विदाई सिम्फनी (सृष्टि का इतिहास)। जे हेडन द्वारा "विदाई" (N45) सिम्फनी हेडन की विदाई सिम्फनी वे क्या करते हैं

खेल में भाग लेने वाले सभी को धन्यवाद!
किसी कारण से मैं अंतिम प्रश्न के लिए समय देना चाहता था (पारंपरिक बिल्लियों के बजाय :))

तो, जोसेफ हेडन "विदाई सिम्फनी"

इस सिम्फनी की ख़ासियत यह है कि यह संगीतकारों के संगीत पैनल पर तय की गई मोमबत्ती की रोशनी से किया जाता है; पारंपरिक अंत के बाद एक अतिरिक्त धीमा हिस्सा होता है, जिसके प्रदर्शन के दौरान संगीतकार एक के बाद एक बजाना बंद कर देते हैं, मोमबत्तियां बुझाते हैं और मंच छोड़ देते हैं। सबसे पहले, सभी पवन उपकरणों को बाहर रखा जाता है, डबल बास को स्ट्रिंग में बंद कर दिया जाता है समूह, फिर सेलोस, वायलस और दूसरा वायलिन। केवल पहले 2 वायलिन सिम्फनी को खत्म करते हैं (जिनमें से एक हेडन खुद एक समय में बजाया था, क्योंकि पहले वायलिन वादक उसी समय ऑर्केस्ट्रा के कंडक्टर थे), जो संगीत के पूरा होने के बाद मोमबत्तियों को बुझाते हैं और बाकी के बाद छोड़ देते हैं (विक्की से)

हालाँकि, इसके निर्माण का इतिहास उतना सीधा नहीं है जितना कि संगीत साहित्य की स्कूली पाठ्यपुस्तकों में लिखा गया है।

एक, हेडन के अनुसार, उनके समकालीनों के संस्मरणों में संरक्षित था। इस सिम्फनी को लिखने के समय, हेडन प्रिंस एस्टरहाज़ी के चैपल में सेवा कर रहे थे, जो हंगेरियन मैग्नेट में से एक थे, जिनकी संपत्ति और विलासिता शाही के प्रतिद्वंदी थी। जनवरी 1772 में, प्रिंस निकोलस एस्टरहाज़ी ने आदेश दिया कि संपत्ति में रहने के दौरान, चैपल के संगीतकारों के परिवार (उनमें से 16 थे) वहां रहें। केवल राजकुमार की अनुपस्थिति में संगीतकार एस्टरगाज़ छोड़ सकते थे और अपनी पत्नियों और बच्चों से मिल सकते थे। केवल कंडक्टर और पहले वायलिन वादक के लिए एक अपवाद बनाया गया था। उस वर्ष राजकुमार असामान्य रूप से लंबे समय तक एस्टेट में रहा, और ऑर्केस्ट्रा के सदस्य, अपने कुंवारे जीवन से थक गए, मदद के लिए अपने नेता, कंडक्टर की ओर मुड़ गए। हेडन ने बड़ी चतुराई से इस समस्या को हल किया और अपनी नई, पैंतालीसवीं सिम्फनी के प्रदर्शन के दौरान संगीतकारों के अनुरोध को राजकुमार तक पहुंचाने में कामयाब रहे।

एक अन्य संस्करण के अनुसार, अनुरोध एक वेतन से संबंधित था कि राजकुमार ने लंबे समय तक ऑर्केस्ट्रा का भुगतान नहीं किया था, और सिम्फनी में एक संकेत था कि संगीतकार चैपल को अलविदा कहने के लिए तैयार थे।

एक और किंवदंती बिल्कुल विपरीत है: राजकुमार ने खुद चैपल को भंग करने का फैसला किया, ऑर्केस्ट्रा के सदस्यों को आजीविका के बिना छोड़ दिया।

और अंत में, आखिरी, नाटकीय, 19वीं शताब्दी में रोमांटिक लोगों द्वारा सामने रखा गया: विदाई सिम्फनी जीवन के लिए विदाई का प्रतीक है। हालांकि, स्कोर की पांडुलिपि में शीर्षक गायब है। शुरुआत में शिलालेख - आंशिक रूप से लैटिन में, आंशिक रूप से इतालवी में - पढ़ता है: "एफ तेज नाबालिग में सिम्फनी। मेरी ओर से प्रभु के नाम पर, ग्यूसेप हेडन। 772 ", और अंत में लैटिन में:" भगवान की स्तुति करो! "।

हेडन के निर्देशन में रियासत चैपल द्वारा उसी 1772 की शरद ऋतु में एस्टरगाज़ में पहला प्रदर्शन हुआ।

यूरी लेविटंस्की ने इस काम के बारे में इस तरह लिखा है

हेडन की विदाई सिम्फनी

पतझड़ के जंगल में बिर्च चुपचाप बुझ रहे हैं, रोवन के पेड़ जल रहे हैं।
और जैसे पतझड़ से पत्ते उड़ते हैं,
इतनी गहराइयों को प्रकट करते हुए जंगल और अधिक पारदर्शी हो जाता है,
कि प्रकृति का सारा गुप्त सार स्पष्ट हो जाए।

मुझे इन दिनों अच्छा लगता है जब योजना स्पष्ट होती है और विषय का अनुमान लगाया जाता है,
और फिर तेज और तेज, कुंजी का पालन करते हुए, -
जैसा कि "विदाई सिम्फनी" में - हेडन में आपको याद किए जाने वाले समापन के करीब
संगीतकार, अपनी भूमिका निभाने के बाद, मोमबत्ती बुझाता है।

और वह चला जाता है - जंगल अब और अधिक विस्तृत है - संगीतकार जा रहे हैं, -
पत्ते का स्कोर लाइन दर लाइन जलता है -
ऑर्केस्ट्रा में मोमबत्तियाँ एक के बाद एक बुझ जाती हैं - संगीतकार निकल जाते हैं -
जल्द ही, जल्द ही ऑर्केस्ट्रा में सभी मोमबत्तियां एक-एक करके बुझ जाएंगी।

सब कुछ अधिक विशाल है, शरद ऋतु के जंगल में सब कुछ गहरा है - संगीतकार जा रहे हैं।
जल्द ही वायलिन वादक के हाथ में आखिरी वायलिन को खामोश कर दिया जाएगा।
और आखिरी बांसुरी मौन में जम जाएगी - संगीतकार निकल जाएंगे।
जल्द ही, हमारे ऑर्केस्ट्रा में आखिरी मोमबत्ती जल्द ही निकल जाएगी ...

