मार्शल वेर्डनबर्ग की पत्नी का बेडरूम। ऑक्टेवियन (एक सत्रह वर्षीय लड़का) मार्श के सामने घुटने टेकता है, जोश से उसे अपने प्यार का इजहार करता है। अचानक बाहर शोर होता है। यह मार्शल के चचेरे भाई, बैरन ओक्स औफ लेरचेनौ है। वह भागने के लिए गिनती भीख माँगती है। ऑक्टेवियन के पास मुश्किल से एक नौकरानी की पोशाक में बदलने का समय होता है जब दरवाजा खुलता है। बैरन ओक्स ने राजकुमारी से उसे एक युवा अभिजात की सिफारिश करने के लिए कहा, जो कि कस्टम के अनुसार, ओक्स की दुल्हन सोफी, अमीर आदमी फैनीनाल की बेटी, जो हाल ही में एक रईस बन गई थी, के लिए चांदी का गुलाब लेना चाहिए। इस बीच, बैरन नौकरानी का ध्यान अपनी ओर खींचता है, क्योंकि यह मारियानडल के नाम से निकला, जिसके पास छिपाने का समय नहीं था, जिसे वह वास्तव में पसंद करता है। राजकुमारी मैचमेकर के रूप में ऑक्टेवियन की सिफारिश करती है। सुबह आगंतुकों के स्वागत का समय आता है। उनमें से वाल्कैची और एनीना साहसी हैं। एक कुलीन विधवा और उसके तीन बेटे मदद माँग रहे हैं। जब फ्लूटिस्ट खेल रहा है और गायक गा रहा है, नाई नाई के बालों में कंघी कर रहा है।
अकेले छोड़ दिया, घर की परिचारिका उदास रूप से खुद को आईने में देखती है, अपनी जवानी को याद करते हुए। ऑक्टेवियन रिटर्न। वह अपनी उदास प्रेमिका को आराम देना चाहता है, लेकिन वह अपना आलिंगन पूरा करती है: समय समाप्त हो रहा है, और वह जानती है कि ऑक्टेवियन जल्द ही उसे छोड़ देगा। युवक इसके बारे में सुनना नहीं चाहता है। लेकिन राजकुमारी उसे छोड़ने के लिए कहती है। यह याद करते हुए कि उसने ओक्स के आदेशों को पूरा नहीं किया है, उसने ऑक्टेवियन के लिए एक नीग्रो महिला के साथ चांदी का गुलाब दिया।

अधिनियम II

फैनिनिल के घर में रहने का कमरा, जहां उत्साह शासन करता है: गुलाब के सज्जन, और फिर दूल्हे का इंतजार। सफेद और चांदी के सूट पहने ऑक्टेवियन में प्रवेश करें। उसके हाथ में चांदी का गुलाब है। सोफी रोमांचित है। लड़की को देखकर, युवा गिनती खुद से पूछती है कि वह उसके बिना कैसे रह सकती है। युवा टेंडरली बात कर रहे हैं। लेकिन यहां दूल्हा है, बैरन ओक्स। वह सोफी की अश्लील तारीफों के पुल बांधता है, एक अश्लील गाना गाता है और दुल्हन को उससे पूरी तरह दूर कर देता है। ऑक्टेवियन और सोफी अकेले रह गए हैं, लड़की उसकी मदद करने के लिए कहती है: वह एक बेवकूफ बैरन से शादी नहीं करना चाहती। युवा प्यार के एक फिट में गले मिलते हैं। Walzacchi और Annina, जिन्होंने ओक्स की सेवा में प्रवेश किया, उन पर जासूसी की और गुरु को बुलाया। बैरन ने जो हुआ उसे महत्व नहीं देने का ढोंग किया और सोफी को शादी के अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा। ऑक्टेवियन अपने चेहरे पर अपमान फेंकता है, अपनी तलवार निकालता है और उसे बांह में जख्म देता है। बैरन घाव को घातक मानते हैं। सभी लोग भयभीत हैं, फैनिनल ने गुलाब के सज्जन को भगाया और सोफी को एक मठ में कैद करने की धमकी दी। बैरन को बिस्तर पर डाल दिया जाता है। शराब उसे ताकत देती है, और इससे भी अधिक - नौकरानी मार्शल मारियानडल का एक नोट: वह उसे एक तारीख बनाती है।

अधिनियम III

विएना का बाहरी इलाका। बैरन की रैली की तैयारी की जा रही है। वाल्ज़ाची और एनीना ऑक्टेवियन की सेवा में चले गए। वह खुद एक महिला की पोशाक में बदल गई और उसके साथ पांच और संदिग्ध व्यक्तित्वों के साथ मैरिएडल को चित्रित किया। बैरन एक गोफन में हाथ के साथ प्रवेश करता है। वह काल्पनिक नौकरानी के साथ अकेले रहने की जल्दी में है। प्रच्छन्न ऑक्टेवियन उत्साह, शर्मीलापन चित्रित करता है। उसके साथी, कमरे में छिपते हुए, समय-समय पर अंधेरे कोनों में दिखाई देते हैं, जो बैरन को डराता है। अचानक, शोक (एनीना) में एक महिला चार बच्चों के साथ प्रवेश करती है, जो "पापा, पापा" चिल्लाते हुए उसके पास जाती है, महिला उसे अपना पति कहती है। बैरन पुलिस को बुलाता है, लेकिन अचानक वह खुद को पूछताछ की भूमिका में पाता है।
इस बिंदु पर, फैनिनल और सोफी दिखाई देते हैं, जिन्हें ओक्टेवियन द्वारा बुलाया जाता है। कमरा होटल के कर्मचारियों, संगीतकारों और सभी प्रकार के खरगोश से भरा है। ऑक्टेवियन पुरुषों के कपड़ों में सावधानी से बदलाव करता है। सब कुछ साफ हो रहा है। लेकिन फिर एक नई परिस्थिति पैदा होती है: मार्शल आता है। बैरन, पैसे के भूखे नौकरों, पत्तों और अन्य लोगों द्वारा पीछा किया जाता है। मार्शल, ऑक्टेवियन और सोफी उनमें से तीन हैं। राजकुमारी ऑक्टेवियन को अपने दिल के हुक्म का पालन करने की सलाह देती है। तीनों रोमांचित हैं, ऑक्टेवियन और सोफी फिर से अनंत प्यार की कसम खाते हैं।

छाप

कीमत:
2500 रगड़ से।

टिकट कीमतें:

तीसरा, चौथा टीयर: 2000-3500 रूबल।
दूसरा स्तर: 2500-4000 रूबल।
पहली श्रेणी: 3500-6000 रूबल।
मेजेनाइन: 4500-5500 रूबल।
Benoir लॉज: 10,000 रूबल।
एम्फीथिएटर: 5000-7000 रूबल
parterre: 5000-9000 रूबल।

टिकट की कीमत में इसका आरक्षण और वितरण शामिल है।
साइट से फोन द्वारा टिकटों की सटीक लागत और उनकी उपलब्धता की जांच करें।

