कहानी "भाषा" की भाषाई विशेषताएं। साहित्य पर सभी स्कूल निबंध संदेश देते हैं कि बाएं हाथ की कहानी की मौलिकता क्या है

की कहानी एन.एस. लेसकोव "लेफ्टी" एक विशेष टुकड़ा है। उनका विचार एक लोकप्रिय मजाक के आधार पर लेखक से उत्पन्न हुआ कि "कैसे अंग्रेजी ने स्टील से एक पिस्सू बनाया, और हमारे तुला ने इसे हिला दिया और इसे वापस भेज दिया।" इस प्रकार, कहानी ने शुरू में लोकगीतों को केवल सामग्री में ही नहीं, बल्कि कथा के तरीके से भी जोड़ा। लेफ्टी की शैली बहुत अजीब है। लेसकोव कहानी की शैली को मौखिक लोक कला के करीब लाने में कामयाब रहे, अर्थात् कहानी के लिए, जबकि एक ही समय में साहित्यिक लेखक की कहानी की कुछ विशेषताओं को संरक्षित करना।

"लेफ्टी" कहानी में भाषा की मौलिकता मुख्य रूप से वर्णन के तरीके से प्रकट होती है। पाठक को तुरंत यह अहसास हो जाता है कि कथाकार वर्णित घटनाओं में सीधे तौर पर शामिल था। यह काम के मुख्य विचारों को समझने के लिए महत्वपूर्ण है, क्योंकि नायक की भावुकता आपको उसके साथ चिंतित करती है, पाठक कहानी के अन्य नायकों के कार्यों के बारे में कुछ हद तक व्यक्तिपरक विचार करता है, लेकिन यह विषय है जो उन्हें बनाता है जितना संभव हो उतना वास्तविक, पाठक खुद को उन दूर के समय में स्थानांतरित कर देता है।

इसके अलावा, कथन का शानदार तरीका एक स्पष्ट संकेत है कि कथाकार एक साधारण व्यक्ति, लोगों का एक नायक है। वह न केवल अपने विचारों, भावनाओं और अनुभवों को व्यक्त करता है, इस सामान्यीकृत छवि के पीछे पूरी तरह से काम कर रहे रूसी लोग, जो रहते हैं मुँह से, लेकिन अपने मूल देश की प्रतिष्ठा की परवाह करता है। एक बाहरी पर्यवेक्षक की आँखों के माध्यम से बंदूकधारियों और कारीगरों के जीवन पर विचारों के वर्णन की मदद से, एक सहानुभूति के साथी, लेकोव एक शाश्वत समस्या को उठाते हैं: आम लोगों का भाग्य, जो पूरे उच्च वर्ग को खिलाता है और कपड़े पहनाता है। , सत्ता में उन लोगों के प्रति उदासीन है, कारीगरों को केवल तभी याद किया जाता है जब "राष्ट्र की प्रतिष्ठा" का समर्थन करना आवश्यक होता है? लेफ्टी की मृत्यु के विवरण में कड़वाहट और क्रोध को सुना जा सकता है, और लेखक ने विशेष रूप से रूसी मास्टर और अंग्रेजी हाफ-स्किपर के भाग्य के बीच विपरीतता को स्पष्ट रूप से दिखाया है जो खुद को एक समान स्थिति में पाया।

