ओवो में उचित नामों की घोषणा। रूसी में जगह के नामों की घोषणा

मिथक संख्या 1. भौगोलिक नाम पर -ओवो, -वो, -इनो, -योनोन झुकना और न झुकना। वेरिएंट बोल्डिनो में, ओस्टैंकिनो से, पुल्कोवो में -"अखबार", निरक्षरता, भाषा खराब।

"Gramota.ru" के "सूचना ब्यूरो" से एक प्रश्न:हाल ही में, हमारे टेलीविजन के उद्घोषकों ने नामों को अस्वीकार करना शुरू कर दिया: ओस्टैंकिनो में, Konkovo ​​. मेंऔर इसी तरह।क्या हमने रूसी भाषा के नियमों को बदल दिया है, या क्या उन्होंने उद्घोषकों के लिए भोग लगाया है ताकि वे खुद को परेशान न करें?

ब्लॉग से उद्धरण: "यह मुझे परेशान करता है जब समाचार कहता है ल्यूबेल्स्की में, जबकि मेरा सारा जीवन मैं मानता था कि यह झुकता नहीं है ... ”(ब्लॉगर मारिंकाफ्रेंड)

वास्तव में: -ओवो, -वो, -इनो, -योनो, परंपरागत रूप से अस्वीकृत: ओस्टैंकिनो में, पेरेडेलकिनो में, बोल्डिन से, पुल्कोवो तक, कोसोवोक से... गैर-गिरावट वाले संस्करण के उपयोग की प्रवृत्ति हाल के दशकों में ही विकसित हुई है। दूसरे शब्दों में, नया मानदंड नहीं है ल्यूबेल्स्की में, ए ल्यूबलिनो में।

इतिहास से: प्रारंभ में, ऐसे सभी नाम विभक्त थे (पुश्किन से याद करें: "गाँव का इतिहास गोरीखिन ए» लेर्मोंटोव में: "यह व्यर्थ नहीं है कि सभी रूस बोरोडिन दिवस के बारे में याद करते हैं" ए!» , सोवियत फिल्म याद रखें "यह पेनकोव के बारे में था इ» ) प्रारंभ में, गैर-गिरावट रूपों का उपयोग केवल भूगोलवेत्ताओं और सेना के भाषण में किया जाता था, क्योंकि मूल रूप में नाम देना बहुत महत्वपूर्ण था ताकि कोई भ्रम न हो: कीरॉफ़तथा कीरोवो, पुश्किनतथा पुश्किनोऔर इसी तरह।लेकिन धीरे-धीरे गैर-घटते रूपों ने लिखित भाषण में प्रवेश करना शुरू कर दिया। तो, "आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के व्याकरण" में 1970 वर्ष, यह संकेत दिया गया था कि आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा में फाइनल के साथ शून्य घोषणा के शब्दों के समूह को फिर से भरने की प्रवृत्ति है -ओव (ओ), -ईवी (ओ), -ईवी (ओ), -इन (ओ)... दूसरे शब्दों में, अनिच्छा बस फैलने लगी थी।

विषय में उद्धरण:"क्षेत्र के नामों को कम न करने की आदत, जाहिरा तौर पर, सैन्य रिपोर्टों से उत्पन्न होती है। लेकिन क्या यह अच्छा है कि अखबार फैलता है, इस आदत को कायम रखता है? "मैं ओडिंटसोवो में, क्रैटोवो में रहता हूं," और "ओडिंटसोवो में, क्रेटोवो में" नहीं - नामों को न गिराने की आदत जीवित भाषण को एक प्रकार का आधिकारिक चरित्र देती है "(एलके चुकोवस्काया। संपादक की प्रयोगशाला में)।

"रूसी व्याकरण" 1980 संकेत दिया: "भौगोलिक नाम पर -वो, -वोतथा -इनो, -इनो: इवानवा, बिरियुलोवो, कुन्त्सेवो, साराजेवो, बोल्डिनो, बोरोडिनो, मास्को मेंऔर नीचे। आधुनिक बोलचाल, पेशेवर, अखबार के भाषण में, वे अपरिवर्तनीयता की ओर झुकाव दिखाते हैं। इसके बावजूद, लिखित भाषण में, वर्तमान व्याकरणिक नियमों के अनुसार, नाम रखें - ov(हे), -युवा(हे), -ईवी(हे), -में(हे), -यून(हे) झुके हुए हैं: वी आकाश ऊपर तुशिन(गैस।); भाषण जाता है के बारे में हवाई अड्डा वी Sheremetyevo(गैस।) निम्नलिखित मामलों में भौगोलिक नामों की अनम्यता सामान्य है: 1) यदि ऐसा नाम निम्नलिखित सामान्य शब्दों में से किसी एक से जुड़ा हुआ है: गाँव, गाँव, गाँव, स्टेशन, शिविर, कम अक्सर - नगर: वी गाँव वासिल्कोवो, वी गाँव पुश्किनो, वी गाँव बेल्किनो, पर के स्टेशन गोगोलेवो... 2) यदि बस्ती का नाम किसी प्रसिद्ध व्यक्ति के उचित नाम से रखा गया है: के बारे में रेपिनो(लेनिनग्राद के पास के गाँव का नाम), पास से लेर्मोंटोवो(पेन्ज़ा के पास एक छोटे से शहर का नाम) ”।

तब से तीस साल बीत चुके हैं - और गैर-आपत्तिजनक विकल्प इतने व्यापक हो गए हैं कि प्रारंभ में, केवल सही अस्वीकृत विकल्प आज कई लोगों द्वारा गलत माना जाता है(ब्लॉगर के उपरोक्त शब्द देखें)। एक बार ए.ए. अखमतोवा नाराज थे अगर उन्होंने कहा हम Kratovo . में रहते हैंकी बजाय हम Kratovo . में रहते हैं, और लेखक वी.आई.बेलोव ने व्यंग्यात्मक रूप से वक्ताओं को सुझाव दिया मैं केमेरोवो में रहता हूँउसी तरह उच्चारण करना खिड़की से बाहर।हमारे दिनों में कई लोग इस प्रयोग को भाषा का भ्रष्टाचार मानते हैं - Kratovo में, Strogino में, Pulkovo . में- अर्थात। साहित्यिक.

हालाँकि, धीरे-धीरे विचाराधीन नाम भी मानक बन गए, जिनके बारे में आधुनिक शब्दकोश बोलते हैं (यद्यपि सावधानी के साथ)। यहाँ AA Zaliznyak के "रूसी भाषा के व्याकरण शब्दकोश" का एक उद्धरण है: "... यह बहुत आम है - मौखिक भाषण और प्रिंट दोनों में - इस शब्द का उपयोग [शीर्ष नाम -ओवो, -इनो] अपरिवर्तनीय के रूप में, उदाहरण के लिए: कुन्त्सेवो में रहता है, हम बोरोडिनो से एक किलोमीटर दूर ओस्टैंकिनो तक ड्राइव करते हैंसाहित्यिक के बजाय कुन्त्सेवो में रहता है, हम बोरोडिनो से एक किलोमीटर दूर ओस्टैंकिनो तक ड्राइव करते हैं।इस घटना का प्रसार इतना महत्वपूर्ण है कि, जाहिरा तौर पर, यह पहले से ही एक स्वीकार्य विकल्प की स्थिति के करीब पहुंच रहा है। ”

इस प्रकार, आज दोनों विकल्प मुफ्त उपयोग में कार्य करते हैं - अस्वीकृत और गैर-अस्वीकार। हम यह भी ध्यान दें कि पिछले दशकों में, "रूसी व्याकरण" द्वारा नोट की गई प्रवृत्ति, बस्तियों के नामों के मूल रूप को नहीं बदलने के लिए, यदि उन्हें सामान्य नाम के साथ एक आवेदन के रूप में उपयोग किया जाता है, तो अंततः जड़ ले लिया है। "रूसी भाषा पर संदर्भ पुस्तक: वर्तनी, उच्चारण, साहित्यिक संपादन" डी। ई। रोसेन्थल, ई। वी। झंडझाकोवा, एन। पी। कबानोवा (मास्को, 2010) द्वारा इंगित किया गया है: "उपरोक्त नाम [शहरों, गांवों, गांवों के नाम , बस्तियों, सम्पदा के साथ संयोजन में सामान्य शब्द], यदि वे व्यक्त किए जाते हैं ... उचित नामों से in - ovo (-evo), -yno (-ino) - इवानोवो शहर में, पुश्किनो गांव से».

तो, याद रखें प्राथमिक सत्य संख्या १।

वर्णमाला सत्य संख्या १।स्लाव मूल के भौगोलिक नाम . में समाप्त होते हैं -वो, -वो, -इनो, -यो,एक सामान्य शब्द के साथ संयोजन में मत बदलो: हुबलिनो जिले से, स्ट्रोगिनो जिले की ओर, मिटिनो जिले तक, इवानोवो शहर में, प्रोस्टोकवाशिनो गांव से कोसोवो के किनारे तक... यदि कोई सामान्य शब्द नहीं है, तो दोनों विकल्प संभव हैं, अस्वीकृत (पुराना) और गैर-गिरावट (नया): ल्यूबेल्स्की मेंतथा में Lyublino, स्ट्रोगिन की ओरतथा स्ट्रोगिनो की ओर, इवानोवोस मेंतथा इवानोवो के लिए, प्रोस्टोकवाशिन सेतथा प्रोस्टोकवाशिनो से कोसोवो तकतथा कोसोवो को, मितिनो कोतथा मिटिनो को, 8वां माइक्रोडिस्ट्रिक्ट मिटिन और 8वां माइक्रोडिस्ट्रिक्ट मिटिनो।उसी समय, अस्वीकृत संस्करण एक सख्त साहित्यिक मानदंड से मेल खाता है। एल के ग्रुडिना, वी। ए। इट्सकोविच, एल। पी। कैटलिंस्काया का शब्दकोश "रूसी भाषण की व्याकरणिक शुद्धता" इंगित करता है: "एक अनुकरणीय साहित्यिक शैली में (मंच से, टीवी स्क्रीन से, रेडियो भाषण में), इन रूपों को अस्वीकार कर दिया जाना चाहिए।"

आइए सबसे पहले -ov (o), -ёv (o), ev (o), -in (o), -yn (o), या, अधिक सरलता से, -O में समाप्त होने वाले टोपोनिम्स से निपटें। ये संज्ञाएं हैं - जगह के नाम जैसे शेरेमेटेवो, डोमोडेडोवो, ओस्टैंकिनो, प्रियुतिनो, मेदवेदकोवो, अब्रामत्सेवो, पेरेडेलकिनो, ज़ारित्सिनो, पुश्किनो, केमेरोवो, चुडोवो, अवतोवो, पेरोवो, कोमारोवो, मुरीनो और अन्य। कहने का सही तरीका क्या है: केमेरोवो में या केमेरोवो में, अवतोवो या एव्टोव को, पेरोव से या पेरोवो से?

आधुनिक रूसी में बस्तियों, स्टेशनों, शहरों के भौगोलिक नाम -ओ धीरे-धीरे संज्ञाओं की श्रेणी में आ रहे हैं जो मामलों में नहीं बदलते हैं। यह शायद इस तथ्य के कारण है कि हाल के दशकों में, बोलचाल की रोज़मर्रा की बोली में, इन शीर्षशब्दों को तेजी से गैर-गिरावट के रूप में उपयोग किया जाता है।

सात या दस साल पहले की संदर्भ पुस्तकों में इन शब्दों में सख्ती से बदलाव की आवश्यकता थी, जबकि आधुनिक संस्करण भौगोलिक नामों के झुकाव की प्रवृत्ति को नोट करते हैं -ओ, जो अब विशेष रूप से व्यापक है। मौखिक भाषण से, अपरिवर्तनीय रूप लिखित स्रोतों में, विशेष रूप से, पत्रकारिता में प्रवेश कर गया। विकल्पों का स्टाइलिस्टिक डिक्शनरी एल.के. ग्रौडिना, वी.ए. इट्सकोविच और एल.पी. कैटलिंस्काया अखबारों की सुर्खियों का उदाहरण देता है:

"कोसोवो की त्रासदी", "पुशचिनो से कोलोराडो तक"।

आइए याद करें कि शुरू में गैर-गिरावट वाले रूपों का उपयोग केवल भूगोलवेत्ताओं, सेना के पेशेवर भाषण और भाषण की आधिकारिक व्यावसायिक शैली में किया जाता था। गैर-गिरावट के रूप में रूसी भौगोलिक नामों के उपयोग का मानदंड अकादमिक "आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का व्याकरण" (मॉस्को, 1970) में भी पंजीकृत है:

"आधुनिक भाषा में, शब्द की शून्य घोषणा के शब्दों के समूह को फिर से भरने की प्रवृत्ति है - अंत के साथ शीर्ष शब्द -ओवी (ओ), -ईवी (ओ), -ईवी (ओ) और -इन (ओ) , उदाहरण के लिए: इवानोवो, बिरयुलेवो, कनीज़ेवो, बोल्डिनो, हुबलिनो, गोलित्सिनो, आदि। "। शायद, बस्तियों के नामों की घोषणा के लिए केवल आवश्यकताएं कठोर बनी हुई हैं, यदि उन्हें एक सामान्य नाम (शहर, गांव, बस्ती, आदि) के साथ एक आवेदन के रूप में उपयोग किया जाता है और विकल्प हैं:

पुश्किनो गाँव में (पुश्किनो के मूल रूप के साथ) और पुश्किन शहर में (पुश्किन के मूल रूप के साथ)।

अब - सबसे महत्वपूर्ण बात। आखिर यह कैसे सही है: केमेरोवो में या केमेरोवो में, अवतोवो या एव्टोव तक, पेरोव से या पेरोवो से?