प्यार के बारे में एक बहुत उज्ज्वल ओपेरा, साज़िश और जुनून से भरा।

यंग काउंट ऑक्टेवियन मार्शल वेरडेनबर्ग की पत्नी के साथ प्यार करता है। वह उसे अपनी भावनाओं को समझाता है, इस बात से अनजान है कि उसका सच्चा प्यार अभी बाकी है। लेकिन प्रदर्शन की साज़िश ठीक यही है।
काउंट ऑक्टेवियन को मार्शल के चचेरे भाई बैरन ओच्स औफ लेरचेनौ की शादी में एक मैचमेकर बनना है। इस घटना से पहले, उसे बैरन की दुल्हन - सोफी को एक चांदी का गुलाब देना चाहिए। जैसे ही ऑक्टेवियन युवा सोफी को देखता है, वह बुढ़ापा मार्शल को भूल जाता है और उसका दिल एक नई भावना से भर जाता है। दूल्हा जो अपनी अशिष्ट तारीफ और अश्लील गीत के साथ दुल्हन से मिलने पहुंचा है, सोफी को और भी घृणा आती है। वह युवा गिनती से सुरक्षा और समर्थन चाहती है - गुलाब के सज्जन। कोमलता और प्यार के प्रकोप के बीच, वे गले लगते हैं।
बैरन प्रसिद्ध साहसी वाल्जाची और एनीना से घटना के बारे में सीखता है, लेकिन इस पर ध्यान नहीं देता है। वह शादी के अनुबंध के समापन पर जोर देता है, क्योंकि सोफी एक अमीर आदमी, फैनिनल की बेटी है, जो हाल ही में एक रईस बन गया था।
गिनती ऑक्टेवियन, ईर्ष्या और आक्रोश के एक फिट में, अपनी तलवार निकालता है और आसानी से बैरन को घायल कर देता है, जो घाव को घातक मानता है। सभी लोग घबरा गए। सोफी के पिता फैनिनिल ने गुलाब के सज्जन को भगा दिया, और सोफी ने उसे एक मठ में कैद करने की धमकी दी।
बैरन ओच्स औफ लेरचेनौ ने लंबे समय तक "मर" नहीं किया: शराब और नौकरानी मारिंडल का एक नोट, जिसे वह लंबे समय से पसंद करता था, उसे जीवन में वापस ले आया।
इस बीच, मार्शल, ऑक्टेवियन और सोफी उनमें से तीन हैं। मार्शल ने ऑक्टेवियन को अपने दिल के हुक्म का पालन करने की सलाह दी।
ऑक्टेवियन और सोफी शाश्वत प्रेम।

ह्यूगो वॉन हॉफमनस्टल द्वारा लिब्रेटो

संगीत निर्देशक और कंडक्टर - वसीली सिनास्की
स्टेज डायरेक्टर - स्टीफन लॉलेस
सेट डिजाइनर - बेनोइट डुगार्डिन
कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर - मुकदमा विलमिंगटन
मुख्य चयनकर्ता - वालेरी बोरिसोव
प्रकाश डिजाइनर - पॉल पाइंट
कोरियोग्राफर - लिन हॉकनी।

प्रदर्शन में दो व्यवधान हैं।
अवधि - 4 घंटे 15 मिनट।

जर्मन में रूसी उपशीर्षक के साथ प्रदर्शन किया।

बोल्शोई रंगमंच के मंच पर भी देखें; , तोसाका, यूजीन वनगिन, बैले इवान द टेरिबल, स्लीपिंग ब्यूटी, कॉर्सैर,

एक सच्चे प्रतिभाशाली व्यक्ति के लिए, दुनिया अपने पूरेपन में खुली है, कलाकार समान रूप से अपने भयानक चेहरे, और सुंदर, और जीवन के बुलंद पक्षों, और आधार का प्रतीक है। वह ठीक यही था। उनकी सिम्फनी कविताओं की कल्पनात्मक सीमा फ्रेडरिक नीत्शे के दार्शनिक विचारों से लेकर बेलगाम हंसी तक है। उनकी ऑपरेटिव रचनात्मकता केवल "सार्वभौमिक" के रूप में निकली। दुनिया का बदसूरत चेहरा "एलेक्ट्रा" में सन्निहित था, लेकिन इन उदास और यहां तक \u200b\u200bकि भयानक ओपेरा के बाद हंसमुख कॉमेडी "डेर रोसेन्कावलियर" का पालन किया गया था - हम इसके बारे में बताएंगे।

ओपेरा के लिए विचार 1909 में उभरा - प्रथम विश्व युद्ध शुरू होने से पांच साल पहले तक बने रहे, लेकिन यूरोप पर पहले से ही बादल मंडरा रहे थे। उन वर्षों के अशांत माहौल को अवांट-गार्डे की उभरती कला ने बढ़ाया था ... हाँ, यह सच था, हाँ, यह पूरी तरह से अंधेरे वास्तविकता को प्रतिबिंबित करता है - लेकिन मानव आत्मा अकेले जीवन के कठोर सत्य को नहीं खिला सकती है! यदि वर्तमान खुशी का कारण नहीं देता है, तो एक व्यक्ति अतीत में इसकी तलाश करना शुरू कर देता है - यह कोई संयोग नहीं है कि प्रथम विश्व युद्ध से पहले के वर्षों में, मोलिरे और ब्यूमरैचिस द्वारा हास्य की प्रस्तुतियों ने कई घरों को इकट्ठा किया। ऐसी भावनाओं को रिचर्ड स्ट्रॉस के लिए अलग नहीं किया जा सकता था - और वह एक ओपेरा बनाता है, जो 18 वीं शताब्दी के अन्य रचनाकारों के कार्यों पर केंद्रित है।

ह्यूगो वॉन हॉफमनस्टल फिर से स्ट्रॉस के सह-लेखक बन गए, जिन्होंने इलेक्ट्रा के लिए लिबरेटो लिखा। संगीतकार और कामेच्छावादी महारानी मारिया थेरेसा के युग की ओर मुड़ गए। हॉफमनस्टाहल के अनुसार, "सभी पात्र इस तरह प्रकट हुए जैसे कि जमीन से बाहर निकले और अभिनय करने लगे।" नाटककार ने तुरंत उनके लिए नाम भी नहीं दिए थे - पहली बार में वे सिर्फ "एक जस्टर, एक बूढ़े आदमी, एक युवा लड़की, एक महिला," एक शब्द में, 18 वीं शताब्दी के कॉमिक ओपेरा में वर्णों के सामान्यीकृत प्रकार थे। । और उनमें से केवल एक को तुरंत नाम से लिबरेटिस्ट द्वारा बुलाया जाता है - "चेरूबिनो"। बेशक, स्ट्रॉस के ओपेरा में, नायक को एक अलग नाम मिला - वह ऑक्टेवियन बन गया, लेकिन मोजार्ट के चरित्र का सादृश्य निर्विवाद है: वह युवा है (इतना अधिक है कि वह एक आश्वस्त होने का ढोंग करता है) नौकरानी, \u200b\u200bएक महिला की पोशाक पहने), और सबसे महत्वपूर्ण बात - उसका दिल प्यार करने के लिए खुला है। मोजार्ट में चेरुबिनो के हिस्से की तरह, ऑक्टेवियन की भूमिका एक महिला को सौंपी जाती है।

कथानक का आधार वर्णों के प्रकार के रूप में पारंपरिक है - हॉफमैनस्टाहल द्वारा स्ट्रॉस को एक पत्र में बहुत ही स्पष्ट रूप से कहा गया था: "एक मोटा, अभिमानी सज्जन बूढ़ा होने लगता है, शादी करने का इरादा करता है और एक के पिता के पक्ष का आनंद लेता है।" जिस लड़की को वह पसंद करता है, उसे एक युवा, सुंदर आदमी द्वारा बेदखल किया जा रहा है। " लेकिन यह सरल रूपांकनों को सभी प्रकार के अप्रत्याशित परिवर्तनों के साथ सजाया गया है ताकि दर्शक यह न देख सकें कि समय कैसे उड़ता है (और यह स्ट्रॉस के ओपेरा में सबसे लंबा है - यह लगभग चार घंटे तक रहता है)। द रोसेस कैवेलियर में एक "लव ट्राइएंगल" मोटिफ भी है, लेकिन इसमें बहुत अधिक ड्रामा नहीं है: मार्शल, एक अभिजात व्यक्ति, जो अपने निवर्तमान युवाओं के अंतिम वर्षों का अनुभव कर रहा है, शुरुआत से ही महसूस करता है कि उसके युवा प्रेमी के साथ उसका रिश्ता होगा जल्द ही समाप्त हो जाएगा, और समापन में वह अपने युवा प्रतिद्वंद्वी के साथ बड़ी गरिमा के साथ हीनता के साथ है, जिसके साथ वह खुशी से शादी करेगा।

