वनि शब्द भाषण धारा का एक खंड है, जो इसके आस-पास के तत्वों से विराम द्वारा सीमांकित होता है (हालांकि, जैसा कि अभ्यास से पता चलता है, भाषण में शब्दों को विराम द्वारा अलग करना हमेशा नहीं होता है जगह लें); दूसरी ओर, एक धारणा है जिसके अनुसार शब्द ध्वनि नियंत्रण की एक प्रकार की इकाई है, जिसका सक्रिय रूप से भाषण मान्यता की प्रक्रिया में उपयोग किया जाता है - जब श्रोता ऑडियो चैनल के माध्यम से आने वाली जानकारी की आंतरिक नकल करता है। . इसके अलावा, शब्द की व्याख्या एक देशी वक्ता द्वारा भाषण जागरूकता के न्यूनतम तत्व के रूप में की जा सकती है (अमेरिकी मनोविज्ञान में, उदाहरण के लिए, "मनोवैज्ञानिक इकाई" शब्द का प्रयोग किया जाता है)।
विभिन्न शोधकर्ताओं को भी शब्द के शब्दार्थ पक्ष की अलग-अलग समझ है, यानी सरल शब्दों में, इसका अर्थ। अवधारणाओं की समग्रता में, जिसके ढांचे के भीतर शाब्दिक शब्दार्थ और इसकी संरचना की व्याख्या करने का प्रयास किया जाता है, प्रसिद्ध अमेरिकी दार्शनिक सीडब्ल्यू मॉरिस द्वारा एक समय में निर्धारित विचार सबसे आम हैं; इन अवधारणाओं के अनुसार, एक शब्द के अर्थ में तीन बुनियादी घटक होते हैं, जिनमें से प्रत्येक की अपनी विशिष्टता होती है और बाकी के साथ एक अटूट संबंध की विशेषता होती है। परंपरागत रूप से, इन तीन घटकों को निम्नानुसार परिभाषित किया गया है:
- व्यावहारिक घटक।व्यावहारिकता किसी विशेष भाषण स्थिति में इसके व्यावहारिक उपयोग के प्रश्नों से जुड़े किसी शब्द के सभी पहलुओं की समानता है; अन्य बातों के अलावा, व्यावहारिक घटक एक मेटा-सिग्नल के रूप में शब्द की शारीरिक व्याख्या के विषय के रूप में कार्य करता है।
- शब्दार्थ घटक।इस दृष्टि से किसी शब्द का उस वस्तु से जो वह बतलाता है, अर्थात् उसके निरूपण से संबंध का प्रश्न सबसे पहले माना जाता है। तदनुसार, विषय सामग्री और शब्द के विषय संदर्भ के बारे में बात करने के लिए यह प्रथागत है। दूसरे शब्दों में, शब्द इस पहलू में भाषा में किसी वस्तु, घटना या अवधारणा के प्रतिबिंब के रूप में, उनकी तुलना में एक भाषाई सहसंबंध के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। उसी समय, एक शब्द के शब्दार्थ और एक अवधारणा के शब्दार्थ के बीच एक सीमा खींची जानी चाहिए; एक शब्द में, अर्थ विशिष्ट परिस्थितियों, एक विशिष्ट स्थिति और एक विशिष्ट संदर्भ में महसूस किया जाता है, अर्थात, यह इसके उपयोग की गतिशीलता से अविभाज्य है, जबकि अवधारणा के लिए भाषाई संकेत का शब्दार्थ पहलू सामाजिक का एक स्थिर उत्पाद है- ऐतिहासिक अभ्यास, इसके समेकन के विशिष्ट भाषाई रूपों की परवाह किए बिना।
- वाक्यात्मक घटक।किसी शब्द के अर्थ का यह घटक उसी भाषण धारा में प्रस्तुत अन्य भाषाई इकाइयों के साथ सीधे संबंध में है।
इसके अलावा, कभी-कभी शोधकर्ता न केवल शब्द के अर्थ, बल्कि अर्थ को भी उजागर करना आवश्यक समझते हैं। इस मामले में, अर्थ को शब्द के शब्दार्थ पहलू के उस घटक के रूप में समझा जाता है, जो सभी देशी वक्ताओं के लिए अपरिवर्तनीय और उद्देश्यपूर्ण नहीं है और मुख्य रूप से किसी विशेष संचारक या ऐसे समूह की गतिविधि के कुछ उद्देश्यों के कारण होता है। उपरोक्त के अलावा, भावनात्मक-भावात्मक रंग के रूप में इसका ऐसा स्वतंत्र पहलू अक्सर किसी शब्द के शब्दार्थ घटक की अवधारणा के साथ सहसंबद्ध होता है।
भाषाविज्ञान के दृष्टिकोण से, किसी शब्द की अवधारणा में कुछ एकीकृत परिभाषा नहीं होती है जिसे आम तौर पर स्वीकार किया जाता है और इसके विभिन्न पहलुओं की समग्रता को पूरी तरह से ध्यान में रखा जाता है। स्थिति इस तथ्य से भी जटिल है कि विभिन्न टाइपोलॉजिकल वर्गों से संबंधित भाषाओं का वर्णन करते समय किसी शब्द की मौजूदा परिभाषाओं में से कोई भी समान रूप से सफलतापूर्वक लागू नहीं किया जा सकता है। ध्वन्यात्मकता के ढांचे के भीतर, उदाहरण के लिए, एक शब्द को अक्सर ध्वनियों के समूह के रूप में परिभाषित किया जाता है जो एक तनाव से एकजुट होते हैं; हालाँकि, इस तरह की व्याख्या को सफल नहीं माना जा सकता है, क्योंकि ऐसे शब्द ज्ञात हैं जो स्पष्ट रूप से समान हैं, लेकिन एक ही समय में दो तनावों की विशेषता है - और एक ही समय में, एक तनाव के तहत, भाषण धारा के पूरे वर्गों को जोड़ा जा सकता है। , कभी-कभी शब्द के आकार से काफी अधिक हो जाता है। आकारिकी के दृष्टिकोण से, एक नियम के रूप में, एक शब्द को "पूर्ण-निर्मित" इकाई के रूप में परिभाषित करने का प्रस्ताव है - एक जो व्याकरणिक विभक्ति के प्रतिमान में एक पूरे के रूप में प्रकट होता है; फिर भी, यदि किसी भाषा में विभक्तिपूर्ण इंडो-यूरोपीय भाषाओं की तुलना में कम स्पष्ट रूपात्मक डिजाइन है (जिसके लिए ऐसी परिभाषा मुख्य रूप से अभिप्रेत है) - उदाहरण के लिए, इसका व्याकरण विशेषणों की घोषणा के लिए प्रदान नहीं करता है - तो यह मानदंड लागू नहीं किया जा सकता है यह ... वाक्य-विन्यास के दृष्टिकोण से, एक शब्द की व्याख्या वाक् धारा के न्यूनतम महत्वपूर्ण खंड के रूप में की जा सकती है जो खुद को प्रतिस्थापन के लिए उधार देता है, या एक संभावित न्यूनतम वाक्य के रूप में; ये मानदंड, फिर से, सभी भाषाओं पर लागू नहीं होते हैं और गैर-वैकल्पिक प्रकार की भाषाओं में शब्दों को अलग करने के लिए मौलिक रूप से अनुपयुक्त हैं। अंत में, शब्दार्थ एक शब्द की विभिन्न परिभाषाएँ प्रदान करता है, लेकिन संक्षेप में, वे, एक नियम के रूप में, एक विचार को उबालते हैं: शब्द को भाषण धारा के न्यूनतम खंड के रूप में समझा जाने का प्रस्ताव है, जो एक या दूसरे टुकड़े से मेल खाता है आसपास की वास्तविकता का। इस प्रकार की परिभाषाएं कठोर नहीं हैं, और इसलिए उन्हें औपचारिक मानदंड के रूप में उपयोग नहीं किया जा सकता है जिससे किसी शब्द को अलग करना संभव हो सके। भाषाई अनुसंधान में ऊपर वर्णित समस्याओं के संबंध में, अक्सर एक वैश्विक प्रश्न उठाया जाता है कि क्या किसी शब्द को भाषाई इकाई के रूप में अलग करना वैध है; कुछ सैद्धांतिक अवधारणाएं (उदाहरण के लिए, वर्णनात्मक भाषाविज्ञान) आमतौर पर इस अवधारणा का उपयोग करने से इनकार करती हैं।
भाषा के संबंध में, संबंधित विचार (अर्थात, यह विचार कि एक शब्द को पूरी तरह से एक अभिन्न इकाई के रूप में परिभाषित नहीं किया जा सकता है, और यह असंभव है) भाषाविज्ञान में अधिक से अधिक व्यापक होता जा रहा है। शब्द के बारे में समग्र रूप से बात करने के बजाय, शोधकर्ता "ध्वन्यात्मक शब्द", "रूपात्मक शब्द", "लेक्समे", आदि की परस्पर संबंधित और पूरक अवधारणाओं का उपयोग करते हैं - अर्थात, वे शब्द की व्याख्या को कुछ स्तरों से जोड़ते हैं। भाषा प्रणाली। इन सभी इकाइयों के वाक् बोध की समानता वैश्विक अर्थों में उनकी एकता को निर्धारित करती है। इस दृष्टिकोण के अपने सकारात्मक पहलू हैं: इसका उपयोग अन्य भाषाओं में अस्पष्ट मामलों या शब्द समकक्षों की सख्ती से व्याख्या करने के लिए किया जा सकता है।
किसी भाषा में शब्दों के पूरे सेट को उसकी शब्दावली, या दूसरे शब्दों में, थिसॉरस के रूप में परिभाषित किया जाता है। एक राय है कि भाषा के सभी शब्दों के अर्थ एक ही शब्दार्थ नेटवर्क द्वारा परस्पर जुड़े हुए हैं, हालाँकि, इस तरह के कनेक्शनों का अस्तित्व अब तक केवल संकीर्ण विषयगत समूहों - शब्दार्थ क्षेत्रों के संबंध में ही सिद्ध हुआ है। इन या उन प्रकार के शब्दों की तुलना वास्तविकता के विभिन्न पहलुओं या इसकी विशिष्ट विशेषताओं से की जाती है, जिन्हें किसी व्यक्ति द्वारा एक निश्चित रूप में माना जाता है; इसलिए, विशेष रूप से, संज्ञाएं वस्तुओं या घटनाओं के अनुरूप होती हैं, विशेषण - सुविधाओं, वस्तुओं के गुणों और उनके विशिष्ट अस्तित्व के लिए, क्रिया - वस्तुओं या आसपास की वास्तविकता की घटनाओं के बीच होने वाली प्रक्रियाओं के लिए, सेवा शब्द कनेक्शन और संबंधों को व्यक्त करते हैं जो मौजूद हैं वस्तुओं, और आदि। शब्दों को उच्च क्रम की इकाइयों में जोड़कर - वाक्यांश, वाक्य - कथन, विचार, प्रश्न, किसी व्यक्ति द्वारा देखी या अनुभव की गई दुनिया के बारे में अनिवार्यताएं बनती हैं।
मूल गुण
शब्द ठोस वस्तुओं और अमूर्त अवधारणाओं को दर्शाते हैं, मानवीय भावनाओं और इच्छा को व्यक्त करते हैं, "अस्तित्वगत संबंधों की सामान्य, अमूर्त श्रेणियां" कहते हैं। इस प्रकार, शब्द भाषा की मुख्य महत्वपूर्ण इकाई के रूप में कार्य करता है। किसी भी अन्य भाषा की तरह, संचार के साधन के रूप में रूसी शब्दों की भाषा है। उन शब्दों से जो अलग-अलग कार्य करते हैं या वाक्यांशगत मोड़ के घटक के रूप में, व्याकरणिक नियमों और कानूनों का उपयोग करके वाक्य बनते हैं, और फिर पाठ एक संरचनात्मक और संचारी पूरे के रूप में।
शब्द की संरचना की जटिलता और बहुमुखी प्रतिभा को देखते हुए, आधुनिक शोधकर्ता तथाकथित का उपयोग करते हैं। बहुआयामी प्रकार का विश्लेषण, जो सबसे भिन्न भाषाई गुणों का योग दर्शाता है:
- ध्वन्यात्मक डिजाइन और एक-स्ट्रोक (मुख्य तनाव की उपस्थिति)।
- शब्दार्थ स्वरूपण (व्याख्यात्मक, व्याकरणिक, संरचनात्मक अर्थ की उपस्थिति)।
- नाममात्र का कार्य (वास्तविकता की घटना का नाम और शाब्दिक अर्थ के रूप में इसकी प्रस्तुति)।
- पुनरुत्पादकता (शब्द एक तैयार स्वतंत्र इकाई के रूप में भाषा में मौजूद है और भाषण के समय स्पीकर द्वारा पुन: प्रस्तुत किया जाता है, और इसे पुन: पेश नहीं किया जाता है)।
- वाक्यात्मक स्वतंत्रता (एक अलग बयान के रूप में इस्तेमाल होने की क्षमता; एक वाक्य में शब्दों की व्यवस्था की सापेक्ष स्वतंत्रता)।
- आंतरिक रैखिक संगठन (शब्द में मर्फीम होते हैं)।