वर्तमान में, दोनों विकल्प मुफ्त उपयोग में कार्य करते हैं - अस्वीकृत और गैर-अस्वीकार, इसलिए, दोनों को मानक माना जा सकता है। हालांकि, यह याद रखना चाहिए कि ऐसे कई मामले हैं जब -o में टॉपोनिम्स का उपयोग अपरिवर्तनीय रूप में किया जाता है:

* जब भौगोलिक नाम और सामान्य नाम का मेल नहीं होता है: बोसोवो गांव में, सिनेवो स्टेशन पर, लिखोवो गांव से।

यहाँ शब्द स्त्रीलिंग के सामान्य नाम हैं (गाँव, स्टेशन, स्तानित्सा), लेकिन उनके साथ नाम मध्य के रूप को बनाए रखते हैं; एक और उदाहरण:

काफ्टिनो झील के तट पर, सिन्याविनो के गांव में, वैनिनो के बंदरगाह से - शब्द - स्थान के नाम नाममात्र मामले को बरकरार रखते हैं, जबकि सामान्य नाम मामलों में बदलते हैं;

* जब अल्पज्ञात बस्तियों को एक नियम के रूप में गाँव, बस्ती, stanovishche शब्दों के साथ कहा जाता है, तो मर्दाना लिंग में शहरों के समान नामों के साथ संयोग से बचने के लिए:

बुयानोवो गांव में, लेकिन ब्यानोव शहर में; पुश्किनो गाँव में, लेकिन पुश्किन शहर में;

* जब नाम उद्धरण चिह्नों में संलग्न हो। इस मामले में, इसे गैर-गिरावट के रूप में उपयोग करने की अनुमति है:

"काशिनो" में स्टड फार्म टवर क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ में से एक था; गोलोवलेवो फार्म के पास एक नए शिविर स्थल का निर्माण शुरू किया गया है, और इसी तरह।

शहर, खेत, गांव, बस्ती, स्तानित्सा, गांव, बस्ती, नदी जैसे सामान्य नामों के साथ उपयोग किए जाने वाले रूसी भौगोलिक नाम और अनुप्रयोगों के रूप में अभिनय (नामित शब्दों के बाद खड़े) को अस्वीकार कर दिया जाता है यदि वे रूसी (साथ ही स्लाव) मूल के उपनाम हैं या प्रतिनिधित्व एक लंबे समय के लिए रूसी भाषा द्वारा उधार लिया गया और महारत हासिल है। तो इस सवाल के बारे में क्या "मनाने के लिए या मनाने के लिए नहीं?" हम जवाब देते हैं: मनाने के लिए। प्रपत्र मानक हैं:

सुज़ाल शहर में, क्रास्नोयार्स्क शहर से, आदि।

संदर्भ पुस्तक के लेखक "रूसी भाषण की व्याकरणिक शुद्धता। विकल्पों का शैलीगत शब्दकोश" (मॉस्को, 2001) ग्रौडिना एल.के., इट्सकोविच वी.ए., कैटलिंस्काया एल.पी. विचार करें कि "परक्राम्य रूपों और गैर-परक्राम्य रूपों के उपयोग के लिए दो बुनियादी नियमों का पालन करना उचित है।"

1. झुकाव: ए) सरल (जटिल नहीं और वाक्यांशों में व्यक्त नहीं) रूसी, स्लाव और शहरों, नदियों, गांवों, गांवों, कस्बों, खेतों, सम्पदा, गांवों के नाम, स्वरों में समाप्त होने वालों को छोड़कर -ओ, -е , -और, -एनएस:

मास्को शहर में, सोफिया शहर में, ऊफ़ा शहर से, रायबिन्स्क शहर के पास, कुस्तानाई शहर से, पर्म शहर में, स्वेतलाया नदी पर (लेकिन सुमी शहर में, डिबुनी का गाँव, मितिशची शहर में, गोर्की गाँव में)।

बी) राजधानियों, बड़े या प्रसिद्ध शहरों, नदियों के साधारण विदेशी भाषा के नाम, स्वरों में समाप्त होने वालों को छोड़कर -y, -o, -e, -i, -y:

इंग्लैंड की राजधानी लंदन में, प्राग और बुडापेस्ट शहरों में, मार्सिले शहर में, सीन नदी पर (लेकिन दिल्ली शहर से, मिसिसिपी नदी पर)।

2. झुकना मत:

क) स्टेशनों, टाउनशिप, रिसॉर्ट, औल, गांवों, चौकियों के नाम:

बोलोगॉय स्टेशन पर औल टेरेक के पास;

ख) झीलों, इलाकों, द्वीपों, पहाड़ों, रेगिस्तानों के नाम:

केप चेल्युस्किन, बैकाल झील पर, सहारा रेगिस्तान में, बेश्तौ पर्वत तक। हालाँकि, बोलचाल की भाषा में सुसंगत रूपों का उपयोग किया जा सकता है, खासकर यदि ये रूसी नाम हैं जो विशेषण के पूर्ण रूपों का प्रतिनिधित्व करते हैं: माउंट ज़ेलेज़्नाया पर, कामेनी द्वीप पर, वैसोकाया पहाड़ी के पास, टिखोरेत्सकाया स्टेशन पर शुचुची झील तक।

ग) रियासतों, राज्यों, डचियों, राज्यों, प्रांतों, अल्पज्ञात शहरों, नदियों, बस्तियों के विदेशी भाषा के नाम:

लिकटेंस्टीन की रियासत में, नेपाल राज्य में, कैलिफोर्निया राज्य में। डी) वाक्यांशों द्वारा व्यक्त यौगिक अनुप्रयोग नाम और शीर्ष शब्द:

सांता बारबरा शहर में, ऊपरी बलकारिया गांव में, वेलिकिये लुकी शहर में, बोलश्या ड्रिंडुनी गांव में (चूंकि नाम का बाहरी रूप बहुवचन रूप से मेल खाता है, ऐसे शीर्ष शब्द अपरिवर्तनीय रूप में उपयोग किए जाते हैं। बिग ड्राईंडुनी)।

अपवाद निर्माण में नाम है "नदी पर शीर्ष शब्द": फ्रैंकफर्ट शहर से मुख्य हूँ।

इस तथ्य पर भी ध्यान देना आवश्यक है कि शब्दों के संयोजन द्वारा व्यक्त किए गए जटिल टॉपोनिम्स और टॉपोनिम्स में, नाम के कुछ हिस्से आमतौर पर झुके होते हैं:

पेट्रोपावलोव्स्क-कामचत्स्की शहर में, रोस्तोव-ऑन-डॉन शहर में, वैष्णी वोलोच्योक शहर में।

हालांकि, बोलचाल और पेशेवर भाषण में, साथ ही एक आधिकारिक व्यावसायिक शैली में, उपनाम का एक अविनाशी संस्करण फैल गया और मजबूत हुआ:

लेनिन्स्क-कुज़नेत्स्की शहर में, वैश्नी वोलोचेक शहर में, डॉल्गी बोरोडी गाँव में। अंत में, हम याद करते हैं कि कई जटिल नामों के लिए, पहला भाग बिल्कुल भी इच्छुक नहीं है:

उस्त-कामेंस्क, गस-ख्रीस्तलनी, कोर्सुन-शेवचेनकोवस्की।

मुझे बताओ, चाचा, यह व्यर्थ नहीं है
- मास्को, आग से जल गया,
क्या यह फ्रांसीसी को दिया गया है?
आखिर लड़ाई-झगड़े होते रहे,
हाँ, वे कहते हैं, कुछ और!
कुछ नहीं के लिए पूरे रूस को याद नहीं है
बोरोडिन दिवस के बारे में!

एम यू लेर्मोंटोव।बोरोडिनो

चेल्याबिंस्क और परिवेश में ऐसे बहुत से स्थान नहीं हैं, उनका उल्लेख शायद ही कभी किया जाता है। मॉस्को में, प्रत्येक तीसरे मेट्रो स्टेशन का संबंधित स्थान के सम्मान में एक समान नाम होता है, इसलिए आप हर समय लोगों से उनके नाम सुनते हैं।

अधिकांश मामलों में, मस्कोवाइट्स इन नामों को अस्वीकार नहीं करते हैं: वह ज़ारित्सिनो में रहता है, स्ट्रोगिनो से आया है। दूसरी ओर, "मॉस्को की इको" पर, ये नाम हमेशा झुके रहते हैं: ज़ारित्सिन में, स्ट्रोगिन से। "Gramota.ru" का कहना है कि अनिच्छा हाल ही में अधिक बार हो गई है, और इस पर, जहां तक ​​​​मैं देख सकता हूं, यह दोनों विकल्पों को स्वीकार्य मानता है।

यहां तक ​​​​कि अगर आप "लिटरेटा" में विश्वास करते हैं और मानते हैं कि ये विकल्प वर्तमान में समान हैं, तो आपको कम से कम अपने लिए, कैसे बोलना है, यह तय करने की आवश्यकता है। आखिरकार, लगभग कोई भी नियम जो किसी भी चीज़ के दो विकल्पों को सत्य मानता है, फिर भी, उनके बिल्कुल यादृच्छिक उपयोग की संभावना नहीं है। (मैं कुछ प्रकाशनों को बड़े अक्षर से "इंटरनेट" शब्द की वर्तनी के लिए क्षमा करने के लिए तैयार हूं, लेकिन जब एक प्रकाशन की विभिन्न सामग्रियों में इसे अलग तरह से लिखा जाता है, तो यह निश्चित रूप से अस्वीकार्य है।)

लेंटा.रू. पृष्ठों में से एक का स्क्रीनशॉट।

मुझे लगता है कि मुझसे गलती नहीं होगी अगर मैं कहता हूं कि कई पाठक इन नामों को अस्वीकार नहीं करते हैं और यहां तक ​​\u200b\u200bकि "गलतता" की एक निश्चित भावना का अनुभव करते हैं, और इसलिए वे तुरंत इस सवाल को गैर-अस्वीकृति के पक्ष में तय करेंगे। हालाँकि, मैं ध्यान दूंगा कि जिस तरह से आप बोलते थे, उसी तरह बोलना जारी रखना सबसे आसान है, भले ही वह अचानक गलत हो जाए। लेकिन एक बार जब आप शब्दों पर सही ढंग से जोर देने के अभ्यस्त हो जाते हैं जैसे: खाल, एपोस्ट्रोफ, ब्लाइंड्स, आप तुरंत किसी और के अलग-अलग कहने पर ध्यान देना बंद कर देते हैं।

इस मुद्दे पर अपना दृष्टिकोण निर्धारित करने के लिए, मैंने सामान्य ज्ञान और कुछ अन्य विश्वसनीय स्रोतों की ओर मुड़ने का फैसला किया।

सामान्य ज्ञान कहता है: इन शब्दों को न मोड़ने का कोई व्याकरणिक कारण नहीं है। रूसी भाषा में मौजूद नहीं होनारूसी शब्द जो इच्छुक नहीं होंगे: मेट्रो, कॉफी और अन्य कोट उधार शब्द हैं, और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि उनके बारे में विशेष रूप से कहा जाता है कि ये ऐसे अद्भुत शब्द हैं जो इच्छुक नहीं हैं। और शब्द, जिसे कोई झुकना या न झुकना चुन सकता है, उधार लेने वालों के बीच भी मौजूद नहीं है।

बच्चे गैर-गिरावट वाले शब्दों को विकृत करते हैं जैसे वे चाहते हैं ("उन्होंने इसे पारित किया") केवल गिरावट के लिए, क्योंकि वे पहले से ही भाषा को महसूस करने में कामयाब रहे हैं और बस यह उम्मीद नहीं करते हैं कि ऐसे शब्द हैं जो इस भाषा की परवाह नहीं करते हैं।

यहाँ डाहल कोट के बारे में क्या लिखता है:

कोट, सीएफ। अनिच्छा। फ्रेंच हमारे लिए बहुत असुविधाजनकएक विस्तृत सर्टुक के जीनस में ऊपरी पोशाक, नर और मादा का नाम; छप्पन

जलौसी, अंधाकृपया अनिच्छा। फ्रेंच खिड़की की ग्रिल, जिसमें, कभी-कभी, अनुप्रस्थ तख्तों को, प्रकाश और छाया के लिए, इच्छानुसार, सपाट और किनारे पर रखा जाता है। लोग बोली। अंधा, वंश। अंधा; अकथनीय शब्द हमारे लिए बेकार हैं; चमक? ज़तिननिक?

मैं आपको (एक रहस्य के लिए) बताऊंगा कि मैंने बोल्डिनो में लिखा था, जैसा कि मैंने लंबे समय से नहीं लिखा है ... (ए.एस. पुश्किन के एक पत्र से पी.ए.पलेटनेव को)।

"लिटेरा" पर वे लिखते हैं कि यदि ऐसे नामों को अस्वीकार कर दिया जाता है, तो नपुंसक लिंग को पुल्लिंग से अलग करना असंभव होगा। जैसे, अगर हम "स्ट्रोगिनो में" कहते हैं, तो ऐसा लगता है कि नाममात्र का मामला "स्ट्रोगिनो" है, स्ट्रोगिनो नहीं। इसमें वे अनिच्छा का कारण देखते हैं।

यहां कारण और प्रभाव भ्रमित हैं। यह इस तथ्य के कारण है कि बहुत से लोगों ने ऐसे शब्दों को अस्वीकार करना बंद कर दिया है कि विभक्त संस्करण को मर्दाना लिंग में माना जाने लगा। आखिरकार, हम क्रिलात्सोय को गिरा रहे हैं, लेकिन, वैसे, अगर यह क्रिलात्सोय क्षेत्र होता, तो यह उसी तरह झुक जाता। जब वे कहते हैं "क्रिलात्स्कोय में", क्या आपको नहीं लगता कि यह "क्रिलात्स्की" है? हो सकता है, ऐसा प्रतीत न हो, हम उसे राजी करना बंद कर देंगे: "मैं क्रिलात्सोय में रहता हूँ", "मैं क्रुगलेंकोए से आया हूँ"? (क्या श्रवण कट जाता है? और "ल्यूबलिनो से" - नहीं कटता है?)