संगीतकार ने इस हल्के, हंसमुख कथानक को क्या संगीतमय अवतार दिया? ओपेरा वास्तव में आकर्षक धुन के साथ चमकता है - कभी स्वप्निल, कभी प्रकाश और हवादार। कैंटीलेना प्लास्टिक पुनरावर्तक के साथ वैकल्पिक है, ऑर्केस्ट्रा बनावट अपेक्षाकृत पारदर्शी है। "अंतहीन राग" को प्रकट करने से इनकार करते हुए, संगीतकार अरिआस, युगल, टेरेट्स और अन्य पारंपरिक ऑपरेटिव रूपों के रूप में संगीत विचारों को कूटबद्ध करता है, चरमोत्कर्ष पर एक कोरस या बफून पहनावा तीव्र गति से दिखाई देता है। तो ऐसा लगता है कि सिम्फोनिक "संगीत नाटक" के विकास के दशक नहीं थे! कुछ क्षणों - उदाहरण के लिए, दुल्हन को चांदी के गुलाब भेंट करने की रस्म - मोजार्ट के समय की नहीं, बल्कि रोकोको युग के संगीत की याद दिलाती है, और अन्य गायकों में मार्शल आने वाले टेन सिंगर की सहायक है। ओल्ड इटैलियन कैनोना की भावना में निरंतर।

और फिर भी "द नाइट ऑफ द रोज़" के संबंध में "18 वीं शताब्दी में वापसी" बोलना असंभव है - संगीतकार जानबूझकर "संगीतमय अभिवादन" मानते हैं। वाल्ट्ज यह "अभिवादन" बन जाता है - यह संयोग से नहीं है कि उपनाम "वॉल्टेज का ओपेरा" "डेर रोसेन्कवलियर" से चिपक गया है।

ओपेरा "डेर रोसेन्कावलियर" का प्रीमियर 1911 में हुआ था। आलोचकों ने संगीतकार को हर चीज के लिए फटकार लगाई: विचित्र शैली, वाचालता, बेस्वाद और यहां तक \u200b\u200bकि "आधुनिकता से बच।" लेकिन दर्शकों ने ओपेरा को उसके असली मूल्य पर सराहा - ओपेरा के सफल प्रीमियर को संगीतकार के समकालीनों द्वारा "युद्ध से पहले यूरोप के अंतिम लापरवाह नाटकीय उत्सव" के रूप में याद किया गया।

इसके बाद, "डेर रोसेन्कवलियर" ने विभिन्न थिएटरों के प्रदर्शनों की सूची में एक मजबूत स्थान हासिल किया। यह केवल खेदजनक है कि यह आकर्षक कार्य रूसी जनता के लिए बहुत कम ज्ञात है: रूस में पहली बार उत्पादन के बाद, 1928 में लेनिनग्राद में निदेशक सर्गेई अर्नेस्टोविच रेडलोव द्वारा किए गए, एक नया उत्पादन केवल 2012 में बोल्शोस थिएटर में हुआ।

सर्वाधिकार सुरक्षित। नकल करना प्रतिबंधित है

तीन कृत्यों में संगीत कॉमेडी; जी। वॉन हॉफमनस्टल द्वारा लिबरेटो।
पहला उत्पादन: ड्रेसडेन, कोर्ट ओपेरा, 26 जनवरी, 1911।

पात्र:

मार्शल (सोप्रानो), बैरन ओके (बास), ऑक्टेवियन (मेज़ो-सोप्रानो), महाशय वॉन फैनिनल (बैरिटोन), सोफी (सोप्रानो), मार्ने (सोप्रानो), वाल्ज़ाची (टेनोर), एनीना (कॉन्ट्रेल्टो), पुलिस आयुक्त (बास) , दो बटलर (टेनर्स), नोटरी (बास), गेस्ट (टेनोर), सिंगर (टेनोर), तीन रईस अनाथ (सोप्रानो, मेजो-सोप्रानो, कॉन्ट्राल्टो), मिलिनर (सोप्रानो), एनिमल डीलर (टेनोर), फुटमैन (दो टेनर) ) और दो बेस), वेटर (टेनोर और तीन बेस), पोलीमैथ, फ्लूटिस्ट, हेयरड्रेसर, कुलीनता की विधवा, नीग्रो महिलाएं, फुटमैन, संदेशवाहक, हंगेरियन गार्ड के रखवाले, किचन स्टाफ, क्लाइंट, संगीतकार, दो पुलिस अधिकारी, चार पुलिस अधिकारी, चार बच्चे, विभिन्न संदिग्ध व्यक्ति।

मारिया थेरेसा (1740) के शासनकाल के शुरुआती वर्षों में वियना में कार्रवाई होती है।

क्रिया एक

मार्शल वेर्डनबर्ग की पत्नी का बेडरूम। ऑक्टेवियन (एक सत्रह वर्षीय लड़का) मार्श के सामने घुटने टेकता है, जोश से उसे अपने प्यार का इजहार करता है। अचानक बाहर शोर होता है। यह मार्शल के चचेरे भाई, बैरन ओक्स औफ लेरचेनौ है। वह भाग जाने के लिए गिनती भीख माँगती है ("सेई एर गांज़!", "हश! शोर मत करो")। ऑक्टेवियन के पास मुश्किल से एक नौकरानी की पोशाक में बदलने का समय होता है जब दरवाजा खुलता है। बैरन ओक्स ने राजकुमारी से उसे एक युवा अभिजात की सिफारिश करने के लिए कहा, जो कि कस्टम के अनुसार, ओक्स की दुल्हन सोफी, अमीर आदमी फैनीनाल की बेटी, जो हाल ही में एक रईस बन गई थी, के लिए चांदी का गुलाब लेना चाहिए। इस बीच, बैरन नौकरानी का ध्यान अपनी ओर खींचता है, क्योंकि यह मारियानडल के नाम से निकला, जिसके पास छिपाने का समय नहीं था, जिसे वह वास्तव में पसंद करता है। राजकुमारी मैचमेकर के रूप में ऑक्टेवियन की सिफारिश करती है। सुबह आगंतुकों के स्वागत का समय आता है। उनमें से वाल्कैची और एनीना साहसी हैं। एक कुलीन विधवा और उसके तीन बेटे मदद माँग रहे हैं। जब फ्लूटिस्ट खेल रहा है और गायक गा रहा है, नाई नाई के बालों में कंघी कर रहा है।

अकेले छोड़ दिया, घर की मालकिन उदास रूप से खुद को आईने में देखती है, अपनी जवानी को याद करते हुए ("कप्प मच आउच एइन मेडेल एर्नेर्न"; "क्या मैं लड़की को याद कर सकता हूं?")। ऑक्टेवियन रिटर्न। वह अपनी दुखी प्रेमिका को सांत्वना देना चाहता है, लेकिन वह अपना आलिंगन पूरा कर लेती है: समय समाप्त हो रहा है, और वह जानती है कि ऑक्टेवियन जल्द ही उसे छोड़ देगा ("डाई ज़िट, डाइ इस् ट सिनबरबार" डिंग ";" टाइम, इस विचित्र बात ")। इसके बारे में सुनना।

दूसरी क्रिया

फैनिनिल के घर में रहने का कमरा, जहां उत्साह शासन करता है: गुलाब के सज्जन इंतजार कर रहे हैं, और फिर दूल्हे। सफेद और चांदी के सूट पहने ऑक्टेवियन में प्रवेश करें। उसके हाथ में चांदी का गुलाब है। सोफी रोमांचित है। लड़की को देखते हुए, युवा गिनती खुद से पूछती है कि वह उसके बिना कैसे रह सकती थी ("मीर आईट मर ईहेर विएडफेरह्रेन"; "यह मेरे लिए एक सम्मान है")। युवा टेंडरली बात कर रहे हैं। लेकिन यहां दूल्हा है, बैरन ओक्स। वह सोफी की अश्लील तारीफों के पुल बांधता है, एक अश्लील गाना गाता है और दुल्हन को उससे पूरी तरह दूर कर देता है। ऑक्टेवियन और सोफी अकेले रह गए हैं, लड़की उसकी मदद करने के लिए कहती है: वह एक बेवकूफ बैरन से शादी नहीं करना चाहती। युवा लोग प्यार के आक्रोश में आलिंगन करते हैं ("मित इहेन ऑगेन वोल ट्रानन"; "आँसू भरी आँखों से")। Walzacchi और Annina, जिन्होंने ओक्स की सेवा में प्रवेश किया, उन पर जासूसी की और गुरु को बुलाया। बैरन ने जो हुआ उसे महत्व नहीं देने का ढोंग किया और सोफी को शादी के अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा। ऑक्टेवियन अपने चेहरे पर अपमान फेंकता है, अपनी तलवार निकालता है और उसे बांह में जख्म देता है। बैरन घाव को घातक मानते हैं। हर कोई भयभीत है ("अच गॉट! वर्ड डन जेटस्टेस गेशे" एन ";" ओह माई गॉड, अब क्या होगा "), फैनिनल ने गुलाब के सज्जन को भगा दिया और सोफी को एक मठ में कैद करने की धमकी दी (" सीहट आईएचएनएनटीटी ए) ... ";" कोई शक्ति सहन नहीं करती। ") बैरन बिस्तर पर लेट जाता है, शराब उसे ताकत देती है, और इससे भी अधिक - नौकरानी मैरिएडल का एक नोट: वह उसके साथ एक नियुक्ति करता है।