- अभेद्यता और अविभाज्यता (किसी भी तत्व द्वारा एक इकाई को तोड़ने की असंभवता)। अपवाद: कोई नहीं - किसी से नहींआदि।
- अभिन्न आकार।
- सिमेंटिक वैलेंस (कुछ शब्दार्थ * व्याकरणिक नियमों के अनुसार दूसरे शब्दों के साथ संयोजन करने की क्षमता)।
- लेक्सिको-व्याकरणिक प्रासंगिकता।
- भौतिकता (ध्वनि / ग्राफिक शेल में एक शब्द का अस्तित्व)।
- सूचनात्मकता (वास्तविकता की दुनिया की घटना के बारे में ज्ञान की मात्रा)।
वर्गीकरण
मूल्य के अनुसार
- महत्वपूर्ण (एक निश्चित अवधारणा को दर्शाते हुए);
- सेवा (शब्दों को एक दूसरे से जोड़ने के लिए प्रयुक्त)।
शब्दभेद
शब्दों को भाषण के विभिन्न भागों में भी विभाजित किया जाता है।
मूल से
- आदिम (पूर्वजों की भाषा में किसी न किसी रूप में विद्यमान)
- उधार लिया हुआ (किसी विदेशी भाषा से आने वाला)
रचना द्वारा
- सरल
- जटिल
उपयोग से
- आमतौर पर इस्तेमाल हुआ
- अप्रचलित
- ऐतिहासिकता - वस्तु के गायब होने के कारण अप्रचलित ( ओप्रीचनिक)
- पुरातन - दूसरे शब्द द्वारा प्रतिस्थापित ( मुंह)
- नवविज्ञान - नवीनता के कारण बहुत कम उपयोग किया जाता है
- शर्तें विशेष शब्द हैं जिनका उपयोग कुछ व्यवसायों के लोगों द्वारा उन अवधारणाओं को निरूपित करने के लिए किया जाता है जिनके साथ वे व्यवहार करते हैं।
- अर्गो, शब्दजाल, कठबोली - कुछ सामाजिक, पेशेवर और आयु समूहों द्वारा अनौपचारिक संचार में उपयोग किए जाने वाले शब्द
- सामान्य शब्द - सामाजिक समूह की परवाह किए बिना खराब शिक्षित लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है
- वर्जित शब्द
- व्यंजना - वर्जनाओं को बदलने के लिए शब्द
- आदि।
मूल्य
शब्द के व्याकरणिक और शाब्दिक अर्थ हैं।
शाब्दिक अर्थ किसी शब्द का वस्तुनिष्ठ वास्तविकता की कुछ घटना के साथ संबंध है, जो ऐतिहासिक रूप से वक्ताओं के दिमाग में तय होता है।
शाब्दिक अर्थ अद्वितीय हो सकता है (एक अर्थ वाले शब्दों को असंदिग्ध कहा जाता है: देहली, झाडू, गर्दन, भरा हुआआदि।)। लेकिन यह अन्य शाब्दिक अर्थों के साथ एक शब्द में हो सकता है (ऐसे शब्दार्थ वाले शब्दों को बहुवचन कहा जाता है: जानो, जड़, पीछे मारोआदि।)।
शाब्दिक अर्थ के तीन मुख्य प्रकार हैं:
- प्रत्यक्ष (नाममात्र);
- वाक्यांशवैज्ञानिक रूप से संबंधित;
- वाक्यात्मक रूप से वातानुकूलित।
पॉलीसेमी (या पॉलीसेमी) एक विषय से दूसरे विषय में नाम के हस्तांतरण का परिणाम है। ऐसे स्थानान्तरण होते हैं:
- समानता के आधार पर;
- निकटता से;
- समारोह द्वारा;
आलंकारिक मूल्यों के मुख्य प्रकार:
- रूपक (दो वस्तुओं या घटनाओं के किसी भी संबंध में समानता के आधार पर एक आलंकारिक अर्थ में एक शब्द का उपयोग);
- मेटानीमी (उनके बीच बाहरी या आंतरिक संबंध के आधार पर किसी अन्य वस्तु के नाम के बजाय एक वस्तु के नाम का उपयोग);
- synecdoche (भाग के नाम के बजाय पूरे के नाम का उपयोग करना, विशेष के बजाय सामान्य और इसके विपरीत)।
शब्दावली
- विलोम शब्द विभिन्न ध्वनियों के शब्द हैं जो विपरीत व्यक्त करते हैं, लेकिन सहसंबंधी अवधारणाएं ( मोटा - पतला, छोटा - बड़ा, दूर - पासआदि।)।
- किसी अन्य भाषा से अनुवाद करते समय साहित्यवाद एक गलती है, जिसमें यह तथ्य शामिल है कि किसी दिए गए मामले के लिए उपयुक्त शब्द के अर्थ के बजाय, मुख्य या सबसे प्रसिद्ध अर्थ का उपयोग किया जाता है: केबल - एक केबल (सिर्फ एक केबल नहीं), कार्टन - एक छोटा बॉक्स (कार्डबोर्ड नहीं)।
- सम्मोहन एक संक्षिप्त अर्थ वाले शब्द हैं जो किसी वस्तु (संपत्ति, विशेषता) को एक वर्ग (सेट) के एक तत्व के रूप में कहते हैं: शब्द "कुत्ता" शब्द "जानवर" और शब्द "बुलडॉग" के संबंध में एक सम्मोहन है। बदले में, "कुत्ता" शब्द के संबंध में एक सम्मोहन है।
- हाइपरोनिम्स अन्य अवधारणाओं के संबंध में अवधारणाएं हैं जो अधिक सामान्य सार व्यक्त करते हैं: शब्द "कुत्ता" शब्द "बुलडॉग" के संबंध में एक हाइपरोनिम है, और "जानवर" शब्द "कुत्ते" के संबंध में एक हाइपरोनिम है।
- अर्ध-पर्यायवाची शब्द काल्पनिक पर्यायवाची हैं, आंशिक पर्यायवाची शब्द ऐसे शब्द हैं जो अर्थ में करीब हैं, लेकिन सभी संदर्भों में विनिमेय नहीं हैं, समानार्थक शब्द के विपरीत, जो किसी भी संदर्भ में विनिमेय होना चाहिए: पथ - पथ, भवन - घर, प्रतिभा - प्रतिभा।
- होमोग्राफ शब्द और रूप हैं, अर्थ में भिन्न हैं, लेकिन लिखित रूप में समान रूप से चित्रित किए गए हैं। उच्चारण में, ध्वनि में होमोग्राफ एक दूसरे से मेल नहीं खाते ( महल - महल, आटा - आटा, सड़क - सड़कऔर आदि।)।
- Homonymy - दो या दो से अधिक शब्दों की ध्वनि जिनके अलग-अलग अर्थ होते हैं ( चाभी- स्रोत, वसंत और चाभी- उपकरण, रिंच; फ्लाइंग- आकाश भर में उड़ना और फ्लाइंग- लोगों का इलाज करें, आदि)
- Homonyms ध्वनि और वर्तनी में समान शब्द हैं, जिनके अर्थ हमारे द्वारा एक-दूसरे से पूरी तरह से असंबंधित और एक-दूसरे से कम नहीं होने के रूप में माने जाते हैं (cf. मीटर- 100 सेंटीमीटर, मीटर- काव्य आकार और मीटर- शिक्षक, संरक्षक; अवसर- परिस्थिति और अवसर- एक घोड़े की टीम का हिस्सा; अंश- स्थायित्व और अंश- उद्धरण, आदि)। Homonyms एक दूसरे के साथ ध्वनि और लिखित रूप में उनके अंतर्निहित व्याकरणिक रूपों के सभी (या संख्या में) में मेल खाते हैं। पूर्ण समानार्थी शब्द हैं - शब्द सभी व्याकरणिक रूपों में एक दूसरे के साथ मेल खाते हैं ( बल- किसी को कुछ करने के लिए मजबूर करना और बल- अवरुद्ध करने के लिए, कुछ वितरित के साथ बंद करने के लिए; ढंढोरची- समाजवादी उत्पादन के उन्नत कार्यकर्ता और ढंढोरची- राइफल बोल्ट, आदि का हिस्सा); साथ ही अधूरे समानार्थक शब्द - शब्द एक दूसरे के साथ उनके कई व्याकरणिक रूपों में ही मेल खाते हैं ( प्याज- उद्यान संयंत्र और प्याज- तीर फेंकने का एक प्राचीन हथियार, पहले शब्द में बहुवचन नहीं है, आदि)।
- होमोफ़ोन विभिन्न अर्थों के शब्द और रूप हैं, जिन्हें एक ही तरह से उच्चारित किया जाता है, लेकिन एक पत्र में अलग-अलग तरीकों से चित्रित किया जाता है। होमोफ़ोन एक समान प्रकृति के हो सकते हैं ( हड्डी - निष्क्रिय, कंपनी - अभियान, टेलबोन - कोबचिक, रोमन - उपन्यासआदि) और होमोफॉर्म ( बेड़ा - फल, ढोना - सीसा, लेना - भाईआदि।)।
- ओमोफॉर्म एक ही और अलग-अलग व्याकरणिक वर्गों के शब्द हैं, जो केवल अलग-अलग रूपों में ध्वनि में मेल खाते हैं ( कविता- एक कविता और कवितानीचे से; गयाअश्लील और से गयाजाने आदि से)।
- समानार्थी शब्द अलग-अलग वर्तनी वाले शब्द हैं जिनका उच्चारण बहुत करीब है, लेकिन फिर भी समान उच्चारण नहीं है (सल्फर - सर, रूट - राउंड, होवर - परेड, बैंक - बाथहाउस, रिपोर्ट - काउंटडाउन, विल - वेक अप, आदि)।
- Paronymy दो ध्वन्यात्मक शब्दों का एक आंशिक संयोग है, जो समरूपता के लिए कम नहीं है और इन शब्दों के किसी भी स्वतंत्र भागों का संयोग है ( भोर - उत्कर्ष, मस्ती - तौला, विदूषक - मजाक, महीने - गूंधआदि।)।
- समानार्थी शब्द वे शब्द हैं जो वास्तविकता की एक ही घटना को दर्शाते हैं ( डरना - सावधान रहना - डरना - डरना; घूमना - चलना - खींचना - घूमना - चलना; गरम - गरम - तीखाआदि।)।
- पर्यायवाची - अर्थ में कई शब्दों की समानता ( श्रमिक कार्य; उदासीनता - उदासीनता - उदासीनता - उदासीनताआदि।)।
शब्दों के लाक्षणिक अर्थ के प्रकार
वेरोनिका
आलंकारिक अर्थ के तीन मुख्य प्रकार हैं, जिसके आधार पर नाम स्थानांतरित किया जाता है: 1) रूपक; 2) मेटनीमी; 3) सिनेकडोच।
METAPHOR (ग्रीक रूपक से - स्थानांतरण) समानता द्वारा नाम का स्थानांतरण है, उदाहरण के लिए: एक पका हुआ सेब - एक नेत्रगोलक (आकार में); किसी व्यक्ति की नाक - जहाज की नाक (स्थान के अनुसार); चॉकलेट बार - चॉकलेट टैन (रंग से); बर्ड विंग - एयरक्राफ्ट विंग (फ़ंक्शन द्वारा); कुत्ता गरजता है - हवा गरजती है (ध्वनि की प्रकृति से), आदि।
METONYMIA (यूनानी मेटोनिमिया - नामकरण) एक नाम का एक वस्तु से दूसरी वस्तु में उनकी निकटता के आधार पर स्थानांतरण है, उदाहरण के लिए: पानी उबालता है - एक केतली फोड़ा; एक चीनी मिट्टी के बरतन पकवान एक स्वादिष्ट पकवान है; देशी सोना - सीथियन सोना, आदि। एक प्रकार का पर्यायवाची शब्द है synecdoche।
SINEKDOHA (ग्रीक से "सिनेकडोचे - सह-समझ) पूरे नाम का उसके हिस्से में स्थानांतरण है और इसके विपरीत, उदाहरण के लिए: गाढ़ा करंट - पका हुआ करंट; एक सुंदर मुंह - एक अतिरिक्त मुंह (परिवार में एक अतिरिक्त व्यक्ति के बारे में); बड़ा सिर - स्मार्ट सिर, आदि।
आलंकारिक नामों के विकास की प्रक्रिया में, मूल अर्थ को संकुचित या विस्तारित करने के परिणामस्वरूप शब्द को नए अर्थों से समृद्ध किया जा सकता है। समय के साथ, आलंकारिक मूल्य सीधे हो सकते हैं।
यह निर्धारित करना संभव है कि किसी शब्द का प्रयोग केवल संदर्भ में किस अर्थ में किया जाता है। बुध , उदाहरण के लिए, वाक्य: १) हम गढ़ के कोने पर बैठे थे, ताकि हम दोनों दिशाओं में सब कुछ देख सकें (एम। लेर्मोंटोव)। 2) तारकानोव्का में, सबसे दूरस्थ भालू के कोने में, रहस्यों के लिए कोई जगह नहीं थी (डी। मामिन-सिबिर्यक)
* आसन्न - एक सामान्य सीमा वाले सीधे बगल में स्थित है।
पहले वाक्य में, कोण शब्द का प्रयोग इसके प्रत्यक्ष अर्थ में किया जाता है: "वह स्थान जहाँ किसी चीज़ के दो पहलू मिलते हैं, प्रतिच्छेद करते हैं।" और स्थिर संयोजनों में "एक दूरस्थ कोने में", "भालू कोने" शब्द का अर्थ आलंकारिक होगा: एक दूरस्थ कोने में - एक दूरस्थ क्षेत्र में, भालू का कोना - एक दूरस्थ स्थान।
शब्द का सीधा और लाक्षणिक अर्थ क्या है?