यह, सामान्य तौर पर, न केवल नपुंसक जीनस में होता है। जब हम प्राग, मैड्रिड, वारसॉ या बीजिंग के बारे में बात करते हैं, तो हमें नहीं लगता कि यह प्राग, मैड्रिड, वारसॉ और बीजिंग है। यह संभव है, निश्चित रूप से, "भ्रम से बचने के लिए" स्त्री लिंग भी झुकना बंद कर देता है: "प्राग के लिए", मैड्रिड में, "वारसॉ तक" और बीजिंग में। (रूसी में नहीं, लेकिन नाममात्र का मामला तुरंत स्पष्ट है!) सौभाग्य से, कोई भी इस पर नहीं जाता है।

यह सिर्फ इतना हुआ कि रूसी में शब्द के अप्रत्यक्ष रूप से मूल को निर्धारित करना हमेशा संभव नहीं होता है। यह माना जाता है कि यदि आप रूसी बोलते हैं, तो यह आपके लिए पहले से ही स्पष्ट है।

अनिच्छा के पक्ष में एक और (ऐसा लगता है, अंतिम) तर्क: कभी-कभी, वे कहते हैं, एक समझौता है तथानपुंसक, तथामर्दाना में, और इसलिए, यदि आप राजी करते हैं, तो यह स्पष्ट नहीं है कि हम उनमें से किसके बारे में बात कर रहे हैं। लेकिन थोड़ी अधिक निश्चितता के लिए पूरी भाषा को विकृत करना एक संदिग्ध विचार से अधिक है, और उनके कारण इसके लिए जाने के लिए बस्तियों के इतने सारे जोड़े नहीं हैं (और, फिर से, आप न केवल इसी तरह के जोड़े पा सकते हैं बस्तियों पर -ओऔर इसे उन्हें न मनाने का बहाना नहीं माना जाता है)। देश में और भी कई जगह हैं जिन्हें आम तौर पर कहा जाता है बिल्कुलवही, और फिर कोई भ्रम नहीं है। क्या आप जानते हैं कि रूस में कितने मिर्नीख हैं? उन दुर्लभ मामलों में जब पुश्किन शहर और पुश्किनो गांव दोनों हैं, और साथ ही हम दोनों के बारे में बात कर सकते हैं, आप हमेशा वाक्यांश को थोड़ा अलग तरीके से बना सकते हैं और अस्पष्टता से बच सकते हैं। (लेकिन सामान्य तौर पर, हर किसी को जीवन में एक बार भी इस समस्या का सामना करना नसीब नहीं होता है।)

बेशक, भाषा रहती है और बदलती है, और यह सामान्य है। कब कॉफ़ीएक नपुंसक लिंग बन जाता है, इसे कम से कम इस तथ्य से उचित ठहराया जा सकता है कि शब्द कॉफ़ीअपनी पूरी उपस्थिति के साथ वह कहता है: "मैं एक नपुंसक कबीला हूं", और किसी भी रूसी-भाषी व्यक्ति के लिए उसे इस तरह समझना अधिक सुविधाजनक है। लेकिन पोलेटेव और उनके भाइयों के मामले में, इसके विपरीत, प्रवृत्ति "रूसी विरोधी" और अप्राकृतिक है।

आपको बस खुद को गिरावट के आदी होने और इसे प्यार करने की जरूरत है।

टेलीविजन केंद्र ओस्टैंकिनो में स्थित है, हवाई अड्डा डोमोडेडोवो में है, और सुरंग लेफोर्टोवो के नीचे है। अगर एक बार यासेनेव या मेदवेदकोव को गिराने का विचार हमें गलत लगता है, तो समस्या यासेनेव या मेदवेदकोव में नहीं है, बल्कि हम में है।

2. चाहता था

3. भाषाविज्ञान क्या है?

4. लेखक का विराम चिह्न

5. वर्तनी सुधार 1917-1918

6. आखिरी या आखिरी? बैठो या बैठो?

8. उपनामों की गिरावट

9. भाषा में भिन्नता

10. उधार शब्दों का उच्चारण और वर्तनी

ऑनलाइन ट्यूटर

उपयोगी कड़ियां

गर्मियों में पढ़ना

यादें

भाषा के बारे में उद्धरण

जटिल उच्चारण वाला कथन

नीतिवचन और बातें

1. प्रोस्टोकवाशिनो या प्रोस्टोकवाशिनो में?

मिथक संख्या 1. भौगोलिक नाम पर -ओवो, -वो, -इनो, -योनोन झुकना और न झुकना। वेरिएंट बोल्डिनो में, ओस्टैंकिनो से, पुल्कोवो में -"अखबार", निरक्षरता, भाषा खराब।

"Gramota.ru" के "सूचना ब्यूरो" से एक प्रश्न:हाल ही में, हमारे टेलीविजन के उद्घोषकों ने नामों को अस्वीकार करना शुरू कर दिया: ओस्टैंकिनो में, Konkovo ​​. मेंऔर इसी तरह।क्या हमने रूसी भाषा के नियमों को बदल दिया है, या क्या उन्होंने उद्घोषकों के लिए भोग लगाया है ताकि वे खुद को परेशान न करें?

ब्लॉग से उद्धरण: "यह मुझे परेशान करता है जब समाचार कहता है ल्यूबेल्स्की में, जबकि मेरा सारा जीवन मैं मानता था कि यह झुकता नहीं है। »(ब्लॉगर मारिंकाफ्रेंड)

वास्तव में: -ओवो, -वो, -इनो, -योनो, परंपरागत रूप से अस्वीकृत: ओस्टैंकिनो में, पेरेडेलकिनो में, बोल्डिन से, पुल्कोवो तक, कोसोवोक से... गैर-गिरावट वाले संस्करण के उपयोग की प्रवृत्ति हाल के दशकों में ही विकसित हुई है। दूसरे शब्दों में, नया मानदंड नहीं है ल्यूबेल्स्की में, ए ल्यूबलिनो में।

इतिहास से: प्रारंभ में, ऐसे सभी नाम विभक्त थे (पुश्किन से याद करें: "गाँव का इतिहास गोरीखिन ए» लेर्मोंटोव में: "यह व्यर्थ नहीं है कि सभी रूस बोरोडिन दिवस के बारे में याद करते हैं" ए!» , सोवियत फिल्म याद रखें "यह पेनकोव के बारे में था इ» ) प्रारंभ में, गैर-गिरावट रूपों का उपयोग केवल भूगोलवेत्ताओं और सेना के भाषण में किया जाता था, क्योंकि मूल रूप में नाम देना बहुत महत्वपूर्ण था ताकि कोई भ्रम न हो: कीरॉफ़तथा कीरोवो, पुश्किनतथा पुश्किनोऔर इसी तरह।लेकिन धीरे-धीरे गैर-घटते रूपों ने लिखित भाषण में प्रवेश करना शुरू कर दिया। तो, "आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के व्याकरण" में 1970 वर्ष, यह संकेत दिया गया था कि आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा में फाइनल के साथ शून्य घोषणा के शब्दों के समूह को फिर से भरने की प्रवृत्ति है -ओव (ओ), -ईवी (ओ), -ईवी (ओ), -इन (ओ)... दूसरे शब्दों में, अनिच्छा बस फैलने लगी थी।

विषय में उद्धरण:"क्षेत्र के नामों को कम न करने की आदत, जाहिरा तौर पर, सैन्य रिपोर्टों से उत्पन्न होती है। लेकिन क्या यह अच्छा है कि अखबार फैलता है, इस आदत को कायम रखता है? "मैं ओडिंटसोवो में, क्रैटोवो में रहता हूं," और "ओडिंटसोवो में, क्रेटोवो में" नहीं - नामों को न गिराने की आदत जीवित भाषण को एक प्रकार का आधिकारिक चरित्र देती है ”(एलके चुकोवस्काया। संपादक की प्रयोगशाला में)।

"रूसी व्याकरण" 1980 संकेत दिया: "भौगोलिक नाम पर -वो, -वोतथा -इनो, -इनो: इवानवा, बिरियुलोवो, कुन्त्सेवो, साराजेवो, बोल्डिनो, बोरोडिनो, मास्को मेंऔर नीचे। आधुनिक बोलचाल, पेशेवर, अखबार के भाषण में, वे अपरिवर्तनीयता की ओर झुकाव दिखाते हैं। इसके बावजूद, लिखित भाषण में, वर्तमान व्याकरणिक नियमों के अनुसार, नाम रखें - ov(हे), —युवा(हे), —ईवी(हे), —में(हे), —यून(हे) झुके हुए हैं: वी आकाश ऊपर तुशिन(गैस।); भाषण जाता है के बारे में हवाई अड्डा वी Sheremetyevo(गैस।) निम्नलिखित मामलों में भौगोलिक नामों की अनम्यता सामान्य है: 1) यदि ऐसा नाम निम्नलिखित सामान्य शब्दों में से किसी एक से जुड़ा हुआ है: गाँव, गाँव, गाँव, स्टेशन, शिविर, कम अक्सर - नगर: वी गाँव वासिल्कोवो, वी गाँव पुश्किनो, वी गाँव बेल्किनो, पर के स्टेशन गोगोलेवो... 2) यदि बस्ती का नाम किसी प्रसिद्ध व्यक्ति के उचित नाम से रखा गया है: के बारे में रेपिनो(लेनिनग्राद के पास के गाँव का नाम), पास से लेर्मोंटोवो(पेन्ज़ा के पास एक छोटे से शहर का नाम) ”।

तब से तीस साल बीत चुके हैं - और गैर-आपत्तिजनक विकल्प इतने व्यापक हो गए हैं कि प्रारंभ में, केवल सही अस्वीकृत विकल्प आज कई लोगों द्वारा गलत माना जाता है(ब्लॉगर के उपरोक्त शब्द देखें)। एक बार ए.ए. अखमतोवा नाराज थे अगर उन्होंने कहा हम Kratovo . में रहते हैंकी बजाय हम Kratovo . में रहते हैं, और लेखक वी.आई.बेलोव ने व्यंग्यात्मक रूप से वक्ताओं को सुझाव दिया मैं केमेरोवो में रहता हूँउसी तरह उच्चारण करना खिड़की से बाहर।हमारे दिनों में कई लोग इस प्रयोग को भाषा का भ्रष्टाचार मानते हैं - Kratovo में, Strogino में, Pulkovo . में- अर्थात। साहित्यिक.

हालाँकि, धीरे-धीरे विचाराधीन नाम भी मानक बन गए, जिनके बारे में आधुनिक शब्दकोश बोलते हैं (यद्यपि सावधानी के साथ)। यहाँ A. A. Zaliznyak द्वारा "रूसी भाषा के व्याकरण शब्दकोश" का एक उद्धरण है: "। बहुत बार - मौखिक भाषण और प्रिंट दोनों में - इस शब्द का उपयोग [उपनाम में -ओवो, -इनो] अपरिवर्तनीय के रूप में, उदाहरण के लिए: कुन्त्सेवो में रहता है, हम बोरोडिनो से एक किलोमीटर दूर ओस्टैंकिनो तक ड्राइव करते हैंसाहित्यिक के बजाय कुन्त्सेवो में रहता है, हम बोरोडिनो से एक किलोमीटर दूर ओस्टैंकिनो तक ड्राइव करते हैं।इस घटना का प्रसार इतना महत्वपूर्ण है कि, जाहिरा तौर पर, यह पहले से ही एक स्वीकार्य विकल्प की स्थिति के करीब पहुंच रहा है। ”

इस प्रकार, आज दोनों विकल्प मुफ्त उपयोग में कार्य करते हैं - अस्वीकृत और गैर-अस्वीकार। हम यह भी ध्यान दें कि पिछले दशकों में, "रूसी व्याकरण" द्वारा नोट की गई प्रवृत्ति, बस्तियों के नामों के मूल रूप को नहीं बदलने के लिए, यदि उन्हें सामान्य नाम के साथ एक आवेदन के रूप में उपयोग किया जाता है, तो अंततः जड़ ले लिया है। "रूसी भाषा पर संदर्भ पुस्तक: वर्तनी, उच्चारण, साहित्यिक संपादन" डी। ई। रोसेन्थल, ई। वी। झंडझाकोवा, एन। पी। कबानोवा (मास्को, 2010) द्वारा इंगित किया गया है: "उपरोक्त नाम [शहरों, गांवों, गांवों के नाम , बस्तियों, सम्पदा के साथ संयोजन में सामान्य शब्द], यदि वे व्यक्त किए जाते हैं। में उचित नाम — ovo (-evo), -yno (-ino) - इवानोवो शहर में, पुश्किनो गांव से».

तो, याद रखें प्राथमिक सत्य संख्या १।

वर्णमाला सत्य संख्या १।स्लाव मूल के भौगोलिक नाम . में समाप्त होते हैं -वो, -वो, -इनो, -यो, ... यदि कोई सामान्य शब्द नहीं है, तो दोनों विकल्प संभव हैं, अस्वीकृत (पुराना) और गैर-गिरावट (नया): ल्यूबेल्स्की मेंतथा में Lyublino, स्ट्रोगिन की ओरतथा तथा इवानोवो के लिए, प्रोस्टोकवाशिन सेतथा प्रोस्टोकवाशिनो से कोसोवो तकतथा कोसोवो को, मितिनो कोतथा

लेखक

नाम और शीर्षक

मास्को शहर में या मास्को शहर में? एक सामान्य शब्द के साथ संयुक्त नाम

सामान्य नामों के साथ प्रयोग किया जाने वाला भौगोलिक नाम शहर, देहात, गाँव, खेत, नदीऔर अन्य, आवेदन के कार्य में अभिनय, परिभाषित किए जा रहे शब्द के अनुरूप है, अर्थात, यह झुका हुआ है यदि शीर्ष नाम रूसी, स्लाव मूल का है या एक नाम उधार लिया गया है और लंबे समय तक महारत हासिल है।

सही: मास्को शहर में, सेंट पीटर्सबर्ग शहर में, कीव शहर से; इवानोव्का गांव में, ओल्खोवका गांव से, शुशेंस्कॉय गांव में, मिखाइलोव्स्की खेत के नीचे; वोल्गा नदी द्वारा, सुखोई धारा की घाटी।

नाम में दोनों भागों को अस्वीकार कर दिया गया है मोस्कवा नदी: मोस्कवा नदी पर मोस्कवा नदियांआदि। बोलचाल की भाषा में, पहले भाग की अनिच्छा के मामले हैं: मोस्कवा नदी के पीछे, मोस्कवा नदी परऔर इसी तरह। लेकिन यह प्रयोग सख्त साहित्यिक मानदंड के अनुरूप नहीं है।

एक सामान्य शब्द के साथ संयुक्त स्थान के नाम आमतौर पर निम्नलिखित मामलों में विभक्त नहीं होते हैं:

इसके अलावा, में समाप्त होने वाले नपुंसक शीर्ष शब्द -ई, -ओ: मोलोडेक्नो और डोरोज़्नो के गांवों के बीच, विडनोस शहर में(यह नाम अस्वीकार नहीं किया गया है, क्योंकि घोषणा के साथ मूल रूप को पुनर्स्थापित करना मुश्किल होगा: विदनोय शहर में -यह है शहर विद्न्यया शहर Vidnoe?).