अधिनियम तीन

वियना के बाहरी इलाके में एक होटल में एक कमरा। बैरन की रैली की तैयारी की जा रही है। वाल्ज़ाची और एनीना ऑक्टेवियन की सेवा में चले गए। वह खुद एक महिला की पोशाक में बदल गई और उसके साथ पांच और संदिग्ध व्यक्तित्वों के साथ मैरिएडल को चित्रित किया। बैरन एक गोफन में हाथ के साथ प्रवेश करता है। वह नौकरानी के साथ अकेले रहने की जल्दी में है ("अच, लफी सी स्कोन एनामल दास वेड वॉर्ट!"; एक्स, व्हाट ए ट्रिफ़ल)। प्रच्छन्न ऑक्टेवियन उत्साह, शर्मीलापन चित्रित करता है। उसके साथी, कमरे में छिपते हुए, समय-समय पर अंधेरे कोनों में दिखाई देते हैं, जो बैरन को डराता है। अचानक, शोक (एनीना) में एक महिला चार बच्चों के साथ प्रवेश करती है, जो "पापा, पापा" चिल्लाते हुए उसके पास जाती है, महिला उसे अपना पति कहती है। इस बिंदु पर, फैनिनल और सोफी दिखाई देते हैं, जिन्हें ओक्टेवियन द्वारा बुलाया जाता है। कमरा होटल के कर्मचारियों, संगीतकारों और सभी प्रकार के खरगोश से भरा है। ऑक्टेवियन पुरुषों के कपड़ों में सावधानी से बदलाव करता है। सब कुछ साफ हो रहा है। लेकिन फिर एक नई परिस्थिति पैदा होती है: मार्शल आता है। द बैरन छोड़ता है ("मिट डीज़र स्टंड वोरबी"; "अब और रहने का कोई मतलब नहीं है"), बाकी लोग उसका अनुसरण करते हैं। राजकुमारी ऑक्टेवियन को अपने दिल के हुक्म का पालन करने की सलाह देती है। तीनों रोमांचित हैं (तीनों "हब" मीर "गेल्वो;" मैंने उनसे प्यार करने की शपथ ली)।

जी। मार्चेसी (ई। ग्रीनसी द्वारा अनुवादित)

रोज़ / कैवलियर ऑफ़ रोज़ (कैवोनियर ऑफ़ रोज़ेज़ (डेर रोसेन्कवलियर) के साथ कावलर - आर। स्ट्रॉस द्वारा संगीत पर आधारित एक कॉमेडी, जो 3 कृत्यों में जी। वॉन हॉफ़शॉथल द्वारा की गई है। प्रीमियर: ड्रेसडेन, 26 जनवरी, 1911 ई। शुच के बैटन के तहत; रूसी मंच पर - लेनिनग्राद, ओपेरा और बैले थियेटर, 24 नवंबर, 1928, वी। द्रानिशिकोव के निर्देशन में, निर्देशक एस। रादलोव, कलाकार जी। यकुनिन (आर। इज़गुर - मार्शल), \u200b\u200bएस। शोभ्रजनेसाया - ऑक्टेवियन, पी। ज़ुरावलेनके - ओका, आर गोर्स्काया - सोफी)।

ओपेरा के निर्माण का मतलब स्ट्रॉस से मोज़ार्ट की ओर मुड़ना था। "डेर रोसेन्कवलियर" में संगीतकार की प्रतिभा के सर्वोत्तम पक्ष सामने आए थे, और जीवन, युवा, प्रेम के आनंद को व्यक्त करने की क्षमता के ऊपर।

कार्रवाई 18 वीं शताब्दी में होती है। वियना में। यदि एक सुरुचिपूर्ण शैलीकरण के लिए लिबरेटिस्ट स्ट्रॉ करते हैं, तो संगीतकार छवियों का लोकतंत्रीकरण करने में सक्षम था। स्ट्रॉस ने जानबूझकर एंकरोनिज़्म को स्वीकार किया, पुराने समय की धुनों की विशेषता (गुलाब की प्रस्तुति का दृश्य, इटालियन गायक का कैंज़ोनेटा), जो कि 19 वें, लेकिन 20 वीं शताब्दी का भी नहीं था। यह अतीत के बारे में एक ओपेरा है, जिसे एक नए युग के संगीतकार द्वारा लिखा गया है।

कथानक सरल है। यंग ऑक्टेवियन, काउंट रोफ्रानो (उनका हिस्सा एक महिला आवाज के लिए लिखा गया था - लेकिन न केवल यह आपको मोजार्ट के चेरुबिनो को याद करता है), सुंदर मार्शल, राजकुमारी वेरडेनबर्ग के साथ प्यार करता है। वह युवक से प्यार भी करती है, लेकिन यह जानती है कि उनका रिश्ता कम समय का है। सुबह में, उसका चचेरा भाई, मूर्ख और असंतुष्ट बैरन ओच (जर्मन में - एक बैल, एक सिम्पटन), मार्शच्या से मिलने आता है। ऑक्टेवियन को एक महिला की पोशाक में बदलने और नौकरानी मारियनडल की भूमिका निभाने के लिए मजबूर किया जाता है। ओच एक सुंदरता की देखभाल कर रहा है। हालाँकि, एक और महत्वपूर्ण बात ने उन्हें अपने चचेरे भाई की ओर अग्रसर किया। वह एक अमीर बुर्जुआ फैनिनल की बेटी से शादी करने जा रहा है, जिसने हाल ही में बड़प्पन खरीदा था। रिवाज के अनुसार दुल्हन को चांदी के गुलाब (इसलिए ओपेरा का शीर्षक, जिसे "डेर रोसेन्केवलियर" कहा जाता है) के साथ दुल्हन की प्रस्तुति होती है, जो अभिजात मूल का युवक है। मार्शल ऑक्टेवियन को "गुलाब के सज्जन" के रूप में संदर्भित करता है। बैरन सहमत हैं। मार्शल, आगंतुकों और याचिकाकर्ताओं को प्राप्त करता है - एक मिलर, एक व्यापारी, एक नाई, एक गायक, साज़िशकर्ता वालज़ैची और ऐनिना। उनके जाने के बाद, वह उदासी को नहीं हरा सकती: ऑक्टेवियन से अलगाव अपरिहार्य है। दिवंगत युवक के बाद, मार्शल ने एक चांदी का गुलाब भेजा, जिसे उसे बैरन सोफी की दुल्हन को देना चाहिए। एक-दूसरे को देखकर ऑक्टेवियन और सोफी को प्यार हो जाता है। ऑक्स का अड़ियल व्यवहार सोफी का अपमान करता है और युवक के लिए उसकी भावनाओं को पुष्ट करता है। इंट्रीग्यूर्स वाल्ज़ाची और एनीना, दुल्हन के व्यवहार के बारे में बैरन को सूचित करने की जल्दी में हैं। ओच्स ने सोफी को शादी के अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की कोशिश की। ऑक्टेवियन लड़की का बचाव करता है और आसानी से बैरन को घायल कर देता है। वह एक भयानक शोर करता है, पुलिस को बुलाता है, लेकिन शांत हो जाता है, काल्पनिक मारियानडल से एक पत्र प्राप्त होता है, जो एनाविना द्वारा रिश्वत देता है, एनीना के हाथों से, जो होटल में उसके साथ एक नियुक्ति कर रही है। वह एक प्रेम संबंध के लिए तत्पर है। इस बीच, ऑक्टेवियन ने फिर से एक महिला की पोशाक पहनी, वालज़ैची और एनीना की मदद से ओक्स को शर्मिंदा करने के लिए तैयार किया। बैरन मैरियानडल को अदालत में भेजने की कोशिश करता है, हालांकि वह ऑक्टेवियन के लड़की के अद्भुत समानता से भ्रमित है। बैठक अप्रत्याशित आगंतुकों द्वारा बाधित होती है: एनीना ने अपने काल्पनिक बच्चों के झुंड के साथ, बैरन द्वारा परित्यक्त पत्नी की भूमिका निभाई। निर्दोष व्यक्ति बैरन पर प्रहारों से हमला करता है। ओके ने मदद के लिए पुलिस को फोन किया, लेकिन उस पर व्यभिचार का आरोप है। ऑक्टेवियन द्वारा अभिव्यक्त, फैनिनल अपने भावी दामाद के व्यवहार से नाराज है। उनका आक्रोश तब और बढ़ जाता है जब उन्हें पता चलता है कि पुलिस की नज़र में खुद को सही ठहराने के इच्छुक बैरन ने कहा कि सोफी ने उन्हें एक तारीख पर नियुक्त किया था। सोफी और मार्शल आए। शर्मिंदा बैरन को भगा दिया जाता है। मार्शल अपनी प्रेमिका सोफी को देता है और उनके संघ को आशीर्वाद देता है।