क्लेडी व्यान
काई से हाथी बनाने के लिए यह लाक्षणिक अर्थ, उदाहरण के लिए, हम एक मक्खी से हाथी नहीं बना सकते, लेकिन सीधा अर्थ यह है कि सब कुछ भ्रमित करने के लिए असली को कुछ और में बदल दिया जाए
अस्पष्टता के साथ, शब्द का एक अर्थ प्रत्यक्ष है, और अन्य सभी आलंकारिक हैं।
किसी शब्द का सीधा अर्थ उसका मुख्य शाब्दिक अर्थ है। यह सीधे निर्दिष्ट वस्तु, घटना, क्रिया, विशेषता के लिए निर्देशित है, तुरंत उनके विचार को उद्घाटित करता है और संदर्भ पर कम से कम निर्भर है। शब्द अक्सर अपने प्रत्यक्ष अर्थ में प्रकट होते हैं।
शब्द का आलंकारिक अर्थ इसका द्वितीयक अर्थ है, जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न हुआ।
खिलौना, -और, अच्छा। 1. वह चीज जो खेल के काम आती है। बच्चों के खिलौने। 2. स्थानांतरण। जो आँख बंद करके किसी और की इच्छा पर कार्य करता है, किसी और की इच्छा का आज्ञाकारी साधन (अस्वीकृत)। किसी के हाथ का खिलौना बनना।
अर्थ के हस्तांतरण का सार यह है कि अर्थ को दूसरी वस्तु, दूसरी घटना में स्थानांतरित किया जाता है, और फिर एक शब्द का उपयोग एक ही समय में कई वस्तुओं के नाम के रूप में किया जाता है। इस प्रकार, शब्द का बहुरूपी बनता है।
मूल्य हस्तांतरण के तीन मुख्य प्रकार हैं, जिसके आधार पर मूल्य स्थानांतरित किया जाता है:
रूपक,
उपमा,
सिनेकडोच
रूपक (ग्रीक रूपक से - स्थानांतरण) समानता द्वारा एक नाम का स्थानांतरण है:
पका हुआ सेब - नेत्रगोलक (आकार में);
किसी व्यक्ति की नाक - जहाज की नाक (स्थान पर);
चॉकलेट बार - चॉकलेट टैन (रंग से);
बर्ड विंग - एयरक्राफ्ट विंग (फ़ंक्शन द्वारा);
कुत्ता गरजता है - हवा गरजती है (ध्वनि की प्रकृति से);
और आदि।
मेटोनीमी (ग्रीक मेटोनिमिया से - नामकरण) एक नाम का एक विषय से दूसरे विषय में उनकी निकटता के आधार पर स्थानांतरण है:
पानी उबलता है - केतली उबलती है;
एक चीनी मिट्टी के बरतन पकवान एक स्वादिष्ट पकवान है;
देशी सोना - सीथियन सोना
और आदि।
Sinekdokha (ग्रीक synekdoche - सह-समझ से) पूरे के नाम को उसके हिस्से में स्थानांतरित करना है और इसके विपरीत:
गाढ़ा करंट - पका हुआ करंट;
एक सुंदर मुंह - एक अतिरिक्त मुंह (परिवार में एक अतिरिक्त व्यक्ति के बारे में);
बड़ा सिर - स्मार्ट सिर
और आदि।
आलंकारिक अर्थ विकसित करने की प्रक्रिया में, मूल अर्थ को संकुचित या विस्तारित करने के परिणामस्वरूप एक शब्द को नए अर्थों से समृद्ध किया जा सकता है। समय के साथ, आलंकारिक मूल्य सीधे हो सकते हैं।
यह निर्धारित करना संभव है कि किसी शब्द का प्रयोग केवल संदर्भ में किस अर्थ में किया जाता है।
हम गढ़ के एक कोने पर बैठे थे ताकि हम दोनों दिशाओं में सब कुछ देख सकें। - तारकानोवो में, सबसे गहरे मंदी वाले कोने की तरह, रहस्यों के लिए कोई जगह नहीं थी।
पहले वाक्य में, ANGLE शब्द का प्रयोग शाब्दिक अर्थ में किया जाता है "वह स्थान जहाँ किसी चीज़ के दो पहलू मिलते हैं, प्रतिच्छेद करते हैं।" और स्थिर संयोजनों में "एक दूरस्थ कोने में", "भालू कोने" शब्द का अर्थ आलंकारिक होगा: एक दूरस्थ कोने में - एक दूरस्थ क्षेत्र में, भालू का कोना - एक दूरस्थ स्थान।
व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, शब्द का सीधा अर्थ पहले दिया जाता है, और आलंकारिक अर्थ 2 से शुरू होते हैं। अर्थ जो हाल ही में एक आलंकारिक के रूप में दर्ज किया गया था, एक हाइफ़न के साथ चिह्नित किया गया है। :
लकड़ी, वें, वें। 1. लकड़ी से बना। 2. स्थानांतरण। अचल, अस्पष्ट। लकड़ी के चेहरे का भाव। लकड़ी का तेल - जैतून का तेल का एक सस्ता ग्रेड
ओल्गा फ़ेडेवा
अस्पष्ट और अस्पष्ट शब्द। Zhdanova L. A. शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ एक शब्द का एक शाब्दिक अर्थ हो सकता है, फिर यह असंदिग्ध या कई (दो या अधिक) अर्थों में ऐसे शब्द को बहुवचन कहा जाता है। भाषा में बहुत सारे असंदिग्ध शब्द हैं, लेकिन सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द आमतौर पर बहुविकल्पी होते हैं। शब्दों के बीच कई असंदिग्ध शब्द हैं, औजारों के नाम, पेशे, जानवर, पौधे, आदि। असंदिग्ध, उदाहरण के लिए, शब्द द्वैतवाद, विमान, न्यूरोपैथोलॉजिस्ट, रो हिरण, चिनार, ट्यूल, ट्रॉलीबस, मवेशी। पॉलीसेमस शब्दों के दो से दो दर्जन से अधिक अर्थ हो सकते हैं (उदाहरण के लिए, ओज़ेगोव्स डिक्शनरी में गो शब्द के लिए 26 अर्थ आवंटित किए गए हैं)। यदि कोई शब्द अस्पष्ट है, तो उसके अर्थों के बीच एक अर्थ संबंधी संबंध होता है (जरूरी नहीं कि सभी एक ही बार में)। उदाहरण के लिए, ओज़ेगोव डिक्शनरी में सड़क शब्द के लिए निम्नलिखित अर्थों पर प्रकाश डाला गया है: 1. आंदोलन के लिए भूमि की एक पट्टी। डामर सड़क। 2. पास या ड्राइव करने का स्थान, अनुसरण करने का मार्ग। घर के रास्ते पर। 3. यात्रा करें, सड़क पर रहें। सड़क से थक गए। 4. क्रिया का तरीका, गतिविधि की दिशा। सफलता की सड़क। पहले तीन अर्थों में अंतरिक्ष में गति का एक सामान्य घटक होता है, चौथा अर्थ दूसरे के साथ जुड़ा होता है: दोनों में दिशा का अर्थ होता है (दूसरे अर्थ में, अंतरिक्ष में गति की दिशा और चौथे में गतिविधि में, विकास में) ) एक बहुविकल्पी शब्द में, शब्द का प्रत्यक्ष (मुख्य) अर्थ और आलंकारिक (व्युत्पन्न) अर्थ प्रतिष्ठित होते हैं। आलंकारिक अर्थ वास्तविकता की अन्य घटनाओं के नाम (ध्वनि-अक्षर का अर्थ) के हस्तांतरण का परिणाम है, जो एक ही शब्द द्वारा नामित होने लगे हैं। नाम हस्तांतरण दो प्रकार के होते हैं: रूपक और रूपक। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि किस अर्थ का प्रश्न प्रत्यक्ष है और कौन सा आलंकारिक है, इसे आधुनिक भाषाई परिप्रेक्ष्य पर तय किया जाना चाहिए, न कि भाषा के इतिहास के क्षेत्र में अनुवादित किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, ओज़ेगोव्स डिक्शनरी में क्लीव शब्द की व्याख्या इस प्रकार की गई है ...
अलीना बोंडारेंको
शब्द का शाब्दिक और लाक्षणिक अर्थ क्या है?
शब्द निर्माण से ये दो शब्द हैं - किसी भाषा की शब्दावली को अपने साधनों की कीमत पर फिर से भरने का विज्ञान, और अन्य भाषाओं से उधार नहीं लेना।
परंपरा के अनुसार, किसी भाषा के कुछ शब्द किसी न किसी तरह से संबंधित दो या दो से अधिक शाब्दिक अर्थों को अलग कर सकते हैं। इस संबंध का वर्णन किया गया है, उदाहरण के लिए, वी। वी। विनोग्रादोव की पुस्तक में "रूसी भाषा। शब्द का व्याकरणिक सिद्धांत", साथ ही अकादमिक व्याकरण में, जो स्कूल की पाठ्यपुस्तकों में उपयोग किया जाता है।
यह माना जाता है कि एक शब्द - प्रत्यक्ष - अर्थ कुछ मामलों में सक्षम है, घटना (रूपक) की समानता के अनुसार अर्थ हस्तांतरण के कारण या घटना के कार्यों (मेटनीमी) के संदर्भ के अनुसार, अतिरिक्त प्राप्त करने के लिए - लाक्षणिक अर्थ।
तो, क्रिया "चोट" का सीधा अर्थ हो सकता है "मानव शरीर के ऊतकों को घायल करना, क्षति पहुंचाना, नष्ट करना" (सिपाही एक पिस्तौल से पुलिस द्वारा घायल हो गया था) और लाक्षणिक अर्थ "किसी व्यक्ति की भावनाओं को चोट पहुंचाना, अपमान करना" , अपमान" (वह एक सहपाठी के शब्दों से घायल हो गई थी)।
इसी तरह, आप कई शब्दों के प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थों के बारे में बात कर सकते हैं: "जाओ, जहरीला, पारदर्शी, खोल" और इसी तरह।
यह माना जाता है कि किसी शब्द के सभी लाक्षणिक अर्थ एक से आते हैं - प्रत्यक्ष, अर्थात प्रत्यक्ष अर्थ सभी आलंकारिकों के लिए मूल है, और आलंकारिक हमेशा गौण होता है।
यह कहा जाना चाहिए कि लाक्षणिक अर्थ का प्रश्न काफी विवादास्पद है: कभी-कभी यह निर्धारित करना संभव नहीं होता है कि एक ही "शब्द" में प्राथमिक क्या है और क्या माध्यमिक है। या स्थानांतरण तंत्र स्पष्ट नहीं है (किसी व्यक्ति को कभी-कभी "बकरी" शब्द क्यों कहा जाता है?) या, उन शब्दों के बीच कोई शब्दार्थ संबंध नहीं है जो समान लगते हैं (एक व्यक्ति चलता है / एक पोशाक उसे सूट करती है)। ऐसे मामलों में, वे अब प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ के बारे में बात नहीं करते हैं (एक साथ वे "पॉलीसेमी" शब्द को परिभाषित करते हैं), लेकिन समानार्थक शब्द के बारे में।
यह आधुनिक भाषाविज्ञान की एक समस्या है जिसे अभी तक स्पष्ट रूप से हल नहीं किया जा सका है।
कोस्त्या माइग्रिन
उदाहरण के लिए, जब आप एक शब्द कहते हैं और इसका मतलब कुछ पूरी तरह से अलग होता है, उदाहरण के लिए: "उसका चेहरा जम गया है" यहाँ इसका मतलब है कि लड़की ने अपने चेहरे पर कोई भावना नहीं दिखाई, और इसका मतलब यह नहीं है कि उसका चेहरा वास्तव में जम गया था ( जमा हुआ)
लेसिया ज़ोलोटुखिना
किसी शब्द का सीधा अर्थ उसका विशिष्ट निरूपण होता है, अर्थात शब्द के शाब्दिक अर्थ में उसका क्या अर्थ होता है, लेकिन आलंकारिक, यानी इसका उपयोग थोड़े अलग अर्थ के साथ किया जाता है जो आसपास की दुनिया के लिए स्वाभाविक नहीं है, उदाहरण के लिए , शब्द पूंछ ... सीधा अर्थ है कुत्ते की पूँछ, किसी प्राणी की पूँछ ... और पोर्टेबल पूँछ, उदाहरण के लिए, पूँछ को ठीक करना, यानी ड्यूस को ठीक करना) कुछ इस तरह)
ओलेआ टोमिलिना (इवानोवा)
सीधा अर्थ तब होता है जब शब्द का अर्थ होता है कि आप क्या कहते हैं। एक लाक्षणिक अर्थ तब होता है जब शब्द का दोहरा अर्थ होता है। उदाहरण के लिए: केतली की टोंटी केतली का फैला हुआ छेद है, जहाँ से पानी बहता है, दरवाज़े का हैंडल दरवाज़े पर एक ब्रैकेट होता है जिसके लिए दरवाज़ा खोला जा सकता है, टेबल लेग, किताब की रीढ़, ए मशरूम हेड, ट्रैक्टर कैटरपिलर ... यहां कुछ और उदाहरण दिए गए हैं: स्टील की कील - प्रत्यक्ष अर्थ
स्टील की नसें - लाक्षणिक अर्थ
बड़ा पत्थर - सीधा अर्थ
बड़ा फ़ुटबॉल - लाक्षणिक अर्थ
पाले पड़ेंगे
मुर्गा के साथ बिस्तर पर जाओ
परीक्षा में कटौती
एंटोन मास्लोव
किसी शब्द का प्रत्यक्ष (या मूल, मुख्य) अर्थ एक ऐसा अर्थ है जो सीधे वस्तुनिष्ठ वास्तविकता की घटना से संबंधित है। उदाहरण के लिए, शब्द तालिका का निम्नलिखित मूल अर्थ है: "उच्च समर्थन, पैरों पर एक विस्तृत क्षैतिज बोर्ड के रूप में फर्नीचर का एक टुकड़ा।"
शब्दों के आलंकारिक (अप्रत्यक्ष) अर्थ वास्तविकता की एक घटना से दूसरे में समानता, उनकी विशेषताओं, कार्यों आदि की समानता के आधार पर एक नाम के हस्तांतरण के परिणामस्वरूप उत्पन्न होते हैं। इस प्रकार, शब्द तालिका के कई आलंकारिक अर्थ हैं: 1. विशेष उपकरण की वस्तु या समान आकार की मशीन का एक भाग (ऑपरेटिंग टेबल, मशीन टेबल को ऊपर उठाएं)। 2. भोजन, भोजन (एक टेबल के साथ एक कमरा किराए पर लें)। 3. किसी संस्था में एक विभाग जो कुछ विशेष मामलों (सूचना डेस्क) का प्रभारी होता है।
आधार के आधार पर और किस आधार पर एक वस्तु का नाम दूसरे में स्थानांतरित किया जाता है, शब्द अर्थों के तीन प्रकार के हस्तांतरण को प्रतिष्ठित किया जाता है: रूपक, रूपक और पर्यायवाची। कुछ भाषाविद भी कार्यों की समानता से स्थानांतरण को अलग करते हैं।
1. रूपक (जीआर। मेटाफोरा - स्थानांतरण) उनकी विशेषताओं की किसी समानता के आधार पर एक वस्तु से दूसरी वस्तु में नाम का स्थानांतरण है।
समान नाम प्राप्त करने वाली वस्तुओं की समानता अलग-अलग तरीकों से प्रकट हो सकती है:
वस्तुएं आकार में समान हो सकती हैं (हाथ पर एक अंगूठी एक धुएं की अंगूठी है, एक पका हुआ सेब एक नेत्रगोलक है);
रंग से (स्वर्ण पदक - सुनहरा कर्ल, चॉकलेट बार - चॉकलेट टैन);
समारोह द्वारा (चिमनी - स्टोव और चिमनी - कमरे को गर्म करने के लिए विद्युत उपकरण, पक्षी पंख - हवाई जहाज का पंख);
ध्वनि की प्रकृति से (कुत्ता गरजता है - हवा गरजती है);
किसी चीज के संबंध में दो वस्तुओं की व्यवस्था में समानता (जानवर की पूंछ धूमकेतु की पूंछ है, व्यक्ति की नाक जहाज की नाक है);
वस्तुओं के मूल्यांकन में समानता (स्पष्ट दिन - स्पष्ट शैली);
उत्पन्न छाप में समानता (काला घूंघट - काले विचार);
अन्य आधारों पर भी तालमेल संभव है: हरी स्ट्रॉबेरी - हरी युवा (एकीकृत विशेषता अपरिपक्वता है); तेज दौड़ना - तेज दिमाग (सामान्य संकेत - तीव्रता); पर्वत खिंचाव - दिन खिंचाव (सहयोगी संबंध - समय और स्थान में लंबाई)।
