ಸೆರ್ಗೆ SHTILMAN

"ಗೋರ್ಜ್ ಫ್ರಮ್ ಮೈಂಡ್" - ಎ ಪೈಸ್ ಆಫ್ ಮೊನೊಲಾಗ್ಸ್

ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
1 ನೇ ಕೃತ್ಯದ 1 ನೇ ವಿದ್ಯಮಾನದಿಂದ ಲಿಜಾ ಹೇಳಿಕೆ

ಓಹ್! ಕಿವುಡುತನವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ದೋಷವಾಗಿದೆ.
20 ನೇ ವಿದ್ಯಮಾನ III ಕಾಯಿದೆಯ ಕೌಂಟೆಸ್ ಅಜ್ಜಿಯ ಪ್ರತಿಕೃತಿ

ಹಾಸ್ಯ ಎ.ಎಸ್. ನಲ್ಲಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವ್ ಅವರ "ವೂ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಅನೇಕ ಸ್ವಗತಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ, ತಕ್ಷಣ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರು ಎ.ಎ. ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಜನವರಿ 1825 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಬೆಸ್ತು he ೆವ್ ಅವರು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: “ಅವನು (ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ. - ಎಸ್.ಎಸ್.), ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ. ಆದರೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ? ಫಾಮುಸೊವ್? ಸ್ಕಲೋಜುಬ್? ಮಾಸ್ಕೋ ಅಜ್ಜಿಯರಿಗೆ ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ? ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್? ಇದು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದು. ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೊದಲ ಚಿಹ್ನೆ ಎಂದರೆ ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಮತ್ತು ಮಣಿಗಳನ್ನು ರೆಪೆಟಿಲೋವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಮುಂದೆ ಎಸೆಯಬಾರದು. "

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ವಗತಗಳ ಈ ಗ್ರಹಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಅದೇ (ಅಥವಾ ಬಹುತೇಕ ಇದನ್ನು) ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಎನ್.ಪಿ. ಒಗರೆವ್ ಮತ್ತು ಎ.ಎ. ಗ್ರಿಗೋರಿವ್, ಐ.ಎ. ಗೊಂಚರೋವ್ ಮತ್ತು ಎಂ.ಎಂ. ಬಕ್ತೀನ್. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಹಾಸ್ಯದ ನಾಯಕರ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಕಿವುಡರ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಹಕ್ಕು ನಮಗಿದೆ ವಿಘಟನೆ, ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ಸಂವಹನ ವೀರರ ನಡುವೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಹಾಸ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದರೂ - ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಆದರೂ ಈ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ತಪ್ಪು. ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಸಮಸ್ಯೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವೊ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್\u200cನ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತದ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹಾಸ್ಯ, ಅದರ ಪಾತ್ರಗಳು ಪರಸ್ಪರ ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಹಾಸ್ಯಮಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತವೆ.

1

ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಸೂತ್ರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ನಾಟಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ - “ಸಂಕಟದಿಂದ ಸಂಕಟ” - ಹಾಸ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷದ ಸ್ವರೂಪದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವ್ ಸ್ವತಃ ಪಿ.ಎ. ಫೆಬ್ರವರಿ 14, 1825 ರಂದು ಕ್ಯಾಟೆನಿನ್: “... ನನ್ನ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ 25 ಮೂರ್ಖರಿದ್ದಾರೆ; ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಕ್ಷಮಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರ ... "

ಇದಲ್ಲದೆ, ವೂ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಘರ್ಷದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ "ಪ್ರಸ್ತುತ ಶತಮಾನದ" ವಿಚಾರವಾದಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಂತರ, ಹಾಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಾರವಾದಿಗಳಂತೆ, ಅವರು ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಹೇಳುವ ಒಂದು ಭಾಗ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳ ರೇಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಹಲವಾರು ಸ್ವಗತಗಳು (ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಗತಗಳಿಗೆ ಫಾಮುಸೊವ್ ಮತ್ತು ರೆಪೆಟಿಲೋವ್ ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ) ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ನಾವು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಹಾಸ್ಯದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆಗ, ಕೇವಲ ಅಂಕಗಣಿತದ ಪ್ರಕಾರ, ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಆಟವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಆಗಿದೆ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಲ್ಲ!

ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು ಸಂವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಗತ.ಎ.ಎನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿರುವ "ಲಿಟರರಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಟರ್ಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ. ಅದು ಏನು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಕೋಲ್ಯುಕಿನ್ ಸಂವಾದ, ನಾವು ಓದುತ್ತೇವೆ: “ಡಿ. - ನಾಟಕ ಅಥವಾ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ ”. ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸ್ವಗತ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎ.ಎಸ್. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ. ಪುಷ್ಕಿನ್ "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್".

ಓಹ್ ಸ್ವಗತ “ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ನಿಘಂಟು” ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ: “ಎಂ. (ಗ್ರೀಕ್.ಮೊನೊಸ್\u200cನಿಂದ - ಒಂದು ಮತ್ತು ಲೋಗೊಗಳು - ಒಂದು ಪದ) - ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿವರವಾದ ಹೇಳಿಕೆ, ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ (ಗಣಿ ಒತ್ತು - ಎಸ್.ಎಸ್.) ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಟೀಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ”.

ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಪೋಸ್ಟರ್ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯ (ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ), “ಕಿವುಡುತನ” ಮತ್ತು “ಮೂಕತೆ” ಯ ಉದ್ದೇಶವು ಈ ನಾಟಕವು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ ತುಗೌಖೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಆರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಾದ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಸ್ಟೆಪನೋವಿಚ್ ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ರೆಪೆಟಿಲೋವ್ ಅವರಂತಹ ಪಾತ್ರಗಳ “ಮಾತನಾಡುವ ಹೆಸರುಗಳು” (ಉಪನಾಮಗಳು) ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಪಾತ್ರ, ವಿಡಂಬನೆಗಳು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಉಪನಾಮಗಳು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಒಂದೇ ಉದ್ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ: ಸ್ಕಲೋಜಬ್ ಮತ್ತು ಫಾಮುಸೊವ್. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲ ಪಾತ್ರಗಳ ಟೀಕೆಗಳಿಗೆ ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಕಲೋ z ುಬ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳ ಅಸಮರ್ಪಕತೆಯು ಅವನ ಮತ್ತು ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದವನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ “ಫಾಮಾ” - “ವದಂತಿ” (ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ “ಪ್ರಸಿದ್ಧ” - “ಪ್ರಸಿದ್ಧ” ದಿಂದ ಅಲ್ಲ) “ಮಾಸ್ಕೋ ಏಸ್” ಫಾಮುಸೊವ್\u200cನ ಉಪನಾಮವನ್ನು “ಮುನ್ನಡೆಸಿದರೆ”, ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೀರರ ಪಟ್ಟಿ ಸಂವಹನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ “ಮಾತನಾಡು”, ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಹನ್ನೆರಡು ನಾಯಕರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ, ಅಂದರೆ, ನಾಟಕದ ಎಲ್ಲಾ ರಂಗ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು!

ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಹಾಸ್ಯದ ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಅದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ:

ಹೇ! ಸೋಫ್ಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ, ತೊಂದರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆ ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ;
ನೀವು ಕಿವುಡ? (ಗಣಿ ಒತ್ತು - ಎಸ್.ಎಸ್.) -
ಅಲೆಕ್ಸಿ ಸ್ಟೆಪನೋಚ್!

ವೇದಿಕೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೊದಲ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ಉದ್ದೇಶವು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ ಕಿವುಡುತನ ವೀರರು. ಮೂಲಕ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅದೇ ವಿದ್ಯಮಾನದಲ್ಲಿ, ಲಿಸಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. "ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಉದ್ದೇಶವು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ನಿರೂಪಿಸಬಹುದು: ಆಲಿಸಿ ಆದರೆ ಕೇಳಬೇಡಿ (ಅಥವಾ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ).

ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ಪಾತ್ರವು (ಲಿಜಾ) ಮೊದಲು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ (ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ) ಮಾತನಾಡುವ ದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಸೋಫಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ನಾಟಕವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೊದಲ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಎರಡನೆಯದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಷನ್ ಹಾಸ್ಯ. ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ವೊ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್ನಲ್ಲಿ ನಾಯಕ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇಂತಹ ಕೆಲವು ಕಂತುಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದುದು ಆಕ್ಟ್ IV ಯ ಮೂರನೆಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ, ಚಾಮುಸ್ಕಿ, ಫಾಮುಸೊವ್ ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗಾಡಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಒಂದು ಸ್ವಗತದೊಂದಿಗೆ ಸಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ: "ಸರಿ, ದಿನ ಕಳೆದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ // ಎಲ್ಲಾ ದೆವ್ವಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಹೊಗೆ ... "ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಪಿ. ವೇಲ್ ಮತ್ತು ಎ. ಜೆನಿಸ್ ಅವರು" ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣ "ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ:" ಈ ಭಯಾನಕ ಹತಾಶ ಪದಗಳನ್ನು ಯಾರು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಗೊಂದಲಮಯ ಸಾಲುಗಳು - ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಭಾವಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಕವನ? ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ - ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ - ರಷ್ಯನ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ”. ಹೌದು, IV ಕಾಯಿದೆಯ 10 ನೇ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಸಂಗ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಫಾಮುಸೊವ್\u200cನ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಹುಚ್ಚರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ತಿಳಿದಾಗ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಹೀಗಿವೆ: “ಇದು ಏನು? ನನ್ನ ಕಿವಿಯಿಂದ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ! .. ”ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಕಂತುಗಳಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಈ ಅಥವಾ ಆ ನಾಯಕ ಹಲವಾರು ಕ್ಷಣಗಳವರೆಗೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಅತಿಥಿಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು "ಒಂಟಿತನ" ಕೂಡ ಇದೆ. ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು “ಕಿವುಡ ಮತ್ತು ಮೂಕ ನಡುವೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು” ಇವೆ.

ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮೂರು ದೃಶ್ಯಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಚಕವಾಗಿವೆ - ಆಕ್ಟ್ II ರ ಎರಡನೇ ವಿದ್ಯಮಾನದಲ್ಲಿ ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಆಕ್ಟ್ III ರ ಮೊದಲ ವಿದ್ಯಮಾನದಲ್ಲಿ ಸೋಫಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಕ್ಟ್ III ರ ಮೂರನೇ ವಿದ್ಯಮಾನದಲ್ಲಿ ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸೋಣ.

2

ಆಕ್ಟ್ II ರ ವಿದ್ಯಮಾನ 2 - ಫಾಮುಸೊವ್ ಮತ್ತು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ - ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ “ಕಿವುಡರ ರಂಗಮಂದಿರ” ದ ದೃಶ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

ನಮಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ, ಫಾಮುಸೊವ್ ಮನೆಯಿಂದ ಮೊದಲ ಕೃತ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಈ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು:

ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ
ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸಣ್ಣದೊಂದು ವಿವರಗಳನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ;
ನೀವು ಮೊದಲು, ನಂತರ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೇಳಿ.
(ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ)
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

ಇದರೊಂದಿಗೆ "ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು!" ಅವರು "ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ" ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ನೀವು ಏನಾದರೂ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ;
ಏಕೆ ಹೇಳಿ? ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗಮನ?
ಏನು ಸೋಫ್ಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ
ಇದು ದುಃಖವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾನಿಟಿ ಇದೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್

ಓಹ್! ತಂದೆ, ನಾನು ಒಗಟನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ನಾನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದಲ್ಲ! .. ನನ್ನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಸೋಫ್ಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ ಬಗ್ಗೆ: ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯ ನಂತರ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಫಾಮುಸೊವ್, ಒಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು: “ಉಘ್, ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು! ಐದು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ // ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ! // ಆ ಸೋಫಿಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ, // ಆ ಸೋಫಿಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. // ಹೇಳಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ? // ಬೆಳಕನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? "

"ಮಾಸ್ಕೋ ತುಜ್" ಅಂತಹ ಅತಿಥಿ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು, "ಸ್ಥಳೀಯ ಮೊಲ" ಎಂದಿನಂತೆ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿದೇಶಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅವನ ಅಸಹನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಜ. ಸಂಭಾಷಣೆ ಈಗಾಗಲೇ ಥ್ರೆಡ್\u200cನಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ - ಅವನು, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಯೇ - "ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?"

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಅವರ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಕನಿಷ್ಠ ಚಾತುರ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಐ.ಎ. ಗೊಂಚರೋವ್ ತಮ್ಮ "ಮಿಲಿಯನ್ ಟಾರ್ಮೆಂಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಅವರನ್ನು "ಗೈರುಹಾಜರಿಯಲ್ಲಿ" ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಾಟಕದ ಪಠ್ಯ ಈ ಸ್ಕೋರ್ ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ಲೇಖಕರ ಟೀಕೆಗಳಿಲ್ಲ. ಅದರ ನಂತರ, "ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?" ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ ಸಂವಹನ, ಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ವ್ಯಂಗ್ಯ, ವ್ಯಂಗ್ಯ ಕೂಡ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ: “ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, // ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತೇನೆ; // ಕನಿಷ್ಠ ಸಮಯದಿಂದಲೂ // ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅವರನ್ನು ತಂದೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಈ ದೃಶ್ಯದ ಮುಂದುವರಿಕೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಳುವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಅಂತಿಮ ಕಿರಿದಾಗುವಿಕೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ವಿವರಿಸಬಹುದು, ಅದು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ಫಾಮುಸೊವ್\u200cನ ಷರತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ (ಸಲಹೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ), ಇದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಮಗಳ ಕೈಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು: “ನಾನು ಮೊದಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ ಅಲ್ಲ, // ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ, ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ದೋಷ, // ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಬಂದು ಸೇವೆ ಮಾಡಿ, "- ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಕೂಡ ಸಾಕಷ್ಟು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ:" ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. "

ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಬೋಧಿಸುವ "ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜ" ದ ವಿಚಾರಗಳು, ಕುಲೀನನನ್ನು ತನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ರಾಜ್ಯ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲ ಸಾರ್ವಭೌಮ, ವ್ಯವಹಾರ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಗತಿಪರವಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪಾವೆಲ್ ಅಫಾನಸ್ಯೆವಿಚ್ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಂವಾದಕನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಇತರ ಬಗ್ಗೆ... ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸೇವೆ ಎಂದರೆ ಸೇವೆನಿಮ್ಮ ತಕ್ಷಣದ ಉನ್ನತ, ಸೇವೆ ಅವನಿಗೆ, ಅವನಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಲು, ಮತ್ತು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಸೇವೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ ಸೇವೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಶ, ನಿಮ್ಮ ಜನರು.

ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು: ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಅಳಿಯನಾಗಲು ಹೋದರೆ, ಅವನು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು ಏನು, ಎಲ್ಲಿ, ಯಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ವಿಷಯವು ದೀರ್ಘ ನಾಲಿಗೆಗೆ ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ಫಾಮುಸೊವ್ಸ್ಕಯಾ ಮಾಸ್ಕೋದ ಸಮಯಗಳು ಇನ್ನೂ "ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ" ಆಗಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಫಾಮುಸೊವ್ಸ್, ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವ್ಸ್, ತುಗೌಖೋವ್ಸ್ಕಿಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಲೋ z ುಬ್\u200cಗಳ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಉದಾರವಾದಿ ವಿಚಾರಗಳು ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೋಫಿಯಾ ಅವರ ಭಾವಿ ಪತಿ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, “ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಾರದು”. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಸಲೊನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಎರಡನೆಯ ಸಲಹೆಯ ಬಗ್ಗೆ - “ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ, ತಪ್ಪಾಗಿ ಆಳಬೇಡ” - ಸೋಫಿಯಾಳ ತಂದೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು. ಮತ್ತು ಅವರ ಸಲಹೆಯು ಬಹಳಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ: ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ 300 ಅಥವಾ 400 ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಸಹಜವಾಗಿ ಬಡವನಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸೋಫಿಯಾಳನ್ನು ಉಡುಪುಗಳು, ಚೆಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಅಲಂಕರಣಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ, ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಹೊಳಪನ್ನು ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು "ತಪ್ಪಾಗಿ" ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿದೇಶದಿಂದ, ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಗುಮಾಸ್ತರು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಲೀನನಾದ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಅದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದಾನೆ.

ಮತ್ತು ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಸಲಹೆ - “ಎ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ , ಬಂದು ಸೇವೆ ಮಾಡಿ ”- ಕಡಿಮೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ. ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಬಂಡವಾಳದಂತೆ 300-400 ಆತ್ಮಗಳ ಸೆರ್ಫ್\u200cಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಈ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಗುಣಿಸಬೇಕು. ಫಾಮುಸೊವ್\u200cಗೆ ಸಮನಾಗಿರಲು, ನೀವು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಕು. ಫಾಮುಸೊವ್ ಪ್ರಕಾರ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಗೆ ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇದು ನಿಜವಾದ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪಾವೆಲ್ ಅಫಾನಸ್ಯೆವಿಚ್ ಅವರು ಬಡವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸ್ವತಃ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ “ಮಾಸ್ಕೋ ಏಸ್” ನ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಸುಳಿವುಗಳಿಗೆ ಕಿವುಡ ಕಿವಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು.

ಮತ್ತು ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ (ಆದರೆ ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ?) “ಸರ್ವ್” ಮತ್ತು “ಸರ್ವ್” ಎಂದರೆ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ವಿಷಯ ... ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ಸರಿ, ಎಷ್ಟೇ ದುಃಖವಾಗಿದ್ದರೂ ಸರಿ.

ಇದು - ನಾಟಕದ ಎರಡನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯ ಎರಡನೆಯ ವಿದ್ಯಮಾನವು “ಕಿವುಡರ ರಂಗಮಂದಿರ” ದ ಅದೇ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆಯೇ:

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಹೌದು, ಇಂದು ನಗು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ;
ಸಾರ್ವಭೌಮರು ಅವರನ್ನು ಮಿತವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್

ಓಹ್! ಓ ದೇವರೇ! ಅವನು ಕಾರ್ಬೊನಾರಿ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಇಲ್ಲ, ಬೆಳಕು ಇಂದು ಹಾಗೆಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್

ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮನುಷ್ಯ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಎಲ್ಲರೂ ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಗೇಲಿಗಾರರ ರೆಜಿಮೆಂಟ್\u200cಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್

ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ! ಮತ್ತು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಪೋಷಕರು ಸೀಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಆಕಳಿಕೆ ಮಾಡಿ,
ಮೌನವಾಗಿರಲು ತೋರಿಸು, ವಾಗ್ದಾಳಿ, ine ಟ,
ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ, ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

ಫಾಮುಸೊವ್

ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಯಾರು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ...

ಫಾಮುಸೊವ್

ಹೌದು, ಅವರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುದೀರ್ಘ ದೃಶ್ಯವು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಗಾಯಕರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪೆರಾಟಿಕ್ ಏರಿಯಾವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವತಃ ಸ್ವತಃ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೀತಿಯ "ಒಪೆರಾ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ" ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು (ಕೇಳುಗರು) ಈ "ಮೌಖಿಕ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ" ಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫಾಮುಸೊವ್ ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ದೃಶ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಹಾಸ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಹಸನವಾಗಿದೆ! ಏನೇ ಇರಲಿ, ಆಕ್ಟ್ II ರ ಮೂರನೆಯ ವಿದ್ಯಮಾನದಲ್ಲಿ, ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಕಲೋ z ುಬ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ, ಫಾಮುಸೊವ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಂವಾದಕನಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ: “ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ! ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದೆ! ”,“ ಹಹ್? ಗಲಭೆ? ಸರಿ, ನಾನು ಸೊಡಮ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. "

ವೀರರ ನಡುವಿನ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು: ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಅವರು, ಫಾಮುಸೊವ್ಸ್, ಆರಾಮವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪಾವೆಲ್ ಅಫಾನಸ್ಯೆವಿಚ್\u200cಗೆ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ “ಸುಳ್ಳು ವಿಚಾರಗಳು” ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಚಾಕು, ಮತ್ತು ಯುವ, ಪ್ರಗತಿಪರ-ಮನಸ್ಸಿನ ಕುಲೀನರು ಘೋಷಿಸುವ ವರ್ಗೀಯ ಮನೋಭಾವವು “ಮಾಸ್ಕೋ ಏಸ್” ಅನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಈ ದೃಶ್ಯದ ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಫಾಮುಸೊವ್ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಕಲೋಜುಬ್ ಅವರನ್ನು "ಆಂದೋಲನ" ಮಾಡಬಾರದು. ಮತ್ತು ಈ ವಿನಂತಿಯ ನಂತರ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ವಗತ “ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯಾರು? ..” ಎಂಬುದು ಅಸಮಂಜಸವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಫಾಮುಸೊವ್ ಪಾಪದಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾನೆ (ರನ್ U ಟ್), ತನ್ನ ಎರಡೂ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸಭ್ಯತೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಾನೆ.

3

ಸೋಫಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ (ಮೂರನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೊದಲ ವಿದ್ಯಮಾನ) ನಾಟಕದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಈ "ಸಂಭಾಷಣೆ" ಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ನಾಯಕರು ತಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆರು ಬಾರಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ (!!!) ಬದಿಗೆ ಅಥವಾ ಆಂತರಿಕವಾಗಿ: ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ಎರಡು ಬಾರಿ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಸ್ವತಃ (ನಾಟಕದ ಏಕೈಕ ಸಮಯ!) ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ: "ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ".

ಈ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸರಳ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾಯಿತು: "ಖಂಡಿತ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?" - ಸೋಫಿಯಾ ಒಬ್ಬ ಅನುಭವಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕನಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮುಗ್ಧ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಅಲ್ಲ: “ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಉತ್ತರವು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು: "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?" ಪದಗಳ (ಪದಗಳ) ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಮೊತ್ತ (ಅರ್ಥ) ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೋಫಿಯಾ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಈ ದೃಶ್ಯ ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ(ಇದು ಸ್ವತಃ ವಿಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ) ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ದೋಷ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ತಲೆಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ: "ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ?" ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ. ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಮಗಳೊಂದಿಗಿನ ಹಳೆಯ ಪರಿಚಯವು ಸಹ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ನೇರ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸೋಫಿಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ - ಮತ್ತೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರ ಉತ್ತಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ - ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ: “ಆಹಾ! ಓ ದೇವರೇ! ಇಡೀ ವಿಶ್ವದ ". ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತುಣುಕು ಇನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ:

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಒಳ್ಳೆಯವರು?