स्ट्रॉस का स्कोर अनुग्रह, अनुग्रह, प्रेरित गीतकार, हास्य और नाटक से भरा है। जो कि हॉफमनस्टल में एक मानव जाति का चरित्र है, संगीत में काव्यात्मक है। रोसेनकवलियर मोजार्ट के तरीके की बहाली नहीं है, बल्कि परंपराओं का एक मुफ्त कार्यान्वयन है। ऑक्टेवियन में चेरुबिनो के साथ कई लक्षण हैं, और मार्शलीप में फिगारो की शादी से काउंटेस के साथ रिश्तेदारी है। जैसे-जैसे एक्शन विकसित होता है, दोनों नायकों की छवियों को आध्यात्मिक रूप दिया जाता है। ऑक्टेवियन का प्यार उसे शुद्ध करता है, उसी तरह से मार्शल, जो अपनी खुशी के नाम पर ऑक्टेवियन का त्याग करता है, भी समापन में बदल जाता है। "डेर रोसेन्कवलियर" में वैगनर के संगीत नाटक की एक पैरोडी के तत्व भी हैं: 1 एक्ट (ओक्टेवियन और मार्शल) के शुरुआती दृश्य में, ट्रिस्टन और इसोल्ड (2 डी एक्ट) से स्पष्ट रूप से एक उदार प्रेम दृश्य है।

माधुर्य की समृद्धि और उदारता, रंगों की चमक, छवियों की अभिव्यक्ति, कौशल के संदर्भ में, स्ट्रॉस का ओपेरा संगीत थिएटर की सर्वोच्च उपलब्धियों में से एक है। वह वीर युग की प्रेरणादायक, काव्यात्मक संगीत, सूक्ष्म शैली के साथ काम करती है। इसलिए विभिन्न सामाजिक समूहों के दर्शकों के साथ उसकी सफलता। ड्रेसडेन प्रीमियर (एम। रेनहार्ड्ट द्वारा मंचित) एक विजयी सफलता थी। ड्रेसडेन के बाद, उसी वर्ष म्यूनिख, फ्रैंकफर्ट एम, बर्लिन, मिलान, प्राग, वियना, बुडापेस्ट और 1913 में न्यूयॉर्क और अन्य शहरों में ओपेरा का मंचन किया गया। इसके सर्वश्रेष्ठ कलाकार हैं ई। श्वार्ज़कोफ़ और के। टी। कानावा (मार्शल), \u200b\u200bके। लुडविग और बी। फासबॉन्डर (ऑक्टेवियन), डी। फिशर-डिसकाउ (फैनिनल), ए। किपनिस, ओ। एडेलमैन और वी। बेरी (बैरन ओच्स)। ), कंडक्टर जी। करायण। 1960 में, निर्देशक पी। जेनर ने साल्ज़बर्ग फेस्टिवल (ई। श्वार्ज़कोफ़ - मार्शरीज़) का शानदार प्रदर्शन फिल्माया। के। बोहम के निर्देशन में एक उत्कृष्ट उत्पादन 1971 में मॉस्को के दौरे पर वियना ओपेरा की मंडली द्वारा दिखाया गया था। आखिरी उत्पादन 2004 में साल्ज़बर्ग फेस्टिवल (कंडक्टर एस। बाइचकोव, निर्देशक आर। कारसेन; ए। पेचोनका - मार्शल) में किया गया था।

Tannhäuser: ग्रेट ऑपरस के बारे में विशेष शीर्षक के अलावा, मैं रिचर्ड स्ट्रॉस के ओपेरा को अलग से रखता हूं। मुझे यकीन नहीं है कि कई आईएफएस उसके काम को सुनने के लिए आएंगे ...) रिचर्ड III द्वारा किए गए ऑपरेशंस सच ओपेरा ऑर्टमेट्स के लिए काम करते हैं जो "प्रदर्शनों की सूची" ओपेरा से तंग आ सकता है .. रूसी स्ट्रॉस को अक्सर ओपेरा हाउस के आधुनिक निर्देशकों द्वारा संपर्क नहीं किया जाता है। मैं आज आपको जो उत्पादन दे रहा हूं वह सुपर शानदार है! ... गुणवत्ता उत्कृष्ट है! सुनने की कोशिश करें। जर्मन स्ट्रॉस के संगीत और ... मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, आपके धैर्य को पुरस्कृत किया जाएगा।)) मैंने लिबरेटो का पाठ डाल दिया है ... इसलिए एक ही बार में साजिश स्पष्ट हो जाएगी ... यह बहुत ज्यादा नहीं है। जटिल और मजेदार पर्याप्त ...) यदि आप चाहते हैं (या आपके परिचितों में से कोई आपसे पूछता है) संक्षिप्त रूप से ओपेरा की सामग्री को फिर से बेचना है, तो मैं लिबर्ट्रेटिस्ट जी। हॉफमैनस्टाहल आर। स्ट्रॉस के उत्तर का उपयोग करने का प्रस्ताव करता हूं। काम दर्शकों के लिए बहुत मुश्किल होगा ... "मैं लिबरेटो के अत्यधिक परिष्कार के बारे में आपकी चिंताओं के बारे में चिंतित नहीं हूं। कार्रवाई खुद बहुत सरल है। यहां तक \u200b\u200bकि सबसे भोली जनता कुछ समझ सकती है। अपने पिता द्वारा प्रोत्साहित किए गए डचेस के हाथ के लिए एक मोटा, बुजुर्ग दावेदार, एक सुंदर युवक द्वारा पराजित किया जाता है - इससे अधिक क्या हो सकता है? हालांकि, मेरी राय में, व्याख्या, मेरी जैसी ही होनी चाहिए - यानी परिचित और तुच्छ से दूर। वास्तविक सफलता दर्शकों की सकल और सूक्ष्म दोनों भावनाओं पर ओपेरा के प्रभाव पर आधारित है ... "

ठीक है, अगर आपको यह ओपेरा पसंद नहीं है ... अच्छा ... यह रिचर्ड स्ट्रॉस है, डी। पुकिनी नहीं ...)) इस अनुभाग में आपको फिर से देखने और देखने का आनंद लें ...)