"भौगोलिक नामों के शब्दकोश" में ए। वी। सुपरान्स्काया (एम।, 2013) इंगित करता है कि आमतौर पर निम्नलिखित भौगोलिक शब्दों के संयोजन में शीर्ष शब्दों को अस्वीकार नहीं किया जाता है: दलदल, खाड़ी, पहाड़, राज्य, घाटी, खाड़ी, चौकी, भूमि किशलक, कुंजी, कुआं, राज्य, शहर, क्षेत्र, केप, क्षेत्र, झील, जिला, द्वीप, दर्रा, पठार, पठार, बांध, क्षेत्र, प्रायद्वीप, बस्ती, प्रांत, जलडमरूमध्य, व्यापार, जिला(एक प्रशासनिक-क्षेत्रीय इकाई के रूप में), गांव, स्टेशन, पथ, रिज, राज्य।अपवाद ऐसे मामले हैं जब नाम विशेषण द्वारा व्यक्त किया जाता है: रितसा झील पर,लेकिन: वनगा झील पर, कोटर की खाड़ी में,लेकिन: सिडनी खाड़ी में।

स्टारी ओस्कोल शहर में या स्टारी ओस्कोल शहर में? एक सामान्य शब्द के साथ संयुक्त नाम

क्या हमें एक सामान्य शब्द के साथ संयोजन में शहरों और अन्य बस्तियों के मिश्रित नामों को बदलना चाहिए? संदर्भ पुस्तकें इस प्रश्न का विभिन्न तरीकों से उत्तर देती हैं। हर जगह यह संकेत दिया जाता है कि ऐसे नामों को अस्वीकार नहीं किया जाता है यदि उनका बाहरी रूप बहुवचन रूप से मेल खाता है: वेलिकि लुकी शहर में, मिनरलनी वोड्यो शहर से(ऊपर देखो)। क्या होगा यदि यह एकवचन रूप से मेल खाता है? स्टारी ओस्कोल, वैश्नी वोलोचेक, निज़नी नोवगोरोड, क्रिवी रिह.

डीई रोसेन्थल द्वारा "हैंडबुक ऑफ स्पेलिंग एंड लिटरेरी एडिटिंग" में, यू। ए। बेलचिकोव द्वारा मैनुअल में "आधुनिक रूसी भाषा की व्यावहारिक शैली", साथ ही एवी सुपरान्स्काया द्वारा "भौगोलिक नामों के शब्दकोश" में यह संकेत दिया गया है। कि ऐसे नाम एक सामान्य शब्द के साथ संयुक्त नहीं हैं: स्टारी क्रिम शहर में, वेलिकि उस्तयुग शहर से, स्टारी ओस्कोल शहर में, लॉडेनॉय पोल शहर के ऊपर।उसी समय, एल। के। ग्राउडिना, वी। ए। इट्सकोविच, एल। पी। कैटलिंस्काया द्वारा "रूसी भाषा के व्याकरणिक रूपों का शब्दकोश" इंगित करता है कि शब्दों के संयोजन द्वारा व्यक्त किए गए शीर्ष शब्दों में, नाम के कुछ हिस्सों को झुकाया जाना चाहिए: वैष्णी वोलोच्योक शहर में,हालांकि, बोलचाल और पेशेवर भाषण में, एक गैर-ह्रासमान संस्करण फैल गया और जड़ ले लिया: डोलगी मोस्ट की बस्ती में, वैष्णी वोलोचेक शहर के पास।

मास्को में या मास्को शहर में?

"प्रकाशक और लेखक की संदर्भ पुस्तक" में ए.ई. मिलचिन, एल.के. चेल्त्सोवा ने संकेत दिया कि "कमी जी।(शहर), पूर्ण शब्द की तरह, सीमित रूप से उपयोग करने की सिफारिश की जाती है, मुख्यतः उपनामों से बनने वाले शहरों के नामों से पहले ( कीरॉफ़)».

इस प्रकार, यह आमतौर पर प्रयोग किया जाता है: मास्को में... वेरिएंट मास्को में, मास्को शहर में मास्को में, मास्को में

Peredelkino या Peredelkino में?

स्लाव मूल के स्थान के नाम . में समाप्त होते हैं -वो, -वो, -इनो, -यो,एक सामान्य शब्द के साथ संयोजन में मत बदलो: हुबलिनो जिले से, स्ट्रोगिनो जिले की ओर, मिटिनो जिले तक, इवानोवो शहर में, प्रोस्टोकवाशिनो गांव से कोसोवो के किनारे तक... यदि कोई सामान्य शब्द नहीं है, तो दोनों विकल्प संभव हैं, अस्वीकृत और गैर-अस्वीकार: ल्यूबेल्स्की मेंतथा में Lyublino, स्ट्रोगिन की ओरतथा स्ट्रोगिनो की ओर, इवानोवोस मेंतथा इवानोवो के लिए, प्रोस्टोकवाशिन सेतथा प्रोस्टोकवाशिनो से कोसोवो तकतथा कोसोवो को, मितिनो कोतथा मिटिनो को, 8वां माइक्रोडिस्ट्रिक्ट मिटिन और 8वां माइक्रोडिस्ट्रिक्ट मिटिनो।उसी समय, अस्वीकृत संस्करण एक सख्त साहित्यिक मानदंड से मेल खाता है। एल के ग्रुडिना, वी। ए। इट्सकोविच, एल। पी। कैटलिंस्काया का शब्दकोश "रूसी भाषण की व्याकरणिक शुद्धता" इंगित करता है: "एक अनुकरणीय साहित्यिक शैली में (मंच से, टीवी स्क्रीन से, रेडियो भाषण में), इन रूपों को अस्वीकार कर दिया जाना चाहिए।"

शीर्षकों के बारे में अधिक -ओवो, -वो, -इनो, -योनोशीर्षक "वर्णमाला सत्य" में देखें।

पुश्किन या पुश्किन?

भौगोलिक नाम -ओउ (-ev), -ओउ (-एवो), -इन, -इनो (-ओनो) वाद्य मामले में समाप्त होता है ओह, उदाहरण के लिए: .

शहर के नामों के विपरीत, रूसी उपनाम in -में (-उन) और पर -ओउ (-ev) वाद्य एकवचन में अंत है -वां, सीएफ।: पुश्किन(उपनाम) - पुश्किनतथा पुश्किन(नगर) - पुश्किन; अलेक्सान्द्रोव(उपनाम) - अलेक्सान्द्रोवतथा अलेक्सान्द्रोव(नगर) - अलेक्सान्द्रोव.

कामेन-काशीर्स्की में या कामेन-काशीर्स्की में?

यदि एक यौगिक उपनाम एक रूसी या लंबे समय से महारत हासिल नाम है, तो अप्रत्यक्ष मामले में इसके पहले भाग को अस्वीकार कर दिया जाना चाहिए: कामेन-काशीर्स्की से, पेरेस्लाव-ज़ाल्स्की में, मोगिलेव-पोडॉल्स्की में, रोस्तोव-ऑन-डॉन में.

सभी शीर्ष शब्द जिनमें नाम के पहले भाग में नपुंसक जीनस का रूपात्मक चिन्ह होता है, अपरिवर्तनीयता की प्रवृत्ति से आच्छादित होते हैं: लिकिनो-डुलेवो से सोबोलेवो-ऑन-कामचटका तक.

विदेशी भाषा के स्थान के नामों को कैसे प्रभावित करें?

. में समाप्त होने वाले नाम -ए

. में समाप्त होने वाले नाम -ओतथा -इ

ऐसे नाम रूसी साहित्यिक भाषा में नहीं झुके हैं: ओस्लो, टोक्यो, बोर्डो, मैक्सिको सिटी, सैंटियागो, कैलिस, ग्रोड्नो, विल्नो, कोवनो में.

. में समाप्त होने वाले नाम -एनएस

जगह के नाम -एनएस: केटोवाइस, थेब्स, टाट्रास, कान्स, चेबोक्सरी में.

आमतौर पर नाम झुकते नहीं हैं -तथा: चिली, त्बिलिसी, नागासाकी से.

व्यंजन में समाप्त होने वाले नाम

एक व्यंजन में समाप्त होने वाले विदेशी नामों को आमतौर पर आवेदन के कार्य में अस्वीकार नहीं किया जाता है: लुइसविले शहर में, मौबेज शहर में, नियामेट शहर में, ज़ियादीन प्रांत में, मैनस्टन शहर के पास... (अपवाद वे नाम हैं जिन्हें लंबे समय से रूसी भाषा द्वारा उधार लिया गया है और महारत हासिल है: वाशिंगटन शहर में।)

यदि आवेदन के कार्य में ऐसे नामों का उपयोग नहीं किया जाता है, तो उनका झुकाव होता है: मंटासस शहर में,लेकिन मंटासस से 70 किलोमीटर दूर, मैनस्टन शहर के पास,लेकिन मैनस्टन के पास।

लैटिन अमेरिकी नाम इस समूह से किसके द्वारा विचलित होते हैं - ओएस: फ्यूएंटोस के लिए.

जटिल प्रकार के नाम इच्छुक नहीं हैं पेरे लाचाइज़, मेन मिल, प्यूर्टो मोंटू.

दूसरे भाग के साथ यौगिक नाम इच्छुक नहीं हैं -स्ट्रीट, -स्क्वायर, -पार्क, -पैलेस: एल्विन स्ट्रीट, यूनियन स्क्वायर, फ्रेडरिक स्टैड पैलेस, एनमोर पार्क.

फ्रैंकफर्ट में एम मेन या फ्रैंकफर्ट एम मेन?

एक नियम के रूप में, मिश्रित विदेशी-भाषा के शीर्षशब्दों का पहला भाग अस्वीकार नहीं किया गया है: अल्माटी में, ब्यूनस आयर्स के पास, योशकर-ओलास से... एक अपवाद निर्माण में पहला भाग है "नदी पर शीर्ष शब्द": फ्रैंकफर्ट एम मेन में, स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवोनो से श्वेड्ट एम ओडर तक,.

यदि किसी विदेशी भाषा के यौगिक नाम का प्रयोग सामान्य संज्ञाओं के साथ किसी अनुप्रयोग फ़ंक्शन में किया जाता है जैसे शहर, नगर, राजधानी शहर, पोर्टऔर इसी तरह, इसे दूसरे भाग में भी अपरिवर्तित रूप में छोड़ दिया गया है: सांताक्रूज शहर में, बोलीविया की राजधानी ला पाज़ू में(अपवाद लंबे समय से उधार लिए गए नाम हैं, जिन्हें रूसी भाषा में महारत हासिल है: न्यूयॉर्क शहर में).

प्रश्न "संदर्भ ब्यूरो"

संयोजन से कैसे निपटें नगर गठन शहरी जिला Usinsk?

मेरे पास निम्नलिखित प्रकृति का प्रश्न है। हमारी नगर पालिका को आधिकारिक तौर पर कहा जाता है शहरी जिले का नगर गठन "उसिंस्क"... हालाँकि, मुझे इस मामले में वाक्यांश के सही उपयोग के बारे में संदेह है शहरी जिलेजननांग मामले में। मेरी राय में, रूसी भाषा के नियमों के अनुसार, नाममात्र के मामले में सही नाम का उपयोग किया जाना चाहिए: नगर गठन शहरी जिला "उसिंस्क".

उद्धरण चिह्नों की नियुक्ति के बारे में भी एक प्रश्न है: उन्हें शब्द के पहले और बाद में आना चाहिए उसिन्स्कया अभिव्यक्ति को उद्धृत किया जाना चाहिए Usinsk शहरी जिला?

रूसी भाषा सहायता डेस्क प्रतिक्रिया

युग्म नगर पालिकातथा शहरी जिलेमामले में सुसंगत होना चाहिए (दूसरे शब्दों में, उसी मामले में प्रयुक्त), चूंकि शहरी जिलेवाक्य रचना के संदर्भ में, यह एक अनुप्रयोग है। बुध: ओरिओल पक्षी.

उद्धरण और अन्य संकेतों के लिए। निम्नलिखित डिज़ाइन विकल्प यहां संभव हैं:

इसके अलावा, उद्धरणों का उपयोग करते समय, उनमें संलग्न नाम के भाग को अस्वीकार नहीं किया जाएगा: नगर संरचना का प्रशासन "उसिंस्क का शहरी जिला".

जगह के नाम कैसे घोषित करें?