2. Metonymy (gr. Metonymia - re .)
ल्युबावा ईगोरोवा
एक ही शब्द को अलग-अलग अर्थों में प्राप्त करते हुए, भाषण में अलग-अलग तरीकों से इस्तेमाल किया जा सकता है। शब्दों के प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ पर प्रकाश डाला गया है। किसी शब्द का प्रत्यक्ष (या मूल, मुख्य) अर्थ एक ऐसा अर्थ है जो सीधे वस्तुनिष्ठ वास्तविकता की घटना से संबंधित है।
तो, शब्द तालिका, काला, उबाल का मूल अर्थ है: 1. उच्च समर्थन, पैरों पर क्षैतिज बोर्ड के रूप में फर्नीचर का एक टुकड़ा; 2. कालिख, कोयले का रंग; 3. तेज गर्मी (तरल पदार्थों के बारे में) से वाष्पित होना, गुदगुदी करना। ये मूल्य स्थिर हैं, हालांकि ऐतिहासिक रूप से वे बदल सकते हैं। उदाहरण के लिए, पुरानी रूसी भाषा में टेबल शब्द का अर्थ "सिंहासन", "शासनकाल" था।
अन्य सभी शब्दों में से कम से कम शब्दों का सीधा अर्थ संदर्भ पर, दूसरे शब्दों के साथ संबंधों की प्रकृति पर निर्भर करता है।
शब्दों के आलंकारिक (अप्रत्यक्ष) अर्थ वे अर्थ हैं जो वास्तविकता की एक घटना से दूसरे में समानता, उनकी विशेषताओं, कार्यों की समानता, आदि के आधार पर किसी नाम के सचेत हस्तांतरण के परिणामस्वरूप उत्पन्न होते हैं।
ओलेशिया रिच
शब्द का सीधा अर्थ मूल है और शब्द के नाम की वस्तु, चिन्ह, क्रिया, घटना के साथ सीधे संबंध को दर्शाता है।
एक शब्द का स्थायी अर्थ एक वस्तु (विशेषता, क्रिया, आदि) के नाम को दूसरे में स्थानांतरित करने के प्रत्यक्ष परिणाम के आधार पर उत्पन्न होता है, किसी तरह से उसके समान। इस प्रकार, शब्द का आलंकारिक अर्थ शब्द और वास्तविकता की तथाकथित घटना के बीच संबंध को सीधे नहीं, बल्कि अन्य शब्दों के साथ तुलना के माध्यम से दर्शाता है। उदाहरण के लिए, "वर्षा" शब्द का सीधा अर्थ "बूंदों के रूप में वायुमंडलीय वर्षा" है, और आलंकारिक "एक भीड़ में गिरने वाली किसी चीज़ के छोटे कणों की एक धारा" है।
एक शब्द के कई लाक्षणिक अर्थ हो सकते हैं। तो, शब्द "जलाना" के निम्नलिखित लाक्षणिक अर्थ हैं: 1) गर्मी में होना, बुखार की स्थिति में (रोगी आग पर है); 2) खून के झोंके से लाल होना (गाल जलना); 3) चमक, चमक (आंखें जल रही हैं); 4) किसी तरह की मजबूत भावना महसूस करें (कविता के लिए प्यार से जलें)।
समय के साथ, लाक्षणिक अर्थ सीधे हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, "नाक" शब्द का उपयोग अब इसके प्रत्यक्ष अर्थ में किया जाता है जब यह गंध के अंग की बात आती है, जो किसी व्यक्ति के चेहरे पर या जानवरों के थूथन पर और जहाज के सामने स्थित होता है।
यह निर्धारित करना संभव है कि किस अर्थ में शब्द का प्रयोग केवल संदर्भ में किया जाता है: एक बूंद पानी की बूंद है, दया की बूंद है; अतृप्त - अतृप्त पशु, अतृप्त महत्वाकांक्षा; गोल्डन - गोल्डन रिंग, गोल्डन ऑटम। एक आलंकारिक अर्थ एक बहुपत्नी शब्द के अर्थों में से एक है और व्याख्यात्मक शब्दकोशों में "ट्रांस" चिह्न के साथ दिया गया है। "
1. यहाँ, जहाँ स्वर्ग की तिजोरी पतली पृथ्वी पर इतनी सुस्त दिखती है - यहाँ, लोहे की नींद में डूबा हुआ, थकी हुई प्रकृति सोती है ... (एफ। टुटेचेव)। 2. सूरज सुनहरा है। बटरकप ठंडा है। नदी चमकती है और पानी से खेलती है (के. बालमोंट)।
जिसके आधार पर संकेतअर्थ को एक वस्तु से दूसरी वस्तु में स्थानांतरित किया जाता है, शब्द के निम्नलिखित प्रकार के आलंकारिक अर्थ प्रतिष्ठित होते हैं।
1) कुछ द्वारा मूल्यों को स्थानांतरित करना समानतावस्तुओं, घटनाओं के बीच। ऐसे पोर्टेबल मान कहलाते हैं बामुहावरा. रूपक(ग्रीक मेटाफोरा से - स्थानांतरण) एक वस्तु, क्रिया, संपत्ति, घटना से अन्य कार्यों, गुणों, घटनाओं के लिए उनकी विशेषताओं की समानता के आधार पर एक नाम का स्थानांतरण है (उदाहरण के लिए, आकार, रंग, कार्य, स्थानऔर आदि।)। रूपक अर्थ के उदाहरण:
ए) धनुष का सिर, नेत्रगोलक - वस्तुओं के आकार की समानता के आधार पर स्थानांतरण;
बी) नाव का धनुष, ट्रेन की पूंछ, नाखून का सिर - वस्तुओं की व्यवस्था की समानता के आधार पर स्थानांतरण;
ग) चौकीदार ("कार के कांच पर सफाई उपकरण" के अर्थ में), बिजली की स्थिति, चौकीदार ("उबलते दूध रखने के लिए व्यंजन पर उपकरण" के अर्थ में) - के कार्यों की समानता के आधार पर स्थानांतरण वस्तुओं।
शब्द के कई रूपक आलंकारिक अर्थों की विशेषता है अवतारवाद, अर्थात्, किसी व्यक्ति के गुणों के लिए आसपास के भौतिक संसार के गुणों को आत्मसात करना। ऐसे उदाहरणों की तुलना करें: बुरी हवा, उदासीन प्रकृति, वसंत की सांस, "नदी खेल रही है" (वीजी कोरोलेंको द्वारा कहानी का शीर्षक), धारा चल रही है, ज्वालामुखी जाग गया है, आदि।
दूसरी ओर, निर्जीव पदार्थ के कुछ गुण और घटनाएं मानव दुनिया में स्थानांतरित हो जाती हैं, उदाहरण के लिए: एक ठंडी टकटकी, एक लोहे की इच्छा, एक पत्थर का दिल, एक सुनहरा चरित्र, बालों का झटका, विचारों का एक गोला, आदि। रूपक हैं सामान्य भाषा, जब किसी शब्द का एक विशेष रूपक अर्थ व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप यह हर किसी के लिए जाना जाता है जो एक दी गई भाषा (नाखून का सिर, नदी की आस्तीन, काली ईर्ष्या, लोहे की इच्छा) बोलता है, और व्यक्तिएक लेखक या कवि द्वारा बनाया गया, जो उनके शैलीगत तरीके को दर्शाता है और व्यापक नहीं होता है। तुलना करें, उदाहरण के लिए, रूपक:
एस.ए. यसिनिन: एक लाल पहाड़ की राख की आग, एक ग्रोव की एक सन्टी जीभ, आकाश की चिंट्ज़, आँखों के दाने, आदि;
बीएल पास्टर्नक: गीत की भूलभुलैया, सितंबर के खूनी आँसू, लालटेन के रोल और छतों के कश आदि।
2) के आधार पर नाम को एक विषय से दूसरे विषय में स्थानांतरित करना समीपवर्तीयह चीज़ें। मूल्यों के इस हस्तांतरण को कहा जाता है अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है(ग्रीक मेटोनिमिया से - नामकरण)। किसी मान का मेटानॉमिक हाइफ़नेशन अक्सर कुछ नियमित प्रकारों के अनुसार बनता है:
क) सामग्री - इस सामग्री से बना उत्पाद। उदाहरण के लिए, सोना, क्रिस्टल शब्द का अर्थ इन सामग्रियों से बने उत्पाद हो सकते हैं (उसके कानों में सोना है; अलमारियों पर ठोस क्रिस्टल);
बी) बर्तन - बर्तन की सामग्री (दो प्लेटें खाईं, एक कप पिया);
ग) लेखक - इस लेखक की कृतियाँ (मैंने पुश्किन को पढ़ा, मैं नेरकासोव को दिल से जानता हूँ);
डी) कार्रवाई - कार्रवाई की वस्तु (एक पुस्तक को प्रकाशित करने के उद्देश्य से कार्रवाई, एक वस्तु के रूप में एक पुस्तक का सचित्र प्रकाशन);
ई) कार्रवाई - एक कार्रवाई का परिणाम (एक स्मारक का निर्माण - एक स्मारकीय संरचना);
च) क्रिया - एक साधन या क्रिया का साधन (दरार भरना - ताजा पोटीन, टैकल का बन्धन - स्की बाइंडिंग, गति का संचरण - साइकिल संचरण);
छ) कार्रवाई - कार्रवाई की जगह (घर से बाहर निकलें - बाहर निकलने पर स्टैंड, ट्रैफिक स्टॉप - बस स्टॉप);
ज) जानवर - फर या जानवर का मांस (एक शिकारी ने एक लोमड़ी को पकड़ा - किस तरह का फर, आर्कटिक लोमड़ी या लोमड़ी?)।
अजीबोगरीब प्रकार के मेटोनीमी में से एक है synecdoche। उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र(ग्रीक से। साइनकडोचे - अनुपात) - किसी शब्द की क्षमता और किसी चीज़ के एक हिस्से को नाम देने की क्षमता। उदाहरण के लिए, चेहरा, मुंह, सिर, हाथ शब्द मानव शरीर के संबंधित भागों को दर्शाते हैं। लेकिन उनमें से प्रत्येक का उपयोग किसी व्यक्ति के नाम के लिए किया जा सकता है: अनधिकृत व्यक्तियों के लिए प्रवेश निषिद्ध है; परिवार में पांच मुंह; कोल्या- रोशनी सिर.
जिसके आधार पर संकेतमान को एक वस्तु से दूसरी वस्तु में स्थानांतरित किया जाता है, निम्नलिखित को प्रतिष्ठित किया जाता है पोर्टेबल मूल्य प्रकारशब्द।
1) कुछ द्वारा मूल्यों को स्थानांतरित करना समानतावस्तुओं, घटनाओं के बीच। ऐसे पोर्टेबल मान कहलाते हैं रूपक। रूपक(ग्रीक मेटाफोरा से - स्थानांतरण) एक वस्तु, क्रिया, संपत्ति, घटना से अन्य क्रियाओं, गुणों, घटनाओं के आधार पर एक नाम का स्थानांतरण है समानताउनके संकेत (उदाहरण के लिए, आकार, रंग, कार्य, स्थानऔर आदि।)। रूपक अर्थ के उदाहरण:
ए) सिरप्याज, नेत्र सेब - वस्तुओं के आकार की समानता के आधार पर स्थानांतरण;
बी) नाकनावें, पूंछरेलगाड़ियाँ, टोपी कील - आधार पर स्थानांतरण
वस्तुओं के स्थान में समानता;
वी) सड़क साफ़ करने वाला ("कार के कांच पर सफाई उपकरण" के अर्थ में), बिजली पद, चौकीदार ("उबलते दूध को रखने के लिए एक कंटेनर पर एक उपकरण" के अर्थ में) - वस्तुओं के कार्यों की समानता के आधार पर स्थानांतरण।
शब्द के कई रूपक आलंकारिक अर्थों की विशेषता है मानवरूपता,अर्थात्, किसी व्यक्ति के गुणों के लिए आसपास के भौतिक संसार के गुणों का आत्मसात करना। इन उदाहरणों की तुलना करें: बुराईहवा, उदासीनप्रकृति, सांसवसंत, "नदी खेलता है"(वी.जी. कोरोलेंको द्वारा कहानी का शीर्षक), बहे दौड़ना,ज्वर भाता उठ गया और आदि।
दूसरी ओर, निर्जीव पदार्थ के कुछ गुण और घटनाएं मानव दुनिया में स्थानांतरित हो जाती हैं, उदाहरण के लिए: सर्दीदृष्टि, लोहामर्जी, पत्थरदिल, सोनाचरित्र, ढेरबाल, विचारों की उलझनऔर आदि।
रूपक हैं सामान्य भाषा,जब किसी शब्द का एक विशेष रूपक अर्थ व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप यह दी गई भाषा के सभी वक्ताओं को ज्ञात होता है (हटोकील, आस्तीननदियाँ, कालाईर्ष्या, लोहामर्जीऔर एपी-), और व्यक्ति,एक लेखक या कवि द्वारा बनाया गया, जो उनके शैलीगत तरीके को दर्शाता है और व्यापक नहीं होता है। तुलना करें, उदाहरण के लिए, रूपक:
एस ए यसिनिन: लाल पहाड़ की राख की आग, ग्रोव की सन्टी जीभ, छींटआकाश, अनाजआंखऔर आदि।;
बी एल पास्टर्नक: भूल भुलैया गीत, खूनी आंसूसितंबर, रोल्सलालटेन और क्रम्पेट्सछतोंऔर आदि।
2) के आधार पर नाम को एक विषय से दूसरे विषय में स्थानांतरित करना समीपवर्तीयह चीज़ें। मूल्यों के इस हस्तांतरण को कहा जाता है अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है(ग्रीक मेटोनिमिया से - नामकरण)। अर्थ के मेटोनॉमिक ट्रांसफर अक्सर कुछ नियमित प्रकारों के अनुसार बनते हैं:
ए) सामग्री - उत्पादइस सामग्री से। उदाहरण के लिए, शब्द सोना, क्रिस्टलइन सामग्रियों से बने उत्पादों का संकेत दे सकता है (उसके कानों में सोना;अलमारियों पर ठोस क्रिस्टल);
बी) पतीला - विषयजहाजों (दो प्लेटें खाईं, एक प्याला पिया);
जी) कार्य - एक वस्तुक्रियाएँ (कार्रवाई के उद्देश्य से संस्करणपुस्तकें«-> इलस्ट्रेटेड संस्करण एक वस्तु के रूप में किताबें);
इ) कार्य - नतीजाकार्रवाई (निर्माणस्मारक- स्मारकीय संरचना);
इ) कार्य - साधनया साधनकार्रवाई (पोटीनदरारें - ताजा पोटीन, बन्धनअनास्तासिया के साथ- स्की माउंट, स्थानांतरणगति- साइकिल संचरण);
जी) कार्य - एक जगहकार्रवाई (आउटपुटघर से - खड़े रहने के लिए बाहर निकलें, रहें-
नयायातायात - बस स्टॉप);
एच) जानवर - फरया मांसजानवर(शिकारी पकड़ा गया लोमड़ी- यह है
किस तरह का फर, आर्कटिक लोमड़ी या लोमड़ी?)
अजीबोगरीब प्रकार के मेटोनीमी में से एक है synecdoche। Sinekdokha (ग्रीक से। Sinekdoche - अनुपात) - किसी शब्द की क्षमता और किसी चीज़ के एक हिस्से को नाम देने की क्षमता। उदाहरण के लिए, शब्द चेहरा, मुंह, सिर, हाथमानव शरीर के संबंधित भागों को निरूपित करें। लेकिन उनमें से प्रत्येक का उपयोग किसी व्यक्ति के नाम के लिए किया जा सकता है: बाहरी लोगों लियामअंदर आना मन है; परिवार में पांच मुंह; कोल्या- रोशनीसिर।
किसी व्यक्ति की कुछ विशिष्ट विशेषताएं - दाढ़ी, चश्मा, कपड़े और अन्य - अक्सर किसी व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए उपयोग की जाती हैं। उदाहरण के लिए:
- अरे दाढ़ी, कहाँ जा रहे हो?
- मैं यहाँ एक नीले लबादे के पीछे खड़ा हूँ ...
- यह सच है कि यह महंगा है, - लाल पैंटालून आहें।(चौ.)
