युद्ध और शांति धोखा। और वह अपनी उत्साही मुस्कान के साथ मुस्कुराई

उपन्यास युद्ध और शांति का पहला खंड 1805 की घटनाओं का वर्णन करता है। इसमें टॉल्स्टॉय ने सैन्य और शांतिपूर्ण जीवन के विरोध के माध्यम से पूरे कार्य के लिए निर्देशांक की प्रणाली निर्धारित की है। वॉल्यूम के पहले भाग में मॉस्को, सेंट पीटर्सबर्ग और बाल्ड पर्वत में नायकों के जीवन का विवरण शामिल है। दूसरा ऑस्ट्रिया में सैन्य कार्रवाई और शोंगराबेन की लड़ाई है। तीसरे भाग को "शांतिपूर्ण" में विभाजित किया गया है और उनका अनुसरण करते हुए, "सैन्य" अध्याय, पूरे खंड के केंद्रीय और सबसे हड़ताली प्रकरण के साथ समाप्त होते हैं - ऑस्टरलिट्ज़ की लड़ाई।

काम की प्रमुख घटनाओं से परिचित होने के लिए, हम अनुशंसा करते हैं कि आप खंड 1 "युद्ध और शांति" का ऑनलाइन सारांश भागों और अध्यायों में पढ़ें।

महत्वपूर्ण उद्धरणों को ग्रे रंग में हाइलाइट किया गया है, इससे उपन्यास के पहले खंड के सार को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलेगी।

एक पृष्ठ पढ़ने का औसत समय: 12 मिनट।

भाग 1

अध्याय 1

पहले खंड "वॉर एंड पीस" के पहले भाग की घटनाएं 1805 में सेंट पीटर्सबर्ग में होती हैं। महारानी मारिया फेडोरोवना अन्ना पावलोवना शेरर की सम्मान और विश्वासपात्र, उनके फ्लू के बावजूद, मेहमानों को प्राप्त करती है। पहले मेहमानों में से एक वह प्रिंस वसीली कुरागिन से मिलती है। उनकी बातचीत धीरे-धीरे एंटीक्रिस्ट-नेपोलियन और धर्मनिरपेक्ष गपशप के भयानक कार्यों की चर्चा से आत्मा के विषयों में बदल जाती है। अन्ना पावलोवना ने राजकुमार से कहा कि उसके बेटे अनातोल से शादी करना अच्छा होगा - "एक बेचैन मूर्ख"। महिला तुरंत एक उपयुक्त उम्मीदवार का प्रस्ताव देती है - उसकी रिश्तेदार राजकुमारी बोल्कोन्सकाया, जो एक कंजूस लेकिन अमीर पिता के साथ रहती है।

अध्याय दो

सेंट पीटर्सबर्ग के कई प्रमुख लोग शायर आते हैं: प्रिंस वासिली कुरागिन, उनकी बेटी, सुंदर हेलेन, सेंट पीटर्सबर्ग में सबसे आकर्षक महिला के रूप में जानी जाती है, उनका बेटा इप्पोलिट, प्रिंस बोल्कॉन्स्की की पत्नी - एक गर्भवती युवा राजकुमारी लिज़ा, और अन्य।

पियरे बेजुखोव भी दिखाई देते हैं - "एक बड़े, मोटे युवक के साथ एक झुका हुआ सिर, चश्मा" एक चौकस, बुद्धिमान और प्राकृतिक रूप के साथ। पियरे काउंट बेजुखोई का नाजायज बेटा था, जो मॉस्को में मर रहा था। युवक हाल ही में विदेश से लौटा था और पहली बार समाज में आया था।

अध्याय 3

एना पावलोवना शाम के माहौल का बारीकी से अनुसरण करती है, जो उसे एक ऐसी महिला के रूप में प्रकट करती है जो प्रकाश में रहना जानती है, कुशलता से दुर्लभ मेहमानों को "अलौकिक रूप से परिष्कृत कुछ" के रूप में अधिक बार आगंतुकों को "सेवारत" करती है। लेखक ने हेलेन के आकर्षण का विस्तार से वर्णन किया है, जिसमें उसके पूरे कंधों की सफेदी और बाहरी सुंदरता पर जोर दिया गया है, जो सहवास से रहित है।

अध्याय 4

राजकुमारी लिज़ा के पति आंद्रेई बोल्कॉन्स्की लिविंग रूम में प्रवेश करते हैं। अन्ना पावलोवना ने तुरंत उनसे युद्ध में जाने के उनके इरादे के बारे में पूछा, यह निर्दिष्ट करते हुए कि उस समय उनकी पत्नी कहाँ होगी। आंद्रेई ने उत्तर दिया कि वह उसे उसके पिता के पास गांव भेजने जा रहा है।

बोल्कॉन्स्की पियरे को देखकर प्रसन्न होता है, युवक को सूचित करता है कि वह जब चाहे, बिना पहले से पूछे उनसे मिलने आ सकता है।

प्रिंस वसीली और हेलेन जाने वाले हैं। पियरे अपने पास से गुजरने वाली लड़की के लिए अपनी प्रशंसा नहीं छिपाता है, इसलिए राजकुमार ने अन्ना पावलोवना से युवक को समाज में व्यवहार करने के लिए सिखाने के लिए कहा।

अध्याय 5

बाहर निकलने पर, एक बुजुर्ग महिला ने प्रिंस वसीली - ड्रूबेत्सकाया अन्ना मिखाइलोव्ना से संपर्क किया, जो पहले अपनी नौकरानी के साथ बैठी थीं। महिला, पूर्व आकर्षण का उपयोग करने की कोशिश कर रही है, आदमी को अपने बेटे बोरिस को गार्ड में व्यवस्थित करने के लिए कहती है।

राजनीति के बारे में बातचीत के दौरान, पियरे क्रांति के बारे में एक महान काम के रूप में बोलते हैं, अन्य मेहमानों के खिलाफ जा रहे हैं जो नेपोलियन के कार्यों को भयानक मानते हैं। युवक अपनी राय का पूरी तरह से बचाव नहीं कर सका, लेकिन आंद्रेई बोल्कॉन्स्की ने उसका समर्थन किया।

अध्याय 6-9

बोल्कॉन्स्की में पियरे। आंद्रेई ने पियरे को आमंत्रित किया, जो अपने करियर में अनिर्णीत है, खुद को सैन्य सेवा में आजमाने के लिए, लेकिन पियरे नेपोलियन के खिलाफ युद्ध पर विचार करता है, महानतम आदमी, अनुचित व्यापार। पियरे पूछता है कि बोल्कॉन्स्की युद्ध के लिए क्यों जा रहा है, जिसके लिए वह जवाब देता है: "मैं जा रहा हूं क्योंकि यह जीवन जो मैं यहां जी रहा हूं, यह जीवन मेरे लिए नहीं है!" ...

वी स्पष्ट बातचीत, आंद्रेई पियरे से तब तक शादी नहीं करने के लिए कहता है जब तक कि वह अंततः अपनी भावी पत्नी को पहचान नहीं लेता: "अन्यथा, जो कुछ भी आप में अच्छा और उच्च है वह खो जाएगा। सब कुछ trifles पर खर्च किया जाएगा। ” उसे बहुत अफ़सोस है कि उसने शादी कर ली, हालाँकि लिसा और एक खूबसूरत महिला... बोल्कॉन्स्की का मानना ​​​​है कि नेपोलियन का उल्कापिंड उदय केवल इस तथ्य के कारण हुआ कि नेपोलियन एक महिला से बंधा नहीं था। आंद्रेई ने जो कहा उससे पियरे चकित है, क्योंकि राजकुमार उसके लिए आदर्श का एक प्रकार का प्रोटोटाइप है।

एंड्री को छोड़कर, पियरे कुरागिन के पास जाने के लिए निकल जाता है।

अध्याय 10-13

मास्को। रोस्तोव अपनी मातृ दिवस मनाते हैं और सबसे छोटी बेटी- दो नतालिया। महिलाएं काउंट बेजुखोव की बीमारी और उनके बेटे पियरे के व्यवहार के बारे में गपशप करती हैं। युवक बुरी संगत में पड़ गया: उसके अंतिम रहस्योद्घाटन ने इस तथ्य को जन्म दिया कि पियरे को सेंट पीटर्सबर्ग से मास्को में निर्वासित कर दिया गया था। महिलाएं सोच रही हैं कि बेजुखोव के धन का उत्तराधिकारी कौन बनेगा: पियरे या गिनती का प्रत्यक्ष उत्तराधिकारी - प्रिंस वसीली।

पुराने काउंट रोस्तोव का कहना है कि उनका सबसे बड़ा बेटा निकोलाई, एक दोस्त के साथ युद्ध में जाने का फैसला करते हुए, विश्वविद्यालय और उसके माता-पिता को छोड़ने जा रहा है। निकोलाई जवाब देता है कि वह वास्तव में सैन्य सेवा के लिए आकर्षित महसूस करता है।

नताशा ("काली आंखों वाला, एक बड़े मुंह के साथ, बदसूरत, लेकिन जीवंत लड़की, उसके बचकाने खुले कंधों के साथ"), गलती से सोन्या (गिनती की भतीजी) और निकोलाई के चुंबन को देखकर, बोरिस (ड्रुबेट्सकोय के बेटे) को बुलाती है और उसे खुद चूमती है . बोरिस लड़की से अपने प्यार को कबूल करता है, और जब वह 16 साल की हो जाती है तो वे शादी के लिए राजी हो जाते हैं।

अध्याय 14-15

वेरा, सोनिया और निकोलाई और नताशा और बोरिस को सहते हुए देखकर डांटती है कि एक युवक के पीछे भागना बुरा है, हर संभव तरीके से युवा लोगों को चोट पहुंचाने की कोशिश करता है। इससे सभी परेशान हो जाते हैं और वे चले जाते हैं, लेकिन वेरा संतुष्ट हो जाती है।

अन्ना मिखाइलोव्ना ड्रुबेट्सकाया रोस्तोवा को बताती है कि राजकुमार वसीली ने अपने बेटे के लिए गार्ड की व्यवस्था की, लेकिन उसके पास अपने बेटे के लिए वर्दी खरीदने के लिए भी पैसे नहीं हैं। ड्रुबेट्सकाया केवल बोरिस के गॉडफादर, काउंट किरिल व्लादिमीरोविच बेजुखोव की दया की उम्मीद करता है, और उसे अभी फांसी देने का फैसला करता है। अन्ना मिखाइलोव्ना गिनती के संबंध में अपने बेटे से "अच्छा बनो जैसा कि आप जानते हैं कि कैसे होना चाहिए", लेकिन उनका मानना ​​​​है कि यह अपमान की तरह होगा।

अध्याय 16

पियरे को सेंट पीटर्सबर्ग से एक विवाद के लिए निर्वासित किया गया था - वह, कुरागिन और डोलोखोव, भालू को लेकर, अभिनेत्रियों के पास गए, और जब त्रैमासिक उन्हें शांत करने के लिए दिखाई दिया, तो युवक ने त्रैमासिक को भालू के साथ बांधने में भाग लिया। पियरे कई दिनों से मास्को में अपने पिता के घर में रह रहा है, पूरी तरह से समझ नहीं पा रहा है कि वह वहां क्यों है और बेजुखोव की हालत कितनी मुश्किल है। पियरे के आने से तीनों राजकुमारियाँ (बेजुखोव की भतीजी) खुश नहीं हैं। प्रिंस वसीली, जो जल्द ही गिनती पर पहुंचे, ने पियरे को चेतावनी दी कि अगर वह यहां पीटर्सबर्ग के रूप में बुरी तरह व्यवहार करता है, तो वह बहुत बुरी तरह खत्म हो जाएगा।

रोस्तोव से नाम दिवस के लिए एक निमंत्रण देने का इरादा रखते हुए, बोरिस पियरे का दौरा करता है और उसे एक बच्चे के कब्जे में पाता है: तलवार वाला एक युवक खुद को नेपोलियन के रूप में पेश करता है। पियरे तुरंत बोरिस को नहीं पहचानता, उसे रोस्तोव के बेटे के लिए भूल गया। बातचीत के दौरान, बोरिस ने उसे आश्वासन दिया कि वह गिनती के धन का दावा नहीं करता (हालांकि वह पुराने बेजुखोव का गॉडसन है) और एक संभावित विरासत को छोड़ने के लिए भी तैयार है। पियरे बोरिस को मानते हैं अद्भुत व्यक्तिऔर उम्मीद करते हैं कि वे एक-दूसरे को बेहतर तरीके से जान पाएंगे।

अध्याय 17

अपनी सहेली की समस्याओं से परेशान रोस्तोवा ने अपने पति से 500 रूबल मांगे और जब अन्ना मिखाइलोव्ना वापस लौटा, तो उसने उसे पैसे दिए।

अध्याय 18-20

रोस्तोव में दावत। जब वे रोस्तोव के कार्यालय में नताशा की गॉडमदर - मरिया दिमित्रिग्ना अखरोसिमोवा - एक कठोर और सीधी-सादी महिला की प्रतीक्षा कर रहे हैं, काउंटेस शिनशिन के चचेरे भाई और स्वार्थी गार्ड अधिकारी बर्ग पैदल सेना पर घुड़सवार सेना में सेवा करने के फायदे और लाभों के बारे में बहस करते हैं। शिनशिन बर्ग का मजाक उड़ाता है।

पियरे रात के खाने से ठीक पहले पहुंचे, वह असहज महसूस करते हैं, रहने वाले कमरे के बीच में बैठते हैं, मेहमानों के चलने में हस्तक्षेप करते हैं, शर्मिंदगी से वह बातचीत नहीं कर सकते, लगातार जैसे भीड़ में किसी के लिए देख रहे हैं। इस समय, हर कोई मूल्यांकन कर रहा है कि इस तरह की गपशप एक भालू के साथ एक उपक्रम में कैसे भाग ले सकती है, जिसके बारे में गपशप की गई थी।

रात के खाने में, पुरुषों ने नेपोलियन के साथ युद्ध के बारे में और घोषणापत्र के बारे में बात की जिसके लिए इस युद्ध की घोषणा की गई थी। कर्नल का दावा है कि केवल युद्ध के लिए धन्यवाद साम्राज्य की सुरक्षा को संरक्षित किया जा सकता है, शिनशिन सहमत नहीं है, फिर कर्नल समर्थन के लिए निकोलाई रोस्तोव की ओर जाता है। युवक इस राय से सहमत है कि "रूसियों को मरना चाहिए या जीतना चाहिए," लेकिन वह अपने जवाब की अजीबता को समझता है।

अध्याय 21-24

काउंट बेजुखोव को छठा स्ट्रोक हुआ, जिसके बाद डॉक्टरों ने घोषणा की कि अब ठीक होने की कोई उम्मीद नहीं है - सबसे अधिक संभावना है कि रोगी रात में मर जाएगा। मिलन की तैयारी शुरू हुई (सात संस्कारों में से एक, यदि रोगी अब स्वीकार करने में सक्षम नहीं है तो पापों की क्षमा प्रदान करता है)।

प्रिंस वासिली को राजकुमारी एकातेरिना सेमेनोव्ना से पता चलता है कि जिस पत्र में काउंट पियरे को गोद लेने के लिए कहता है वह तकिए के नीचे काउंट के मोज़ेक ब्रीफ़केस में है।

पियरे और अन्ना मिखाइलोव्ना बेजुखोव के घर पहुंचे। मरते हुए आदमी के कमरे में जाने पर, पियरे को समझ में नहीं आता कि वह वहाँ क्यों जाता है और उसे अपने पिता के कक्षों में दिखाई देना चाहिए या नहीं। गिनती शुरू होने के दौरान, वसीली और कैथरीन चुपचाप ब्रीफकेस को कागजात के साथ ले जाते हैं। मरते हुए बेजुखोव को देखकर, पियरे को आखिरकार एहसास हुआ कि उसके पिता मौत के कितने करीब थे।

प्रतीक्षा कक्ष में, अन्ना मिखाइलोव्ना ने नोटिस किया कि राजकुमारी कुछ छिपा रही है और कैथरीन से ब्रीफकेस लेने की कोशिश कर रही है। झगड़े के बीच, बीच की राजकुमारी ने घोषणा की कि गिनती मर गई है। बेजुखोव की मौत से हर कोई परेशान है। अगली सुबह, अन्ना मिखाइलोव्ना ने पियरे को बताया कि उसके पिता ने बोरिस की मदद करने का वादा किया था और उसे उम्मीद है कि काउंट की इच्छा पूरी होगी।

अध्याय 25-28

निकोलाई एंड्रीविच बोल्कॉन्स्की की संपत्ति, एक सख्त व्यक्ति जो "आलस्य और अंधविश्वास" को मुख्य मानव दोष मानता है, बाल्ड पर्वत में स्थित था। उसने अपनी बेटी मरिया को खुद पाला और अपने आस-पास के सभी लोगों के साथ कठोर व्यवहार किया, इसलिए हर कोई उससे डरता था और उसकी बात मानता था।

आंद्रेई बोल्कॉन्स्की और उनकी पत्नी लिज़ा निकोलाई बोल्कॉन्स्की को देखने के लिए एस्टेट में आते हैं। आंद्रेई, अपने पिता को आगामी सैन्य अभियान के बारे में बताते हुए, प्रतिक्रिया में स्पष्ट असंतोष के साथ मिलते हैं। सीनियर बोल्कॉन्स्की युद्ध में भाग लेने की रूस की इच्छा के खिलाफ हैं। उनका मानना ​​​​है कि बोनापार्ट "एक तुच्छ फ्रांसीसी महिला है जो केवल इसलिए सफल रही क्योंकि अब पोटेमकिन और सुवोरोव नहीं थे।" आंद्रेई अपने पिता से सहमत नहीं है, क्योंकि नेपोलियन उसका आदर्श है। अपने बेटे की जिद से नाराज बूढ़ा राजकुमार उसे अपने बोनापार्ट के पास जाने के लिए चिल्लाता है।

एंड्री जाने के लिए तैयार हो रहा है। मनुष्य मिश्रित भावनाओं से तड़पता है। मैरी, एंड्री की बहन, अपने भाई से कहती है कि "एक चांदी के पीछा में एक काले चेहरे के साथ उद्धारकर्ता का एक प्राचीन प्रतीक, ठीक काम की चांदी की चेन पर" और उसे इस तरह से आशीर्वाद देता है।

एंड्रयू ने बूढ़े राजकुमार को अपनी पत्नी लिसा की देखभाल करने के लिए कहा। निकोलाई एंड्रीविच, हालांकि वह सख्त लगता है, विश्वासघात करता है सिफारिशी पत्रकुतुज़ोव। वहीं बेटे को अलविदा कहते हुए वो परेशान हो जाते हैं. लिसा को अलविदा कहने के बाद, आंद्रेई चला जाता है।

भाग 2

अध्याय 1

पहले खंड के दूसरे भाग की शुरुआत 1805 के पतन से होती है, रूसी सैनिकों को ब्रौनौ किले में तैनात किया जाता है, जहां कमांडर-इन-चीफ कुतुज़ोव का मुख्य अपार्टमेंट स्थित है। वियना से गोफक्रिग्सराट (ऑस्ट्रिया की कोर्ट मिलिट्री काउंसिल) का एक सदस्य फर्डिनेंड और मैक के नेतृत्व में ऑस्ट्रियाई सैनिकों के साथ रूसी सेना में शामिल होने की मांग के साथ कुतुज़ोव आता है। कुतुज़ोव इस तरह के संबंध को रूसी सेना के लिए लाभहीन मानते हैं, जो ब्रौनौ के अभियान के बाद एक निराशाजनक स्थिति में है।

कुतुज़ोव ने सैनिकों को मार्चिंग वर्दी में परीक्षा के लिए तैयार करने का आदेश दिया। एक लंबे मार्च के दौरान, सैनिक बहुत थके हुए थे, उनके जूते टूट गए थे। सैनिकों में से एक ने अन्य सभी से अलग एक ओवरकोट पहना था - यह डोलोखोव था, जिसे डिमोट किया गया था (भालू के साथ कहानी के लिए)। सामान्य आदमी को तुरंत बदलने के लिए चिल्लाता है, लेकिन डोलोखोव जवाब देता है कि "वह आदेशों का पालन करने के लिए बाध्य है, लेकिन वह अपमान सहने के लिए बाध्य नहीं है।" जनरल को उसे बदलने के लिए कहना होगा।

अध्याय 2-7

ऑस्ट्रियाई सेना (सहयोगी) की हार के बारे में खबर आती है रूस का साम्राज्य) जनरल मैक के नेतृत्व में। यह जानने के बाद, बोल्कॉन्स्की अनजाने में खुश है कि अहंकारी ऑस्ट्रियाई शर्मिंदा हैं और जल्द ही वह खुद को युद्ध में साबित करने में सक्षम होगा।

पावलोग्राद रेजिमेंट में, हुसार रेजिमेंट के एक कैडेट निकोलाई रोस्तोव, स्क्वाड्रन कमांडर वास्का डेनिसोव के साथ एक जर्मन किसान (एक अच्छा आदमी जिसके साथ वे हमेशा खुशी-खुशी उसका अभिवादन करते हैं) के साथ रहते हैं। एक दिन डेनिसोव का पैसा गायब हो गया। रोस्तोव को पता चलता है कि लेफ्टिनेंट तेल्यानिन चोर निकला और उसे अन्य अधिकारियों के सामने बेनकाब कर दिया। इससे निकोलाई और रेजिमेंटल कमांडर के बीच झगड़ा होता है। अधिकारी रोस्तोव को माफी मांगने की सलाह देते हैं, अन्यथा रेजिमेंट के सम्मान को नुकसान होगा। निकोलाई सब कुछ समझता है, हालांकि, एक लड़के के रूप में, वह नहीं कर सकता, और तेल्यानिन को रेजिमेंट से निष्कासित कर दिया जाता है।

अध्याय 8-9

"कुतुज़ोव वियना के लिए पीछे हट गए, इन्ना (ब्रौनौ में) और ट्रुन (लिंज़ में) नदियों पर पुलों को नष्ट कर दिया। 23 अक्टूबर को, रूसी सैनिकों ने एन्स नदी को पार किया।" फ्रांसीसी पुल पर गोलाबारी शुरू करते हैं, और रियरगार्ड के प्रमुख (सेना का पिछला हिस्सा) पुल को जलाने का आदेश देते हैं। रोस्तोव, ज्वलंत पुल को देखते हुए, जीवन के बारे में सोचता है: "और मृत्यु और स्ट्रेचर का भय, और सूर्य और जीवन का प्रेम - सब कुछ एक दर्दनाक रूप से परेशान करने वाली छाप में विलीन हो गया।"

कुतुज़ोव की सेना डेन्यूब के बाएं किनारे को पार करती है, जिससे नदी फ्रांसीसी के लिए एक प्राकृतिक बाधा बन जाती है।

अध्याय 10-13

आंद्रेई बोल्कॉन्स्की एक राजनयिक मित्र बिलिबिन के साथ ब्रून में रह रहे हैं, जो उन्हें अन्य रूसी राजनयिकों से मिलवाते हैं - "उनका" सर्कल।

बोल्कॉन्स्की सेना में वापस लौट आया। सैनिक जल्दबाजी और उच्छृंखल तरीके से पीछे हट रहे हैं, हस्तक्षेप करने वाली गाड़ियां सड़क पर बिखरी हुई हैं, अधिकारी सड़क पर लक्ष्यहीन तरीके से गाड़ी चला रहे हैं। इस असंगठित कार्रवाई को देखते हुए, बोल्कॉन्स्की सोचता है: "यह है, प्रिय, रूढ़िवादी सेना।" यह उसे परेशान करता है कि उसके चारों ओर सब कुछ एक महान उपलब्धि के उसके सपनों के विपरीत है जिसे उसे पूरा करना चाहिए।

कमांडर-इन-चीफ के मुख्यालय में चिंता और चिंता है, क्योंकि यह स्पष्ट नहीं है कि पीछे हटना आवश्यक है या लड़ाई। कुतुज़ोव क्रेम्स को बागेशन और एक टुकड़ी भेजता है ताकि वे फ्रांसीसी सैनिकों की उन्नति में देरी करें।

अध्याय 14-16

कुतुज़ोव को खबर मिलती है कि रूसी सेना की स्थिति निराशाजनक है और विएना और ज़्नैम के बीच फ्रेंच को रखने के लिए बैग्रेशन को चार-हज़ार-मजबूत मोहरा के साथ गोलब्रुन भेजता है। वह स्वयं सेना को ज़नीम की ओर निर्देशित करता है।

फ्रांसीसी मार्शल मूरत ने कुतुज़ोव को युद्धविराम की पेशकश की। कमांडर-इन-चीफ सहमत हैं, क्योंकि यह युद्धविराम के दौरान सैनिकों को ज़नैम को आगे बढ़ाकर रूसी सेना को बचाने का एक मौका है। हालांकि, नेपोलियन ने कुतुज़ोव की योजनाओं और संघर्ष विराम को तोड़ने के आदेशों का खुलासा किया। बोनापार्ट उसे और पूरी रूसी सेना को हराने के लिए बागेशन की सेना के पास जाता है।

बागेशन टुकड़ी में अपने स्थानांतरण पर जोर देने के बाद, प्रिंस एंड्री कमांडर-इन-चीफ को दिखाई देते हैं। सैनिकों की जांच करते हुए, बोल्कॉन्स्की ने देखा कि फ्रांसीसी के साथ सीमा से जितना दूर, सैनिक उतने ही आराम से हैं। राजकुमार रूसी और फ्रांसीसी सैनिकों के स्थान के लिए योजना का एक स्केच बनाता है।

अध्याय 17-19

शेंग्राबेन की लड़ाई। बोल्कॉन्स्की एक विशेष एनीमेशन महसूस करता है, जिसे सैनिकों और अधिकारियों के चेहरे पर भी पढ़ा गया था: “यह शुरू हो गया है! यह रहा! डरावना और मजेदार!" ...

बागेशन दाहिने किनारे पर है। एक करीबी लड़ाई शुरू होती है, पहला घायल। बागेशन, घोड़ों से उतरकर सैनिकों का मनोबल बढ़ाने की इच्छा से स्वयं उन्हें हमले में ले जाता है।

रोस्तोव, मोर्चे पर, खुश था कि वह अब युद्ध में होगा, लेकिन लगभग तुरंत उसका घोड़ा मारा गया। एक बार जमीन पर, वह फ्रांसीसी को गोली नहीं मार सकता और दुश्मन पर पिस्तौल फेंक देता है। निकोलाई रोस्तोव, हाथ में घायल होकर, झाड़ियों में भाग गया "संदेह और संघर्ष की भावना के साथ नहीं जिसके साथ वह एन्स्की पुल पर गया, वह दौड़ा, लेकिन कुत्तों से भागते हुए एक खरगोश की भावना के साथ। अपने युवा के लिए भय की एक अविभाज्य भावना, सुखी जीवनअपने पूरे अस्तित्व का स्वामित्व।"

अध्याय 20-21

रूसी पैदल सेना को जंगल में फ्रांसीसियों ने पकड़ लिया। रेजिमेंटल कमांडर अलग-अलग दिशाओं में तितर-बितर हो रहे सैनिकों को बेकार में रोकने की कोशिश करता है। टिमोखिन की कंपनी द्वारा अचानक फ्रांसीसी को पीछे धकेल दिया गया, जो दुश्मन द्वारा किसी का ध्यान नहीं गया।
कप्तान टुशिन ("एक गैर-वीर उपस्थिति के साथ थोड़ा रुका हुआ अधिकारी"), जो सामने की ओर सैनिकों का नेतृत्व करते हैं, को तुरंत पीछे हटने का आदेश दिया जाता है। वरिष्ठ और सहायक उसे फटकार लगाते हैं, हालांकि अधिकारी ने खुद को एक बहादुर और उचित कमांडर के रूप में दिखाया है।

रास्ते में, वे निकोलाई रोस्तोव सहित घायलों को उठाते हैं। गाड़ी पर लेटे हुए, "उसने आग पर लहराते हुए बर्फ के टुकड़ों को देखा और एक गर्म, उज्ज्वल घर और परिवार की देखभाल के साथ रूसी सर्दियों को याद किया।" "और मैं यहाँ क्यों आया!" उसने सोचा।

भाग 3

अध्याय 1

पहले खंड के तीसरे भाग में, पियरे को अपने पिता की विरासत प्राप्त होती है। प्रिंस वसीली पियरे की शादी अपनी बेटी हेलेन से करने जा रहे हैं, क्योंकि वह इस शादी को सबसे पहले अपने लिए फायदेमंद मानते हैं, क्योंकि युवक अब बहुत अमीर है। राजकुमार पियरे के लिए एक चैम्बरलेन के रूप में व्यवस्था करता है और जोर देकर कहता है कि युवक उसके साथ पीटर्सबर्ग चला जाए। पियरे कुरागिन के पास रुकता है। गिनती की विरासत मिलने के बाद समाज, रिश्तेदारों और परिचितों ने पियरे के प्रति अपना दृष्टिकोण पूरी तरह से बदल दिया, अब सभी को उसकी बातें और हरकतें प्यारी लगीं।

शेरेर की शाम को, पियरे और हेलेन अकेले हैं, बातें कर रहे हैं। युवक संगमरमर की सुंदरता और लड़की के सुंदर शरीर पर मोहित है। घर लौटते हुए, बेजुखोव लंबे समय तक हेलेन के बारे में सोचता है, "वह उसकी पत्नी कैसे होगी, वह उससे कैसे प्यार कर सकती है" का सपना देख रही है, हालांकि उसके विचार अस्पष्ट हैं: "लेकिन वह बेवकूफ है, मैंने खुद कहा था कि वह बेवकूफ थी। इस एहसास में कुछ घिनौना है कि उसने मुझमें जगाया, कुछ मना किया। ”

अध्याय दो

कुरागिन परिवार को छोड़ने के अपने फैसले के बावजूद, पियरे लंबे समय से उनके साथ रह रहे हैं। "प्रकाश" में अधिक से अधिक युवा भावी जीवनसाथी के रूप में जुड़े हुए हैं।

हेलेन के नाम दिवस पर वे अकेले हैं। पियरे बहुत घबराया हुआ है, हालांकि, खुद को एक साथ खींचकर, लड़की से अपने प्यार को कबूल करता है। डेढ़ महीने बाद, युवा लोगों ने शादी कर ली और बेजुखोव के नए "समाप्त" घर में चले गए।

अध्याय 3-5

प्रिंस वसीली और उनके बेटे अनातोले लिसेय गोरी के पास आते हैं। ओल्ड बोल्कॉन्स्की को वसीली पसंद नहीं है, इसलिए वह मेहमानों से खुश नहीं है। मरिया, अनातोले से परिचित होने के बारे में, बहुत चिंतित है, इस डर से कि वह उसे पसंद नहीं करेगी, लेकिन लिजा उसे शांत करती है।

मरिया अनातोले की सुंदरता और मर्दानगी पर मोहित हैं। दूसरी ओर, आदमी लड़की के बारे में बिल्कुल नहीं सोचता है, वह सुंदर फ्रांसीसी साथी बुरिएन में अधिक रुचि रखता है। बूढ़े राजकुमार के लिए शादी की अनुमति देना बहुत मुश्किल है, क्योंकि उसके लिए मरिया से अलग होना अकल्पनीय है, लेकिन वह अभी भी अनातोले से उसका अध्ययन करने के लिए कहता है।

शाम के बाद मरिया अनातोल के बारे में सोचती है, लेकिन यह जानने के बाद कि ब्यूरियन अनातोल से प्यार करता है, उसने उससे शादी करने से इंकार कर दिया। "मेरा पेशा अलग है," मरिया ने सोचा। "मेरा पेशा एक और खुशी, प्यार और आत्म-बलिदान की खुशी से खुश होना है।"