ज्यादातर मामलों में, एक सक्षम लेखक जानता है कि भौगोलिक नामों को सही तरीके से कैसे बदलना है, लेकिन बोलचाल में पहले से ही निहित गलतियों के लिए "धन्यवाद", और कभी-कभी (ओह, डरावनी!) लिखित भाषण में, हर कोई वर्तनी की शुद्धता पर संदेह कर सकता है। शायद, घोषणा नियमों में कुछ भी जटिल नहीं है, बस कुछ बारीकियों को समझने के लिए पर्याप्त है।

नियम 1

यह कम हो जाता है, और याद रखने की सुविधा के लिए, सामान्य सामान्य शब्दों (शहर, नदी, गांव) के साथ प्रयोग किए जाने वाले नाम पर सहमति व्यक्त की जाती है। एकमात्र विषयांतर: यह नियम काम करता है यदि उपनाम स्लाव (रूसी) मूल का है या लंबे समय से उधार लिया गया है:

वैसे, पत्र में "शहर" या उसके संक्षिप्त नाम को छोड़ना बेहतर है यदि यह स्पष्ट है कि हम शहर के बारे में बात कर रहे हैं। और उन लोगों की बात न सुनें जो लगातार बोलना और लिखना जारी रखते हैं: "मॉस्को नदी पर।" मास्को नदी पर!

नियम # 2

सामान्य शब्द के संयोजन के साथ प्रयोग किया जाता है, वे नाम जिनके रूप केवल बहुवचन में मौजूद हैं, झुकाव नहीं हैं, उदाहरण के लिए: लिपकी, माली बेरेगा, वेलिकी लुकी:

नियम संख्या 3

सबसे अधिक बार, नपुंसक लिंग के शीर्ष शब्द, अंत के साथ -ई, -ओ, इच्छुक नहीं हैं, यह उन मामलों पर लागू होता है जब गिरावट के साथ शहर का सटीक नाम निर्धारित करना असंभव है। बस्ती के नाम को सही ढंग से पहचानने की कोशिश करें: "ज़रेचनी शहर में"। Zarechny का शहर या यह Zarechnoye है?

सामान्य शब्द (सामान्य संज्ञा) भी उन शीर्षशब्दों को अस्वीकार करने की अनुमति नहीं देता है, जिनके अंत:

यनो, -इनो, -वो, -वो:

• रज़्मेटेलेवो गाँव की ओर ड्राइव करें,
• लेकिन: निर्दिष्ट किए बिना (सामान्य संज्ञा), दोनों विकल्प सही होंगे: हमने रेज़मेटेलेवो तक गाड़ी चलाई, हमने रेज़मेटेलेवो तक चले गए।

नियम संख्या 4

जटिल शीर्षशब्दों के संबंध में, दो या दो से अधिक भागों से मिलकर, पहले भाग और दूसरे दोनों की घोषणा, "पेट्रोपावलोव्स्क-कामचत्स्की में" एक ज्वलंत उदाहरण लागू होता है। अपवाद: पहले शब्द का नपुंसक लिंग "मेहमान शापकिनो-रुकाविच्किन से आए थे"।

खैर, विदेशी भाषा के भौगोलिक नामों के बारे में थोड़ा। इसके लिए कोई गिरावट नहीं:

• अंत के साथ फ्रांसीसी मूल के नाम रखें -ए,
• फिनिश और एस्टोनियाई नाम,
• अंत के साथ नाम -o, -i, -e,
• एक सामान्य शब्द के साथ प्रयोग होने वाले व्यंजन अंत वाले नाम,
• जटिल नाम, जैसे भागों सहित: "वर्ग", "सड़क", "एवेन्यू",
• नदी के नामों के अपवाद के साथ, यौगिक टोपोनिम्स के पहले भाग।

शहर घोषणा नियम

नमस्ते। एक निश्चित शब्द के साथ और उसके बिना शहरों में गिरावट आने पर कठिनाइयाँ उत्पन्न होती हैं: १) मिर्नी शहर में या मिर्नी शहर में? २) ऐखल गाँव में या ऐखल गाँव में? 3) "क्या ऐखल बस्ती या ऐखल बस्ती में काम करने के लिए किसी विशेषज्ञ की आवश्यकता है"? इस कारण से सहकर्मी अंतहीन बहस करते हैं। बता दें - ऐखल 60 साल पहले याकूत भाषा से लिया गया एक नाम है। इस संबंध में एक और सवाल उठता है - क्या इस नाम के इस्तेमाल के 60 साल को अब विदेशी नहीं माना जाना चाहिए? यदि आपके पास इन मुद्दों पर और अतिरिक्त जानकारी है, तो मैं आपका आभारी रहूंगा। धन्यवाद। एसडब्ल्यू नताल्या से

शहर, गांव, गांव, खेत, नदी, आदि के सामान्य नामों के साथ प्रयोग किया जाने वाला भौगोलिक नाम, एक आवेदन के रूप में कार्य करता है, परिभाषित शब्द से सहमत होता है, अर्थात, यदि शीर्ष नाम रूसी, स्लाव मूल का है या उधार लिया गया और लंबे समय तक महारत हासिल करने वाला नाम है।

यह सही है: मास्को शहर में, सेंट पीटर्सबर्ग शहर में, कीव शहर से; इवानोव्का गांव में, ओल्खोवका गांव से, शुशेंस्कॉय गांव में, मिखाइलोव्स्की खेत के नीचे; वोल्गा नदी द्वारा, सुखोई धारा की घाटी।

मोस्कवा नदी के नाम पर दोनों भागों को अस्वीकार कर दिया गया है: मोस्कवा नदी पर, मोस्कवा नदी पर, आदि। बोलचाल की भाषा में, पहले भाग की अक्षमता के मामले हैं: मोस्कवा नदी से परे, मोस्कवा नदी पर, आदि। लेकिन यह प्रयोग सख्त साहित्यिक मानदंडों के अनुरूप नहीं है।

इसके अलावा, -ई, -ओ में समाप्त होने वाले नपुंसक उपनामों की गैर-समावेशीता की प्रवृत्ति है: मोलोडेचनो और डोरोज़्नो के गांवों के बीच, विदनो शहर में मिरोनीज़ेय गांव से दूर नहीं।

इस प्रकार, मिर्नी शहर में, ऐखल गांव में, यह सही होगा।

rus.stackexchange.com

स्थानों के नामों की घोषणा

संज्ञा।

निम्नलिखित मामलों में भौगोलिक नामों को अस्वीकार कर दिया गया है:

एई मिलचिन और एलके चेल्त्सोवा की "गाइड टू द पब्लिशर एंड ऑथर" इंगित करता है कि "संक्षिप्त नाम जी (शहर), पूर्ण शब्द की तरह, सीमित तरीके से उपयोग करने की सिफारिश की जाती है, मुख्य रूप से उपनामों से बने शहरों के नामों से पहले (जी। किरोव) "। इस प्रकार, यह आमतौर पर उपयोग किया जाता है: मास्को में। वेरिएंट मास्को में, मास्को शहर मेंविशेष रूप से लिपिक के रूप में चित्रित किया जाना चाहिए (अर्थात, मुख्य रूप से आधिकारिक व्यावसायिक भाषण में उपयोग किया जाता है)। वेरिएंट मास्को में, मास्को मेंसाहित्यिक मानदंडों के अनुरूप नहीं है।

भौगोलिक नाम -ओव (-ईवी), -ओवो (-इवो), -इन, -इनो (-यनो)एक वाद्य अंत है ओह, उदाहरण के लिए: लवोव - लवोव, केनेव - केनेव, क्रुकोवो - क्रुकोवो, कामिशिन - कामिशिन, मैरीनो - मैरीन, गोलित्सिनो - गोलित्सिन.

यदि कोई सामान्य शब्द नहीं है तो स्थान के नाम अस्वीकृत हो भी सकते हैं और नहीं भी: ल्यूबेल्स्की और ल्यूब्लिनो में, स्ट्रोगिन की दिशा में और स्ट्रोगिनो की दिशा में, इवानोवो में और इवानोवो में, प्रोस्टोकवाशिन से और प्रोस्टोकवाशिनो से, कोसोवो और कोसोवो तक, मिटिन और मिटिनो तक, 8 वें माइक्रोडिस्ट्रिक्ट मिटिनो और 8 वें माइक्रोडिस्ट्रिक्ट मिटिनो.
उसी समय, अस्वीकृत संस्करण एक सख्त साहित्यिक मानदंड से मेल खाता है। एल के ग्रुडिना, वी। ए। इट्सकोविच, एल। पी। कैटलिंस्काया का शब्दकोश "रूसी भाषण की व्याकरणिक शुद्धता" इंगित करता है: "एक अनुकरणीय साहित्यिक शैली में (मंच से, टीवी स्क्रीन से, रेडियो भाषण में), इन रूपों को अस्वीकार कर दिया जाना चाहिए।"

में समाप्त होने वाले नामों की घोषणा की अनुमति का प्रश्न - हेलंबे समय से विभिन्न स्तरों पर, विशेष रूप से, इंटरनेट पर चर्चा की गई है। यह देखते हुए कि शीर्ष नाम "कुपचिनो" इस तरह के शीर्षशब्दों का एक उल्लेखनीय प्रतिनिधि है, मैं निश्चित रूप से इस मुद्दे के बारे में अपनी दृष्टि को प्रकट नहीं कर सका। नीचे नेटवर्क पर स्रोतों के लिंक के साथ कई लेख पाए गए हैं, जो मेरी राय में, इस विषय को पूरी तरह से दर्शाते हैं।

ऐसा लगता है कि समय आ गया है, आधुनिक संदर्भ पुस्तकों और शब्दकोशों से लैस होकर, अंत में घोषणा के रूपों से निपटने के लिएभौगोलिक नाम... हम इस मुद्दे पर पहले ही लेख में सामग्री प्रकाशित कर चुके हैं "मॉस्को जैसी शायद ही कोई दूसरी राजधानी मिलती हो... " हालाँकि, हमें अपने पाठकों से प्रश्न प्राप्त होते रहते हैं।

इसलिए, विकल्पभौगोलिक नामों के अस्वीकृत और अस्वीकृत रूप।

आइए सबसे पहले टॉपोनिम्स के साथ डील करें -ओव (ओ), -ёv (ओ), ईवी (ओ), -मैं नहीं), -अन (ओ), या, अधिक सरलता से, में समाप्त होना-ओ... ये संज्ञाएं हैं - जगह के नाम जैसे शेरेमेटेवो, डोमोडेडोवो, ओस्टैंकिनो, प्रियुतिनो, मेदवेदकोवो, अब्रामत्सेवो, पेरेडेलकिनो, ज़ारित्सिनो, पुश्किनो, केमेरोवो, चुडोवो, अवतोवो, पेरोवो, कोमारोवो, मुरीनो और अन्य। सही तरीके से कैसे कहें: केमेरोवो में या केमेरोवो में, अवतोवो या एव्टोव में, पेरोव से या पेरोवो से?

बस्तियों, स्टेशनों, शहरों के भौगोलिक नाम-ओआधुनिक रूसी में, वे धीरे-धीरे संज्ञा की श्रेणी में आ रहे हैं, केस-अपरिवर्तनीय... यह शायद इस तथ्य के कारण है कि हाल के दशकों में, बोलचाल और रोजमर्रा के भाषण में, इन शीर्ष शब्दों का तेजी से गैर-गिरावट के रूप में उपयोग किया जाता है। सात से दस साल पहले संदर्भ पुस्तकों में मामलों के लिए इन शब्दों में सख्ती से बदलाव की आवश्यकता थी, जबकि आधुनिक संस्करण इस ओर झुकाव रखते हैं-O . में भौगोलिक नामों का झुकाव न होना, अब विशेष रूप से व्यापक है। मौखिक भाषण से, अपरिवर्तनीय रूप लिखित स्रोतों में, विशेष रूप से, पत्रकारिता में प्रवेश कर गया।

LK Graudina, VA Itskovich और LP Katlinskaya द्वारा विकल्पों का शैलीगत शब्दकोश अखबारों की सुर्खियों के ऐसे उदाहरण देता है: "कोसोवो की त्रासदी," "पुशिनो से कोलोराडो तक।" याद रखें कि शुरू में गैर-गिरावट वाले रूपों का उपयोग केवल पेशेवर भाषण में किया गया था। भूगोलवेत्ता, सैन्य और औपचारिक व्यावसायिक भाषण।

के लिए रूसी भौगोलिक नामों के उपयोग की दर -ओएक अविनाशी रूप में अकादमिक "आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का व्याकरण" (मॉस्को, 1970) में भी पंजीकृत है: "आधुनिक भाषा में, शब्द के शून्य घोषणा के शब्दों के समूह को फिर से भरने की प्रवृत्ति है - अंत के साथ शीर्ष शब्द-ओव (ओ), -एव (ओ), -एव (ओ)तथा -मैं नहीं), उदाहरण के लिए: इवानोवो, बिरयुलेवो, कनीज़ेवो, बोल्डिनो, हुबलिनो, गोलित्सिनो, आदि।.".

शायद, बस्तियों के नामों की घोषणा के लिए केवल आवश्यकताएं, यदि उनका उपयोग किया जाता है सामान्य नाम ऐप्स(शहर, गांव, कस्बा, आदि) और विकल्प हैं: पुश्किनो गाँव में (पुश्किनो के मूल रूप के साथ) और पुश्किन शहर में (पुश्किन के मूल रूप के साथ)।

अभी - सबसे महत्वपूर्ण बात... आखिर यह कैसे सही है: केमेरोवो में या केमेरोवो में, अवतोवो या एव्टोव तक, पेरोव से या पेरोवो से?

वर्तमान में, दोनों विकल्प मुफ्त उपयोग में कार्य करते हैं - अस्वीकृत और गैर-अस्वीकार, इसलिए, दोनों को मानक माना जा सकता है।.