हालांकि, वर्णन के शानदार तरीके के अलावा, कोई भी कहानी में वर्नाक्यूलर के काफी व्यापक उपयोग को नोट कर सकता है। उदाहरण के लिए, सम्राट अलेक्जेंडर I और कोसैक प्लैटोव के कार्यों के विवरण में, "सवारी" और "आसपास गड़बड़" जैसी सामान्य क्रियाएं दिखाई देती हैं। यह न केवल लोगों को कथाकार की निकटता के लिए एक बार फिर से गवाही देता है, बल्कि अधिकारियों के प्रति उनके दृष्टिकोण को भी व्यक्त करता है। लोग पूरी तरह से समझते हैं कि सम्राट अपनी दबाने की समस्याओं के बारे में बिल्कुल भी परवाह नहीं करते हैं, लेकिन वे क्रोधित नहीं होते हैं, लेकिन भोले बहनों के साथ आते हैं: ज़ार अलेक्जेंडर, उनकी समझ में, बस एक साधारण व्यक्ति है, वह, शायद, चाहता है बेहतर के लिए प्रांत का जीवन बदलो, लेकिन वह अधिक महत्वपूर्ण चीजें करने के लिए मजबूर है। गुप्त गौरव द्वारा कथाकार द्वारा "निकोटीन वार्ता" करने का एक बेतुका आदेश सम्राट निकोलस के मुंह में डाल दिया गया है, लेकिन पाठक लेसकोव की विडंबना का अनुमान लगाते हैं: भोले कारीगर शाही व्यक्तित्व के महत्व और महत्व को दिखाने की पूरी कोशिश करते हैं और करते हैं संदेह नहीं है कि वह कितना गलत है। इस प्रकार, कॉमिक प्रभाव अत्यधिक आडंबरपूर्ण शब्दों की असंगति से उत्पन्न होता है।

विदेशी शब्दों के तहत शैलीकरण भी एक मुस्कुराहट को उद्घाटित करता है, उसी गर्व की अभिव्यक्ति के साथ कथाकार प्लावोव के "आंदोलन" के बारे में बोलता है कि कैसे पिस्सू "नृत्य" करता है, लेकिन वह यह भी नहीं जानता कि यह कितना मूर्ख लगता है। यहाँ लेस्कोव फिर से सामान्य लोगों की भोलेपन का प्रदर्शन करता है, लेकिन इसके अलावा, यह एपिसोड उस समय की भावना को दर्शाता है, जब, ईमानदारी से देशभक्ति के तहत, अभी भी प्रबुद्ध यूरोपीय लोगों की तरह होने की एक गुप्त इच्छा थी। इसका एक विशेष अभिव्यक्ति कला के कामों के नाम में परिवर्तन है, जो एक रूसी व्यक्ति के लिए, उनकी मूल भाषा में बहुत असुविधाजनक है, उदाहरण के लिए, पाठक अबोलन पोल्वेडस्की के अस्तित्व के बारे में सीखता है और फिर से दोनों के लिए समान रूप से आश्चर्यचकित होता है संसाधनशीलता और, फिर से, रूसी किसान की भोलापन।

अपने साथी लेफ्टी के लिए भी रूसी शब्दों का एक विशेष तरीके से उपयोग किया जाना चाहिए, वह फिर से, एक महत्वपूर्ण और शांत हवा के साथ, सूचित करता है कि प्लाटोव "काफी" फ्रेंच नहीं बोल सकता है, और आधिकारिक रूप से नोट करता है कि "उसे इसकी आवश्यकता नहीं है: वह है शादीशुदा आदमी।" यह एक स्पष्ट भाषण अतार्किकता है, जिसके पीछे लेखक की विडंबना निहित है, किसान के लिए लेखक की दया, इसके अलावा, विडंबना दुखद है।

भाषा की मौलिकता के दृष्टिकोण से विशेष ध्यान इस बात की अज्ञानता के कारण होता है कि आदमी जिस चीज की बात कर रहा है, उससे अनभिज्ञता है। ये "बस्टर्स" (झूमर प्लस बस्ट) और "स्मॉल स्कोप" जैसे शब्द हैं (नाम, जाहिर तौर पर किए गए फंक्शन के अनुसार)। लेखक नोट करता है कि लोगों के दिमाग में, भोग विलास की वस्तुओं को एक समझ से बाहर गेंद में विलय कर दिया गया है, लोग झाड़ से अलग नहीं होते हैं, वे महलों के संवेदनहीन धूमधाम से रोमांचित होते हैं। और शब्द "मेलकोस्कोप" लेसकोव के अन्य विचार का एक चित्रण बन गया: रूसी स्वामी विदेशी विज्ञान की उपलब्धियों के बारे में आशंकित हैं, उनकी प्रतिभा इतनी महान है कि कोई भी तकनीकी आविष्कार मास्टर की प्रतिभा को नहीं हरा सकता है। हालांकि, एक ही समय में, समापन में, कथाकार ने उदास रूप से नोट किया कि मशीनों ने मानव प्रतिभा और कौशल को दबा दिया है।