अध्याय 6-7

निकोलाई रोस्तोव रिश्तेदारों से पैसे और पत्रों के लिए, पास में स्थित गार्ड कैंप में बोरिस ड्रुबेट्सकोय के पास आता है। मित्र एक-दूसरे को देखकर और सैन्य मामलों पर चर्चा करके बहुत खुश होते हैं। निकोले, भारी अलंकृत, बताता है कि कैसे उसने लड़ाई में भाग लिया और घायल हो गया। आंद्रेई बोल्कॉन्स्की उनके साथ जुड़ते हैं, निकोलाई उनकी उपस्थिति में कहते हैं कि कर्मचारी अधिकारी, पीछे बैठे, "बिना कुछ किए पुरस्कार प्राप्त करते हैं।" आंद्रेई ने अपनी चपलता को सही ढंग से बताया। रास्ते में, निकोलस को बोल्कॉन्स्की के प्रति मिश्रित भावनाओं से पीड़ा होती है।

अध्याय 8-10

सम्राट फ्रांज और अलेक्जेंडर I ने ऑस्ट्रियाई और रूसी सैनिकों का निरीक्षण किया। निकोलाई रोस्तोव रूसी सेना में सबसे आगे हैं। सम्राट सिकन्दर को पास से गुजरते हुए और सेना का अभिवादन करते हुए देखकर, युवक को संप्रभु के संबंध में प्रेम, आराधना और प्रसन्नता का अनुभव होता है। शेनग्राबेन की लड़ाई में भाग लेने के लिए, निकोलस को सेंट जॉर्ज क्रॉस से सम्मानित किया गया और कॉर्नेट में बनाया गया।

फ्रांसीसियों के एक स्क्वाड्रन पर कब्जा करते हुए, रूसी विशाऊ में विजयी हुए। रोस्तोव फिर से सम्राट से मिलता है। संप्रभु से प्रसन्न, निकोलस उसके लिए मरने का सपना देखता है। ऑस्ट्रलिट्ज़ की लड़ाई से पहले कई लोग इसी तरह के मूड में थे।

बोरिस ड्रुबेट्सकोय ओलमुट्ज़ में बोल्कॉन्स्की जाते हैं। युवक इस बात का गवाह बन जाता है कि उसके सेनापति दूसरों की इच्छा पर कितना निर्भर करते हैं, और महत्वपूर्ण लोगनागरिक कपड़ों में: "ये वे लोग हैं जो लोगों के भाग्य का फैसला करते हैं," आंद्रेई उसे बताता है। "बोरिस उच्च शक्ति की निकटता के बारे में चिंतित थे, जिसमें उन्होंने उस समय खुद को महसूस किया था। उन्होंने यहां खुद को उन झरनों के संपर्क में पहचाना, जिन्होंने जनता के उन सभी विशाल आंदोलनों को निर्देशित किया, जिनमें से उनकी रेजिमेंट में उन्होंने खुद को एक छोटा, विनम्र और महत्वहीन "हिस्सा" महसूस किया।

अध्याय 11-12

फ्रांसीसी दूत सावरी ने सिकंदर और नेपोलियन के बीच बैठक का प्रस्ताव पारित किया। सम्राट ने व्यक्तिगत बैठक से इनकार कर दिया, डोलगोरुकी को बोनापार्ट भेजता है। लौटते हुए, डोलगोरुकी कहते हैं कि बोनापार्ट से मिलने के बाद, उन्हें विश्वास हो गया था: नेपोलियन एक सामान्य लड़ाई से सबसे ज्यादा डरता है।

ऑस्ट्रलिट्ज़ में लड़ाई शुरू करने की आवश्यकता के बारे में चर्चा। कुतुज़ोव अभी प्रतीक्षा करने का सुझाव देता है, लेकिन हर कोई इस निर्णय से नाखुश है। चर्चा के बाद, आंद्रेई ने आगामी लड़ाई के बारे में कुतुज़ोव की राय पूछी, कमांडर-इन-चीफ का मानना ​​​​है कि रूसियों को हराया जाएगा।

सैन्य परिषद की बैठक। वेइरोथर को भविष्य की लड़ाई का पूर्ण कमांडर नियुक्त किया गया था: “वह एक घोड़े की तरह था जो एक गाड़ी के साथ नीचे की ओर दौड़ रहा था। वह नहीं जानता था कि वह गाड़ी चला रहा था या उसे चलाया जा रहा था, "" वह दुखी, थका हुआ, भ्रमित और एक ही समय में अभिमानी और अभिमानी लग रहा था। बैठक के दौरान कुतुज़ोव सो गया। वेइरोथर ऑस्टरलिट्ज़ की लड़ाई के स्वभाव (लड़ाई से पहले सैनिकों का स्वभाव) पढ़ता है। लैंझेरॉन का तर्क है कि स्वभाव बहुत जटिल है और इसे लागू करना मुश्किल होगा। आंद्रेई अपनी योजना व्यक्त करना चाहते थे, लेकिन कुतुज़ोव, जागते हुए, बैठक को बाधित करते हुए कहते हैं कि कुछ भी नहीं बदला जाएगा। रात में, बोल्कॉन्स्की सोचता है कि वह महिमा के लिए कुछ भी करने के लिए तैयार है और उसे युद्ध में खुद को साबित करना होगा: "मृत्यु, घाव, एक परिवार का नुकसान, मेरे लिए कुछ भी डरावना नहीं है।"

अध्याय 13-17

ऑस्ट्रलिट्ज़ की लड़ाई की शुरुआत। सुबह 5 बजे रूसी स्तंभों की आवाजाही शुरू हुई। आग से घना कोहरा और धुआं था, जिसके पीछे आप आसपास के लोगों और दिशा को नहीं देख सकते थे। आंदोलन एक गड़बड़ है। ऑस्ट्रियाई लोगों के दाईं ओर विस्थापन के कारण बहुत भ्रम था।

कुतुज़ोव चौथे स्तंभ का प्रमुख बन जाता है और उसका नेतृत्व करता है। कमांडर-इन-चीफ उदास है, क्योंकि उसने तुरंत सैनिकों की आवाजाही में भ्रम देखा। लड़ाई से पहले, सम्राट कुतुज़ोव से पूछता है कि लड़ाई अभी तक क्यों शुरू नहीं हुई है, जिसके लिए पुराने कमांडर-इन-चीफ ने जवाब दिया: "इसलिए मैं शुरू नहीं करता, श्रीमान, कि हम परेड में नहीं हैं और न ही ज़ारित्सिन के घास के मैदान पर। " लड़ाई शुरू होने से पहले, बोल्कॉन्स्की दृढ़ता से आश्वस्त थे कि "आज उनका टूलन दिवस था।" बिखरे हुए कोहरे के माध्यम से, रूसी फ्रांसीसी सैनिकों को उनकी अपेक्षा से बहुत करीब देखते हैं, गठन को तोड़ते हैं और दुश्मन से भाग जाते हैं। कुतुज़ोव ने उन्हें रोकने का आदेश दिया और राजकुमार आंद्रेई, बैनर को पकड़े हुए, आगे की ओर भागे, बटालियन का नेतृत्व किया।

बागेशन की कमान के दाहिने किनारे पर, 9 बजे तक कुछ भी शुरू नहीं होता है, इसलिए कमांडर रोस्तोव को कमांडर-इन-चीफ को सैन्य अभियान शुरू करने के आदेश के लिए भेजता है, हालांकि वह जानता है कि यह व्यर्थ है - दूरी बहुत अधिक है . रोस्तोव, रूसी मोर्चे के साथ आगे बढ़ रहा है, यह नहीं मानता है कि दुश्मन पहले से ही उनके पीछे है।

प्रत्सा गांव के पास रोस्तोव केवल रूसियों की निराश भीड़ पाता है। गाँव के बाहर गोस्तिरदेक रोस्तोव ने आखिरकार संप्रभु को देखा, लेकिन उससे संपर्क करने की हिम्मत नहीं की। इस समय, कप्तान टोल, पीला सिकंदर को देखकर, उसे खाई को पार करने में मदद करता है, जिसके लिए सम्राट अपना हाथ हिलाता है। रोस्तोव ने अपने अनिर्णय पर पछतावा किया और कुतुज़ोव के मुख्यालय में चला गया।

ऑस्ट्रलिट्ज़ की लड़ाई में पाँच बजे, रूसियों को हर मायने में हार का सामना करना पड़ा। रूसी पीछे हट रहे हैं। बांध में, अगस्ता, वे एक फ्रांसीसी तोपखाने के तोप से आगे निकल जाते हैं। सैनिक मृतकों के ऊपर चलकर आगे बढ़ने की कोशिश करते हैं। डोलोखोव बांध से बर्फ पर कूदता है, दूसरे उसके पीछे दौड़ते हैं, लेकिन बर्फ नहीं टिकती, हर कोई डूब जाता है।

अध्याय 19

प्रत्सेन्स्काया पर्वत पर घायल बोल्कॉन्स्की है, खून बह रहा है और इसे देखे बिना चुपचाप कराहता है, शाम की ओर विस्मरण हो जाता है। जलते हुए दर्द से जागते हुए, वह फिर से जीवित महसूस कर रहा था, उच्च ऑस्टरलिट्ज़ आकाश के बारे में सोच रहा था और "वह अब तक कुछ भी नहीं जानता था।"

अचानक, आने वाले फ्रांसीसी के पेट भरने की आवाज सुनाई देती है, उनमें नेपोलियन भी शामिल है। बोनापार्ट मृतकों और घायलों को देखकर अपने योद्धाओं की प्रशंसा करता है। बोल्कॉन्स्की को देखकर, वह कहता है कि उसकी मृत्यु सुंदर है, जबकि एंड्री के लिए यह सब मायने नहीं रखता था: “उसका सिर जल गया; उसने महसूस किया कि वह खून बह रहा था, और उसने उसके ऊपर दूर, ऊंचा और शाश्वत आकाश देखा। वह जानता था कि यह नेपोलियन था - उसका नायक, लेकिन उस समय नेपोलियन उसे इतना छोटा, तुच्छ व्यक्ति लग रहा था कि उसकी आत्मा और इस ऊँचे, अंतहीन आकाश के बीच जो अब हो रहा है, उसकी तुलना में उसके ऊपर बादल चल रहे हैं। ” बोनापार्ट ने नोटिस किया कि बोल्कॉन्स्की जीवित है और उसे ड्रेसिंग स्टेशन ले जाने का आदेश देता है।

अन्य घायल पुरुषों के साथ वेस्टा स्थानीय आबादी की देखभाल में रहता है। अपने प्रलाप में, वह गंजे पहाड़ों में जीवन और खुशी की शांत तस्वीरें देखता है, जिसे नन्हा नेपोलियन नष्ट कर रहा है। डॉक्टर का दावा है कि बोल्कॉन्स्की का प्रलाप ठीक होने के बजाय मृत्यु में समाप्त होगा।

पहले खंड के परिणाम

युद्ध और शांति के पहले खंड की एक छोटी रीटेलिंग में भी, युद्ध और शांति के बीच विरोध का पता न केवल उपन्यास के संरचनात्मक स्तर पर, बल्कि घटनाओं के माध्यम से भी लगाया जा सकता है। इसलिए, "शांतिपूर्ण" खंड विशेष रूप से रूस में, "सैन्य" - यूरोप में होते हैं, जबकि "शांतिपूर्ण" अध्यायों में हम आपस में पात्रों के युद्ध (बेजुखोव की विरासत के लिए लड़ाई "), और" सेना "में मिलते हैं। - दुनिया ( मैत्रीपूर्ण संबंधएक जर्मन किसान और निकोलाई के बीच)। पहले खंड का समापन - ऑस्ट्रलिट्ज़ की लड़ाई - न केवल रूसी-ऑस्ट्रियाई सेना की हार है, बल्कि युद्ध के सर्वोच्च विचार में नायकों के विश्वास का अंत भी है।

पहले खंड के लिए परीक्षण

यदि आप इस परीक्षा में सभी प्रश्नों के उत्तर देने का प्रयास करते हैं तो आपके द्वारा पढ़ा गया सारांश बेहतर ढंग से याद किया जाएगा:

रीटेलिंग रेटिंग

औसत रेटिंग: 4.4. प्राप्त कुल रेटिंग: 16341।

1811 के अंत से, प्रबलित आयुध और बलों की एकाग्रता शुरू हुई। पश्चिमी यूरोप, और 1812 में ये सेनाएँ - लाखों लोग (सेना को ले जाने और खिलाने वालों की गिनती करते हुए) पश्चिम से पूर्व की ओर, रूस की सीमाओं तक चले गए, जहाँ 1811 से रूसी सेनाएँ उसी तरह खींची गई थीं। 12 जून को, पश्चिमी यूरोप की सेनाओं ने रूस की सीमाओं को पार कर लिया, और एक युद्ध शुरू हो गया, यानी एक ऐसी घटना जो मानवीय तर्क और सभी मानव स्वभाव के विपरीत थी। लाखों लोगों ने एक-दूसरे के खिलाफ ऐसे अनगिनत अत्याचार, धोखे, राजद्रोह, चोरी, जालसाजी और नकली नोट, डकैती, आगजनी और हत्याएं जारी कीं, जो सदियों तक सभी अदालतों के क्रॉनिकल द्वारा एकत्र नहीं की जाएंगी। दुनिया और जिसके लिए, इस अवधि के दौरान, लोग, उन्हें करने वालों ने उन्हें अपराध के रूप में नहीं देखा।

इस असाधारण घटना का कारण क्या है? इसके क्या कारण थे? इतिहासकार भोले निश्चय के साथ कहते हैं कि इस घटना के कारण ड्यूक ऑफ ओल्डेनबर्ग पर किए गए अपराध, महाद्वीपीय व्यवस्था का पालन न करना, नेपोलियन की सत्ता की लालसा, सिकंदर की दृढ़ता, कूटनीतिक गलतियाँ आदि थे।

नतीजतन, मेट्टर्निच, रुम्यंतसेव या तल्लेरैंड के लिए, बाहर निकलने और रिसेप्शन के बीच, कड़ी मेहनत करने और कागज का एक अधिक परिष्कृत टुकड़ा लिखने के लिए या नेपोलियन को सिकंदर को लिखने के लिए केवल जरूरी था: महाशय, मोन फ्रेरे, जे कंसेंस ए रेंड्रे ले डचे औ ड्यूक डी'ओल्डेनबर्ग, और कोई युद्ध नहीं होगा ...

यह स्पष्ट है कि समकालीनों को चीजें ऐसी ही लगती थीं। यह स्पष्ट है कि नेपोलियन को यह लग रहा था कि युद्ध का कारण इंग्लैंड की साज़िश थी (जैसा कि उसने सेंट हेलेना द्वीप पर कहा था); यह स्पष्ट है कि इंग्लिश हाउस के सदस्यों को ऐसा लग रहा था कि युद्ध का कारण नेपोलियन की सत्ता की लालसा थी; ओल्डेनबर्ग के राजकुमार को ऐसा लगा कि युद्ध का कारण उनके खिलाफ की गई हिंसा थी; कि व्यापारियों ने सोचा कि युद्ध का कारण महाद्वीपीय व्यवस्था थी जिसने यूरोप को तबाह कर दिया था, कि पुराने सैनिकों और सेनापतियों ने सोचा था कि मुख्य कारणव्यापार में उनका उपयोग करने की आवश्यकता थी; उस समय के वैधतावादियों ने कहा कि लेस बोन्स प्रिंसिपल्स को बहाल करना आवश्यक था, और उस समय के राजनयिकों कि सब कुछ हुआ क्योंकि 1809 में ऑस्ट्रिया के साथ रूस का गठबंधन नेपोलियन से कुशलता से छिपा नहीं था और वह ज्ञापन संख्या 178 अजीब तरह से लिखा गया था। ये और अभी भी अनगिनत, अनंत संख्या में कारण, जिनकी संख्या दृष्टिकोण के असंख्य मतभेदों पर निर्भर करती है, समकालीनों को प्रस्तुत किए गए थे; लेकिन हमारे लिए - वंशज, अपने सभी दायरे में होने वाली घटना की विशालता पर विचार करते हुए और इसके सरल और भयानक अर्थ में तल्लीन होने के कारण, ये कारण अपर्याप्त लगते हैं। यह हमारे लिए समझ से बाहर है कि लाखों ईसाई लोगों ने एक-दूसरे को मार डाला और प्रताड़ित किया, क्योंकि नेपोलियन सत्ता का भूखा था, सिकंदर दृढ़ था, इंग्लैंड की नीति चालाक थी और ड्यूक ऑफ ओल्डेनबर्ग नाराज था। यह समझना असंभव है कि इन परिस्थितियों का हत्या और हिंसा से क्या संबंध है; क्यों, इस तथ्य के कारण कि ड्यूक नाराज था, यूरोप के दूसरे छोर से हजारों लोगों ने स्मोलेंस्क और मॉस्को प्रांतों के लोगों को मार डाला और बर्बाद कर दिया और उनके द्वारा मारे गए।

हमारे लिए, वंशज, - इतिहासकार नहीं, अनुसंधान की प्रक्रिया से दूर नहीं हैं और इसलिए घटना पर विचार करने वाले एक निर्विवाद सामान्य ज्ञान के साथ, इसके कारणों को असंख्य संख्या में प्रस्तुत किया जाता है। जितना अधिक हम कारणों की खोज में तल्लीन होते हैं, उतना ही वे हमारे सामने प्रकट होते हैं, और लिया गया हर एक कारण या कारणों की एक पूरी श्रृंखला हमें अपने आप में समान रूप से उचित लगती है, और इसकी विशालता की तुलना में उनकी तुच्छता में भी उतनी ही झूठी है। घटना, और उनकी अमान्यता में समान रूप से गलत (अन्य सभी संयोग कारणों की भागीदारी के बिना) जो घटना हुई है उसे उत्पन्न करने के लिए। नेपोलियन के विस्तुला में अपने सैनिकों को वापस लेने और ओल्डेनबर्ग के डची को वापस देने से इनकार करने का एक ही कारण, हमें माध्यमिक सेवा में प्रवेश करने के लिए पहले फ्रांसीसी कॉर्पोरल की इच्छा या अनिच्छा लगता है: यदि वह सेवा में नहीं जाना चाहता था और एक और, तीसरा, और हज़ारवां कॉर्पोरल और सैनिक नहीं चाहते थे, नेपोलियन की सेना में इतने कम लोग होते, और युद्ध नहीं हो सकता था।

यदि नेपोलियन विस्तुला से पीछे हटने की मांग से नाराज नहीं होता और सैनिकों को आगे बढ़ने का आदेश नहीं देता, तो कोई युद्ध नहीं होता; लेकिन अगर सभी हवलदार माध्यमिक सेवा में प्रवेश नहीं करना चाहते थे, तो युद्ध भी नहीं हो सकता था। कोई युद्ध भी नहीं हो सकता था, अगर इंग्लैंड की कोई साज़िश नहीं होती और ओल्डेनबर्ग का कोई राजकुमार नहीं होता और सिकंदर में अपमान की भावना होती, और रूस में कोई निरंकुश शक्ति नहीं होती, और कोई फ्रांसीसी क्रांति और आगामी नहीं होती तानाशाही और साम्राज्य, और वह सब, जो फ्रांसीसी क्रांति का कारण बना, इत्यादि। इन कारणों में से एक के बिना, कुछ भी नहीं हो सकता था। इसलिए, ये सभी कारण - अरबों कारण - जो था उसका उत्पादन करने के लिए मेल खाते थे। और, इसलिए, घटना का अनन्य कारण कुछ भी नहीं था, और घटना को केवल इसलिए होना था क्योंकि यह होना ही था। लाखों लोगों को, अपनी मानवीय भावनाओं और उनके तर्क को त्यागकर, पश्चिम से पूर्व की ओर जाना पड़ा और अपनी तरह की हत्या करनी पड़ी, जैसे कुछ सदियों पहले लोगों की भीड़ पूर्व से पश्चिम की ओर जाती थी, अपनी ही तरह की हत्या करती थी।

नेपोलियन और सिकंदर के कार्य, जिनके शब्दों पर निर्भर करता था, ऐसा लग रहा था कि घटना होगी या नहीं, प्रत्येक सैनिक के कार्यों के रूप में बहुत कम या भर्ती द्वारा अभियान पर जाने वाले प्रत्येक सैनिक के कार्य थे। यह अन्यथा नहीं हो सकता था, क्योंकि नेपोलियन और सिकंदर (वे लोग जिन पर घटना निर्भर थी) की इच्छा पूरी होने के लिए, अनगिनत परिस्थितियों का संयोग आवश्यक था, जिनमें से एक के बिना घटना नहीं हो सकती थी . यह आवश्यक था कि लाखों लोग, जिनके हाथों में वास्तविक शक्ति थी, फायरिंग करने वाले, प्रावधान और बंदूकें रखने वाले सैनिकों के लिए, यह आवश्यक था कि वे एकल और कमजोर लोगों की इस इच्छा को पूरा करने के लिए सहमत हों और अनगिनत परिसरों द्वारा इसका नेतृत्व किया जाए, विविध कारण।

इतिहास में भाग्यवाद अनुचित घटनाओं की व्याख्या करने के लिए अपरिहार्य है (अर्थात, जिनकी तर्कसंगतता हम नहीं समझते हैं)। जितना अधिक हम इतिहास में इन घटनाओं को उचित रूप से समझाने की कोशिश करते हैं, वे हमारे लिए उतने ही अनुचित और समझ से बाहर हो जाते हैं।

प्रत्येक व्यक्ति अपने लिए जीता है, अपने व्यक्तिगत लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए स्वतंत्रता का उपयोग करता है और अपने पूरे अस्तित्व के साथ महसूस करता है कि वह अब ऐसा या ऐसा कार्य कर सकता है या नहीं; लेकिन जैसे ही वह ऐसा करता है, एक निश्चित समय पर की गई यह क्रिया अपरिवर्तनीय हो जाती है और इतिहास की संपत्ति बन जाती है, जिसमें इसका एक स्वतंत्र नहीं, बल्कि एक पूर्व निर्धारित अर्थ होता है।

प्रत्येक व्यक्ति में जीवन के दो पहलू होते हैं: व्यक्तिगत जीवन, जो अधिक स्वतंत्र होता है, उसके हित जितने अधिक अमूर्त होते हैं, और सहज, झुंड जीवन, जहां एक व्यक्ति अनिवार्य रूप से उसके लिए निर्धारित कानूनों को पूरा करता है।

एक व्यक्ति सचेत रूप से अपने लिए जीता है, लेकिन ऐतिहासिक, सार्वभौमिक मानवीय लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए एक अचेतन साधन के रूप में कार्य करता है। एक सिद्ध कर्म अपरिवर्तनीय है, और इसकी कार्रवाई, अन्य लोगों के लाखों कार्यों के साथ समय के साथ मेल खाती है, ऐतिहासिक महत्व प्राप्त करती है। एक व्यक्ति सामाजिक सीढ़ी पर जितना ऊँचा खड़ा होता है, उतने ही अधिक लोगों से वह जुड़ा होता है, अन्य लोगों पर उसकी उतनी ही अधिक शक्ति होती है, उसके हर कार्य की पूर्वनिर्धारण और अनिवार्यता उतनी ही स्पष्ट होती है।

"राजा का हृदय परमेश्वर के हाथ में है।"

राजा इतिहास का गुलाम होता है।

इतिहास, अर्थात्, मानव जाति का अचेतन, सामान्य, झुंड वाला जीवन, tsars के जीवन के हर मिनट को अपने उद्देश्यों के लिए एक उपकरण के रूप में अपने लिए उपयोग करता है।

नेपोलियन, इस तथ्य के बावजूद कि पहले से कहीं अधिक, अब, 1812 में, ऐसा लग रहा था कि छंद या नहीं छंद ले संग दे सेस लोग उस पर निर्भर थे (जैसा कि सिकंदर ने अपने अंतिम पत्र में उसे लिखा था), अब से अधिक कभी भी उन लोगों के अधीन नहीं था। अपरिहार्य कानून जिसने उसे (खुद के संबंध में अभिनय करना, जैसा कि उसे लगता था, अपने विवेक पर) सामान्य कारण के लिए, इतिहास के लिए, जो पूरा किया जाना था, करने के लिए मजबूर किया।

"युद्ध और शांति। 01 - खंड 1"

* भाग एक। *

ओह बिएन, सोम राजकुमार। जीन्स एट लुक्स ने सोंट प्लस क्यू डेस एपनेजेस, डेस एस्टेट्स, डे ला फैमिले बुओनापार्ट। गैर, जे वोस प्रीविएन्स, क्यू सी वौस ने मुझे डेट्स पास, क्यू नूस एवन्स ला ग्युरे, सी वोस वौस परमेटेज़ एनकोर डी पल्लियर टाउट्स लेस इन्फैमीज़, टाउट्स लेस एट्रोसाइट्स डे सीईटी एंटीक्रिस्ट (मा पैरोल, जे "वाई क्रोइस) - जे ने वी क्रोइस) connais plus, vous n "etes plus mon ami, vous n" etes plus my वफादार गुलाम, कम वोस डाइट्स। खैर, हैलो, हैलो। जे वोइस क्यू जे वोस फैस पीर,

बैठो और बताओ।

इसलिए उसने जुलाई 1805 में बात की प्रसिद्ध अन्नापावलोवना शेरर, सम्मान की दासी और महारानी मारिया फेडोरोवना की करीबी सहयोगी, महत्वपूर्ण और आधिकारिक राजकुमार वसीली से मुलाकात की, जो उनकी शाम को आने वाले पहले व्यक्ति थे। एना पावलोवना कई दिनों तक खांसती रही, उसे फ्लू था, जैसा कि उसने कहा (फ्लू तब एक नया शब्द था, जिसका इस्तेमाल शायद ही कभी किया जाता था)। सुबह लाल फुटमैन के साथ भेजे गए नोटों में बिना किसी भेदभाव के लिखा था:

"सी वौस एन" एवेज़ रियान डे मिउक्स ए फेयर, एम ले कॉम्टे (या मोन प्रिंस), एट सी ला पर्सपेक्टिव डे पासर ला सोइरी चेज़ उन पाउवर मालादे ने वौस एफ़्राय पास ट्रॉप, जे सेराई चार्मी डे वौस वोइर चेज़ मोई एंट्रे 7 और 10 घंटे।

एनेट शायर"।

डाईउ, क्वेल विरुलेंटे सॉर्टी - ने उत्तर दिया, इस तरह की बैठक से बिल्कुल भी शर्मिंदा नहीं, राजकुमार ने एक विनम्र, कशीदाकारी वर्दी में, मोज़ा, जूते में, सितारों के साथ, एक सपाट चेहरे की उज्ज्वल अभिव्यक्ति के साथ प्रवेश किया। उन्होंने वह उत्कृष्ट फ्रेंच भाषा बोली, जो न केवल बोली, बल्कि हमारे दादाजी भी सोचते थे, और उन शांत, संरक्षक स्वरों के साथ जो एक महत्वपूर्ण व्यक्ति की विशेषता है जो समाज और अदालत में बूढ़ा हो गया है। वह अन्ना पावलोवना के पास गया, उसके हाथ को चूमा, उसे अपना सुगंधित और चमकदार गंजा सिर भेंट किया, और शांति से सोफे पर बैठ गया।

अवंत टाउट डेट्स मो, कमेंट वोस एलेज़, चेरे एमी?

अपने दोस्त को शांत करो, ”उन्होंने अपनी आवाज बदले बिना और ऐसे स्वर में कहा, जिसमें उदासीनता और यहां तक ​​​​कि शालीनता और सहानुभूति के कारण मजाक भी चमक गया।

जब आप नैतिक रूप से पीड़ित होते हैं तो आप स्वस्थ कैसे हो सकते हैं? क्या हमारे समय में शांत रहना संभव है जब किसी व्यक्ति में भावना हो? - कहा

अन्ना पावलोवना। - तुम सारी शाम मेरे साथ, मुझे आशा है?

और अंग्रेजी दूत की छुट्टी? आज बुधवार है। मुझे खुद को वहां दिखाना है, ”राजकुमार ने कहा। - मेरी बेटी मुझे उठाकर ले जाएगी।

मुझे लगा कि वर्तमान अवकाश रद्द कर दिया गया है। Je vous avoue que toutes ces fetes et tous ces feux d "आर्टिफिस स्टार्ट ए डेवेनियर इनसिपाइड्स।

यदि आप जानते थे कि आप इसे चाहते हैं, तो छुट्टी रद्द कर दी जाती, - राजकुमार ने आदत से बाहर, घड़ी की तरह, ऐसी बातें कहते हुए कहा, जिन पर वह विश्वास नहीं करना चाहता था।

नी मी टूमेन्टेज़ पास। एह बिएन, क्व "ए-टी-ऑन डिसाइड पार तालमेल ए ला डेपेचे डे नोवोसिज़ोफ़? वोस सेव्ज़ टाउट।

मैं आपको कैसे बताऊं? - राजकुमार ने ठंडे, ऊब भरे स्वर में कहा। -

क्यू "ए-टी-ऑन डिसाइड? ऑन ए डिसाइड कुए बुओनापार्ट ए ब्रुले सेस वैसेओक्स, एट जे क्रोइस क्यू नूस सोम्स एन ट्रेन डे ब्रुलर लेस नोट्रेस। - प्रिंस

वसीली हमेशा आलस्य से बोलते थे, एक अभिनेता के रूप में एक पुराने नाटक की भूमिका बोलता है। अन्ना

पावलोवना शेरर, इसके विपरीत, अपने चालीस वर्षों के बावजूद, एनीमेशन और आवेगों से भरी थी।

उत्साही होना उसकी सामाजिक स्थिति बन गई, और कभी-कभी, जब वह नहीं चाहती थी, तो उसे जानने वाले लोगों की अपेक्षाओं को धोखा न देने के लिए, वह एक उत्साही बन गई। अन्ना के चेहरे पर लगातार बज रही संयमित मुस्कान

पावलोवना, हालांकि वह अपनी अप्रचलित विशेषताओं पर नहीं गई थी, व्यक्त की, जैसे कि बिगड़े हुए बच्चों के साथ, उसकी प्यारी कमी की निरंतर चेतना, जिससे वह नहीं चाहती है, इसे ठीक करने के लिए आवश्यक नहीं है और न ही समझती है।

राजनीतिक कार्यों के बारे में बातचीत के बीच, अन्ना पावलोवना भड़क गए।

ओह, मुझे ऑस्ट्रिया के बारे में मत बताओ! मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा है, हो सकता है, लेकिन

ऑस्ट्रिया कभी युद्ध नहीं चाहता था और न ही युद्ध चाहता है। वह हमें धोखा देती है। अकेले रूस को यूरोप का रक्षक होना चाहिए। हमारा उपकार उसकी उच्च बुलाहट को जानता है और उसके प्रति विश्वासयोग्य रहेगा। यह एक ऐसी चीज है जिस पर मुझे विश्वास है। हमारे दयालु और अद्भुत संप्रभु की दुनिया में सबसे बड़ी भूमिका होगी, और वह इतना गुणी और अच्छा है कि भगवान उसे नहीं छोड़ेगा, और वह क्रांति के हाइड्रा को कुचलने के लिए अपने आह्वान को पूरा करेगा, जो अब और भी भयानक है। इस हत्यारे और खलनायक का व्यक्ति। हम अकेले ही धर्मी लोगों के खून को छुड़ाना चाहिए ... हम किसकी उम्मीद कर सकते हैं, मैं आपसे पूछता हूं? ... इंग्लैंड, अपनी व्यावसायिक भावना के साथ, सम्राट सिकंदर की आत्मा की पूरी ऊंचाई को नहीं समझ पाएगा और नहीं समझ सकता है। उसने माल्टा को खाली करने से इनकार कर दिया। वह देखना चाहती है, हमारे कार्यों के बारे में सोच रही है। उन्होंनें क्या कहा

नोवोसिल्त्सोव? ... कुछ भी नहीं। वे नहीं समझे, वे हमारे बादशाह की निस्वार्थता को नहीं समझ सकते, जो अपने लिए कुछ नहीं चाहता और दुनिया की भलाई के लिए सब कुछ चाहता है। और उन्होंने क्या वादा किया? कुछ नहीं। और जो उन्होंने वादा किया था, और वह नहीं होगा! प्रशिया ने पहले ही घोषित कर दिया है कि बोनापार्ट अजेय है और पूरा यूरोप उसके खिलाफ कुछ नहीं कर सकता ... और मैं हार्डेनबर्ग या गॉगविट्ज़ के एक भी शब्द में विश्वास नहीं करता। सेटे फेमयूज न्यूट्रलाइट प्रूसिएन, सीई एन "एस्ट क्व" अन पाइज। मैं एक ईश्वर और हमारे प्रिय सम्राट के उच्च भाग्य में विश्वास करता हूं। वह बचा लेगा

यूरोप! ... - वह अचानक अपने उत्साह पर उपहास की मुस्कान के साथ रुक गई।

मुझे लगता है, - राजकुमार ने मुस्कुराते हुए कहा, - कि अगर आपको हमारे प्यारे विन्सेनेरोड के बजाय भेजा जाता, तो आप तूफान से प्रशिया के राजा की सहमति ले लेते। तुम इतने वाक्पटु हो। क्या आप मुझे कुछ चाय देंगे?