और यहाँ इसके अंत की एक विनोदी व्याख्या है - चौथे मिनट से देखें

ग्रेड 2 में एक संगीत पाठ का सार।

विषय:जोसेफ हेडन: "विदाई सिम्फनी"

• -हैलो दोस्तों। मेरा नाम वेलेंटीना ओलेगोवना है, आज मैं आपको संगीत का पाठ पढ़ाऊंगी। कृपया अच्छे से खड़े हो जाएं, कृपया बैठ जाएं। आज के पाठ का विषय: जोसेफ हेडन का काम और उनका काम: "विदाई सिम्फनी"।
• - (१ स्लाइड) फ्रांज जोसेफ हेडन - (२) महान ऑस्ट्रियाई संगीतकार, शास्त्रीय वाद्य संगीत के संस्थापक और आधुनिक ऑर्केस्ट्रा के संस्थापक। हेडन को कई लोग सिम्फनी और चौकड़ी का जनक मानते हैं।
• (३) जोसेफ हेडन का जन्म २८३ साल पहले लोअर ऑस्ट्रिया के छोटे से शहर रोरौ में एक व्हील मास्टर के परिवार में हुआ था। संगीतकार की माँ एक रसोइया थीं। संगीत के प्रति प्रेम नन्हे जोसेफ में उनके पिता द्वारा डाला गया था, जो गायन के गंभीर शौकीन थे।
• (४) लड़के के पास उत्कृष्ट सुनवाई और लय की भावना थी, और इन संगीत क्षमताओं के लिए उसे गिनबर्ग के छोटे से शहर में चर्च गाना बजानेवालों में स्वीकार किया गया था। (५) बाद में वह वियना चले गए, जहां वह गाना बजानेवालों में गाएंगे सेंट पर चैपल स्टीफन।
• (६) १८ वर्ष की आयु तक, उन्होंने न केवल गिरजाघर में, बल्कि दरबार में भी बड़ी सफलता के साथ सोप्रानो भागों का प्रदर्शन किया। 17 साल की उम्र में, जोसेफ की आवाज टूटने लगी और उन्हें गाना बजानेवालों से बाहर कर दिया गया।
• (७) २७ वर्ष की आयु में, युवा प्रतिभा अपनी पहली सिम्फनी की रचना करती है।
• (८) २९ साल की उम्र में, हेडन ऑस्ट्रिया के सबसे प्रभावशाली परिवारों में से एक, एस्टरहाज़ी के राजकुमारों के दरबार में दूसरे बैंडमास्टर (यानी, गाना बजानेवालों के चैपल और / या ऑर्केस्ट्रा के प्रमुख) बन गए। एस्टरहाज़ी के दरबार में एक लंबे करियर के दौरान, उन्होंने बड़ी संख्या में ओपेरा, चौकड़ी और सिम्फनी (कुल 104) की रचना की। उनके संगीत को कई श्रोताओं ने सराहा है, और उनकी महारत पूर्णता तक पहुँचती है। वह न केवल अपनी मातृभूमि में, बल्कि इंग्लैंड, फ्रांस, रूस में भी प्रसिद्ध हो जाता है। जीवन बहुत तनावपूर्ण था, और संगीतकार की ताकत धीरे-धीरे छूट जाती है। (९) हेडन अपने आखिरी साल वियना में एक छोटे से एकांत घर में बिताते हैं।
• (१०) महान संगीतकार की मृत्यु ३१ मई १८०९ को हुई थी।
• (11,12)
• -और अब, दोस्तों, हम जोसेफ हेडन के काम से परिचित होंगे, जिसे "विदाई सिम्फनी" कहा जाता है, और क्या आप जानते हैं कि सिम्फनी क्या है? (यदि वे जवाब नहीं देते हैं, तो:
• - सिम्फनी किसके लिए की जाती है?
• -बड़ा या छोटा टुकड़ा?)

एक सिम्फनी एक सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के लिए लिखा गया संगीत का एक बड़ा टुकड़ा है, जिसमें आमतौर पर 4 भाग होते हैं।

• - सबसे पहले, आइए इसे सुनें।
• -आपके पास निम्नलिखित कार्य होंगे: संगीत कैसा लगा? आपने इसमें क्या बदलाव देखे हैं?
• (काम सुनना)
• -तो, हमने आपके साथ "विदाई सिम्फनी" सुनी। संगीत कैसा लगा? आपने इसमें क्या बदलाव देखे हैं?
• - क्या आपको यह टुकड़ा पसंद है?
• - आपके मूड में किस तरह का संगीत है?
• - सिम्फनी किस वाद्य यंत्र की तरह लगती है?
• -संगीतकार जोसेफ हेडन बहुत ही मजाकिया इंसान थे। उनका संगीत उतना ही हंसमुख और हंसमुख था।

लगभग हर सिम्फनी में - और उन्होंने उनमें से अधिकांश को लिखा - कुछ अप्रत्याशित, दिलचस्प, मज़ेदार है।

या तो वह एक सिम्फनी में एक अनाड़ी भालू का चित्रण करेगा, या एक मुर्गे को पालना - इन सिम्फनी को तब कहा जाता है: "भालू", "चिकन", फिर वह विभिन्न बच्चों के खिलौने - सीटी, झुनझुने, सींग खरीदेगा और उन्हें इसमें शामिल करेगा। उनके "बच्चों की" सिम्फनी का स्कोर। उनकी एक सिम्फनी को "द क्लॉक" कहा जाता है, दूसरा - "सरप्राइज़" क्योंकि वहाँ, धीमे, शांत और शांत संगीत के बीच में, अचानक एक बहुत तेज़ बीट सुनाई देती है, और फिर धीरे-धीरे, जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं, शांत, यहां तक ​​कि क्या कुछ महत्वपूर्ण संगीत।

इन सभी आविष्कारों, इन सभी "आश्चर्यों" को न केवल संगीतकार के हंसमुख चरित्र द्वारा समझाया गया था। और भी बहुत से महत्वपूर्ण कारण थे। हेडन ने संगीत लिखना तब शुरू किया जब सिम्फनी के काम आने लगे थे। यही कारण है कि इस अद्भुत जर्मन संगीतकार ने अपना संगीत लिखते समय इतना कुछ बनाया - उन्होंने कोशिश की, खोज की, एक नए तरह का संगीतमय काम किया।

अब हमारे लिए यह कल्पना करना लगभग असंभव है कि "सिम्फनी के पिता," "महान हेडन", जैसा कि उन्हें अपने जीवनकाल के दौरान कहा जाता था, केवल ऑस्ट्रो-हंगेरियन राजकुमार निकोलो एस्टरहाज़ी के कोर्ट बैंडमास्टर थे।