"अप्रचलित शब्द और नवशास्त्र"
भाषा की शाब्दिक संरचना में परिवर्तन लगातार होते रहते हैं: कुछ शब्द अप्रचलित हो जाते हैं और भाषा छोड़ देते हैं, अन्य प्रकट होते हैं - मौजूदा मॉडलों के अनुसार उधार या बनते हैं। वे शब्द जो सक्रिय उपयोग से बाहर हो गए हैं उन्हें अप्रचलित कहा जाता है; नए शब्द जो अभी-अभी भाषा में प्रकट हुए हैं, नवशास्त्र कहलाते हैं।
पुरानी शब्दावली
अप्रचलित शब्दावली में ऐसे शब्द शामिल हैं जो उपयोग से बाहर हो गए हैं; उनमें से, ऐतिहासिकता और पुरातनता प्रतिष्ठित हैं।
ऐतिहासिकता ऐसे शब्द हैं जिनका उपयोग उनके द्वारा निर्दिष्ट वस्तुओं और घटनाओं के गायब होने के संबंध में किया जाना बंद हो गया है: बर्सा, काफ्तान, पॉसडनिक। अतीत (वैज्ञानिक और कलात्मक दोनों) के बारे में मुख्य ग्रंथों में इतिहास पाए जाते हैं।
पुरातनता ऐसे शब्द हैं जो इस तथ्य के कारण निष्क्रिय स्टॉक में चले गए हैं कि उनके द्वारा निर्दिष्ट वस्तुओं, घटनाओं, अवधारणाओं के लिए अन्य नाम प्रकट हुए हैं - और आज तक मौजूद हैं। शब्द के किस पहलू के आधार पर पुराना है, विभिन्न प्रकार के पुरातन प्रतिष्ठित हैं:
शाब्दिक - शब्द ही पुराना है, इसके ध्वनि-अक्षर परिसर का अब उपयोग नहीं किया जाता है, और अर्थ एक अन्य शाब्दिक इकाई द्वारा व्यक्त किया जाता है:
शब्दार्थ - शब्द आधुनिक रूसी भाषा में मौजूद है, लेकिन एक या कई अर्थ खो चुका है: और ताकि वह भविष्य में आश्चर्य करने की हिम्मत न करे, / इसे सही मायने में पकड़ लिया, / और उसे अपने पेट से वंचित कर दिया (पुष्क।)। क्या आपने पीटर्सबर्ग Vedomosti में लेख पढ़ा है? (एस.-श।) अर्कडी ने यह सब देखा, लेकिन अपनी टिप्पणी अपने तक ही रखी (तुर्ग।)।
ध्वन्यात्मक - शब्द की ध्वनि उपस्थिति बदल गई है, जो इसके लेखन में परिलक्षित होती है: उन्होंने जीवन का फीका रंग गाया / लगभग अठारह वर्ष की आयु में (पुष्क।)।
शब्द-निर्माण - शब्द की शब्द-निर्माण संरचना पुरानी है: इसकी छाल से जहर गिरता है, / दोपहर तक गर्मी से पिघल जाता है, / और शाम को जम जाता है / मोटी ठंडी राल (पुष्क।); एक पागल आदमी दुर्भाग्य से ही रोता है, / एक चतुर व्यक्ति धन की तलाश में है, / कर्मों से दु: ख को कैसे मदद करें (विंग।) और हमारा वनपाल फेडोस इवानोव था, जो एक महान साक्षर था और जानता था कि चीजों को अच्छी तरह से कैसे सुलझाया जाए (लेस्क।)।
व्याकरणिक - शब्द के कुछ व्याकरणिक रूप पुराने हैं: खेती खुशी से सांस ले रही है / जब अन्न भंडार भर जाते हैं, तो वह आनन्दित होता है (झुक।)
शब्दों का अप्रचलन एक प्रक्रिया है, और अलग-अलग शब्द अलग-अलग चरणों में हो सकते हैं। उनमें से जो अभी तक सक्रिय उपयोग से बाहर नहीं हुए हैं, लेकिन पहले से ही पहले की तुलना में कम बार उपयोग किए जाते हैं, अप्रचलित कहलाते हैं।
अप्रचलित शब्दों का प्रयोग विभिन्न कार्यों में किया जाता है। उदाहरण के लिए, जब वस्तुओं और घटनाओं को नाम दिया जाता है, तो वे एक नाममात्र कार्य करते हैं (वैज्ञानिक और ऐतिहासिक कार्यों आदि में)। ऐतिहासिक विषयों पर कला के कार्यों में, यह शब्दावली पहले से ही एक नाममात्र-शैलीगत कार्य को पूरा करती है - न केवल वास्तविकताओं को दर्शाती है, बल्कि युग का एक निश्चित स्वाद भी बनाती है। काल्पनिक पाठ में अप्रचलित शब्दों का उपयोग उस समय को इंगित करने के लिए किया जा सकता है जिस पर कोई कार्रवाई होती है। अप्रचलित शब्द (ज्यादातर पुरातनपंथी) भी शैलीगत कार्यों को उचित रूप से पूरा कर सकते हैं, अभिव्यंजक साधन हो सकते हैं, पाठ को एक विशेष महत्व दे सकते हैं।
नए शब्द (नवविज्ञान)
पुराने शब्दों का विरोध नवविज्ञान (ग्रीक नियोस 'नया' और लोगो 'शब्द' से) द्वारा किया जाता है - नए शब्द, अर्थ और शब्दों के स्थिर संयोजन, जिनमें से नवीनता वक्ताओं द्वारा महसूस की जाती है।
हर साल, मीडिया में हजारों नए शब्द दर्ज होते हैं, लेकिन उनमें से सभी भाषा में शामिल नहीं होते हैं। उनमें से कुछ एक बार किसी पाठ में या मौखिक भाषण में उपयोग किए जाते हैं, अन्य, विभिन्न लोगों द्वारा कई बार उपयोग किए जा रहे हैं, भाषा की शब्दावली में शामिल हैं और धीरे-धीरे नवीनता की गुणवत्ता खो देते हैं। कुछ नवोन्मेष, मुख्य शब्दावली कोष में प्रवेश करने का समय नहीं होने के कारण, उपयोग से बाहर हो जाते हैं और अप्रचलित शब्द बन जाते हैं (उदाहरण के लिए, यह भाग्य क्रांतिकारी वर्षों के पहले के कई नवविज्ञानों को प्रभावित करता है: महिला प्रतिनिधि, सार्वभौमिक शिक्षा, केरेन्का, व्यवसायी)।
25. शब्दावली का संवर्धन
एक सामाजिक घटना के रूप में भाषा के ऐतिहासिक विकास के नियमों में से एक। किसी भाषा की शब्दावली को समृद्ध करने के तीन मुख्य तरीके हैं:
1) संवर्धन का रूपात्मक तरीका [आधार रचना, रूपात्मक (प्रत्यय) शब्द निर्माण];
2) शब्दार्थ तरीका [एक शब्द के अर्थ का विस्तार, एक शब्द के अर्थ का संकुचन, अर्थों का स्थानांतरण (रूपक, रूपक, कार्यात्मक); पॉलीसेमी के विघटन के आधार पर एक शाब्दिक-अर्थपूर्ण विधि (होमोनिम्स का गठन, विभिन्न अवधियों में शब्दों के अर्थों का वितरण: पेट - शरीर का हिस्सा, पेट (अप्रचलित) - पशु दुनिया; सामान्य संज्ञाओं के उद्भव के आधार पर उचित और इसके विपरीत: प्रेम - प्रेम), रूपांतरण];
3) उधार (आवश्यक उधार, सभी स्तरों पर भाषा द्वारा आत्मसात; अनुरेखण)
एक शब्द का आंतरिक रूप तने की रूपात्मक संरचना है, जो इसकी ध्वनि और दिए गए अर्थ के बीच एक प्रेरित संबंध को दर्शाता है। एक ध्वन्यात्मक शब्द एक स्वतंत्र शब्द है जिसमें आसन्न सेवा शब्द और कण शामिल हैं।
व्युत्पत्ति (ग्रीक ετυμος से - "शब्द का वास्तविक अर्थ" और λόγος - "विज्ञान") भाषाविज्ञान की एक शाखा है (अधिक विशेष रूप से, तुलनात्मक ऐतिहासिक भाषाविज्ञान) जो शब्दों की उत्पत्ति का अध्ययन करती है। प्रारंभ में, पूर्वजों के बीच - "सच" ("मूल") शब्द का अर्थ का सिद्धांत।
"व्युत्पत्ति" को शब्द का मूल भी कहा जाता है (उदाहरण के लिए, "शब्द में ग्रीक व्युत्पत्ति की एक नोटबुक है", "एक नई व्युत्पत्ति का प्रस्ताव करने के लिए", अर्थात मूल का एक संस्करण)।
डी-व्युत्पत्तिकरण (डी ... और व्युत्पत्ति से), सरलीकरण, किसी शब्द की रूपात्मक (व्युत्पन्न) संरचना में परिवर्तन, जब इस शब्द का एक या दूसरे गैर-व्युत्पन्न आधार के साथ व्युत्पत्ति संबंधी संबंध देशी वक्ताओं की चेतना के लिए खो जाता है . डायलेक्टिक या तो इस तथ्य के कारण हो सकता है कि मूल गैर-व्युत्पन्न स्टेम वाले शब्द भाषा में मौजूद नहीं हैं ("महत्वपूर्ण" - पुराने रूसी "वागा" की तुलना करें), या इस तथ्य से कि यह शब्द अपने में बहुत दूर चला गया है संबंधित गैर-व्युत्पन्न स्टेम वाले शब्द से अर्थ विकास ("बड़ा" - "ग्रेट्स" की तुलना करें)।
लोक ETHYMOLOGY- ध्वनि में समान अन्य शब्दों के साथ इसके मनमाने अभिसरण के परिणामस्वरूप शब्द का पूर्ण या आंशिक पुनर्विचार। तो, रूसी बोलियों में "जैकेट" (अंग्रेजी - पीजैकेट - "किसी न किसी कपड़े से बना जैकेट") "स्पिनज़क" ("बैक" के संबंध में), "बुल्वार्ड" (जर्मन "बोलवर्क" से फ्रेंच - "मिट्टी शाफ्ट" में बदल जाता है। ) - "गुलवर" ("चलने" के संबंध में), "सहकारी" में "कुपिरेटिव" ("खरीदने" के संबंध में)। घटना एन. ई. निश्चित रूप से, न केवल "लोकप्रिय" बोलियों में देखा गया: इसने तथाकथित के निर्माण में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। वैज्ञानिक व्युत्पत्ति (किसी भी भाषा के शब्दों की उत्पत्ति के बारे में भाषाविज्ञान का एक खंड)। तो पूर्व। ट्रेडीकोवस्की ने प्राचीन लोगों के नाम "एट्रस्केन्स" को "चालाक" के रूप में व्याख्या की, "इन लोगों के लिए उस समय के विज्ञान में अभ्यास किया।" हालांकि, तुलनात्मकवादी भी अपने निर्माण में एनई को काफी जगह देते हैं, खासकर जहां महान-शक्ति प्रवृत्तियों और राष्ट्रवादी शुद्धतावाद (देखें) के प्रभाव में। अपनी भाषा पर अन्य भाषाओं के प्रभाव को कम करने की प्रवृत्ति रखते हैं। या अपनी भाषा के प्रभाव को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करें। दूसरों के लिए; पहली दिशा में, रूसी बुर्जुआ व्युत्पत्तिविदों का रूसी भाषा के तुर्क-मंगोलियाई फंड के प्रति रवैया विशेषता है, दूसरे में, जर्मन बुर्जुआ व्युत्पत्तिविदों (गीर्ट) का रवैया अंतरराष्ट्रीय तकनीकी शब्दावली के रोमनस्क्यू और पूर्वी फंड के प्रति है। इसलिए। गिरफ्तार शब्द "एन। एन एस।" काफी दुर्भाग्यपूर्ण है, जिसका केवल ऐतिहासिक आधार है; हालाँकि, इसे एक अन्य शब्द ("व्याख्यात्मक आत्मसात", क्रुशेव्स्की के सुझाव पर) के साथ बदलने के प्रयासों को अभी तक सफलता नहीं मिली है।
घटना एन. ई. व्यक्तिपरक-मनोवैज्ञानिक भाषाविज्ञान के दृष्टिकोण से अब तक लगभग अनन्य रूप से अध्ययन किया गया है, और इसके कुछ मौजूदा वर्गीकरण अमूर्त, योजनाबद्ध हैं। चरित्र। इस बीच, वर्ग विचारधारा N. e., इसकी दिशा में, और N. e. की घटनाओं में एक बहुत ही स्पष्ट अभिव्यक्ति पाती है। आसानी से वर्ग संघर्ष का हथियार बन जाता है। बुध भूतपूर्व। ऐसे एन.ई. एक सर्फ़ किसान के भाषण में, जमींदार संपत्ति "बेलेव्यू" को "कांटा" या उपनाम "टीसेनहॉसन" को "साइनगुज़ेन" में बदलने के रूप में। एन. का अध्ययन। इस दृष्टिकोण से, यह कथानक रचना (एन। ई। कहावत, शगुन, मिथकों) और शैली (एन। ई। यथार्थवाद, प्रतीकवाद, कल्पनावाद की कलात्मक पद्धति में) में इसके महत्व को और अधिक सटीक रूप से निर्धारित करना संभव बना देगा। और भविष्यवाद), दोनों मौखिक और लिखित कलात्मक साहित्य।
27.समानार्थी शब्द
शब्दों के अर्थों के बीच प्रणालीगत संबंध
104. एक शब्द का वैचारिक अर्थ अलगाव में मौजूद नहीं है, लेकिन दूसरे शब्दों के वैचारिक अर्थों के साथ एक निश्चित संबंध में, सबसे पहले, एक ही "अर्थ क्षेत्र" के शब्द। शब्दार्थ क्षेत्र शब्दों के अधिक या कम सेट को दर्शाता है, अधिक सटीक रूप से, उनके अर्थ वास्तविकता के एक ही टुकड़े से जुड़े होते हैं। शब्द, जिनके मूल्य क्षेत्र में शामिल हैं, कम या ज्यादा व्यापक कवरेज का "विषयगत समूह" बनाते हैं। ऐसे समूहों के उदाहरण: समय और उसके विभिन्न खंडों (समय, समय, वर्ष, माह, सप्ताह, दिन, घंटा, आदि, वसंत, सर्दी ... सुबह, शाम, आदि) को दर्शाने वाले शब्द; रिश्तेदारी की शर्तें (पिता, माता, पुत्र, भाई, चचेरे भाई, आदि); पौधों के नाम (या संकरे समूह: पेड़ों, झाड़ियों, मशरूम, आदि के नाम); तापमान संवेदनाओं के नाम (गर्म, गर्म, ठंडा, ठंडा, आदि); संवेदी धारणा की प्रक्रियाओं के नाम (देखें, सुनें, नोटिस करें, महसूस करें, महसूस करें), विचार प्रक्रियाएं (सोचें, विश्वास करें, गिनें, अनुमान लगाएं, याद रखें), आदि। उनके आंतरिक शब्दार्थ संबंधों के दृष्टिकोण से, एक विषय से संबंधित शब्द समूह को अपेक्षाकृत स्वतंत्र लेक्सिकल माइक्रोसिस्टम के रूप में उभरने के लिए माना जाना चाहिए।
विषयगत समूह के ढांचे के भीतर, विभिन्न प्रकार के शब्दार्थ लिंक प्रतिष्ठित हैं।
उनमें से सबसे महत्वपूर्ण जीनस लाइन के साथ पदानुक्रमित संबंध है - एक व्यापक सेट (अधिक सामान्य, सामान्य अवधारणा) के पदनाम के बीच का प्रकार, तथाकथित हाइपरोनिम, और इस सेट में शामिल अधीनस्थ उपसमुच्चय के पदनाम, अर्थात् , "प्रजातियों के नाम अवधारणाओं" - सम्मोहन ... इस प्रकार, हाइपरनोम जानवर हाइपोनिम्स कुत्ते, भेड़िया, खरगोश, आदि के अधीन है, जो एक साथ "लेक्सिकल प्रतिमान" (§ 33) का गठन करते हैं। दिए गए सम्मोहन, बदले में, अन्य, अधिक निजी सम्मोहन के लिए हाइपरोनिम्स हैं। उदाहरण के लिए, एक कुत्ता बुलडॉग, एक दक्शुंड, एक मोंगरेल आदि जैसे सम्मोहन के संबंध में एक हाइपरोनिम के रूप में कार्य करता है। बुलडॉग, कुत्ते और जानवर शब्द एक ही अर्थ को संदर्भित कर सकते हैं, लेकिन इन शब्दों का प्रतिस्थापन एकतरफा है। : आपके सम्मोहन के स्थान पर हमेशा एक हाइपरनिम का उपयोग किया जा सकता है, लेकिन इसके विपरीत नहीं। कभी-कभी ऐसी पदानुक्रमित प्रणालियों में, यह एक शब्द नहीं है, बल्कि एक वाक्यांश है जो एक विशेष लिंक के रूप में कार्य करता है, उदाहरण के लिए, रूसी भाषा में, पदानुक्रमित पंक्ति में पेड़ - शंकुधारी वृक्ष - स्प्रूस।
समानार्थी शब्द ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि और वर्तनी में भिन्न हैं, लेकिन अर्थ में करीब या समान हैं।
समानार्थी शब्द
समानार्थक शब्द का शैलीगत कार्य विचार की सबसे सटीक अभिव्यक्ति का साधन होना है। पर्यायवाची शब्दों के प्रयोग से वाणी की एकरसता से बचना संभव हो जाता है, उन्हीं शब्दों की पुनरावृत्ति हमारी वाणी को अधिक सटीक और अभिव्यंजक बनाती है।
विलोम शब्द
विलोम शब्द विपरीत शाब्दिक अर्थ वाले शब्द हैं, जिनका उपयोग विपरीत घटनाओं के लिए, इसके विपरीत बनाने के लिए किया जाता है।
विलोम का शैलीगत कार्य प्रतिवाद को व्यक्त करने का एक साधन है, भाषण की भावनात्मकता को बढ़ाता है।
विलोम(ग्रीक से। प्रतिपक्ष - विरोधाभास, विरोध) - विरोध। नीतिवचन, विरोधाभास, ऑक्सीमोरोन प्रतिपक्षी पर बने हैं।
विरोधाभास- एक निर्णय जो सामान्य ज्ञान के विपरीत है, लेकिन अर्थ में गहरा है; यह वास्तविकता का खुलासा करने, व्यंग्यपूर्ण चित्रण का एक साधन हो सकता है, यह बेतुकेपन के कगार पर एक निर्णय डाल सकता है ("बदतर, बेहतर")।
आक्सीमोरण(ग्रीक से। ऑक्सीमोरोन - मजाकिया-बेवकूफ) - विपरीत, परस्पर अनन्य अवधारणाओं ("जीवित लाश") को जोड़ने की एक शैलीगत विधि।
पदबंधों
पदबंधों(ग्रीक होमोस से - वही और ओनिमा - एक नाम) - शब्द जो वर्तनी या ध्वनि में समान हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न हैं, उदाहरण के लिए: "सिर", "पंख", "धनुष", "भाषा" "कुंजी ", आदि... शब्द "कुंजी" का अर्थ हो सकता है: एक ताला से एक चाबी, एक रिंच, एक वसंत (वसंत का पानी)।
समानार्थक शब्द का शैलीगत कार्य भाषण अभिव्यक्ति, विशद भावुकता देना है; मनोरंजक शब्द खेल का एक साधन बनने के लिए, शब्दों के साथ खेलना। Homonyms एक बयान में हास्य और अस्पष्टता जोड़ सकते हैं।
चुटकुले और वाक्य अस्पष्ट शब्दों और समानार्थक शब्दों पर बनाए गए हैं।
यमक (फ्रेंच कैलमबोर से) - शैलीगत टर्नओवर या लघु कार्य जो मुख्यतः पॉलीसेमस शब्दों या होमोफ़ोन के कॉमिक उपयोग पर आधारित है। पुंस का निर्माण अलग-अलग तरीकों से किया जा सकता है: समानार्थी शब्दों का मिलान, होमोफोन्स को एक साथ लाना, होमोग्राफ से टकराना, स्थिर घुमावों पर पुनर्विचार करना। विचार के संचरण के एक रूप के रूप में वाक्य इसे एक विशेष अभिव्यक्ति, भावनात्मकता और मनोरंजन देता है, कलात्मक प्रभाव को बढ़ाता है।
व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, एक शब्दकोश प्रविष्टि में बहुविकल्पी शब्द दिए गए हैं, और अलग-अलग लोगों में समानार्थी शब्द दिए गए हैं।
समानार्थी शब्द
समानार्थी शब्द- (ग्रीक पैरा से - निकट, ओहिमा - नाम) सजातीय शब्द, ध्वनि में समान, लेकिन अर्थ में भिन्न ( अभिजात वर्ग - योग्यता; भवन - भवन - भवन).