एन लेकोव की कहानी "लेफ्टी" की शैली

निकोलाई शिमोनोविच लेसकोव ने 1881 में "द टेल ऑफ़ द तुला तिरछा बाएं हाथ का और स्टील पिस्सू" लिखा था। लेखक का मूल विचार उनके द्वारा लिखी गई लोक कथा के रूप में उनके काम को "पास" करना था। लेकिन एक पुराने बंदूकधारी की कहानी के रूप में नामित, "द टेल ... ऑफ़ द लेफ्ट-हैंडेड" इतना प्रतिभाशाली निकला कि कई पाठकों ने इसे मौखिक लोक कला के एक टुकड़े के लिए लिया।

"स्कैज" शब्द का अर्थ है कि कथन मौखिक रूप से संचालित होता है। श्रोताओं को कथावाचक की अभिव्यक्ति, साहित्यिक भाषा के मानदंडों से मुक्त भाषण, शब्द और वाक्यांशों से भरा हुआ अनुभव होता है।

पहली बात जो पाठक ध्यान देते हैं वह है काम की जीवंत बोली जाने वाली भाषा। कथाकार और नायक गलत अर्थों में शब्दों का उपयोग करते हैं: आंतरिक बातचीत आपस में बातचीत होती है, ध्वनि विकृत होती है ("सींग" के बजाय "सींग की नाक", "गुना" के बजाय "कर्ल")। वे नए शब्दों ("बस्टर्स" संयुक्त बस्ट्स और "झूमर", "मेलकोस्कोप" - "माइक्रोस्कोप" और "छोटे") को मिलाते हैं। विदेशी शब्दों को रूसी तरीके से बदल दिया जाता है ("हलवा" "स्टूडिंग", "माइक्रोस्कोप" "छोटा दायरा") बन जाता है।

हालाँकि, लेसकोव के नियोल्गिज्म पाठक को सही तरीके से इस्तेमाल किए गए शब्दों से अधिक बताते हैं। वे हमारे मन में संपूर्ण आलंकारिक चित्र उभारते हैं। तो, शब्द "बस्टर्स" केवल दो शब्दों को अवशोषित नहीं करता था। हम महल, प्रकाश और राजसी में बॉलरूम को देखने लगते हैं। यह धन और लोक सोच की कल्पना की बात करता है।

वामपन्थी का बहुत इतिहास लोककथाओं से निकटता से जुड़ा है। दरअसल, लेसकोव के काम करने से पहले भी तुला के स्वामी के बारे में किंवदंतियां थीं।

मुख्य चरित्र के रूप में लोगों के एक आदमी की पसंद भी आकस्मिक नहीं है। बाएं हाथ के व्यक्ति ने सर्वश्रेष्ठ राष्ट्रीय लक्षणों को अपनाया: प्रतिभा, प्रतिभा, ईमानदारी, कुलीनता, मातृभूमि के लिए प्यार। हालांकि, उनकी मृत्यु भी एक साधारण व्यक्ति के भाग्य का प्रतीक है, जो राज्य के लिए अनावश्यक है और इसके द्वारा भुला दिया गया है।

सत्ता और लोगों का विरोध लोकगीत परंपरा की विशेषता है। लोगों को उपहार और प्रतिभाशाली के रूप में चित्रित किया गया है, और अधिकारी उनके प्रति दृढ़ इच्छाशक्ति और क्रूर हैं। बाएं हाथ का व्यक्ति अपनी मातृभूमि से प्यार करता है और मरता है, सोचता है कि ईंटों से बंदूकें साफ करना असंभव है, अन्यथा<…> वे शूटिंग के लिए अच्छे नहीं हैं। ” अधिकारी केवल अपनी भलाई के बारे में चिंतित आम आदमी के प्रति उदासीन हैं।