अभी। एक प्रस्ताव, "उसने कहा, फिर से शांत हो रहा है," आज मेरे पास दो बहुत ही दिलचस्प लोग हैं, ले विकोमटे डे मोर्टेमैरिएट, इल एस्ट एली ऑक्स मोंटमोरेंसी पार लेस रोहन, में से एक सबसे अच्छे नाम

फ्रांस। यह अच्छे अप्रवासियों में से एक है, वास्तविक। और फिर l "अब्बे मोरियो:

क्या आप इस गहरे मन को जानते हैं? वह संप्रभु द्वारा प्राप्त किया गया था। आपको पता है?

ए! मुझे बहुत खुशी होगी, - राजकुमार ने कहा। - मुझे बताओ, - उन्होंने कहा, जैसे कि बस कुछ याद कर रहा था और विशेष रूप से लापरवाही से, जबकि वह जो पूछ रहा था वह उनकी यात्रा का मुख्य उद्देश्य था, - यह सच है कि "मैं चाहता हूं कि बैरन फंके को प्रथम सचिव नियुक्त किया जाए। वियना? सी "एस्ट अन पौवर सर, सीई बैरन, ए सीई क्यू" इल पैराट।

प्रिंस वसीली अपने बेटे को इस जगह पर सौंपना चाहते थे, जिसे उन्होंने महारानी मारिया फेडोरोवना के माध्यम से बैरन तक पहुंचाने की कोशिश की।

एना पावलोवना ने लगभग अपनी आँखें बंद कर लीं, इस संकेत के रूप में कि न तो वह और न ही कोई और यह न्याय कर सकता है कि साम्राज्ञी क्या चाहती है या क्या पसंद करती है।

महाशय ले बैरन डे फनके ए एट की सिफारिश अल "इम्पराट्रिस-मेरे पर सा सोउर," उसने केवल एक उदास, शुष्क स्वर में कहा। अन्ना पावलोवना ने साम्राज्ञी का नाम लिया, उसके चेहरे ने अचानक भक्ति और सम्मान की एक गहरी और ईमानदार अभिव्यक्ति प्रस्तुत की, संयुक्त उदासी के साथ, जो उसके साथ हर बार हुआ जब उसने बातचीत में अपने उच्च संरक्षक का उल्लेख किया। उसने कहा कि महामहिम ने बैरन फनके बीकूप डी "एस्टीम दिखाने के लिए काम किया, और फिर से उसकी आँखें उदासी से ढकी हुई थीं।

राजकुमार उदासीनता से चुप हो गया। अन्ना पावलोवना, अपने सामान्य शिष्टाचार और महिला निपुणता और चातुर्य की गति के साथ, राजकुमार को छीनना चाहती थी क्योंकि उसने साम्राज्ञी को अनुशंसित व्यक्ति के बारे में ऐसा कहने की हिम्मत की, और साथ ही उसे सांत्वना भी दी।

एक प्रस्ताव दे वोटर परिवार है, उसने कहा,

क्या आप जानते हैं कि आपकी बेटी के जाने के बाद से उसे फ़ेट लेस डेलिस डे टाउट ले मोंडे है। ऑन ला ट्रौव बेले, कम ले पत्रिकाएं।

राजकुमार सम्मान और कृतज्ञता में झुक गया।

मैं अक्सर सोचता हूं, - जारी रखा अन्ना पावलोवना, एक पल की चुप्पी के बाद, राजकुमार की ओर बढ़ रहा है और उसे प्यार से मुस्कुरा रहा है, जैसे कि यह दिखा रहा है कि राजनीतिक और सामाजिक बातचीत खत्म हो गई है और अब ईमानदार शुरुआत हो रही है।

मैं अक्सर सोचता हूं कि कैसे जीवन की खुशियों को कभी-कभी गलत तरीके से बांट दिया जाता है। भाग्य ने आपको ऐसे दो शानदार बच्चे क्यों दिए (अनातोले को छोड़कर, आपका सबसे छोटा, मैं उससे प्यार नहीं करता, ”उसने स्पष्ट रूप से अपनी भौंहें ऊपर उठाते हुए) - ऐसे प्यारे बच्चे? और आप, वास्तव में, उन्हें कम से कम महत्व देते हैं और इसलिए उनके लायक नहीं हैं।

और वह अपनी प्रसन्न मुस्कान मुस्कुराई।

क्यू वोलेज़-वौस? राजकुमार ने कहा, लफतेर औरैट डिट क्यू जे एन "ऐ पास ला बोसे डे ला पेटरिनाइट।"

मजाक करना बंद करो। मैं आपके साथ एक गंभीर बात करना चाहता था। तुम्हें पता है, मैं तुम्हारे छोटे बेटे से खुश नहीं हूँ। हमारे बीच, यह कहा जाए (उसके चेहरे पर एक उदास भाव था), उन्होंने उसके बारे में महामहिम से बात की और उन्हें आप पर दया आई ...

राजकुमार ने कोई उत्तर नहीं दिया, लेकिन वह चुपचाप, उसकी ओर ध्यान से देखते हुए, उत्तर की प्रतीक्षा करने लगी। प्रिंस वसीली जीत गए।

आप मुझसे क्या कराना चाहते हैं! उसने अंत में कहा। "आप जानते हैं, मैंने एक पिता को उन्हें शिक्षित करने के लिए हर संभव कोशिश की, और दोनों डेस इम्बेकाइल निकले। हिप्पोलीटे कम से कम एक मृत मूर्ख है, और अनातोले

बेचैन होना। यहाँ एक अंतर है, ”उन्होंने कहा, सामान्य से अधिक अस्वाभाविक और एनिमेटेड रूप से मुस्कुराते हुए, और साथ ही विशेष रूप से झुर्रियों में तेजी से दिखाते हुए जो उनके मुंह के चारों ओर अप्रत्याशित रूप से मोटे और अप्रिय थे।

और तुम जैसे लोगों के बच्चे क्यों होंगे? यदि आप पिता नहीं होते, तो मैं आपको किसी भी चीज़ के लिए फटकार नहीं लगा पाता, ”अन्ना पावलोवना ने सोच-समझकर कहा।

जे सुइस वोटर वफादार गुलाम, और एक वौस सेउल जे पुइस एल "एवौअर। मेरे बच्चे सीई सोंट लेस एंट्रेव्स डे मोन अस्तित्व हैं।

यह मेरा क्रॉस है। मैं इसे खुद समझाता हूं। Que voulez-vous? ... - वह रुका, एक इशारे से एक क्रूर भाग्य के प्रति अपनी अधीनता व्यक्त की।

अन्ना पावलोवना ने सोचा।

आपने अपने विलक्षण पुत्र से विवाह करने के बारे में कभी नहीं सोचा

अनातोले? वे कहते हैं, उसने कहा, कि बूढ़ी लड़कियों पर ला मनी देस

मारिएजेस। मुझे अभी भी अपने पीछे यह कमजोरी महसूस नहीं होती है, लेकिन मेरे पास एक छोटा व्यक्ति है जो अपने पिता से बहुत नाखुश है, उने पेरेंट ए नूस, उने राजकुमारी बोल्कोन्सकाया। - राजकुमार

वसीली ने कोई जवाब नहीं दिया, हालांकि धर्मनिरपेक्ष लोगों के विचार और स्मृति की गति की विशेषता के साथ, उन्होंने अपने सिर के एक आंदोलन के साथ दिखाया कि उन्होंने इस जानकारी को ध्यान में रखा था।

नहीं, क्या आप जानते हैं कि इस अनातोल की कीमत मुझे 40,000 प्रति वर्ष है, -

उन्होंने कहा, जाहिरा तौर पर अपने विचारों की उदास ट्रेन को रखने में असमर्थ। वह ठहर गया।

अगर ऐसा ही चलता रहा तो पांच साल में क्या होगा? वोइला एल "एवेंटेज डी" एट्रे पेरे। क्या वह अमीर है, तुम्हारी राजकुमारी?

पिता बहुत अमीर और कंजूस है। वह गांव में रहता है। आप जानते हैं, यह प्रसिद्ध राजकुमार बोल्कॉन्स्की, दिवंगत सम्राट के शासनकाल के दौरान बर्खास्त कर दिया गया था और प्रशिया के राजा का उपनाम लिया गया था। वह बहुत बुद्धिमान व्यक्ति है, लेकिन अजीब और भारी है। ला पाउवरे पेटिट इस्ट मालहेयूरेस, कम लेस पिएरेस। उसका एक भाई है जिसने हाल ही में कुतुज़ोव के सहायक लिसे मीनन से शादी की है। वह आज मेरे साथ रहेगा।

इकोटेज़, चेरे एनेट, - राजकुमार ने कहा, अचानक अपने वार्ताकार को हाथ से पकड़कर किसी कारण से नीचे झुका दिया। - अरेंज्ज़-मोई सेटे अफेयर एट जे सुइस वोटर द मोस्ट वफ़ायल स्लेव ए टाउट जमैस पैन, कम मोन एल्डर एम "एक्रिट डेस रिपोर्ट्स: पीस-एर-पी!.

वह एक अच्छे उपनाम और अमीर है। मुझे सभी की ज़रूरत है।

और वह, उन स्वतंत्र और परिचित, सुंदर आंदोलनों के साथ, जिसने उसे प्रतिष्ठित किया, सम्मान की दासी को हाथ से लिया, उसे चूमा और चुंबन, सम्मान की नौकरानी को लहराया, कुर्सियों में आराम किया और दूर देखा।

अटेंडेज़, - अन्ना पावलोवना ने कहा, सोच। - मैं हूँ

आज मैं लिसे (ला फेमे डू जेने बोल्कॉन्स्की) बोलूंगा। और शायद यह काम करेगा। से सेरा डान्स वोटर फैमिली, क्यू जे फेराई मोन अप्रेंटिसेज डे विएले फील।

एना पावलोवना का ड्राइंग रूम धीरे-धीरे भरने लगा। सेंट पीटर्सबर्ग के सर्वोच्च कुलीनता पहुंचे, सबसे विषम उम्र और चरित्र के लोग, लेकिन उस समाज में वही जिसमें वे सभी रहते थे; राजकुमार वसीली की बेटी, सुंदर हेलेन पहुंची, जो अपने पिता के साथ दूत की छुट्टी पर जाने के लिए रुक गई थी। उसने सिफर और बॉल गाउन पहना हुआ था। ला फेमे ला प्लस सेडुइसांटे डी पीटर्सबर्ग के नाम से जानी जाने वाली, एक युवा, छोटी राजकुमारी बोल्कोन्सकाया, जिसने पिछली सर्दियों में शादी की थी और अब अपनी गर्भावस्था के कारण बड़ी दुनिया में नहीं जाती थी, मिलने आई थी, लेकिन छोटी शामों में चली गई थी। प्रिंस वसीली के बेटे प्रिंस इपोलिट, मोर्टमार के साथ पहुंचे, जिनसे उन्होंने परिचय कराया; एबॉट मोरियो और कई अन्य लोग भी पहुंचे।

क्या आपने इसे अभी तक देखा है? या:- क्या आप मा तांते से परिचित नहीं हैं? -

एना पावलोवना ने आने वाले मेहमानों से बात की और बहुत गंभीरता से उन्हें एक छोटी बूढ़ी औरत के पास उच्च धनुष में ले गई, जो दूसरे कमरे से बाहर तैर गई, जैसे ही मेहमान आने लगे, उसने उन्हें नाम से पुकारा, धीरे-धीरे अतिथि से अपनी आँखें हटा लीं मा तांटे के लिए, और फिर चला गया।

सभी अतिथियों ने अज्ञात, अनिच्छुक और अनावश्यक मौसी का अभिवादन करने की रस्म अदा की। अन्ना पावलोवना ने उदास, गंभीर भागीदारी के साथ उनके अभिवादन का पालन किया, चुपचाप उनका अनुमोदन किया। मा तांटे ने अपने स्वास्थ्य के बारे में, अपने स्वास्थ्य के बारे में और महामहिम के स्वास्थ्य के बारे में सभी से समान शब्दों में बात की, जो, भगवान का शुक्र है, आज बेहतर था। वे सभी जो बिना जल्दबाजी दिखाए, शालीनता से बाहर आए, अपने भारी कर्तव्य से राहत की भावना के साथ, बूढ़ी औरत को छोड़ दिया ताकि वे पूरी शाम उसके पास कभी न आ सकें।

युवा राजकुमारी बोल्कोन्सकाया एक कढ़ाई वाले सोने के मखमली बोरे में काम के साथ पहुंची। उसकी सुंदर, थोड़ी काली मूछों के साथ, ऊपरी होंठ दांतों के बीच छोटा था, लेकिन यह जितना प्यारा खुलता था और कभी-कभी उतना ही प्यारा होता था और कभी-कभी नीचे की ओर खिंच जाता था। जैसा कि हमेशा आकर्षक महिलाओं के साथ होता है, उसकी कमी - उसके होठों का छोटा होना और आधा खुला मुंह - उसे विशेष, उसकी अपनी सुंदरता लगती थी। स्वास्थ्य और जीवंतता से भरपूर इस सुंदर सास को देखना हर किसी के लिए मजेदार था, जिसने इतनी आसानी से अपनी स्थिति को सहन कर लिया। बूढ़ों और ऊबे हुए, उदास नौजवानों को, जिन्होंने उसकी ओर देखा, ऐसा लग रहा था कि वे खुद उसके जैसे हो रहे हैं, कुछ समय के लिए उसके साथ बातें कर रहे हैं। जिसने भी उससे बात की और हर शब्द पर उसकी चमकदार मुस्कान और चमकदार सफेद दांतों को देखा, जो लगातार देखे जा रहे थे, उसने सोचा कि वह आज विशेष रूप से दयालु है। और सभी ने सोचा।

छोटी राजकुमारी, झूलते हुए, छोटे, तेज कदमों में अपने हाथ पर एक काम का थैला लेकर मेज के चारों ओर चली गई और, अपनी पोशाक को सीधा करते हुए, चांदी के समोवर के पास सोफे पर बैठ गई, जैसे कि उसने जो कुछ भी किया वह पार्ट डे प्लासीर था उसके लिए और उसके आसपास के सभी लोगों के लिए।

जे "ऐ अपोर्टे मोन ऑवरेज," उसने कहा, अपने रेटिक्यूल को अनियंत्रित करते हुए और सभी को एक साथ संबोधित करते हुए।

देखो, एनेट, ने मी जौज़ पास उन मौवाइस टूर, - उसने परिचारिका की ओर रुख किया। - वौस एम "एवेज़ इक्रिट, क्यू सी" और उन टुटे पेटिट सोइरी;

वोएज़, कम जे सुइस अटिफ़ी।

और उसने उसे दिखाने के लिए अपने हाथों को ऊपर फेंक दिया, फीता में, सुंदर ग्रे पोशाक, एक विस्तृत रिबन के साथ स्तनों से थोड़ा नीचे बेल्ट।

सोयेज़ ट्रैंक्विल, लिसे, वौस सेरेज़ टूजोर्स ला प्लस जोली,

अन्ना पावलोवना ने उत्तर दिया।

वोस सेवेज़, मोन मारी एम "परित्याग," उसने एक ही स्वर में जारी रखा, सामान्य को संबोधित करते हुए, "इल वा से फेयर ट्यूर। डाइट्स मोई, पॉरक्वोई सेटे विलेन ग्युरे," उसने प्रिंस वासिली से कहा और, एक जवाब की प्रतीक्षा किए बिना, सुंदर हेलेन के लिए राजकुमार की बेटी वसीली की ओर रुख किया।

क्वेले डेलीसीयूज़ पर्सन, क्यू सेटे पेटिट प्रिंसेस!

प्रिंस वसीली ने चुपचाप अन्ना पावलोवना से कहा।

जल्द ही छोटी राजकुमारी एक बड़े, मोटे युवक के साथ एक झुका हुआ सिर, चश्मा, उस समय के फैशन में हल्के पतलून के साथ, एक उच्च फ्रिल और एक भूरे रंग के टेलकोट के साथ आया। यह मोटा युवक प्रसिद्ध कैथरीन ग्रैंडी, काउंट बेजुखोई का नाजायज बेटा था, जो अब मास्को में मर रहा था। उन्होंने अभी तक कहीं भी सेवा नहीं की है, बस विदेश से आए हैं, जहां उनका पालन-पोषण हुआ और वे समाज में पहली बार आए। एना पावलोवना ने अपने सैलून में सबसे निचले पदानुक्रम के लोगों का जिक्र करते हुए, धनुष से उनका अभिवादन किया। लेकिन, इस तरह के हीन अभिवादन के बावजूद, पियरे को अन्ना पावलोवना के चेहरे पर प्रवेश करते हुए, चिंता और भय दिखाई दिया, जैसा कि किसी स्थान के लिए बहुत बड़ी और असामान्य चीज को देखते हुए व्यक्त किया जाता है। हालाँकि, वास्तव में, पियरे कमरे के अन्य पुरुषों की तुलना में कुछ बड़ा था, यह डर केवल उस स्मार्ट और साथ ही डरपोक, चौकस और प्राकृतिक रूप से संबंधित हो सकता था जिसने उसे इस लिविंग रूम में सभी से अलग कर दिया।

सी "एस्ट बिएन लक्ष्य योग्य ए वौस, महाशय पियरे, डी" एट्रे वेणु वोइर उन पौवर मालाडे, "अन्ना पावलोवना ने उससे कहा, अपनी चाची को डर से देखकर, जिसके लिए वह उसे ले जा रही थी। पियरे ने कुछ समझ से बाहर किया और अपनी आँखों से कुछ खोजना जारी रखा। वह खुशी से, खुशी से मुस्कुराया, छोटी राजकुमारी को प्रणाम किया, जैसे कि वह एक करीबी परिचित हो, और अपनी चाची के पास गया। अन्ना पावलोवना का डर व्यर्थ नहीं था, क्योंकि पियरे ने अपनी चाची के महामहिम के स्वास्थ्य के बारे में भाषण नहीं सुना, उसे छोड़ दिया। अन्ना पावलोवना ने भयभीत होकर उसे शब्दों से रोका:

क्या आप मठाधीश मोरियोह को जानते हैं? वह एक बहुत ही दिलचस्प व्यक्ति है ... - उसने कहा।

हां, मैंने उनकी शाश्वत शांति की योजना के बारे में सुना, और यह बहुत दिलचस्प है, लेकिन शायद ही संभव हो ...

क्या आपको लगता है? ... - अन्ना पावलोवना ने कहा, कुछ कहने के लिए और फिर से घर की मालकिन के रूप में अपनी पढ़ाई की ओर मुड़ें, लेकिन पियरे ने इसके विपरीत अशिष्टता की। इससे पहले, वह वार्ताकार के शब्दों को सुने बिना चला गया; अब वह अपनी बातचीत से उस वार्ताकार को रोक दिया जिसे उसे छोड़ना था। उसने अपना सिर झुकाकर और अपने बड़े पैरों को फैलाते हुए, अन्ना पावलोवना को यह साबित करना शुरू कर दिया कि वह क्यों मानता है कि मठाधीश की योजना एक कल्पना थी।

हम बाद में बात करेंगे, 'अन्ना पावलोवना ने मुस्कुराते हुए कहा।

और, छुटकारा नव युवकरहने में असमर्थ, वह घर की मालकिन के पास लौट आई और सुनना जारी रखा और सहकर्मी, उस बिंदु पर मदद देने के लिए तैयार जहां बातचीत कमजोर थी। कताई कार्यशाला के मालिक के रूप में, श्रमिकों को उनके स्थानों पर बैठाकर, गतिहीनता या असामान्य, चरमराती, धुरी की बहुत तेज आवाज को देखते हुए, तेजी से, इसे वापस पकड़कर या उचित पाठ्यक्रम में शुरू करते हुए, प्रतिष्ठान के माध्यम से चलता है, इसलिए अन्ना पावलोवना, अपने रहने वाले कमरे में घूमते हुए, खामोश या एक मंडली के पास पहुंची, जो बहुत अधिक बोलती थी और एक शब्द या गति के साथ, फिर से एक समान, सभ्य बात करने वाली मशीन शुरू की। लेकिन इन चिंताओं के बीच, उनमें सब कुछ दिखाई दे रहा था, पियरे के लिए एक विशेष भय। मोर्टमार के बारे में जो कहा जा रहा था उसे सुनने के लिए जब वह ऊपर गया तो उसने चिंता से उसकी ओर देखा, और दूसरे मंडली में गई, जहां मठाधीश बात कर रहा था। विदेशों में पले-बढ़े पियरे के लिए, अन्ना पावलोवना की आज शाम रूस में पहली बार देखी गई थी। वह जानता था कि सेंट पीटर्सबर्ग का पूरा बुद्धिजीवी यहां इकट्ठा है, और उसकी आंखें खिलौने की दुकान में एक बच्चे की तरह चक्कर आ रही थीं। वह सब उस चतुर बात को याद करने से डरता था जो वह सुन सकता था। यहां इकट्ठे हुए चेहरों के आत्मविश्वास और सुंदर भावों को देखकर, वह कुछ विशेष रूप से चतुर होने की उम्मीद करता रहा। अंत में, वह मोरियो से संपर्क किया। बातचीत उसे दिलचस्प लग रही थी, और वह रुक गया, अपने विचार व्यक्त करने के अवसर की प्रतीक्षा कर रहा था, जैसे कि युवा इसे पसंद करते हैं।

अन्ना पावलोवना की शाम शुरू हो गई थी। धुरी के साथ विभिन्न पक्षसमान रूप से और बिना शोर मचाए। मा तांटे को छोड़कर, जिसके पास आंसू से सना हुआ, पतला चेहरा वाली केवल एक बुजुर्ग महिला बैठी थी, इस शानदार समाज में कुछ अजनबी, समाज तीन हलकों में विभाजित था। एक में, अधिक मर्दाना, केंद्र महंत था;

दूसरे में, युवा, सुंदर राजकुमारी हेलेन, राजकुमार वसीली की बेटी, और सुंदर, सुर्ख, अपनी युवावस्था में भी, छोटी राजकुमारी बोल्कोन्सकाया। वी

तीसरा है मोर्टमार और अन्ना पावलोवना।

विस्काउंट एक सुंदर युवक था, कोमल विशेषताओं और तरीकों के साथ, जो स्पष्ट रूप से खुद को एक सेलिब्रिटी मानता था, लेकिन, अच्छे शिष्टाचार से, खुद को उस समाज द्वारा इस्तेमाल करने के लिए छोड़ दिया जिसमें उसने खुद को पाया।

जाहिर है, अन्ना पावलोवना ने अपने मेहमानों के साथ उनके साथ व्यवहार किया। जिस तरह एक अच्छा प्रधानाध्यापक किसी अलौकिक रूप से सुंदर बीफ के टुकड़े के रूप में कार्य करता है, जिसे आप गंदे रसोई में देखने पर नहीं खाना चाहते हैं, तो आज शाम

अन्ना पावलोवना ने अपने मेहमानों को पहले विस्काउंट, फिर मठाधीश की सेवा की, जैसा कि अलौकिक रूप से परिष्कृत किया गया था। मोर्टेमार के घेरे में वे तुरंत ड्यूक ऑफ एनघियन की हत्या के बारे में बात करने लगे। विस्काउंट ने कहा कि ड्यूक ऑफ एनघियन की मृत्यु उसकी उदारता से हुई, और बोनापार्ट के क्रोध के विशेष कारण थे।

आह! वॉयन्स कोंटेज़-नूस सेला, विकोमटे, - अन्ना ने कहा

पावलोवना, खुशी से लुई XV जैसा कुछ महसूस कर रही है

इस वाक्यांश को प्रतिध्वनित किया, - contez-nous cela, vicomte।

विस्काउंट आज्ञाकारिता में झुक गया और विनम्रता से मुस्कुराया। एना पावलोवना ने विस्काउंट के चारों ओर एक घेरा बनाया और सभी को उसकी कहानी सुनने के लिए आमंत्रित किया।

ले विकोम्टे ए एट पर्सनेलमेंट कोनू डे मोनसेग्नूर,

अन्ना पावलोवना ने एक को फुसफुसाया। - ले विकोमटे इस्ट उन पारफेट कंटूर,

उसने दूसरे से बात की। "कॉमे ऑन वॉयट एल" होमे डे ला बोने कॉम्पैनी, "उसने तीसरे से कहा, और उनके लिए सबसे सुंदर और अनुकूल प्रकाश में समाज के लिए विस्काउंट परोसा गया था, जैसे जड़ी-बूटियों के साथ छिड़के हुए गर्म पकवान पर भुना हुआ गोमांस।

विस्काउंट अपनी कहानी शुरू करने वाला था और हल्का सा मुस्कुराया।

यहाँ चले जाओ, चेरे हेलेन, अन्ना ने कहा

सुंदर राजकुमारी को पावलोवना, जो दूर बैठी थी, दूसरे घेरे का केंद्र बना रही थी।

राजकुमारी हेलेन मुस्कुराई; वह एक सुंदर महिला की उसी अपरिवर्तनीय मुस्कान के साथ उठी, जिसके साथ वह ड्राइंग-रूम में दाखिल हुई थी। अपने सफेद बॉलरूम वस्त्र के साथ थोड़ा सरसराहट, आइवी और काई के साथ छंटनी, और उसके कंधों की सफेदी, बालों और हीरे की चमक के साथ चमकते हुए, वह अलग-अलग पुरुषों के बीच चली गई और सीधे, किसी को नहीं देख रही थी, लेकिन सभी को मुस्कुरा रही थी, और मानो शालीनता से सभी को अपने शिविर की सुंदरता की प्रशंसा करने का अधिकार दे, कंधों से भरा, बहुत खुला, समय, छाती और पीठ के फैशन में, और मानो अपने साथ एक गेंद की चमक लाकर, वह अन्ना के पास गई पावलोवना। हेलेन इतनी अच्छी थी कि न केवल उसमें सहवास की छाया भी नहीं थी, बल्कि, इसके विपरीत, वह अपनी निस्संदेह और बहुत मजबूत और विजयी अभिनय सुंदरता पर शर्मिंदा लग रही थी। वह चाहती थी और अपनी सुंदरता के प्रभाव को कम नहीं कर सकती थी। क्वेले बेले पर्सन! जिसने भी उसे देखा उसने कहा।

जैसे कि किसी असाधारण चीज से मारा, विस्काउंट ने अपने कंधों को सिकोड़ लिया और अपनी आँखें नीचे कर लीं, जबकि वह उसके सामने बैठी थी और उसे उसी अपरिवर्तनीय मुस्कान से रोशन कर दिया था।

मैडम, जेई क्रेन्स पोर मेस मोयन्स देवंत उन परेल ऑडिटोयर,

उसने मुस्कुराते हुए सिर झुकाते हुए कहा।

राजकुमारी ने अपना खुला, पूरा हाथ टेबल पर झुका लिया और कुछ भी कहना जरूरी नहीं समझा। वह इंतजार कर रही थी, मुस्कुरा रही थी। पूरी कहानी के दौरान वह सीधी बैठी रही, कभी-कभी अपने पूरे, सुंदर हाथ को देखती रही, जिसने मेज पर दबाव से अपना आकार बदल दिया, अब और भी सुंदर छाती पर, जिस पर वह हीरे का हार सीधा कर रही थी; उसने कई बार अपनी पोशाक की सिलवटों को सीधा किया, और जब कहानी ने छाप छोड़ी, तो उसने वापस अन्ना पावलोवना की ओर देखा और तुरंत उसी अभिव्यक्ति को ग्रहण किया जो सम्मान की नौकरानी पर थी, और फिर एक उज्ज्वल मुस्कान में शांत हो गई। हेलेन के बाद नन्ही राजकुमारी भी चाय की मेज से निकली।

अटेंडेज़ मोई, जे वैस प्रेंड्रे मोन ऑवरेज, -

उसने कहा। - Voyons, एक quoi pensez-vous? - उसने राजकुमार की ओर रुख किया

हिप्पोलिटस:- एपॉर्टेज़-मोई मोन उपहास।

राजकुमारी ने मुस्कुराते हुए और सभी से बात करते हुए, अचानक एक व्यवस्था की और बैठी, खुशी से ठीक हो गई।

अब मुझे अच्छा लग रहा है, - उसने कहा और काम शुरू करने के लिए कहा।

प्रिंस हिप्पोलीटे ने अपना रेटिकुल ले लिया, उसके पास गया, और उसके पास एक कुर्सी खींचकर उसके पास बैठ गया।

ले चार्मेंट हिप्पोलीटे अपनी खूबसूरत बहन के साथ असाधारण समानता से प्रभावित हुए, और इससे भी अधिक, क्योंकि समानता के बावजूद, वह आश्चर्यजनक रूप से मूर्ख था। उनके चेहरे की विशेषताएं उनकी बहन की तरह ही थीं, लेकिन बाद में जीवन की हंसमुख, आत्म-संतुष्ट, युवा, अपरिवर्तनीय मुस्कान और शरीर की असाधारण, प्राचीन सुंदरता से सब कुछ रोशन था; दूसरी ओर, भाई के चेहरे पर मूढ़ता का बादल छा गया था और वह हमेशा आत्मविश्वास से भरा हुआ क्रोध व्यक्त करता था, और शरीर पतला और कमजोर था। आंखें, नाक, मुंह - सब कुछ एक अस्पष्ट और उबाऊ मुस्कराहट में सिकुड़ता हुआ प्रतीत होता था, और हाथ और पैर हमेशा एक अप्राकृतिक स्थिति लेते थे।

Ce n "एस्ट पास उने हिस्टोइरे डे रेवेनेंट्स?" उसने कहा, राजकुमारी के पास बैठकर और जल्दबाजी में अपनी आंखों को अपनी आंखों में समायोजित करते हुए, जैसे कि इस उपकरण के बिना वह बोलना शुरू नहीं कर सकता था।

मैस नॉन, मोन चेर, ”आश्चर्यचकित कथाकार ने कंधे उचकाते हुए कहा।

सी "एस्ट क्यू जे डिटेस्टे लेस हिस्टोयर्स डे रेवेनेंट्स, -

उसने ऐसे स्वर में कहा कि यह स्पष्ट था - उसने ये शब्द कहे, और फिर वह पहले से ही समझ गया कि उनका क्या मतलब है।

जिस अति आत्मविश्वास के साथ उन्होंने बात की, उसके कारण कोई भी यह नहीं समझ पा रहा था कि उन्होंने जो कहा वह बहुत चतुर था या बहुत मूर्ख। वह गहरे हरे रंग के टेलकोट में था, क्यूसे डे निम्फे एफ़्रेई रंग के पैंटालून्स में, जैसा कि उन्होंने खुद कहा था, स्टॉकिंग्स और जूतों में।

विकोमटे ने उस किस्से के बारे में बहुत अच्छी तरह से बताया जो उस समय प्रसारित हो रहा था कि ड्यूक ऑफ एनघियन ने गुप्त रूप से एम-एलई से मिलने के लिए पेरिस की यात्रा की थी।

जॉर्ज, और वहां उनकी मुलाकात बोनापार्ट से हुई, जिन्होंने प्रसिद्ध अभिनेत्री के पक्ष का भी आनंद लिया, और वहां, ड्यूक से मुलाकात की,

नेपोलियन गलती से उस झपट्टा में गिर गया जिसके अधीन वह था, और ड्यूक की दया पर था, जिसका ड्यूक ने फायदा नहीं उठाया, लेकिन बोनापार्ट ने बाद में, इस उदारता के लिए, मौत के साथ ड्यूक का बदला लिया।

कहानी बहुत प्यारी और दिलचस्प थी, खासकर उस जगह पर जहां प्रतिद्वंद्वी अचानक एक-दूसरे को पहचान लेते हैं, और महिलाएं उत्साह में लगती हैं।

चार्मंत, - अन्ना पावलोवना ने कहा, छोटी राजकुमारी से पूछताछ करते हुए।

चार्मंत, - छोटी राजकुमारी को फुसफुसाया, उसके काम में एक सुई चिपका दी, जैसे कि यह दिखाने के लिए कि कहानी की रुचि और आकर्षण ने उसे अपना काम जारी रखने से रोका।

विस्काउंट ने इस मौन प्रशंसा की सराहना की और कृतज्ञतापूर्वक मुस्कुराते हुए आगे बढ़े; लेकिन इस समय अन्ना पावलोवना, जो अभी भी उस युवक को देख रही थी जो उसके लिए भयानक था, ने देखा कि वह मठाधीश के साथ बहुत गर्म और जोर से बात कर रहा था, और खतरनाक जगह की मदद करने के लिए जल्दबाजी की। सचमुच,

पियरे ने राजनीतिक संतुलन के बारे में मठाधीश के साथ बातचीत शुरू करने में कामयाबी हासिल की, और मठाधीश ने, जाहिर तौर पर युवक की मासूम जोश में दिलचस्पी दिखाई, ने उसके सामने अपना पसंदीदा विचार विकसित किया। दोनों ने बहुत जीवंत और स्वाभाविक रूप से सुना और बोला, और अन्ना पावलोवना को यह पसंद नहीं आया।

उपाय - यूरोपीय संतुलन और ड्रोइट डेस जेन्स,

मठाधीश बोला। - यह रूस जैसे शक्तिशाली राज्य के लायक है, जिसे बर्बरता के लिए महिमामंडित किया गया है, यूरोप को संतुलित करने के उद्देश्य से एक गठबंधन के मुखिया बनने के लिए - और यह दुनिया को बचाएगा!