(वे भाषण के एक ही हिस्से को संदर्भित करते हैं, या तो उपसर्ग या प्रत्यय में भिन्न होते हैं जो शब्द को एक नया अर्थपूर्ण छाया देते हैं; समानार्थक शब्दों में से एक में गैर-व्युत्पन्न और दूसरा व्युत्पन्न आधार हो सकता है)।
शैलीगत रंग और उपयोग के क्षेत्र दोनों में समानार्थी भिन्न हो सकते हैं।
टैबी का अर्थ है एक निषेध जो सार्वजनिक जीवन के क्षेत्र में मानव विकास के विभिन्न चरणों में होता है। कई लोगों (स्लाव सहित) के बीच निषेध (निषेध) पौराणिक मान्यताओं के आधार पर उत्पन्न हुआ। उदाहरण के लिए, यह माना जाता था कि किसी को मृत नेता के शरीर को नहीं छूना चाहिए, उसके घर में प्रवेश करना चाहिए, उसकी चीजों को छूना चाहिए ... आप उसकी विधवा से बात भी नहीं कर सकते थे। इसके अलावा, मृतक नेता के नाम का उच्चारण नहीं किया जा सकता था, साथ ही उस जानवर का नाम जो जनजाति के शिकार के मुख्य उद्देश्य के रूप में कार्य करता था। लोगों का मानना था कि, कुछ शब्दों का उच्चारण करने से (आमतौर पर ये मृत्यु, रोगों के नाम, देवताओं के नाम आदि को दर्शाते हुए शब्द हैं), वे खुद को दुर्भाग्य के साथ दोषी ठहराएंगे - आत्माओं का क्रोध जिसके साथ कोई संघर्ष नहीं कर सकता (बहुत) मृत्यु के तथ्य, उदाहरण के लिए, हमारे पूर्वजों द्वारा आत्माओं की गतिविधि की अभिव्यक्ति के रूप में माना जाता था)। वैसे, यह बहुत संभव है कि अवैयक्तिक क्रियाओं (ठंड लगना, बुखार; भोर, शाम, आदि) को इतना सटीक कहा जाता है क्योंकि लोग इस तरह की घटनाओं का कारण बनने वाले शब्द को कहने से डरते थे, या बस कई तथ्यों की व्याख्या नहीं कर सकते थे। आसपास की वास्तविकता जिसने उन्हें एक निश्चित सर्वोच्च व्यक्ति में विश्वास करने के लिए प्रेरित किया जो लोगों के मामलों, उनके कार्यों, भावनाओं को नियंत्रित करता है और उनके ऊपर खड़ा होता है।
"निषेध" न केवल एक नृवंशविज्ञान अवधारणा है, यह भाषा के तथ्यों पर भी लागू हो सकता है, क्योंकि प्राचीन काल से एक व्यक्ति का मानना था कि भाषा (भाषण) की मदद से कोई भी अपने आसपास की दुनिया को सीधे प्रभावित कर सकता है, अर्थात उनका मानना था शब्द के जादुई कार्य में।
वर्जित (या निषेध) साहित्यिक भाषा के मानदंडों पर भी लागू होता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, अभद्र भाषा, अशिष्ट स्थानीय भाषा आदि के उपयोग पर एक निषेध लगाया जाता है।
वर्जित (प्रतिबंधित) चीजों के नाम के स्थान पर अन्य शब्द आवश्यक हो गए, जिन्हें भाषाविज्ञान में एक प्रेयोक्ति का नाम मिला। प्रेयोक्ति भावनात्मक रूप से तटस्थ शब्द या भाव हैं जिनका उपयोग पर्यायवाची शब्दों या अभिव्यक्तियों के स्थान पर किया जाता है जो वक्ता को अभद्र, असभ्य या बेपरवाह लगते हैं। व्यंजना शब्द ग्रीक शब्द यूफेमिस्मोस (ईयू - "अच्छा" और फेमी - "मैं कहता हूं") पर वापस जाता है। शाब्दिक रूप से: "मैं अच्छा बोलता हूं", "मैं विनम्रता से बोलता हूं।"
वर्जित शब्दों को प्रतिस्थापित करने के लिए अन्य शब्दों की आवश्यकता होती है - व्यंजना। प्रेयोक्ति स्थानापन्न, अनुमत शब्द हैं जो निषिद्ध (वर्जित) शब्दों के बजाय उपयोग किए जाते हैं।
शब्दावली, ज्ञान या उत्पादन की एक निश्चित शाखा की शर्तों का एक समूह, साथ ही शर्तों के गठन, संरचना और कामकाज का सिद्धांत।
शब्दावली के सामान्य सिद्धांत का विषय है: विशेष शब्दों के निर्माण और उपयोग का अध्ययन, जिसकी मदद से मानव द्वारा संचित ज्ञान संचित और प्रसारित होता है; मौजूदा शब्दावली प्रणालियों में सुधार; नए शब्द और उनके सिस्टम बनाने के लिए इष्टतम तरीकों की खोज करें; ज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों की शब्दावली में निहित सार्वभौमिक विशेषताओं की खोज।
एक शब्द (अक्षांश। टर्मिनस "बॉर्डर, लिमिट, एंड") एक विशेष शब्द या वाक्यांश है जिसे एक निश्चित पेशेवर क्षेत्र में अपनाया जाता है और विशेष परिस्थितियों में उपयोग किया जाता है। शब्द एक अवधारणा का एक मौखिक पदनाम है जो पेशेवर ज्ञान के एक निश्चित क्षेत्र की अवधारणा प्रणाली का हिस्सा है। शब्दावली (शर्तों के एक समूह के रूप में) किसी भी राष्ट्रीय भाषा के एक स्वायत्त क्षेत्र का गठन करती है, जो पेशेवर गतिविधियों से निकटता से संबंधित है। विज्ञान, प्रौद्योगिकी, उत्पादन की प्रत्येक शाखा की शर्तें भाषाई माध्यमों द्वारा इन कनेक्शनों को व्यक्त करने के प्रयास में, सबसे पहले, पेशेवर ज्ञान के वैचारिक कनेक्शन द्वारा निर्धारित, अपनी स्वयं की प्रणाली बनाती हैं।
वाक्यांशविज्ञान
वाक्यांशविज्ञान एक स्थिर (गैर-मुक्त) वाक्यांश है। वाक्यांशविज्ञान में एक स्थिर व्याकरणिक संरचना होती है, निरंतर शाब्दिक रचना, भाषण में सटीक प्रजनन की आवश्यकता होती है। एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के भाग के रूप में, अलग-अलग शब्दों का अर्थ नहीं होता है, बल्कि केवल संपूर्ण अभिव्यक्ति होती है।
वाक्यांशविज्ञान मूल रूप से भिन्न हैं (मुख्य रूप से रूसी; उधार लिया गया; पुराना स्लाव मूल)।
वाक्यांशविज्ञान का उपयोग विभिन्न कार्यात्मक शैलियों में किया जाता है, इसमें शैलीगत रंग होते हैं। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की शैलीगत भूमिका भाषण की कल्पना और अभिव्यक्ति है।
एक स्पष्ट शैलीगत रंग के साथ वाक्यांशविज्ञान का उपयोग पात्रों की भाषण विशेषताओं के साधन के रूप में किया जाता है; एक दयनीय रंग के साथ पुस्तक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग पाठ को एक गंभीर स्वर देने के लिए किया जाता है; शैलीगत रूप से कम की गई बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ पाठ में सहजता, बोलचाल के माहौल के निर्माण में योगदान करती हैं; वाक् का एक वाक्य बनाने के लिए वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का भी उपयोग किया जा सकता है।
भाषाई सूत्र (नीतिवचन, कहावत, पंख वाले शब्द) भी वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़ से संबंधित हैं।
एक कहावत एक आलंकारिक कहावत है जो आमतौर पर प्रकृति में शिक्षाप्रद (सुधार करने वाली) होती है। (जिओ और सीखो)।
एक कहावत एक आलंकारिक रूपक अभिव्यक्ति है जो किसी भी जीवन घटना को उपयुक्त रूप से परिभाषित करती है। (मेरी जीभ मेरी दुश्मन है)।
पंखों वाले भाव विभिन्न लेखकों से संबंधित साहित्यिक उद्धरण हैं और व्यापक रूप से जाने जाते हैं। (जहाज से गेंद तक - "विट से विट" ए। ग्रिबॉयडोव)।
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का स्रोत साहित्यिक कार्य, महान लोगों की बातें हो सकती हैं
पॉलीसेमी (ग्रीक पॉली - कई + सिमा - साइन) शब्दों के लेक्सिकल पॉलीसेमी की एक घटना है।
बहुविकल्पी शब्द (बहुविकल्पी शब्द) ऐसे शब्द हैं जिनमें कई LZ होते हैं। एक बहुविकल्पी शब्द में, एक अर्थ दूसरे के साथ अर्थ में जुड़ा होता है। FRY में सेटेलाइट शब्द के दूसरों से संबंधित कई अर्थ हैं: 1) एक व्यक्ति जो किसी के साथ यात्रा करता है: मेरे साथी सुखद साथी बन गए; 2) वह जो किसी चीज के साथ हो: सेंधा नमक - तेल का एक उपग्रह; 3) ग्रह के चारों ओर घूमने वाला एक खगोलीय पिंड: चंद्रमा पृथ्वी का एक उपग्रह है; 4) रॉकेट उपकरणों का उपयोग करके कक्षा में प्रक्षेपित एक अंतरिक्ष यान।
मोनोसेमी की घटना पॉलीसेमी का विरोध करती है।
मोनोसेमी (यूनानी मोनोस - एक + सिमा - संकेत) शब्दों की व्याख्यात्मक अस्पष्टता की एक घटना है।
असंदिग्ध शब्द (monosemants) एक LZ वाले शब्द हैं। उदाहरण के लिए: हथियारों का कोट - एक राज्य या शहर का एक विशिष्ट संकेत, जो झंडे, सिक्कों, मुहरों (हथियारों का कोट, हथियारों का कोट; हथियारों के कई कोट, हथियारों के कोट) पर दर्शाया गया है।
भाषा में असंदिग्ध शब्दों की तुलना में अधिक अस्पष्ट शब्द हैं। व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, बहुशब्दीय शब्दों के अलग-अलग अर्थ संख्याओं में हाइलाइट किए जाते हैं।
शब्द की अस्पष्टता शब्द के एलजेड की टाइपोलॉजी की समस्या को जन्म देती है।
LZ शब्दों के प्रकार विविध हैं। एलजेड की पहली टाइपोलॉजी में से एक वी.वी. द्वारा विकसित किया गया था। विनोग्रादोव।
विभिन्न मापदंडों के अनुसार आवंटित: मूल और व्युत्पन्न; प्रत्यक्ष और पोर्टेबल; मुक्त और जुड़ा हुआ, आदि। एलजेड शब्द।
प्रत्यक्ष और आलंकारिक एलजेड शब्द। किसी शब्द के अर्थ के हस्तांतरण के प्रकार।
प्राथमिक मूल्यों को प्रत्यक्ष, नाममात्र माना जाता है, क्योंकि वे सीधे वास्तविकता की घटनाओं के उद्देश्य से हैं, वे वस्तुओं, कार्यों, संकेतों (घर, पुस्तक, पत्थर, लोहा, चलना, खड़े होना, आदि) का नाम लेते हैं।
द्वितीयक मान पोर्टेबल हैं, क्योंकि वे हैं वे एक घटना से दूसरी घटना में नाम के हस्तांतरण पर आधारित हैं। उदाहरण के लिए: एक आवास घर और एक घर जिसका अर्थ है "परिवार" (हम घरों से परिचित हैं, यानी हमारे परिवार एक-दूसरे से मिलते हैं), एक पत्थर का घर और एक पत्थर का दिल (यानी, कठोर, कठोर, "पत्थर की तरह", जैसे एक पत्थर), एक व्यक्ति चलता है और समय बीतता है (अर्थात बहता है, चलता है)।
नाममात्र, प्रत्यक्ष अर्थ में आमतौर पर घटना का आकलन नहीं होता है, जबकि आलंकारिक लोगों में अक्सर संबंधित घटनाओं का आकलन होता है (तुलना करें: पत्थर का घर और पत्थर का दिल, स्टील बार और स्टील चरित्र, खट्टा दूध और खट्टा मूड, आदि।)।
अक्सर जानवरों के नाम लाक्षणिक रूप से उपयोग किए जाते हैं: लोमड़ी - चालाक, गधा या राम - मूर्ख, भालू या हाथी - अनाड़ी, शेर - बहादुर, साहसी व्यक्ति।
शब्दों के प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ संदर्भ में भिन्न होते हैं: एक पक्षी का पंख एक हवाई जहाज का पंख होता है, एक लड़की की टोपी एक नाखून का सिर होता है।
समय के साथ आलंकारिक अर्थ सीधे हो सकते हैंबहुविकल्पी शब्दों के लिए: केतली टोंटी, दरवाज़े के हैंडल, टेबल लेग।
किसी शब्द के अर्थ के हाइफ़नेशन के प्रकार
एक वस्तु से दूसरी वस्तु में नाम का स्थानांतरण या तो समानता या इन वस्तुओं के बीच संबंध द्वारा समझाया गया है। शब्दों के आलंकारिक उपयोग के कई प्रकार हैं।
रूपक (प्राचीन ग्रीक रूपक से) - उनकी समानता के आधार पर एक वस्तु से दूसरी वस्तु में नाम स्थानांतरित करना: एक बयान भरना, एक कुर्सी पैर, संदेह का कीड़ा, एक कड़वी मुस्कान, छोटी हरी चीजें (डॉलर के बारे में), एक उज्ज्वल मन, सुई की आँख, आदि ...