ಸೋಫಿಯಾ

ಅನೇಕರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು ...

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ನನಗೆ?

ಸೋಫಿಯಾ

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ಯರ್ಥವಾದಾಗ ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನಾನು ಗದ್ದಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

ಸೋಫಿಯಾ

ನೀವು ಎರಡು ಪದಗಳ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಅವರಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಅಪರಿಚಿತತೆ ಕೇವಲ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ಸಾಧಾರಣವಲ್ಲ
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವೇ ...

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ನಾನು ನನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ? ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಲ್ಲವೇ?

ಈ "ಸಿಹಿ ಸಂಭಾಷಣೆ" ಫೆನ್ಸರ್ಗಳ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಂತಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು (ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ) ಉತ್ಸುಕರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅತ್ಯಂತ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ, ಬಾಲಿಶ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇತರ (ಸೋಫಿಯಾ) ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಕ್ರಮಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸೋಫಿಯಾ ವರ್ತನೆಯ ಈ ಮಾದರಿಯು ನಾಟಕದ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಫಾಮುಸೊವ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ದೃಶ್ಯವೂ ಸೇರಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ನೀಡಿದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಸೋಫಿಯಾ ತುಂಬಾ ವಿಶಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು: “ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, // ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದಲು.” ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಕ್ರಿಯೆಯ 7 ನೇ ವಿದ್ಯಮಾನದಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಗೆ ನೀಡಿದ ಉತ್ತರಗಳು ಸಂಭಾಷಣೆಯಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸೋಫಿಯಾ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಸಂವಹನ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ. ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಪನೆ ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳುಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ.

ಹಾಸ್ಯದ ಈ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಎಂ.ಎಂ.ನ ವರ್ಗೀಕರಣದ ಪ್ರಕಾರ. ಬಖ್ಟಿನ್, ಬಹುತೇಕ "ಶೂನ್ಯ ಮಟ್ಟ" ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸೋಫಿಯಾ ಫಾಮುಸೊವಾ ಅವರು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ (40 ಸಾಲುಗಳು!) ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಉತ್ತರಿಸದೆ ತನ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಹಾಸ್ಯದ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಲಿಸಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಸೋಫಿಯಾ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿಯ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: “ನಂತರ ಮತ್ತೆ ನಟಿಸಿದರು (ಗಣಿ ಒತ್ತು - ಎಸ್.ಎಸ್.) ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, // ಬೇಡಿಕೆ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆ !!. ” ಈ ಪದಗುಚ್ of ದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡೋಣ. ಆಕ್ಟ್ III ರ ಈ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸೋಫಿಯಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದರು: "ಮತ್ತು ನಾನು, ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ." ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಅವಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು. ನಾಟಕದ ಪಠ್ಯವು ಬಹಳ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಲೇಖಕರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: "(ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು)"... ಇದಲ್ಲದೆ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ."

ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಸೋಫಿಯಾ ಮತ್ತು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ ಸರಳವಾಗಿ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಘೋಷಣೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಈ ದೃಶ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ಸೋಫಿಯಾ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದು, ಅವರ ಮುಂದಿನ ಚಾತುರ್ಯದಿಂದಾಗಿ: “ನಾನು ವಿಚಿತ್ರ, ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲ ಯಾರು? // ಎಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖರಂತೆ ಕಾಣುವವನು; // ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ... "- ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆ ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಾಟಕದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾಟಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ನಾಯಕ-ಪ್ರೇಮಿಯ ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಪದೇ ಪದೇ “ನಡೆದಾಡಿದನು”, ಮೂರು ಬಾರಿ ಸೋಫಿಯಾ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ. ಮೊದಲ ಎರಡು ಬಾರಿ ಸೋಫಿಯಾ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದಳು, ಮೂರನೆಯ ನಂತರ - ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ದಯೆಯಿಲ್ಲದ ಕಾಮೆಂಟ್ - ಅವಳು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಹುಚ್ಚುತನದ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಯನ್ನು ಹರಡಿದಳು. ಆದ್ದರಿಂದ (ತುಂಬಾ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ನೈತಿಕವಲ್ಲ) ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ದಯೆಯಿಲ್ಲದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಳು.

ಮತ್ತು ಈ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಅಂತ್ಯ, ಅಲ್ಲಿ ಸೋಫಿಯಾ ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್\u200cನ ಘನತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಪದೇ ಪದೇ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ಬದಿಗೆ ಟೀಕೆಗಳು (“ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,” “ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,” “ನಾಟಿ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ”) ಈಗಾಗಲೇ “ಕಿವುಡರ ಸಂಭಾಷಣೆ” ಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ - 18-20 ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕದ ಮೂರನೇ ಕ್ರಿಯೆ.

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ, ಈ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ - ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ - ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ಸೋಫಿಯಾ ಮೊಚಾಲಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಭಾವನೆಗಳ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಆಳವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ (“ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ” - ಐಎ ಗೊಂಚರೋವ್) ಅವನಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ಅಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಏನು, ಪ್ರತಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾನವ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಗಜಕಡ್ಡಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.

ಮೇಲೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ವೀರರ “ಪ್ರೀತಿಯ ಕುರುಡುತನ” ದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ರೂ ry ಿಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸೋಫಿಯಾ ಮತ್ತು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಇಬ್ಬರ “ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿವುಡುತನ” ದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

4

ಆಕ್ಷನ್ III ರ ಮೂರನೇ ವಿದ್ಯಮಾನದಲ್ಲಿ ಚಾಮ್ಸ್ಕಿ ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದರು. ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲೇ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಟ್ವೆರ್ನ ಸ್ಥಳೀಯರ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು:

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಮೊದಲು ತುಂಬಾ ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದನು! ..
ಶೋಚನೀಯ ಜೀವಿ! (III, 1)
ನಾನು ಮೊಲ್ಚಲಿನ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದೇನೆ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪತ್ರಿಕಾ ಮೌನವನ್ನು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲವೇ? (ನಾನು, 7)

ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೋಫಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಭ್ಯತೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ:

ಯಾಕೆ ಗಂಡ! ಅವನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮನಸ್ಸು ಮಾತ್ರ ಇದೆ,
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕೊರತೆ ಯಾರಿಗೆ? (III, 3)

ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಇಂಟರ್ಲೋಕ್ಯೂಟರ್ಗೆ ಅಂತಹ ಆರಂಭಿಕ ವಿಧಾನದಿಂದ ಅಸಾಧ್ಯ. ಫಾಮುಸೊವ್\u200cನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ “ದರಿದ್ರತೆಗೆ” ತಕ್ಕಂತೆ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್\u200cಗೆ “ಪ್ರಮುಖ” ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: “ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ವಿಧಾನ ಯಾವುದು? // ಇಂದು ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ? ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ? "

ಸರಿ, ಈ “ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಜನಕ ಜೀವಿ” ಗೆ ಏನು ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು? ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗೆ, ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಿಕ್ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ವಿನಮ್ರ ಉತ್ತರ: "ಸ್ಟಿಲ್, ಎಸ್" - "ಟಿಪ್ಟೋದಲ್ಲಿ". ಆದರೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮುಂದಿನ ಕೋರ್ಸ್ ನಾಟಕದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ "ನಿಕಟತೆ" ಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಟೀಕೆಗಳಿಗೆ ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಂವಾದಕನ ಅತ್ಯಂತ "ಸಂಕೀರ್ಣ" ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಹೇಳಿಕೆಗೆ - “ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಎರಡು! ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ "- ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ತುಂಬಾ ಚಾಣಾಕ್ಷ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ:" ನಿಮಗೆ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ವೈಫಲ್ಯ? "

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಅವರ ಟೀಕೆಗಳು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗಿಂತ ಅನೇಕ ಪಟ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಡೋಣ. ಆದರೆ ಅವರು ಮೂರ್ಖರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನರು ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಫಾಮುಸೊವ್\u200cನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವರ್ಷಗಳು, ಸಮರ್ಥ ಮತ್ತು ಲಕೋನಿಕ್ ವರದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು, ಅವರ ಭಾಷಣದ ಸ್ವರ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವು.

ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಹೆಚ್ಚು ವಿಪರ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಿ ಸ್ಟೆಪನೋವಿಚ್ ಸರಿಯಾದ ಮತ್ತು ವಿನಯಶೀಲನಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಅಸ್ಪಷ್ಟನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕಠೋರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಸಂವಾದಕನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ (ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ). ಆದರೆ ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ (ಅಂದಹಾಗೆ) ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಫಾಮುಸೊವ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಿದ ಸಲಹೆಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿ (ಅವನು ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದರೆ) ನೀಡುತ್ತಾನೆ: "ನೀವು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಟಟಯಾನಾ ಯೂರಿಯೆವ್ನಾವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು." ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ "ಸೇವೆಯಲ್ಲಿನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು" ಅವಲಂಬಿಸಿರುವವರು ಯಾರು ಎಂದು ಕಾಲೇಜಿಯೇಟ್ ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕ ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದುವರಿಕೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ: ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಸಂವಾದಕನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಲಹೆಯ ನಂತರ, ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ:

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್

ಆದ್ದರಿಂದ: ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿ
ನಾವು ಗುರುತಿಸದಿರುವಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಉತ್ತರವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಟ್ಟ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಅಪಹಾಸ್ಯವು ಅವನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಪೋಷಕರಂತೆ, ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಫಾಮುಸೊವ್ ಮಾಡಿದನು, ಅವರು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು "ಹೆಣದ" ದಿಂದ ಓಡಿಸಿದರು, ಕೆಲವು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಯೋಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ "ಇದೇ ಪೋಷಕರಿಗೆ" ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ". ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಅವರು ಮಂತ್ರಿಗಳ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಅವರ ವಲಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರೊಂದಿಗೆ “ವಿರಾಮ” ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಗೆ ಅಜ್ಞಾನಿ ಯುವಕನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ, ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಂದ ಬಂದ “ಮೂಲವಿಲ್ಲದ” ಸ್ಥಳೀಯ, “ತೆವಳುತ್ತಾ” ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು “ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ವಿರಾಮ” ದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾಟಕದ ಈ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಅಂತ್ಯವು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ:

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್

ನನ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಅದು ಏಕೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ?

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್

ನನ್ನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಮರ್ಸಿ, ನಾವು ಹುಡುಗರಲ್ಲ,
ಇತರರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಪವಿತ್ರವಾಗಿವೆ?

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಬ್ಬರು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರಬೇಕು.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಅದು ಏಕೆ ಅಗತ್ಯ?

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್

ನಾವು ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣವರು.

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ತನ್ನ ಸಂವಾದಕನಿಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ಜನನ ಹಕ್ಕಿನಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕ ಕುಲೀನ, ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ವರ್ಗದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ, ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಏಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲು ಹೆದರುತ್ತಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ (“ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿದಾಗ” ಸೇರಿದಂತೆ “ಮೌನವಾಗಿದೆ”). ಆದರೆ ಕಾಲೇಜು ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕರ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ - ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಎಂಟನೇ ಸ್ಥಾನ, ಇದು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಆನುವಂಶಿಕ ಕುಲೀನರಿಗೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡಿತು - ಮೂರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವರು, ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಅವರ "ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು" ಸುಲಭವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸರಳವಲ್ಲ. ಹೌದು, ಅವರು ಖ್ಲೆಸ್ಟೊವಾ ಮತ್ತು ಟಟಯಾನಾ ಯೂರಿವ್ನಾ ಅವರಂತಹ ಪ್ರಭಾವಿ ಹೆಂಗಸರನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಅವರು ಫೋಮಾ ಫೋಮಿಚ್ ಅವರ ಮುಂದೆ ಅವಮಾನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, "ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಗೆ" ಎಲ್ಲಾ "ಕಾಗದ" ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಏಕೆ ಬಂದರು ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಬಹುದು, “ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು”, ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಮೊದಲು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ, ಯಾರ ಮುಂದೆ - “ಬಾಗುವುದು”.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಖಂಡಿಸಿದರೂ ಜಗತ್ತು ಅದು ಏನು. ಮತ್ತು ಜನರು, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅದು ಅಷ್ಟೇ. ಬುದ್ಧಿವಂತ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ನಿಷ್ಪಾಪ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಉನ್ನತ ನೈತಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾಟಕದ ಮೂರನೇ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂರನೇ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಅಂತ್ಯವು ಈ ಇಬ್ಬರು ವೀರರ ನಡುವಿನ ಅಂತಿಮ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಅನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಫಾಮುಸೊವ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶತ್ರುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಕೊನೆಯ ಪದಗುಚ್ with ದೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವ್ ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ - "(ಬಹುತೇಕ ಜೋರಾಗಿ)"... ನುಡಿಗಟ್ಟು ಹೀಗಿದೆ:

ಅಂತಹ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಂತಹ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ
ಪ್ರೀತಿ! .. ಮೋಸಗಾರ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕನು!

ಏನು, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ "ತಾನೇ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಜೋರಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸಂವಾದಕನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಮುಕ್ತ ಸವಾಲು, ಅವಮಾನ ಕೂಡ.

5

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ - ಒಂದು ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ - ಫಾಮಸ್ ಸಮಾಜದ ಎಲ್ಲ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ - ಫಾಮುಸೊವ್, ಸೋಫಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ (ಎರಡನೆಯವರು, ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಕಾರ, "ಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಈ" ಸಮಾಜಕ್ಕೆ "ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ) - ಸಂಬಂಧವು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ದಿನ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಮತ್ತು ಖ್ಲೆಸ್ಟೊವಾ (“ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದೆ - ಅವನು ನಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು”), ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮೊದಲ ಕೌಂಟೆಸ್ ಮೊಮ್ಮಗಳು (“ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು?”), ಮತ್ತು ನಟಾಲಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ ಗೊರಿಚ್ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸಲಹೆ ...

ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಅವರ ಕಿರು ಸಂವಹನವು ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯಾರು? .." ಎಂಬ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಭಾಷಣದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಕಲೋ z ುಬ್ ಮಾತ್ರ, ಅವರು "ಗಾರ್ಡ್" ಮತ್ತು "ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್" ಅನ್ನು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರ ಹೊಸ ಪರಿಚಯಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಆಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಪ್ಲೇಟನ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಗೋರಿಚ್, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಆದರೆ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಪರಸ್ಪರರ ನಾಯಕರು "ಕಿವುಡುತನ", "ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ತಪ್ಪು. ಮತ್ತು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಫಾಮುಸೊವ್, ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್, ಅಥವಾ ಸೋಫಿಯಾ, ಅಥವಾ ಕೌಂಟೆಸ್ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಅಥವಾ ಶ್ರೀಮತಿ ಗೊರಿಚ್ ಅಥವಾ ನಾಟಕದ ಇತರ ನಾಯಕರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅತ್ಯಂತ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು "ವೊ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" ನ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು ಅದೇ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೆರ್ಜಿಚ್ ಸ್ಕಲೋ z ುಬ್, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಪಾತ್ರ, “ಕುಶಲ ಮತ್ತು ಮಜುರ್ಕಾಗಳ ಸಮೂಹ”, “ಉಬ್ಬಸ, ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದ, ಬಾಸೂನ್,” ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಫಾಮುಸೊವ್\u200cಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕನಿಷ್ಠ, ಅವರ ಉಪಾಖ್ಯಾನ ಹೇಳಿಕೆಗಳು “ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ದೂರ”, “ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್, ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ; // ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ ”,“ ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ”ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂದಹಾಗೆ, ಫಾಮುಸೊವ್ ತನ್ನ ಮಗಳ ಕೈಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ಸ್ಪರ್ಧಿಯ ಮೂರ್ಖತನದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ಕಲೋಜಬ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೆಪೆಟಿಲೋವ್\u200cನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ರೆಪೆಟಿಲೋವ್ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ.

ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಟಕದ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಸೋಫಿಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ ಅವರ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಸ್ಟೆಪನೋವಿಚ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಫಾಮುಸೊವ್ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೌದು, ಮತ್ತು ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಮರೆಮಾಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಾಸ್\u200cನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಲಿಜಾಂಕಾ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡುವುದು ಸುಲಭ, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಘೋಷಿಸುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಫಾಮುಸೊವ್\u200cನ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಸಹ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಾಟಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಲಿಸಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ "ಮೃದುತ್ವ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಸೋಫಿಯಾ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಸೋಫಿಯಾ ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ತದನಂತರ ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಈ ಉದ್ದೇಶ - “ಗ್ಯಾಗಿಂಗ್” ಉದ್ದೇಶ - ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ. “ಮೌನ! ಭಯಾನಕ ವಯಸ್ಸು! ಏನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! ” - ನಾನು ನಟಿಸುವ 4 ನೇ ವಿದ್ಯಮಾನದಲ್ಲಿ ಲಿಮಾದಲ್ಲಿ ಫಾಮುಸೊವ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ. "ಹೇ, ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ, // ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಕೇಳಿದೆ, ಸೇವೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಫಾಮುಸೊವ್ II ಕ್ರಿಯೆಯ 5 ನೇ ವಿದ್ಯಮಾನದಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.

ಕಿವುಡುತನದ ಉದ್ದೇಶದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯು ಸರಳವಾದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ದೃಶ್ಯಗಳು (III ಆಕ್ಟ್ನ 18-20 ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು).

ಮೊದಲಿಗೆ, ಮಾತನಾಡುವ ಕೌಂಟೆಸ್ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಅಜ್ಜಿಗೆ, ಕೌಂಟೆಸ್ ಕೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಹುಚ್ಚುತನದ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಕೌಂಟೆಸ್ ಅಜ್ಜಿ ag ಾಗೊರೆಟ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿರುವ ಫಾಮುಸೊವ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲದ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಎರಡು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಲ್ಲಿನ (18 ಮತ್ತು 19) ಎರಡು “ಇಂಟರ್ಲೋಕ್ಯೂಟರ್” ಗಳಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಕೌಂಟೆಸ್, ಅಜ್ಜಿ ಮಾತ್ರ ಕಿವುಡರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ನಾವು ಗಮನ ಕೊಡೋಣ. ಮತ್ತು 20 ನೆಯ ವಿದ್ಯಮಾನದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಕಿವುಡರು ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು “ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ”, ಆದರೆ ಕೇಳುವ ಕೌಂಟೆಸ್ ಅಜ್ಜಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇತರ “ಸಂವಾದಕ” - ಪ್ರಿನ್ಸ್ ತುಗೌಖೋವ್ಸ್ಕಿ ಕಿವುಡ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಮ್ಯೂಟ್:

ಕೌಂಟೆಸ್ ಅಜ್ಜಿ

ರಾಜಕುಮಾರ, ರಾಜಕುಮಾರ! ಓಹ್, ಈ ರಾಜಕುಮಾರ, ಇವರಿಂದ ಪಆಲಂ, ನಾನೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಟಿಕೇಳುತ್ತದೆ!
ರಾಜಕುಮಾರ, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

ರಾಜಕುಮಾರ

ಕೌಂಟೆಸ್ ಅಜ್ಜಿ

ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!
ಆದರೂ, ಮೊ wಎಮ್, ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ, ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಪಇ?

ರಾಜಕುಮಾರ

ಕೌಂಟೆಸ್ ಅಜ್ಜಿ

ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದವರು ಯಾರು?

ರಾಜಕುಮಾರ

ಕೌಂಟೆಸ್ ಅಜ್ಜಿ

ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಲೀವರ್ ಮತ್ತು ನಾಪ್ಸ್ಯಾಕ್,
ಸೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಟಿಮತ್ತು ನೀವು! ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ! ಕಾನೂನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ!

ರಾಜಕುಮಾರ

ಕೌಂಟೆಸ್ ಅಜ್ಜಿ

ಹೌದು! .. ಸೈನ್ ಪಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ!
ಓಹ್! ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ವೋಲ್ಟೇರ್!
ಏನು? ಮತ್ತು? ಕಿವುಡ, ನನ್ನ ತಂದೆ; ನಿಮ್ಮ ರೋ ಪಡೆಯಿರಿ wಸರಿ.
ಓಹ್! ಕಿವುಡುತನ ಇವರಿಂದಅತಿದೊಡ್ಡ ವೈಸ್.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಾಸ್ಯದ ಮೂರನೆಯ ಕಾರ್ಯವು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ವಗತದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ "ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅತ್ಯಲ್ಪ ಸಭೆ ...". ಪಿ. ವೇಲ್ ಮತ್ತು ಎ. ಜೆನಿಸ್ ಈ ಸ್ವಗತದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ: “... ನಿಜವಾದ ಆಳ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈಗ ತದನಂತರ ದೀರ್ಘ ಭಾಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಬಾರದು, ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅನರ್ಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿ”.

ಈ ದೃಶ್ಯವು ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ “ಕಿವುಡರ ರಂಗಮಂದಿರ” ದ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ: ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಕೋಪಗೊಂಡ ಫಿಲಿಪಿಕ್ಸ್\u200cನೊಂದಿಗೆ ಸಿಡಿಮಿಡಿಗೊಂಡು, ಸಭಾಂಗಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, “ಎಲ್ಲರೂ ವಾಲ್ಟ್ಜ್\u200cನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ಡ್ ಟೇಬಲ್\u200cಗಳಿಗೆ ಚದುರಿದ ವೃದ್ಧರು. " ಈ ದೃಶ್ಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಕೊನೆಯ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಾಕಬಹುದು "ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ... ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ ..." ಮತ್ತು ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ:

ಸರಿ? ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿ:
ಹುಚ್ಚು! ಅವರು ಯಾವ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು!
ಕಡಿಮೆ ಅಭಿಮಾನಿ! ಮಾವ! ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಭೀತಿ ಇದೆ!