आप इस संतुलन को कैसे पाते हैं? - पियरे शुरू हुआ; लेकिन उस समय अन्ना पावलोवना आए और पियरे की ओर सख्ती से देखते हुए, इतालवी से पूछा कि उन्होंने स्थानीय जलवायु को कैसे सहन किया। इटालियन का चेहरा अचानक बदल गया और उसने अपमानजनक नकली मीठी अभिव्यक्ति ली, जो जाहिर तौर पर महिलाओं के साथ बातचीत में उससे परिचित थी।

मैं समाज, विशेषकर महिलाओं के मन और शिक्षा के आनंद से इतना रोमांचित हूं, जिसमें मुझे स्वीकार करने का सौभाग्य मिला, कि मेरे पास अभी तक जलवायु के बारे में सोचने का समय नहीं है, ”उन्होंने कहा।

मठाधीश और पियरे को बाहर जाने के बिना, अन्ना पावलोवना, अवलोकन की सुविधा के लिए, उन्हें सामान्य मंडली में शामिल कर लिया।

इस समय, एक नया चेहरा बैठक में प्रवेश किया। नया चेहरा युवा राजकुमार आंद्रेई बोल्कॉन्स्की था, जो छोटी राजकुमारी का पति था। प्रिंस बोल्कॉन्स्की छोटे कद का था, निश्चित और शुष्क विशेषताओं वाला एक बहुत ही सुंदर युवक। उनके फिगर में सब कुछ, एक थकी हुई, ऊबी हुई निगाह से लेकर एक शांत, मापा कदम तक, उनकी छोटी, जीवंत पत्नी के सख्त विरोध का प्रतिनिधित्व करता था। जाहिर है, रहने वाले कमरे में रहने वाले सभी लोग न केवल उससे परिचित थे, बल्कि वह उससे इतना थक गया था कि वह उन्हें देखने और सुनने के लिए बहुत ऊब गया था। उसे ऊबने वाले सभी चेहरों में से उसकी सुंदर पत्नी का चेहरा उसे सबसे अधिक बोर करता था। एक मुस्कराहट के साथ जिसने उसके सुंदर चेहरे को बर्बाद कर दिया, वह उससे दूर हो गया। उसने एना पावलोवना के हाथ को चूमा और झुंझलाते हुए पूरी कंपनी को देखा।

वोस वौस एनरोलेज़ डा ला गुएरे, मोन प्रिंस? -

अन्ना पावलोवना ने कहा।

ले जनरल कौटौज़ॉफ़, बोल्कॉन्स्की ने कहा, एक फ्रांसीसी की तरह अंतिम शब्दांश ज़ोफ़ को मारते हुए, एक बिएन वोलु डे मोई एड-डी-कैंप ...

और लिसे, वोटर फीमेल?

वह गांव जाएगी।

हमें अपनी प्यारी पत्नी से वंचित करना आपके लिए पाप कैसे नहीं है?

आंद्रे, - अपनी पत्नी ने अपने पति को उसी चुलबुले लहजे में संबोधित करते हुए कहा कि वह अजनबियों को संबोधित करती थी, - मल्ले जॉर्जेस और बोनापार्ट के बारे में विस्काउंट ने हमें क्या कहानी सुनाई!

प्रिंस एंड्रयू ने अपनी आँखें बंद कर लीं और दूर हो गए। पियरे, राजकुमार के प्रवेश के बाद से

आंद्रेई, जिसने अपनी हर्षित, मैत्रीपूर्ण निगाहें उससे नहीं हटाईं, उसके पास गया और उसका हाथ थाम लिया। प्रिंस एंड्रयू ने बिना पीछे देखे, अपने चेहरे को एक मुस्कराहट में झुर्रीदार कर दिया, जो उसके हाथ को छूने वाले पर झुंझलाहट व्यक्त करता था, लेकिन पियरे के मुस्कुराते हुए चेहरे को देखकर, वह अप्रत्याशित रूप से दयालु और सुखद मुस्कान के साथ मुस्कुराया।

इस तरह! ... और आप बड़ी दुनिया में हैं! उसने पियरे से कहा।

मुझे पता था कि आप करेंगे, - पियरे ने उत्तर दिया। - मैं तुम्हारे पास रात के खाने के लिए आऊंगा,

उसने चुपचाप जोड़ा, ताकि विस्काउंट को परेशान न किया जाए, जिसने अपनी कहानी जारी रखी। - कर सकना?

नहीं, आप नहीं कर सकते, ”प्रिंस आंद्रेई ने हंसते हुए कहा, पियरे को हाथ मिलाते हुए कहा कि यह पूछने की कोई आवश्यकता नहीं है।

वह कुछ और कहना चाहता था, लेकिन उस समय राजकुमार वसीली अपनी बेटी के साथ उठे, और दो युवक उन्हें रास्ता देने के लिए उठे।

क्षमा करें, मेरे प्रिय विस्काउंट, ”प्रिंस वासिली ने फ्रांसीसी से कहा, प्यार से उसे आस्तीन से कुर्सी तक खींच लिया ताकि वह उठ न सके।

दूत के स्थान पर यह दुर्भाग्यपूर्ण छुट्टी मुझे आनंद से वंचित करती है और आपको बाधित करती है। आपकी सुहानी शाम को छोड़ते हुए मुझे बहुत दुख हो रहा है, -

उसने अन्ना पावलोवना से कहा।

उनकी बेटी, राजकुमारी हेलेन, अपनी पोशाक की सिलवटों को थोड़ा पकड़े हुए, कुर्सियों के बीच चली गई, और उसकी मुस्कान उसके सुंदर चेहरे पर और भी चमक उठी। पियरे ने इस सुंदरता को लगभग भयभीत, उत्साही आँखों से देखा जब उसने उसे पारित किया।

बहुत अच्छा, - प्रिंस एंड्रयू ने कहा।

बहुत कुछ, ”पियरे ने कहा।

गुजरते हुए, प्रिंस वसीली ने पियरे को हाथ से पकड़ लिया और अन्ना की ओर मुड़ गए

पावलोवना।

मेरे लिए इस भालू को तैयार करो, ”उन्होंने कहा। - यहाँ वह एक महीने से मेरे साथ रह रहा है, और पहली बार मैंने उसे रोशनी में देखा है। एक युवक को स्मार्ट महिलाओं के समाज से ज्यादा कुछ नहीं चाहिए।

एना पावलोवना मुस्कुराई और पियरे की देखभाल करने का वादा किया, जिसे वह जानती थी, राजकुमार वसीली के पिता का रिश्तेदार था। एक बुजुर्ग महिला, जो पहले मा तांटे के साथ बैठी थी, जल्दी से उठी और हॉल में प्रिंस वसीली को पीछे छोड़ दिया। उसके चेहरे से दिलचस्पी के सारे ढोंग गायब हो गए। उसके दयालु, अश्रुपूर्ण चेहरे ने केवल चिंता और भय व्यक्त किया।

राजकुमार, मेरे बोरिस के बारे में आप मुझे क्या बताते हैं? उसने कहा, हॉल में उसके साथ पकड़। (उसने ओ पर विशेष जोर देते हुए बोरिस नाम का उच्चारण किया)। -

मैं पीटर्सबर्ग में अधिक समय तक नहीं रह सकता। मुझे बताओ, मैं अपने गरीब लड़के को क्या खबर ला सकता हूं?

इस तथ्य के बावजूद कि राजकुमार वसीली ने अनिच्छा से और लगभग अभद्रता से बुजुर्ग महिला की बात सुनी और यहां तक ​​\u200b\u200bकि अधीरता भी दिखाई, वह प्यार से और स्पर्श से मुस्कुराई और, ताकि वह नहीं छोड़े, उसका हाथ थाम लिया।

कि आपको संप्रभु को एक शब्द कहना चाहिए, और उसे सीधे गार्ड में स्थानांतरित कर दिया जाएगा, - उसने पूछा।

मेरा विश्वास करो, मैं वह सब कुछ करूँगा जो मैं कर सकता हूँ, राजकुमारी, - राजकुमार ने उत्तर दिया

वसीली - लेकिन मेरे लिए संप्रभु से पूछना कठिन है; मैं आपको संपर्क करने की सलाह दूंगा

रुम्यंतसेव, प्रिंस गोलित्सिन के माध्यम से: यह अधिक स्मार्ट होगा।

एक बुजुर्ग महिला ने सबसे अच्छे उपनामों में से एक, राजकुमारी ड्रूबेत्सकाया का नाम बोर किया

रूस, लेकिन वह गरीब थी, लंबे समय से दुनिया से बाहर चली गई और अपने पूर्व कनेक्शन खो दिए।

वह अब अपने इकलौते बेटे के लिए गार्ड में नियुक्ति लेने आई है। तभी, राजकुमार वसीली को देखने के लिए, उसने अपना परिचय दिया और शाम के लिए अन्ना पावलोवना के पास आई, तभी उसने विस्काउंट का इतिहास सुना। वह राजकुमार वसीली के शब्दों से डर गई थी; एक बार उसके सुंदर चेहरे ने कड़वाहट व्यक्त की, लेकिन यह केवल एक मिनट तक चला। वह फिर से मुस्कुराई और राजकुमार वसीली की बांह को और कसकर पकड़ लिया।

सुनो, राजकुमार, "उसने कहा," मैंने तुमसे कभी नहीं पूछा, मैं कभी नहीं करूंगा, मैंने तुम्हें कभी अपने पिता की दोस्ती की याद नहीं दिलाई। लेकिन अब, मैं तुम्हें भगवान से कहता हूं, मेरे बेटे के लिए करो, और मैं तुम्हें एक दाता मानूंगा, ”उसने जल्दबाजी में कहा। - नहीं, आप नाराज नहीं हैं, लेकिन आप मुझसे वादा करते हैं। मैंने गोलित्सिन से पूछा, उसने मना कर दिया। सोयेज़ ले बोन एनफैंट क्यू वोस एवेज़ एते, ”उसने कहा, मुस्कुराने की कोशिश कर रही थी, जबकि उसकी आँखों में आँसू थे।

पिताजी, हमें देर हो जाएगी, ”राजकुमारी हेलेन ने कहा, जो दरवाजे पर इंतजार कर रही थी, उसने अपने सुंदर सिर को प्राचीन कंधों पर घुमाया।

लेकिन दुनिया में प्रभाव पूंजी है जिसे संरक्षित किया जाना चाहिए ताकि यह गायब न हो।

प्रिंस वसीली यह जानते थे, और, एक बार यह महसूस करते हुए कि अगर वह उनसे पूछने वाले सभी के लिए पूछना शुरू कर देते हैं, तो जल्द ही वह खुद के लिए नहीं पूछ पाएंगे, उन्होंने शायद ही कभी अपने प्रभाव का इस्तेमाल किया। राजकुमारी ड्रुबेट्सकोय के मामले में, उन्होंने महसूस किया, हालांकि, उनकी नई कॉल के बाद, अंतरात्मा की फटकार जैसा कुछ। उसने उसे सच्चाई की याद दिलाई: उसने अपने पिता की सेवा में अपना पहला कदम रखा। इसके अलावा, उसने अपने रिसेप्शन से देखा कि वह उन महिलाओं में से एक थी, विशेष रूप से माताएं, जो एक बार अपने सिर में कुछ ले लेती थीं, तब तक पीछे नहीं रहतीं जब तक कि उनकी इच्छा पूरी नहीं हो जाती, और अन्यथा वे हर दिन हर मिनट उत्पीड़न के लिए तैयार रहते थे। और यहां तक ​​कि मंच पर भी। इस अंतिम विचार ने उसे झकझोर दिया।

चेरे अन्ना मिखाइलोव्ना, - उन्होंने अपनी सामान्य परिचितता और अपनी आवाज में ऊब के साथ कहा, - जो आप चाहते हैं वह करना मेरे लिए लगभग असंभव है; परन्‍तु जिस से मैं तुझ से प्रीति रखता हूं, और तेरे दिवंगत पिता की स्‍मृति का आदर करने के लिथे वह भी असम्‍भव को पूरा करूंगा; तेरा पुत्र पहरेदारोंके हाथ में हो जाएगा, मेरा हाथ तेरे लिथे यह है। क्या तुम संतुष्ट हो?

मेरे प्रिय, आप एक उपकारी हैं! मुझे तुमसे और कुछ उम्मीद नहीं थी; मुझे पता था कि तुम कितने दयालु हो।

वह छोड़ना चाहता था।

दो शब्द रुको। उने फ़ोइस पाससे औक्स गार्डे... -

वह झिझकी: - आप मिखाइल इलारियोनोविच कुतुज़ोव के साथ अच्छे हैं, बोरिस को उसे एक सहायक के रूप में सुझाएं। तब मुझे शांति मिलेगी, और फिर मैं...

राजकुमार वसीली मुस्कुराया।

मैं यह वादा नहीं करता। आप नहीं जानते कि कमांडर-इन-चीफ नियुक्त किए जाने के बाद से कुतुज़ोव को कैसे घेर लिया गया है। उसने मुझे खुद बताया कि मास्को की सभी महिलाओं ने उसे अपने सभी बच्चों को सहायक के रूप में देने की साजिश रची थी।

नहीं, वादा, मैं तुम्हें अंदर नहीं जाने दूंगा, प्रिय, मेरे उपकार ...

पापा! - फिर से सुंदरता उसी स्वर में दोहराई गई, - हमें देर हो जाएगी।

खैर, औ रिवोइर, अलविदा। देखो?

तो कल तुम संप्रभु को रिपोर्ट करोगे?

निश्चित रूप से, लेकिन मैं कुतुज़ोव से वादा नहीं करता।

नहीं, वादा, वादा, तुलसी, - उसके बाद कहा

अन्ना मिखाइलोव्ना, एक युवा कोक्वेट की मुस्कान के साथ, जो कभी उसके लिए अजीबोगरीब रही होगी, लेकिन अब उसके क्षीण चेहरे पर नहीं गई।

वह, जाहिरा तौर पर, अपने वर्षों को भूल गई और आदत से बाहर, सभी बूढ़ी महिलाओं के उपचार का इस्तेमाल किया। लेकिन जैसे ही वह चला गया, उसके चेहरे पर फिर से वही ठंडा, नकली भाव आ गया जो पहले उस पर था। वह उस घेरे में लौट आई जिसमें विस्काउंट ने बताना जारी रखा, और फिर से सुनने का नाटक किया, समय के जाने की प्रतीक्षा कर रहा था, क्योंकि उसका काम हो गया था।

लेकिन आप इस नवीनतम कॉमेडी डु सेक्रे डी मिलन को कैसे पाते हैं?

अन्ना पावलोवना ने कहा। एट ला नोवेल कॉमेडी डेस पीपल्स डे जीन्स एट डी लुक्स, क्वि विएनेंट प्रेजेंटर लेउर्स वोउक्स ए एम। बुओनापार्ट असिस सुर अन ट्रोन, एट एक्सौकेंट लेस वोउक्स डेस नेशंस! प्यारी! नॉन, माईस सी "एस्ट ए एन डेवेनियर फोले! ऑन डिराइट, क्यू ले मोंडे एन्टीयर ए पेर्डु ला टेटे।

प्रिंस एंड्री ने सीधे अन्ना पावलोवना के चेहरे की ओर देखते हुए मुस्कुराया।

- "दिउ मी ला डोने, गारे ए क्यू ला टौचे", - उसने कहा (शब्द .)

बोनापार्ट, ताज के बिछाने पर बोली जाती है)। "ऑन डिट क्व" इल ए एट ट्रेस ब्यू एन सर्वोनकैंट सेस पैरोल, "उन्होंने जोड़ा, और एक बार फिर इतालवी में इन शब्दों को दोहराया:" डियो मील ला डोना, गुई ए ची ला टोका।

जे "एस्पेरे एनफिन," अन्ना पावलोवना ने जारी रखा, "क्यू का ए एते ला गौटे डी" ओउ क्यूई फेरा डेबॉर्डर ले वेरे। लेस स्मृति चिन्ह ने प्यूवेंट प्लस समर्थक सेट होमे, क्यूई मेनस टाउट।

लेस सॉवरेन्स? जे ने पार्ले पास दे ला रसी, विस्काउंट ने विनम्रतापूर्वक और निराशाजनक रूप से कहा: लेस स्मृति चिन्ह, मैडम! क्व "ओन्ट इल्स फेट प्योर लुइस

XVII, ला रेइन डालना, मैडम एलिज़ाबेथ डालना? रीन, - उन्होंने जारी रखा, एनिमेट किया। - एट क्रोएज़-मोई, आईएलएस सबिसेंट ला दंडन लेउर ट्रैहिसन डे ला कॉज़ डेस बॉर्बन्स। लेस सॉवरेन्स? आईएलएस एनवॉयंट डेस एंबेसेडर्स कॉम्प्लिमेंटर एल "यूसर्पटेर।

और एक तिरस्कारपूर्ण आह के साथ, उसने फिर से अपनी स्थिति बदल ली। प्रिंस हिप्पोलीटे, जो लंबे समय से अपने लॉर्गनेट में विस्काउंट को देख रहे थे, अचानक इन शब्दों पर अपने पूरे शरीर को छोटी राजकुमारी की ओर मोड़ दिया और, उससे सुई मांगते हुए, उसे दिखाना शुरू कर दिया, मेज पर एक सुई के साथ ड्राइंग , कोंडे के हथियारों का कोट। उसने उसके लिए हथियारों के इस कोट की इतनी महत्वपूर्ण हवा के साथ व्याख्या की, जैसे कि राजकुमारी ने उससे इसके बारे में पूछा हो।

बैटन डी ग्युल्स, एंग्रेल डे ग्युल्स डी "अज़ूर - मैसन

कोंडे, उन्होंने कहा।

राजकुमारी ने मुस्कुराते हुए सुनी।

यदि बोनापार्ट एक और वर्ष के लिए फ्रांस के सिंहासन पर रहता है, - विस्काउंट ने बातचीत जारी रखी जो उसने शुरू की थी, एक आदमी की हवा दूसरों को नहीं सुन रही थी, लेकिन एक मामले में वह सबसे अच्छी तरह से जानता था, केवल अपने विचारों के पाठ्यक्रम का पालन करते हुए - तो चीजें बहुत दूर चली जाएंगी। साज़िश, हिंसा, निष्कासन, फांसी, समाज से मेरा मतलब है एक अच्छा समाज, फ्रेंच, हमेशा के लिए नष्ट हो जाएगा, और फिर ...

उसने शरमाया और हाथ फैलाए। पियरे कुछ कहने वाला था:

बातचीत में उनकी दिलचस्पी थी, लेकिन अन्ना पावलोवना, जो पहरे पर थे, ने उन्हें बाधित कर दिया।

सम्राट अलेक्जेंडर, "उसने दुख के साथ कहा कि हमेशा शाही परिवार के बारे में अपने भाषणों के साथ," ने घोषणा की कि वह सरकार का तरीका चुनने के लिए खुद फ्रांसीसी को छोड़ देगा। और मुझे लगता है कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि सूदखोर से मुक्त पूरा राष्ट्र अपने आप को सही राजा के हाथों में सौंप देगा, -

अन्ना पावलोवना ने कहा, प्रवासी और शाही के प्रति दयालु होने की कोशिश कर रहा है।

यह संदिग्ध है, - प्रिंस एंड्रयू ने कहा। - महाशय ले विकोमते

उनका मानना ​​है कि चीजें बहुत आगे निकल चुकी हैं। मुझे लगता है कि पुराने में वापस जाना मुश्किल होगा।

मैंने कितना सुना, - शरमाते हुए, पियरे ने फिर से बातचीत में हस्तक्षेप किया, -

लगभग सारा बड़प्पन पहले ही बोनापार्ट के पक्ष में जा चुका था।

यह वही है जो बोनापार्टिस्ट कहते हैं, ”विस्काउंट ने पियरे को देखे बिना कहा। -

अब फ्रांस की जनता की राय जानना मुश्किल है।

बोनापार्ट एल "एक डिट," प्रिंस एंड्री ने मुस्कराहट के साथ कहा।

(यह स्पष्ट था कि उन्हें विस्काउंट पसंद नहीं था, और, हालांकि उन्होंने उनकी ओर नहीं देखा, उन्होंने अपने भाषणों को उनके खिलाफ कर दिया।)

- "Je leur ai montre le chemin de la gloire" - उसने एक छोटी चुप्पी के बाद फिर से नेपोलियन के शब्दों को दोहराते हुए कहा: - "ils n" en ont pas voulu; जे लेउर ऐ ऑउवर्ट मेस एंटीचैम्ब्रेस, आईएलएस से सोंट प्रीसिपिट्स एन फाउले "... जे ने साईस पास ए क्वेल पॉइंट इल ए यू ले द्रोइट डे ले डायर।

ऑकुन ने विस्काउंट का विरोध किया। “ड्यूक की हत्या के बाद, सबसे पक्षपाती लोगों ने भी उसे एक नायक के रूप में देखना बंद कर दिया। सी मेमे का ए एट अन हेरोस ने निश्चित जीन्स डालना, - विस्काउंट ने कहा, अन्ना का जिक्र करते हुए

पावलोवना, - डेपुइस एल "असैसिनट डु डुक इल वाई ए अन मारिएटर डे प्लस डान्स ले सिएल, अन हेरोस डे मोइन्स सुर ला टेरे।

इससे पहले कि अन्ना पावलोवना और अन्य लोगों के पास मुस्कान के साथ विस्काउंट के इन शब्दों की सराहना करने का समय था, पियरे फिर से बातचीत में शामिल हो गए, और अन्ना पावलोवना, हालांकि उनके पास एक प्रस्तुति थी कि वह कुछ अशोभनीय कहेंगे, अब उन्हें रोक नहीं सकता था।

ड्यूक ऑफ एनघियन का निष्पादन, - महाशय पियरे ने कहा, - एक राज्य की आवश्यकता थी; और मैं सिर्फ आत्मा की महानता को इस तथ्य में देखता हूं कि

नेपोलियन अकेले इस कृत्य की जिम्मेदारी लेने से नहीं डरता था।

दीउल मोन दीउ! - एना ने भयानक फुसफुसाहट में कहा

पावलोवना।

टिप्पणी, एम। पियरे, वोस ट्रौवेज़ क्यू एल "असैसिनैट एस्ट ग्रैंड्योर डी" एमे, "छोटी राजकुमारी ने मुस्कुराते हुए और अपने काम को उसके करीब धकेलते हुए कहा।

राजधानी! - प्रिंस इपोलिट ने अंग्रेजी में कहा और अपनी हथेली से खुद को घुटने पर पीटना शुरू कर दिया।

विस्काउंट ने बस सर हिलाया। पियरे ने दर्शकों को अपना चश्मा गंभीरता से देखा।

मैं ऐसा कहता हूं, ''वह सख्त होता चला गया,'' क्योंकि बॉर्बन्स क्रांति से भाग गए, लोगों को अराजकता की ओर छोड़कर; और केवल नेपोलियन जानता था कि क्रांति को कैसे समझना है, उसे हराना है, और इसलिए, आम अच्छे के लिए, वह एक व्यक्ति के जीवन से पहले नहीं रुक सकता था।

क्या आप उस टेबल पर जाना चाहेंगे? - अन्ना पावलोवना ने कहा।

लेकिन पियरे ने बिना कोई जवाब दिए अपना भाषण जारी रखा।

नहीं, - उसने कहा, अधिक से अधिक एनिमेटेड हो रहा है, - नेपोलियन महान है क्योंकि वह क्रांति से ऊपर उठ गया, उसकी गालियों को दबा दिया, सभी अच्छे को बनाए रखा - नागरिकों की समानता, और भाषण और प्रेस की स्वतंत्रता - और केवल इस वजह से वह अधिग्रहीत शक्ति।

हाँ, अगर उसने सत्ता पर कब्जा कर लिया, बिना हत्या के लिए इस्तेमाल किए, उसे सही राजा को दे दिया, - विस्काउंट ने कहा, - तो मैं उसे एक महान व्यक्ति कहूंगा।

वह नहीं कर सकता था। लोगों ने उसे केवल इसलिए शक्ति दी कि वह उसे बॉर्बन्स से मुक्त कर दे, और क्योंकि लोगों ने उसमें एक महान व्यक्ति को देखा था। क्रांति एक महान चीज थी, महाशय पियरे ने जारी रखा, यह हताश और उद्दंड दिखा रहा है परिचयात्मक वाक्यउनकी महान युवावस्था और अधिक से अधिक पूरी तरह से व्यक्त करने की इच्छा।

क्या क्रांति और राजहत्या एक महान चीज है? ... उसके बाद ... क्या आप उस मेज पर जाना चाहेंगे? अन्ना पावलोवना ने दोहराया।

कंट्रास्ट सोशल, - विस्काउंट ने कोमल मुस्कान के साथ कहा।

मैं रेगिसाइड की बात नहीं कर रहा हूं। मैं विचारों के बारे में बात कर रहा हूँ।

हाँ, डकैती, हत्या और प्रतिशोध का विचार, ”विडंबनापूर्ण आवाज फिर से बाधित हुई।

ये चरम थे, निश्चित रूप से, लेकिन उनमें सभी अर्थ नहीं थे, लेकिन मानवाधिकारों में अर्थ, पूर्वाग्रहों से मुक्ति में, नागरिकों की समानता में; और इन सभी विचारों को नेपोलियन ने पूरी ताकत से रखा।

स्वतंत्रता और समानता, - विस्काउंट ने तिरस्कारपूर्वक कहा, जैसे कि निर्णय लेना, आखिरकार, इस युवक को अपने भाषणों की सभी मूर्खता को गंभीरता से साबित करने के लिए,

लंबे समय से समझौता किए गए सभी जोरदार शब्द। स्वतंत्रता और समानता किसे पसंद नहीं है? यहां तक ​​कि हमारे उद्धारकर्ता ने भी स्वतंत्रता और समानता का उपदेश दिया।

क्या क्रांति के बाद लोग खुश हो गए? के खिलाफ। हम आजादी चाहते थे, लेकिन

बोनापार्ट ने उसे नष्ट कर दिया।

प्रिंस एंड्रयू ने एक मुस्कान के साथ अब पियरे को देखा, अब विस्काउंट में, अब परिचारिका को। पियरे की हरकतों के पहले मिनट में, अन्ना पावलोवना अपनी रोशनी की आदत के बावजूद भयभीत थी; लेकिन जब उसने देखा कि उसके बावजूद

पियरे के पवित्र भाषण, विस्काउंट ने अपना आपा नहीं खोया, और जब उसे यकीन हो गया कि इन भाषणों को रोकना संभव नहीं है, तो उसने खुद को रैली की और विस्काउंट में शामिल होकर, वक्ता पर हमला किया।

माईस, मोन चेर एम-आर पियरे, - अन्ना पावलोवना ने कहा,

आप उस महान व्यक्ति की व्याख्या कैसे कर सकते हैं जो ड्यूक को मार सकता है, आखिरकार, सिर्फ एक आदमी, बिना किसी मुकदमे और बिना अपराध के?

मैं पूछूंगा - विस्काउंट ने कहा - कैसे महाशय 18 . की व्याख्या करते हैं

ब्रूमायर। क्या यह एक धोखा नहीं है? सी "एस्ट अन एस्केमोटेज, क्यूई ने रिसेम्बल न्यूलमेंट ए ला मनीरे डी" अगर डी "अन ग्रैंड होमे।

और अफ्रीका में कैदी जिन्हें उसने मार डाला? - छोटी राजकुमारी ने कहा।

यह भयानक है! और उसने सर हिलाया।

सी "एस्ट अन रोटुरियर, वोस औरेज ब्यू डायर," प्रिंस हिप्पोलिटस ने कहा।

महाशय पियरे को नहीं पता था कि किसको जवाब देना है, चारों ओर देखा और मुस्कुराया। उसकी मुस्कान अन्य लोगों की तरह नहीं थी, जो एक मुस्कान के साथ विलीन हो गई थी। इसके विपरीत, जब एक मुस्कान आई, तो उसका गंभीर और कुछ हद तक उदास चेहरा अचानक गायब हो गया, और दूसरा दिखाई दिया - बचकाना, दयालु, यहां तक ​​​​कि मूर्ख और मानो क्षमा मांग रहा हो।

विस्काउंट, जिसने उसे पहली बार देखा था, ने महसूस किया कि यह जैकोबिन उसके शब्दों जितना भयानक नहीं था। सब चुप हो गए।

आप कैसे चाहते हैं कि वह अचानक सभी को जवाब दे? - प्रिंस एंड्री ने कहा।

इसके अलावा, एक राजनेता के कार्यों में एक निजी व्यक्ति, एक कमांडर या एक सम्राट के कार्यों के बीच अंतर करना आवश्यक है। मुझे लगता है।

हाँ, हाँ, बिल्कुल, - पियरे में डाल दिया, जो उसके पास आई मदद से खुश था।

यह स्वीकार करना असंभव है, - प्रिंस एंड्री जारी रखा, - नेपोलियन एक आदमी के रूप में अरकोल्स्की पुल पर, जाफ़ा के अस्पताल में महान है, जहां वह प्लेग से हाथ मिलाता है, लेकिन ... न्यायसंगत सिद्ध करना।

प्रिंस एंड्रयू, जाहिरा तौर पर पियरे के भाषण की अजीबता को नरम करना चाहते थे, उठ गए, जाने के लिए तैयार हो गए और अपनी पत्नी को एक संकेत दिया।

अचानक, राजकुमार हिप्पोलीटे उठे और अपने हाथों के संकेतों के साथ, सभी को रोककर और बैठने के लिए कहा, बोले:

आह! ऑजोर्ड "हुई ऑन एम" ए रैकोंटे उने उपाख्यान मॉस्कोवाइट, चार्मांटे: इल फ़ॉट क्यू जे वोस एन रीगल। Vous m "excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe। ऑट्रीमेंट ऑन ने सेंटीरा पास ले सेल दे ल" हिस्टोइरे।

और प्रिंस हिप्पोलिटस ने उसी फटकार के साथ रूसी बोलना शुरू किया, जो फ्रांसीसी ने रूस में एक साल बिताया था। हर कोई रुक गया: इतना जीवंत, राजकुमार हिप्पोलिटस ने आग्रहपूर्वक अपने इतिहास पर ध्यान देने की मांग की।

मास्को में एक महिला है, उने डेम। और वह बहुत कंजूस है। उसे प्रति गाड़ी दो वैलेट डे पाइड की जरूरत थी। और बहुत ऊँचा। यह उसकी पसंद का था। और उसके पास उने फेमे डे चंब्रे था,

और भी अधिक वृद्धि। उसने कहा...

