Էթել Լիլիան Վոյնիչ - Բոլոր վեպերը (ժողովածու): Էթել Լիլիան Վոյնիչ Կենսագրություն Տես, թե ինչ է Վոյնիչը Ե

տուն / Դավաճանություն

Վոյնիչ Էթել Լիլիան (մայիսի 11, 1864, Քորք, Իռլանդիա, - 07/28/1960, Նյու Յորք), անգլիացի գրող, կոմպոզիտոր, անգլիացի ականավոր գիտնականի և մաթեմատիկայի պրոֆեսոր Georgeորջ Բուլի դուստրը, Միխայիլ -Վիլֆրեդ Վոյնիչի կինը:

Նա ընկերներ էր Ս.Մ. Ստեփնյակ-Կրավչինսկու հետ: 1887-89 թվականներին ապրել է Ռուսաստանում: Նա ծանոթ էր Ֆ.Էնգելսի, Գ.Վ. Պլեխանովի հետ: 1920 թվականից նա ապրում էր Նյու Յորքում: Գործել է որպես ռուս գրականության թարգմանիչ և Տ. Գ. Շևչենկոյի մի քանի բանաստեղծություններ անգլերեն: Վոյնիչի լավագույն աշխատանքը հեղափոխական «Գադֆլայ» վեպն է (1897 թ., Ռուսերեն թարգմանություն, 1898 թ.), Որը նվիրված է 1930-1940 -ականներին իտալացի ժողովրդի ազատագրական պայքարին: 19 - րդ դար Վեպը դարձել է Ռուսաստանի երիտասարդների ամենասիրելի գրքերից մեկը. բազմիցս օգտագործվել է որպես գրական հիմք ներկայացումների, ֆիլմերի և օպերաների համար:

Ես կատարել եմ աշխատանքի իմ բաժինը, և մահապատիժը միայն ապացույցն է այն բանի, որ այն կատարվել է բարեխղճորեն: (Գադֆլայ)

Վոյնիչ Էթել Լիլիան

Հեղափոխական պաթոսը, որը տարածված է «Գադֆլայ» վեպում, Վոյնիչի լավագույն գիրքը, զգացվում է նաև նրա որոշ այլ գործերում. «Տհաճ» և զգայուն թեմաներ ընտրելու հեղինակի համարձակությունը պատճառ դարձավ գրողի անվան շուրջ Եվրոպայի գրականագետների լռության դավադրության:

Էթել Լիլիան Վոյնիչը (Էթել Լիլիան Վոյնիչ) ծնվել է 1864 թվականի մայիսի 11 -ին Իռլանդիայում, Քորք նահանգի Քորք քաղաքում, անգլիացի հայտնի մաթեմատիկոս Georgeորջ Բուլի (Բուլ) ընտանիքում: Էթել Լիլիանը չէր ճանաչում իր հորը: Նա մահացավ, երբ նա ընդամենը վեց ամսական էր: Նրա անունը, որպես շատ նշանավոր գիտնական, ներառված է Բրիտանական հանրագիտարանում: Նրա մայրը Մերի Էվերեստն է, հունարեն լեզվի պրոֆեսորի դուստրը, ով շատ է օգնել Բուլեին իր աշխատանքում և ամուսնու մահից հետո թողել հետաքրքիր հուշեր: Ի դեպ, Էվերեստ ազգանունը նույնպես բավականին հայտնի է: Մեր մոլորակի ամենաբարձր գագաթը, որը գտնվում է Հիմալայներում, Նեպալի և Տիբեթի միջև ՝ Էվերեստ կամ Էվերեստ, կոչվում է Էթել Լիլիանի քեռու ՝ Georgeորջ Էվերեստի անունով, ով 19 -րդ դարի կեսերին ղեկավարում էր Բրիտանական հետազոտությունների վարչությունը և երբեք չէր այցելում Նեպալ: , ոչ էլ Տիբեթում, ես երբեք չեմ տեսել իմ հայտնի «անվանակիցին»:

Պարզվեց, որ Էթելի որբանոցը դյուրին չէր, քանի որ հինգ փոքրիկ աղջիկների համար Georgeորջի մահից հետո մորը մնացած բոլոր չնչին միջոցները ծախսվեցին: Մերի Բուլը մաթեմատիկայի դասեր տվեց դրանք կերակրելու համար, հոդվածներ գրեց թերթերում և ամսագրերում: Երբ Էթելը ութ տարեկան էր, նա ծանր հիվանդացավ, սակայն մայրը չկարողացավ ապահովել աղջկան լավ խնամքով և որոշեց նրան ուղարկել հոր եղբոր մոտ, ով աշխատում էր որպես հանքի կառավարիչ: Այս մռայլ, մոլեռանդ կրոնասեր մարդը սրբորեն հետևում էր բրիտանական պուրիտանական ավանդույթներին երեխաներ մեծացնելու հարցում:

1882 թվականին, ստանալով փոքր ժառանգություն, Էթելը ավարտեց Բեռլինի կոնսերվատորիան, սակայն ձեռքի հիվանդությունը խանգարեց նրան դառնալ երաժիշտ: Երաժշտություն սովորելիս նա Բեռլինի համալսարանում հաճախել է սլավոնական ուսումնասիրությունների դասախոսություններ:

Պատանեկության տարիներին նա մտերմացել է Լոնդոնում ապաստանած քաղաքական գաղթականների հետ: Նրանց թվում էին ռուս և լեհ հեղափոխականներ: Այդ օրերին հեղափոխական պայքարի սիրավեպը մտավորականության ամենանորաձև հոբբին էր: Ի նշան սգո ՝ աշխարհի ցավալիորեն անարդար կարգի համար, Էթել Լիլիանը հագնվում է միայն սեւ: 1886 -ի վերջին նա հանդիպեց Լոնդոնում ապրող մի գաղթականի ՝ գրող և հեղափոխական Ս.Մ. Ստեփնյակ-Կրավչինսկի, «Ստորգետնյա Ռուսաստան» գրքի հեղինակ: Գրքի հետ ծանոթությունը դրդեց նրան գնալ այս խորհրդավոր երկիրը `իր աչքերով տեսնելու ժողովրդական կամքի պայքարը ինքնավարության դեմ:

1887 թվականի գարնանը երիտասարդ անգլիուհին մեկնեց Ռուսաստան: Սանկտ Պետերբուրգում նա անմիջապես հայտնվեց շրջապատված հեղափոխական մտածողությամբ երիտասարդներով: Ապագա գրողը ականատես է եղել «Նարոդնայա Վոլյա» -ի ահաբեկչական գործողություններին և նրա պարտությանը: Wանկանալով ավելի լավ հասկանալ ռուսական իրականությունը, նա համաձայնեց զբաղեցնել գվարդինայի տեղը Ն.Վ.Վենևիտինովայի ընտանիքում ՝ Նովոժիվոտիննոյե կալվածքում: Որտեղ, 1887 թվականի մայիսից օգոստոս, նա ուսուցանում էր գույքի տիրոջ երեխաներին երաժշտության և անգլերենի դասեր: Իր իսկ խոսքերով ՝ Էթել Լիլիանը և նրա աշակերտները չէին կարող դիմանալ միմյանց:

Մահվան վայր. Occբաղմունք:

արձակագիր, թարգմանիչ

Ստեղծագործության տարիներ. Աշխատանքների լեզուն.

Էթել Լիլիան Վոյնիչ(անգլ. Էթել Լիլիան Վոյնիչ; Մայիսի 11, Կորք, Իռլանդիա - հուլիսի 28, Նյու Յորք) անգլիացի գրող, կոմպոզիտոր, անգլիացի ականավոր գիտնական և մաթեմատիկայի պրոֆեսոր Georgeորջ Բուլի դուստրն է:

Կենսագրություն

Նա գործնականում չէր ճանաչում իր հորը, քանի որ նա մահացել է նրա ծնվելուց կարճ ժամանակ անց: Նրա մայրը ՝ Մերի Էվերեստը (անգլ. Մերի Էվերեստ), հունարեն պրոֆեսորի դուստրն էր: Նրանց ազգանունը բավականին հայտնի է աշխարհում, քանի որ սա Հիմալայների ամենաբարձր լեռնային գագաթի անունն է, որը կոչվում է Մերի Էվերեստի հորեղբոր `Georgeորջ Էվերեստի անունով (անգլ. Պարոն orgeորջ Էվերեստ).

Կարիքի կարիք ունեցող մայրը մեծացրել է իր հինգ դուստրերին, ուստի երբ կրտսերը ՝ Էթելը, հասել է ութ տարեկանի, նրան տարել է ամուսնու եղբոր մոտ, ով հանքավայրում քառորդ վարպետ էր աշխատում: Նա շատ կրոնասեր և խիստ մարդ էր: 1882 թվականին Էթելը ստացավ մի փոքր ժառանգություն և սկսեց երաժշտություն սովորել Բեռլինի կոնսերվատորիայում ՝ որպես դաշնակահար: Բեռլինում նա նաև համալսարանում սլավոնական դասախոսությունների էր հաճախում:

Հասնելով Լոնդոն, նա մասնակցեց քաղաքական ներգաղթյալների հանդիպումներին, որոնց թվում էր ռուս գրող Սերգեյ Կրավչինսկին (կեղծանունը `Ստեփնյակ): Նա նրան շատ բան պատմեց իր հայրենիքի ՝ Ռուսաստանի մասին: Էթելը ցանկություն ուներ այցելել այս խորհրդավոր երկիրը, ինչը նա գիտակցեց 1887 թվականին:

Նա երկու տարի աշխատել է Ռուսաստանում ՝ որպես վարպետուհի և երաժշտության և անգլերենի ուսուցիչ Վենևիտինովների ընտանիքում:

Սերժ Կրավչինսկի

Ուզեպպե Մացինի

Usուզեպպե Գարիբալդի

Հիշողության հավերժացում

Մատենագիտություն

Voynich E. L. Հավաքված աշխատանքներ. 3 հատորով: - Մ .: Պրավդա, 1975:

Հղումներ

http://www.ojstro-voynich.narod.ru - Գադֆլայ էսպերանտոյում

Հոդվածը հիմնված է Գրական հանրագիտարանի 1929-1939 թվականների նյութերի վրա:

Վիքիմեդիա հիմնադրամ 2010 թ.

Տեսեք, թե ինչ «Վոյնիչ Է.Լ.» այլ բառարաններում.