यह कोई संयोग नहीं है कि पाठकों ने लोककथाओं के काम के लिए लेसकोव के "लेफ्टी" को गलत समझा। केवल कहानी की भाषा ही नहीं, इसके नायक की छवि और मुख्य विचार आम आदमी के लिए समझ में आते थे। लेखक का रवैया, लोगों की हिस्सेदारी के प्रति उदासीनता और सहानुभूति, शायद, काम को सभी कलात्मक तकनीकों की तुलना में पाठक के करीब लाता है।

कहानी की भाषा की विशेषताएं एन.एस. लेसकोव "लेफ्टी"।

1. ओ.एन.यू.
2. D / s की जाँच करना (पाठ पर कार्य की जाँच करना)
3. शब्दकोश का काम (स्लाइड 1)। पाठ के विषय का परिचय

ब्लैकबोर्ड पर काम के पाठ के शब्द हैं। आइए पढ़ते हैं उन्हें।

Kunstkamera - संग्रहालय, दुर्लभ चीजों का संग्रह;
Kizlyarka - अंगूर खट्टा शराब;
निम्फोज़ोरिया - कुछ बाहर, सूक्ष्म;
दान - नृत्य;
छोटा दायरा - माइक्रोस्कोप;
सीटी - संदेश भेजने के लिए भेजे गए संदेशवाहक;
Tugament - एक दस्तावेज;
ओज़ामचिक - एक कोट की तरह किसान कपड़े;
भव्य - मिलने की तारीख;
डोलबिट्स - टेबल।

ये शब्द साधारण हैं, क्या हम इन्हें अपने भाषण में इस्तेमाल करते हैं?

आप इन शब्दों को कैसे चित्रित और नाम दे सकते हैं?

अब, मेरे प्रश्नों का उत्तर देते हुए, सोचें कि हमारे पाठ का विषय क्या है?

आइए हमारे पाठ के विषय को लिखें: कहानी की भाषा की विशेषताएं एन.एस. लेसकोव "लेवशा"(स्लाइड २)

हमारे पाठ का उद्देश्य क्या है? (रूसी राष्ट्रीय चरित्र की विशेषताओं की लेसकोव की छवि की मौलिकता को समझने के लिए, लोक कला के साथ कहानी के संबंध की शैली की विशेषताओं पर ध्यान दें)।

4. पाठ के विषय पर काम करें

1) बातचीत

काम के पाठ में इतने सारे असामान्य, विकृत शब्द क्यों हैं?

(कथावाचक एक साधारण व्यक्ति है, अनपढ़, जो इसे "स्पष्ट" बनाने के लिए विदेशी शब्दों को बदलता है। कई शब्दों ने लोकप्रिय समझ की भावना में एक विनोदी अर्थ प्राप्त किया है।)

(लेखक के असामान्य शब्दांश और कथन का तरीका काम की मौलिकता देता है)।

लोककथाओं के किन तत्वों पर आपने गौर किया है?

(दीक्षा : tsar “यूरोप की यात्रा करना चाहता था और विभिन्न राज्यों में चमत्कार देखना चाहता था;repetitions : सम्राट चमत्कारों पर आश्चर्यचकित है, औरप्लाटोव उनके प्रति उदासीन रहता है; प्रेरणासड़कें: "गाड़ी में चढ़ गए और उतर गए"; कहानी के अंत में संपादन शामिल है: "और अगर वे लेवशिन के शब्दों को निश्चित समय में, क्रीमिया में, दुश्मन के साथ युद्ध में लाते, तो वाक्यांश का पूरी तरह से अलग मोड़ होता"।

कार्य का कथानक सरल है। यूरी नागिबिन इसे इस प्रकार परिभाषित करते हैं: "अंग्रेजों ने स्टील से एक पिस्सू बनाया, और हमारे तुला ने इसे हिलाकर वापस भेज दिया।"

कहते हैं कि ....