यहां प्रिंस हिप्पोलीटे विचारशील हो गए, जाहिर तौर पर सोचने में कठिनाई हो रही थी।

उसने कहा ... हाँ, उसने कहा: "लड़की (ए ला फेमे डे चम्ब्रे), लिव्री पर रखो और मेरे साथ आओ, गाड़ी के लिए, फेयर डेस विजिट्स।"

यहां प्रिंस हिप्पोलीटे ने अपने श्रोताओं के सामने बहुत हंसे और हंसे, जिससे कथाकार के लिए प्रतिकूल प्रभाव पड़ा। हालांकि, बुजुर्ग महिला और अन्ना पावलोवना सहित कई लोग मुस्कुराए।

वह चली गई। अचानक बन गया तेज हवा... लड़की ने अपनी टोपी खो दी, और उसके लंबे बालों में कंघी की गई ...

फिर वह और नहीं रुका और एकाएक हँसने लगा और इस हँसी में उसने कहा:

और पूरी दुनिया जानती थी...

वह किस्सा का अंत था। यद्यपि यह स्पष्ट नहीं था कि वह इसे क्यों कह रहा था और बिना किसी असफलता के उसे रूसी में क्यों बताया जाना था, अन्ना पावलोवना और अन्य लोगों ने प्रिंस हिप्पोलिटस के धर्मनिरपेक्ष शिष्टाचार की सराहना की, जिसने महाशय पियरे की अप्रिय और अमित्र चाल को इतनी सुखद तरीके से समाप्त कर दिया।

उपाख्यान के बाद की बातचीत भविष्य और पिछली गेंद के बारे में छोटी, तुच्छ अफवाहों में बिखर गई, प्रदर्शन, कब और कहाँ एक दूसरे को देखेंगे।

अन्ना पावलोवना को उसके आकर्षक सोरी के लिए धन्यवाद देने के बाद, मेहमान तितर-बितर होने लगे।

पियरे अजीब था। मोटा, सामान्य से लंबा, चौड़ा, विशाल लाल हाथों के साथ, जैसा कि वे कहते हैं, वह सैलून में प्रवेश करना नहीं जानता था और इससे बाहर निकलने में भी कम सक्षम था, यानी बाहर जाने से पहले कुछ विशेष रूप से सुखद कहने के लिए। इसके अलावा, वह अनुपस्थित-दिमाग वाला था। उठकर, अपनी टोपी के बजाय, उसने एक जनरल के पंख के साथ एक तीन-कोने वाली टोपी पकड़ ली और उसे पकड़ लिया, सुल्तान को तब तक थपथपाया, जब तक कि जनरल ने उसे वापस करने के लिए नहीं कहा। लेकिन उनकी सारी अनुपस्थिति और सैलून में प्रवेश करने और उसमें बोलने में असमर्थता को अच्छे स्वभाव, सादगी और शालीनता की अभिव्यक्ति से छुड़ाया गया था। अन्ना पावलोवना ने उसकी ओर रुख किया और ईसाई नम्रता के साथ उसकी चाल के लिए क्षमा व्यक्त करते हुए, उसे सिर हिलाया और कहा:

मैं आपसे फिर से मिलने की उम्मीद करती हूं, लेकिन मुझे यह भी उम्मीद है कि आप अपना विचार बदल देंगे, मेरे प्रिय महाशय पियरे, ”उसने कहा।

जब उसने उससे यह कहा, तो उसने कोई जवाब नहीं दिया, वह बस झुक गया और सभी को एक बार फिर अपनी मुस्कान दिखाई, जिसमें कुछ भी नहीं कहा, सिवाय इसके: "राय राय है, और आप देखते हैं कि मैं कितना दयालु और अच्छा आदमी हूं पूर्वाह्न।" तथा

हर कोई, और अन्ना पावलोवना ने इसे अनजाने में महसूस किया।

प्रिंस एंड्रयू हॉल में चले गए और, अपने कंधों को अपने लबादे पर रखने वाले फुटमैन के पास रखते हुए, राजकुमार हिप्पोलिटस के साथ अपनी पत्नी की बकबक को उदासीनता से सुना, जो हॉल में भी बाहर गया था। प्रिंस हिप्पोलिटस एक सुंदर गर्भवती राजकुमारी के पास खड़ा था और हठपूर्वक उसे अपने लॉर्गनेट के माध्यम से सीधे देखा।

जाओ, एनेट, तुम्हें सर्दी लग जाएगी, ”छोटी राजकुमारी ने अन्ना पावलोवना को अलविदा कहते हुए कहा। "सी" एस्ट अरेटे, "उसने चुपचाप जोड़ा।

एना पावलोवना पहले से ही लिजा के साथ मंगनी के बारे में बात करने में कामयाब रही थी, जो उसने अनातोले और छोटी राजकुमारी की भाभी के बीच शुरू की थी।

मैं तुम्हारे लिए आशा करता हूं, प्रिय मित्र, - अन्ना पावलोवना ने भी चुपचाप कहा, -

आप उसे लिखें और मुझे बताएं कि ले पेरे एनविसागेरा ला चॉइस टिप्पणी करें। Au revoir, - और वह सामने से निकल गई।

प्रिंस हिप्पोलीटे छोटी राजकुमारी के पास गया और, उसके पास अपना चेहरा झुकाते हुए, आधी फुसफुसाते हुए उससे कुछ कहने लगा।

दो फुटमैन, एक राजकुमारी, दूसरा उसके लिए, उनके बोलने के लिए इंतजार कर रहा था, एक शॉल और एक रेडिंगट के साथ खड़ा था और उनकी बात सुनी, उनके लिए समझ से बाहर, फ्रेंच ऐसे चेहरों के साथ बात करते थे, जैसे कि वे समझ गए थे कि क्या कहा जा रहा था, लेकिन दिखाना नहीं चाहता था। राजकुमारी हमेशा की तरह मुस्कुराती हुई बोली और हंसती हुई सुनती रही।

मुझे बहुत खुशी है कि मैं दूत के पास नहीं गया, - प्रिंस इपोलिट ने कहा:

बोरियत ... यह एक अद्भुत शाम है, है ना, अद्भुत?

वे कहते हैं कि गेंद बहुत अच्छी होगी, - राजकुमारी ने उत्तर दिया, मूंछों से अपना स्पंज ऊपर खींच लिया। “समाज की सभी खूबसूरत महिलाएं होंगी।

सभी नहीं, क्योंकि आप वहां नहीं होंगे; सभी नहीं, - राजकुमार ने कहा

हिप्पोलिटस, खुशी से हंसते हुए, फ़ुटमैन की शॉल को पकड़ लिया, यहाँ तक कि उसे धक्का दिया और उसे राजकुमारी पर रखना शुरू कर दिया।

शर्मिंदगी से या जान-बूझकर (कोई भी इसका पता नहीं लगा सका), उसने बहुत देर तक हार नहीं मानी, जब शॉल पहले से ही पहनी हुई थी, और एक युवती को गले लगाने लगा।

वह शालीनता से, लेकिन फिर भी मुस्कुरा रही थी, दूर खींची, मुड़ी और अपने पति की ओर देखा। प्रिंस एंड्रयू की आंखें बंद थीं: इसलिए वह थका हुआ और नींद वाला लग रहा था।

आप तैयार हैं? उसने चारों ओर देखते हुए अपनी पत्नी से पूछा।

प्रिंस हिप्पोलीटे ने जल्दबाजी में अपना कोट पहना, जो एक नए तरीके से, उसकी एड़ी से लंबा था, और उसमें भ्रमित होकर, राजकुमारी के पीछे पोर्च की ओर भागा, जिसे फुटमैन गाड़ी में डाल रहा था।

प्रिंसेस, औ रिवोइर, ”वह चिल्लाया, उसकी जीभ के साथ-साथ उसके पैरों में भी उलझ गया।

राजकुमारी अपनी पोशाक उठाकर गाड़ी के अँधेरे में बैठ गई; उसका पति अपनी कृपाण समायोजित कर रहा था; प्रिंस इपोलिट ने सेवा करने के बहाने सबके साथ हस्तक्षेप किया।

पा-ज़्वोल्टे, सर, - राजकुमार आंद्रेई रूसी में प्रिंस हिप्पोलिटस के लिए शुष्क और अप्रिय रूप से बदल गए, जो उन्हें गुजरने से रोक रहे थे।

मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा हूं, पियरे, - राजकुमार की वही आवाज कोमलता और कोमलता से बोली

पोस्टिलियन शुरू हो गया, और गाड़ी ने अपने पहियों को चकमा दिया। प्रिंस हिप्पोलिटस अचानक हँसे, पोर्च पर खड़े होकर विस्काउंट की प्रतीक्षा कर रहे थे, जिसे उन्होंने घर ले जाने का वादा किया था।

एह बिएन, मोन चेर, वोटर खूबसूरत प्रिंसेस इस्ट ट्रेस बिएन, ट्रेस बिएन,

हिप्पोलिटस के साथ गाड़ी में बैठकर विस्काउंट ने कहा। - मैस ट्रेस बिएन. उसने अपनी उंगलियों के सुझावों को चूमा। - एट टाउट-ए-फ़िट फ़्रैंचाइज़।

हिप्पोलीटे एक खर्राटे के साथ हँसा।

एट सेव्ज़-वौस क्यू वौस एट्स भयानक एवेक वोटर पेटिट एयर मासूम,

विस्काउंट जारी रहा। - जे प्लेन ले पौवर मारी, सीई पेटिट ऑफिसर, क्यूई से डोने डेस एयर्स डी प्रिंस रेग्नेंट ..

हिप्पोलिटस ने फिर से सूंघा और अपनी हँसी से कहा:

एट वौस डिएज़, क्यू लेस डेम्स रूसेस ने वैलिएंट पस लेस डेम्स फ़्रैंकाइज़। इल फ़ॉट सेवॉयर एस "वाई प्रेंड्रे।

पियरे, घर पर एक आदमी की तरह आगे आकर, राजकुमार के कार्यालय में गया।

आंद्रेई और तुरंत, आदत से बाहर, सोफे पर लेट गया, पहली किताब जो शेल्फ से आई थी (ये सीज़र के नोट्स थे) और बीच से पढ़ने के लिए पीछे की ओर झुकना शुरू किया।

आपने m-lle Scherer के साथ क्या किया है? वह अब पूरी तरह से बीमार होने जा रही है, ”प्रिंस आंद्रेई ने अध्ययन में प्रवेश करते हुए और अपने छोटे, सफेद हाथों को रगड़ते हुए कहा।

पियरे ने अपने पूरे शरीर को घुमाया, ताकि सोफा चरमरा जाए, अपना जीवंत चेहरा प्रिंस एंड्री की ओर घुमाया, मुस्कुराया और अपना हाथ लहराया।

नहीं, यह मठाधीश बहुत दिलचस्प है, लेकिन ऐसा नहीं है कि वह इस मामले को कैसे समझता है ...

मेरी राय में, शाश्वत शांति संभव है, लेकिन मुझे नहीं पता कि इसे कैसे कहा जाए ... लेकिन केवल राजनीतिक संतुलन से नहीं ...

जाहिर तौर पर प्रिंस एंड्रयू को इन सारगर्भित बातचीत में कोई दिलचस्पी नहीं थी।

आप नहीं कर सकते, मोन चेर, हर जगह सब कुछ कहो जो तुम सोचते हो। खैर, क्या आपने आखिरकार कुछ तय कर लिया है? क्या आप घुड़सवार या राजनयिक होंगे? - एक पल की खामोशी के बाद प्रिंस एंड्री से पूछा।

पियरे अपने पैरों को अपने नीचे दबाते हुए सोफे पर बैठ गया।

जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं, मैं अभी भी नहीं जानता। मैं एक या दूसरे को पसंद नहीं करता।

लेकिन आपको कुछ तय करना है? तुम्हारे पिता इंतज़ार कर रहे हैं।

दस साल की उम्र से, पियरे को ट्यूटर-महात्मा के साथ विदेश भेज दिया गया, जहाँ वह बीस साल की उम्र तक रहा। जब वह वापस

मास्को, पिता ने मठाधीश को जाने दिया और युवक से कहा: "अब तुम पीटर्सबर्ग जाओ, चारों ओर देखो और चुनो। मैं सब कुछ मानता हूं। यहां आपके लिए राजकुमार को एक पत्र है।

वसीली, और यहाँ आपका पैसा है। सब कुछ के बारे में लिखें, मैं आपकी हर चीज में मदद करूंगा। "पियरे तीन महीने से करियर चुन रहा है और कुछ भी नहीं किया है। प्रिंस आंद्रेई ने उसे इस पसंद के बारे में बताया। पियरे ने अपना माथा रगड़ा।

लेकिन वह एक राजमिस्त्री होना चाहिए, ”उन्होंने कहा, जिसका अर्थ है कि वह मठाधीश जिसे उसने शाम को देखा था।

यह सब बकवास है, - प्रिंस एंड्री ने उसे फिर से रोका, - चलो मामले के बारे में बेहतर बात करते हैं। क्या आप हॉर्स गार्ड्स में रहे हैं? ...

नहीं, मैं नहीं था, लेकिन मेरे दिमाग में यही आया, और मैं आपको बताना चाहता था।

अब युद्ध नेपोलियन के विरुद्ध है। अगर यह स्वतंत्रता के लिए युद्ध होता, तो मैं समझता, मैं सैन्य सेवा में प्रवेश करने वाला पहला व्यक्ति होता; लेकिन दुनिया के सबसे महान व्यक्ति के खिलाफ इंग्लैंड और ऑस्ट्रिया की मदद करना ... यह अच्छा नहीं है ...

पियरे के बचकाने भाषणों में प्रिंस एंड्रयू ने केवल अपने कंधे उचकाए। उसने बहाना किया कि इस तरह की बकवास का जवाब नहीं दिया जाना चाहिए; लेकिन इस भोले-भाले सवाल का जवाब राजकुमार के जवाब के अलावा किसी और चीज से देना वाकई मुश्किल था

अगर हर कोई केवल अपने विश्वास के लिए लड़े, तो कोई युद्ध नहीं होगा,

उसने कहा।

यह अद्भुत होगा, ”पियरे ने कहा।

प्रिंस एंड्रयू ने चुटकी ली।

यह बहुत अच्छा हो सकता है कि यह अद्भुत होगा, लेकिन ऐसा कभी नहीं होगा ...

अच्छा, तुम युद्ध क्यों करने जा रहे हो? - पियरे से पूछा।

किस लिए? मुझे नहीं पता। ऐसा होना चाहिए। इसके अलावा, मैं जा रहा हूँ ... - वह रुक गया। - मैं जाता हूं क्योंकि यह जीवन जो मैं यहां जीता हूं, यह जीवन

मेरे लिए नहीं!

बगल के कमरे में एक महिला के कपड़े में सरसराहट हो गई। मानो जाग रहा हो, राजकुमार

आंद्रेई ने खुद को हिलाया, और उसके चेहरे ने वही भाव ग्रहण किया जो अन्ना पावलोवना के ड्राइंग रूम में था। पियरे ने अपने पैर सोफे से हटा दिए। राजकुमारी ने प्रवेश किया। वह पहले से ही एक अलग, घरेलू, लेकिन उतनी ही सुरुचिपूर्ण और ताज़ा पोशाक में थी। प्रिंस एंड्रयू उठे, विनम्रता से अपनी कुर्सी हिलाते हुए।

क्यों, मैं अक्सर सोचता हूं, - वह हमेशा की तरह, फ्रेंच में बोलने लगी, जल्दबाजी और व्यस्तता से एक कुर्सी पर बैठ गई, - एनेट ने शादी क्यों नहीं की?

तुम कितने मूर्ख हो, मेसर, कि तुमने उससे शादी नहीं की। क्षमा करें, लेकिन आप महिलाओं के बारे में कुछ नहीं समझते हैं। महाशय पियरे, आप कितने वाद-विवाद करने वाले हैं।

मैं तुम्हारे पति से हर बात पर बहस करती हूँ; मुझे समझ में नहीं आता कि वह युद्ध में क्यों जाना चाहता है, ”पियरे ने बिना किसी झिझक के (एक युवा और एक युवा महिला के संबंध में इतना सामान्य) राजकुमारी को संबोधित करते हुए कहा।

राजकुमारी सकपका गई। जाहिर है, पियरे के शब्दों ने उसके दिल को छू लिया।

आह, यहाँ मैं वही कह रहा हूँ! - उसने कहा। - मुझे समझ नहीं आया, मैं बिल्कुल नहीं समझता कि पुरुष युद्ध के बिना क्यों नहीं रह सकते? हम महिलाओं को कुछ क्यों नहीं चाहिए, हमें कुछ नहीं चाहिए? ठीक है, तुम यहाँ हो, न्यायाधीश बनो। मैं उसे सब कुछ बताता हूं: यहां वह चाचा का सहायक है, सबसे शानदार स्थिति है। हर कोई उसे इतना जानता है, इतना उसकी सराहना करता है। दूसरे दिन अप्राक्सिन्स में मैंने सुना कि एक महिला पूछती है:

"सी" एस्ट सीए ले फ़ेमक्स प्रिंस आंद्रे? "मा पैरोल डी" माननीय!

वह हंसी। - यह हर जगह इतना स्वीकार किया जाता है। वह बहुत आसानी से एक सहयोगी-डी-कैंप हो सकता है। आप जानते हैं, संप्रभु ने उससे बहुत दया से बात की। एनेट और मैंने कहा कि व्यवस्था करना बहुत आसान होगा। तुम क्या सोचते हो?

पियरे ने प्रिंस एंड्रयू की ओर देखा और यह देखते हुए कि उनके दोस्त को यह बातचीत पसंद नहीं आई, उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया।

आप कब गाड़ी चला रहे हैं? - उसने पूछा।

आह! ने मी पार्लेज़ पास दे सी डिपार, नेम "एन पारलेज़ पास। जे ने वेक्स पास एन एंटेन्डर पार्लर," राजकुमारी ने इतने चंचल स्वर में बात की जब वह ड्राइंग रूम में हिप्पोलिटस से बात कर रही थी, और जो स्पष्ट रूप से नहीं गई थी परिवार के लिए एक मग, जहाँ पियरे था, जैसे वह एक सदस्य था।

आज जब मैंने सोचा कि ये सारे प्यारे रिश्ते को खत्म करना जरूरी है... And

तो, आप जानते हैं, आंद्रे? उसने अपने पति की ओर ध्यान से देखा। - जे "ऐ पीर, जे" ऐ पीर! वह फुसफुसाए, उसकी पीठ कांप रही थी।

पति ने उसे ऐसी हवा से देखा, मानो वह यह देखकर हैरान हो गया कि कमरे में उसके और पियरे के अलावा कोई और था; और ठंडे शिष्टाचार के साथ अपनी पत्नी से पूछताछ की:

आप किससे डरते हैं, लिसा? मैं नहीं समझ सकता, ”उन्होंने कहा।

इसी तरह सभी पुरुष स्वार्थी होते हैं; सब लोग स्वार्थी हैं! अपनी ही सनक की वजह से खुदा जाने क्यों वो मुझे छोड़ देता है, मुझे अकेले गांव में बंद कर देता है।

अपने पिता और बहन के साथ, मत भूलना, - प्रिंस एंड्रयू ने चुपचाप कहा।

वैसे ही, अकेले, मेरे दोस्तों के बिना ... और वह चाहती है कि मैं डरूं नहीं।

उसका स्वर पहले से ही कर्कश था, उसके होंठ उठे हुए थे, जिससे उसका चेहरा हर्षित नहीं, बल्कि क्रूर, गिलहरी जैसी अभिव्यक्ति दे रहा था। वह चुप हो गई, जैसे कि पियरे के सामने अपनी गर्भावस्था के बारे में बात करना अशोभनीय लग रहा था, जब वह इस मामले का सार था।

फिर भी, मुझे समझ नहीं आया, दे क्वोई वोस अवेज़ पीर, -

प्रिंस एंड्रयू ने अपनी पत्नी से नज़रें न हटाते हुए धीरे से बात की।

राजकुमारी शरमा गई और उसने अपने हाथों को लहराया।

गैर, आंद्रे, जेई डिस्क वोस एवेज़ टेलिमेंट, टेलिमेंट चेंज

आपका डॉक्टर आपको पहले बिस्तर पर जाने के लिए कहता है, ”प्रिंस एंड्री ने कहा। -

आपको सो जाना चाहिए।

राजकुमारी ने कुछ नहीं कहा, और अचानक छोटी, मूंछों जैसा स्पंज कांपने लगा;

प्रिंस एंड्री, उठकर और अपने कंधों को सिकोड़ते हुए, पूरे कमरे में चला गया।

पियरे ने अब अपने चश्मे के माध्यम से आश्चर्य और भोलेपन से देखा, अब राजकुमारी पर और हड़कंप मच गया, जैसे कि वह भी उठना चाहता था, लेकिन फिर से झिझक रहा था।

मेरे लिए इससे क्या फर्क पड़ता है कि महाशय पियरे यहाँ हैं, ”छोटी राजकुमारी ने अचानक कहा, और उसका सुंदर चेहरा अचानक एक अश्रुपूर्ण मुस्कराहट में घुल गया। - मैं हूँ

बहुत दिनों से मैं तुमसे कहना चाहता था, आंद्रे: तुम मेरे लिए इतना क्यों बदल गए हो? मैंने तुम्हारे साथ क्या किया? तुम सेना में जाओ, तुम मुझ पर दया मत करो। किस लिए?

लिज़! - बस राजकुमार एंड्रयू ने कहा; लेकिन इस शब्द में एक अनुरोध और एक धमकी, और, सबसे महत्वपूर्ण बात, एक आश्वासन था कि वह स्वयं अपने शब्दों के लिए पछताएगी;

लेकिन उसने जल्दी से जारी रखा:

आप मेरे साथ एक बीमार व्यक्ति या एक बच्चे की तरह व्यवहार करते हैं। मुझे सब दिखाई दे रहा है।

क्या आप छह महीने पहले ऐसे ही थे?

लिसे, मैं आपको रुकने के लिए कहता हूं, - प्रिंस एंड्रयू ने और भी स्पष्ट रूप से कहा।

इस बातचीत के दौरान अधिक से अधिक उत्तेजित पियरे उठकर राजकुमारी के पास गया। वह आंसुओं की दृष्टि को सहन करने में असमर्थ लग रहा था और खुद रोने के लिए तैयार था।

शांत हो जाओ, राजकुमारी। यह आपको ऐसा लगता है, क्योंकि मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, मैंने इसे स्वयं अनुभव किया है ... क्यों ... क्योंकि ... नहीं, क्षमा करें, यहां एक अजनबी अतिश्योक्तिपूर्ण है ...

नहीं, शांत हो जाओ ... अलविदा ...

प्रिंस एंड्रयू ने उसका हाथ पकड़कर रोका।

नहीं, रुको, पियरे। राजकुमारी इतनी दयालु है कि वह मुझे तुम्हारे साथ शाम बिताने की खुशी से वंचित नहीं करना चाहेगी।

नहीं, वह केवल अपने बारे में सोचता है, - राजकुमारी ने कहा, क्रोधित आँसू वापस नहीं।

लिसे, - प्रिंस एंड्रयू ने शुष्क स्वर में कहा, अपने स्वर को इस हद तक बढ़ाते हुए कि यह दर्शाता है कि धैर्य समाप्त हो गया है।

अचानक राजकुमारी के सुंदर चेहरे की क्रोधित, गिलहरी जैसी अभिव्यक्ति की जगह भय की आकर्षक और करुणामय अभिव्यक्ति ने ले ली; उसने अपनी भौहों के नीचे से अपनी सुंदर आँखों से अपने पति की ओर देखा, और उसके चेहरे से वह डरपोक और स्वीकार करने योग्य अभिव्यक्ति दिखाई दे रही थी जो एक कुत्ते के मामले में है, जो जल्दी लेकिन कमजोर रूप से अपनी निचली पूंछ को हिलाता है।

सोम दीउ, मोन दीउ! - राजकुमारी ने कहा और अपने कपड़े की तह को एक हाथ से उठाकर अपने पति के पास गई और उसके माथे पर किस किया।

बोन्सोइर, लिसे, - प्रिंस एंड्रयू ने कहा, उठकर विनम्रता से, एक अजनबी की तरह, उसके हाथ को चूम रहा था।

दोस्त चुप थे। न तो एक और न ही दूसरे ने बोलना शुरू किया। पियरे ने प्रिंस एंड्रयू को देखा, प्रिंस एंड्रयू ने अपने छोटे से हाथ से अपना माथा रगड़ा।

चलो रात के खाने के लिए चलते हैं, ”उसने एक आह भरते हुए कहा, उठकर दरवाजे की ओर बढ़ रहा है।

वे एक सुंदर, नए, समृद्ध ढंग से सजाए गए भोजन कक्ष में दाखिल हुए। नैपकिन से लेकर चांदी, मिट्टी के बरतन और क्रिस्टल तक सब कुछ, नवीनता की उस विशेष छाप को जन्म देता है जो युवा जीवनसाथी के घर में होती है। रात के खाने के बीच में, प्रिंस एंड्री ने अपनी कोहनी झुका ली और, एक ऐसे व्यक्ति की तरह, जिसके दिल में लंबे समय से कुछ था और अचानक बोलने का फैसला किया, घबराहट की जलन की अभिव्यक्ति के साथ जिसमें पियरे ने अपने दोस्त को कभी नहीं देखा था, शुरू हुआ कहो:

कभी शादी मत करना, मेरे दोस्त; यहाँ आपको मेरी सलाह है: जब तक आप अपने आप से यह नहीं कहते कि आपने जो कुछ भी किया है, और जब तक आप अपनी चुनी हुई महिला से प्यार करना बंद नहीं करते, तब तक शादी न करें, जब तक कि आप उसे स्पष्ट रूप से न देखें; अन्यथा आप क्रूर और अपूरणीय रूप से गलत होंगे। किसी बूढ़े से शादी कर लो, बेकार... नहीं तो जो कुछ अच्छा है और जो तुम में ऊँचा है वह सब खो जाएगा।

सब कुछ trifles पर खर्च किया जाएगा। हाँ हाँ हाँ! मुझे ऐसे आश्चर्य से मत देखो।

अगर आप आगे खुद से कुछ उम्मीद करते हैं तो हर कदम पर आपको लगेगा कि आपके लिए सब कुछ खत्म हो गया है, लिविंग रूम को छोड़कर सब कुछ बंद है, जहां आप एक ही बोर्ड पर कोर्ट लैकी एंड इडियट के साथ खड़े होंगे... लेकिन क्या! ..!

उसने ऊर्जावान रूप से अपना हाथ लहराया।

पियरे ने अपना चश्मा उतार दिया, जिससे उसका चेहरा बदल गया, और भी दयालुता दिखा, और अपने दोस्त को आश्चर्य से देखा।

मेरी पत्नी, प्रिंस एंड्री ने जारी रखा, एक अद्भुत महिला है। यह उन दुर्लभ महिलाओं में से एक है जिनके साथ आप अपने सम्मान के लिए मर सकते हैं; परन्तु, हे मेरे परमेश्वर, अब मैं क्या न दूं, कि मैं विवाह न करूं! मैं आपको यह एक और पहला बताता हूं, क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूं।

प्रिंस एंड्रयू का यह कहना और भी कम था

बोल्कॉन्स्की, जो अन्ना पावलोवना की कुर्सियों पर आराम कर रहे थे, और अपने दांतों के माध्यम से, स्क्वीटिंग करते हुए, फ्रेंच वाक्यांश बोलते थे। उसका सूखा चेहरा हर पेशी के नर्वस रिवाइवल से कांप रहा था; आँखें, जिनमें जीवन की आग पहले बुझी हुई लगती थी, अब एक उज्ज्वल, उज्ज्वल चमक से चमक उठी। यह स्पष्ट था कि सामान्य समय में वह जितना बेजान दिखता था, लगभग दर्दनाक जलन के उन क्षणों में वह उतना ही ऊर्जावान होता था।

आप समझ नहीं रहे हैं कि मैं ऐसा क्यों कह रहा हूं, ”उन्होंने जारी रखा। - यह पूरी जिंदगी की कहानी है। आप कहते हैं बोनापार्ट और उनका करियर, ”उन्होंने कहा, हालांकि पियरे ने बोनापार्ट के बारे में नहीं बताया। - आप बोनापार्ट से कहते हैं; लेकिन

बोनापार्ट, जब उन्होंने काम किया, कदम दर कदम लक्ष्य की ओर बढ़े, वे स्वतंत्र थे, उनके पास अपने लक्ष्य के अलावा और कुछ नहीं था - और उन्होंने इसे हासिल कर लिया। लेकिन अपने आप को एक महिला से बांधो - और एक बेड़ियों में जकड़े अपराधी की तरह, आप सारी स्वतंत्रता खो देते हैं। और जो कुछ तुम में आशा और शक्ति रखता है, सब कुछ केवल तुम्हें नीचे गिराता है और तुम्हें पश्चाताप से पीड़ा देता है।

लिविंग रूम, गपशप, गेंदें, घमंड, तुच्छता - यह एक दुष्चक्र है जिससे मैं बच नहीं सकता। मैं अब युद्ध करने जा रहा हूं, अब तक के सबसे बड़े युद्ध के लिए, लेकिन मैं कुछ भी नहीं जानता और कहीं भी अच्छा नहीं हूं। जे सुइस ट्रेस लक्ष्य योग्य और ट्रेस कास्टिक, - जारी रखा प्रिंस एंड्री, -

और अन्ना पावलोवना मेरी बात सुनती है। और यह मूर्ख समाज, जिसके बिना मेरी पत्नी नहीं रह सकती, और ये महिलाएं ... यदि केवल आप जान सकते हैं कि आम तौर पर महिलाएं क्या हैं और महिलाएं क्या हैं! मेरे पिता सही कह रहे हैं। स्वार्थ, घमंड, मूर्खता, हर चीज में तुच्छता - ये ऐसी महिलाएं हैं जब सब कुछ जैसा है वैसा ही दिखाया जाता है। आप उन्हें प्रकाश में देखते हैं, ऐसा लगता है कि कुछ है, लेकिन कुछ नहीं, कुछ नहीं, कुछ नहीं! हाँ, शादी मत करो, मेरी आत्मा, शादी मत करो,

प्रिंस एंड्रयू द्वारा समाप्त।

यह मेरे लिए मज़ेदार है, "पियरे ने कहा," कि आप स्वयं, आप स्वयं को अक्षम मानते हैं, आपका जीवन - एक खराब जीवन। आपके पास सब कुछ है, सब कुछ आगे है। तथा

उसने यह नहीं कहा कि आप, लेकिन उसके लहज़े से पहले ही पता चल गया था कि वह अपने दोस्त को कितना महत्व देता है और भविष्य में उससे कितनी उम्मीद करता है।

"वह ऐसा कैसे कह सकता है!" पियरे सोचा। पियरे ने प्रिंस एंड्रयू को सभी पूर्णता का एक मॉडल माना क्योंकि प्रिंस एंड्रयू ने उन सभी गुणों को उच्चतम स्तर पर जोड़ा जो पियरे के पास नहीं थे और जिन्हें इच्छाशक्ति की अवधारणा द्वारा सबसे करीब से व्यक्त किया जा सकता है। पियरे हमेशा प्रिंस एंड्रयू की सभी प्रकार के लोगों के साथ शांति से व्यवहार करने की क्षमता, उनकी असाधारण स्मृति, विद्वता (उन्होंने सब कुछ पढ़ा, सब कुछ जानते थे, हर चीज के बारे में एक विचार था) और सबसे अधिक काम करने और अध्ययन करने की उनकी क्षमता पर चकित थे। यदि पियरे अक्सर आंद्रेई में स्वप्निल दर्शन करने की क्षमता की कमी के कारण मारा जाता था (जिसके लिए पियरे विशेष रूप से इच्छुक थे), तो इसमें उन्होंने कमी नहीं, बल्कि ताकत देखी।

सबसे अच्छे, सबसे दोस्ताना और में साधारण संबंधचापलूसी या प्रशंसा आवश्यक है, क्योंकि पहियों को चलाने के लिए स्नेहन आवश्यक है।

जे सुइस अन होमे फ़िनी, प्रिंस एंड्रयू ने कहा। - मेरे बारे में क्या कहूं? आइए आपके बारे में बात करते हैं, ”उन्होंने एक विराम के बाद कहा और अपने सुकून भरे विचारों पर मुस्कुराते हुए कहा।

यह मुस्कान उसी क्षण पियरे के चेहरे पर झलक रही थी।

और क्या कहूं मेरे बारे में? - पियरे ने एक लापरवाह, हंसमुख मुस्कान में अपना मुंह खोलते हुए कहा। - मैं क्या हूँ? जे सुइस उन बटार्ड

और वह अचानक क्रिमसन शरमा गया। यह स्पष्ट था कि उन्होंने यह कहने के लिए बहुत प्रयास किया। - बिना नाम, बिना भाग्य ...