अंतरिक्ष या समय में उनके संबंधों के आधार पर वस्तुओं का नाम बदलने को मेटोनीमी (ग्रीक मेटोनिमिया - "नाम बदलना") कहा जाता है।
इसलिए, उदाहरण के लिए, वाक्यांश में मैंने तीन प्लेट (I.A.Krylov) खा ली, प्लेट शब्द का अर्थ एक साथ दो घटनाएं हैं - एक भोजन और एक प्लेट। एक रूपक की तरह, मेटोनीमी एक शब्द के लाक्षणिक अर्थ पर अपने प्रत्यक्ष अर्थ का "थोपना" है - केवल इस अंतर के साथ कि दोनों घटक समानता के नहीं, बल्कि सन्निहित संबंधों से जुड़े हैं।
मेटनीमी के माध्यम से संचार में लाए गए फेनोमेना और "विषय जोड़ी" बनाने से एक दूसरे से संबंधित हो सकते हैं (मेटनीमी के प्रकार):
बात और सामग्री: चांदी पर नहीं, - सोने पर (ए.एस. ग्रिबॉयडोव);
सामग्री और युक्त: बाढ़ की भट्ठी दरारें (ए.एस. पुश्किन);
गुणों और गुणों का वाहक: शहर का साहस लेता है (नीतिवचन);
सृजन और निर्माता: एक किसान ... बेलिंस्की और गोगोल को बाजार (एनए नेक्रासोव) से ले जाएगा;
पूरा और हिस्सा: अरे, दाढ़ी! और यहां से प्लायस्किन (एन.वी. गोगोल), आदि कैसे जाएं।
अंतिम प्रकार के मेटोनॉमिक ट्रांसफर को अलग से अलग किया जाता है और इसे सिनेकडोच (ग्रीक सिनेकडोच - "सहसंबंध", "प्रतिद्वंद्विता", "सह-समझ") कहा जाता है, अर्थात। एक भाग के माध्यम से पूरे का नामकरण करना और इसके विपरीत।
एक शब्द या पॉलीसेमी का पॉलीसेमी एक ही शब्द में कई संबंधित अर्थों की उपस्थिति है। एक शब्द की अस्पष्टता भाषा के ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में उत्पन्न होती है, जब शब्द, शब्दार्थ स्थानान्तरण के कारण, एक वस्तु के पदनाम या वस्तुनिष्ठ वास्तविकता की घटना के साथ, दूसरे को इसके समान नामित करने के लिए उपयोग किया जाता है। कुछ विशेषताओं या गुणों में। संभावित रूप से, भाषा का कोई भी शब्द आवश्यकता पड़ने पर एक नया अर्थ प्राप्त कर सकता है, इसलिए, आमतौर पर किसी भाषा में असंदिग्ध शब्दों की तुलना में अधिक बहुविकल्पी शब्द होते हैं। रूसी भाषा में, उदाहरण के लिए, आदिम रूसी मूल या दीर्घकालिक उपयोग की शब्दावली के बीच विशेष रूप से कई पॉलीसेमेंटिक शब्द हैं (cf। पॉलीसेमेंटिक शब्द हाउस, अर्थ, फील्ड, स्टार, ब्रेड, आदि)।
एक शब्द का शब्दार्थ विकास, एक नियम के रूप में, दो दिशाओं में होता है:
1. जब एक वस्तु या क्रिया से दूसरी वस्तु में नाम का स्थानान्तरण होता है, तो संकेतन बदलकर;
1. अवधारणा को समृद्ध करके और शब्द के अर्थ को गहरा करके।
किसी शब्द की शब्दार्थ संरचना में होने वाले परिवर्तनों के बावजूद, एक बहुपद शब्द के अर्थों के बीच संबंध बना रहता है। इस संबंध की उपस्थिति उन्हें एक के अर्थ के रूप में मानने का कारण देती है और
एक ही शब्द के, लेकिन लेक्सिकल और सिमेंटिक वेरिएंट के रूप में योग्य हैं। किसी भी पॉलीसेमेंटिक शब्द में परस्पर संबंधित प्राथमिक लेक्सिकल यूनिट्स या लेक्सिकल-सिमेंटिक वेरिएंट्स का एक सेट होता है।
एक बहुरूपी शब्द के अर्थों के बीच संबंध अक्सर सामान्य साहचर्य विशेषताओं की उपस्थिति में प्रकट होता है जो इन अर्थों को एकजुट करते हैं।
एक बहुरूपी शब्द के अर्थ की प्रणाली को पदानुक्रम में व्यवस्थित किया जाता है, अर्थात। मूल (या प्रमुख) और व्युत्पन्न मूल्यों पर प्रकाश डाला गया है। मुख्य अर्थ कम से कम प्रासंगिक रूप से वातानुकूलित होते हैं (वे संदर्भ से बाहर किसी शब्द का उच्चारण करते समय वक्ताओं के दिमाग में उठते हैं), जबकि व्युत्पन्न (या आलंकारिक) केवल संदर्भ में महसूस किए जाते हैं (तुलना करें, उदाहरण के लिए, क्रिया के अर्थ देखें: इसका मुख्य अर्थ है "देखने के लिए टकटकी लगाने के लिए कि कौन - कुछ या कुछ": खिड़की से बाहर देखो, दर्पण में, घड़ी में, आदि।
एक बहुरूपी शब्द और उनके पदानुक्रम के अर्थों की प्रणाली का वर्णन करते समय, इसके अर्थों के दो प्रकार के संबंध आमतौर पर प्रतिष्ठित होते हैं - शब्द के मुख्य और निजी और अपरिवर्तनीय और भिन्न अर्थ।
किसी शब्द का सीधा अर्थ उसका मुख्य शाब्दिक अर्थ है। यह सीधे वस्तु पर लक्षित है (वस्तु, घटना के विचार को तुरंत उद्घाटित करता है) और संदर्भ पर कम से कम निर्भर है। शब्द, वस्तुओं, कार्यों, संकेतों, मात्रा को दर्शाते हुए, सबसे अधिक बार दिखाई देते हैं
सीधा अर्थ।
शब्द का आलंकारिक अर्थ इसका द्वितीयक अर्थ है, जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न हुआ। उदाहरण के लिए:
खिलौना, -और, अच्छा। 1. वह चीज जो खेल के काम आती है। बच्चों के खिलौने।
2. स्थानांतरण। जो आँख बंद करके किसी और की इच्छा पर कार्य करता है, किसी और की इच्छा का आज्ञाकारी साधन (अस्वीकृत)। किसी के हाथ का खिलौना बनना।
पॉलीसेमी का सार इस तथ्य में निहित है कि किसी वस्तु का कुछ नाम, घटना स्थानांतरित हो जाती है, दूसरी वस्तु, दूसरी घटना में भी स्थानांतरित हो जाती है, और फिर एक शब्द का उपयोग एक ही समय में कई वस्तुओं, घटनाओं के नाम के रूप में किया जाता है। आलंकारिक अर्थ के तीन मुख्य प्रकार हैं, जिसके आधार पर नाम स्थानांतरित किया जाता है: 1) रूपक; 2) मेटनीमी; 3) सिनेकडोच।
एक रूपक (ग्रीक रूपक से - स्थानांतरण) समानता द्वारा एक नाम का स्थानांतरण है, उदाहरण के लिए: एक पका हुआ सेब - एक नेत्रगोलक (आकार में); किसी व्यक्ति की नाक - जहाज की नाक (स्थान के अनुसार); चॉकलेट बार - चॉकलेट टैन (रंग से); बर्ड विंग - एयरक्राफ्ट विंग (फ़ंक्शन द्वारा); कुत्ता चिल्लाया - हवा (ध्वनि की प्रकृति से), आदि। हाँ
मेटोनीमी (यूनानी मेटोनिमिया - नामकरण) एक वस्तु से दूसरी वस्तु में उनके सन्निहितता के आधार पर स्थानांतरण है, उदाहरण के लिए: पानी उबालता है - एक केतली फोड़ा; एक चीनी मिट्टी के बरतन पकवान एक स्वादिष्ट पकवान है; देशी सोना - सीथियन सोना, आदि। एक प्रकार का पर्यायवाची शब्द है synecdoche।
Sinekdokha (ग्रीक से "synekdoche - सह-समझ) पूरे नाम का उसके हिस्से में स्थानांतरण है और इसके विपरीत, उदाहरण के लिए: मोटा करंट - पका हुआ करंट; एक सुंदर मुंह - एक अतिरिक्त मुंह (परिवार में एक अतिरिक्त व्यक्ति के बारे में); बड़ा सिर - स्मार्ट सिर, आदि।
आलंकारिक नामों के विकास की प्रक्रिया में, मूल अर्थ को संकुचित या विस्तारित करने के परिणामस्वरूप शब्द को नए अर्थों से समृद्ध किया जा सकता है। समय के साथ, आलंकारिक मूल्य सीधे हो सकते हैं।
यह निर्धारित करना संभव है कि किसी शब्द का प्रयोग केवल संदर्भ में किस अर्थ में किया जाता है। बुध, उदाहरण के लिए, वाक्य: १) हम गढ़ की गहराई पर बैठे, ताकि दोनों दिशाओं में हम सब कुछ देख सकें (एम। लेर्मोंटोव)। 2) तारकानोव्का में, सबसे दूरस्थ भालू के कोने में, रहस्यों के लिए कोई जगह नहीं थी (डी। मामिन-सिबिर्यक)
* आसन्न - एक सामान्य सीमा वाले सीधे बगल में स्थित है।
पहले वाक्य में, कोण शब्द का प्रयोग इसके प्रत्यक्ष अर्थ में किया जाता है: "वह स्थान जहाँ किसी चीज़ के दो पहलू मिलते हैं, प्रतिच्छेद करते हैं।" और स्थिर संयोजनों में "एक दूरस्थ कोने में", "भालू का कोना" शब्द का अर्थ आलंकारिक होगा: एक दूरस्थ कोने में - एक दूरस्थ क्षेत्र में, एक भालू का कोना - एक दूरस्थ स्थान।
व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, शब्द का सीधा अर्थ पहले दिया जाता है, और आलंकारिक अर्थों को 2, 3, 4, 5 गिना जाता है। अर्थ जो हाल ही में एक आलंकारिक के रूप में दर्ज किया गया है, उसे "ट्रांस" चिह्न के साथ चिह्नित किया गया है, उदाहरण के लिए :
लकड़ी, वें, वें। १. लकड़ी का बना हुआ, २. स्थानान्तरण। अचल, अस्पष्ट। लकड़ी के चेहरे का भाव। हे लकड़ी का तेल जैतून के तेल की एक सस्ती किस्म है।
पोर्टेबल मूल्यों के प्रकार
जिस आधार पर एक वस्तु से दूसरी वस्तु में अर्थ का स्थानांतरण किया जाता है, उसके आधार पर किसी शब्द के निम्नलिखित प्रकार के आलंकारिक अर्थ प्रतिष्ठित होते हैं।
1) वस्तुओं, घटनाओं के बीच किसी भी समानता से अर्थ का स्थानांतरण। ऐसे आलंकारिक अर्थों को रूपक कहा जाता है। रूपक (ग्रीक से। रूपक - स्थानांतरण) एक वस्तु, क्रिया, संपत्ति, घटना से अन्य कार्यों, गुणों, घटनाओं के लिए उनके गुणों की समानता के आधार पर एक नाम का स्थानांतरण है (उदाहरण के लिए, आकार, रंग, कार्य, स्थान , आदि।)। रूपक अर्थ के उदाहरण:
ए) धनुष का सिर, नेत्रगोलक - वस्तुओं के आकार की समानता के आधार पर स्थानांतरण;
बी) नाव का धनुष, ट्रेन की पूंछ, नाखून का सिर - वस्तुओं की व्यवस्था की समानता के आधार पर स्थानांतरण;
ग) चौकीदार ("कार के कांच पर सफाई उपकरण" के अर्थ में), बिजली की स्थिति, चौकीदार ("उबलते दूध रखने के लिए व्यंजन पर उपकरण" के अर्थ में) - के कार्यों की समानता के आधार पर स्थानांतरण वस्तुओं।
शब्द के कई रूपक आलंकारिक अर्थों के लिए, एंथ्रोपोमोर्फिज्म विशेषता है, अर्थात, किसी व्यक्ति के गुणों के लिए आसपास की भौतिक दुनिया के गुणों को आत्मसात करना। ऐसे उदाहरणों की तुलना करें: बुरी हवा, उदासीन प्रकृति, वसंत की सांस, "नदी खेल रही है" (वीजी कोरोलेंको द्वारा कहानी का शीर्षक), धारा चल रही है, ज्वालामुखी जाग गया है, आदि।
दूसरी ओर, निर्जीव पदार्थ के कुछ गुण और घटनाएं मानव दुनिया में स्थानांतरित हो जाती हैं, उदाहरण के लिए: एक ठंडी टकटकी, एक लोहे की इच्छा, एक पत्थर का दिल, एक सुनहरा चरित्र, बालों का झटका, विचारों का एक गोला, आदि। रूपक सामान्य भाषाई होते हैं, जब किसी शब्द का एक या दूसरा रूपक अर्थ व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप यह हर कोई जानता है जो इस भाषा को बोलता है (नाखून का सिर, नदी की आस्तीन, काली ईर्ष्या, लोहे की इच्छा), और व्यक्ति , एक लेखक या कवि द्वारा बनाया गया, जो उनके शैलीगत तरीके को दर्शाता है और व्यापक नहीं हुआ। तुलना करें, उदाहरण के लिए, रूपक:
एस.ए. यसिनिन: एक लाल पहाड़ की राख की आग, एक ग्रोव की एक सन्टी जीभ, आकाश की चिंट्ज़, आँखों के दाने, आदि;
बीएल पास्टर्नक: गीत की भूलभुलैया, सितंबर के खूनी आँसू, लालटेन के रोल और छतों के कश आदि।
2) इन विषयों की निकटता के आधार पर नाम का एक विषय से दूसरे विषय में स्थानांतरण। अर्थों के इस हस्तांतरण को मेटोनीमी (ग्रीक से। मेटोनिमिया - नामकरण) कहा जाता है। किसी मान का मेटानॉमिक हाइफ़नेशन अक्सर कुछ नियमित प्रकारों के अनुसार बनता है:
क) सामग्री - इस सामग्री से बना उत्पाद। उदाहरण के लिए, सोना, क्रिस्टल शब्द का अर्थ इन सामग्रियों से बने उत्पाद हो सकते हैं (उसके कानों में सोना है; अलमारियों पर ठोस क्रिस्टल);
बी) बर्तन - बर्तन की सामग्री (दो प्लेटें खाईं, एक कप पिया);
ग) लेखक - इस लेखक की कृतियाँ (मैंने पुश्किन को पढ़ा, मैं नेरकासोव को दिल से जानता हूँ);
डी) कार्रवाई - कार्रवाई की वस्तु (एक पुस्तक को प्रकाशित करने के उद्देश्य से कार्रवाई, एक वस्तु के रूप में एक पुस्तक का सचित्र प्रकाशन);
ई) कार्रवाई - एक कार्रवाई का परिणाम (एक स्मारक का निर्माण - एक स्मारकीय संरचना);
च) क्रिया - एक साधन या क्रिया का साधन (दरार भरना - ताजा पोटीन, टैकल का बन्धन - स्की बाइंडिंग, गति का संचरण - साइकिल संचरण);
छ) कार्रवाई - कार्रवाई की जगह (घर से बाहर निकलें - बाहर निकलने पर स्टैंड, ट्रैफिक स्टॉप - बस स्टॉप);
ज) जानवर - फर या जानवर का मांस (एक शिकारी ने एक लोमड़ी को पकड़ा - किस तरह का फर, आर्कटिक लोमड़ी या लोमड़ी?)।
अजीबोगरीब प्रकार के मेटोनीमी में से एक है synecdoche। Sinekdokha (ग्रीक से। Sinekdoche - अनुपात) - किसी शब्द की क्षमता और किसी चीज़ के एक हिस्से को नाम देने की क्षमता। उदाहरण के लिए, चेहरा, मुंह, सिर, हाथ शब्द मानव शरीर के संबंधित भागों को दर्शाते हैं। लेकिन उनमें से प्रत्येक का उपयोग किसी व्यक्ति के नाम के लिए किया जा सकता है: अनधिकृत व्यक्तियों के लिए प्रवेश निषिद्ध है; परिवार के पाँच मुख हैं; कोल्या एक उज्ज्वल सिर है।
किसी व्यक्ति की कुछ विशिष्ट विशेषताएं - दाढ़ी, चश्मा, कपड़े और अन्य - अक्सर किसी व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए उपयोग की जाती हैं। उदाहरण के लिए:
- अरे, दाढ़ी, कहाँ जा रहे हो?