कला के एक काम की साजिश क्या है?

2) खेल "बिखरे हुए पोस्टकार्ड" (स्लाइड 3)।

यहां काम से मुख्य एपिसोड दिखाने वाले चित्र हैं। प्लॉट अनुक्रम का पुनर्निर्माण करें।

"ब्रिटिश ने रूसी सम्राट को एक पिस्सू दिया"

"निकोलाई पावलोविच ने तुलो को प्लाटोव भेजा"

"तुला गुरुओं का काम"

"शाही स्वागत समारोह में लेफ्टी"

"इंग्लैंड में लेफ्टी"

"सेंट पीटर्सबर्ग के लिए लेफ्टी की वापसी और उसकी अदम्य मौत"

(चित्रों की सही स्थिति 3,1, 2, 5, 4, 6 है)

3) टेबल के साथ काम करना

चलिए कहानी की भाषा देखते हैं। एक तालिका बनाएं (स्लाइड 4)।

पाठ में खोजें: सामान्य भाषण, अप्रचलित शब्द, ऋण शब्द, वाक्यांश संबंधी वाक्यांश (तालिका में भरना)

5. योग करना। प्रतिबिंब

हम Skaz भाषा के बारे में क्या निष्कर्ष निकाल सकते हैं?

नोटबुक में लिखना:

1. व्यापक रूप से प्रयुक्त शब्दावलीसंवादी शैली
2. बहुत से अधूरे वाक्य, कण, संदर्भ, अंतर्विरोध, परिचयात्मक शब्द
3. लेखक विभिन्न प्रकार के साधनों का समर्थन करता हैकलात्मक अभिव्यंजना, लेकिन वरीयता देता है, जो अंतर्निहित हैंमौखिक लोक रचनात्मकता

6. डी / कार्य "लेफ्टी" कहानी पर आधारित एक पहेली पहेली की रचना करें

साहित्य पाठ ग्रेड 6

एन एस के स्ज़ की भाषा की विशेषताएं। लेसकोव "लेफ्टी"।

पाठ्यक्रम: पाठ विश्लेषण के कौशल में सुधार करने के लिए; छात्रों की रचनात्मकता का विकास करना; N.S. लेसकोव की रचनाओं को पढ़ने का शौक है। शिक्षार्थियों के लिए सार्वभौमिक शिक्षण गतिविधियों का विकास करना।

TASKS:

कहानी के वैचारिक और कलात्मक सामग्री को समझने में छात्रों की मदद करें;
- छात्रों को एक साहित्यिक काम की भाषा विश्लेषण सिखाने के लिए;
- पढ़ने की दक्षता का विकास करना।
- छात्रों की खोज और अनुसंधान गतिविधियों का कौशल विकसित करना; search
- नए शब्दों के साथ स्कूली बच्चों के भाषण को समृद्ध करके क्षितिज का विस्तार करें।

कक्षाओं के दौरान

साक्षात्कार

सबक में हम किस काम से मिले?

इस टुकड़े की शैली का नाम बताइए। (skaz)

एक कहानी क्या है? (लोक कथाओं और किंवदंतियों पर आधारित महाकाव्य की शैली। कथन कथाकार की ओर से आयोजित किया जाता है, एक विशेष चरित्र और बोलने की बारी वाला व्यक्ति)

2. शब्दावली का काम।

यहाँ कार्ड हैं। आइए इन शब्दों को पढ़ें, जो कहानी से लिए गए हैं

Kunstkamera - संग्रहालय, दुर्लभ चीजों का संग्रह;
Kizlyarka - अंगूर खट्टा शराब;
निम्फोज़ोरिया - कुछ बाहर, सूक्ष्म;
दान - नृत्य;
छोटा दायरा - माइक्रोस्कोप;
सीटी - संदेश भेजने के लिए भेजे गए संदेशवाहक;
टुगामेंट - दस्तावेज़;
ओजामचिक - किसान वस्त्र एक कोट की तरह;
भव्य - मिलने की तारीख;
डोलबिट्स - तालिका।

ये शब्द साधारण हैं, क्या हम इन्हें अपने भाषण में इस्तेमाल करते हैं?