और ठीक है, ठीक है... - लेकिन उसने यह नहीं कहा कि वह सही था। - मैं हूँ

अभी के लिए मुफ़्त, और मैं ठीक हूँ। मुझे नहीं पता कि क्या शुरू करना है। मैं आपके साथ गंभीरता से परामर्श करना चाहता था।

प्रिंस एंड्रयू ने उसे दयालु निगाहों से देखा। लेकिन उनके रूप में मैत्रीपूर्ण, स्नेही, उनकी श्रेष्ठता की चेतना अभी भी व्यक्त की गई थी।

आप मुझे प्रिय हैं, खासकर इसलिए कि आप हमारी सारी दुनिया में एक जीवित व्यक्ति हैं। तुम्हें अच्छा लगता है। आप जो चाहते हैं उसे चुनें; इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। आप हर जगह अच्छे होंगे, लेकिन एक बात: इन कुरागिनों के पास जाना बंद करो, इस जीवन को जीने के लिए। तो यह आपको शोभा नहीं देता: ये सभी हिंडोला, और हुसार, और सब कुछ ...

Que voulez-vous, mon cher, - पियरे ने अपने कंधों को सिकोड़ते हुए कहा, - लेस फीमेल्स, मोन चेर, लेस फीमेल्स!

मुझे समझ नहीं आया, - एंड्री ने उत्तर दिया। - लेस फीमेल्स कम इल फौट,

यह अलग बात है; लेकिन लेस फीमेल्स कुरागिना, लेस फीमेल्स एट ले विन, मुझे समझ नहीं आया!

पियरे प्रिंस वसीली कुरागिन के साथ रहते थे और अपने बेटे अनातोल के दंगाई जीवन में भाग लेते थे, वही जिसे वे सुधार के लिए प्रिंस एंड्रयू की बहन से शादी करने जा रहे थे।

तुम्हें पता है क्या, - पियरे ने कहा, जैसे कि उसके पास अप्रत्याशित रूप से खुश विचार था, - गंभीरता से, मैं लंबे समय से यह सोच रहा था। इस जीवन के साथ मैं न तो कुछ तय कर सकता हूं और न ही कुछ सोच सकता हूं। सिर दुखता है, पैसा नहीं है। आज उसने मुझे बुलाया, मैं नहीं जाऊंगा।

मुझे अपना सम्मान का वचन दें कि आप ड्राइव नहीं करेंगे?

ईमानदारी से!

सुबह के दो बज चुके थे जब पियरे अपने दोस्त को छोड़कर चला गया। रात थी एक जून, पीटर्सबर्ग, उदास रात। पियरे घर चलाने के इरादे से कैब में चढ़ गया। लेकिन वह जितना करीब आता गया, उस रात सो जाने की असंभवता को उतना ही महसूस किया, जो शाम या सुबह ज्यादा लगती थी।

मैं दूर-दूर तक खाली सड़कों के किनारे देख सकता था। प्रिय पियरे को याद आया कि अनातोले

कुरागिन आज रात सामान्य जुआ समाज से मिलने वाला था, जिसके बाद आमतौर पर एक शराब पीने की पार्टी होती थी, जो उसके पसंदीदा मनोरंजन में से एक के साथ समाप्त होती थी।

"कुरागिन जाना अच्छा रहेगा," उसने सोचा।

लेकिन तुरंत ही उन्हें प्रिंस एंड्री को न मिलने के लिए दिए गए सम्मान की बात याद आ गई

कुरागिन। लेकिन तुरंत, जैसा कि उन लोगों के साथ होता है जिन्हें स्पिनलेस कहा जाता है, वह इतने जुनून से अपने परिचित जीवन का अनुभव करना चाहते थे कि उन्होंने जाने का फैसला किया। और तुरंत उसके मन में विचार आया कि इस शब्द का कोई अर्थ नहीं है, क्योंकि राजकुमार आंद्रेई से पहले भी, उसने राजकुमार अनातोले को अपने साथ रहने का वचन दिया था; अंत में, उसने सोचा कि ये सभी ईमानदार शब्द ऐसी पारंपरिक चीजें हैं जिनका कोई निश्चित अर्थ नहीं है, खासकर अगर किसी को पता चलता है कि शायद कल या तो उसकी मृत्यु हो जाएगी या उसके साथ कुछ ऐसा असाधारण होगा कि कोई ईमानदार या अपमानजनक नहीं होगा। इस तरह के तर्क, उनके सभी निर्णयों और धारणाओं को नष्ट करते हुए, अक्सर पियरे के पास आते थे। वह कुरागिन के पास गया।

घोड़े-रक्षक बैरक के पास एक बड़े घर के बरामदे में पहुँचकर, जिसमें अनातोल रहता था, वह रोशन पोर्च, सीढ़ियों पर चढ़ गया, और खुले दरवाजे में प्रवेश किया। हॉल में कोई नहीं था; खाली बोतलें, रेनकोट, गैलोश थे; शराब की महक थी, दूर की बातें और चीख-पुकार थी।

खेल और रात का खाना पहले ही खत्म हो चुका था, लेकिन मेहमान अभी तक नहीं गए थे। पियरे ने अपना लबादा फेंक दिया और पहले कमरे में चला गया, जहाँ रात के खाने के अवशेष खड़े थे और एक फुटमैन, यह सोचकर कि कोई उसे नहीं देख रहा है, चुपके से अपना अधूरा चश्मा पी रहा था। तीसरे कमरे से हंगामा, हँसी, जानी-पहचानी आवाज़ों की चीखें और भालू की दहाड़ सुनाई दे रही थी।

आठ युवकों ने खुली खिड़की के पास उत्सुकता से भीड़ लगा दी।

तीन एक युवा भालू के साथ व्यस्त थे, जो एक जंजीर पर खींच रहा था, दूसरे को इससे डरा रहा था।

मैं स्टीवंस के लिए एक शतक रखता हूं! एक चिल्लाया।

समर्थन करने के लिए नहीं देखो! एक और चिल्लाया।

मैं डोलोखोव के लिए हूँ! - तीसरा चिल्लाया। - अलग, कुरागिन।

ठीक है, मिश्का को फेंक दो, यहाँ एक शर्त है।

एक आत्मा में, अन्यथा खो गया, - चौथा चिल्लाया।

याकूब, मुझे एक बोतल दो, याकूब! - मालिक खुद चिल्लाया, एक पतली शर्ट में भीड़ के बीच में खड़ा एक लंबा सुंदर आदमी, उसकी छाती के बीच में खुल गया।

रुको, सज्जनों। यहाँ वह पेट्रुशा है, प्रिय मित्र, - उसने पियरे की ओर रुख किया।

एक छोटे आदमी की एक और आवाज, स्पष्ट नीली आंखों के साथ, विशेष रूप से इन सभी शराबी आवाजों के बीच अपनी शांत अभिव्यक्ति के साथ, खिड़की से चिल्लाया: "यहाँ आओ - एक शर्त लगाओ!" यह डोलोखोव, एक शिमोनोव्स्की अधिकारी, एक प्रसिद्ध खिलाड़ी और ब्रेकर था, जो अनातोले के साथ रहता था। पियरे मुस्कुराया, उसके चारों ओर खुशी से देखा।

मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा है। क्या बात है?

रुको, वह नशे में नहीं है। मुझे एक बोतल दो, - अनातोले ने कहा और मेज से एक गिलास लेकर पियरे के पास गया।

पहले पियो।

पियरे ने एक के बाद एक गिलास पीना शुरू कर दिया, शराबी मेहमानों की तरफ देखा, जो फिर से खिड़की पर भीड़ कर रहे थे और उनकी बात सुन रहे थे। अनातोले ने उसे शराब पिलाई और कहा कि डोलोखोव एक अंग्रेज के साथ दांव लगा रहा है

स्टीवंस, एक नाविक जो यहाँ था, वह, डोलोखोव, रम की एक बोतल पीएगा, अपने पैरों को नीचे करके तीसरी मंजिल की खिड़की पर बैठेगा।

अच्छा, यह सब पी लो! - पियरे को आखिरी गिलास देते हुए अनातोले ने कहा,

नहीं तो मैं तुम्हें अंदर नहीं जाने दूंगा!

नहीं, मैं नहीं चाहता, ”पियरे ने अनातोले को दूर धकेलते हुए कहा, और खिड़की के पास गया।

डोलोखोव ने अंग्रेज का हाथ पकड़ लिया और स्पष्ट रूप से शर्त की शर्तों का स्पष्ट रूप से उच्चारण किया, मुख्य रूप से अनातोल और पियरे को संदर्भित किया।

डोलोखोव औसत कद, घुंघराले बाल और हल्की नीली आँखों का व्यक्ति था। वह पच्चीस वर्ष का था। उन्होंने सभी पैदल सेना अधिकारियों की तरह मूंछें नहीं पहनी थीं, और उनका मुंह, उनके चेहरे की सबसे खास विशेषता, सभी दिखाई दे रहे थे।

इस मुंह की रेखाएं उल्लेखनीय रूप से बारीक घुमावदार थीं। बीच में, ऊपरी होंठ ऊर्जावान रूप से एक तेज कील में मजबूत निचले होंठ पर उतरा, और कोनों में दो मुस्कान की तरह लगातार बना, प्रत्येक तरफ एक; और सभी एक साथ, और विशेष रूप से जब एक दृढ़, अभिमानी, बुद्धिमान टकटकी के साथ मिलकर, यह धारणा बनाई कि इस चेहरे पर ध्यान नहीं देना असंभव है। डोलोखोव एक गरीब आदमी था, जिसका कोई संबंध नहीं था। और इस तथ्य के बावजूद कि अनातोल हजारों में रहता था, डोलोखोव उसके साथ रहता था और खुद को इस तरह से रखने में कामयाब रहा कि अनातोल और हर कोई जो उन्हें जानता था वह अनातोल से ज्यादा डोलोखोव का सम्मान करता था।

डोलोखोव ने सभी खेल खेले और लगभग हमेशा जीत हासिल की। उसने कितना भी पी लिया, उसने कभी अपना सिर नहीं खोया। उस समय कुरागिन और डोलोखोव दोनों ही सेंट पीटर्सबर्ग के हैंग-अप और बूटर्स की दुनिया में मशहूर हस्तियां थीं।

रम की एक बोतल लाई थी; फ्रेम, जो खिड़की के बाहरी ढलान पर बैठने की अनुमति नहीं देता था, दो पैदल चलने वालों द्वारा तोड़ दिया गया था, जाहिरा तौर पर जल्दी में और आसपास के सज्जनों की सलाह और चिल्लाहट से शर्मीली थी।

अनातोले अपनी विजयी हवा के साथ खिड़की के पास गया। वह कुछ तोड़ना चाहता था। उसने पैदल चलने वालों को एक तरफ धकेल दिया और फ्रेम पर खींच लिया, लेकिन फ्रेम ने हार नहीं मानी। उसने शीशा तोड़ दिया।

आओ, मजबूत आदमी, - उसने पियरे की ओर रुख किया।

पियरे ने क्रॉसबीम को पकड़ा, खींचा, और एक धमाके के साथ ओक फ्रेम को घुमा दिया।

सब कुछ, नहीं तो वे सोचेंगे कि मैं पकड़ रहा हूँ, - डोलोखोव ने कहा।

अंग्रेज डींग मारता है ... हुह? ... ठीक है? ... - अनातोले ने कहा।

अच्छा, - पियरे ने डोलोखोव को देखते हुए कहा, जो अपने हाथों में रम की एक बोतल लेकर खिड़की के पास गया, जहाँ से आकाश की रोशनी और सुबह और शाम की भोर उस पर विलीन हो रही थी।

हाथ में रम की बोतल लिए डोलोखोव खिड़की से कूद गया। "सुनना!"

वह चिल्लाया, खिड़की पर खड़ा था और कमरे में बदल गया। सब चुप हो गए।

मैं शर्त लगाता हूं (वह एक अंग्रेज द्वारा समझे जाने के लिए फ्रेंच बोलता था, और वह भाषा बहुत अच्छी तरह से नहीं बोलता था)। मैं पचास शाही शर्त लगाता हूं, आप सौ चाहते हैं? उन्होंने अंग्रेज को संबोधित करते हुए जोड़ा।

नहीं, पचास, अंग्रेज ने कहा।

खैर, पचास साम्राज्यों के लिए - कि मैं रम की पूरी बोतल अपने मुंह से लिए बिना पीऊंगा, मैं इसे पीऊंगा, खिड़की के बाहर, इस जगह पर (वह नीचे झुक गया और खिड़की के बाहर दीवार का ढलान दिखाया ) और कुछ भी नहीं पकड़े हुए ...? ...

बहुत अच्छा, अंग्रेज ने कहा।

अनातोले ने अंग्रेज की ओर रुख किया और उसे अपने टेलकोट के बटन से पकड़कर ऊपर से देखा (अंग्रेज कद में छोटा था), अंग्रेजी में शर्त की शर्तों को दोहराने लगा।

रुकना! डोलोखोव चिल्लाया, अपनी ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए बोतल को खिड़की से खटखटाया। - रुको, कुरागिन; सुनना। अगर कोई ऐसा करता है, तो मैं सौ साम्राज्यों को भुगतान करता हूं। क्या तुम समझ रहे हो?

अंग्रेज ने अपना सिर हिलाया, इस बात का कोई संकेत नहीं दिया कि वह इस नए दांव को स्वीकार करना चाहता है या नहीं। अनातोले ने अंग्रेज को जाने नहीं दिया और इस तथ्य के बावजूद कि उसने सिर हिलाया, उसे बताया कि वह सब कुछ समझता है, अनातोले ने उसके शब्दों का अनुवाद किया

अंग्रेजी में डोलोखोवा। एक दुबले-पतले युवा लड़के, एक जीवन-हुसर, जो उस शाम खो गया था, खिड़की पर चढ़ गया, बाहर झुक गया और नीचे देखा।

उह! ... उह! ... उह! ... - उसने फुटपाथ के पत्थर पर खिड़की से बाहर देखते हुए कहा।

ध्यान! - डोलोखोव चिल्लाया और अधिकारी को खिड़की से खींच लिया, जो स्पर्स में उलझा हुआ था, अजीब तरह से कमरे में कूद गया।

बोतल को खिड़की पर रख दिया ताकि इसे प्राप्त करना सुविधाजनक हो, डोलोखोव ध्यान से और चुपचाप खिड़की से बाहर निकल गया। अपने पैरों को नीचे करते हुए और दोनों हाथों को खिड़की के किनारों तक फैलाते हुए, उसने कोशिश की, बैठ गया, अपनी बाहों को नीचे कर लिया, दाएं और बाएं चले गए और बोतल निकाल ली। अनातोले ने दो मोमबत्तियाँ लाईं और उन्हें खिड़की पर रख दिया, हालाँकि यह पहले से ही काफी हल्की थी। सफेद शर्ट में डोलोखोव की पीठ और उसका घुँघराला सिर दोनों तरफ से रोशन था। खिड़की पर सभी की भीड़ लग गई। अंग्रेज सामने खड़ा था। पियरे मुस्कुराया और कुछ नहीं कहा। उपस्थित लोगों में से एक, दूसरों से बड़ा, भयभीत और क्रोधित चेहरे के साथ, अचानक आगे बढ़ा और डोलोखोव को शर्ट से पकड़ना चाहता था।

सज्जनों, यह बकवास है; वह मार डाला जाएगा, इस अधिक विवेकपूर्ण व्यक्ति ने कहा।

अनातोले ने उसे रोका:

मत छुओ, तुम उसे डराओगे, वह मारा जाएगा। हुह? ... फिर क्या? ... हुह? ...

डोलोखोव पलट गया, ठीक हो गया और फिर से अपनी बाहें फैला दी।

अगर कोई और मुझमें झाँकेगा, ”उन्होंने कहा, शायद ही कभी शब्दों को अपने पतले और पतले होंठों से गुजरने दिया,“ मैं उसे यहाँ छोड़ दूँगा।

"अच्छा" कहते हुए, वह फिर से मुड़ा, अपने हाथों को छोड़ दिया, बोतल ली और उसे अपने मुंह तक उठा लिया, अपना सिर वापस फेंक दिया और ऊपरी हाथ हासिल करने के लिए अपना खाली हाथ फेंक दिया।

पैदल चलने वालों में से एक, जिसने गिलास उठाना शुरू किया, झुकी हुई स्थिति में रुक गया, डोलोखोव की खिड़की और पीछे से अपनी आँखें नहीं हटा रहा था। अनातोले खुली आँखों से सीधे खड़े हो गए।

अंग्रेज, आगे की ओर निकले हुए होंठ, बगल से देखा। जो रुक रहा था वह कमरे के कोने में दौड़ा और दीवार की ओर मुंह करके सोफे पर लेट गया। पियरे ने अपना चेहरा ढँक लिया, और एक फीकी मुस्कान, भूल गई, उसके चेहरे पर बनी रही, हालाँकि इसने अब भय और भय व्यक्त किया। सब खामोश थे। पियरे ने अपनी आँखों से हाथ लिया: डोलोखोव अभी भी उसी स्थिति में बैठा था, केवल उसका सिर पीछे की ओर झुका हुआ था, ताकि उसके सिर के पीछे के घुंघराले बाल उसकी शर्ट के कॉलर को छू सकें, और बोतल वाला हाथ ऊपर उठ गया और उच्चतर, कंपकंपी और प्रयास करना। बोतल स्पष्ट रूप से खाली हो रही थी और साथ ही सिर झुकाकर ऊपर उठ गई। "इतना समय क्या लग रहा है?" पियरे सोचा। उसे ऐसा लग रहा था कि आधा घंटा से अधिक समय बीत चुका है। अचानक डोलोखोव ने एक पिछड़ा आंदोलन किया, और उसका हाथ घबराहट से कांपने लगा; यह कंपकंपी ढलान पर बैठे पूरे शरीर को हिलाने के लिए काफी थी। वह इधर-उधर हो गया, और उसका हाथ और सिर और भी अधिक कांपने लगा, एक प्रयास कर रहा था। एक हाथ खिड़की के सिले को पकड़ने के लिए ऊपर गया, लेकिन फिर गिरा। पियरे ने फिर से अपनी आँखें बंद कर लीं और अपने आप से कहा कि वह उन्हें कभी नहीं खोलेगा। अचानक उसे लगा कि उसके आस-पास की हर चीज़ में हलचल होने लगी है। उसने देखा: डोलोखोव खिड़की पर खड़ा था, उसका चेहरा पीला और हंसमुख था।

उसने बोतल अंग्रेज के पास फेंकी, जिसने बड़ी चतुराई से उसे पकड़ लिया। डोलोखोव खिड़की से कूद गया। उसे रम की जोरदार गंध आ रही थी।

जुर्माना! बहुत बढ़िया! यहाँ एक शर्त है! धिक्कार है तुम पूरी तरह से! - अलग-अलग तरफ से चिल्लाया।

अंग्रेज ने अपना बटुआ निकाला और पैसे गिनने लगे। डोलोखोव ने मुंह फेर लिया और कुछ नहीं कहा। पियरे खिड़की से कूद गया।

सज्जनों! कौन मेरे साथ दांव लगाना चाहता है? मैं वही करूँगा, ”वह अचानक चिल्लाया।

और आपको शर्त लगाने की जरूरत नहीं है, बस यही है। मुझे एक बोतल देने के लिए कहो। मैं करूँगा ... मुझे देने के लिए कहो।

इसे जाने दो इसे जाने दो! - डोलोखोव ने मुस्कुराते हुए कहा।

क्या तुमको? पागल? आपको कौन अंदर जाने देगा? सीढ़ियों पर भी तुम्हारा सिर घूम रहा है, - वे अलग-अलग तरफ से बात करने लगे।

मैं एक पेय लूंगा, मुझे रम की एक बोतल दो! - पियरे चिल्लाया, एक निर्णायक और शराबी इशारे से मेज पर प्रहार किया और खिड़की से बाहर निकल गया।

उन्होंने उसे बाँहों से पकड़ लिया; परन्तु वह इतना बलवान था कि जो उसके पास आता था, उसे उस ने दूर धकेल दिया।

नहीं, आप उसे किसी भी बात के लिए मना नहीं पाएंगे, - अनातोले ने कहा, - रुको, मैं उसे धोखा दूंगा। देखिए, मैं आपके साथ दांव लगा रहा हूं, लेकिन कल, और अब हम सभी **** के रास्ते पर हैं।

चलो चलें, - पियरे चिल्लाया, - चलो चलें! ... और हम मिश्का को अपने साथ ले जाते हैं ...

और उसने भालू को पकड़ लिया, और उसे गले लगाकर और उठाकर उसके साथ कमरे के चारों ओर चक्कर लगाना शुरू कर दिया।

प्रिंस वसीली ने शाम को अन्ना पावलोवना के साथ राजकुमारी ड्रूबेत्सकोय को दिए गए वादे को पूरा किया, जिसने उनसे उसके लिए कहा इकलौता बेटाबोरिस। उन्हें संप्रभु को सूचित किया गया था, और दूसरों के विपरीत, उन्हें गार्ड में स्थानांतरित कर दिया गया था

सेमेनोव्स्की रेजिमेंट एक पताका के रूप में। लेकिन एक सहायक के रूप में या कुतुज़ोव के तहत

अन्ना की तमाम परेशानियों और साज़िशों के बावजूद बोरिस को कभी नियुक्त नहीं किया गया था

मिखाइलोव्ना। अन्ना पावलोवना की शाम के तुरंत बाद, अन्ना मिखाइलोव्ना वापस आ गए

मास्को, सीधे अपने अमीर रिश्तेदारों रोस्तोव के पास, जिनके साथ वह खड़ी थी

मास्को और जिसके साथ बचपन से ही उसका पालन-पोषण हुआ और वह वर्षों तक रहा, उसे प्यार किया

बोरेंका, जिन्हें अभी-अभी सेना में पदोन्नत किया गया था और तुरंत गार्ड्स एन्साइन में स्थानांतरित कर दिया गया था। गार्ड ने 10 अगस्त को पहले ही पीटर्सबर्ग छोड़ दिया था, और बेटा, जो वर्दी के लिए मास्को में रहा, को रेडज़िविलोव के रास्ते में उसके साथ पकड़ना पड़ा।

रोस्तोव की नताल्या की जन्मदिन की लड़कियां, एक माँ और एक छोटी बेटी थी। सुबह में, बिना रुके, ट्रेनें चलीं और चली गईं, बधाई देने वालों को पोवार्स्काया पर काउंटेस रोस्तोवा के बड़े, सभी मास्को प्रसिद्ध घर में लाया। काउंटेस अपनी खूबसूरत बड़ी बेटी और मेहमानों के साथ, जो एक दूसरे की जगह लेना बंद नहीं करते थे, ड्राइंग रूम में बैठे थे।

काउंटेस एक प्राच्य प्रकार की पतली चेहरे वाली महिला थी, जो लगभग पैंतालीस साल की थी, जाहिर तौर पर अपने बच्चों से थक गई थी, जिनमें से उसके बारह बच्चे थे।

उसकी ताकत की कमजोरी से उपजे उसके आंदोलनों और भाषण की धीमी गति ने उसे एक महत्वपूर्ण हवा दी जिसने सम्मान को प्रेरित किया। राजकुमारी अन्ना मिखाइलोव्ना

द्रुबेत्सकाया, एक घरेलू व्यक्ति की तरह, वहीं बैठे थे, मेहमानों के साथ बातचीत करने और बातचीत करने के मामले में मदद कर रहे थे। युवा पीछे के कमरों में थे, उन्हें भेंट प्राप्त करने में भाग लेना आवश्यक नहीं लगा। गिनती ने मुलाकात की और मेहमानों को रात के खाने पर आमंत्रित करते हुए देखा।

"मैं आपके लिए बहुत आभारी हूं, मा चेरे या मोन चेर (उन्होंने बिना किसी अपवाद के सभी के लिए मा चेरे या मोन चेर बोला, बिना थोड़ी सी भी बारीकियों के, ऊपर और नीचे खड़े लोगों के लिए) खुद के लिए और प्रिय जन्मदिन के लिए लड़कियाँ।

देखो, आओ और भोजन करो। तुम मुझे ठेस पहुँचाओगे, मोन चेर। मैं पूरे परिवार से, मा चेरे से ईमानदारी से पूछता हूं। "ये शब्द एक ही अभिव्यक्ति के साथ एक पूर्ण, हंसमुख और साफ मुंडा चेहरे पर और समान रूप से मजबूत हाथ मिलाते हुए और बार-बार छोटे धनुष के साथ, उन्होंने बिना किसी अपवाद के सभी से कहा और परिवर्तन।

एक अतिथि को विदा करने के बाद, गिनती उस एक या दूसरे के पास लौट आई जो अभी भी ड्राइंग-रूम में थे; कुर्सियों को खींचकर और उस आदमी की हवा के साथ जो प्यार करता है और जानता है कि कैसे जीना है, बहादुरी से अपने पैरों को फैलाकर और अपने घुटनों पर हाथ रखकर, वह काफी हिल गया, मौसम के बारे में अनुमान लगाया, स्वास्थ्य के बारे में परामर्श किया, कभी-कभी रूसी में, कभी-कभी बहुत बुरे, लेकिन आत्मविश्वासी फ्रेंच में, और फिर से थके हुए, लेकिन अपने कर्तव्यों के प्रदर्शन में दृढ़ हवा के साथ, एक आदमी सीधा देखने गया, सफेद बालअपने गंजे सिर पर, और फिर से रात के खाने के लिए बुलाया।

कभी-कभी, हॉल से लौटते हुए, वह फूलों के कमरे और वेटर के कमरे से होते हुए बड़े संगमरमर के कमरे में जाता था, जहाँ अस्सी कवरों के लिए टेबल रखी गई थी, और वेटरों को देखते हुए, जिन्होंने चांदी और चीनी मिट्टी के बरतन पहने थे, जो टेबल की व्यवस्था कर रहे थे और जामदानी मेज़पोशों को खोलते हुए, उन्होंने दिमित्री वासिलीविच, एक रईस, को अपने सभी मामलों में लगे हुए कहा, और कहा: "ठीक है, ठीक है, मितेंका, सुनिश्चित करें कि सब कुछ ठीक है। इसलिए, इसलिए," उन्होंने कहा, खुशी से चारों ओर देख रहे हैं विशाल फैली हुई मेज। वह चुपचाप आहें भरते हुए, वापस बैठक कक्ष में चला गया।

मरिया लावोव्ना कारागिना अपनी बेटी के साथ! विशाल काउंटेस, विजिटिंग फुटमैन, ने बास की आवाज में घोषणा की, ड्राइंग-रूम के दरवाजे में प्रवेश किया।

काउंटेस ने एक पल के लिए सोचा और अपने पति के चित्र के साथ सुनहरे स्नफ़बॉक्स से सूँघ ली।

इन यात्राओं ने मुझे प्रताड़ित किया है, ”उसने कहा। "ठीक है, मैं उसे अंतिम बार ले लूँगा।" बहुत सख्त। पूछो, उसने फुटमैन से कहा उदास आवाज, मानो वह कह रही हो: "ठीक है, इसे समाप्त करो!"

गोल-मटोल मुस्कुराती हुई बेटी, सरसराहट वाले कपड़े के साथ एक लंबी, मोटा, गर्वित दिखने वाली महिला, लिविंग रूम में दाखिल हुई।

"चेरे कॉमटेसे, इल ये सी लॉन्गटेम्प्स ... एले ए एट अलिटे ला पाउवर एनफैंट ... औ बाल डेस रज़ूमोव्स्की ... एट ला कॉमटेसे अप्राक्सिन ... जे" एई एट सी हेयूर्यूज़ ... "एक दूसरे को बाधित करना और विलय करना कपड़े के शोर और कुर्सियों के हिलने के साथ। ”बातचीत शुरू हुई, जो पहले विराम पर उठने के लिए पर्याप्त थी, कपड़े के साथ शोर करो, कहो:“ जे सुइस बिएन चार्मी; ला संते दे ममन ...

एट ला कॉमटेसे अप्राक्सिन "और, फिर से सरसराहट वाले कपड़े, हॉल में जाते हैं, एक फर कोट या रेनकोट डालते हैं और चले जाते हैं। बातचीत उस समय के मुख्य शहर समाचार में बदल गई - एक प्रसिद्ध अमीर और सुंदर व्यक्ति की बीमारी के बारे में

पुराने काउंट बेजुखोई का कैथरीन का समय और उनके नाजायज बेटे के बारे में

पियरे, जिन्होंने अन्ना पावलोवना शायर की शाम को इतना अभद्र व्यवहार किया।

मुझे गरीब गिनती के लिए बहुत खेद है, - अतिथि ने कहा, - उसका स्वास्थ्य इतना खराब है, और अब उसके बेटे से यह दुःख उसे मार डालेगा!