ओपेरा द्वारा रिचर्ड स्ट्रॉस "डेर रोसेन्कवलियर"

ह्यूगो वॉन हॉफमनस्टल द्वारा रिचर्ड स्ट्रॉस द्वारा लिब्रेट्टो (जर्मन में) के लिए तीन कृत्यों में ओपेरा।

पात्र:

प्रिसेंस VERDENBERG, मार्शल (सोप्रानो)
बैरन OKS AUF LERHENAU (बास)
OCTAVIAN, उसका प्रेमी (mezzo-soprano)
FON FANINAL, धनी नवनिर्मित रईस (बैरिटोन)
सोफी, उनकी बेटी (सोप्रानो)
मारियाना, उसकी दुआ (सोप्रानो)
WALZACCHI, इतालवी स्कीमर (किरायेदार)
ANNINA, उनके साथी (कॉन्ट्राल्टो) पॉलिस कमिशनर (बास)
MAJORDE MARSHALCHI (किरायेदार)
MAJORD परिवार (किरायेदार)
नोटरी (बास)
होटल OWNER (किरायेदार)
SINGER (किरायेदार)
फ्लूटिस्ट (मूक भूमिका)
HAIRDRESSER (मूक भूमिका)
SCIENTIST (मूक भूमिका)
नोबल विडो पत्रिका, पृष्ठ (मूक भूमिका)
तीन नोबल ORPHANS: सोप्रानो, मेज़ो-सोप्रानो, कॉन्ट्राल्टो
मोडिस्ट (सोप्रानो)
पशु विक्रेता (किरायेदार)

कार्रवाई का समय: 18 वीं शताब्दी के मध्य।
स्थान: वियना।
पहला प्रदर्शन: ड्रेसडेन, 26 जनवरी, 1911।

द डेर रोसेन्कवलियर और इस ओपेरा के लेखक के बारे में एक मजेदार कहानी है - एक कहानी जो इटालियंस कहते हैं, सी नॉन ई वेरो, ई बेन ट्रोवेटो (इतालवी - अगर यह सच नहीं है, तो यह अच्छी तरह से बाहर है)। 1911 में ओपेरा का मंचन किया गया था। कुछ साल बाद, संगीतकार ने खुद - और यह उनके लिए पहली बार था - प्रदर्शन का संचालन किया। पिछले अधिनियम में, वह वायलिन संगत करने के लिए झुका और उसके कान में फुसफुसाए (प्रदर्शन को बाधित किए बिना): "यह कितना भयानक है, है ना?" "लेकिन, उस्ताद," संगतकार ने आपत्ति की, "आपने खुद इसे इस तरह लिखा था।" "मुझे पता है," स्ट्रॉस ने दुख के साथ कहा, "लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे इसे स्वयं संचालित करना होगा।"

ऑक्टा का पूर्ण, बिना काट-छाँट वाला संस्करण, अंतर्संबंधों को छोड़कर, लगभग चार घंटे तक रहता है। लेकिन सबसे खास बात यह है कि ओपेरा के पूरे एक्शन के दौरान लाइट कॉमेडिक कैरेक्टर को हमेशा के लिए संरक्षित कर दिया जाता है। यह भी आश्चर्य की बात है कि प्रदर्शन की इतनी अवधि के बावजूद, यह स्टार रिचर्ड स्ट्रॉस द्वारा सभी ओपेरा में सबसे लोकप्रिय हो गया है। यह इंग्लैंड, संयुक्त राज्य अमेरिका और मध्य यूरोप के सभी बड़े ओपेरा हाउसों के प्रदर्शनों का केंद्र बनता है (लैटिन देशों में इसे कुछ हद तक उत्साहपूर्ण स्वागत प्राप्त हुआ); और वैगनर के मेइस्टरिंगर्स के साथ मिलकर, यह मोजार्ट के बाद से जर्मन धरती पर पैदा होने वाला सबसे अच्छा कॉमिक ओपेरा माना जाता है। द मेइस्टीन्गर्स की तरह - ऐसे संयोग होते हैं - यह शुरू में एक छोटे से काम के रूप में कल्पना की गई थी, लेकिन संगीतकार को सामाजिक इतिहास में एक विशेष चरण के पूर्ण पैमाने पर चित्र बनाने के विचार से इतना दूर ले जाया गया कि वह असाधारण में चला गया प्रक्रिया में विस्तार। इस टुकड़े को पसंद करने वालों में से कोई भी इन विवरणों को नहीं देगा।

कार्रवाई मैं

उन "विवरणों" में से एक, जिसमें लिबरेटिस्ट ह्यूगो वॉन हॉफमनस्टल पहले बहुत महत्व नहीं देते थे, काम के मुख्य चरित्र में बदल गए। यह राजकुमारी वॉन वेरडेनबर्ग, एक फील्ड मार्शल की पत्नी है, और इसलिए उसे मार्शल कहा जाता है। स्ट्रॉस और हॉफमनस्टल ने अपनी शुरुआती तीस के दशक में एक बहुत ही आकर्षक युवा महिला के रूप में कल्पना की थी (दुर्भाग्य से, उसे अक्सर सोप्रानोस द्वारा मंच पर प्रदर्शन किया जाता है)। जब पर्दा उठता है, तो हम राजकुमारी के कमरे को देखते हैं। मुँह अँधेरे। अपने पति की अनुपस्थिति में, जो शिकार पर गई थी, परिचारिका अपने वर्तमान युवा प्रेमी के प्रेम कबूलों को सुनती है। यह ऑक्टेवियन नामक एक अभिजात वर्ग है; वह केवल सत्रह वर्ष का है। मार्शल अभी भी बिस्तर में है। उनकी बिदाई पाथोस से भरी होती है, क्योंकि राजकुमारी को पता चलता है कि उनकी उम्र में अंतर अनिवार्य रूप से उनके रिश्ते को खत्म कर देगा।

बैरन ओक्स औफ लेरचेनौ की आवाज सुनी जाती है। यह राजकुमारी का चचेरा भाई है, बल्कि सुस्त और असभ्य है। कोई भी उसका इंतजार नहीं कर रहा था, और इससे पहले कि वह कमरे में फटता, ऑक्टेवियन एक नौकरानी की पोशाक पर डाल देता है। चूँकि उनके हिस्से को बहुत हल्के सोप्रानो (हॉफमनस्टल का अर्थ गेराल्डिन फेरर या मारिया गार्डन) के लिए लिखा गया था, ओक्स को गुमराह किया जाता है: वह ऑक्टेवियन को एक नौकरानी के लिए ले जाता है और पूरे दृश्य में उसे अदालत में लाने की कोशिश करता है। संक्षेप में, वह अपने चचेरे भाई (मार्शल) से पूछते थे कि वह पारंपरिक रिवाज को पूरा करने के लिए, अपनी दुल्हन को एक चांदी का गुलाब देने के लिए, एक मंगनी (नाइट) (रोज) के रूप में एक कुलीन अभिजात वर्ग की सिफारिश करें। , जो सोफी निकला, एक धनी नौव्यू की बेटी, जो फैनिनल है। ऑक्सस को एक नोटरी की भी आवश्यकता होती है, और उसका प्रसिद्ध चचेरा भाई उसे प्रतीक्षा करने के लिए आमंत्रित करता है, क्योंकि उसकी खुद की नोटरी यहां दिखाई देने वाली है, जिसे उसने सुबह उसे बुलाया, और फिर उसका चचेरा भाई उसका उपयोग कर सकता है।

मार्शल को आगंतुक मिलने लगते हैं। न केवल एक नोटरी आती है, बल्कि एक नाई, बड़ी संतान वाली एक विधवा, एक फ्रांसीसी मिलिनर, एक बंदर व्यापारी, नोसी इटालियंस वलज़ैची और एनिना, एक इटैलियन टेनर और कई अन्य अजीब चरित्र - वे सभी से कुछ चाहते हैं मार्शल। किरायेदार एक आकर्षक इतालवी आरिया में अपनी मधुर आवाज का प्रदर्शन करता है, जो दहेज के बारे में नोटरी के साथ बैरन ओक्स की जोरदार चर्चा से बाधित है।