आप इन शब्दों को कैसे चित्रित और नाम दे सकते हैं?

अब, मेरे प्रश्नों का उत्तर देते हुए, सोचें कि हमारे पाठ का विषय क्या है?

आइए हमारे पाठ के विषय को लिखें: एन.एस. के स्कैज की भाषाई विशेषताएं। लेसकोव "लेफ्टी"।

हमारे पाठ का उद्देश्य क्या है? कहानी और लोक कला के बीच संबंध की कहानी की शैली की विशेषताओं पर ध्यान दें; रूसी राष्ट्रीय चरित्र की विशेषताओं की लेसकोव की छवि की मौलिकता को समझने के लिए।

काम के पाठ में इतने सारे असामान्य, विकृत शब्द क्यों हैं?

(कथावाचक एक साधारण व्यक्ति, अनपढ़ है, जो इसे "स्पष्ट" बनाने के लिए विदेशी शब्दों को बदलता है। कई शब्दों ने लोकप्रिय समझ की भावना में एक विनोदी अर्थ प्राप्त किया है।)

असामान्य शैली और लेखक के कथन का ढंग काम की मौलिकता देता है। आइए कहानी के नए, असामान्य शब्दों पर ध्यान दें।

लोककथाओं के किन तत्वों पर आपने गौर किया है?

आरंभ: tsar “यूरोप की यात्रा करना चाहता था और विभिन्न राज्यों में चमत्कार देखना चाहता था; repetitions: सम्राट चमत्कारों पर आश्चर्यचकित है, और प्लाटोवउनके प्रति उदासीन रहता है; प्रेरणा सड़कें: "गाड़ी में चढ़ गए और उतर गए"; कहानी के अंत में संपादन शामिल है: "और अगर वे नियत समय में, संप्रभु के शब्दों को, क्रीमिया में, दुश्मन के साथ युद्ध में लाते, तो घटनाओं का एक बिल्कुल अलग मोड़ होता।"

साहित्य सिद्धांत।

कार्य का कथानक सरल है। यूरी नागिबिन इसे इस प्रकार परिभाषित करते हैं: "अंग्रेजों ने स्टील से एक पिस्सू बनाया, और हमारे तुला ने इसे हिलाकर वापस भेज दिया।"

कहते हैं कि ....

कला के एक काम की साजिश क्या है?
- भूखंड के तत्वों का नाम बताइए।
- सेटिंग, एक्सपोजर, परिणति, संप्रदाय क्या है?

कलाकृति निर्माण आरेख भरें

एक्सक्लूसिव मिनट।
सभी लोग एक साथ उठ खड़े हुए
और वे मौके पर चले गए।
Tiptoes पर बढ़ाया
और एक दूसरे की तरफ मुड़े।
हम झरनों की तरह बैठ गए
और फिर वे चुपचाप बैठ गए।

4. खेल "बिखरे हुए पोस्टकार्ड"।
यहाँ काम से मुख्य एपिसोड दिखाने वाले चित्र हैं। उनके कथानक क्रम का पुनर्निर्माण करें।

"ब्रिटिश ने रूसी सम्राट को एक पिस्सू दिया"

"निकोलाई पावलोविच ने तुलो को प्लाटोव भेजा"

"तुला गुरुओं का काम"

"शाही स्वागत समारोह में लेफ्टी"

"इंग्लैंड में लेफ्टी"

"सेंट पीटर्सबर्ग के लिए लेफ्टी की वापसी और उसकी अदम्य मौत"

5. टेबल के साथ काम करना

Skaz भाषा के अवलोकन:

"अन्य शैलियों की शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान का उपयोग करना:

उत्पादन

आइए आपके सामने जो योजना है उसके अनुसार हमने जो काम किया है, उससे एक निष्कर्ष निकालें:

कहानी में "लेवशा" शब्दावली का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है बोल-चाल का शैली की विशेषताओं के कारण शैली काम करता है.