Էթել Լիլիան Վոյնիչը (1864) անգլիացի գրող է, նշանավոր անգլիացի գիտնական և մաթեմատիկայի պրոֆեսոր Georgeորջ Բուլի դուստրը: Ամուսնանալով Անգլիա տեղափոխված լեհ գրող Վ.Մ. Վոյնիչի հետ, չորեքշաբթի օրը Վ. -ն հայտնվեց արմատապես ... ... Գրական հանրագիտարան

Վոյնիչ. Վոյնիչ (Խորվաթիա), մունիցիպալիտետ Խորվաթիայում: Վոյնիչը (Լեհաստան) լեհական քաղաք է: Վոյնիչ, Միխայիլ Վիլֆրեդ (1865 1930) ամերիկացի մատենագիտություն և հնություն: Վոյնիչ, Էթել Լիլիան (1864 1960) անգլիացի գրող, ... ... Վիքիպեդիա

- (Վոյնիչ) Էթել Լիլիան (1864 1960), անգլիացի գրող: Անգլիացի մաթեմատիկոս J.. Բուլի դուստրը: 1887 թվականին 89 -ը նա ապրում էր Ռուսաստանում, կապված էր լեհական և ռուսական հեղափոխական շարժման հետ: 1920 թվականից ԱՄՆ -ում: The Gadfly (1897) վեպում, The Gadfly in Exile (1910; ... ... Modernամանակակից հանրագիտարան

Վոյնիչ Վ.- Voynich W. Ամերիկյան հազվագյուտ գրքերի դիլեր: Թեմաներ տեղեկատվական անվտանգություն EN Voynich ... Տեխնիկական թարգմանչի ուղեցույց

Էթել Լիլիան Վոյնիչ birthննդյան ամսաթիվ ՝ 1864 թվականի մայիսի 11 (18640511) ofննդավայր ՝ Քորք, Իռլանդիա Մահվան ամսաթիվ ՝ 27 հուլիսի ... Վիքիպեդիա

- (Վոյնիչ) Էթել Լիլիան (11.5.1864, Քորք, Իռլանդիա, 28.7.1960, Նյու Յորք), անգլիացի գրող: Անգլիացի մաթեմատիկոս J..Բուլի (տես Բուլ) դուստրը, լեհ հեղափոխական Մ.Վոյնիչի կինը: Նա ընկերներ էր Ս.Մ. Ստեփնյակ Կրավչինսկու հետ: 1887 թվականին 89 ... ... Խորհրդային մեծ հանրագիտարան

Միխայիլ Վոյնիչ, 1885 Միխայիլ (կեղծ «Վիլֆրեդ») Լեոնարդովիչ Վոյնիչ (1865 թ. Հոկտեմբերի 31, 1865 թ. .. Վիքիպեդիա

WARRIORS WARRIORS WARRIORS WARRIORS WARRIORS WARRIORS WARRIORS WARRIOR Ռազմիկին կարելի է անվանել նախնիների մարտիկ, զինվոր; բայց, որպես կանոն, Warriors- ը Warrior անունով մկրտված մարդկանց ժառանգներն են: Որոշ սրբեր, սիմենեմների հետ միասին, մականուններ էին կրում ըստ իրենց ... ... ռուսական ազգանունների

Կենսագրություն

Նա իրականում չէր ճանաչում իր հորը, քանի որ նա մահացել էր նրա ծնվելուց կարճ ժամանակ անց: Նրա մայրը ՝ Մերի Էվերեստը (անգլ. Մերի Էվերեստ), հունարեն պրոֆեսորի դուստրն էր: Նրանց ազգանունը բավականին հայտնի է աշխարհում, քանի որ սա Հիմալայների ամենաբարձր լեռնային գագաթի անունն է, որը կոչվում է Մերի Էվերեստի հորեղբոր `Georgeորջ Էվերեստի անունով (անգլ. Պարոն orgeորջ Էվերեստ).

Միխայիլ Վոյնիչ

Էթել Վոյնիչը Ռուսաստանի ազատության ընկերների ընկերության և «Ազատ ռուսական մամուլի» հիմնադրամի անդամ էր, որը քննադատում էր Ռուսաստանում ցարական ռեժիմը:

Ռուս գրող Կրավչինսկու հետ զրույցների տպավորության ներքո, ինչպես նաև կարդալ իտալացի մեծ հայրենասերներ usուզեպպե Գարիբալդիի և usուզեպպե Մացցինիի կենսագրությունները, Վոյնիչը ստեղծեց իր գրքի հերոսի կերպարը և կերպարը `Արթուր Բարթոնը, որին նաև անվանում են Գադֆլայ գիրքը. Նույն կեղծանունն ուներ հին հույն հայտնի փիլիսոփա Սոկրատեսը:

Գրող Ռոբին Բրյուս Լոքհարտը (որի հայրը ՝ Բրյուս Լոքհարտը հետախույզ էր) իր «Հետախույզ արքան» արկածախնդիր գրքում պնդում էր, որ Վոյնիչի սիրեկանը, իբր, Սիդնեյ Ռեյլին է (ծնունդով Ռուսաստանից ՝ igիգմունդ Ռոզենբլում), որին հետագայում անվանել են «հետախույզների արյուն», և որ նրանք միասին ճանապարհորդեցին Իտալիայում, որտեղ իբր Ռեյլը պատմեց Վոյնիչին իր պատմությունը և դարձավ գրքի հերոսի `Արթուր Բարտոնի նախատիպերից մեկը: Այնուամենայնիվ, Էնդրյու Կուկը, Ռեյլիի ամենահայտնի կենսագիրն ու հետախուզության պատմաբանը, մարտահրավեր նետեց Ռեյլիի հետ «սիրավեպերի» այս ռոմանտիկ, բայց չհիմնավորված լեգենդին: Նրա խոսքով, շատ ավելի հավանական է, որ Ռեյլիի լրտեսը ճանապարհ ընկավ ազատամիտ անգլուհու կրունկներով ՝ շատ պրոզայիկ նպատակ ունենալով ՝ իր հասցեին դատապարտումներ գրել բրիտանական ոստիկանությանը:

1897 թվականին ԱՄՆ -ում և Անգլիայում լույս տեսավ «The Gadfly» գիրքը: Հաջորդ տարի նրա ռուսերեն թարգմանությունը հայտնվեց Ռուսաստանում, որտեղ այն հսկայական հաջողություն ունեցավ: Հետագայում գիրքը մի քանի անգամ վերահրատարակվել է բազմաթիվ լեզուներով:

Երեք անգամ ՝ 1928 թվականին, թողարկվեցին «Գադֆլայ» ֆիլմերը ՝ Էթել Վոյնիչի վեպի հիման վրա: Մի քանի դրամատուրգներ և ռեժիսորներ թատրոններում ներկայացրել են պիեսներ և օպերաներ:

1895 թվականին նա գրել է «Ռուսաստանի հումորը»:

Միևնույն ժամանակ, նա թարգմանեց ռուս հայտնի գրողների և բանաստեղծների բազմաթիվ գրքեր ՝ Նիկոլայ Գոգոլ, Միխայիլ Լերմոնտով, Ֆյոդոր Դոստոևսկի, Միխայիլ Սալտիկով-Շչեդրին, Գլեբ Ուսպենսկի, Վսևոլոդ Գարշին անգլերեն:

1901 թվականին գրողն ավարտեց իր նոր վեպը ՝ Jackեք Ռեյմոնդ: Նրա մյուս վեպի (1904) հերոսուհու ՝ Օլիվ Լաթհեմի մեջ նկատելի են Էթել Վոյնիչի բնավորության գծերը:

1910 -ին հայտնվեց նրա ՝ «Ընդհատված բարեկամություն» գիրքը: Դրա ռուսերեն թարգմանությունը կրում էր «Գադֆլայը աքսորի մեջ» խորագիրը:

Նա նաև հաջողությամբ թարգմանեց ուկրաինացի մեծ բանաստեղծ Տարաս Շևչենկոյի վեց քնարերգություն (վեց բառեր Տարաս Շևչենկոյի ռութեներենից) 1911 թվականին անգլերեն:

Հետագայում, երկար ժամանակ, նա ոչինչ չէր գրում կամ թարգմանում ՝ նախընտրելով երաժշտություն նվագել: Նա ստեղծեց մի քանի երաժշտական կտորներ, որոնցից նա համարեց «Բաբելոն» լավագույն օրատորիան:

1931 թվականին Ամերիկայում, որտեղ նա հաստատվել է, լույս է տեսել լեհ մեծ կոմպոզիտոր Ֆրեդերիկ Շոպենի նամակների ժողովածուի լեհերենից և ֆրանսերենից անգլերեն թարգմանությունը:

1945 -ի գարնանը (նա այն ժամանակ 81 տարեկան էր) ավարտեց իր վերջին ՝ «Հանիր կոշիկներդ» ստեղծագործությունը: ԱՄՆ -ում մոռացված Վոյնիչը իմացավ ԽՍՀՄ -ում իր անհավանական ժողովրդականության, հսկայական շրջանառության և The Gadfly- ի ֆիլմերի ադապտացիաների մասին միայն այս տարիքում. Նրան ԱՄՆ -ում գտավ գրականագետը (տես «Մեր ընկերը Էթել Լիլիան Վոյնիչ» Օգոնյոկ Գրադարան, թիվ 42, 1957): Նա սկսեց նամակներ ստանալ խորհրդային ընթերցողներից. Նյու Յորքում նրան այցելեցին պիոներների, Մեծ թատրոնի արտիստներ, նավաստիներ և խորհրդային տարբեր այլ քաղաքացիներ, ովքեր հայտնվեցին ԱՄՆ -ում:

Իտալիա, 19 -րդ դար: Երիտասարդը, կորցնելով սիրելիին, ընկերներին և իմանալով ամենամոտ մարդու խաբեության մասին, անհետանում է: 13 տարի անց նա վերադառնում է հեղափոխական գաղափարների իրականացմանը և վերադարձնելու սիրելիների սերը:

Առաջին մաս

Տասնինամյա Արթուր Բարթոնը շատ ժամանակ է անցկացնում իր խոստովանահայր, ճեմարանի ռեկտոր Լորենցո Մոնտանելիի հետ: Արթուրը երկրպագում է պադրեին (ինչպես նա անվանում է կաթոլիկ քահանա): Տղայի մայրը ՝ Գլեդիսը, մահացել է մեկ տարի առաջ: Այժմ Արթուրը իր խորթ եղբայրների հետ ապրում է Պիզայում:

Երիտասարդը շատ գեղեցիկ է. Երբ նա հանգիստ նստեց, նրան կարող էին շփոթել մի տղամարդու զգեստ հագած մի գեղեցիկ աղջկա հետ. բայց ճկուն շարժումներով նա հիշեցնում էր ընտելացած հովազին - թեկուզ առանց ճանկերի »:

Արթուրը վստահում է իր դաստիարակին իր գաղտնիքը. Նա դարձել է «Երիտասարդ Իտալիայի» մի մասը և իր ընկերների հետ պայքարելու է այս երկրի ազատության համար: Մոնտանելին դժվարություններ է զգում, բայց չի կարող երիտասարդին հետ պահել այս գաղափարից:

Կազմակերպության մեջ են մտնում նաև Արթուրի մանկության ընկերուհին ՝ emեմմա Ուորենը, Jimիմը, ինչպես նրան անվանում է Բարթոնը:

Մոնտանելլիին առաջարկվեց եպիսկոպոսություն, և նա մի քանի ամսով մեկնեց Հռոմ: Նրա բացակայության դեպքում երիտասարդը, նոր ռեկտորի հետ խոստովանության ժամանակ, խոսում է աղջկա հանդեպ իր սիրո և իր կուսակից Բոլեի խանդի մասին:

Շուտով Արթուրը ձերբակալվում է: Նա ժամանակն անցկացրեց իր խցում ՝ ջերմեռանդ աղոթքներով: Հարցաքննությունների ժամանակ նա չի դավաճանում իր ընկերներին: Արթուրին ազատ են արձակում, սակայն Jimիմից նա իմանում է, որ կազմակերպությունը իրեն մեղավոր է համարում Բոլլայի ձերբակալության համար: Հասկանալով, որ քահանան խախտել է խոստովանության գաղտնիքը, Արթուրը անգիտակցաբար հաստատում է դավաճանությունը: Jimիմը նրան պարգևատրում է ապտակով, իսկ երիտասարդը չի հասցնում նրա հետ բացատրել:

Տանը եղբոր կինը սկանդալ է սարքում և Արթուրին ասում, որ իր հայրը Մոնտանելին է: Երիտասարդը խախտում է խաչը և գրում ինքնասպանության գրառում: Նա գլխարկը գցում է գետը և անօրինական լողում դեպի Բուենոս Այրես:

Երկրորդ մաս. Տասներեք տարի անց

1846 թ Ֆլորենցիայում Մացինիի կուսակցության անդամները քննարկում են կառավարության դեմ պայքարի ուղիները: Բժիշկ Ռիկարդոն առաջարկում է օգնություն խնդրել Gadfly- ից `քաղաքական երգիծաբան Ֆելիսե Ռիվարեսից: Թռուցիկներում Ռիվարեսի սուր խոսքն այն է, ինչ ձեզ հարկավոր է:

Emովանի Բոլլայի այրին ՝ emեմմա Բոլլան, առաջին անգամ տեսնում է Գեդֆլային Գրասինիի երեկույթի խնջույքի ժամանակ: «Նա խավարի պես մութ էր, և չնայած կաղությանը, նա կատվի պես արագաշարժ էր: Իր ամբողջ արտաքինով նա նման էր սև յագուարի: Նրա ճակատն ու ձախ այտը այլանդակվել էին երկար, ծուռ սպիով ՝ ըստ երևույթին սաբրի հարվածից ... երբ նա սկսեց կակազել, դեմքի ձախ կողմը ցնցվեց նյարդային սպազմով: Թզուկը լկտի է և պարկեշտություն չի համարում. Նա Grassini- ում հայտնվեց իր սիրուհու ՝ պարուհի itaիտա Ռենիի հետ:

Կարդինալ Մոնտանելին ժամանում է Ֆլորենցիա: Emեմման վերջին անգամ տեսավ նրան Արթուրի մահից անմիջապես հետո: Հետո, կարծես քարացած լինելով, մեծամեծն ասաց աղջկան. Ես խաբեցի նրան, և նա իմացավ այդ մասին »: Այդ օրը պադրեն ընկճված ընկավ փողոցում: Սինյորա Բոլլան ցանկանում է կրկին տեսնել Մոնտանելլիին և Մարտինիի հետ գնում է այն կամուրջը, որտեղ կարդինալը կգնա:

Այս զբոսանքի ժամանակ նրանք հանդիպում են Գադֆլային: Emեմման սարսափով հետ է նետվում Ռիվարեսից. Նրա մեջ տեսավ Արթուրին:

Ռիվարեսը շատ հիվանդանում է: Նրան տանջում են ծանր ցավերը, կուսակցության անդամները հերթով հերթապահում են նրա անկողնում: Հիվանդության ժամանակ նա թույլ չի տալիս, որ itaիտան մոտենա իրեն: Watchամացույցից հետո թողնելով նրան ՝ Մարտինին բախվում է պարուհու հետ: Հանկարծ նա սկսում է նախատինք տալ. Մարտինին հիմարացած է. «Այս կինը իսկապես սիրում է նրան»:

Թզուկը շտկման փուլում է: Emեմմայի դիտման ընթացքում նա պատմում է նրան, թե ինչպես Հարավային Ամերիկայում իրեն ծեծել են պոկերով հարբած նավաստին, կրկեսում որպես ֆրիկտ աշխատելու մասին, թե ինչպես է նա փախել տնից իր պատանեկության տարիներին: Սենյորա Բոլլան բացահայտում է իր վիշտը նրան. Նրա մեղքով էր, որ մահացավ այն մարդը, «ում նա սիրում էր աշխարհում ամենից շատ»:

Գեմմային տանջում են կասկածները. Իսկ եթե Գեդֆլայը Արթուրն է: Այսքան զուգադիպություններ ... «Իսկ այդ կապույտ աչքերն ու այդ նյարդային մատնե՞րը»: Նա փորձում է պարզել ճշմարտությունը ՝ ցույց տալով տասնամյա Արթուր Օվոդի դիմանկարը, բայց նա իրեն ոչ մի կերպ չի դավաճանում:

Ռիվարեսը խնդրում է Սինյորա Բոլին օգտագործել իր կապերը զենք փոխանցելու համար Պապական նահանգներ: Նա համաձայն է:

Itaիտան Ռիվարեսին անձամբ նախատեց. Նա երբեք նրան չի սիրել: Կարդինալ Մոնտանելլին այն մարդն է, ով Ֆելիսեն ամենից շատ սիրում է աշխարհում. Եվ Gadfly- ն դա հաստատում է:

Բրիզիգելայում, մուրացկան կերպարանափոխված, նա ստանում է անհրաժեշտ գրությունը իր հանցակիցներից: Այնտեղ Ռիվարեսին հաջողվում է խոսել Մոնտանելիի հետ: Տեսնելով, որ պադերի վերքը չի բուժվել, նա պատրաստ է բացվել նրա առաջ, բայց, հիշելով նրա ցավը, կանգ է առնում: «Օ,, եթե միայն նա կարողանար ներել: Եթե միայն նա կարողանար ջնջել անցյալը իր հիշողությունից `հարբած նավաստի, շաքարավազի տնկարան, շրջիկ կրկես: Ի՞նչ տառապանքի կարելի է համեմատել դրա հետ »:

Վերադառնալով ՝ Գադֆլայը իմանում է, որ itaիտան հեռացել է ճամբարից և պատրաստվում է ամուսնանալ գնչուի հետ:

Երրորդ մաս

Weaponsենքի տեղափոխմամբ զբաղվող տղամարդը ձերբակալված է: Թզուկը որոշում է գնալ իրավիճակը շտկելու համար: Մինչև նրա հեռանալը, emեմման ևս մեկ անգամ փորձում է ստիպել նրան խոստովանել, բայց այդ պահին ներս է մտնում Մարտինին:

Բրիզիջելայում Ռիվարեսը ձերբակալվում է. Փոխհրաձգության ժամանակ Գադֆլայը կորցրեց իր հանգստությունը, երբ տեսավ Մոնտանելիին: Գնդապետը կարդինալից խնդրում է ռազմական դատարանի համաձայնությունը, սակայն նա ցանկանում է տեսնել բանտարկյալին: Հանդիպմանը Գադֆլայը ամեն կերպ վիրավորում է կարդինալին:

Ընկերները փախուստ են կազմակերպում Գադֆլայի համար: Բայց նրա հետ հիվանդության նոր հարձակում է տեղի ունենում, և արդեն գտնվելով բերդի բակում, նա կորցնում է գիտակցությունը: Նա կապանքներով կապված է և ամրացված է գոտիներով: Չնայած բժշկի հորդորին, գնդապետը հրաժարվում է Ռիվարես ափիոնից:

Թզուկը խնդրում է հանդիպել Մոնտանելիի հետ: Նա այցելում է բանտ: Իմանալով բանտարկյալի ծանր հիվանդության մասին ՝ կարդինալը սարսափում է նրա նկատմամբ դաժան վերաբերմունքից: Թզուկը քանդվում է և բացում պադերը: Պատվավորը հասկանում է, որ իր կարինոն չի խեղդվել: Արթուրը Մոնտանելլիին կանգնեցնում է ընտրության առջև ՝ կա՛մ նա, կա՛մ Աստված: Կարդինալը հեռանում է բջիջից: Թզուկը բղավում է նրա հետևից. «Ես դա չեմ դիմանում: Ռադր, վերադարձի՛ր: Հետ եկեք »:

Կարդինալը տալիս է իր համաձայնությունը ռազմական դատարանին: Soldiersինվորները, ովքեր ժամանակ ունեին սիրահարվելու Գադֆլային, կրակում են կողքով: Վերջապես Ռիվարեսը ընկնում է: Այս պահին բակում հայտնվում է Մոնտանելին: Արթուրի վերջին խոսքերը ուղղված են կարդինալին. «Ռադրե ... քո աստվածը ... գո՞հ է»:

Gadfly- ի ընկերները տեղեկանում են նրա մահապատժի մասին:

Տոնական ծառայության ժամանակ Մոնտանելին արյուն է տեսնում ամեն ինչում ՝ արևի ճառագայթներ, վարդեր, կարմիր գորգեր: Իր խոսքում նա մեղադրում է ծխականներին որդու մահվան մեջ, որը զոհաբերեց կարդինալը հանուն նրանց, ինչպես Տերը զոհաբերեց Քրիստոսին:

Գեմման նամակ է ստանում Գադֆլայից, որը գրվել է մահապատժից առաջ: Այն հաստատում է, որ Ֆելիս Ռիվարեսը Արթուրն է: «Նա կորցրեց նրան: Կրկին կորած »: Մարտինին բերում է սրտի կաթվածից Մոնտանելիի մահվան լուրը:

Էթել Լիլիան Վոյնիչը 19 -րդ դարի վերջին և 20 -րդ դարի սկզբի Անգլիայի գրականության անարժան մոռացված գործիչներից է: Անգլիական գրականության պատմության հիմնարար աշխատությունների և տեղեկատու գրքերի ճնշող մեծամասնությունը նույնիսկ գրողի մասին հիշատակում չի պարունակում:

1889 թվականի ամռանը Էթել Լիլիանը վերադարձավ հայրենիք, որտեղ մասնակցեց Ս.Մ. Կրավչինսկու ստեղծած «Ռուսական ազատության ընկերների ընկերակցությանը», աշխատեց «Սվոբոդնայա Ռոսիա» էմիգրացիոն ամսագրի խմբագրությունում և ազատ ռուսական մամուլը:

Օրվա լավագույնը

Ռուսաստան կատարած ուղևորությունից հետո Է.Լ. Վոյնիչը սկսեց աշխատել «Գադֆլայ» վեպի վրա: Այն տպագրվել է Անգլիայում 1897 թվականին, իսկ հաջորդ տարվա սկզբին արդեն թարգմանվել է ռուսերեն: Հենց Ռուսաստանում վեպը ձեռք բերեց ամենամեծ ժողովրդականությունը:

1890 թվականին Էթել Լիլիանը ամուսնանում է լեհ հեղափոխական Վիլֆրեդ Միխայիլ Վոյնիչի հետ, ով փախել էր Սիբիրյան պատժիչ գերությունից: Այս ամուսնությունը տևեց ընդամենը մի քանի տարի, բայց նա հավերժ պահեց ամուսնու ազգանունը:

Դրա պատճառն առեղծվածային ձեռագիրն է, այսպես կոչված, Վոյնիչի ձեռագիրը, որի սեփականատերը Էթել Լիլիանը դարձավ ամուսնու մահից հետո ՝ 1931 թվականին:

Վիլֆրեդ Վոյնիչը ձեռք է բերել այս ձեռագիրը 1912 թվականին Իտալիայում ՝ հին երկրորդ ձեռքի գրավաճառի խանութից: Վոյնիչին հատկապես հետաքրքրում էր այն փաստը, որ 17-րդ դարից մի հին նամակ, որը կցված էր ձեռագրին, պնդում էր, որ դրա հեղինակը հայտնի անգլիացի գիտնական-գյուտարար, փիլիսոփա և ալքիմիկոս հայտնի Ռոջեր Բեկոնն է: Ո՞րն է ձեռագրի առեղծվածը: Փաստն այն է, որ այն գրված է Երկրի վրա որևէ մեկին անհայտ լեզվով, և նրա շատ հրաշալի նկարազարդումներ պատկերում են անհայտ բույսեր: Տեքստը վերծանելու ամենափորձառու ապակոդավորիչների բոլոր փորձերը ոչ մի տեղ չեն տարել: Ինչ -որ մեկը կարծում է, որ այս ձեռագիրը կատակ է, իսկ մյուսները դրա վերծանումից ակնկալում են բացահայտել երկրի ամենաանհավանական գաղտնիքներն ու գաղտնիքները: Իսկ գուցե այս ձեռագիրը այլմոլորակայինի՞ ստեղծումն է, ով, ճակատագրի կամքով, ստիպված է եղել մնալ Երկրի վրա: Trueիշտ է, Յելի պրոֆեսոր Ռոբերտ Բրեմբոն, հրաշալի գրքի լուսանցքում նշումների օգնությամբ, կարողացավ մի փոքր մոտենալ առեղծվածային ձեռագրի լուծմանը և նույնիսկ վերծանել նկարազարդումների որոշ ենթագրեր, բայց հիմնական տեքստը մնում է գաղտնիք: յոթ կնիքի հետևում:

Ըստ անուղղակի տեղեկությունների, որոնք ես կարողացա գտնել, Վիլֆրեդ Վոյնիչը ամեն ինչ արեց ձեռագիրը վերծանելու համար: Էթել Լիլիանը միակ վկան էր, ով կարող էր հաստատել այս գտածոյի իսկությունը:

Նա և նրա քարտուղարուհին և մտերիմ ընկեր Էն Նիլը, ըստ երևույթին, ամենաեռանդունն էին տեքստը վերծանելու և նյութը հրապարակելու փորձերում: Նրանք մեծ աշխատանք են կատարել գրադարաններում, նամակագրություն կոլեկցիոներների հետ:

Էն Նիլը, իր հերթին, ժառանգեց MS- ն E.L.Voynich- ի մահից հետո: Նա վերջապես գտավ լուրջ գնորդ, որը պատրաստ էր գնել այս փաստաթուղթը: Բայց, Էն Նիլը Էթել Լիլիանին գերազանցեց ընդամենը մեկ տարով: Վոյնիչի ձեռագիրը այժմ պահվում է Յելի համալսարանում:

Ինչ -որ տեղ XIX դարի 90 -ականների վերջին, Էթել Լիլիանը հանդիպեց հմայիչ արկածախնդիր, բրիտանական հետախուզության ապագա գաղտնի գործակալ, «լրտեսների թագավոր» Սիդնի Ռեյլիին `XX դարի ամենախորհրդավոր անձնավորություններից մեկը, կոմունիստական գաղափարների բուռն հակառակորդ: Կա ենթադրություն, որ հենց նրա ճակատագիրն էր (փախուստը տնից ՝ հարազատների հետ հակամարտության պատճառով, Հարավային Ամերիկայում տեղի ունեցած դժբախտ պատահարները), որը ծառայեց որպես սյուժեի ուրվագիծ Արթուր Բարտոնի կերպարի և կերպարի ստեղծման համար:

1901 թվականին նա գրել է «Jackեք Ռեյմոնդ» (Jackեք Ռեյմոնդ) վեպը: Անհանգիստ, չարաճճի տղա Jackեքը հորեղբոր ՝ փոխարքայի դաստիարակության ազդեցության տակ, որը ցանկանում է ծեծել նրան «վատ ժառանգականությունից» (Jackեքը դերասանուհու որդին է, ըստ փոխանորդի, լուծարված կին է) գաղտնի, հետ քաշված, վրեժխնդիր: Միակ մարդը, ով առաջին անգամ խղճաց «անզուսպ» տղային, հավատաց նրա անկեղծությանը և նրա մեջ տեսավ արձագանքող ամեն բարի և գեղեցիկ բնությանը, Ելենան էր ՝ քաղաքական աքսորի այրին, լեհ, որի ցարական կառավարությունը փտեց Սիբիրում: Միայն այս կինը, ով հնարավորություն ունեցավ իր աչքերով տեսնելու «մարդկության մերկ վերքերը» սիբիրյան աքսորի ժամանակ, կարողացավ հասկանալ տղային, փոխարինել նրա մորը:

Կնոջ հերոսական կերպարը կենտրոնական տեղ է զբաղեցնում նաև «Ձիթենու Լաթհեմ» (1904) վեպում, որն ունի որոշ չափով ինքնակենսագրական բնույթ:

Է.Լ.Վոյնիչը զբաղվում էր նաև թարգմանչական գործունեությամբ: Նա թարգմանեց Ն.Վ. Գոգոլ, Մ.Յու. Լերմոնտով, Ֆ.Մ. Դոստոևսկի, Մ.Ե. Սալտիկով-Շչեդրին, Գ.Ի. Ուսպենսկի, Վ.Մ. Գարշինան և ուրիշներ:

1910 -ին հայտնվում է «Ընդհատված բարեկամությունը» ՝ ամբողջովին ինքնաբուխ մի կտոր, որը որոշ չափով գրված է հեղինակի վրա գրական պատկերների անբացատրելի ուժի ազդեցության ներքո: Այս գիրքն առաջին անգամ ռուսերեն է թարգմանվել 1926 -ին ՝ «Թռչունն աքսորում» վերնագրով (թարգմանվել է S.Ya. Arefin- ի խմբագրությամբ, Պուչինա հրատարակչություն, Մոսկվա)

Խզված բարեկամությունից հետո Վոյնիչը կրկին դիմում է թարգմանություններին և շարունակում է անգլիացի ընթերցողին ծանոթացնել սլավոնական ժողովուրդների գրականությանը: Բացի ռուսերենից թարգմանությունների վերոնշյալ հավաքածուներից, նա նաև Ստեփան Ռազինի մասին երգի թարգմանություն ունի, որը ներառված է «Օլիվիա Լեթհեմ» վեպում: 1911 թվականին նա հրատարակել է «Տարաս Շևչենկոյի Ռութեներենից վեց բառ» ժողովածուն Ուկրաինայի մեծ բանաստեղծի կյանքի և ստեղծագործության մանրամասն ուրվագիծ: Շևչենկոն այդ ժամանակ գրեթե անհայտ էր Անգլիայում; Վոյնիչը, ով, իր խոսքերով, ձգտում էր «իր անմահ բառերը» հասանելի դարձնել արևմտաեվրոպական ընթերցողներին, Անգլիայում իր աշխատանքի առաջին խթանողներից մեկն էր: Շևչենկոյի թարգմանությունների հրապարակումից հետո Վոյնիչը երկար ժամանակ թողեց գրական գործունեությունը և նվիրվեց երաժշտությանը:

1931 թ. -ին ԱՄՆ -ում, որտեղ Վոյնիչը տեղափոխվեց, լույս տեսավ Շոպենի նամակների ժողովածուն ՝ լեհերենից և ֆրանսերենից նրա թարգմանություններում: Միայն 40-ականների կեսերին Վոյնիչը կրկին հայտնվեց որպես վիպասան:

«Հանիր կոշիկներդ» վեպը (1945) վեպերի այդ ցիկլի օղակն է, որը, գրողի խոսքերով, իր ողջ կյանքի ուղեկիցն էր:

Գրող Ն.Տարնովսկին, ով ապրում էր Ամերիկայում, այցելեց Է.Լ.Վոյնիչին 1956 թվականի աշնանը: Նա պատմում է վերջին վեպը գրելու հետաքրքրաշարժ պատմությունը: Մի անգամ Էն Նիլը: ով ապրում էր Էթել Լիլիանի հետ, երեք շաբաթ գնաց Վաշինգտոն `աշխատելու այնտեղի գրադարաններում: Երբ նա վերադարձավ, նրան հարվածեց գրողի հոգնեցուցիչ հայացքը: Իր տագնապալի հարցերին գրողը պատասխանեց, որ «Բեատրիսն է իրեն հետապնդել», որ նա «խոսում է Բեատրիսի հետ» և բացատրեց, որ անընդհատ մտածում է Արթուրի նախնիների մասին, և որ «նրանք լույս են խնդրում»:

«Եթե այո, ուրեմն կլինի նոր գիրք», - ասաց տիկին Նիլը:

Կենսագրություն

Հիշողության հավերժացում

Մատենագիտություն

Հղումներ

Տեսեք, թե ինչ «Վոյնիչ Է.Լ.» այլ բառարաններում.

Կենսագրություն

Առաջին մաս

Երկրորդ մաս. Տասներեք տարի անց

Երրորդ մաս

Օրվա լավագույնը

Խմբագրի ընտրություն