उनकी सिम्फनी - "विदाई" - संगीत के साथ समाप्त होती है जिसे मजाकिया के बजाय दुखद कहा जा सकता है। लेकिन यह सिम्फनी है जो दिमाग में आती है जब आप हेडन के बारे में बात करना चाहते हैं - एक हंसमुख और दयालु व्यक्ति।

और यह सिम्फनी इस अवसर पर दिखाई दी:

प्रिंस एस्टरहाज़ी के संगीतकारों को लंबे समय तक छुट्टी नहीं दी गई और उन्हें पैसे नहीं दिए गए। उनके "पिता हेडन" किसी भी दलील और अनुरोध के साथ इसे हासिल नहीं कर सके। ऑर्केस्ट्रा के सदस्य उदास हो गए, और फिर बड़बड़ाने लगे। हेडन जानता था कि अपने संगीतकारों के साथ कैसे मिलना है, और फिर उन्होंने उसे सुनना बंद कर दिया - काम करना मुश्किल हो गया, पूर्वाभ्यास करना मुश्किल हो गया। और राजकुमार ने आगामी छुट्टी पर एक नई सिम्फनी के प्रदर्शन की मांग की।

और हेडन ने एक नई सिम्फनी लिखी।

यह किस तरह का संगीत था, राजकुमार को नहीं पता था, और शायद उसे बहुत दिलचस्पी नहीं थी - इसमें उसे अपने कंडक्टर पर पूरा भरोसा था। लेकिन केवल ऑर्केस्ट्रा के सदस्यों ने अचानक रिहर्सल के लिए एक असाधारण उत्साह दिखाया ...

छुट्टी का दिन आ गया है। राजकुमार ने मेहमानों को नई सिम्फनी के बारे में पहले से ही सूचित कर दिया था, और अब वे संगीत कार्यक्रम के शुरू होने का बेसब्री से इंतजार कर रहे थे।

संगीत स्टैंड पर मोमबत्तियां जलाई गईं, नोट सामने आए, वाद्ययंत्र तैयार किए गए ... एक मोटी, स्टॉकी "डैडी हेडन" पूरी पोशाक की वर्दी और एक ताजा पाउडर विग में निकली। सिम्फनी लग रही थी ...

हर कोई मजे से संगीत सुनता है - एक भाग, दूसरा ... तीसरा ... अंत में, चौथा, समापन। लेकिन फिर यह पता चला कि नई सिम्फनी में एक और आंदोलन है - पांचवां और, इसके अलावा, धीमा, उदास। यह नियमों के खिलाफ था: एक सिम्फनी में इसे चार भागों को लिखना था, और अंतिम, चौथा, सबसे जीवंत, सबसे तेज होना चाहिए। लेकिन संगीत अद्भुत है, ऑर्केस्ट्रा बहुत अच्छा बजाता है, और मेहमान फिर से अपनी कुर्सियों पर झुक गए। सुनना।

संगीत उदास है और थोड़ा शिकायत करने लगता है। अचानक ... यह क्या है? राजकुमार गुस्से से झूम उठा। एक फ्रेंच हॉर्न वादक ने अपने हिस्से के कुछ बार बजाए; नोटों को बंद कर दिया, फिर अपने वाद्य यंत्र को बड़े करीने से मोड़ दिया, मोमबत्ती को संगीत स्टैंड पर रख दिया ... और चला गया!

हेडन ने इस पर ध्यान नहीं दिया और आचरण करना जारी रखा।

अद्भुत संगीत बरसता है, बांसुरी प्रवेश करती है। बांसुरी वादक ने अपनी भूमिका निभाई, फ्रेंच हॉर्न की तरह, नोटों को बंद कर दिया, मोमबत्ती बुझा दी और निकल भी गया।

और संगीत जारी है। ऑर्केस्ट्रा में कोई भी इस तथ्य पर ध्यान नहीं देता है कि पहले से ही दूसरा फ्रांसीसी हॉर्न वादक, और उसके पीछे ओबिस्ट, चुपचाप बिना जल्दबाजी के मंच छोड़ रहे हैं।

एक के बाद एक संगीत पर मोमबत्तियां बुझ जाती हैं, संगीतकार एक के बाद एक छोड़ देते हैं ... हेडन के बारे में क्या? क्या वह सुन नहीं सकता? क्या वह नहीं देख सकता? हालांकि, हेडन को देखना मुश्किल है, क्योंकि उस समय, कंडक्टर दर्शकों की ओर मुंह करके बैठा था, उसकी पीठ ऑर्केस्ट्रा की ओर थी। खैर, उसने सुना, बेशक, बहुत अच्छा।

मंच पर लगभग पूरी तरह से अंधेरा था - केवल दो वायलिन वादक रह गए। दो छोटी मोमबत्तियाँ उनके गंभीर, झुके हुए चेहरों को रोशन करती हैं।

हेडन कितनी अद्भुत "म्यूजिकल स्ट्राइक" लेकर आए! बेशक, यह एक विरोध था, लेकिन इतना मजाकिया और शालीन था कि राजकुमार शायद नाराज होना भूल गया। और हेडन जीत गए।

इस तरह के एक यादृच्छिक अवसर पर लिखी गई विदाई सिम्फनी अभी भी जीवित है। अब तक, ऑर्केस्ट्रा के सदस्य, एक-एक करके, मंच छोड़ देते हैं, और ऑर्केस्ट्रा शांत और कमजोर लगता है: अकेला वायलिन अभी भी जम जाता है, और उदासी दिल में रेंगती है।

हाँ, वह, निश्चित रूप से, एक बहुत ही हंसमुख व्यक्ति था, "महान हेडन", और उसका संगीत वही था। और संगीतकार अपने ऑर्केस्ट्रा की मदद के लिए जो आया उसे एक मजाक, एक संगीत संकेत कहा जा सकता है। लेकिन संगीत ही मजाक नहीं कर रहा है। वह दुखी है।

कपेलमिस्टर हेडन हमेशा खुश नहीं थे।

इस सिम्फनी की विशेषताएं क्या हैं?