अंत में, मार्शल को फिर से अकेला छोड़ दिया जाता है और "आरिया विद ए मिरर" ("कान मच आउच एइन मिइल्ड एरेनिर्न" - "क्या मैं लड़की को याद कर सकता हूं?") वह दुख की बात पर प्रतिबिंबित करती है कि उसके बाद से बदतर हुए बदलावों के लिए क्या बदलाव हुए हैं? फिर कैसे वह सोफी वॉन फैनिनल की तरह एक युवा खिलखिलाती लड़की थी। इस बार सवारी के लिए तैयार ऑक्टेवियन की वापसी से उसके उदास, उदासीन मूड में बदलाव नहीं होता है। वह उसे अपनी शाश्वत वफादारी के लिए मना लेता है, लेकिन मार्शल बेहतर तरीके से जानता है कि यह सब कैसे निकलेगा ("डाई ज़िट, डाई आईट सोनबरबार" डिंग "-" टाइम, इस विचित्र बात ")। वह कहती है कि जल्द ही सब कुछ खत्म हो जाएगा। और इन शब्दों के साथ वह दूर ऑक्टेवियन भेजता है शायद वह बाद में आज उसे देखेंगे, जबकि, पार्क में सवारी या शायद नहीं ऑक्टेवियन पत्ते अचानक वे याद करती हैं:।।। वह भी उसे प्यार से अलविदा नहीं था लेकिन यह बहुत देर हो चुकी है:। दरवाजा उसके पीछे है। वह बहुत दुखी है, लेकिन वह एक बुद्धिमान महिला है।

कार्रवाई II

दूसरी कार्रवाई हमें फेनिनल के घर पर ले जाती है। वह और उनकी नौकरानी मैरिएन अपनी बेटी की कुलीन से शादी की संभावना से खुश हैं, लेकिन उनकी प्रतिष्ठा को नुकसान हो सकता है। आज वह दिन है जब ऑक्टेवियन से बैरन ऑक्सस के नाम पर चांदी का गुलाब लाने की उम्मीद की जाती है। और कार्रवाई की शुरुआत के तुरंत बाद, एक औपचारिक समारोह होता है। यह ओपेरा के सबसे खूबसूरत एपिसोड में से एक है। ऑक्टेवियन को असामान्य रूप से शानदार ढंग से तैयार किया गया है, परिस्थितियों के अनुसार - एक सफेद और चांदी के सूट में। उनके हाथ में एक चांदी का गुलाब है। उन्हें और सोफी को पहली नजर में प्यार हो गया। लड़की को देखते हुए, युवा गिनती खुद से सवाल पूछती है: वह उसके बिना कैसे रह सकती थी ("मीर इत्थ मर ईहेर विडेरफैरेन" - "यह मेरे लिए एक सम्मान है")। जल्द ही दूल्हा खुद आता है - बैरन ओक्स अपने रेटिन्यू के साथ। उनका व्यवहार वास्तव में बहुत अशिष्ट है। वह गले की कोशिश करता है और उनकी दुल्हन को चूम, लेकिन हर बार वह प्रबंधन करता है उसे चकमा करने के लिए। यह केवल पुरानी रेक को खुश करता है। वह भविष्य के ससुर के साथ शादी के अनुबंध की शर्तों पर चर्चा करने के लिए दूसरे कमरे में चली जाती है। वह इतना आत्मविश्वासी है कि वह यह भी सलाह देता है कि ओक्टेवियन सोफी को प्यार के बारे में एक या दो बातें सिखाएगा जबकि वह दूर है। यह प्रशिक्षण बहुत उन्नत नहीं है, जब वे अचानक नाराज सेवकों द्वारा बाधित हो जाते हैं। यह पता चला है कि बैरन के लोग, जो अपने मालिक के साथ दिखाई दिए, ने वॉन फैनिनल की नौकरानियों के साथ छेड़खानी करने की कोशिश की, जिन्हें यह सब पसंद नहीं था।

ऑक्टेवियन और सोफी के बीच बहुत गंभीर बातचीत होती है, क्योंकि वे दोनों जानते हैं कि बैरन सोफी से शादी करना चाहता है, जो उसके लिए पूरी तरह से असंभव है। इस बीच, जैसे ही दोनों एक-दूसरे से दूर हो जाते हैं, पूरी तरह से अपना सिर खो देते हैं, ऑक्टेवियन सोफी को बचाने का वादा करता है। भावनाओं के एक फिट में, वे गले लगाते हैं ("मिट इहेन ऑगेन वोल ट्रानन" - "आँसू से भरी आँखों के साथ")। दो इटालियंस, जिन्हें हम पहले अधिनियम में पारित करने में मिले थे - वालज़ैची और एनीना - अचानक सजावटी स्टोव के पीछे से उस समय दिखाई देते हैं जब प्रेमी भावुक होते हैं; वे सभी इसे देखते हैं। वे जोर से बैरन ओक्स को फोन करते हैं, उम्मीद करते हैं कि वह उन्हें जासूसी के लिए पुरस्कृत करेंगे (आखिरकार, उन्होंने उनकी सेवा में प्रवेश किया)।

एक बहुत रंगीन और व्यस्त दृश्य इस प्रकार है। सोफी ने ओक्स से शादी करने से इनकार कर दिया; Okc मामले के इस मोड़ पर चकित है; फैनिनल और उसके घरवाले मांग करते हैं कि सोफी शादी कर ले, और ऑक्टेवियन अपना आपा खो देता है। अंत में, ऑक्टेवियन बैरन के चेहरे पर एक अपमान फेंकता है, अपनी तलवार निकालता है और खुद को उस पर फेंकता है। घबराए बैरन ने मदद के लिए अपने नौकरों को बुलाया। वह हाथ में हल्के से घायल है, इससे घबराकर और जोर से डॉक्टर की मांग करता है। जो डॉक्टर दिखाई देता है, वह कहता है कि घाव नगण्य है।

अंत में, बैरन को अकेला छोड़ दिया जाता है। पहले वह मौत के बारे में सोचता है, फिर वह शराब में सांत्वना चाहता है और धीरे-धीरे सभी दुर्भाग्य के बारे में भूल जाता है, खासकर जब वह "मैरिएडल" पर हस्ताक्षर किए गए एक नोट को उजागर करता है। यह, वह सोचता है, क्या वह मार्शल गर्ल के घर में पहली मुलाकात में मिली नौकर लड़की है; यह नोट बैठक की तारीख की पुष्टि करता है। "मैरियानडल" कोई और नहीं बल्कि ऑक्टेवियन हैं, जिन्होंने ऑक्सा को शरारत से बाहर भेजा। इस बीच, खबर है कि वह निश्चित रूप से एक नई लड़की के साथ डेट पर जाने के लिए बैरन को प्रोत्साहित करता है। इस विचार के साथ - उस शराब का जिक्र न करने के लिए जो उसने पी रखी थी - वह एक वाल्ट्ज को गले लगाता है। डेर रोसेन्कवलियर के इस प्रसिद्ध वाल्ट्ज के कुछ टुकड़े पहले से ही कार्रवाई के दौरान फिसल गए हैं, लेकिन अब, दूसरे अधिनियम के अंत में, यह अपने सभी भव्यता में लगता है।

कार्रवाई III

बैरन के दो नौकर - वलज़ैची और एनीना - कुछ रहस्यमय तैयारी कर रहे हैं। बैरन ने उन्हें ठीक से भुगतान नहीं किया, और अब वे ऑक्टेवियन की सेवा में चले गए हैं, वियना के बाहरी इलाके में एक होटल में चेंबरे सेप्री (अलग कक्षों के लिए फ्रेंच) की तैयारी की देखरेख करते हैं। अपार्टमेंट में एक बेडरूम है। बैरन यहाँ Mariandl (जो कि ओक्टावियन के रूप में भेस में है) के साथ डेट पर आने वाले हैं, और एक भयानक आश्चर्य उनके लिए स्टोर में है। कमरे में दो खिड़कियां हैं, वे अचानक झूलते हैं, अजीब सिर दिखाई देते हैं, एक रस्सी सीढ़ी और बहुत सारे प्रकार के शैतानी करते हैं, यही वजह है कि बूढ़े आदमी, अपने दुश्मनों की योजना के अनुसार, उसे पूरी तरह से खो देना चाहिए मन।

