ರಷ್ಯಾದ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು fb2 ಅನ್ನು ಡೌನ್\u200cಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು

ರಷ್ಯಾದ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್

ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಎ.ಎನ್. ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್

"ಏನು ಅವಮಾನ? ಕದಿಯುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ, ಆದರೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದು ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ."

("ವಿಚಿತ್ರ ಹೆಸರುಗಳು").

ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳು

2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಎ. ಎನ್. ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿ

ಶೈ ಲೇಡಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ಸ್ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಗುಮಾಸ್ತ

ನಾಯಿಯಂತೆ

ಮೂರ್ಖನ ಮದುವೆ

ಬಿತ್ತನೆ ಎಕ್ಸ್ ... ಇವಿ

ಅದ್ಭುತ ಪೈಪ್

ಅದ್ಭುತ ಮುಲಾಮು

ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ರಿಂಗ್

ಗೈಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್

ರೀತಿಯ ತಂದೆ

ತಲೆ ಇಲ್ಲದ ವಧು

ಭಯಭೀತರಾದ ವಧು

ನಿಕೋಲಾ ಡುಪ್ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಕಿ

ಮೊಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗಂಡ

ಮಹಿಳೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ

ಕುಟುಂಬ ಸಂಭಾಷಣೆ

ವಿಚಿತ್ರ ಹೆಸರುಗಳು

ಸೈನಿಕ ಜರಡಿ

ಸೈನಿಕ ಸ್ವತಃ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು x ... ನೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ದೆವ್ವ

ಪರಾರಿಯಾದ ಸೈನಿಕ

ಸೈನಿಕ, ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ

ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ಖೋಖ್ಲುಷ್ಕಾ

ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಸ್ಟ್

ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ದೆವ್ವ

ಸೋಲ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಪಾಪ್

ಬೇಟೆಗಾರ ಮತ್ತು ತುಂಟ

ಮೋಸದ ಮಹಿಳೆ

ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್

ಬಿಷಪ್ ಉತ್ತರ

ನಗು ಮತ್ತು ದುಃಖ

ಉತ್ತಮ ಪಾಪ್

ಪಾಪ್ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದವರು ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ನಂತೆ

ಪೊಪೊವ್ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕ

ಪಾಪ್ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕ

ಪಾಪ್, ಪಾದ್ರಿ, ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕ

ಪಾಪ್ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ

ಹಂದಿಮರಿ

ಹಸು ನ್ಯಾಯಾಲಯ

ನಾಯಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ

ದುರಾಸೆಯ ಪಾಪ್

ಪಾಪ್ ಕರುಗೆ ಹೇಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು ಎಂಬ ಕಥೆ

ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ತಂದೆ

ಪಾಪ್ ಮತ್ತು ಜಿಪ್ಸಿ

ಶಾಖವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ

ಕುರುಡನ ಹೆಂಡತಿ

ಪಾಪ್ ಮತ್ತು ಬಲೆ

ಹಿರಿಯರ ಪದ್ಯ

ಹಾಸ್ಯ

ಕೆಟ್ಟದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ

ವಧುವಿನೊಂದಿಗೆ ವರನ ಮೊದಲ ಪರಿಚಯ

ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರ ವರ

ಚತುರ ಪ್ರೇಯಸಿ

ಮಹಿಳೆಯ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ

ಮಾತನಾಡುವ ಹೆಂಡತಿ

ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ಸೊಸೆ-ಮೂರ್ಖ

ಪೈಕ್ ತಲೆ

ಮನುಷ್ಯ, ಕರಡಿ, ನರಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ

ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನರಿ

ನರಿ ಮತ್ತು ಮೊಲ

ಕುಪ್ಪಸ ಮತ್ತು ಚಿಗಟ

ಕರಡಿ ಮತ್ತು ಬಾಬಾ

ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಮೇರೆ

ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಮರಕುಟಿಗ

ಹಾಟ್ ಗಾಗ್

ಪಿ ... ಹೌದು ಮತ್ತು ಕತ್ತೆ

ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಹಿಳೆ

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (ಸಂಪಾದಿಸಿ)

ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳು

ಎ. ಎನ್. ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ "ರಷ್ಯನ್ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳು" ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಕರ ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಸೈನ್ ಆನೋ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ: "ವಲಾಮ್. ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಸಹೋದರರ ಟೈಪರ್ ಕಲೆ. ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ವರ್ಷ." ಮತ್ತು ಕೌಂಟರ್\u200cಟೈಟಲ್\u200cನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇತ್ತು: "ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ."