बच्चों के जवाब

• (इस सिम्फनी की ख़ासियत यह है कि यह संगीतकारों के संगीत पैनल पर तय मोमबत्ती की रोशनी में किया जाता है; अंत के रूप में पारंपरिक के बाद एक अतिरिक्त धीमा हिस्सा होता है, जिसके प्रदर्शन के दौरान संगीतकार एक-एक करके बजाना बंद कर देते हैं, मोमबत्तियों को बुझाएं और मंच छोड़ दें। वाद्ययंत्र। स्ट्रिंग समूह में, डबल बास बंद कर दिए जाते हैं, फिर सेलोस, वायला और दूसरा वायलिन। सिम्फनी केवल पहले 2 वायलिनों द्वारा समाप्त होती है (जिनमें से एक हेडन ने खुद एक में बजाया था समय, चूंकि पहला वायलिन वादक उसी समय ऑर्केस्ट्रा का संवाहक था), जो संगीत के पूरा होने के बाद मोमबत्तियों को बुझाता है और दूसरों के बाद छोड़ देता है।)
• 13 स्लाइड (क्रॉसवर्ड) सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा संगीतकार हेडन

प्रतिबिंब:

• - आज हम आपसे किस संगीतकार के काम से मिले?
• -हमने किस तरह के जोसेफ हेडन के काम को सुना?
• - इस टुकड़े ने आप पर क्या प्रभाव डाला?
• -क्या आपको आज का पाठ पसंद आया?
• - पाठ में क्या दिलचस्प था?
• -आप को क्या याद आता है?
• - सबक के लिए धन्यवाद। अलविदा।

60-70 के दशक के मोड़ पर, संगीतकार के काम में एक शैलीगत परिवर्तन हुआ। एक के बाद एक, दयनीय सिम्फनी दिखाई देते हैं, शायद ही कभी मामूली कुंजी में नहीं। वे हेडन की नई शैली का प्रतिनिधित्व करते हैं, जर्मन साहित्यिक आंदोलन टेम्पेस्ट एंड ऑनस्लॉट के साथ अभिव्यंजक अभिव्यक्ति की उनकी खोज को जोड़ते हैं।

सिम्फनी नंबर 45 को फेयरवेल नाम दिया गया था, और इसके लिए कई स्पष्टीकरण हैं। एक, हेडन के अनुसार, उनके समकालीनों के संस्मरणों में संरक्षित था।

इस सिम्फनी को लिखने के समय, हेडन प्रिंस एस्टरहाज़ी के चैपल में सेवा कर रहे थे, जो हंगेरियन मैग्नेट में से एक थे, जिनकी संपत्ति और विलासिता शाही के प्रतिद्वंदी थी। उनके मुख्य निवास ईसेनस्टेड शहर और एस्टरगाज़ एस्टेट में स्थित थे। जनवरी 1772 में, प्रिंस निकोलस एस्टरहाज़ी ने आदेश दिया कि एस्टरगाज़ में रहने के दौरान, चैपल संगीतकारों के परिवार (उनमें से 16 थे) वहां रहें। केवल राजकुमार की अनुपस्थिति में संगीतकार एस्टरगाज़ छोड़ सकते थे और अपनी पत्नियों और बच्चों से मिल सकते थे। केवल कंडक्टर और पहले वायलिन वादक के लिए एक अपवाद बनाया गया था।

उस वर्ष, राजकुमार असामान्य रूप से लंबे समय तक एस्टेट में रहा, और ऑर्केस्ट्रा के सदस्य, अपने कुंवारे जीवन से थक गए, मदद के लिए अपने नेता, कंडक्टर की ओर मुड़ गए। हेडन ने बड़ी चतुराई से इस समस्या को हल किया और अपनी नई, पैंतालीसवीं सिम्फनी के प्रदर्शन के दौरान संगीतकारों के अनुरोध को राजकुमार तक पहुंचाने में कामयाब रहे।

एक अन्य संस्करण के अनुसार, अनुरोध एक वेतन से संबंधित था कि राजकुमार ने लंबे समय तक ऑर्केस्ट्रा का भुगतान नहीं किया था, और सिम्फनी में एक संकेत था कि संगीतकार चैपल को अलविदा कहने के लिए तैयार थे। एक और किंवदंती बिल्कुल विपरीत है: राजकुमार ने खुद चैपल को भंग करने का फैसला किया, ऑर्केस्ट्रा के सदस्यों को आजीविका के बिना छोड़ दिया। और अंत में, आखिरी, नाटकीय, 19वीं शताब्दी में रोमांटिक लोगों द्वारा सामने रखा गया: विदाई सिम्फनी जीवन के लिए विदाई का प्रतीक है।

हालांकि, स्कोर की पांडुलिपि में शीर्षक गायब है। शुरुआत में शिलालेख - आंशिक रूप से लैटिन में, आंशिक रूप से इतालवी में - पढ़ता है: "एफ तेज नाबालिग में सिम्फनी। मेरी ओर से प्रभु के नाम पर, ग्यूसेप हेडन। 772 ", और अंत में लैटिन में:" भगवान की स्तुति करो! "। हेडन के निर्देशन में रियासत चैपल द्वारा उसी 1772 की शरद ऋतु में एस्टरगाज़ में पहला प्रदर्शन हुआ। हेडन के काम में विदाई सिम्फनी अलग है। इसकी कुंजी असामान्य है - एफ-शार्प माइनर, जो उस समय शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाता था। अठारहवीं शताब्दी के लिए विशिष्ट नहीं उसी नाम का प्रमुख है, जिसमें सिम्फनी समाप्त होती है और जिसमें मीनू लिखा जाता है।

लेकिन सबसे अनोखी सिम्फनी का धीमा समापन है, समापन के बाद एक तरह का अतिरिक्त एडैगियो, यही वजह है कि फेयरवेल सिम्फनी को अक्सर पांच-भाग माना जाता है। संगीत पहले आंदोलन का दयनीय चरित्र पहले से ही मुख्य भाग में निर्धारित होता है, जो धीमी गति से परिचय के बिना सिम्फनी को तुरंत खोलता है।