हालांकि, यह याद रखना चाहिए कि ऐसे कई मामले हैं जब स्थान के नाम पर -ओउपयोग किया जाता है अपरिवर्तनीय रूप में:

· कब भौगोलिक नाम की जाति और सामान्य नाम मेल नहीं खाते: बोसोवो गांव में, सिनेवो स्टेशन पर, लिखोवोस गांव से... यहाँ शब्द स्त्रीलिंग के सामान्य नाम हैं (गाँव, स्टेशन, स्तानित्सा), लेकिन उनके साथ नाम मध्य के रूप को बनाए रखते हैं; एक और उदाहरण:काफ्टिनो झील के तट पर, सिन्याविनो गांव में, वैनिनो के बंदरगाह से- शब्द - स्थान के नाम नाममात्र के मामले को बरकरार रखते हैं, जबकि सामान्य नाम मामलों में बदलते हैं;

· कब अल्पज्ञात बस्तियों को कहा जाता हैशब्दों के साथ-साथगांव, बस्ती, शिविर, एक नियम के रूप में, मर्दाना लिंग में शहरों के समान नामों के साथ संयोग से बचने के लिए:बुयानोवो के गांव में, लेकिन ब्येनोव में; वी पुश्किनो का गांव, लेकिन पुश्किन शहर में;

· कब नाम उद्धरण चिह्नों में संलग्न है।इस मामले में, इसे गैर-गिरावट के रूप में उपयोग करने की अनुमति है: "काशिनो" में स्टड फार्म टवर क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ में से एक था; खेत "गोलोवलेवो" के पास एक नए शिविर स्थल का निर्माण शुरू किया गया थाआदि।

उन साइट विज़िटर के लिए जिन्होंने हमारी सामग्री को पूर्ण से बहुत दूर पाया, हम अनुशंसा करते हैं कि आप संदर्भ पुस्तकों का संदर्भ लें:

1. ग्रुडिना एलके, इट्सकोविच वीए, कैटलिंस्काया एलपी रूसी भाषण की व्याकरणिक शुद्धता। विकल्पों का एक शैलीगत शब्दकोश। एम।, 2001

2. रोसेन्थल डीई हैंडबुक ऑफ़ स्पेलिंग एंड स्टाइलिस्टिक्स। एसपीबी., 1997

3. आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का व्याकरण। एम।, 1970

मिथक संख्या १। भौगोलिक नाम -ovo, -evo, -ino, -yno में झुके नहीं हैं और कभी झुके नहीं हैं। बोल्डिनो में वेरिएंट, ओस्टैंकिनो से, पुल्कोवो में - "समाचार पत्र", निरक्षरता, भाषा क्षय।

"सूचना ब्यूरो" GRAMOTY.RU से प्रश्न: हाल ही में, हमारे टेलीविजन के उद्घोषकों ने नामों को अस्वीकार करना शुरू कर दिया: ओस्टैंकिनो में, कोन्कोवो में, आदि। क्या हमने रूसी भाषा के नियमों को बदल दिया है, या उन्होंने उद्घोषकों के लिए अनुग्रह किया है ताकि वे खुद को परेशान न करें?

ब्लॉग से उद्धरण: "जब समाचार ल्यूबेल्स्की में बोलता है तो यह मुझे परेशान करता है, जबकि मेरा सारा जीवन मुझे विश्वास था कि यह झुकता नहीं है ..." (ब्लॉगर मारिंकाफ्रेंड)

वास्तव में: -ओवो, -वो, -इनो, -योनो में समाप्त होने वाले स्लाव मूल के भौगोलिक नाम, पारंपरिक रूप से झुके हुए हैं: ओस्टैंकिनो में, पेरेडेलकिनो में, बोल्डिन से, पुल्कोवो तक, कोसोवो से। गैर-गिरावट वाले संस्करण के उपयोग की प्रवृत्ति हाल के दशकों में ही विकसित हुई है। दूसरे शब्दों में, नया मानदंड ल्यूबेल्स्की में नहीं, बल्कि ल्यूबेलिनो में है।

इतिहास से: प्रारंभ में, ऐसे सभी नामों को विभक्त किया गया था (पुश्किन से याद करें: "गोरुखिन के गांव का इतिहास", लेर्मोंटोव से: "यह कुछ भी नहीं है कि सभी रूस बोरोडिन दिवस के बारे में याद करते हैं!", सोवियत फिल्म "इट" को याद करें पेनकोवो में था")। प्रारंभ में, गैर-गिरावट रूपों का उपयोग केवल भूगोलवेत्ताओं और सैन्य पुरुषों के भाषण में किया जाता था, क्योंकि मूल रूप में नाम देना बहुत महत्वपूर्ण था ताकि कोई भ्रम न हो: किरोव और किरोवो, पुश्किन और पुश्किनो, आदि। लेकिन धीरे-धीरे गैर -घटते हुए रूप लिखित भाषण में घुसने लगे। तो, 1970 के "आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के व्याकरण" में यह संकेत दिया गया था कि आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा में शून्य घोषणा के शब्दों के समूह को फिर से भरने की प्रवृत्ति है, अंत के साथ शीर्ष शब्द -ओव (ओ), - ईवी (ओ), -ईवी (ओ), - इन (ओ)। दूसरे शब्दों में, अनिच्छा बस फैलने लगी थी।

विषय में उद्धरण: "क्षेत्र के नामों को कम न करने की आदत, जाहिरा तौर पर, सैन्य रिपोर्टों से उत्पन्न होती है। लेकिन क्या यह अच्छा है कि अखबार फैलता है, इस आदत को कायम रखता है?" क्रेटोव में "- नाम न घटने की आदत एक देती है जीवंत भाषण के लिए आधिकारिक चरित्र की तरह" (एलके चुकोवस्काया। संपादक की प्रयोगशाला में)।

1980 में "रूसी व्याकरण" ने संकेत दिया: "भौगोलिक नाम -ओवो, -वो और -इनो, -यनो: इवानोवो, बिरयुलेवो, कुंटसेवो, साराजेवो, बोल्डिनो, बोरोडिनो, गोलित्सिनो और इतने पर। आधुनिक बोलचाल, पेशेवर, समाचार पत्र भाषण में प्रकट होता है अपरिवर्तनीयता की प्रवृत्ति। इसके बावजूद, लिखित भाषण में, वर्तमान व्याकरणिक नियमों के अनुसार, नामों को -ov (o), -ёv (o), -ev (o), -in (o), -yn ( ओ) झुकाव: टुशिनो (गैस।) के ऊपर आकाश में; हम शेरमेतियोवो (गैस) में हवाई अड्डे के बारे में बात कर रहे हैं। निम्नलिखित मामलों में भौगोलिक नामों का गैर-विक्षेपण सामान्य है: 1) यदि ऐसा नाम एक परिशिष्ट है निम्नलिखित सामान्य शब्दों में से एक के लिए: गाँव, गाँव, बस्ती, स्टेशन, शिविर, कम बार - एक शहर: वासिलकोवो गाँव में, पुश्किनो गाँव में, बेल्किनो गाँव में, गोगोलेवो स्टेशन पर। . छोटा शहर पेन्ज़ा के पास) "।

तब से तीस साल बीत चुके हैं - और गैर-अस्वीकार विकल्प इतने व्यापक हो गए हैं कि शुरू में केवल सही अस्वीकृत विकल्प को आज कई लोग गलत मानते हैं (ब्लॉगर के उपरोक्त शब्द देखें)। एक बार A. A. Akhmatova नाराज था अगर उसने कहा कि हम Kratovo में रहते हैं, बजाय Kratovo में रहते हैं, और लेखक V. I. Belov ने व्यंग्यात्मक रूप से सुझाव दिया कि मैं केमेरोवो में रहने वाले वक्ताओं को उसी तरह खिड़की से कहना चाहिए। हमारे दिनों में, हालांकि, कई लोग इस प्रयोग को भाषा की गिरावट मानते हैं - क्रैटोवो में, स्ट्रोगिनो में, पुल्कोवो में - यानी, एक सख्त साहित्यिक मानदंड के अनुरूप।

हालाँकि, धीरे-धीरे विचाराधीन नाम भी मानक बन गए, जिनके बारे में आधुनिक शब्दकोश बोलते हैं (यद्यपि सावधानी के साथ)। यहाँ A. A. Zaliznyak द्वारा "रूसी भाषा के व्याकरण शब्दकोश" का एक उद्धरण है: "... बहुत बार - मौखिक भाषण और प्रिंट दोनों में - इस शब्द का उपयोग (शीर्ष नाम -ovo, -ino - V.P.) के रूप में अपरिवर्तनीय, उदाहरण के लिए: वह कुंटसेवो में रहता है, हम ओस्टैंकिनो तक ड्राइव करते हैं, साहित्यिक लोगों के बजाय बोरोडिनो से एक किलोमीटर दूर कुन्त्सेवो में रहता है, हम बोरोडिनो से एक किलोमीटर ओस्टैंकिनो तक ड्राइव करते हैं। स्वीकार्य विकल्प "।

इस प्रकार, आज दोनों विकल्पों को मानक - झुकाव और गैर-गिरावट माना जा सकता है। हम यह भी ध्यान दें कि पिछले दशकों में, "रूसी व्याकरण" द्वारा नोट की गई प्रवृत्ति ने अंततः समेकित नाम के साथ, बस्तियों के नामों के मूल रूप को बदलने के लिए समेकित नहीं किया है, यदि उन्हें एक आवेदन के रूप में उपयोग किया जाता है।

तो, हमें प्राथमिक सत्य संख्या 1 याद है।

वर्णमाला सत्य संख्या १। -ओवो, -वो, -इनो, -योनो में समाप्त होने वाले स्लाव मूल के भौगोलिक नाम, सामान्य शब्द के संयोजन में झुकते नहीं हैं: हुबलिनो क्षेत्र से, स्ट्रोगिनो क्षेत्र की ओर, मिटिनो क्षेत्र में, में इवानोवो शहर, प्रोस्टोकवाशिनो गांव से, कोसोवो के किनारे तक। यदि कोई सामान्य शब्द नहीं है, तो दोनों संस्करण मानक, अस्वीकृत (पुराने) और गैर-गिरावट (नए) हैं: ल्यूबेल्स्की और हुबलिनो में, स्ट्रोगिन की दिशा में और स्ट्रोगिनो की दिशा में, इवानोवो में और इवानोवो में, से प्रोस्टोकवाशिनो और प्रोस्टोकवाशिनो से, कोसोवो और कोसोवो तक, मिटिनो और मिटिनो तक, 8 वां माइक्रोडिस्ट्रिक्ट मिटिनो और 8 वां माइक्रोडिस्ट्रिक्ट मिटिनो। इस मामले में, अस्वीकृत संस्करण एक सख्त साहित्यिक मानदंड से मेल खाता है (और अनुशंसित है, उदाहरण के लिए, उद्घोषकों के भाषण के लिए)।

साहित्य:

1. आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का व्याकरण। एम।, 1970।

2. रूसी व्याकरण। एम।, 1980।

3. ग्रुडिना एलके, इट्सकोविच वीए, कैटलिंस्काया एलपी रूसी भाषण की व्याकरणिक शुद्धता। विकल्पों का एक शैलीगत शब्दकोश। एम।, 2004।

4. Zaliznyak A. A. रूसी भाषा का व्याकरणिक शब्दकोश: Slovoizmenenie। - 5 वां संस्करण।, रेव। एम।, 2008।

वी। पखोमोव, भाषा विज्ञान के उम्मीदवार, ग्रामोटा.आरयू पोर्टल के प्रधान संपादक

मुझे बताओ, चाचा, यह व्यर्थ नहीं है

मास्को आग से जल गया

क्या यह फ्रांसीसी को दिया गया है?

आखिर लड़ाई-झगड़े होते रहे,

हाँ, वे कहते हैं, कुछ और!

कुछ नहीं के लिए पूरे रूस को याद नहीं है

बोरोडिन दिवस के बारे में!

एम यू लेर्मोंटोव। बोरोडिनो

-ओ में बस्तियों के नाम, जैसे रोशचिनो, पर्सिनो, पोलेटेवो (चेल्याबिंस्क निवासियों के लिए) या ओरेखोवो, मैरीनो, अल्टुफेवो (मस्कोविट्स के लिए) झुके हुए हैं।

चेल्याबिंस्क और परिवेश में ऐसे बहुत से स्थान नहीं हैं, उनका उल्लेख शायद ही कभी किया जाता है। मॉस्को में, प्रत्येक तीसरे मेट्रो स्टेशन का संबंधित स्थान के सम्मान में एक समान नाम होता है, इसलिए आप हर समय लोगों से उनके नाम सुनते हैं।

अधिकांश मामलों में, मस्कोवाइट्स इन नामों को अस्वीकार नहीं करते हैं: वह ज़ारित्सिनो में रहता है, स्ट्रोगिनो से आया है। दूसरी ओर, "मॉस्को की इको" पर, ये नाम हमेशा झुके रहते हैं: ज़ारित्सिन में, स्ट्रोगिन से। "Gramota.ru" का कहना है कि अनिच्छा हाल ही में अधिक बार हो गई है, और इस पर, जहां तक ​​​​मैं देख सकता हूं, यह दोनों विकल्पों को स्वीकार्य मानता है।

यहां तक ​​​​कि अगर आप "लिटरेटा" में विश्वास करते हैं, और मानते हैं कि ये विकल्प वर्तमान में समान हैं, तो आपको कम से कम अपने लिए, कैसे बोलना है, यह तय करने की आवश्यकता है। आखिरकार, लगभग कोई भी नियम जो किसी भी चीज़ के दो विकल्पों को सत्य मानता है, फिर भी, उनके बिल्कुल यादृच्छिक उपयोग की संभावना नहीं है। (मैं बड़े अक्षरों में "इंटरनेट" शब्द की वर्तनी के लिए कुछ संस्करणों को माफ करने के लिए तैयार हूं, लेकिन जब एक ही संस्करण की विभिन्न सामग्रियों में इसे अलग-अलग लिखा जाता है, तो यह निश्चित रूप से अस्वीकार्य है।)