स्केज में उपयोग किए जाने वाले सिंटैक्टिक निर्माण की विशेषता है बोल-चाल का शैली: कई हैं अधूरा वाक्य, कण, संदर्भ, विशेषण, परिचयात्मक परतें, शाब्दिक व्युत्क्रम। यह सब बनाता है: अनुपस्थिति का भ्रम प्रारंभिक एक कथन पर विचार करना जो कि विशेषता है मौखिक भाषण।

इस निष्कर्ष को एक नोटबुक में लिखें।

7. आत्म-सम्मान

दोस्तों, अब आप खुद पाठ में अपने काम का मूल्यांकन करेंगे:
1. पाठ में मैंने काम किया ... सक्रिय रूप से / निष्क्रिय रूप से
2. मैं सबक में अपने काम से संतुष्ट / संतुष्ट नहीं हूँ
3. सबक मुझे लग रहा था ... छोटा / लंबा
4. पाठ के दौरान मैं ... थका / थका नहीं हूं
5. मेरा मूड है ... बेहतर / बुरा
6. पाठ की सामग्री थी ... मेरे लिए स्पष्ट / स्पष्ट नहीं
7. होमवर्क मुझे लगता है ... आसान / मुश्किल

क्रॉसवर्ड।

1) लेफ्टी ने रूस में साक्षरता का अध्ययन किस पुस्तक के द्वारा किया?
2) लेफ्टी ने क्या दिया, एक अंग्रेजी लड़की से मिलना नहीं चाहता था?
3) लेफ्टी को कौन सा विज्ञान बिल्कुल पता था?
4) लेफ्टी के साथ इंग्लैंड कौन गया?
5) लेफ्टी इंग्लैंड में कहाँ रहते थे?
6) इंग्लैंड के किस शहर में लेफ्टी को लाया गया था?
) अगर लेफ्टी उनके साथ रहा तो अंग्रेजों ने पैसे भेजने का वादा किससे किया?
8) लेफ्टी को इंग्लिश मास्टर्स ने क्या सुझाव दिया ताकि वह इंग्लैंड में रहकर एक अद्भुत गुरु बने?
9) इंग्लैंड में लेफ्टी को दिखाने के लिए अंग्रेज स्वामी ने क्या वादा किया था?
10) लेफ्टी रूस कैसे लौटा?
11) लेसकोव के नायकों की विशेषता क्या है: लेफ्टी, प्लैटोव, ज़ार निकोलाई पावलोविच?

स्केज़ "लेवशा" की भाषाई विशेषताएं हमारे अध्ययन का विषय थीं। हमारे काम की संरचना भाषा के विभिन्न वर्गों में भाषाई परिवर्तनों का वर्णन है, हालांकि यह तुरंत ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह वर्गीकरण बहुत सापेक्ष है, क्योंकि कुछ भाषाई परिवर्तनों को एक साथ कई वर्गों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है (हालांकि, कई घटनाओं की तरह आधुनिक भाषा)। काम का उद्देश्य अपनी भाषाई विशेषताओं के लिए एनएस लेसकोव "लेफ्टी" (द टेल ऑफ़ टुल तिरछी बाएं हाथ की और स्टील पिस्सू) के काम का अध्ययन करना है, ताकि सभी भाषा स्तरों पर आधुनिक रूसी भाषा के लिए असामान्य शब्दों की पहचान हो सके और , यदि संभव हो तो, उनके लिए स्पष्टीकरण खोजने के लिए।