मामूली त्रय के स्वरों पर गिरने वाले वायलिनों का अभिव्यंजक विषय संगत की विशेषता समकालिक लय, फ़ोरटे और पियानो के जुड़ाव, और मामूली कुंजियों में अचानक संशोधन द्वारा बढ़ा दिया गया है। छोटी चाबियों में से एक में, एक पार्श्व भाग लगता है, जो शास्त्रीय सिम्फनी के लिए अप्रत्याशित है (उसी नाम का प्रमुख माना जाता है)। माध्यमिक, हमेशा की तरह हेडन के साथ, मधुर रूप से स्वतंत्र नहीं है और मुख्य को दोहराता है, केवल अंत में एक बहती हुई वायलिन आकृति के साथ। लघु अंतिम खेल, नाबालिग में भी, घुमावदार के साथ, जैसे कि विनती करता है, चलता है, प्रदर्शनी के दुखद मार्ग को और बढ़ाता है, जो लगभग प्रमुख नींव से रहित है। लेकिन विकास तुरंत प्रमुख की पुष्टि करता है, और इसका दूसरा खंड एक नए विषय के साथ एक उज्ज्वल प्रकरण बनाता है - शांत, वीरतापूर्वक गोल। एक विराम के बाद, मुख्य विषय को अचानक बल के साथ घोषित किया जाता है - एक आश्चर्य शुरू होता है। अधिक गतिशील, यह दोहराव से रहित है, सक्रिय विकास से संतृप्त है। दूसरा आंदोलन - एडैगियो - हल्का और निर्मल, परिष्कृत और वीर है। यह मुख्य रूप से एक स्ट्रिंग चौकड़ी लगता है (डबल बेस का हिस्सा हाइलाइट नहीं किया गया है), और वायलिन - म्यूट के साथ, पियानोसिमो के भीतर की गतिशीलता। सोनाटा फॉर्म का उपयोग चरित्र में समान विषयों के साथ किया जाता है, जिसमें विस्तार केवल स्ट्रिंग्स द्वारा किया जाता है, और एक संपीड़ित पुनरावृत्ति होती है, जिसमें मुख्य भाग को फ्रेंच हॉर्न के "सुनहरे मार्ग" से सजाया जाता है। तीसरा आंदोलन, मिनुएट, एक स्पष्ट रूप से व्यक्त विषय और दोहराव की एक बहुतायत के साथ पियानो (केवल वायलिन) और फोर्ट (संपूर्ण ऑर्केस्ट्रा) के प्रभावों के निरंतर जुड़ाव के साथ एक देशी नृत्य जैसा दिखता है। तीनों की शुरुआत फ्रेंच हॉर्न्स की "सुनहरी चाल" से होती है, और इसके अंत में एक अप्रत्याशित ओवरशेडिंग होती है - मेजर माइनर को रास्ता देता है, फिनाले के मूड का अनुमान लगाता है। पहले खंड की वापसी आपको इस क्षणभंगुर छाया के बारे में भूल जाती है। चौथा भाग लाक्षणिक रूप से पहले को गूँजता है। पार्श्व भाग फिर से मधुर रूप से स्वतंत्र नहीं है, लेकिन, मामूली मुख्य भाग के विपरीत, यह लापरवाह प्रमुख स्वरों में रंगा हुआ है। विकास, हालांकि छोटा है, प्रेरक विकास की महारत का वास्तव में उत्कृष्ट उदाहरण है। पुनरावृत्ति उदास है, जोखिम को दोहराता नहीं है, लेकिन अचानक वृद्धि पर समाप्त होता है ... एक सामान्य विराम के बाद, विविधताओं के साथ एक नया एडैजियो शुरू होता है। कोमल विषय, तिहाई में प्रस्तुत, शांत लगता है, लेकिन सोनोरिटी धीरे-धीरे दूर हो जाती है, चिंता की भावना पैदा होती है। एक के बाद एक, वाद्ययंत्र चुप हो जाते हैं, संगीतकार, जिन्होंने अपना हिस्सा पूरा कर लिया है, अपने कंसोल के सामने जली हुई मोमबत्तियों को बुझा देते हैं, और चले जाते हैं। पहली विविधताओं के बाद, पवन वाद्ययंत्र के कलाकार ऑर्केस्ट्रा छोड़ देते हैं। स्ट्रिंग समूह में संगीतकारों का प्रस्थान बास से शुरू होता है; वायोला और दो वायलिन मंच पर बने रहते हैं, और अंत में, मूक के साथ वायलिन का युगल चुपचाप अपने मार्मिक अंशों को बजाता है। इस तरह के एक अभूतपूर्व अंत ने हमेशा एक अनूठा प्रभाव डाला: "जब ऑर्केस्ट्रा ने मोमबत्तियों को बुझाना शुरू किया और चुपचाप निकल गया, तो सभी का दिल डूब गया ... जब, आखिरकार, आखिरी वायलिन की फीकी आवाजें मर गईं, श्रोता तितर-बितर होने लगे, चुप हो गए। और चले गए ..." - लीपज़िग अखबार ने 1799 में लिखा था। "और कोई नहीं हँसा, क्योंकि यह मनोरंजन के लिए बिल्कुल नहीं लिखा गया था," लगभग चालीस साल बाद शुमान ने प्रतिध्वनित किया।

जोसेफ हेडनी

एफ-शार्प माइनर (विदाई सिम्फनी) में सिम्फनी नंबर 45 - जोसेफ हेडन की सिम्फनी (1772)।

यह सिम्फनी हंगेरियन प्रिंसेस एस्टरहाज़ी के चैपल और होम थिएटर के लिए लिखी गई थी। उस वर्ष, एस्टरहाज़ी परिवार अपने ग्रीष्मकालीन महल में रहा, जहाँ यह काफी ठंडा था। संगीतकार सर्दी और बीमारी से पीड़ित थे। हेडन ने राजकुमार को संकेत देने का फैसला किया कि संगीत की मदद से जाने का समय आ गया है। इस सिम्फनी की ख़ासियत यह है कि यह संगीतकारों के संगीत पैनल पर तय की गई मोमबत्ती की रोशनी से किया जाता है; अंत, पारंपरिक रूप में, एक अतिरिक्त धीमा हिस्सा होता है, जिसके प्रदर्शन के दौरान संगीतकार एक-एक करके खेलना बंद कर देते हैं, मोमबत्तियां बुझाते हैं और मंच छोड़ देते हैं। सभी पवन उपकरणों को पहले बाहर रखा गया है। स्ट्रिंग समूह में, डबल बास को बंद कर दिया जाता है, फिर सेलोस, वायला और दूसरा वायलिन। सिम्फनी केवल पहले 2 वायलिनों द्वारा समाप्त होती है (जिनमें से एक हेडन ने खुद को एक समय में बजाया था, क्योंकि पहला वायलिन वादक उसी समय ऑर्केस्ट्रा का संवाहक था), जो संगीत के पूरा होने के बाद मोमबत्तियों को बुझाता है और बाद में छोड़ देता है बाकी। प्रिंस एस्टरहाज़ी ने यह सुंदर संकेत लिया, और जल्द ही उन्होंने और संगीतकारों ने ग्रीष्मकालीन निवास छोड़ दिया।

ऑर्केस्ट्रा रचना: दो ओबोज, बेससून, दो फ्रेंच हॉर्न, स्ट्रिंग्स (पहली और दूसरी वायलिन, वायलस, सेलोस और डबल बेस)।