मुझे लगता है कि मुझसे गलती नहीं होगी अगर मैं कहता हूं कि कई पाठक इन नामों को अस्वीकार नहीं करते हैं और यहां तक ​​\u200b\u200bकि "गलतता" की एक निश्चित भावना का अनुभव करते हैं, और इसलिए वे तुरंत इस सवाल को गैर-अस्वीकृति के पक्ष में तय करेंगे। हालाँकि, मैं ध्यान दूंगा कि जिस तरह से आप बोलते थे, उसी तरह बोलना जारी रखना सबसे आसान है, भले ही वह अचानक गलत हो जाए। लेकिन एक बार जब आप शब्दों पर सही ढंग से जोर देने के अभ्यस्त हो जाते हैं जैसे: खाल, एपोस्ट्रोफ, ब्लाइंड्स, आप तुरंत किसी और के अलग-अलग कहने पर ध्यान देना बंद कर देते हैं।

इस मुद्दे पर अपना दृष्टिकोण निर्धारित करने के लिए, मैंने सामान्य ज्ञान और कुछ अन्य विश्वसनीय स्रोतों की ओर मुड़ने का फैसला किया।

सामान्य ज्ञान कहता है: इन शब्दों को न मोड़ने का कोई व्याकरणिक कारण नहीं है। रूसी भाषा में, कोई रूसी शब्द नहीं हैं जो इच्छुक नहीं होंगे: मेट्रो, कॉफी और अन्य कोट उधार शब्द हैं, और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि उनके बारे में विशेष रूप से कहा जाता है कि ये ऐसे अद्भुत शब्द हैं जो झुकते नहीं हैं। और शब्द, जिसे कोई झुकना या न झुकना चुन सकता है, उधार लेने वालों के बीच भी मौजूद नहीं है।

बच्चे अनिच्छुक शब्दों को विकृत करते हैं जैसे वे चाहते हैं ("उन्होंने इसे पारित किया") केवल गिरावट के लिए, क्योंकि वे पहले से ही भाषा को महसूस करने में कामयाब रहे हैं और बस यह उम्मीद नहीं करते हैं कि ऐसे शब्द हैं जो वे इस भाषा पर थूकना चाहते थे।

यहाँ डाहल कोट के बारे में क्या लिखता है:

कोट, सी.एफ. अनिच्छा। फ्रेंच हमारे लिए बहुत असहज ऊपरी पोशाक का नाम, एक विस्तृत सेरटुका की तरह नर और मादा; छप्पन
और अंधा के बारे में भी:

अंधा, अंधा, pl। अनिच्छा। फ्रेंच खिड़की की ग्रिल, जिसमें, कभी-कभी, अनुप्रस्थ तख्तों को, प्रकाश और छाया के लिए, इच्छानुसार, सपाट और किनारे पर रखा जाता है। लोग बोली। अंधा, वंश। अंधा; अकथनीय शब्द हमारे लिए बेकार हैं; चमक? ज़तिननिक?

रूसी भाषा के लिए स्वाभाविकता और घोषणा की आवश्यकता के बारे में आश्वस्त होने के बाद, आइए बस्तियों में लौटते हैं। उनका इनकार, किसी भी अन्य शब्दों की तरह, उन्हें विदेशी, गैर-रूसी बना देता है। लेकिन ल्यूबलिनो और स्ट्रोगिनो न तो सैन मैरिनो हैं और न ही नागानो।

मैं आपको (एक रहस्य के लिए) बताऊंगा कि मैंने बोल्डिनो में लिखा था, जैसा कि मैंने लंबे समय से नहीं लिखा है ... (ए.एस. पुश्किन के एक पत्र से पी.ए.पलेटनेव को)।

कुछ कहते हैं कि मनाने की जरूरत नहीं है, क्योंकि यह नाम है। अद्भुत बकवास। आपने कहाँ देखा है कि नाम "यूरोसेट में" नहीं झुकता है? क्या आप रूस या रूस में रहते हैं? दूसरों का कहना है कि सामान्य तौर पर नाम झुके होते हैं, लेकिन यह एक नपुंसक लिंग है, और इसलिए गिरावट की कोई आवश्यकता नहीं है। और फिर, बकवास। यहाँ हमारे पास Dolgoderevenskoye, Kruglenkoye, Kuznetskoye के गाँव हैं। Dolgoderevenskoye के निवासी Dolgoderevenskoye में रहते हैं, न कि "Dolgoderevenskoye में"। मेरा मानना ​​​​है कि ओट्राडनॉय और क्रिलात्स्की के निवासियों के बारे में भी यही कहा जा सकता है। इस प्रकार, यह नाम है -o जो आश्चर्यजनक रूप से अनिच्छा के अंतर्गत आता है।

"लिटेरा" पर वे लिखते हैं कि यदि ऐसे नामों को अस्वीकार कर दिया जाता है, तो नपुंसक लिंग को पुल्लिंग से अलग करना असंभव होगा। जैसे, अगर हम "स्ट्रोगिनो में" कहते हैं, तो ऐसा लगता है कि नाममात्र का मामला "स्ट्रोगिनो" है, स्ट्रोगिनो नहीं। इसमें वे अनिच्छा का कारण देखते हैं।

यहां कारण और प्रभाव भ्रमित हैं। यह इस तथ्य के कारण है कि बहुत से लोगों ने ऐसे शब्दों को अस्वीकार करना बंद कर दिया है कि विभक्त संस्करण को मर्दाना लिंग में माना जाने लगा। आखिरकार, हम क्रिलात्सोय को गिरा रहे हैं, लेकिन, वैसे, अगर यह क्रिलात्स्की जिला होता, तो यह उसी तरह झुक जाता। जब वे कहते हैं "क्रिलात्स्कोय में", क्या आपको नहीं लगता कि यह "क्रिलात्स्की" है? हो सकता है, ऐसा प्रतीत न हो, हम उसे मनाना बंद कर देंगे: "मैं क्रिलात्स्को में रहता हूँ", "मैं क्रुगलेंको से आया हूँ"? (हियरिंग कट्स? और "ल्यूबलिनो से" - कट नहीं करता है?)

यह, सामान्य तौर पर, न केवल नपुंसक जीनस में होता है। जब हम प्राग, मैड्रिड, वारसॉ या बीजिंग के बारे में बात करते हैं, तो हमें नहीं लगता कि यह प्राग, मैड्रिड, वारसॉ और बीजिंग है। यह संभव है, निश्चित रूप से, "भ्रम से बचने के लिए" स्त्री लिंग भी झुकना बंद कर देता है: "प्राग के लिए", मैड्रिड में, "वारसॉ के लिए" और बीजिंग में। (रूसी में नहीं, लेकिन नाममात्र का मामला तुरंत स्पष्ट है!) सौभाग्य से, कोई भी इस पर नहीं जाता है।

यह सिर्फ इतना हुआ कि रूसी में शब्द के अप्रत्यक्ष रूप से मूल को निर्धारित करना हमेशा संभव नहीं होता है। यह माना जाता है कि यदि आप रूसी बोलते हैं, तो यह आपके लिए पहले से ही स्पष्ट है।

गैर-घोषणा के पक्ष में एक और (ऐसा लगता है, अंतिम) तर्क: कभी-कभी, वे कहते हैं, नपुंसक लिंग और मर्दाना दोनों में एक समझौता है, और इसलिए, यदि आप अस्वीकार करते हैं, तो यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कौन सा है हम किसी बारे में बात कर रहे हैं। लेकिन थोड़ी अधिक निश्चितता के लिए पूरी भाषा को विकृत करना एक संदिग्ध विचार से अधिक है, और उनके कारण इसके लिए जाने के लिए बस्तियों के इतने सारे जोड़े नहीं हैं (और, फिर से, आप न केवल इसी तरह के जोड़े पा सकते हैं बस्तियों पर - ओह, और यह उन्हें मनाने का बहाना नहीं माना जाता है)। देश में ऐसी और भी कई जगहें हैं, जिन्हें आम तौर पर एक जैसा ही कहा जाता है, और फिर कोई भ्रम नहीं है। क्या आप जानते हैं कि रूस में कितने मिर्नीख हैं? उन दुर्लभ मामलों में जब पुश्किन शहर और पुश्किनो गांव दोनों हैं, और साथ ही हम दोनों के बारे में बात कर सकते हैं, आप हमेशा वाक्यांश को थोड़ा अलग तरीके से बना सकते हैं और अस्पष्टता से बच सकते हैं। (लेकिन सामान्य तौर पर, हर किसी को जीवन में एक बार भी इस समस्या का सामना करना नसीब नहीं होता है।)

बेशक, भाषा रहती है और बदलती है, और यह सामान्य है। जब कॉफी एक औसत प्रजाति बन जाती है, तो इसे कम से कम इस तथ्य से उचित ठहराया जा सकता है कि कॉफी शब्द अपनी संपूर्ण उपस्थिति के साथ कहता है: "मैं एक नपुंसक जीनस हूं", और किसी भी रूसी-भाषी व्यक्ति के लिए इसे इस तरह समझना अधिक सुविधाजनक है। . लेकिन पोलेटेव और उनके भाइयों के मामले में, इसके विपरीत, प्रवृत्ति "रूसी विरोधी" और अप्राकृतिक है।

आपको बस खुद को गिरावट के आदी होने और इसे प्यार करने की जरूरत है।

तेल केंद्र ओस्टैंकिनो में है, हवाई अड्डा डोमोडेडोवो में है, और सुरंग लेफोर्टोवो के नीचे है। अगर एक बार यासेनेव या मेदवेदकोव को गिराने का विचार हमें गलत लगता है, तो समस्या यासेनेव या मेदवेदकोव में नहीं है, बल्कि हम में है।

इसलिए, इन लेखों को पढ़ने के बाद, मैंने अपने लिए एक स्पष्ट निष्कर्ष निकाला: "कुपचिनो" के उपनाम को अस्वीकार करना संभव और आवश्यक है। यह संभव है, क्योंकि यह रूसी भाषा के वर्तमान नियमों का खंडन नहीं करता है, यह देखते हुए कि "कुपचिनो" नाम स्लाव मूल का है। और यह इसलिए होना चाहिए क्योंकि यह उच्चारण का यह रूप था जिसका उपयोग गाँव और बस्ती के निवासियों द्वारा किया जाता था, साथ ही साथ बड़ी संख्या में निवासियों द्वारा जो पहले से ही बड़े पैमाने पर विकास के क्षेत्र के रूप में कुपचिनो में चले गए थे।

लेकिन बोलचाल की भाषा में सब कुछ इतना आसान नहीं होता। मैंने मित्रों और परिचितों के बीच एक तुच्छ जनमत सर्वेक्षण कराया। प्रश्न "आप कहाँ रहते हैं?" उत्तरदाताओं का 90%, और शायद अधिक, उत्तर दिया - कुपचिनो में... और फिर राय विभाजित हो गई। लगभग आधे ने कहा कि वे घूमते हैं कुपचिनऔर कहीं से कुपचिनाछोड़ने वाले नहीं हैं। बीच में कुछ पता चलता है। अलग मामलों का उपयोग किया जाता है।

यांडेक्स और Google पर खोज क्वेरी सेट करते समय, निम्नलिखित डेटा प्राप्त किया गया था:

यांडेक्स अनुरोध "कुपचिनो में" - 1 मिलियन पृष्ठ मिले

यांडेक्स अनुरोध "कुपचिन में" - 12 हजार पृष्ठ मिले

Google क्वेरी "इन कुपचिनो" - 530,000 पृष्ठ मिले

Google अनुरोध "कुपचिन में" - 67 700 पृष्ठ मिले

जाहिर है, गैर-गिरावट का रूप अधिक लोकप्रिय है।

इसके बावजूद, मैं "कुपचिनो" के उपनाम की घोषणा का कट्टर समर्थक बना हुआ हूं और इस तरह मैं इस साइट के ढांचे के भीतर कुपचिन के बारे में लिखता हूं। अल्पमत में होने का मतलब गलत होना नहीं है।

मैं इस बारे में नाराज और आक्रोशित सभी लोगों को रूसी विज्ञान अकादमी के रूसी भाषा संस्थान को भेजने की जल्दी करता हूं, जिसे मैं वर्तमान में इस मामले में अंतिम उपाय मानता हूं।

इस संस्था से की गई पूछताछ का उत्तर दिया गया, जिससे थोड़ा भी आश्चर्य नहीं हुआ: शीर्ष नाम "कुपचिनो" को अस्वीकार करना संभव है। तर्क के रूप में, निम्नलिखित कार्यों में वर्णित वर्तमान मानकों का प्रस्ताव किया गया था:

संक्षिप्त रूसी व्याकरण। एन यू श्वेदोवा और वी वी लोपतिन द्वारा संपादित। दूसरा संस्करण, स्टीरियोटाइप्ड

रूसी विज्ञान अकादमी। रूसी भाषा का संस्थान। वी.वी. विनोग्रादोव। मास्को २००२ (पीपी. २०२, २०३ १८४, १८५)तथा

रूसी भाषण की व्याकरणिक शुद्धता। विकल्पों का एक शैलीगत शब्दकोश। एल. के. ग्रुडिना, वी.ए. इत्स्कोविच, एल.पी. कैटलिंस्काया; रूसी विज्ञान अकादमी। रूसी भाषा का संस्थान। वी.वी. विनोग्रादोव। मास्को 2001 (पीपी। 198-200), पहले ही ऊपर उल्लेख किया गया है।

हालांकि, जैसा कि यह निकला, सेंट पीटर्सबर्ग के फ्रुन्ज़ेंस्की जिले का नेतृत्व अधिक लोकप्रिय, इच्छुक नहीं, संस्करण का पालन करता है (यहां हम टी। मेशचेरीकोव की अध्यक्षता में लंबे समय से चली आ रही टीम के बारे में बात कर रहे हैं)। खैर, यह उनका अधिकार है, उनकी पसंद है। यह पूरी तरह से मान्य है। एकमात्र विडंबना यह है कि जिला नेतृत्व खुद को निवासियों को जिले के नाम का उच्चारण करने के बारे में सिफारिशें करने की अनुमति देता है। प्रशासन को इस तरह के सुझाव शायद अपने अधीनस्थों को देना चाहिए, लेकिन निश्चित रूप से जनता को नहीं। इस तरह की सलाह के लिए, भाषाविज्ञान और सामयिक मामलों में अधिक सक्षम निकाय हैं।

क्या सुसंस्कृत लोगों को कुपचिनो को मना लेना चाहिए? ग्लीब स्टैशकोव का ब्लॉग सिटी 812 ऑनलाइन BezFormata.RU

कुपचिन पत्रकार होना अच्छा है, आप जानते हैं। हमारे अधिकारी बहुत प्रतिक्रियाशील हैं। दो हफ्ते पहले मैंने बेला कुन और ओलेको डंडिक की सड़कों का नाम बदलने का प्रस्ताव रखा था। और आप क्या सोचेंगे? जिला प्रशासन की वेबसाइट पर एक पोल पोस्ट किया गया था: क्या उनका नाम बदला जाना चाहिए?