2. एनएस लेसकोव की कहानी "लेफ्टी" और आधुनिक रूसी में शब्द उपयोग में विसंगतियों के कारण। पहला कारण - "द टेल ऑफ़ द तुल्ला स्केथे लेफ्टी और स्टील पिस्सू" 1881 में प्रकाशित हुआ था। दूसरा कारण शैली की ख़ासियत है। वी। वी। विनोग्रादोव की परिभाषा के अनुसार, एक कहानी है, "एक कथात्मक प्रकार के मौखिक एकालाप के प्रति एक कलात्मक अभिविन्यास, यह एक एकालाप भाषण की एक कलात्मक नकल है।" तीसरा कारण यह है कि एनएस लेसकोव की भाषा के स्रोत भी पुराने धर्मनिरपेक्ष और चर्च की किताबें, ऐतिहासिक दस्तावेज थे। "अपनी ओर से, मैं प्राचीन परी कथाओं की भाषा और विशुद्ध साहित्यिक भाषण में चर्च-लोक भाषा बोलता हूं," लेखक ने कहा।

बोलचाल की अभिव्यक्तियाँ: - "... और दया के बिना पानी पिलाया", यानी कि हरा। - "... कुछ के साथ दूर ले जाएगा ...", वह विचलित करेगा। - "अंग्रेजी मास्टर्स" अक्षरों का प्रतिस्थापन: -स्ट्रेसर्स - झूमर -सरमाईड्स- पिरामिड्स -बफामा- बे बोरीमेटर्स (बैरोमीटर) - माप + तूफान

अप्रचलित शब्द और शब्द रूप। कणिका "खोया" क्रिया "सेवा" से एक संज्ञा की भूमिका में "सेवारत": "... नौकर को मुंह में दिखाया।" "हालांकि" के बजाय क्रिया विशेषण "एक बात" का पुराना रूप। (जैसे पुश्किन का "बहुत दूर": "यह बहुत दूर निकल गया: हुर्रे")। "एक जोड़े में एक साथ हो जाओ"। ("... और वे ईर्ष्या करते हैं (कुक के साथ जुलाहा) संप्रभु की पत्नी" ए.एस. पुश्किन)। "... वे चल रहे हैं, वे चल रहे हैं, लेकिन वे पीछे मुड़कर नहीं देखते" (यह होना चाहिए "वे चल रहे हैं")।

शब्द गठन। उपसर्ग का उपयोग करना the- (पुस्तक शैली की एक विशेषता के रूप में): - "उत्तेजित हो गया" - उत्साहित हो गया; - "उसके कंधों को झुका दिया - स्थानांतरित किया गया - क्रिया" अतिशक्ति "से" ओवरपॉवरिंग "; - "काउंटर" - एक जो आधे रास्ते से मिलता है - "औसत दर्जे" - बीच से: "थोड़ा न पीएं, बहुत न पीएं, लेकिन औसत दर्जे का पीएं।" ऐसे शब्द जो भाषा में हैं, लेकिन एक अलग अर्थ के साथ: "विपरीत फार्मेसी से बुलाया गया", यानी, विपरीत फार्मेसी; "... बीच में एक (पिस्सू) पौधा है"

ध्वन्यात्मक विशेषताएं: - "कान" के बजाय "मछली का सूप", पाठ पुराने रूप को प्रस्तुत करता है, न कि तालमेल से; सिंटैक्स: - ".. मैं यह जानने की कोशिश करूँगा कि आपकी चाल क्या है"; - "... मैं एक आध्यात्मिक स्वीकारोक्ति करना चाहता था .." शाब्दिक आलोचना: - "... कोई आपातकालीन छुट्टियां नहीं" (विशेष); "... लड़की के बारे में जानने के लिए एक विस्तृत इरादा चाहता है ..."। समानार्थक शब्द: "... निकोलाई पावलोविच भयानक था ... यादगार" ("यादगार" के बजाय) ऑक्सीमोरोन: "तंग छोटी हवेली"।