ಕಳೆದ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಪರೂಪವಾಗಿ, ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಜಾನಪದ ತಜ್ಞರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ವಿಶೇಷ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, "ಅಮೂಲ್ಯ ಕಥೆಗಳ" ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನಲ್ಲಿದೆ ("ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆರ್ಕೈವ್, ನಂ. ಆರ್ -1, ದಾಸ್ತಾನು 1, ಸಂಖ್ಯೆ 112). ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ "ಟೇಲ್ಸ್" ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೊದಲು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್\u200cಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಓದುಗರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಕಲ್ಪನೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಚಿತ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ - "ಕೊಳಕು", ಅಶ್ಲೀಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ, ಜಾನಪದ ಲೇಖಕರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, "ನಿಜವಾದ ಜಾನಪದ ಭಾಷಣವು ಒಂದು ಜೀವಂತ ಕೀ, ಸಾಮಾನ್ಯರ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದ ಬದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುವ "...

ಅಶ್ಲೀಲ? ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ. "ಶಾಲಾ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳಿಗಿಂತ ಈ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ನೈತಿಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

"ರಷ್ಯನ್ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು" ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಸಾವಯವವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ, ಇದು ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ಅಪ್ರತಿಮ ವಿಷಯದ ಕಥೆಗಳು, ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗ್ರಹದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್\u200cಗೆ ಅದೇ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು-ಕೊಡುಗೆದಾರರು ತಲುಪಿಸಿದ್ದಾರೆ: ವಿ.ಐ.ಡಾಲ್, ಪಿ.ಐ. ಯಾಕುಶ್ಕಿನ್, ವೊರೊನೆ zh ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎನ್.ಐ. ವೋಟೋರೊವ್. ಎರಡೂ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದೇ ವಿಷಯಗಳು, ಉದ್ದೇಶಗಳು, ಪ್ಲಾಟ್\u200cಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ, "ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್" ನ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಬಾಣಗಳು ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಕಾರಿ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿನ ಭಾಷೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯ ಮೊದಲ, ಸಾಕಷ್ಟು "ಯೋಗ್ಯ" ಅರ್ಧವನ್ನು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಿದೆ, ಆದರೆ ಇತರವು ಕಡಿಮೆ ಸಾಧಾರಣವಾದದ್ದು "ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳು". ಇದು "ಮನುಷ್ಯ, ಕರಡಿ, ನರಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ನೊಣ" ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

"ಜಾನಪದ ರಷ್ಯನ್ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್" (ಸಂಚಿಕೆಗಳು 1–8, 1855–1863) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಾಗ ಅಫಾನಸ್ಯೆವ್ ಏಕೆ ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳುವ ಭಾಗವನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ "(ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್ನ ಎರಡನೆಯ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ" ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ "ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ). ಸೋವಿಯತ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ ವಿ.ಪಿ.ಅನಿಕಿನ್ ಈ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಆಂಟಿಪಾಪ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ ವಿರೋಧಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ." ಇಂದು ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ "ಖಜಾನೆ ಕಥೆಗಳು" - ಕತ್ತರಿಸದ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಚಲಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? ಇದಕ್ಕೆ ವಿ.ಪಿ.ಅನಿಕಿನ್ ಅವರಿಂದ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಹಲ್ಲಿನ ಎದೆ ಮತ್ತು ಪೈಕ್\u200cನ ತಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ "ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆ"
ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ

ಬಿಬ್ಲಿಯೊಥೆಕ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್

1850 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಫಾನಸ್ಯೆವ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ವೊರೊನೆ zh ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಹಾಡುಗಳು, ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಕಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು: ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ಯಾಬ್ಲಿಯೊ, ಜರ್ಮನ್ ಶ್ವಾಂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಮುಖಗಳಂತೆ, ರಷ್ಯಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಮತ್ತು ಆಂಟಿಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅಫಾನಾಸೀವ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ "ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಿಷೇಧಿತ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಯುರೋಪಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ. 1872 ರಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಅನೇಕ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಕಂಪೈಲರ್ ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ "ರಷ್ಯನ್ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. "ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ" ಪದದ ಅರ್ಥ "ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ", "ರಹಸ್ಯ", "ರಹಸ್ಯ", "ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ", ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ದಾಲ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಎಫ್ರೆಮೊವ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ "ರಷ್ಯಾದ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳು" ಮತ್ತು ಅಫಾನಾಸೀವ್ ಅವರ "ಅಮೂಲ್ಯ ಕಥೆಗಳು" ಅಶ್ಲೀಲ, ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಜಾನಪದ ಗ್ರಂಥಗಳ ಕಾರ್ಪಸ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವು 1991 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅರ್ಜಾಮಾ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ.