सच है, बहुमत सोचता है कि यह आवश्यक नहीं है। यह सर्वविदित है कि हमारे पास कितना बहुमत है। सभी प्रकार की भारी संख्या में पधारें। कुछ, आप जानते हैं, कुपचिन से क्रेमलिन की ओर बढ़ते हैं, जबकि अन्य, इसके विपरीत, ऐसा प्रतीत होता है।

और पिछली गर्मियों में, कुपचिन के एक प्रवक्ता ने मेरे पाठ की समीक्षा ट्वीट की। कुपचिन में, आप जानते हैं, हर कोई ट्विटर पर लिखता है। बड़ी संख्या में आएं - और ट्वीट करें। सामान्य तौर पर, प्रेस सचिव ने मुझ पर आरोप लगाया कि मैं "कुपचिनो" शब्द को बदल देता हूं। वे कहते हैं, "कुपचिनो में" लिखना असंभव है, लेकिन यह आवश्यक है, वे कहते हैं, "कुपचिनो में।"

और पत्रिका की वेबसाइट पर भी सब कुछ, आप जानते हैं, मुझ पर इसका आरोप है। वे कहते हैं कि नीरसता बुद्धिविहीन है। अन्यथा नहीं, वे कहते हैं, एक नवागंतुक के रूप में। और, आप जानते हैं, यह वास्तव में मुझे पीड़ा देता है। यह, ज़ाहिर है, मैं एक आगंतुक हूँ। मैं पेत्रोग्राद की ओर से कुपचिनो आया था। लेकिन तब मैं अभी एक साल का नहीं हुआ था। और तब से मैं पूरी तरह से Russified और भुगतान कर चुका हूं।

सच कहूं तो मैं कुपचिनो के सामने नहीं झुकता। यह सुधारक अस्वीकार करता है। प्रूफरीडर, आप जानते हैं, महत्वाकांक्षा वाले लोग भी हैं। वे बड़ी संख्या में संपादकीय कार्यालय में आएंगे - और उन्हें किसी भी बात के लिए राजी कर लें।

लेकिन, जाहिरा तौर पर, हमारे प्रूफरीडर ने हमारे जिला प्रशासन को छुआ, कि पिछले हफ्ते उसने एक वैज्ञानिक परिषद बुलाई। और "विशेषज्ञों की मदद से, अधिकारियों ने पाया कि रूसी में कुपचिनो जिले के नाम का झुकाव नहीं है।" क्योंकि "इतिहासकार कहते हैं कि कुपचिनो नाम फिनिश नामों से आया है।"

खैर, आप कभी नहीं जानते कि इतिहासकार क्या कहते हैं। आप जानते हैं, मैं भी एक इतिहासकार हूं। पता लगाने लगा। यह पता चला है कि १६१९ की स्वीडिश जनगणना के अनुसार, कुप्त्ज़िनौआ बाय गांव चार कर योग्य जमींदारों का घर था, जिनमें से तीन - इवान कुज़मिन, प्रोशका लेफ़ोन्टीव और सिमन अब्राहमोव - रूढ़िवादी थे। बहुत ही रोचक जानकारी। "चार कर योग्य"। यानी वे रहते थे और टैक्स फ्री होते थे। यानी स्वेड्स ने ही यहां अवैध प्रवासियों को छोड़ा था।

लेकिन सच कहूं तो मुझे इस जनगणना पर कोई भरोसा नहीं है। मुझे बताओ, १७वीं शताब्दी में सिमन अब्राहमोव कहाँ से आ सकता था? इसके अलावा, वह रूढ़िवादी है। और यह नाम क्या है - कुप्तसिनौआ। यह किसी प्रकार का भारतीय नाम है। यह पता चला है कि कमंचिस यहां रहते थे। या कुछ मोहिकन। और सिमन अब्राहमोव मोहिकों में अंतिम है। प्रोशका लेफोंटिव के अलावा।

और वैज्ञानिक मायज़्निकोव के अनुसार, पुरानी फिनिश में किप्सी का अर्थ "हरे" था। सुंदर संस्करण। यह पता चला है कि हरे द्वीप कुपचिनो है।

और जैसा कि वे कहते हैं,

यहाँ कुपचिनो में
हम किस्मत में हैं
यूरोप के लिए एक खिड़की काटने के लिए।

सच है, आधुनिक फिनिश में खरगोश जानिस है। यह kypsi की तरह चोट नहीं पहुंचाता है। जाहिर है, प्राचीन काल से फिनिश खरगोश बहुत विकसित हुए हैं।

बेशक, अगर कुपचिनो एक विदेशी नाम है, तो कोई बाजार नहीं है। झुकता नहीं है। हम नहीं कहते: सैन मरीना में, सैन मरीना से। लेकिन, जैसा कि एक कोलपिनो देशभक्त ने इंटरनेट पर उल्लेख किया है, कोल्पिनो आपके लिए सैन मैरिनो नहीं है। और कुपचिनो, मेरा विश्वास करो, और भी बहुत कुछ। और सैन मैरिनो नहीं, और रियो डी जनेरियो नहीं। और मुझे ऐसा लगता है कि "कुपचिनो" शब्द घरेलू उत्पादन का है।

और उसे एक लानत की बात याद नहीं है
दिन के बारे में, आपकी माँ, कुपचिन, -
मैं अपने आप जोड़ दूंगा।

हालांकि, कोलपिनो का उपरोक्त देशभक्त एक और विकल्प देता है: "यह व्यर्थ नहीं है कि रूस के सभी बोरोडिन के दिन और कोलपिन की रक्षा को याद करते हैं!" और अपने "इच्छुक" सिद्धांत के समर्थन में, वह निम्नलिखित पंक्तियों का हवाला देते हैं:

हम कोल्पिनो में खड़े हैं।
तोपखाने अपने आप पर हमला करते हैं।

बहुत आश्वस्त नहीं, तुम्हें पता है। शायद हम कोलपिन के इस बचाव को बेहतर ढंग से भूल जाएं? अपने आप को बोरोडिन दिवस तक सीमित रखें। वहां तोपखाने अपने आप हराते नहीं दिख रहे थे।

अगर वे लेर्मोंटोव को याद करते हैं, तो पुश्किन को भूलना पाप होगा। टॉम, आप जानते हैं, बोल्डिनो में अच्छा लिखा है। हालांकि, पुश्किन ने गंभीरता से तर्क दिया कि रूसी में "जिप्सी" और "टाटर्स" बोलना चाहिए, न कि "जिप्सी" और "टाटर्स"। और उनकी कविता, आप जानते हैं, "जिप्सी" कहा जाता है, न कि "जिप्सी"। सच कहूं तो पुश्किन एक अतिथि कार्यकर्ता भी थे।

और सामान्य तौर पर, उन दिनों पुश्किन को रूसी भाषा से ईर्ष्या नहीं माना जाता था, लेकिन एडमिरल शिशकोव। करमज़िन पर किसने हमला किया, जिसने "अधिक मानव" शब्द का इस्तेमाल किया। इस तरह, एडमिरल के अनुसार, वे कहेंगे "मेरा घोड़ा तुम्हारे घोड़े से अधिक है, मेरी गाय तुम्हारी गाय से अधिक है।" और पुश्किन का एक दोस्त भी था - प्रिंस व्याज़ेम्स्की। उन्होंने कुछ कविताएँ भी लिखीं। और वह "औसत दर्जे" और "प्रतिभाशाली" शब्दों से अंदर से बाहर हो गया था। वे कहते हैं, ये घास के मैदानों से चले गए हैं। और मुझे कुछ संदेह है। तुम्हें पता है, टोपी में एक घास का मैदान खड़ा है और तर्क कर रहा है:

- और पुश्किन एक कुतिया का प्रतिभाशाली बेटा है। और व्यज़ेम्स्की, स्पष्ट रूप से बोल रहा हूँ, औसत दर्जे का है।

कुपचिनो वापस चलते हैं। भाषा की शुद्धता के लिए लड़ने वाले और परिवर्तन के विरोधी सिर्फ "इच्छुक" हैं। कुपचिनो में रहते हैं, कुपचिनो में नहीं। मनाने के लिए नहीं हाल के वर्षों का फैशन है। उनका झुकाव हुआ करता था। और अब, आप देखिए, वे इससे असुविधा महसूस करते हैं। बड़ी संख्या में आएं - और असुविधा का अनुभव करें।

जब मैंने एक खेल समाचार पत्र के लिए एक साहित्यिक संपादक के रूप में काम किया, तो एक हॉकी संवाददाता ऊफ़ा क्लब "सलावत युलाव" के नाम से असहज था। और उन्होंने यह लिखा: SKA सलावत युलाव के साथ खेल रहा है। मैंने समझाया कि सलावत युलाव एक पाउंड स्टर्लिंग नहीं है। वह सलावत कुछ युलियों के माप की इकाई नहीं है। संवाददाता ने तर्क दिया। और फिर वह एसटीओ टीवी चैनल गया, जहां वह कहता है कि ज़ीनत विंग्स ऑफ़ द सोवियट्स के साथ खेल रहा है।

और पहले, लोग सुसंस्कृत थे और शब्दों को भी नहीं जानते थे - असुविधा। और उन्होंने घंटी नहीं बजाई। और उन्होंने फोन भी नहीं किया। और सामान्य तौर पर वे फोन पर बात नहीं करते थे। चेखव ने अपनी डायरी में लिखा है, "मैंने अभी एल. टॉल्स्टॉय से फोन पर बात की थी।"

तुम्हें पता है, यह बहुत ही उदात्त और महान लगता है। खैर, चेखव की कल्पना कीजिए, जो एक मिनीबस में एक मोबाइल फोन निकालता है और चिल्लाना शुरू कर देता है।

- एले, एले, टॉल्स्टॉय? यह चेखव की घंटी बज रही है!

हाँ, टॉल्स्टॉय तुरंत काट देंगे:
- जाओ ..., चेखव।

वैसे, तब सुसंस्कृत लोगों ने पुरुष उपनामों को "-को" से मना कर दिया था। कोई भी यादें ले लो। रोडज़ियांका में। रोडजियांका को। रोडज़ियांका से। और वे किसी के बारे में नहीं लिखते हैं। राज्य ड्यूमा के अध्यक्ष के बारे में।

इसलिए मैं आपको क्षेत्रीय प्रशासन और गवर्नर पोल्टावचेंको दोनों को बताने के लिए कहता हूं: हम कुपचिनो को नमन कर रहे थे, हम झुक रहे हैं और हम करेंगे। और यदि जीभ न मुड़े या हाथ न उठे, तो प्रूफरीडर उसे ठीक कर देगा।

"इन कुपचिनो" बनाम "इन कुपचिनो" कॉन्स्टेंटिन वासिलिव्स्की समाचार पत्र "फ्रुन्ज़ेंस्की जिला" संख्या 8 (326) 30 मार्च, 2012

"कुपचिनो में" या "कुपचिनो में" कहने का सही तरीका क्या है? इस विषय पर एक खुली चर्चा सार्वजनिक संगठन "आई लव कुपचिनो" के प्रतिनिधियों और फ्रुन्ज़ेंस्की जिले के प्रशासन के कर्मचारियों द्वारा खोली गई थी।

"राय अलग-अलग हैं। निवासियों की राय बताती है कि दोनों विकल्प बोले गए और लिखित भाषण दोनों में व्यापक हैं - अस्वीकृत और गैर-गिरावट। विशेषज्ञों का कहना है कि स्लाव मूल के भौगोलिक नाम "-इनो" में समाप्त होते हैं, जब एक सामान्य शब्द के साथ प्रयोग किया जाता है। कोई सामान्य शब्द नहीं है, तो शास्त्रीय साहित्यिक मानदंडों के अनुसार, विभक्त संस्करण का उपयोग करने के लिए बेहतर है। हालांकि, चर्चा अब इस बारे में भी है कि क्या शीर्ष नाम कुपचिनो में रूसी या फिनिश मूल है, जो आज तक जीवित है और दिया है आधुनिक सेंट पीटर्सबर्ग के दक्षिण में एक महत्वपूर्ण क्षेत्र का नाम ", - फ्रुंजेंस्की जिले के प्रशासन में कहते हैं। स्मरण करो कि 2011 के अंत में, 2011 के अंत में, निवासियों को फ्रुन्ज़ेंस्की जिला प्रशासन के प्रमुख टेरेंटी मेशचेरीकोव और सार्वजनिक संगठनों की पहल पर कुपचिन के उपनामों की चर्चा में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया था। इसलिए, क्षेत्र के सूचना संसाधनों पर, बेला कुन स्ट्रीट का नाम बदलने की आवश्यकता और समीचीनता के बारे में एक चर्चा शुरू की गई, जिसमें कम्युनिस्ट आंदोलन के नेताओं में से एक का नाम है। आप चर्चा में भाग ले सकते हैं और "पोल" अनुभाग में "फ्रुन्ज़ेंस्की जिला" समाचार पत्र की वेबसाइट gaztafrunz.ru पर अपना संस्करण व्यक्त कर सकते हैं।