क्या? - काउंटेस से पूछा, जैसे कि वह नहीं जानता कि मेहमान किस बारे में बात कर रहा था, हालाँकि उसने पहले ही पंद्रह बार काउंट के परेशान होने का कारण सुना था

बिना कान वाला।

यहाँ वर्तमान परवरिश है! विदेश में भी, - अतिथि ने कहा, -

इस युवक को अपने आप पर छोड़ दिया गया था, और अब पीटर्सबर्ग में, वे कहते हैं, उसने ऐसी भयावहता की थी कि उसे पुलिस के साथ वहां से निकाल दिया गया था।

कहना! काउंटेस ने कहा।

उसने अपने परिचितों को बुरी तरह से चुना, - राजकुमारी अन्ना ने हस्तक्षेप किया।

मिखाइलोव्ना। - प्रिंस वसीली का बेटा, वह और डोलोखोव अकेले, वे कहते हैं, भगवान जानता है कि वे क्या कर रहे थे। और दोनों को भुगतना पड़ा। डोलोखोव को सैनिकों के पद से हटा दिया गया था, और बेजुखोई के बेटे को मास्को में निर्वासित कर दिया गया था। अनातोल कुरागिन - उनके पिता ने किसी तरह इसे शांत किया। लेकिन उन्हें पीटर्सबर्ग से निकाल दिया गया था।

आखिर उन्होंने क्या किया? काउंटेस ने पूछा।

ये उत्तम लुटेरे हैं, विशेष रूप से डोलोखोव, - अतिथि ने कहा। -

वह मरिया इवानोव्ना डोलोखोवा का बेटा है, इतनी सम्मानित महिला, और फिर क्या? आप कल्पना कर सकते हैं: उन तीनों को कहीं एक भालू मिला, उसे अपने साथ एक गाड़ी में रखा और अभिनेत्रियों के पास ले गया। पुलिस उन्हें शांत कराने दौड़ी आई। उन्होंने क्वार्टरमास्टर को पकड़ लिया और उसकी पीठ को भालू से बांध दिया और भालू को मोइका में जाने दिया; भालू तैरता है, और उस पर त्रैमासिक।

गुड, मा चेरे, फिगर ऑफ़ द क्वार्टर, - रोया गिनती, हँसी के साथ मर रहा है।

ओह, क्या खौफ है! इसमें हंसने की क्या बात है, गिनें?

लेकिन महिलाएं खुद को हंसा नहीं सकीं।

उन्होंने इस दुर्भाग्यपूर्ण आदमी को बलपूर्वक बचाया, - अतिथि जारी रहा। - और यह काउंट किरिल व्लादिमीरोविच बेजुखोव का बेटा है जो इतनी चतुराई से खुद को खुश कर रहा है! उसने जोड़ा।

और उन्होंने कहा कि वह बहुत अच्छी तरह से पाला-पोसा और होशियार था। विदेश में यही सब पालन-पोषण लाया है। मुझे उम्मीद है कि यहां कोई भी उसे अपनी दौलत के बावजूद स्वीकार नहीं करेगा। वे उसे मुझसे मिलवाना चाहते थे। मैंने साफ मना कर दिया: मेरी बेटियां हैं।

आप क्यों कहते हैं कि यह युवक इतना अमीर है? - काउंटेस से पूछा, लड़कियों से नीचे झुकते हुए, जिन्होंने तुरंत न सुनने का नाटक किया।

आखिरकार, उसके केवल नाजायज बच्चे हैं। ऐसा लगता है ... और पियरे अवैध है।

अतिथि ने हाथ हिलाया।

उसके पास बीस अवैध हैं, मुझे लगता है।

राजकुमारी अन्ना मिखाइलोव्ना ने बातचीत में हस्तक्षेप किया, जाहिर तौर पर अपने कनेक्शन और सभी धर्मनिरपेक्ष परिस्थितियों के बारे में अपना ज्ञान दिखाना चाहती थी।

यही बात है, ”उसने एक महत्वपूर्ण और अर्ध-कानाफूसी में कहा। -

काउंट किरिल व्लादिमीरोविच की प्रतिष्ठा ज्ञात है ... उन्होंने अपने बच्चों की गिनती खो दी, लेकिन यह पियरे प्रिय था।

बूढ़ा आदमी कितना अच्छा था, काउंटेस ने कहा, पिछले साल भी!

मैंने कभी सुंदर आदमी नहीं देखा।

अब वह बहुत बदल गया है, - अन्ना मिखाइलोव्ना ने कहा। "तो मैं कहना चाहता था," उसने जारी रखा, "उनकी पत्नी द्वारा, पूरी संपत्ति के प्रत्यक्ष उत्तराधिकारी, प्रिंस वसीली, लेकिन उनके पिता पियरे से बहुत प्यार करते थे, उनकी परवरिश में लगे हुए थे और सम्राट को लिखा था ... इसलिए नहीं कोई जानता है कि क्या वह मर जाता है (वह इतना बुरा है कि हर मिनट इसकी उम्मीद की जाती है, और लोरेन पीटर्सबर्ग से आया था), जिसे यह विशाल भाग्य मिलेगा, पियरे या प्रिंस वसीली। चालीस हजार आत्माएं और लाखों। मैं हूँ

मैं यह अच्छी तरह जानता हूं, क्योंकि खुद प्रिंस वसीली ने मुझे यह बताया था। हाँ और

किरिल व्लादिमीरोविच मेरे मामा दूसरे चचेरे भाई हैं। उसने बपतिस्मा लिया

बोरिया, ”उसने कहा, मानो इस परिस्थिति को कोई महत्व नहीं दे रहा हो।

प्रिंस वासिली कल मास्को पहुंचे। वह ऑडिट के लिए जाता है, मुझे बताया गया, - अतिथि ने कहा।

हाँ, लेकिन, एंट्रे नूस, - राजकुमारी ने कहा, - यह एक बहाना है, वह वास्तव में काउंट किरिल व्लादिमीरोविच के पास आया था, यह जानकर कि वह बहुत बुरा था।

हालाँकि, मा चेरे, यह एक शानदार बात है, ”गिनती ने कहा, और, यह देखते हुए कि बूढ़ा मेहमान उसकी बात नहीं सुन रहा था, उसने युवा महिलाओं की ओर रुख किया। - एक अच्छा आंकड़ा तिमाही में था, मुझे लगता है।

और वह, यह कल्पना करते हुए कि पुलिसकर्मी अपने हाथों को कैसे लहरा रहा था, एक बार फिर से हँसते हुए एक सुरीली और बास हंसी के साथ फूट पड़ा, जिसने उसके पूरे शरीर को हिला दिया, जैसे लोग जो हमेशा अच्छा खाते थे, और विशेष रूप से पीते थे, हंसते थे। - तो, ​​कृपया, हमारे साथ भोजन करें, -

उसने कहा।

एक सन्नाटा था। काउंटेस ने अपने आगंतुक की ओर देखा, प्रसन्नता से मुस्कुरा रही थी, हालाँकि, उसने इस तथ्य को नहीं छिपाया था कि यदि अतिथि उठकर चला गया तो कम से कम अब वह परेशान नहीं होगी। मेहमान की बेटी पहले से ही अपनी पोशाक सीधी कर रही थी, अपनी माँ की ओर देख रही थी, जब अचानक अगले कमरे से मैंने कई नर और मादा पैरों को दरवाजे की ओर दौड़ते हुए सुना, एक झुकी हुई और नीचे की कुर्सी की गड़गड़ाहट, और एक तेरह वर्षीय लड़की अपनी छोटी मलमल की स्कर्ट में कुछ लपेटकर कमरे में भागी, और कमरे के बीच में रुक गई। जाहिर है, वह गलती से एक बेहिसाब दौड़ से इतनी दूर कूद गई थी। उसी समय एक लाल रंग का कॉलर वाला एक छात्र, एक गार्ड अधिकारी, एक पंद्रह वर्षीय लड़की और बच्चों की जैकेट में एक मोटा सुर्ख लड़का दरवाजे पर दिखाई दिया।

गिनती उछल गई और, लहराते हुए, भागती हुई लड़की के चारों ओर अपनी बाहें फैला दीं।

आह, वह यहाँ है! वह हँस कर रोया. - जन्म - दिन बाला! मा चेरे, बर्थडे गर्ल!

मा चेरे, इल वाई ए अन टेम्प्स पोर टाउट, ”काउंटेस ने कठोर होने का नाटक करते हुए कहा। उसने अपने पति से कहा, "तुमने उसका सब कुछ खराब कर दिया, एली।"

बोनजोर, मा चेरे, जे वोस फेलिसिटे, अतिथि ने कहा। - क्वेले डेलीक्यूस एनफैंट! उसने जोड़ा, अपनी माँ की ओर मुड़ते हुए।

एक काली आंखों वाली, बड़े मुंह वाली, बदसूरत, लेकिन जीवंत लड़की, अपने बचकाने खुले कंधों के साथ, जो सिकुड़ती हुई, तेजी से दौड़ने से अपनी चोली में चली गई, अपने काले कर्ल को पीछे की ओर, पतले नंगे हाथ और छोटे पैरों को फीता पैंटालून्स में और खुले जूते, उस प्यारी उम्र में थे जब एक लड़की अब बच्चा नहीं है, और एक बच्चा लड़की नहीं है। अपने पिता से दूर होकर, वह अपनी माँ के पास दौड़ी और अपनी कठोर टिप्पणी पर ध्यान न देते हुए, अपनी माँ की मंटिला के फीते में अपना झुलसा हुआ चेहरा छिपा लिया और हँस पड़ी। वह किसी बात पर हंस रही थी, अचानक उस गुड़िया के बारे में बात कर रही थी जिसे उसने अपनी स्कर्ट के नीचे से निकाला था।

देखें? ... गुड़िया ... मिमी ... देखें।

और नताशा अब बोल नहीं सकती थी (उसे सब कुछ अजीब लग रहा था)। वह अपनी माँ पर गिर पड़ी और इतनी जोर से और जोर से हँसी कि सभी, यहाँ तक कि मुख्य अतिथि भी उसकी इच्छा के विरुद्ध हँसे।

अच्छा, जाओ, अपने सनकी के साथ जाओ! - मां ने गुस्से का नाटक करते हुए बेटी को दूर धकेलते हुए कहा. "यह मेरी छोटी है," उसने अतिथि से कहा।

नताशा ने एक पल के लिए अपनी माँ के फीते के रुमाल से अपना चेहरा फाड़ते हुए, हँसी के आँसुओं में से उसे नीचे से देखा और फिर से अपना चेहरा छिपा लिया।

पारिवारिक दृश्य की प्रशंसा करने के लिए मजबूर अतिथि ने इसमें कुछ हिस्सा लेना आवश्यक समझा।

मुझे बताओ, मेरे प्रिय, ”उसने नताशा की ओर मुड़ते हुए कहा,“ आपको इस मिमी से कैसे निपटना है? बेटी, है ना?

नताशा को बचकानी बातचीत से पहले कृपालु का लहजा पसंद नहीं आया, जिसके साथ मेहमान ने उसकी ओर रुख किया। उसने कुछ नहीं कहा और अपने आगंतुक को गंभीरता से देखा।

इस बीच, यह सब युवा पीढ़ी: बोरिस एक अधिकारी है, जो राजकुमारी अन्ना का पुत्र है

मिखाइलोव्ना, निकोलाई - एक छात्र, गिनती का सबसे बड़ा बेटा, सोन्या - गिनती की पंद्रह वर्षीय भतीजी, और छोटा पेट्रुशा - छोटा बेटा, सभी लिविंग रूम में बस गए और जाहिर है, शालीनता की सीमा के भीतर रखने की कोशिश की एनीमेशन और उल्लास कि हर सुविधा अभी भी सांस ले रही है। यह स्पष्ट था कि वहाँ, पीछे के कमरों में, जहाँ से वे सभी इतनी तेज़ी से दौड़ते हुए आए थे, वे यहाँ शहर की गपशप, मौसम और हास्य के बारे में अधिक मजेदार बातचीत करते थे।

अप्राक्साइन। समय-समय पर वे एक-दूसरे को देखते थे और अपनी हंसी को मुश्किल से रोक पाते थे।

दो युवक, एक छात्र और एक अधिकारी, बचपन के दोस्त, एक ही उम्र के थे और दोनों सुंदर थे, लेकिन एक जैसे नहीं थे। बोरिस नियमित, नाजुक विशेषताओं वाला एक लंबा, गोरा युवा था, एक शांत और सुंदर चेहरा था; निकोलाई एक छोटा, घुंघराले बालों वाला युवक था, जिसके चेहरे पर खुले भाव थे। उसके ऊपरी होंठ पर पहले से ही काले बाल दिखाई दे रहे थे और उसके पूरे चेहरे पर जोश और उत्साह झलक रहा था।

लिविंग रूम में प्रवेश करते ही निकोलाई शरमा गई। यह स्पष्ट था कि वह ढूंढ रहा था और वह नहीं ढूंढ पाया कि क्या कहना है; दूसरी ओर, बोरिस ने तुरंत खुद को पाया और शांति से, मजाक में कहा कि वह इस मिमी-गुड़िया को एक छोटी नाक वाली छोटी लड़की के रूप में कैसे जानता है, कैसे वह पांच साल की उम्र में उसकी याद में बूढ़ी हो गई, और उसका सिर कैसा था उसकी खोपड़ी के चारों ओर टूट गया। यह कहकर उसने देखा

नताशा। नताशा उससे दूर हो गई, उसने अपने छोटे भाई को देखा, जो अपनी आँखें बंद कर रहा था, बिना आवाज़ के काँप रहा था, और अब और नहीं पकड़ पा रहा था, कूद गया और कमरे से बाहर भाग गया जितनी जल्दी उसके तेज़ पैर ले जा सकते थे। बोरिस हँसे नहीं।

आप, ऐसा लगता है, भी जाना चाहते हैं, मामन? क्या आपको गाड़ी चाहिए? - उसने मुस्कुराते हुए मां को संबोधित करते हुए कहा।

हाँ, जाओ, जाओ, मुझे खाना बनाने के लिए कहो, ”उसने कहा, फुसफुसाते हुए।

बोरिस चुपचाप दरवाजे के माध्यम से चला गया और नताशा का पीछा किया, मोटा लड़का उनके पीछे भाग गया, जैसे कि उसकी पढ़ाई में हुई निराशा से नाराज हो।

लियो टॉल्स्टॉय - युद्ध और शांति। 01 - खंड 1, पाठ पढ़ें

टॉल्स्टॉय लेव भी देखें - गद्य (कहानियाँ, कविताएँ, उपन्यास ...):

लड़ाई और शांति। 02 - खंड 1
बारहवीं। युवावस्था में, काउंटेस की सबसे बड़ी बेटी की गिनती नहीं (जो चार साल की थी ...

लड़ाई और शांति। 03 - खंड 1
XXIII। पियरे इस बड़े कमरे को अच्छी तरह से जानता था, जो स्तंभों और एक मेहराब से विभाजित था ...

भाग एक

मैं

- एह बिएन, सोम राजकुमार। गेन्स एट लुक्स ने सोंट प्लस क्यू डेस एपनेजेस, डेस एस्टेट्स, डे ला फैमिले बुओनापार्ट। नॉन, जे वोस प्रिविएन्स क्यू सी वौस ने मुझे डेट्स पास क्यू नूस एवन्स ला ग्युरे, सी वौस परमेटेज़ एनकोर डे पलियर टाउट्स लेस इन्फैमीज, टाउट्स लेस एट्रोकिट्स डे सेट एंटीक्रिस्ट (मा पैरोल, जे क्रोइस) - जेई क्रोइस प्लस , वौस नॉट्स प्लस मोन एमी, वौस नॉट्स प्लस मेरे वफादार दास, कम वौस डाइट्स। खैर, नमस्ते, नमस्ते। जे वोइस क्यू जे वोस फैस पीर, बैठो और बात करो।

यह वही है जो प्रसिद्ध अन्ना पावलोवना शेरर, एक प्रतीक्षारत महिला और महारानी मारिया फेडोरोवना की करीबी सहयोगी, ने जुलाई 1805 में महत्वपूर्ण और आधिकारिक राजकुमार वसीली से मुलाकात की, जो उनकी शाम को आने वाले पहले व्यक्ति थे। एना पावलोवना कई दिनों तक खांसती रही, फ्लू,जैसा उसने कहा (फ्लूतब एक नया शब्द था जो केवल दुर्लभ द्वारा प्रयोग किया जाता था)। सुबह लाल फुटमैन के साथ भेजे गए नोटों में बिना किसी भेदभाव के लिखा था:

"सी वौस नावेज़ रियान डे मिउक्स ए फेयर, मॉन्सीर ले कॉम्टे (या मोन प्रिंस), एट सी ला पर्सपेक्टिव डे पासर ला सोइरी चेज़ उन पाउवर मालादे ने वौस एफ़्राय पास ट्रॉप, जे सेराई चार्मी डे वोस वोइर चेज़ मोई एंटर 7 एट 10 हियर्स। एनेट शायर "

"यदि आप जानते थे कि आप इसे चाहते थे, तो छुट्टी रद्द कर दी गई होगी," राजकुमार ने आदत से बाहर, घड़ी की तरह, ऐसी बातें कहते हुए कहा, जिन पर वह विश्वास नहीं करना चाहता था।

- नी मी टूमेन्टेज़ पास। एह बिएन, क्वा-टी-ऑन डिसीडे पर तालमेल एक ला डेपेचे डे नोवोसिल्ज़ॉफ़? वोस सेव्ज़ टाउट।

- मैं आपको कैसे बताऊं? - राजकुमार ने ठंडे, ऊब भरे स्वर में कहा। - क्या फैसला करना है? एक निर्णय पर बुओनापार्ट ए ब्रूल सेस वैसेओक्स, एट जे क्रोइस क्यू नूस सोम्स एन ट्रेन डे ब्रोलर लेस नोट्रेस।

प्रिंस वसीली हमेशा आलस्य से बोलते थे, क्योंकि एक अभिनेता एक पुराने नाटक की भूमिका बोलता है। अन्ना पावलोवना शेरर, इसके विपरीत, चालीस वर्षों के बावजूद, एनीमेशन और आवेगों से भरा था।

उत्साही होना उसकी सामाजिक स्थिति बन गई, और कभी-कभी, जब वह नहीं चाहती थी, तो उसे जानने वाले लोगों की अपेक्षाओं को धोखा न देने के लिए, वह एक उत्साही बन गई। अन्ना पावलोवना के चेहरे पर लगातार खेली जाने वाली संयमित मुस्कान, हालांकि यह उसकी अप्रचलित विशेषताओं पर नहीं गई, बिगड़े हुए बच्चों की तरह व्यक्त की गई, उसके मधुर दोष की निरंतर चेतना, जिससे वह नहीं चाहती, नहीं कर सकती और न ही इसे आवश्यक मानती है सही।

राजनीतिक कार्यों के बारे में बातचीत के बीच, अन्ना पावलोवना भड़क गए।

- ओह, मुझे ऑस्ट्रिया के बारे में मत बताओ! मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा है, हो सकता है, लेकिन ऑस्ट्रिया कभी युद्ध नहीं चाहता था और न ही युद्ध चाहता है। वह हमें धोखा देती है। अकेले रूस को यूरोप का रक्षक होना चाहिए। हमारा उपकार उसकी उच्च बुलाहट को जानता है और उसके प्रति विश्वासयोग्य रहेगा। यह एक ऐसी चीज है जिस पर मुझे विश्वास है। हमारे दयालु और अद्भुत संप्रभु की दुनिया में सबसे बड़ी भूमिका होगी, और वह इतना गुणी और अच्छा है कि भगवान उसे नहीं छोड़ेगा, और वह क्रांति के हाइड्रा को कुचलने के लिए अपने आह्वान को पूरा करेगा, जो अब और भी भयानक है। इस हत्यारे और खलनायक का व्यक्ति। केवल हमें ही धर्मियों के लहू का प्रायश्चित करना चाहिए। मैं आपसे पूछता हूं, हम किससे उम्मीद कर सकते हैं? .. इंग्लैंड, अपनी व्यावसायिक भावना के साथ, सम्राट सिकंदर की आत्मा की पूरी ऊंचाई को समझ नहीं पाएगा और नहीं समझ सकता है। उसने माल्टा को खाली करने से इनकार कर दिया। वह देखना चाहती है, हमारे कार्यों के बारे में सोच रही है। उन्होंने नोवोसिल्त्सेव से क्या कहा? कुछ नहीं। वे नहीं समझे, वे हमारे बादशाह की निस्वार्थता को नहीं समझ सकते, जो अपने लिए कुछ नहीं चाहता और दुनिया की भलाई के लिए सब कुछ चाहता है। और उन्होंने क्या वादा किया? कुछ नहीं। और जो उन्होंने वादा किया था, और वह नहीं होगा! प्रशिया ने पहले ही घोषित कर दिया है कि बोनापार्ट अजेय है और पूरा यूरोप उसके खिलाफ कुछ नहीं कर सकता ... और मैं हार्डेनबर्ग या गॉगविट्ज़ के एक भी शब्द में विश्वास नहीं करता। सेटे फेमयूज न्यूट्रलिटे प्रूसिएन, से नेस्ट क्वून पाई। मैं एक ईश्वर और हमारे प्रिय सम्राट के उच्च भाग्य में विश्वास करता हूं। वह यूरोप को बचाएगा! .. - वह अचानक उसके उत्साह पर उपहास की मुस्कान के साथ रुक गई।

"मुझे लगता है," राजकुमार ने मुस्कुराते हुए कहा, "कि अगर आपको हमारे प्रिय विन्सेनरोड के बजाय भेजा जाता, तो आप तूफान से प्रशिया के राजा की सहमति ले लेते। तुम इतने वाक्पटु हो। क्या आप मुझे कुछ चाय देंगे?

- अभी। एक प्रस्ताव, "उसने कहा, फिर से शांत हो रहा है," आज मेरे पास दो बहुत ही दिलचस्प लोग हैं, ले विकोम्टे डे मोर्टमार्ट, इल एस्ट एली ऑक्स मोंटमोरेंसी पार लेस रोहन, फ्रांस में सबसे अच्छे उपनामों में से एक। यह अच्छे अप्रवासियों में से एक है, वास्तविक। और फिर ल'अब्बे मोरियो; क्या आप इस गहरे मन को जानते हैं? वह संप्रभु द्वारा प्राप्त किया गया था। आपको पता है?

- ए? मुझे बहुत खुशी होगी, - राजकुमार ने कहा। - मुझे बताओ, - उन्होंने जोड़ा, जैसे कि बस कुछ याद कर रहा था और विशेष रूप से लापरवाह तरीके से, जबकि उन्होंने जो पूछा वह उनकी यात्रा का मुख्य उद्देश्य था, - यह सच है कि मैं बैरन फन्के को पहले नियुक्त करना चाहता हूं। वियना के सचिव? C'est un pauvre sire, ce baron, and her qu'il paraît। - प्रिंस वसीली अपने बेटे को इस जगह पर सौंपना चाहते थे, जिसे उन्होंने महारानी मारिया फेडोरोवना के माध्यम से बैरन तक पहुंचाने की कोशिश की।

एना पावलोवना ने लगभग अपनी आँखें बंद कर लीं, इस संकेत के रूप में कि न तो वह और न ही कोई और यह न्याय कर सकता है कि साम्राज्ञी क्या चाहती है या क्या पसंद करती है।

"महाशय ले बैरन डे फनके ए एट रिकमैंड ए एल इम्पेरट्रिस-मी पर सा सोउर," उसने केवल उदास, शुष्क स्वर में कहा। जब अन्ना पावलोवना ने साम्राज्ञी का नाम लिया, तो उसके चेहरे ने अचानक भक्ति और सम्मान की गहरी और ईमानदार अभिव्यक्ति प्रस्तुत की, साथ ही हर बार जब उसने बातचीत में अपने उच्च संरक्षक का उल्लेख किया तो उसके साथ हुई उदासी के साथ। उसने कहा कि महामहिम ने बैरन फन्के को एक अच्छा समय देने का फैसला किया था, और फिर से उसकी निगाहें उदासी से हिल गई थीं।

राजकुमार उदासीनता से चुप हो गया। अन्ना पावलोवना, अपनी विशिष्ट दरबारी और महिला निपुणता और चातुर्य की गति के साथ, राजकुमार को साम्राज्ञी को अनुशंसित व्यक्ति के बारे में कहने की हिम्मत के लिए, और साथ ही उसे सांत्वना देना चाहती थी।

"Mais a propos de votre famille," उसने कहा, "क्या आप जानते हैं कि आपकी बेटी, जब से वह चली गई है, fait les délices de tout le monde है। ऑन ला ट्रौवे बेले कम ले जर्नल्स।

राजकुमार सम्मान और कृतज्ञता में झुक गया।

"मैं अक्सर सोचता हूं," अन्ना पावलोवना एक पल की चुप्पी के बाद जारी रहा, राजकुमार के करीब जा रहा था और प्यार से मुस्कुरा रहा था, जैसे कि यह दिखा रहा था कि राजनीतिक और सामाजिक बातचीत खत्म हो गई थी और अब एक ईमानदार शुरुआत हो रही थी, "मैं अक्सर सोचता हूं कि कैसे जीवन की खुशी कभी-कभी गलत तरीके से वितरित की जाती है। भाग्य ने आपको ऐसे दो शानदार बच्चे क्यों दिए (अनातोले को छोड़कर, आपका सबसे छोटा, मैं उससे प्यार नहीं करता, "उसने स्पष्ट रूप से, अपनी भौंहों को ऊपर उठाते हुए)," ऐसे प्यारे बच्चे? और आप, वास्तव में, उन्हें कम से कम महत्व देते हैं और इसलिए उनके लायक नहीं हैं।

और वह अपनी प्रसन्न मुस्कान मुस्कुराई।

- क्यू वौलेज़-वौस? लफतेर औरत दित क्यू जे नाइ पास ला बोसे डे ला पेटर्निटे, राजकुमार ने कहा।

- मजाक करना बंद करो। मैं आपके साथ एक गंभीर बात करना चाहता था। तुम्हें पता है, मैं तुम्हारे छोटे बेटे से खुश नहीं हूँ। हमारे बीच, यह कहा जाए (उसके चेहरे पर एक उदास अभिव्यक्ति थी), महामहिम ने उसके बारे में बात की और उन्होंने आप पर दया की ...

राजकुमार ने कोई उत्तर नहीं दिया, लेकिन वह चुपचाप, उसकी ओर ध्यान से देखते हुए, उत्तर की प्रतीक्षा करने लगी। प्रिंस वसीली जीत गए।

- मुझे क्या करना है? उसने अंत में कहा। "आप जानते हैं, मैंने एक पिता को शिक्षित करने के लिए वह सब कुछ किया जो मैंने किया, और दोनों डेस इम्बेकाइल निकले। हिप्पोलीटे कम से कम एक मृत मूर्ख है, और अनातोले बेचैन है। यहाँ एक अंतर है, ”उन्होंने कहा, सामान्य से अधिक अस्वाभाविक और एनिमेटेड रूप से मुस्कुराते हुए, और साथ ही विशेष रूप से झुर्रियों में तेजी से दिखाते हुए जो उनके मुंह के चारों ओर अप्रत्याशित रूप से मोटे और अप्रिय थे।

- और तुम जैसे लोगों के बच्चे क्यों पैदा होंगे? यदि आप पिता नहीं होते, तो मैं आपको किसी भी चीज़ के लिए फटकार नहीं लगा पाता, ”अन्ना पावलोवना ने सोच-समझकर कहा।

- जे सुइस वोटर द वफ़ायल स्लेव, एट अ वोस सेउले जे पुइस ल'एवर। मेरे बच्चे सीई सोंट लेस एंट्रेव्स डे मोन अस्तित्व हैं। यह मेरा क्रॉस है। मैं इसे खुद समझाता हूं। Que voulez-vous? .. - वह रुका, एक इशारे से एक क्रूर भाग्य के प्रति अपनी अधीनता व्यक्त की।

अन्ना पावलोवना ने सोचा।

- आपने अपने विलक्षण पुत्र अनातोले से शादी करने के बारे में कभी नहीं सोचा। वे कहते हैं, उसने कहा, कि बूढ़ी लड़कियां ला मैनी डेस मैरिएज पर नहीं हैं। मुझे अभी भी अपने पीछे यह कमजोरी महसूस नहीं होती है, लेकिन मेरे पास एक छोटा व्यक्ति है जो अपने पिता से बहुत नाखुश है, उने पेरेंट ए नूस, उने राजकुमारी बोल्कोन्सकाया। - प्रिंस वसीली ने जवाब नहीं दिया, हालांकि विचार की गति और धर्मनिरपेक्ष लोगों की स्मृति विशेषता के साथ, उनके सिर के एक आंदोलन से पता चला कि उन्होंने इस जानकारी को ध्यान में रखा था।

"नहीं, आप जानते हैं कि इस अनातोले की कीमत मुझे सालाना चालीस हजार है," उन्होंने कहा, जाहिर तौर पर अपने विचारों की उदास ट्रेन को रखने में असमर्थ थे। वह ठहर गया।

- ऐसे ही चला तो पांच साल में क्या होगा? वोइला ल'अवेंटेज डी'एत्रे पी। क्या वह अमीर है, तुम्हारी राजकुमारी?