ಪೈಕ್ ತಲೆ

ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮಗಳು, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದರು. ಅವಳು ತರಕಾರಿ ತೋಟವನ್ನು ಹಾರಿಸಲು ಹೋದಳು; ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಅವಳನ್ನು ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಕರೆದರು. ಅವಳು ಹೋಗಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹಾರೋದೊಂದಿಗೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಳು:
- ಎಸೆಯುವಾಗ ಮತ್ತು ತಿರುಗುವಾಗ ಅವನು ನಿಲ್ಲಲಿ.
ಅವರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಒಬ್ಬ ಮಗ - ಮೂರ್ಖ ವ್ಯಕ್ತಿ. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅವನು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಹೇಗೆ, ಅವನಿಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹಾರೊ ಜೊತೆ ಕುದುರೆಯೊಂದನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿದನು, ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ತೋಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಅವರು ಹಾರೋವನ್ನು ತೊರೆದರೂ
ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಅವನು ಪಟ್ಟಣದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಾಫ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ತಳ್ಳಿದನು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದನು. ಹುಡುಗಿ ಬಂದು ಅದ್ಭುತವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು:
- ಅದು ಏನು - ಬೇಲಿಯ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರೋ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕುದುರೆ?
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಾಗ್ ಅನ್ನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಸೋಲಿಸಿ ಹೇಳೋಣ:
- ದೆವ್ವವು ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು! ಅವಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು, ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ: ಅಲ್ಲದೆ, ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!
ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಂತು, ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾನೆ.
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ, - ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, - ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಕೊಡಿ ...
ಹುಡುಗಿ ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದಳು:
- ಬಹುಶಃ, - ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಪೈಕ್ ತಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದಳು,
ತೋಳಿನಲ್ಲಿ ಬಾಯಿ ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿದೆ. ಅವಳು ಆ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿ, ಅದನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಎಳೆದಳು
ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಟೈನೊಕ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗೋಣ. ತಮಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಟೈನ್ ಮೂಲಕ ತಳ್ಳಿದನು, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಪೈಕ್\u200cನ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಹರಡಿ ಅವಳ ಬೋಳು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಳು. ಅವನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು *** ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮನೆಗೆ ಓಡಿ, ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
- ಓಹ್, ಅವಳ ತಾಯಿ ಹಾಗೆ, - ಸ್ವತಃ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, - ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ***** - ಅದು ಅವಳನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ! *** ಮಾತ್ರ ಗುಣವಾಗಿದ್ದರೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!
ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ: ಅವರು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅವನನ್ನು ಪಕ್ಕದ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದರು. ಅವರು ಒಂದು ದಿನ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು, ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯವರು, ಒಂದು ವಾರ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮೂರನೇ. ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಅತ್ತೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಹೋಗೋಣ. ಆತ್ಮೀಯ ಯುವತಿ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ:
- ಆಲಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ ದನಿಲುಷ್ಕಾ! ನೀವು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ? ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಬೇರೊಬ್ಬರ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಉಪಯೋಗಿಸಲಿಲ್ಲ?
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಡ್ಯಾನಿಲೋ:
- ಇಲ್ಲ, ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! ನಿಮಗೆ ***** ಕಚ್ಚಿದೆ. ಅಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ತಮಾಷೆ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಗುಣಮುಖವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, - ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, - ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈಗ
ಭಯ ಪಡಬೇಡ. ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಖೋಷ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಂತರ ಬೇಟೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು, ಅವಳ ಅರಗು ತಿರುಗಿಸಿ ಹೇಳಿದರು:
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ವರ್ಯುಖಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಕಚ್ಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿದು ಹೊರಡಬಹುದು.
ಅವನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ ಅವಳ ತೊಡೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಅವನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವನು ವರ್ಯುಖಾಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಒತ್ತಿದನು-ಅದು ಹೇಗೆ, ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು, ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಸ್ಕೇಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು (ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಜಾರುಬಂಡಿ), ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಸೆದರು, ಮತ್ತು ವಾರುಖಾ ಕೇವಲ ತೊಡೆಯಿಂದ ಅತ್ತೆಯ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಅತ್ತೆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ನೋಡುತ್ತಾನೆ: ಸೊಸೆಯ ಕುದುರೆ, ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಗೋಮಾಂಸವನ್ನು ತಂದವನು; ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದರು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳ ಮಗಳು.
- ಆಹ್, ತಾಯಿ, - ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ, - ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅದನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, ಯಾರೂ ಪೊಕೆಡೋವ್\u200cನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಅವಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದಳು, ಏನು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
- ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಎಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು, ಅವನ ಕುದುರೆ ಎಸೆದಿದೆ!
ಅವರು ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದರು - ಡ್ಯಾನಿಲ್ಕಾ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಅಜ್ಜಿಯರ ಬಳಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು, ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನೋಡಿದನು. ಅತ್ತೆ ಹಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು.
ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ:
- ಹಲೋ, ಡ್ಯಾನಿಲಾ ಇವನೊವಿಚ್!
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!
- ಮತ್ತು ನೀವು ವರ್ವಾರಾ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಅವಳ ರಕ್ತ ನಿಂತಿದೆಯೇ?
ಅವಳು ಉಗುಳುವುದು ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ದೂರ ಹೋದಳು. ಅತ್ತೆ ತನ್ನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು, ಇದು ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
- ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ, ದಾನಿಲುಷ್ಕಾ, ರಕ್ತ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವನ ಅತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದರು:
- ಸ್ವಾಗತ, ಪ್ರಿಯ ಸೊಸೆ!
- ಮತ್ತು ನೀವು ವರ್ವಾರಾ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಅವಳ ರಕ್ತ ನಿಂತಿದೆಯೇ?
- ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಶಾಂತವಾಯಿತು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು, ಅತ್ತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:
- ಇಲ್ಲಿ, ತಾಯಿ, ಅದು ಅವಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಲಿಯಿತು!
- ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಇದು .ಟ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.
ಅವರು ಕುಳಿತು ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮೂರ್ಖನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಯಸಿದನು
ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು ಮತ್ತು ಚತುರವಾಗಿ ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಹೊಡೆದನು
ಒಂದು ಚಮಚದೊಂದಿಗೆ ಬೋಳು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು:
- ವರ್ಯುಖದಲ್ಲಿ ಹೊಲಿದದ್ದು ಅಷ್ಟೆ! - ಮತ್ತು ಅವನ ಚಮಚ ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಜಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪುಗಾಗಿ ಅತ್ತೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ರಷ್ಯಾದ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್

ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಎ.ಎನ್. ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್

“ಏನು ಅವಮಾನ? ಕದಿಯುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ, ಆದರೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದು ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ ”.

("ವಿಚಿತ್ರ ಹೆಸರುಗಳು")

ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳು

ಎ. ಎನ್. ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ "ರಷ್ಯನ್ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳು" ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಕರ ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಸೈನ್ ಆನೋ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ: “ಬಿಲಾಮ್. ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಸಹೋದರರ ಟೈಪರ್ ಕಲೆ. ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ವರ್ಷ ". ಮತ್ತು ಕೌಂಟರ್\u200cಟೈಟಲ್\u200cನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇತ್ತು: "ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ."

ಕಳೆದ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಪರೂಪವಾಗಿ, ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಜಾನಪದ ತಜ್ಞರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ವಿಶೇಷ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, "ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳ" ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನಲ್ಲಿದೆ ("ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ", ಆರ್ಕೈವ್, ನಂ. ಆರ್ -1, ದಾಸ್ತಾನು 1, ಸಂಖ್ಯೆ 112). ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್\u200cನ ಏಕೈಕ ಪ್ರತಿ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್\u200cಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ "ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳು" ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಓದುಗರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಕಲ್ಪನೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ - "ಕೊಳಕು", ಅಶ್ಲೀಲ ಕಥೆಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ, ಜಾನಪದ ಲೇಖಕರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, "ನಿಜವಾದ ಜಾನಪದ ಭಾಷಣ ಬೀಟ್ಸ್ ಜೀವಂತ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯನ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದ ಬದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. "...

ಅಶ್ಲೀಲ? ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ. "ಶಾಲಾ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳಿಗಿಂತ ಈ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ನೈತಿಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

"ರಷ್ಯನ್ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳು" ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಸಾವಯವವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ, ಇದು ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ಅಪ್ರತಿಮ ವಿಷಯದ ಕಥೆಗಳು, ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗ್ರಹದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್\u200cಗೆ ಅದೇ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು-ಕೊಡುಗೆದಾರರು ತಲುಪಿಸಿದ್ದಾರೆ: ವಿ.ಐ.ಡಾಲ್, ಪಿ.ಐ. ಯಾಕುಶ್ಕಿನ್, ವೊರೊನೆ zh ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎನ್.ಐ. ಎರಡೂ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ "ಥ್ರೆಷರ್ಡ್ ಟೇಲ್ಸ್" ನ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಬಾಣಗಳು ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಕಾರಿ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿನ ಭಾಷೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ವಿಷಯಗಳು, ಉದ್ದೇಶಗಳು, ಪ್ಲಾಟ್\u200cಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ಕಥೆಯ ಮೊದಲ, ಸಾಕಷ್ಟು "ಯೋಗ್ಯ" ಅರ್ಧವನ್ನು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಿದೆ, ಆದರೆ ಇತರವು ಕಡಿಮೆ ಸಾಧಾರಣವಾದದ್ದು "ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳು". ಇದು "ಮನುಷ್ಯ, ಕರಡಿ, ನರಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ನೊಣ" ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