6

ಇದರಲ್ಲಿ, ಈ ಚುಚ್ಚುವ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ವೀರರ ನಡುವಿನ “ಸಂವಹನ” ಎಂದರೇನು, ಮತ್ತು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜದ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು? , ಮತ್ತು ಆಗಿನ (ಸಾಮಾನ್ಯ!) ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೇಗಿತ್ತು, ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ.

ಹೇಗಾದರೂ, ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿ ಎ.ಎಸ್. ಅವರ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕು. ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವ್, ಕಂತುಗಳು ಇವೆ (ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ) ಅಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತವೆ. ಸೋಫಿಯಾ ಫಾಮುಸೊವಾ ಲಿಸಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುವ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ. ಸೋಫಿಯಾ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಯೋಗ್ಯತೆ ಮತ್ತು ದೋಷಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾ, ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಈ ಪಾತ್ರಗಳು ಪರಸ್ಪರರ ಟೀಕೆಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಪರಿಚಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ - ಪ್ಲೇಟನ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಗೊರಿಚ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೋಫಿಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಗಾಸಿಪ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪುವದನ್ನು ಇದು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ: “ಸರಿ, ಎಲ್ಲವೂ, ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ನಂಬಿ, // ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ”. ಇದು ಸಹ, ಒಬ್ಬರು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ, ದ್ರೋಹವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆ ಖಚಿತವಾಗಿ.

ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರಾದ ತುಗೌಖೋವ್ಸ್ಕಿಸ್ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ "ಕೂ", ತಮ್ಮದೇ ಆದ, ಹಬರ್ಡಶೇರಿ, ಹೆಂಗಸರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ (ಅಲ್ಲದೆ, ಸಂವಹನ ಏನು ಅಲ್ಲ):

1 ನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ

ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಶೈಲಿ!

2 ನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ

ಏನು ಮಡಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪದಗಳ ಕಿರು ನಿಘಂಟು. ಎಮ್., 1985.ಎಸ್. 88.

ವೀಲ್ ಪಿ., ಜೆನಿಸ್ ಎ. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣ. ಲಲಿತಕಲೆ ಪಾಠಗಳು. ಎಮ್., 1991.ಎಸ್. 42.

ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ (1795 - 1829) ರ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ವಗತ "ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯಾರು?" (1824) ಹಾಸ್ಯದ ಆಕ್ಟ್ 2, ವಿದ್ಯಮಾನ 5 ರಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಟೀಕೆಗೆ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ವಗತವು "" ಹಾಸ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಸಂಗವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಗತ "" ನ ಮೊದಲ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಕ್ಯಾಚ್ ವರ್ಡ್ ಆಯಿತು.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ವಗತ (ಆಕ್ಟ್. 2 ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್. 5)

ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯಾರು? - ಪ್ರಾಚೀನ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ

ಅವರ ದ್ವೇಷವು ಮುಕ್ತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

ಮರೆತುಹೋದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ

ಓಚಕೋವ್ಸ್ಕಿಸ್ನ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಮಿಯದ ವಿಜಯ;

ಯಾವಾಗಲೂ ಆಡಲು ಸಿದ್ಧ

ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ

ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ:

ಹಳೆಯದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

ಎಲ್ಲಿ? ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಿತಾಮಹರು, ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ

ಮಾದರಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಯಾವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

ಅವರು ದರೋಡೆ ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲವೇ?

ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ, ರಕ್ತಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ, ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು

ಭವ್ಯವಾದ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು

ಎಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಗ್ರಾಹಕರು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

ಹಿಂದಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳು.

ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಲ್ಲ

Un ಟ, ಭೋಜನ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ?

ಮುಸುಕಿನಿಂದ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು ಅಲ್ಲವೇ,

ಕೆಲವು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಯೋಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ,

ಮಗುವನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಮಾಸ್ಕೋ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅದ್ಭುತಗೊಳಿಸಿದೆ!

ಆದರೆ ಮುಂದೂಡಲು ಸಾಲಗಾರರು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ:

ಕ್ಯುಪಿಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆಫಿರ್ಸ್ ಎಲ್ಲರೂ

ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ !!!

ಬೂದು ಕೂದಲನ್ನು ನೋಡಲು ಬದುಕಿದವರು ಇವರೇ!

ಜನರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಗೌರವಿಸುವುದು!

ನಮ್ಮ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,

ಯುವಜನರಲ್ಲಿ, ಇದೆ: ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಶತ್ರು,

ಸ್ಥಳಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಚಾರದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,

ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹಸಿದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ;

ಅಥವಾ ದೇವರು ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಜ್ವರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ

ಸೃಜನಶೀಲ ಕಲೆಗಳಿಗೆ, ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಸುಂದರ, -

ಅವರು ತಕ್ಷಣ: ದರೋಡೆ! ಬೆಂಕಿ!

ಮತ್ತು ಅವನು ಕನಸುಗಾರನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ! ಅಪಾಯಕಾರಿ !! -

ಏಕರೂಪ! ಒಂದು ಸಮವಸ್ತ್ರ! ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

ಒಮ್ಮೆ ಮುಚ್ಚಿದ, ಕಸೂತಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ,

ಅವರ ದೌರ್ಬಲ್ಯ, ವಿವೇಚನೆಯ ದುಃಖ;

ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯರು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ!

ನಾನೇ ಅವನಿಗೆ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆ?!

ಈಗ ನಾನು ಈ ಬಾಲಿಶತನಕ್ಕೆ ಬೀಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ;

ಆದರೆ ನಂತರ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ?

ಕಾವಲುಗಾರರಿಂದ, ಇತರರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ

ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು:

ಹೆಂಗಸರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು: ಹರ್ರೆ!

ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಗೆ ಎಸೆದರು! "

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (ಸಂಪಾದಿಸಿ)

1) ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ - ಕೆಲಸದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ. ಯುವ ಕುಲೀನ, ಫಾಮುಸೊವ್\u200cನ ದಿವಂಗತ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಂಡ್ರೇ ಇಲಿಚ್ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಮಗ. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ಫಾಮುಸೊವಾ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

2) ಪಾವೆಲ್ ಅಫನಸೆವಿಚ್ ಫಾಮುಸೊವ್ - ಸರಾಸರಿ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮಾಸ್ಕೋ ಕುಲೀನ. ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಮದುವೆಯಾದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಹೆರಿಗೆಯಾದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದಳು, ಅವನ ಏಕೈಕ ಮಗಳು ಸೋಫಿಯಾಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಳು. ಫಾಮುಸೊವ್ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ದಿವಂಗತ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.

3) ಓಚಕೋವ್ಸ್ಕಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಮಿಯದ ವಿಜಯದ ಸಮಯಗಳು - 1787-1791ರ ರಷ್ಯಾ-ಟರ್ಕಿಶ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ 1788 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 6 (17) ರಂದು ಓಚಕೋವ್ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ದಾಳಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ ನಡೆಸಿದರು, ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಮಾಂಡರ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು

ಎ.ಎಸ್. ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ವಗತಗಳ ಪಾತ್ರ "ವೊ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್"

"ವೊ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" ಹಾಸ್ಯವನ್ನು 1812 ರ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಎ.ಎಸ್. ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅಂದರೆ, ರಷ್ಯಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವ್ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಮೂಲಕ, ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಾದ ಸೆರ್ಫೊಡಮ್, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಸ್ಥಿತಿ, ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿಯ ಗೌರವ, ವಿದೇಶಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. "ಸಂಕಟದಿಂದ ದುಃಖ" ದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಅರ್ಥವು ಎರಡು ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ: ಹಳೆಯ, ud ಳಿಗಮಾನ್ಯ ("ಕಳೆದ ಶತಮಾನ") ಮತ್ತು ಹೊಸ, ಪ್ರಗತಿಪರ ("ಪ್ರಸ್ತುತ ಶತಮಾನ").