- मैं यहाँ एक नीले लबादे के पीछे खड़ा हूँ ...
- यह सच है कि यह महंगा है, - लाल पैंटालून (चौ।)
शब्द अर्थ स्थानांतरित करने के तरीके
आधार के आधार पर और किस आधार पर एक वस्तु का नाम दूसरे को सौंपा गया है, तीन प्रकार के पॉलीसेमी को प्रतिष्ठित किया जाता है: रूपक, रूपक और पर्यायवाची।
रूपक (जीआर। रूपक- स्थानांतरण) उनकी विशेषताओं की किसी समानता के आधार पर एक वस्तु से दूसरी वस्तु में नाम का स्थानांतरण है।
समान नाम प्राप्त करने वाली वस्तुओं की समानता स्वयं को विभिन्न तरीकों से प्रकट कर सकती है: वे आकार में समान हो सकती हैं ( अंगूठी १ हाथ पर - अंगूठी २ धुआँ); रंग से ( 1 स्वर्ण पदक - 2 स्वर्ण कर्ल); समारोह द्वारा ( चिमनी 1- "कमरे का ओवन" और चिमनी 2- "अंतरिक्ष तापन के लिए विद्युत उपकरण")। किसी वस्तु के संबंध में दो वस्तुओं की व्यवस्था में समानता ( पूंछ 1 जानवर - पूंछ 2 धूमकेतु), उनके अनुमान में ( 1 दिन साफ़ करें - 2 शैली साफ़ करें), उनके प्रभाव में ( काला १ बेडस्प्रेड - काला २ विचार) अक्सर एक शब्द के साथ विभिन्न घटनाओं के नामकरण के आधार के रूप में भी कार्य करता है। अन्य आधारों पर भी दृष्टिकोण संभव हैं: हरा 1 स्ट्रॉबेरी - हरा 2 युवा(एकीकरण सुविधा "अपरिपक्वता" है); तेज 1 रन - तेज 2 दिमाग(एक सामान्य विशेषता "तीव्रता" है); खिंचाव 1 पहाड़ - खिंचाव 2 दिन(सहयोगी संबंध - "समय और स्थान में विस्तार")।
अर्थों का रूपक अक्सर गुणों, गुणों, निर्जीव वस्तुओं के कार्यों को चेतन में स्थानांतरित करने के परिणामस्वरूप होता है: लोहे की नसें, सुनहरे हाथ, एक खाली सिर, और इसके विपरीत: कोमल किरणें, झरने की गर्जना, एक धारा की बात।
अक्सर ऐसा होता है कि शब्द का मुख्य, मूल अर्थ विभिन्न पंक्तियों के साथ वस्तुओं के अभिसरण के आधार पर रूपक रूप से पुनर्विचार किया जाता है: भूरे बालों वाला 1 बूढ़ा आदमी - भूरे बालों वाला 2 पुरातनता - भूरे बालों वाला 3 कोहरा; काला १ शय्या - काला २ विचार - काला ३ कृतघ्नता - काला ४ शनिवार - काला ५ डिब्बा(हवाई जहाज से)।
शब्दों के बहुवचनवाद का विस्तार करने वाले रूपक काव्यात्मक, व्यक्तिगत लेखक के रूपकों से मौलिक रूप से भिन्न होते हैं। पहले प्रकृति में भाषाई हैं, वे लगातार, प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्य, गुमनाम हैं। शब्द में एक नए अर्थ के उद्भव के स्रोत के रूप में कार्य करने वाले भाषाई रूपक ज्यादातर गैर-वर्णनात्मक हैं, इसलिए उन्हें "सूखा", "मृत" कहा जाता है: पाइप कोहनी, नाव धनुष, ट्रेन की पूंछ... लेकिन अर्थ के ऐसे स्थानान्तरण हो सकते हैं, जिनमें आलंकारिकता आंशिक रूप से संरक्षित है: खिलती हुई लड़की, स्टील विल... हालांकि, ऐसे रूपकों की अभिव्यक्ति व्यक्तिगत काव्य छवियों की अभिव्यक्ति से काफी कम है; बुध भाषाई रूपक: भावनाओं की चिंगारी, जज़्बातों की आंधीऔर एस यसिनिन की काव्य छवियां: कामुक बर्फ़ीला तूफ़ान; आँखों का दंगा और भावनाओं की बाढ़; आग नीला.
शुष्क रूपक जो शब्दों के नए अर्थ उत्पन्न करते हैं, भाषण की किसी भी शैली में उपयोग किए जाते हैं (वैज्ञानिक: नेत्रगोलक, शब्द की जड़; सरकारी कार्य: बिक्री का बिंदु, अलार्म); भाषाई आलंकारिक रूपक अभिव्यंजक भाषण की ओर प्रवृत्त होते हैं, आधिकारिक व्यावसायिक शैली में उनके उपयोग को बाहर रखा गया है; व्यक्तिगत लेखक के रूपक कलात्मक भाषण की संपत्ति हैं, वे शब्द के स्वामी द्वारा बनाए गए हैं।
मेटनीमी (जीआर। मेटानिमिया- नामकरण) एक नाम का एक विषय से दूसरे विषय में उनकी निकटता के आधार पर स्थानांतरण है।
तो, मेटानिक सामग्री के नाम को उस उत्पाद में स्थानांतरित करना है जिससे इसे बनाया गया है ( सोना, चांदी - एथलीट ओलंपिक से लाए सोना और चांदी); जगह (कमरे) के नाम उन लोगों के समूहों में जो वहां हैं ( वर्ग, दर्शक - कक्षापरीक्षण के लिए तैयार करता है; दर्शकव्याख्याता को ध्यान से सुनता है); व्यंजन के नाम उनकी सामग्री के लिए ( चीनी मिट्टी के बरतन पकवान - स्वादिष्ट थाली ); इसके परिणाम पर कार्रवाई का नाम ( कढ़ाई करना - सुंदर कढ़ाई ); घटना स्थल पर या इसे करने वालों के नाम ( पहाड़ों से गुजरना - भूमिगत संक्रमण; निबंध रक्षा - नाटक बचाव में ); उसके मालिक को वस्तु का नाम ( कार्यकाल - युवा तत्त्व ); उनके कार्यों के लिए लेखक का नाम ( शेक्सपियर - मंचन शेक्सपियर ) आदि।
एक रूपक की तरह, रूपक न केवल भाषाई हो सकता है, बल्कि व्यक्तिगत रूप से लेखक का भी हो सकता है। बाद वाले आम हैं। कलात्मक भाषण में, उदाहरण के लिए, ए.एस. पुश्किन द्वारा: चीनी मिटटीतथा पीतलमेज पर, और, लाड़ प्यार की भावना, मुखर में इत्र क्रिस्टल; झाग की फुफकार चश्माऔर एक लौ नीला पंच करें।
Synecdoche (स्तंभ सिनेकडोचे- सह-समझ) पूरे नाम का उसके हिस्से में स्थानांतरण है, और इसके विपरीत। उदाहरण के लिए, नाशपाती 1- "फलों का पेड़" और नाशपाती २- "इस पेड़ का फल"; सिर 1- "शरीर का हिस्सा" और सिर 2- "एक बुद्धिमान, सक्षम व्यक्ति"; चेरी पक चुकी है- "चेरी" के अर्थ में; हम साधारण लोग हैं- तो अपने बारे में बोलता है।
Sinecdoche मूल्य हस्तांतरण पर आधारित है, उदाहरण के लिए, भाव: कोहनी की भावना, वफादार हाथ, मदद के लिए हाथ उधार देना, एक दयालु शब्द, विचार की उड़ानऔर नीचे।
आलंकारिक नामों के विकास की प्रक्रिया में, मूल अर्थ को संकुचित या विस्तारित करने के परिणामस्वरूप शब्द को नए अर्थों से समृद्ध किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, शब्द पोशाकका अर्थ है "लिनन के ऊपर पहने जाने वाले कपड़े": दुकान तैयार कपड़े; ... my . से कुछ ले लो कपड़े... उन्होंने बहुत हल्के कपड़े पहने हैं। उसे मेरी बनी चर्मपत्र कोट दे दो(एनएस।) हालाँकि, अवधारणा के संकीर्ण होने के परिणामस्वरूप, एक ही शब्द का दूसरे अर्थ में उपयोग किया जा सकता है - "एक विशेष कट के महिलाओं के कपड़े": वह सफेद रंग में थी पोशाकगुलाबी बेल्ट के साथ(एल. टी.)। शब्द बुनियादपहले इसका एक संकीर्ण अर्थ था: "कपड़े के समानांतर चलने वाले अनुदैर्ध्य धागे", लेकिन समय के साथ इस शब्द के अर्थ का दायरा बढ़ता गया और इसका अर्थ होने लगा - "मुख्य चीज जिस पर कुछ बनाया गया है, किसी चीज का सार ।" हालाँकि, इस नए अर्थ का संकुचित होना शब्द को एक पारिभाषिक चरित्र देता है: बुनियाद- "अंत से पहले शब्द का हिस्सा"।
नए अर्थों के उद्भव से शब्दों की शब्दार्थ मात्रा का विस्तार होता है, और, परिणामस्वरूप, उनकी अभिव्यंजक क्षमताओं में वृद्धि, समग्र रूप से भाषा की शाब्दिक-अर्थ प्रणाली के विकास में योगदान करती है। हालाँकि, शब्द की शब्दार्थ संरचना का संकुचित होना भी रूसी भाषा की विशेषता है। शब्दों के कुछ अर्थ पुराने हो जाते हैं, उपयोग से बाहर हो जाते हैं। उदाहरण के लिए, शब्द प्रकृतिनिम्नलिखित अर्थ हैं:
- 1. "प्रकृति" [ प्रकृति मुझे अपनी बाहों में बुलाती है(करमज़।)]।
- 2. "मानव चरित्र, स्वभाव" ( भावुक स्वभाव).
- 3. "वह जो वास्तव में मौजूद है, वर्तमान, प्राकृतिक सेटिंग, स्थितियां इत्यादि, जो चित्रित किया गया है उसके विपरीत" ( जीवन से आकर्षित).
- 4. "वह जो कलाकार के सामने पोज देता है" - विशेष। ( प्रकृति को आकर्षित करें).
- 5. "पैसे के बदले भुगतान के साधन के रूप में माल, उत्पाद" ( तरह से भुगतान करें).
पहला अर्थ जिसके साथ 18 वीं शताब्दी के अंत में फ्रांसीसी भाषा से प्रकृति शब्द उधार लिया गया था, आधुनिक रूसी भाषा में पुराना है (शब्दकोशों में इसे एक लेबल दिया गया है: पुराना।) शेष अर्थ इसी आधार पर विकसित हुए हैं और आज सक्रिय रूप से कार्य कर रहे हैं। इस प्रकार, शब्द के सिमेंटिक वॉल्यूम का विस्तार पॉलीसेमी के विकास को निर्धारित करता है और इसके व्यक्तिगत अर्थों के शब्द के नुकसान की प्रक्रिया पर हावी होता है।