"ಜಾನಪದ ರಷ್ಯನ್ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್" (ಸಂಚಿಕೆಗಳು 1-8, 1855-1863) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಾಗ ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಏಕೆ ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿರುವ ಭಾಗವನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ "(ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್ನ ಎರಡನೆಯ, ಕೊನೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ" ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ "ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ). ಸೋವಿಯತ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ ವಿ.ಪಿ.ಅನಿಕಿನ್ ಈ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಆಂಟಿಪಾಪ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ ವಿರೋಧಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ." ಇಂದು ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ "ಅಮೂಲ್ಯ ಕಥೆಗಳು" - ಕತ್ತರಿಸದ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಚಲಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? ವಿ.ಪಿ.ಅನಿಕಿನ್ ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಅಪ್ರತಿಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದವು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ. 1860 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಫಾನಸ್ಯೆವ್ ಅವರನ್ನು ಹರ್ಜೆನ್ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಲಸಿಗನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು ಎಂದು ಮಾರ್ಕ್ ಅಜಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಬೆಲ್\u200cನ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಂತರದ ಹುಡುಕಾಟಗಳು, ಬಹುಶಃ, "ರಷ್ಯನ್ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳು" ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ - ಈ ಪುಸ್ತಕವು ತ್ಸಾರಿಸ್ಟ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸೋವಿಯತ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ನ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ.

ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಎ. ಎನ್. ಅಫಾನಾಸೀವ್ ಎ. 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಗೆ

"ಹೊನ್ನಿ ಸೋಯಿಟ್, ಕ್ವಿ ಮಾಲ್ ಅಟ್ ಪೆನ್ಸ್"

ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆ ... ಬಹುತೇಕ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪ್ರಕಾಶಕರ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಇಂತಹ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಜನರ ವಿರುದ್ಧವೂ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ದೂರುಗಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟರು. ನಿಜವಾಗಿ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಇರಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲ ಖಂಡನೆಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಜನರ ವಿರುದ್ಧದ ಯಾವುದೇ ಆಕ್ರೋಶವು ಅನ್ಯಾಯ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಜ್ಞಾನದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಇದು ಬಹುಪಾಲು, ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿದೆ ಕಿರಿಚುವ ಪ್ರುಡೆರಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು. ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಒಂದು ಅನನ್ಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲೂ ನಾವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಿಜವಾದ ಜಾನಪದ ಭಾಷಣವು ಅಂತಹ ಜೀವಂತ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಸಾಧಾರಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯರ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದ ಬದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹಾಡುಗಳು, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರಹಸನಗಳು, ಕುಟೀರಗಳು, ನೈತಿಕತೆಗಳು, ಡಿಕ್ಟನ್\u200cಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇತರ ಜನರು ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಮನಸ್ಸು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು, ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ವಿಡಂಬನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಬದಿಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡುತ್ತವೆ. ಬೊಕಾಕಿಯೊ ಅವರ ಲವಲವಿಕೆಯ ಕಥೆಗಳು ಜಾನಪದ ಜೀವನದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, 15, 16 ಮತ್ತು 17 ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖಗಳು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರ ಸ್ಪಾಟ್ಲೀಡ್ ಮತ್ತು ಷ್ಮಾಹ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟೆನ್ ಅವರ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳ ಮೂಲದಿಂದಲ್ಲ, ಇದು ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನನಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಹಾರುವ ಕರಪತ್ರಗಳು - ಜಾನಪದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲವೇ? ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಜಾನಪದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಇತರ ಜನರ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಜಾನಪದ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಇಂತಹ ಅಡೆತಡೆಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

... ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿನಿಕತನದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುವುದು ಇತರ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಆರೋಪಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಸ್ವತಃ ಅದನ್ನು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ನೈತಿಕತೆಗಾಗಿ ಅಥವಾ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದೆ, ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ರಷ್ಯಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ವಿಷಯವು ಜೀವನದ ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಾಸ್ಯ, ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಆ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಜನರ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಬಂದವು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಾರರ \u200b\u200bಮಾತುಗಳಿಂದ ದಾಖಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಇದು ಅವರನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿಸುತ್ತದೆ: ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲಂಕರಣವಿಲ್ಲ, ಸೇರ್ಪಡೆಗಳಿಲ್ಲ. ವಿಶಾಲವಾದ ರಷ್ಯಾದ ವಿಭಿನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್\u200cಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ನಾವು ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಅಂತಹ ಹಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಬಾಯಿಯಿಂದ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ, ಇನ್ನೂ ಕೇಳದ ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರಿಂದ ದಾಖಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ನಾವು ನೀಡಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