- पिता बहुत अमीर और कंजूस हैं। वह गांव में रहता है। आप जानते हैं, यह प्रसिद्ध राजकुमार बोल्कॉन्स्की, दिवंगत सम्राट के शासनकाल के दौरान बर्खास्त कर दिया गया था और प्रशिया के राजा का उपनाम लिया गया था। वह बहुत बुद्धिमान व्यक्ति है, लेकिन अजीब और भारी है। ला पाउवरे पेटिट इस्ट मालहेयूरेस कम लेस पिएरेस। उसका एक भाई है जिसने हाल ही में कुतुज़ोव के सहायक लिसे मीनन से शादी की है। वह आज मेरे साथ रहेगा।

द्वितीय

एना पावलोवना का ड्राइंग रूम धीरे-धीरे भरने लगा। सेंट पीटर्सबर्ग के सर्वोच्च कुलीनता पहुंचे, सबसे विषम उम्र और चरित्र के लोग, लेकिन उस समाज में वही जिसमें वे सभी रहते थे; राजकुमार वसीली की बेटी, सुंदर हेलेन पहुंची, जो अपने पिता के साथ दूत की छुट्टी पर जाने के लिए रुक गई थी। उसने सिफर और बॉल गाउन पहना हुआ था। ला फेमे ला प्लस सेडुइसांटे डी पीटर्सबर्ग के रूप में जाना जाता है, युवा, छोटी राजकुमारी बोल्कोन्सकाया, जिसने पिछली सर्दियों में शादी की थी और अब नहीं छोड़ी बड़ेअपनी गर्भावस्था के कारण प्रकाश, लेकिन फिर भी छोटी शामों में चला गया। प्रिंस वसीली के बेटे प्रिंस इपोलिट, मोर्टमार के साथ पहुंचे, जिनसे उन्होंने परिचय कराया; एबॉट मोरियो और कई अन्य लोग भी पहुंचे।

- आपने अभी तक नहीं देखा - या: - क्या आप मा तांटे से परिचित नहीं हैं? - अन्ना पावलोवना ने आने वाले मेहमानों से कहा और बहुत गंभीरता से उन्हें छोटी बूढ़ी औरत के पास उच्च धनुष में ले गया, जो दूसरे कमरे से बाहर तैर गया, जैसे ही मेहमान आने लगे, उसने उन्हें नाम से पुकारा, धीरे से अपनी आँखें घुमाईं अतिथि मा तांटे के पास गया, और फिर चला गया।

सभी अतिथियों ने एक अज्ञात, अनिच्छुक और अनावश्यक मौसी का अभिवादन करने की रस्म अदा की। अन्ना पावलोवना ने उदास, गंभीर भागीदारी के साथ उनके अभिवादन का पालन किया, चुपचाप उनका अनुमोदन किया। मा तांटे ने अपने स्वास्थ्य के बारे में, अपने स्वास्थ्य के बारे में और महामहिम के स्वास्थ्य के बारे में सभी से समान शब्दों में बात की, जो, भगवान का शुक्र है, आज बेहतर था। वे सभी जो बिना जल्दबाजी दिखाए, शालीनता से, अपने भारी कर्तव्य से राहत की भावना के साथ, बूढ़ी औरत को छोड़ दिया, ताकि वे पूरी शाम उसके पास कभी न आ सकें।

युवा राजकुमारी बोल्कोन्सकाया एक कढ़ाई वाले सोने के मखमली बोरे में काम के साथ पहुंची। उसकी सुंदर, थोड़ी काली मूछों के साथ, ऊपरी होंठ दांतों के बीच छोटा था, लेकिन यह जितना प्यारा खुलता था और कभी-कभी उतना ही प्यारा होता था और कभी-कभी नीचे की ओर खिंच जाता था। जैसा कि काफी आकर्षक महिलाओं के साथ होता है, उसकी कमी - उसके होठों का छोटा होना और आधा खुला मुंह - उसे विशेष, उसकी अपनी सुंदरता लगती थी। स्वास्थ्य और जीवंतता से भरपूर इस सुंदर भविष्य की माँ को देखना हर किसी के लिए मजेदार था, जिसने इतनी आसानी से अपनी स्थिति को सहन कर लिया। बूढ़े और ऊबे हुए, उदास युवा लोगों को यह लग रहा था कि वे खुद उसके जैसे हो रहे हैं, उसके साथ बात करने में कुछ समय बिताया है। जिसने भी उससे बात की और हर शब्द पर उसकी चमकदार मुस्कान और चमकदार सफेद दांतों को देखा, जो लगातार देखे जा रहे थे, उसने सोचा कि वह आज विशेष रूप से दयालु है। और सभी ने सोचा।

छोटी राजकुमारी, झूलते हुए, छोटे, तेज कदमों में अपने हाथ पर एक काम का थैला लेकर मेज के चारों ओर चली गई, और खुशी से अपनी पोशाक को सीधा करते हुए, चांदी के समोवर के पास सोफे पर बैठ गई, जैसे कि उसने जो कुछ भी किया वह पार्टी डे प्लासीर था उसके लिए और उसके आसपास के सभी लोगों के लिए।

और उसने उसे दिखाने के लिए अपने हाथों को ऊपर फेंक दिया, फीता में, सुंदर ग्रे पोशाक, एक विस्तृत रिबन के साथ स्तनों से थोड़ा नीचे बेल्ट।

- सोयेज़ ट्रैंक्विल, लिसे, वौस सेरेज़ टुजॉर्स ला प्लस जोली, अन्ना पावलोवना ने उत्तर दिया।

"वौस सवेज़, मोन मारी माबंडोन्ने," उसने उसी स्वर में जारी रखा, जनरल को संबोधित करते हुए, "इल वा से फेयर ट्यूर। डिट्स-मोई, पोर्क्वॉय सेटे विलेन ग्युरे, ”उसने प्रिंस वसीली से कहा और जवाब की प्रतीक्षा किए बिना, प्रिंस वसीली की बेटी की ओर सुंदर हेलेन की ओर रुख किया।

- क्वेले डेलिसियस पर्सन, क्यू सेटे पेटिट प्रिंसेस! - प्रिंस वसीली ने चुपचाप अन्ना पावलोवना से कहा।

जल्द ही छोटी राजकुमारी एक बड़े, मोटे युवक के साथ एक झुका हुआ सिर, चश्मा, उस समय के फैशन में हल्के पतलून के साथ, एक उच्च फ्रिल और एक भूरे रंग के टेलकोट के साथ आया। यह मोटा युवक प्रसिद्ध कैथरीन की दादी, काउंट बेजुखोव का नाजायज बेटा था, जो अब मास्को में मर रहा था। उन्होंने अभी तक कहीं भी सेवा नहीं की है, बस विदेश से आए हैं, जहां उनका पालन-पोषण हुआ और वे समाज में पहली बार आए। एना पावलोवना ने अपने सैलून में सबसे निचले पदानुक्रम के लोगों का जिक्र करते हुए, धनुष से उनका अभिवादन किया। लेकिन, इस तरह के हीन अभिवादन के बावजूद, पियरे को अन्ना पावलोवना के चेहरे पर प्रवेश करते हुए, चिंता और भय दिखाई दिया, जैसा कि किसी स्थान के लिए बहुत बड़ी और असामान्य चीज को देखते हुए व्यक्त किया जाता है। हालाँकि पियरे वास्तव में कमरे के अन्य पुरुषों की तुलना में कुछ बड़ा था, यह डर केवल उस बुद्धिमान और साथ ही डरपोक, चौकस और प्राकृतिक रूप को संदर्भित कर सकता था जो उसे इस ड्राइंग रूम में सभी से अलग करता था।

एना पावलोवना ने उससे कहा, "कैस्ट बिएन ने एक वौस, महाशय पियरे, डी'त्रे वेणु वॉयर उन पौवरे मलाडे" को अपनी चाची को डर से देखते हुए कहा, जिनके पास वह उसे ले जा रही थी। पियरे ने कुछ समझ से बाहर किया और अपनी आँखों से कुछ खोजना जारी रखा। वह खुशी से, खुशी से मुस्कुराया, छोटी राजकुमारी को प्रणाम किया, जैसे कि वह एक करीबी परिचित हो, और अपनी चाची के पास गया। अन्ना पावलोवना का डर व्यर्थ नहीं था, क्योंकि पियरे ने अपनी चाची के महामहिम के स्वास्थ्य के बारे में भाषण नहीं सुना, उसे छोड़ दिया। अन्ना पावलोवना ने भयभीत होकर उसे शब्दों से रोका:

- क्या आप अब्बे मोरियोह को जानते हैं? वह एक बहुत ही दिलचस्प व्यक्ति है ... - उसने कहा।

- हां, मैंने उनकी शाश्वत शांति की योजना के बारे में सुना, और यह बहुत दिलचस्प है, लेकिन शायद ही संभव हो ...

"क्या आपको लगता है? .." अन्ना पावलोवना ने कहा, कुछ कहने के लिए और फिर से घर की मालकिन के रूप में अपनी पढ़ाई की ओर मुड़ें, लेकिन पियरे ने इसके विपरीत अशिष्टता की। इससे पहले, वह वार्ताकार के शब्दों को सुने बिना चला गया; अब वह अपनी बातचीत से उस वार्ताकार को रोक दिया जिसे उसे छोड़ना था। उसने अपना सिर झुकाकर और अपने बड़े पैरों को फैलाते हुए, अन्ना पावलोवना को यह साबित करना शुरू कर दिया कि वह क्यों मानता है कि मठाधीश की योजना एक कल्पना थी।

"हम बाद में बात करेंगे," एना पावलोवना ने मुस्कुराते हुए कहा।

और, उस युवक से छुटकारा पाने के बाद, जो जीना नहीं जानता था, वह घर की मालकिन के पास लौट आई और सुनना जारी रखा और करीब से देखा, उस बिंदु पर मदद करने के लिए तैयार जहां बातचीत कमजोर थी। कताई कार्यशाला के मालिक के रूप में, श्रमिकों को उनके स्थानों पर बैठाकर, गतिहीनता या असामान्य, चरमराती, धुरी की बहुत तेज आवाज को देखते हुए, तेजी से, इसे वापस पकड़कर या उचित पाठ्यक्रम में स्थापित करते हुए, प्रतिष्ठान के माध्यम से चलता है, इसलिए अन्ना पावलोवना, अपने रहने वाले कमरे में घूमते हुए, एक ऐसे मंडली के पास पहुंची, जिसने बात करना बंद कर दिया था या बहुत ज्यादा बात करना बंद कर दिया था और, एक शब्द या आंदोलन के साथ, फिर से एक समान, सभ्य बात करने वाली मशीन शुरू की। लेकिन इन चिंताओं के बीच, उनमें सब कुछ दिखाई दे रहा था, पियरे के लिए एक विशेष भय। मोर्टमार के बारे में जो कहा जा रहा था उसे सुनने के लिए जब वह ऊपर गया तो उसने चिंता से उसकी ओर देखा, और दूसरे मंडली में गई, जहां मठाधीश बात कर रहा था। विदेशों में पले-बढ़े पियरे के लिए, अन्ना पावलोवना की आज शाम रूस में पहली बार देखी गई थी। वह जानता था कि सेंट पीटर्सबर्ग का पूरा बुद्धिजीवी यहां इकट्ठा है, और उसकी आंखें खिलौने की दुकान में एक बच्चे की तरह चक्कर आ रही थीं। वह सब उस चतुर बात को याद करने से डरता था जो वह सुन सकता था। यहां इकट्ठे हुए चेहरों के आत्मविश्वास और सुंदर भावों को देखकर, वह कुछ विशेष रूप से चतुर होने की उम्मीद करता रहा। अंत में वह मोरियो के पास पहुंचा। बातचीत उसे दिलचस्प लग रही थी, और वह रुक गया, अपने विचार व्यक्त करने के अवसर की प्रतीक्षा कर रहा था, जैसे कि युवा इसे पसंद करते हैं।

तृतीय

अन्ना पावलोवना की शाम शुरू हो गई थी। अलग-अलग तरफ से स्पिंडल समान रूप से और लगातार शोर करते थे। मा तांटे को छोड़कर, जिसके पास आंसू से सना हुआ, पतला चेहरा वाली केवल एक बुजुर्ग महिला बैठी थी, इस शानदार समाज में कुछ अजनबी, समाज तीन हलकों में विभाजित था। एक में, अधिक मर्दाना, केंद्र महंत था; दूसरे में, युवा, - सुंदर राजकुमारी हेलेन, राजकुमार वसीली की बेटी, और सुंदर, सुर्ख, अपनी युवावस्था में भी, छोटी राजकुमारी बोल्कोन्सकाया। तीसरे में - मोर्टमार और अन्ना पावलोवना।

विस्काउंट सुंदर था, कोमल विशेषताओं और तरीकों के साथ, एक युवक जो स्पष्ट रूप से खुद को एक सेलिब्रिटी मानता था, लेकिन, अच्छे शिष्टाचार से, विनम्रता से खुद को उस समाज द्वारा उपयोग किए जाने के लिए छोड़ दिया जिसमें उसने खुद को पाया। जाहिर है, अन्ना पावलोवना ने अपने मेहमानों के साथ उनके साथ व्यवहार किया। एक अच्छे हेड वेटर के रूप में बीफ के उस टुकड़े को अलौकिक रूप से सुंदर के रूप में कार्य करता है जिसे आप खाना नहीं चाहते हैं यदि आप इसे एक गंदे रसोई में देखते हैं, तो आज शाम अन्ना पावलोवना ने अपने मेहमानों को पहले एक विस्काउंट, फिर एक मठाधीश की सेवा की, जैसे कि कुछ अलौकिक रूप से परिष्कृत। मोर्टेमार के घेरे में वे तुरंत ड्यूक ऑफ एनघियन की हत्या के बारे में बात करने लगे। विस्काउंट ने कहा कि ड्यूक ऑफ एनघियन की मृत्यु उसकी उदारता से हुई और बोनापार्ट के क्रोध के विशेष कारण थे।

- आह! वॉयन्स Contez-nous cela, vicomte, - अन्ना पावलोवना ने खुशी के साथ कहा कि यह वाक्यांश लुई XV के बारे में क्या प्रतिक्रिया दे रहा है, - contez-nous cela, vicomte।

विस्काउंट आज्ञाकारिता में झुक गया और विनम्रता से मुस्कुराया। एना पावलोवना ने विस्काउंट के चारों ओर एक घेरा बनाया और सभी को उसकी कहानी सुनने के लिए आमंत्रित किया।

एना पावलोवना ने एक को फुसफुसाया, "ले विकोम्टे ए एट पर्सनलमेंट कॉन्नू डे मोनसेग्नूर।" "ले विकोमते इस्ट अन पारफेट कंटूर," उसने दूसरे से कहा। "कॉमे ऑन वॉयट ल'होमे डे ला बोने कॉम्पैनी," उसने तीसरे से कहा; और इसके लिए सबसे सुंदर और अनुकूल प्रकाश में समाज को विस्काउंट परोसा गया था, जैसे कि एक गर्म पकवान पर भुना हुआ गोमांस, जड़ी बूटियों के साथ छिड़का हुआ।

विस्काउंट अपनी कहानी शुरू करने वाला था और हल्का सा मुस्कुराया।

"यहाँ आओ, ची हेलेन," अन्ना पावलोवना ने सुंदर राजकुमारी से कहा, जो कुछ दूरी पर बैठी थी, एक और सर्कल का केंद्र बना रही थी।

राजकुमारी हेलेन मुस्कुराई; वह एक सुंदर महिला की उसी अपरिवर्तनीय मुस्कान के साथ उठी जिसके साथ वह ड्राइंग-रूम में दाखिल हुई। अपने सफेद बॉलरूम लबादे के साथ थोड़ी सरसराहट, आइवी और मॉस के साथ छंटनी, और उसके कंधों की सफेदी, उसके बालों और हीरे की चमक के साथ चमकते हुए, वह अलग-अलग पुरुषों के बीच चली गई और सीधे, किसी को नहीं देख रही थी, लेकिन सभी को मुस्कुरा रही थी और मानो शालीनता से सभी को अपने शिविर की सुंदरता की प्रशंसा करने का अधिकार दे, कंधों से भरा, बहुत खुला, समय, छाती और पीठ के फैशन में, और मानो अपने साथ एक गेंद की चमक लाकर, वह अन्ना के पास गई पावलोवना। हेलेन इतनी अच्छी थी कि न केवल उसमें सहवास की छाया भी नहीं थी, बल्कि, इसके विपरीत, वह अपनी निस्संदेह और बहुत मजबूत और विजयी अभिनय सुंदरता पर शर्मिंदा लग रही थी। वह चाहती थी और अपनी सुंदरता के प्रभाव को कम नहीं कर सकती थी।

राजकुमारी ने मुस्कुराते हुए और सभी से बात करते हुए, अचानक एक व्यवस्था की और बैठी, खुशी से ठीक हो गई।

"अब मैं ठीक हूँ," उसने कहा, और, शुरू करने के लिए कहते हुए, काम पर लग गई।

प्रिंस हिप्पोलीटे ने अपना रेटिकुल ले लिया, उसके पास गया, और उसके पास एक कुर्सी खींचकर उसके पास बैठ गया।

- वह गांव जाएगी।

- हमें अपनी प्यारी पत्नी से वंचित करना आपके लिए पाप कैसे नहीं है?

"आंद्रे," उसकी पत्नी ने अपने पति को उसी चुलबुले लहजे में संबोधित करते हुए कहा, जैसा कि उसने अजनबियों को संबोधित किया था, "विकाउंट ने हमें मल्ले जॉर्जेस और बोनापार्ट के बारे में क्या कहानी सुनाई!

प्रिंस एंड्रयू ने अपनी आँखें बंद कर लीं और दूर हो गए। पियरे, जब से प्रिंस एंड्रयू ने ड्राइंग रूम में प्रवेश किया, अपनी हर्षित, मैत्रीपूर्ण आँखें नहीं हटाईं, उसके पास गया और उसका हाथ थाम लिया। प्रिंस एंड्रयू ने बिना पीछे देखे, अपने चेहरे को एक मुस्कराहट में झुर्रीदार कर दिया, जो उसके हाथ को छूने वाले पर झुंझलाहट व्यक्त करता था, लेकिन पियरे के मुस्कुराते हुए चेहरे को देखकर, वह अप्रत्याशित रूप से दयालु और सुखद मुस्कान के साथ मुस्कुराया।

- ऐसे ही! .. और आप बड़ी दुनिया में हैं! उसने पियरे से कहा।

- मुझे पता था कि आप करेंगे, - पियरे ने उत्तर दिया। "मैं तुम्हारे साथ खाना खाने आऊंगा," उसने चुपचाप जोड़ा, ताकि विस्काउंट को परेशान न किया जाए, जिसने अपनी कहानी जारी रखी। - कर सकना?

"नहीं, आप नहीं कर सकते," प्रिंस एंड्री ने हंसते हुए कहा, अपना हाथ हिलाते हुए पियरे को बता दिया कि यह पूछने की कोई आवश्यकता नहीं है। वह कुछ और कहना चाहता था, लेकिन उस समय राजकुमार वसीली अपनी बेटी के साथ उठे, और पुरुष उन्हें रास्ता देने के लिए खड़े हो गए।

"क्षमा करें, मेरे प्रिय विस्काउंट," प्रिंस बेसिल ने फ्रांसीसी से कहा, प्यार से उसे आस्तीन से कुर्सी तक खींच लिया ताकि वह उठ न सके। "मैसेंजर के स्थान पर यह दुर्भाग्यपूर्ण छुट्टी मुझे आनंद से वंचित करती है और आपको बाधित करती है। आपकी रमणीय शाम को छोड़ते हुए मुझे बहुत दुख हो रहा है, ”उन्होंने अन्ना पावलोवना से कहा।

उनकी बेटी, राजकुमारी हेलेन, अपनी पोशाक की सिलवटों को थोड़ा पकड़े हुए, कुर्सियों के बीच चली गई, और उसकी मुस्कान उसके सुंदर चेहरे पर और भी चमक उठी। पियरे ने लगभग भयभीत, उत्साही निगाहों से इस सुंदरता को देखा और उसे पास किया।

"बहुत अच्छा," प्रिंस एंड्रयू ने कहा।

"बहुत," पियरे ने कहा।

गुजरते हुए, प्रिंस वसीली ने पियरे को हाथ से पकड़ लिया और अन्ना पावलोवना की ओर मुड़ गए।

"मेरे लिए इस भालू को तैयार करें," उन्होंने कहा। - यहाँ वह एक महीने से मेरे साथ रह रहा है, और पहली बार मैंने उसे रोशनी में देखा है। एक युवक को स्मार्ट महिलाओं के समाज से ज्यादा कुछ नहीं चाहिए।

लेव टॉल्स्टॉय

© निकोलेव ए.वी., चित्र, 2003

© श्रृंखला डिजाइन। पब्लिशिंग हाउस "चिल्ड्रन लिटरेचर", 2003

भाग एक

सेंट पीटर्सबर्ग में उस समय उच्चतम हलकों में, पहले से कहीं अधिक उत्साह के साथ, रुम्यंतसेव की पार्टियों के बीच एक जटिल संघर्ष था, फ्रांसीसी, मारिया फेडोरोवना, त्सारेविच और अन्य, हमेशा की तरह, तुरही से डूब गए कोर्ट ड्रोन से। लेकिन शांत, विलासी, केवल भूतों में व्यस्त, जीवन के प्रतिबिंब, पीटर्सबर्ग जीवन पहले की तरह चला गया; और इस जीवन के दौरान रूसी लोगों ने जिस खतरे और कठिन परिस्थिति में खुद को पाया, उसे महसूस करने के लिए बहुत प्रयास करना आवश्यक था। वही निकास, गेंदें, वही फ्रांसीसी रंगमंच, आंगनों के समान हित, सेवा और साज़िश के समान हित थे। केवल उच्चतम मंडलों में ही वर्तमान स्थिति की कठिनाई से मेल खाने का प्रयास किया गया है। एक कानाफूसी में बताया गया कि कैसे दोनों महारानी ऐसी कठिन परिस्थितियों में एक-दूसरे के विपरीत काम करती थीं। अपने अधिकार क्षेत्र के तहत धर्मार्थ और शैक्षणिक संस्थानों के कल्याण के बारे में चिंतित महारानी मारिया फेडोरोवना ने सभी संस्थानों को कज़ान भेजने का आदेश दिया, और इन संस्थानों की चीजें पहले ही पैक की जा चुकी थीं। महारानी एलिसैवेटा अलेक्सेवना से जब उनसे पूछा गया कि वह अपनी विशिष्ट रूसी देशभक्ति के साथ क्या आदेश देना चाहती हैं, तो उन्होंने इस बारे में जवाब देने का फैसला किया। सरकारी संस्थानवह आदेश नहीं दे सकती, क्योंकि यह संप्रभु से संबंधित है; उसी चीज़ के बारे में जो व्यक्तिगत रूप से उस पर निर्भर करती है, उसने यह कहने के लिए प्रसन्नता व्यक्त की कि वह पीटर्सबर्ग छोड़ने वाली आखिरी होगी।

26 अगस्त को, बोरोडिनो की लड़ाई के दिन, अन्ना पावलोवना की एक शाम थी, जिसका फूल राइट रेवरेंड के एक पत्र को पढ़ना था, जब सम्राट को भिक्षु सर्जियस की छवि भेजी गई थी। . इस पत्र को देशभक्ति आध्यात्मिक वाक्पटुता का एक मॉडल माना जाता था। इसे पढ़ने की कला के लिए प्रसिद्ध प्रिंस वासिली ने खुद पढ़ा था। (उन्होंने महारानी से भी पढ़ा।) पढ़ने की कला को जोर से, मधुर रूप से, हताश हाउल्स और कोमल बड़बड़ाहट के बीच, शब्दों का आधान, उनके अर्थ की परवाह किए बिना माना जाता था, ताकि संयोग से एक शब्द पर एक हॉवेल गिर जाए , दूसरों पर - बड़बड़ाहट। यह पठन, अन्ना पावलोवना की सभी शामों की तरह, था राजनीतिक महत्व... इस शाम को कई महत्वपूर्ण व्यक्ति थे जिन्हें फ्रांसीसी रंगमंच की अपनी यात्राओं के लिए शर्मिंदा होना था और देशभक्ति के मूड के लिए प्रोत्साहित किया जाना था। बहुत सारे लोग पहले ही इकट्ठा हो चुके थे, लेकिन अन्ना पावलोवना ने अभी तक ड्राइंग रूम में उन सभी को नहीं देखा था जिनकी उसे ज़रूरत थी, और इसलिए, पढ़ना शुरू किए बिना, सामान्य बातचीत शुरू कर दी।

सेंट पीटर्सबर्ग में उस दिन की खबर काउंटेस बेजुखोवा की बीमारी थी। कुछ दिनों पहले, काउंटेस अप्रत्याशित रूप से बीमार पड़ गई, कई बैठकों में चूक गई, जिनमें से वह एक श्रंगार थी, और यह सुना गया कि उसने किसी को प्राप्त नहीं किया और प्रसिद्ध सेंट के बजाय एक नए और असामान्य तरीके से।

हर कोई अच्छी तरह जानता था कि सुंदर काउंटेस की बीमारी एक साथ दो पतियों से शादी करने की असुविधा से उपजी है, और यह कि इतालवी के उपचार में इस असुविधा को दूर करना शामिल था; लेकिन अन्ना पावलोवना की उपस्थिति में, न केवल किसी ने इसके बारे में सोचने की हिम्मत की, बल्कि जैसे कि कोई भी इसे नहीं जानता था।

- दि क्यू ला पौवरे कॉमटेसे इस्ट ट्रेस मल पर। ले मेडेसीन डिट क्यू सी'एस्ट एल'एंजिन पेक्टोरेल।

- लैंगाइन? ओह, उने मैलाडी भयानक है!

- ऑन डिट क्यू लेस रिवॉक्स से सोंट रिकॉन्सिलिएस ग्रेस ल'एंगिन ...

एंजाइन शब्द को बड़े मजे से दोहराया गया।

- ले विएक्स कॉम्टे इस्ट टचेंट सीई क्वॉन डिट। इल ए प्लुरे कम अन एनफैंट क्वांड ले मेडेकिन लुई ए डिट क्यू ले कैस एटैट डेंजरेक्स।

- ओह, सी सेराट उने पर्ते भयानक। C'est une femme ravissante।

"Vous parlez de la pauvre comtesse," एना पावलोवना ने ऊपर आते हुए कहा। - जय दूत सवोइर डे सेस नूवेल्स। एम'ए डिट क्वेले ऑलैट अन पे मिउक्स पर। ओह, सेन्स डूटे, सेस्ट ला प्लस चार्मांटे फीमेल डू मोंडे, - एना पावलोवना ने अपने उत्साह पर मुस्कान के साथ कहा। - नूस एपर्टेनन्स ए डेस कैंप डिफरेंट, माईस सेला ने एम'एम्पेचे पास डे ल'एस्टिमर, कम एले ले मेरिट। एले इस्ट बिएन माल्हेयूरेस, अन्ना पावलोवना को जोड़ा।

यह मानते हुए कि इन शब्दों के साथ अन्ना पावलोवना ने काउंटेस की बीमारी पर गोपनीयता का पर्दा थोड़ा हटा दिया, एक लापरवाह युवक ने खुद को आश्चर्य व्यक्त करने की अनुमति दी कि उन्हें नहीं बुलाया गया था प्रसिद्ध चिकित्सक, लेकिन काउंटेस का इलाज एक चार्लटन द्वारा किया जा रहा है जो खतरनाक उपचार दे सकता है।

एना पावलोवना ने अचानक एक अनुभवहीन युवक पर चुटकी ली। - मैस जे सैस डे बोने सोर्स क्यू सी मेडेसीन एस्ट अन होमे ट्रेस सावंत एट ट्रेस हैबिल। C'est le medecin intime de la Reine d'Espagne। - और इस तरह युवक को नष्ट करते हुए, अन्ना पावलोवना ने बिलिबिन की ओर रुख किया, जो एक और सर्कल में, त्वचा को उठा रहा था और जाहिर है, इसे अन मोट कहने के लिए भंग करने वाला था, ऑस्ट्रियाई लोगों के बारे में बात कर रहा था।

- जे ट्रौवे क्यू सेस्ट चार्मेंट! - उन्होंने डिप्लोमैटिक पेपर की बात की जिसमें विट्गेन्स्टाइन, ले हेरोस डी पेट्रोपोल (जैसा कि उन्होंने उन्हें पीटर्सबर्ग में बुलाया था) द्वारा लिए गए ऑस्ट्रियाई बैनर वियना भेजे गए थे।

- कैसे, कैसी हो? एना पावलोवना उसकी ओर मुड़ी, सुनने के मकसद के लिए मौन जगाया, जिसे वह पहले से जानती थी।

और बिलिबिन ने अपने द्वारा तैयार किए गए राजनयिक प्रेषण के निम्नलिखित प्रामाणिक शब्दों को दोहराया:

बिलिबिन ने कहा, "एल एम्पीयर रेनवोई लेस ड्रैपॉक्स ऑट्रिचिएन्स," बिलिबिन ने कहा, "ड्रेपॉक्स एमिस एट एगेरेस क्विल ए ट्रौवे हॉर्स डे ला रूट," बिलिबिन ने अपनी त्वचा को ढीला करते हुए समाप्त किया।

"आकर्षक, आकर्षक," प्रिंस वासिली ने कहा।

प्रिंस हिप्पोलिटस ने जोर से और अप्रत्याशित रूप से कहा, "सी'एस्ट ला रूट डे वारसोवी प्यूट-एत्रे।" सबने उसे देखा, समझ में नहीं आ रहा था कि उसका क्या मतलब है। राजकुमार हिप्पोलिटस ने भी हर्षित आश्चर्य से अपने चारों ओर देखा। वह, दूसरों की तरह, समझ नहीं पाया कि उसके द्वारा कहे गए शब्दों का क्या अर्थ है। अपने राजनयिक करियर के दौरान, उन्होंने एक से अधिक बार देखा कि इस तरह से बोले गए शब्द अचानक बहुत मजाकिया निकले, और बस अगर उन्होंने ये शब्द कहे, तो सबसे पहले जो उनकी जुबान में आया। "शायद यह बहुत अच्छी तरह से निकलेगा," उसने सोचा, "लेकिन अगर यह नहीं निकला, तो वे इसे वहां व्यवस्थित कर पाएंगे।" वास्तव में, जब एक अजीब सा सन्नाटा छा गया, वह अपर्याप्त देशभक्तिपूर्ण चेहरा प्रवेश कर गया, जिसे अन्ना पावलोवना संबोधित करने की प्रतीक्षा कर रही थी, और उसने मुस्कुराते हुए और इपोलिटा पर अपनी उंगली हिलाते हुए, राजकुमार वसीली को मेज पर आमंत्रित किया, और उसे दो मोमबत्तियाँ और एक पांडुलिपि लाकर दी। , उसे शुरू करने के लिए कहा ... सब कुछ खामोश हो गया।

- सबसे दयालु सम्राट! - प्रिंस वसीली ने सख्ती से घोषणा की और दर्शकों के चारों ओर देखा, जैसे पूछ रहे हों कि क्या किसी को इसके खिलाफ कुछ कहना है। लेकिन किसी ने कुछ नहीं कहा। - "मॉस्को की राजधानी, न्यू यरुशलम, अपने मसीह को स्वीकार करता है," उसने अचानक अपने शब्द पर प्रहार किया, "एक माँ की तरह अपने जोशीले बेटों की बाहों में, और उत्पन्न होने वाले अंधेरे के माध्यम से, अपने राज्य की शानदार महिमा को गाते हुए, गाती है परमानंद में: "होस्ना, धन्य है आ रहा है!" - प्रिंस वसीली ने रोती हुई आवाज में ये आखिरी शब्द कहे।

बिलिबिन ने अपने नाखूनों की सावधानीपूर्वक जांच की, और कई, जाहिरा तौर पर, शर्मीले थे, जैसे कि पूछ रहे हों कि उन्हें क्या दोष देना है? अन्ना पावलोवना कानाफूसी में पहले से ही एक बूढ़ी औरत की तरह आगे दोहरा रही थी, भोज की प्रार्थना: "बदमाश और ढीठ गोलियत ..." - वह फुसफुसाए।

प्रिंस वसीली ने जारी रखा:

- "फ्रांस की सीमाओं से दिलेर और दिलेर गोलियत रूस के किनारों पर घातक भयावहता ले जाने दें; नम्र विश्वास, रूसी डेविड का यह गोफन, अचानक उसके खून के प्यासे अभिमान का सिर मार देगा। हमारी पितृभूमि की भलाई के लिए एक प्राचीन उत्साही भिक्षु सर्जियस की यह छवि आपके शाही महामहिम के लिए लाई गई है। दुख की बात है कि मेरी कमजोर ताकतें मुझे आपके सबसे मिलनसार चिंतन का आनंद लेने से रोकती हैं। मैं स्वर्ग में गर्म प्रार्थना भेजता हूं, ताकि सर्वशक्तिमान अधिकार की दौड़ को ऊंचा कर दें और आपकी महिमा की इच्छाओं को अच्छे से पूरा करें ”।

- क्वेल बल! क्वेल शैली! - पाठक और लेखक की प्रशंसा सुनी गई। इस भाषण से प्रेरित होकर, अन्ना पावलोवना के मेहमानों ने पितृभूमि की स्थिति के बारे में लंबे समय तक बात की और लड़ाई के परिणाम के बारे में विभिन्न धारणाएं बनाईं, जो दूसरे दिन दी जानी थीं।

"Vous verrez," अन्ना पावलोवना ने कहा, "कि कल, संप्रभु के जन्मदिन पर, हमें समाचार प्राप्त होगा। मुझे अच्छा अहसास है।

अन्ना पावलोवना की भविष्यवाणी वास्तव में उचित थी। अगले दिन, संप्रभु के जन्मदिन के अवसर पर महल में प्रार्थना सेवा के दौरान, प्रिंस वोल्कोन्स्की को चर्च से बुलाया गया और राजकुमार कुतुज़ोव से एक लिफाफा प्राप्त हुआ। यह कुतुज़ोव की रिपोर्ट थी, जो तातारिनोवा से लड़ाई के दिन लिखी गई थी। कुतुज़ोव ने लिखा है कि रूसियों ने एक भी कदम पीछे नहीं छोड़ा, कि फ्रांसीसी ने हमारी तुलना में बहुत अधिक खो दिया था, कि वह युद्ध के मैदान से जल्दबाजी में रिपोर्ट कर रहा था, नवीनतम जानकारी एकत्र करने का समय नहीं था। तो यह एक जीत थी। और तुरंत, मंदिर को छोड़े बिना, निर्माता को उसकी मदद और जीत के लिए कृतज्ञता दी गई।

अन्ना पावलोवना का पूर्वाभास उचित था, और पूरे सुबह शहर में एक हर्षित और उत्सव की भावना का शासन था। सभी ने जीत को पूर्ण माना, और कुछ ने पहले ही नेपोलियन पर कब्जा करने, उसके तख्तापलट और फ्रांस के लिए एक नए प्रमुख के चुनाव के बारे में बात की है।

व्यवसाय से दूर और अदालती जीवन की परिस्थितियों के बीच, घटनाओं के लिए उनकी संपूर्णता और शक्ति को प्रतिबिंबित करना बहुत मुश्किल है। अनजाने में, सामान्य घटनाओं को एक विशेष मामले के आसपास समूहीकृत किया जाता है। तो अब दरबारियों का मुख्य आनंद इस बात में था कि हम जीत गए थे, क्योंकि इस जीत की खबर ठीक सम्राट के जन्मदिन पर आई थी। वो ऐसा था ...