संगीत

सिम्फनी बिना किसी परिचय के मुख्य भाग के साथ तुरंत शुरू होती है और एक दयनीय चरित्र की है। सामान्य तौर पर, संपूर्ण पहला भागएक भावना में कायम है। मुख्य भाग की नृत्य और यहां तक ​​कि काफी सुंदर विशेषताएं भी भाग के सामान्य मूड को निर्धारित करती हैं। एक गतिशील पुनरावृत्ति केवल इस छवि को पुष्ट करती है।

परिष्कृत और हल्का दूसरा भागमुख्य रूप से एक स्ट्रिंग समूह (चौकड़ी) द्वारा किया जाता है। थीम बहुत कम हैं, जिसमें वायलिन मफ्स के साथ पियानोसिमो भागों को बजाते हैं। रिप्राइज़ में, हेडन प्रसिद्ध "गोल्डन हॉर्न्स मूव" का उपयोग करता है, जो मुख्य भाग को सुशोभित करता है।

तीसरा भागएक मीनुएट है, लेकिन हेडन ने दो प्रभावों की तुलना करके इसे बहुत ही असामान्य बना दिया: पियानो पर वायलिन द्वारा किया गया राग और किले पर पूरे ऑर्केस्ट्रा की आवाज। इस आंदोलन में "गोल्डन हॉर्न मूव" भी शामिल है, जिसे संगीतकार ने तीनों में इस्तेमाल किया था। मीनू के अंत में, एक नाबालिग अचानक प्रकट होता है। यह कोई संयोग नहीं है, क्योंकि इस तकनीक से हेडन फिनाले के सामान्य मूड का अनुमान लगा लेते हैं।

जोसेफ हेडनी

चौथा भागपहली बार में पहली, इसकी सुंदर थीम को गूँजती है। एक उदास वातावरण केवल एक आश्चर्य में पैदा होता है, जो अचानक टूट जाता है, और बहुत बढ़ जाता है। एक छोटे से विराम के बाद, विविधताओं के साथ एक एडैगियो लगता है। विषय को ही काफी शांत तरीके से प्रस्तुत किया गया है, जैसे ही सोनोरिटी दूर होती है, चिंता की भावना बढ़ने लगती है। यंत्र एक-एक करके खामोश हो जाते हैं, अपने हिस्से को खत्म कर देते हैं। ऑर्केस्ट्रा छोड़ने वाले पहले संगीतकार होते हैं जो वायु वाद्ययंत्र बजाते हैं, जिसके बाद बास और वायोला मंच छोड़ देते हैं। अंत में, दो वायलिन, जो मूक के साथ थीम का प्रदर्शन करते हैं, स्पर्श और उत्सुकता से अपने हिस्से को बजाते हुए, हॉल से बाहर निकलते हैं।

जोसेफ हेडन सिम्फनी नंबर 45 (विदाई)

जोसेफ हेडन सिम्फनी नंबर 45 (विदाई)

जिनके पास पूरी सिम्फनी सुनने का समय नहीं है, वे फिनाले सुन सकते हैं।

जोसेफ हेडन - "विदाई सिम्फनी"। अंतिम

जोसेफ हेडन - "विदाई सिम्फनी"। अंतिम

कलाकार: स्लोबोडन ट्रैपेवस्की

यूरी लेविटांस्की

मुझे इन दिनों अच्छा लगता है जब पूरा विचार पहले से ही स्पष्ट है और विषय का अनुमान लगाया जाता है ...

मुझे उन दिनों से प्यार है जब पूरा विचार पहले से ही स्पष्ट है और विषय का अनुमान लगाया गया है,

और फिर तेज और तेज, कुंजी का पालन करते हुए, -

जैसा कि "विदाई सिम्फनी" में - समापन के करीब - क्या आपको याद है

हेडन -

संगीतकार ने अपना हिस्सा समाप्त करके मोमबत्ती बुझा दी

और वह चला जाता है - जंगल अब और अधिक विस्तृत है - संगीतकार जा रहे हैं -

पत्ते का स्कोर लाइन दर लाइन जलता है -

ऑर्केस्ट्रा में मोमबत्तियाँ एक के बाद एक बुझ जाती हैं - संगीतकार निकल जाते हैं -

जल्द ही, ऑर्केस्ट्रा में सभी मोमबत्तियां एक-एक करके बुझ जाएंगी -

पतझड़ के जंगल में बिर्च चुपचाप बुझ रहे हैं, रोवन के पेड़ जल रहे हैं,

और जैसे पतझड़ से पत्ते उड़ते हैं,

इतनी गहराइयों को प्रकट करते हुए जंगल और अधिक पारदर्शी हो जाता है,

कि प्रकृति का सारा गुप्त सार स्पष्ट हो जाए, -

सब कुछ अधिक विशाल है, शरद ऋतु के जंगल में सब कुछ गहरा है - संगीतकार जा रहे हैं -

जल्द ही वायलिन वादक के हाथ में आखिरी वायलिन खामोश हो जाएगा -

और आखिरी बांसुरी मौन में जम जाएगी - संगीतकार चले जाते हैं -

जल्द ही, हमारे ऑर्केस्ट्रा में आखिरी मोमबत्ती जल्द ही निकल जाएगी ...

मैं इन दिनों उनके बादल रहित, उनके फ़िरोज़ा तख्ते में प्यार करता हूँ,

जब प्रकृति में सब कुछ इतना स्पष्ट, इतना स्पष्ट और शांत हो,

जब आप जीवन के बारे में, मृत्यु के बारे में, प्रसिद्धि के बारे में आसानी से और शांति से सोच सकते हैं

और आप अभी भी कई अन्य चीजों के बारे में सोच सकते हैं, कई अन्य चीजों के बारे में।

कलाकार जेफ रोलैंड

नई मेलोमन पत्रिका की सदस्यता लें! अपनी खुद की संगीत सामग्री सहित दिलचस्प संगीत सामग्री पोस्ट करें। आप संगीत की दुनिया में एक रोमांचक यात्रा पर निकल रहे हैं। आपको कामयाबी मिले!