ಗಮನಿಸಿ ... ಕಥೆಗಳ ಆ ಭಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳಾಗಿವೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನಮ್ಮ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯರ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ನಗರಗಳಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಹೊಲದಲ್ಲಿ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮ್ಯೂಟ್ ಆದರೆ ನಿರರ್ಗಳವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಬದಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅವನ ಫೆಲೋಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಲಘು ಹಾಸ್ಯ ತುಂಬಿದ ಕಥೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಜನರಿಂದ "ಫೋಲ್ ತಳಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ವಿಭಾಗವು ನಾವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ರೈತರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕುರುಬರ ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸರಿಯಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳು ಸಹ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಶೋಧಕರಾದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಷಯವನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಬರಹಗಾರರ ಅದೇ ವಿಷಯದ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇತರ ಜನರ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಅವರು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೊಕಾಕಿಯೊ ಕಥೆಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ಸ್ ವೈಫ್ ಅಂಡ್ ಕ್ಲರ್ಕ್" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ), 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್\u200cನ ವಿಡಂಬನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಹಸನಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ತೂರಿಕೊಂಡವು, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಕಾದಂಬರಿ ಹೇಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿ ಮರುಜನ್ಮಗೊಂಡಿತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ, ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಗ ಯಾವುದು, ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು, ಬಹುಶಃ, ಯಾರ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ಪ್ರಭಾವದ ಕುರುಹುಗಳು, ಅಂತಹ ಗುರುತಿನ ಪುರಾವೆಗಳಿಂದ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅನುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ತೀರ್ಮಾನಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಪುಸ್ತಕ ಲೇಖಕ:

9 ಪುಟಗಳು

2-3 ಓದಲು ಗಂಟೆಗಳು

34 ಥೌಸ್.ಒಟ್ಟು ಪದಗಳು

ಗಮನ! ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ನೀವು ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಡೌನ್\u200cಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ (ಪಠ್ಯದ 20% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ).
ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರ ವೆಬ್\u200cಸೈಟ್\u200cಗೆ ಹೋಗಿ ಪುಸ್ತಕದ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಎ. ಎನ್. ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ "ರಷ್ಯನ್ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳು" ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಕರ ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಸೈನ್ ಆನೋ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ: “ಬಿಲಾಮ್. ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಸಹೋದರರ ಟೈಪರ್ ಕಲೆ. ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ವರ್ಷ ". ಮತ್ತು ಕೌಂಟರ್\u200cಟೈಟಲ್\u200cನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇತ್ತು: "ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ."

ಕಳೆದ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಪರೂಪವಾಗಿ, ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಜಾನಪದ ತಜ್ಞರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ವಿಶೇಷ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, "ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳ" ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನಲ್ಲಿದೆ ("ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ", ಆರ್ಕೈವ್, ನಂ. ಆರ್ -1, ದಾಸ್ತಾನು 1, ಸಂಖ್ಯೆ 112). ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್\u200cನ ಏಕೈಕ ಪ್ರತಿ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್\u200cಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ "ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳು" ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಓದುಗರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಕಲ್ಪನೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ - "ಕೊಳಕು", ಅಶ್ಲೀಲ ಕಥೆಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ, ಜಾನಪದ ಲೇಖಕರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, "ನಿಜವಾದ ಜಾನಪದ ಭಾಷಣ ಬೀಟ್ಸ್ ಜೀವಂತ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯನ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದ ಬದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. "...

ರಷ್ಯಾದ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್

ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಎ.ಎನ್. ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್

"ಏನು ಅವಮಾನ? ಕದಿಯುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ, ಆದರೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದು ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ."

("ವಿಚಿತ್ರ ಹೆಸರುಗಳು").

ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳು

2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಎ. ಎನ್. ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿ

ಶೈ ಲೇಡಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ಸ್ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಗುಮಾಸ್ತ

ನಾಯಿಯಂತೆ

ಮೂರ್ಖನ ಮದುವೆ

ಬಿತ್ತನೆ ಎಕ್ಸ್ ... ಇವಿ

ಅದ್ಭುತ ಪೈಪ್

ಅದ್ಭುತ ಮುಲಾಮು

ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ರಿಂಗ್

ಗೈಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್

ರೀತಿಯ ತಂದೆ

ತಲೆ ಇಲ್ಲದ ವಧು

ಭಯಭೀತರಾದ ವಧು

ನಿಕೋಲಾ ಡನ್ಲಿಯಾನ್ಸ್ಕಿ

ಮೊಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗಂಡ

ಮಹಿಳೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ

ಕುಟುಂಬ ಸಂಭಾಷಣೆ

ವಿಚಿತ್ರ ಹೆಸರುಗಳು

ಸೈನಿಕ ಜರಡಿ

ಸೈನಿಕ ಸ್ವತಃ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು x ... ನೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ದೆವ್ವ

ಪರಾರಿಯಾದ ಸೈನಿಕ

ಸೈನಿಕ, ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ

ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ಖೋಖ್ಲುಷ್ಕಾ

ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಸ್ಟ್

ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ದೆವ್ವ

ಸೋಲ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಪಾಪ್

ಬೇಟೆಗಾರ ಮತ್ತು ತುಂಟ

ಮೋಸದ ಮಹಿಳೆ

ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್

ಬಿಷಪ್ ಉತ್ತರ

ನಗು ಮತ್ತು ದುಃಖ

ಉತ್ತಮ ಪಾಪ್

ಪಾಪ್ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದವರು ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ನಂತೆ