और अंत में, बैरन खुद यहां आता है। यह सब पहली बार में अच्छी तरह से शुरू करने के लिए लगता है। एक विनीज़ वाल्ट्ज़ को मंच के ऊपर से बजाया जाता है, और मैरिएंडल (ऑक्टेवियन) उत्तेजना और शर्म को चित्रित करता है। जल्द ही कुछ अजीब होने लगता है। दरवाजे खुलते हैं, और - जैसा कि योजना बनाई गई है - एनीना अपने चार बच्चों के साथ भेस में कमरे में फट जाती है। वह घोषणा करती है कि बैरन उसका पति है और बच्चे उसे "डैड" कहकर बुलाते हैं। पूरी तरह से भ्रम में, बैरन ने पुलिस को फोन किया, और प्रच्छन्न ऑक्टेवियन चुपचाप वालज़ैची को फैनिनल के लिए भेजता है। पुलिस आयुक्त प्रकट होता है। दयनीय बैरन उस पर कोई प्रभाव नहीं डालते हैं, इसके अलावा, बैरन कहीं न कहीं अपना विग खोने में कामयाब रहा है। फैनिनल आगे आता है; वह अपने भावी दामाद के व्यवहार से हैरान है, जिसने खुद को एक अजनबी के साथ एक ही कमरे में पाया। सोफी भी यहाँ है; उसके आने के साथ, घोटाला और भी बढ़ गया। उत्तरार्द्ध अपनी सभी गरिमा में, मार्शल है; वह अपने रिश्तेदार को कड़ी फटकार लगाती है।

अंत में, नैतिक रूप से पूरी तरह से टूट गया, इसके अलावा, एक विशाल पार्टी बिल का भुगतान करने की धमकी के तहत, ओक्स, आखिरकार इस दुःस्वप्न से छुटकारा पाने के लिए खुश है, पत्ते ("मिट डिजायर स्टंड वोरबी" - "अब और रहने का कोई मतलब नहीं है")। दूसरे उसका अनुसरण करते हैं। यहाँ ओपेरा का खंडन और परिणति आता है।

एक अद्भुत इलाक़े में, मार्शल ने अंततः अपने पूर्व प्रेमी ऑक्टेवियन को छोड़ दिया, और उसे - दुख की बात है, लेकिन गरिमा और अनुग्रह के साथ - अपने युवा आकर्षक प्रतिद्वंद्वी, सोफी ("हब" मीर "की जेलबेल" - "मैंने उसे प्यार करने की कसम दी) ) ... तब वह उन्हें अकेला छोड़ देती है, और अंतिम प्रेम युगल को केवल एक छोटे से क्षण के लिए बाधित किया जाता है, जब मार्शला युवा को शब्द कहने के लिए फैनिनल को वापस लाता है।

"यह एक सपना है ... यह शायद ही सच हो ... लेकिन इसे हमेशा के लिए जाने दें।" ये युवा प्रेमियों द्वारा बोले गए अंतिम शब्द हैं, लेकिन ओपेरा का अंत नहीं है। जब वे चले जाते हैं, तो एक छोटा नीग्रो पेज मोहम्मद अंदर चला जाता है। वह पाता है कि रूमाल सोफी गिरा दिया गया है, उसे उठाती है और जल्दी से गायब हो जाती है।

हेनरी डब्ल्यू। साइमन (ए। मायाकापर द्वारा अनुवादित)

हॉफमैनस्टल के स्ट्रॉस (11 फरवरी, 1909) के पत्रों में, हमें निम्न उल्लासपूर्ण संदेश मिलता है: “तीन शांत दिनों के दौरान, मैंने पूरी तरह से उज्ज्वल कॉमिक आंकड़ों और स्थितियों के साथ एक अर्ध-गंभीर ओपेरा के बहुत जीवंत रूप से पूरा किया, रंगीन, लगभग पारदर्शी कार्रवाई, जिसमें कविता, चुटकुले, हास्य और यहां तक \u200b\u200bकि एक छोटे से नृत्य के लिए एक अवसर है। ” ओपेरा 18 वीं शताब्दी की ऊंचाई पर होता है (एक युग का पुनरुत्थान उसी विवाह के अनुसार, द मैरेज ऑफ फिगारो में मोजार्ट के समान है)।

लेकिन स्ट्रॉस के संगीत में, उन चीज़ों को फिर से बनाना, जो संगीत के दृष्टिकोण से बहुत अधिक आकर्षक हैं, ऐतिहासिक सेटिंग के मनोरंजन पर पूर्ववर्तीता लेती हैं: तर्कसंगत रूप से आदेशित भावनाओं और जुनून, जीवन संतुलन, खुशी, हल्के हास्य की भावना सबसे नाजुक परिस्थितियों में भी। - सुविधाएँ जो उस समय के अति सुंदर समाज को प्रतिष्ठित करती हैं, लोगों की पृष्ठभूमि के खिलाफ काम करती हैं, इसके साथ विलय करती हैं और इसलिए अभिन्न होती हैं। इन गुणों को "एलेक्ट्रा" और "सैलोम" में उनके उग्र, लेकिन दुखद भूखंडों के साथ खो जाने की संभावना नहीं थी, जहां जुनून मौत के समान था।

द रोसेस कवेलियर में घटनाओं का प्रवाह 19 वीं शताब्दी के नृत्य, वाल्ट्ज के रूप पर आधारित है, जो पूरे ओपेरा की शैलीगत एकता का एक तत्व बन जाता है - एक गहरा यूरोपीय ओपेरा, उस यूरोप की भावना में जो उस तक पहुंच गया प्रथम विश्व युद्ध की दहलीज: यह यूरोप है, निश्चित रूप से, भाग्यशाली कुछ जहां, सब कुछ के बावजूद, जीवन की खुशी अभी भी संरक्षित है, यहां तक \u200b\u200bकि खाली सजावट और ओस्टेंटियस वीरता के बीच भी। इससे पहले कि हम अपने शुद्धतम रूप में मनोरंजन करें, शानदार कामुकता की कामुकता, एक मीठी प्राचीन प्रकृति में डूबना, एक हास्य हास्य और एक ही समय में जादू। उत्तरार्द्ध एक गुलाब द्वारा व्यक्त किया जाता है जो युवाओं (भविष्य) को एक तरह के बधाई अनुष्ठान में शामिल करता है। बांसुरी की छड़ें, वॉयलिन, सेलेस्टा और वीणा के सोल एक हल्के, भारहीन चांदी के कपड़े की तरह एक स्फटिक ध्वनि की तरह निकलते हैं, एक बहती जादुई रोशनी जिसमें खुद के बराबर कुछ भी नहीं है।

अंतिम तिकड़ी में, जब हर क्रिया बाधित होती है, तो आकर्षण एक गेय चरित्र पर ले जाता है: स्ट्रॉस शुद्ध रूप से संगीत साधनों द्वारा कॉमेडी की सीमा से परे पात्रों के भाषण को लेते हैं, जिसके बिना पाठ स्वयं मूक सवालों के इस अंतःक्षेपण को व्यक्त नहीं कर सकता था। तीनों वर्णों के विचार और भावनाएँ विलीन हो जाती हैं, और यदि शब्द उन्हें अलग करते हैं, तो झिझक और भ्रम को दर्शाते हैं, फिर संगीतमय संगीत एकजुट होता है, जो सामंजस्य के अद्भुत संयोजन का प्रतिनिधित्व करता है।

अर्नस्ट वॉन शुक ने आर। स्ट्रॉस के ओपेरा का संचालन किया

नायकों की पार्टियाँ, जो जीवन की प्रत्येक पहेली के लिए समर्पित हैं, एक तरह के उच्च चिंतन में सामंजस्य बिठाती हैं, हालाँकि वे अनुत्तरित रहती हैं। मार्शल और ऑक्टेवियन अपने जन्म और मृत्यु पर प्रेम के भाग्य पर प्रतिबिंबित करते हैं, जबकि सोफी मानव प्रकृति को जानने की कोशिश करता है। उनके सवाल हवा में लटकते हैं, विरोधाभास के लिए जीवन का नियम है। संयोजनों, टकरावों और लयबद्ध विसंगतियों, क्रोमैटिसम्स और जटिल विकास पथ एक भावनात्मक रूप से तनावपूर्ण अर्धचंद्र में बदल जाते हैं, शेष समानांतर होते हैं और एक बिंदु पर प्रतिच्छेद नहीं करते हैं। मानवीय रिश्तों का रहस्य अनसुलझा है।

जी। मार्चेसी (ई। ग्रीनसी द्वारा अनुवादित)