हेडन की विदाई सिम्फनी

निबंध

ग्रेड 7 ए टिमोफे ओ के छात्र द्वारा पूरा किया गया।

परिचय

सिम्फनी एक ऑर्केस्ट्रा के लिए संगीत का एक टुकड़ा है। एक नियम के रूप में, सिम्फनी एक बड़े मिश्रित ऑर्केस्ट्रा के लिए लिखी जाती हैं, लेकिन स्ट्रिंग, चैम्बर, पीतल और अन्य ऑर्केस्ट्रा के लिए सिम्फनी भी हैं; सिम्फनी में गाना बजानेवालों और एकल मुखर आवाजों को शामिल किया जा सकता है।

संगीतकार के बारे में

जोसी हेडन का जन्म 31 मार्च, 1732 को (1 अप्रैल, 1732 को बपतिस्मा हुआ) रोरौ (निचला ऑस्ट्रिया) गांव में हुआ था।

छह साल की उम्र में, हेडन को हैनबर्ग में स्कूल भेजा गया, जहाँ उन्होंने विभिन्न संगीत वाद्ययंत्र बजाने और गायन का अध्ययन किया। पहले से ही १७४० में हेडन, अपनी सुंदर आवाज के लिए धन्यवाद, वियना में सेंट स्टीफंस कैथेड्रल में एक गायक बन गए। उन्होंने 1749 तक कैथेड्रल गाना बजानेवालों में गाया। अत्यधिक गरीबी और जरूरत में रहते हुए, हेडन को केवल संगीत में आनंद मिला। ऑस्ट्रिया की राजधानी में, वह इतालवी कवि, नाटककार और लिबरेटिस्ट पी। मेटास्टेसियो से मिले, जिन्होंने बदले में हेडन को संगीतकार और शिक्षक एन। पोरपोरा से मिलवाया।

१७५३ से १७५६ तक हेडन ने पोरपोरा के लिए एक संगतकार के रूप में काम किया और साथ ही साथ रचना की मूल बातों का अध्ययन किया। 1759 में उन्हें चेक काउंट मॉर्सिन से चैपल के कंडक्टर के रूप में नौकरी मिली। उसी समय उन्होंने पहली सिम्फनी लिखी, जिसे बड़ी सफलता मिली और उन्हें प्रिंस एस्टरहाज़ी की सहानुभूति मिली, जिन्होंने हेडन को अपने ऑर्केस्ट्रा में कंडक्टर के रूप में जगह देने की पेशकश की।

संगीतकार ने 1761 में इस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया और 30 साल तक राजकुमार की सेवा की। 1790 में एस्टरहाज़ी की मृत्यु के बाद, हेडन को एक निश्चित स्थिति के बिना छोड़ दिया गया था, लेकिन एक संगीतकार के रूप में उनका नाम पहले से ही व्यापक रूप से जाना जाता था। हेडन अपनी सिम्फनी के लिए विशेष रूप से प्रसिद्ध थे। कुल मिलाकर उन्होंने 45वीं "विदाई" (1772), छह पेरिस सिम्फनी (1785-1786), 92वीं "ऑक्सफोर्ड" (1789), बारह लंदन सिम्फनी (1791- 1795) सहित 119 सिम्फनी लिखीं, जिसमें लंदन की यात्राओं का जवाब दिया। 1791-1792 और 1794-1795।

सिम्फनी के अलावा, संगीतकार ने 22 ओपेरा, 19 मास, 83 स्ट्रिंग चौकड़ी, 44 पियानो सोनाटा और कई अन्य रचनाएँ लिखी हैं।

निर्माण का इतिहास

"विदाई सिम्फनी"। इसे "कैंडललाइट द्वारा सिम्फनी" भी कहा जाता है। संख्या 45. एफ तेज नाबालिग। जोसेफ द्वारा लिखित, संभवत: 1772। जैसा कि आप जानते हैं, हेडन ने प्रिंस एस्टरहाज़ी के अधीन कपेलमिस्टर के रूप में तीस वर्षों तक सेवा की। ऐसे समय थे जब "ऑर्डर करने के लिए" लिखना आदर्श माना जाता था। और यह संगीत "ऑर्डर करने के लिए" संगीतकार की रचनात्मक भावना के साथ निर्दोष, ज्वलंत, भावनात्मक, संतृप्त था। इसलिए, संगीत के एक भावुक प्रशंसक मिस्टर एस्टरहाज़ी ने इसे न केवल कई पारिवारिक छुट्टियों के लिए ऑर्डर किया।

और फिर एक दिन ऐसा हुआ कि प्रिंस एस्टरहाज़ी ने संगीतकारों को लंबे समय तक आराम करने नहीं दिया, और एक अन्य संस्करण के अनुसार, वह लंबे समय तक अपनी संपत्ति पर रहे, वियना लौटने में देरी कर रहे थे। संगीतकार अनुबंध की कठोर शर्तों से बंधे थे और बिना अनुमति के संपत्ति नहीं छोड़ सकते थे। वे काम से थके हुए थे और आराम की उम्मीद कर रहे थे, चैपल के कई सदस्य हताश हो गए और यूसुफ से संकेत के साथ एक टुकड़ा लिखने के लिए कहा। तब एक बुद्धिमान नेता और संवेदनशील संगीतकार हेडन ने एक असामान्य संरचना के साथ एक अत्यंत सूक्ष्म भावनात्मक सिम्फनी लिखी। 4 आंदोलनों, जो आमतौर पर एक सिम्फनी की मानक संरचना का गठन करते हैं, को 5 आंदोलनों द्वारा पूरक किया गया था। एक आश्चर्य राजकुमार और उसके मेहमानों का इंतजार कर रहा था ..! और यह भाग 5 में था कि संगीतकारों ने मंच को छोड़कर एक के बाद एक कंसोल पर मोमबत्तियां बुझाईं। आखिरी बार जाने वाला पहला वायलिन था, हेडन खुद। उदास और कांपती धुन को खत्म करने के बाद ही उस्ताद चले गए। हॉल अंधेरे में डूबा हुआ था। किंवदंती है कि प्रिंस एस्टरहाज़ी, एक बहुत ही शिक्षित व्यक्ति, संगीत के प्रति संवेदनशील, सब कुछ समझ गया और चैपल को आराम करने के लिए वियना के लिए रवाना हो गया।