ಪೊಪೊವ್ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕ

ಪಾಪ್ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕ

ಪಾಪ್, ಪಾದ್ರಿ, ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕ

ಪಾಪ್ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ

ಹಂದಿಮರಿ

ಹಸು ನ್ಯಾಯಾಲಯ

ನಾಯಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ

ದುರಾಸೆಯ ಪಾಪ್

ಪಾಪ್ ಕರುಗೆ ಹೇಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು ಎಂಬ ಕಥೆ

ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ತಂದೆ

ಪಾಪ್ ಮತ್ತು ಜಿಪ್ಸಿ

ಶಾಖವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ

ಕುರುಡನ ಹೆಂಡತಿ

ಪಾಪ್ ಮತ್ತು ಬಲೆ

ಹಿರಿಯರ ಪದ್ಯ

ಹಾಸ್ಯ

ಕೆಟ್ಟದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ

ವಧುವಿನೊಂದಿಗೆ ವರನ ಮೊದಲ ಪರಿಚಯ

ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರ ವರ

ಚತುರ ಪ್ರೇಯಸಿ

ಮಹಿಳೆಯ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ

ಮಾತನಾಡುವ ಹೆಂಡತಿ

ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ಸೊಸೆ-ಮೂರ್ಖ

ಪೈಕ್ ತಲೆ

ಮನುಷ್ಯ, ಕರಡಿ, ನರಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ

ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನರಿ

ನರಿ ಮತ್ತು ಮೊಲ

ಕುಪ್ಪಸ ಮತ್ತು ಚಿಗಟ

ಕರಡಿ ಮತ್ತು ಬಾಬಾ

ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಮೇರೆ

ನಾಯಿ ನೇ ಮರಕುಟಿಗ

ಹಾಟ್ ಗಾಗ್

ಪಿ ... ಹೌದು ಮತ್ತು ಕತ್ತೆ

ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಹಿಳೆ

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (ಸಂಪಾದಿಸಿ)

ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳು

ಎ. ಎನ್. ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ "ರಷ್ಯನ್ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳು" ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಕರ ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಸೈನ್ ಆನೋ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ: "ವಲಾಮ್. ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಸಹೋದರರ ಟೈಪರ್ ಕಲೆ. ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ವರ್ಷ." ಮತ್ತು ಕೌಂಟರ್\u200cಟೈಟಲ್\u200cನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇತ್ತು: "ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ."

ಕಳೆದ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಪರೂಪವಾಗಿ, ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಜಾನಪದ ತಜ್ಞರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ವಿಶೇಷ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, "ಅಮೂಲ್ಯ ಕಥೆಗಳ" ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನಲ್ಲಿದೆ ("ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆರ್ಕೈವ್, ನಂ. ಆರ್ -1, ದಾಸ್ತಾನು 1, ಸಂಖ್ಯೆ 112). ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ "ಟೇಲ್ಸ್" ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೊದಲು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್\u200cಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಓದುಗರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಕಲ್ಪನೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಚಿತ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ - "ಕೊಳಕು", ಅಶ್ಲೀಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ, ಜಾನಪದ ಲೇಖಕರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, "ನಿಜವಾದ ಜಾನಪದ ಭಾಷಣವು ಒಂದು ಜೀವಂತ ಕೀ, ಸಾಮಾನ್ಯರ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದ ಬದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುವ "...

ಅಶ್ಲೀಲ? ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ. "ಶಾಲಾ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳಿಗಿಂತ ಈ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ನೈತಿಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

"ರಷ್ಯನ್ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು" ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಸಾವಯವವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ, ಇದು ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ಅಪ್ರತಿಮ ವಿಷಯದ ಕಥೆಗಳು, ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗ್ರಹದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್\u200cಗೆ ಅದೇ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು-ಕೊಡುಗೆದಾರರು ತಲುಪಿಸಿದ್ದಾರೆ: ವಿ.ಐ.ಡಾಲ್, ಪಿ.ಐ. ಯಾಕುಶ್ಕಿನ್, ವೊರೊನೆ zh ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎನ್.ಐ. ವೋಟೋರೊವ್. ಎರಡೂ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದೇ ವಿಷಯಗಳು, ಉದ್ದೇಶಗಳು, ಪ್ಲಾಟ್\u200cಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ, "ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್" ನ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಬಾಣಗಳು ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಕಾರಿ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿನ ಭಾಷೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯ ಮೊದಲ, ಸಾಕಷ್ಟು "ಯೋಗ್ಯ" ಅರ್ಧವನ್ನು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಿದೆ, ಆದರೆ ಇತರವು ಕಡಿಮೆ ಸಾಧಾರಣವಾದದ್ದು "ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳು". ಇದು "ಮನುಷ್ಯ, ಕರಡಿ, ನರಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ನೊಣ" ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