ध्वनि विवरण

पहले आंदोलन का दयनीय चरित्र पहले से ही मुख्य भाग में निर्धारित किया जाता है, जो धीमी गति से परिचय के बिना सिम्फनी को तुरंत खोलता है। मामूली त्रय के स्वरों पर गिरने वाले वायलिनों का अभिव्यंजक विषय संगत की विशेषता समकालिक लय, फ़ोरटे और पियानो के जुड़ाव, और मामूली चाबियों में अचानक संशोधन द्वारा बढ़ा दिया गया है। छोटी चाबियों में से एक में, एक पार्श्व भाग लगता है, जो शास्त्रीय सिम्फनी के लिए अप्रत्याशित है (उसी नाम का प्रमुख माना जाता है)। माध्यमिक, हमेशा की तरह हेडन के साथ, मधुर रूप से स्वतंत्र नहीं है और मुख्य को दोहराता है, केवल अंत में एक बहती हुई वायलिन आकृति के साथ। लघु अंतिम खेल, नाबालिग में भी, घुमावदार के साथ, जैसे कि विनती करता है, चलता है, प्रदर्शनी के दुखद मार्ग को और बढ़ाता है, जो लगभग प्रमुख नींव से रहित है। लेकिन विकास तुरंत प्रमुख की पुष्टि करता है, और इसका दूसरा खंड एक नए विषय के साथ एक उज्ज्वल प्रकरण बनाता है - शांत, वीरतापूर्वक गोल। एक विराम के बाद, मुख्य विषय को अचानक बल के साथ घोषित किया जाता है - एक आश्चर्य शुरू होता है। अधिक गतिशील, यह दोहराव से रहित है, सक्रिय विकास से संतृप्त है।

दूसरा आंदोलन - एडैगियो - हल्का और निर्मल, परिष्कृत और वीर है। यह मुख्य रूप से एक स्ट्रिंग चौकड़ी लगता है (डबल बेस का हिस्सा हाइलाइट नहीं किया गया है), और वायलिन - म्यूट के साथ, पियानोसिमो के भीतर की गतिशीलता। सोनाटा फॉर्म का उपयोग चरित्र में समान विषयों के साथ किया जाता है, जिसमें विस्तार केवल स्ट्रिंग्स द्वारा किया जाता है, और एक संपीड़ित पुनरावृत्ति होती है, जिसमें मुख्य भाग को फ्रेंच हॉर्न के "सुनहरे मार्ग" से सजाया जाता है।

तीसरा आंदोलन, मिनुएट, एक स्पष्ट रूप से व्यक्त विषय और दोहराव की एक बहुतायत के साथ पियानो (केवल वायलिन) और फोर्ट (संपूर्ण ऑर्केस्ट्रा) के प्रभावों के निरंतर जुड़ाव के साथ एक देशी नृत्य जैसा दिखता है। तीनों की शुरुआत फ्रेंच हॉर्न्स की "सुनहरी चाल" से होती है, और इसके अंत में एक अप्रत्याशित ओवरशेडिंग होती है - मेजर माइनर को रास्ता देता है, फिनाले के मूड का अनुमान लगाता है। पहले खंड की वापसी आपको इस क्षणभंगुर छाया के बारे में भूल जाती है।

चौथा भाग लाक्षणिक रूप से पहले को गूँजता है। पार्श्व भाग फिर से मधुर रूप से स्वतंत्र नहीं है, लेकिन, मामूली मुख्य भाग के विपरीत, यह लापरवाह प्रमुख स्वरों में रंगा हुआ है। विकास, हालांकि छोटा है, प्रेरक विकास की महारत का वास्तव में उत्कृष्ट उदाहरण है। आश्चर्य उदास है, जोखिम को दोहराता नहीं है, लेकिन अचानक वृद्धि पर समाप्त होता है ...

एक सामान्य विराम के बाद, विविधताओं के साथ एक नई शैली शुरू होती है। कोमल विषय, तिहाई में प्रस्तुत, शांत लगता है, लेकिन सोनोरिटी धीरे-धीरे दूर हो जाती है, चिंता की भावना पैदा होती है। एक के बाद एक, वाद्ययंत्र चुप हो जाते हैं, संगीतकार, जिन्होंने अपना हिस्सा पूरा कर लिया है, अपने कंसोल के सामने जली हुई मोमबत्तियों को बुझा देते हैं, और चले जाते हैं। पहली विविधताओं के बाद, पवन वाद्ययंत्र के कलाकार ऑर्केस्ट्रा छोड़ देते हैं। स्ट्रिंग समूह में संगीतकारों का प्रस्थान बास से शुरू होता है; वायोला और दो वायलिन मंच पर बने रहते हैं, और अंत में, मूक के साथ वायलिन का युगल चुपचाप अपने मार्मिक अंशों को बजाता है।

इस तरह के एक अभूतपूर्व अंत ने हमेशा एक अनूठा प्रभाव डाला: "जब ऑर्केस्ट्रा ने मोमबत्तियों को बुझाना शुरू किया और चुपचाप निकल गया, तो सभी का दिल डूब गया ... जब, आखिरकार, आखिरी वायलिन की फीकी आवाजें मर गईं, श्रोता तितर-बितर होने लगे, चुप हो गए। और चले गए ..." - लीपज़िग अखबार ने 1799 में लिखा था।

"और कोई भी नहीं हँसा, क्योंकि यह मनोरंजन के लिए बिल्कुल नहीं लिखा गया था," लगभग चालीस साल बाद शुमान ने प्रतिध्वनित किया।

निष्कर्ष

इस तरह के एक यादृच्छिक अवसर पर लिखी गई विदाई सिम्फनी अभी भी जीवित है। अब तक, ऑर्केस्ट्रा के सदस्य, एक-एक करके, मंच छोड़ देते हैं, और ऑर्केस्ट्रा शांत और कमजोर लगता है: अकेला वायलिन अभी भी जम जाता है ... परिणाम एक बहुत ही सुखद और मधुर टुकड़ा है

हम *विदाई सिम्फनी* की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
अंतिम मिनट।
हॉल में अचानक मोमबत्तियां बुझ जाती हैं
किसी कारण के लिए।

दो सौ वर्षों से चली आ रही परंपरा इस प्रकार है:
सभी संगीतकार बजने लगते हैं,
जब उनके सामने मोमबत्तियां जलती हैं-
टुकड़ा प्रदर्शन किया जाएगा।

कांपता है, मानो चिंता कर रहा हो,
मोमबत्ती की लौ।
और संगीत सुंदर है
अंतहीन।

इतनी तेजी से उतारो, खतरनाक
धनुष। और उतरना नामुमकिन है
उन ध्वनियों से जो आपकी आत्मा में प्रवेश करती हैं।
और मैं उन्हें सुनना, सुनना, सुनना चाहता हूं ...

माधुर्य दौड़ता है (और व्यर्थ नहीं)
आग बुझने तक सब कुछ कहो।
ऐसा लगता है, और इसमें कोई संदेह नहीं है,
जो मेरे दिल की धड़कन से मेल खाता है।

और उस संगीतमय एकालाप का नाम है
उनकी विदाई सिम्फनी के निर्माता।