"ಜಾನಪದ ರಷ್ಯನ್ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್" (ಸಂಚಿಕೆಗಳು 1–8, 1855–1863) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಾಗ ಅಫಾನಸ್ಯೆವ್ ಏಕೆ ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳುವ ಭಾಗವನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ "(ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್ನ ಎರಡನೆಯ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ" ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ "ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ). ಸೋವಿಯತ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ ವಿ.ಪಿ.ಅನಿಕಿನ್ ಈ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಆಂಟಿಪಾಪ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ ವಿರೋಧಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ." ಇಂದು ಅಫಾನಸ್ಯೇವ್ ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ "ಖಜಾನೆ ಕಥೆಗಳು" - ಕತ್ತರಿಸದ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಚಲಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? ಇದಕ್ಕೆ ವಿ.ಪಿ.ಅನಿಕಿನ್ ಅವರಿಂದ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಅಪ್ರತಿಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದವು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ. 1860 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಫಾನಸ್ಯೆವ್ ಅವರನ್ನು ಹರ್ಜೆನ್ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಲಸಿಗನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು ಎಂದು ಮಾರ್ಕ್ ಅಜಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್" ಬಿಡುಗಡೆಗೆ "ಬೆಲ್ಸ್" ನ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಂತರದ ಹುಡುಕಾಟಗಳು, ಬಹುಶಃ, "ರಷ್ಯನ್ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ" ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ - ಇದು ತ್ಸಾರಿಸ್ಟ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸೋವಿಯತ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ನ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮುಗ್ಗರಿಸಿತು.

ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಎ. ಎನ್. ಅಫಾನಾಸೀವ್ ಎ. 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಗೆ

"ಹೊನ್ನಿ ಸೋಟ್, ಕ್ವಿ ಮಾಲ್ ಅಟ್ ಪೆನ್ಸ್"

ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆ ... ಬಹುತೇಕ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪ್ರಕಾಶಕರ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಇಂತಹ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಜನರ ವಿರುದ್ಧವೂ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ದೂರುಗಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟರು. ನಿಜವಾಗಿ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಇರಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲ ಖಂಡನೆಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಜನರ ವಿರುದ್ಧದ ಯಾವುದೇ ಆಕ್ರೋಶವು ಅನ್ಯಾಯ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಜ್ಞಾನದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಇದು ಬಹುಪಾಲು, ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿದೆ ಕಿರಿಚುವ ಪ್ರುಡೆರಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು. ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಒಂದು ಅನನ್ಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲೂ ನಾವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಿಜವಾದ ಜಾನಪದ ಭಾಷಣವು ಅಂತಹ ಜೀವಂತ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಸಾಧಾರಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯರ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದ ಬದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹಾಡುಗಳು, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರಹಸನಗಳು, ಕುಟೀರಗಳು, ನೈತಿಕತೆಗಳು, ಡಿಕ್ಟನ್\u200cಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇತರ ಜನರು ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಮನಸ್ಸು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು, ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ವಿಡಂಬನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಬದಿಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡುತ್ತವೆ. ಬೊಕಾಕಿಯೊ ಅವರ ಲವಲವಿಕೆಯ ಕಥೆಗಳು ಜಾನಪದ ಜೀವನದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, 15, 16 ಮತ್ತು 17 ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖಗಳು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರ ಸ್ಪಾಟ್ಲೀಡ್ ಮತ್ತು ಷ್ಮಾಹ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟೆನ್ ಅವರ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳ ಮೂಲದಿಂದಲ್ಲ, ಇದು ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನನಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಹಾರುವ ಕರಪತ್ರಗಳು - ಜಾನಪದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲವೇ? ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಜಾನಪದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಇತರ ಜನರ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಜಾನಪದ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಇಂತಹ ಅಡೆತಡೆಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

... ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿನಿಕತನದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುವುದು ಇತರ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಆರೋಪಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಸ್ವತಃ ಅದನ್ನು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ನೈತಿಕತೆಗಾಗಿ ಅಥವಾ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದೆ, ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ರಷ್ಯಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ವಿಷಯವು ಜೀವನದ ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಾಸ್ಯ, ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಆ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಜನರ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಬಂದವು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಾರರ \u200b\u200bಮಾತುಗಳಿಂದ ದಾಖಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಇದು ಅವರನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿಸುತ್ತದೆ: ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲಂಕರಣವಿಲ್ಲ, ಸೇರ್ಪಡೆಗಳಿಲ್ಲ. ವಿಶಾಲವಾದ ರಷ್ಯಾದ ವಿಭಿನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್\u200cಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ನಾವು ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಅಂತಹ ಹಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಬಾಯಿಯಿಂದ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ, ಇನ್ನೂ ಕೇಳದ ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರಿಂದ ದಾಖಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ನಾವು ನೀಡಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.