"ಪ್ರಸ್ತುತ ಶತಮಾನ" ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ವಿಚಾರವಾದಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಸ್ವಗತಗಳು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮಹತ್ವದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ. ಅವರು ಸಮಕಾಲೀನ ಸಮಾಜದ ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಸ್ವಗತಗಳು ದೊಡ್ಡ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿವೆ: ಸಂಘರ್ಷದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮೊದಲ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ. ಇದು "ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು? .." ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಮೋರೆಸ್\u200cನ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಕಹಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಅವರು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಪಾಲನೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಷ್ಯಾದ ವರಿಷ್ಠರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಬೋಧಕರು "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ" ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. "ಜರ್ಮನ್ನರು ಇಲ್ಲದೆ ನಮಗೆ ಮೋಕ್ಷವಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಹಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾವಂತರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ, ಒಬ್ಬರು "ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣದಲ್ಲಿ" ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

ಎರಡನೆಯ ಸ್ವಗತ (“ಮತ್ತು, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಬೆಳಕು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ...”) ಸಂಘರ್ಷದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು “ಪ್ರಸ್ತುತ ಶತಮಾನ” ಮತ್ತು “ಕಳೆದ ಶತಮಾನ” ದ ವಿರೋಧಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಫಾಮುಸೊವ್ ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು, ಮುಕ್ತ-ಚಿಂತನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವ ಫಾಮುಸೊವ್\u200cಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಸ್ವಗತವು ಸೋಫಿಯಾ ಅವರ ತಂದೆಯ ನೈತಿಕ ಬೋಧನೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಮರೆಯಲಾಗದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಅವರ ಅನುಭವವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಸಲಹೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಇದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ನಾಯಕನ ಮಾತುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಪಾದನೆಯ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಅವನು ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನದ ಎರಡು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅವಧಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಫಾಮುಸೊವ್\u200cಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಫಾಮುಸೊವ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಯುಗವನ್ನು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ "ವಿಧೇಯತೆ ಮತ್ತು ಭಯದ ಯುಗ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಜನರನ್ನು ನಗಿಸಲು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ತ್ಯಾಗಮಾಡಲು" ಬಯಸುವ ಜನರಿಲ್ಲದ ಸಮಯಗಳು ಈಗ ಬಂದಿವೆ ಎಂದು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾಥರೀನ್\u200cನ ಕಾಲದ ವರಿಷ್ಠರ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳು ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯವೆಂದು ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಹೊಸ ಶತಮಾನವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲದೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಜನರನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತದೆ:

ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೇಟೆಗಾರರು ಇದ್ದರೂ,
ಹೌದು, ಇಂದು ನಗು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಸಾರ್ವಭೌಮರು ಅವರಿಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿರುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ.

ಮೂರನೆಯ ಸ್ವಗತ "ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯಾರು?" - ನಾಯಕನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಸ್ವಗತ. ಇದು ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿಯೇ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ.ಇಲ್ಲಿ ನಾಯಕ ತನ್ನ ಸರ್ಫಡಮ್ ವಿರೋಧಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ನಂತರ ವಿಮರ್ಶಕರಿಗೆ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್\u200cಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ತರುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಈ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಸ್ವಗತದ ಸ್ವರ ಹಿಂದಿನ ಶಾಂತಿಯುತ ರೇಖೆಗಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ! ಸೆರ್ಫ್\u200cಗಳಿಗೆ ವರಿಷ್ಠರ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಮನೋಭಾವದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಆಳುವ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರತೆಯಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ:

ಉದಾತ್ತ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳ ನೆಸ್ಟರ್,
ಸೇವಕರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಗುಂಪು;

ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಅವರು ವೈನ್ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ
ಗೌರವ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನ ಎರಡೂ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದವು: ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಮೂರು ಗ್ರೇಹೌಂಡ್\u200cಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು !!!

ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಾಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ಸೆರ್ಫ್ ನಟರನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾನೆ:

ಆದರೆ ಮುಂದೂಡಲು ಸಾಲಗಾರರು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ:
ಕ್ಯುಪಿಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆಫಿರ್ಸ್ ಎಲ್ಲರೂ
ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು!

"ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಿತಾಮಹರು, ಎಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ನಾವು ಮಾದರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಯಾವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?" - ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಕಟುವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿ, "ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ಪಿತಾಮಹರ" ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ, "ದರೋಡೆ ಸಮೃದ್ಧ" ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಇಡೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿಜವಾದ ನೋವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು: ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಲಂಚ, ಪರಿಚಯಸ್ಥರು , ಸ್ಥಾನ. ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯ, ನಾಯಕನ ಪ್ರಕಾರ, "ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಹುರುಪಿನ ಜನರ" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಗುಲಾಮರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ದೇಶದ ರಕ್ಷಕರು, 1812 ರ ಯುದ್ಧದ ವೀರರು, ಸಜ್ಜನರಿಗೆ ವಿನಿಮಯ ಅಥವಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಬರಬಹುದು. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಫೊಡಮ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

ಅಂತಹ "ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು" ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ-ಪ್ರೀತಿಯ, ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ತತ್ವರಹಿತವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೀರೋ ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವ್ ಆಕ್ರೋಶ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾಯಕನ ಈ ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನ ಧ್ವನಿ ಸ್ವತಃ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವನ ಒಳಗಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ವಿವೇಕಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಅಂತಹ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು.

"ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅತ್ಯಲ್ಪ ಸಭೆ ..." ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ವಗತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಂಘರ್ಷದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೋಫಿಯಾ ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ "ಹೇಳಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ?", ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಎಂದಿನಂತೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಎಲ್ಲರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಅನೂರ್ಜಿತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಈ ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ವಿದೇಶಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ರಷ್ಯಾದ ವರಿಷ್ಠರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ "ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್ನಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್" ಅವರು ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಭಯ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಭಾವಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ "ರಷ್ಯನ್ನರ ಧ್ವನಿಯಾಗಲೀ ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾದ ಮುಖವಾಗಲೀ" ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ವಿದೇಶಿಯರಿಗಿಂತ ತೀರಾ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಮನನೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಚೀನಿಯರಿಂದ "ಬುದ್ಧಿವಂತ ... ವಿದೇಶಿಯರ ಅಜ್ಞಾನ" ದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ:

ಫ್ಯಾಷನ್\u200cನ ವಿದೇಶಿ ನಿಯಮದಿಂದ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಏಳೋಣವೇ?
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಹುರುಪಿನ ಜನರು
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಜರ್ಮನ್ನರು ಎಂದು ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೂ,

ಕೊನೆಯ ಸ್ವಗತ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ನಿರಾಕರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಫ್ಯಾಮಸ್\u200cನ ಮಾಸ್ಕೋದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಆದೇಶಗಳಿಗೆ ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹೊಸ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿರುವ ಈ ಜನರ ಸಮಾಜವು ಅವನನ್ನು ಹುಚ್ಚುತನದವನೆಂದು ಘೋಷಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ:

ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ: ಆತ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದೆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ,
ದಿನ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಯಾರಿಗೆ ಸಮಯವಿರುತ್ತದೆ,
ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಸಿರಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲಿ ಕಾರಣವು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಫಾಮುಸೊವ್ಸ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸೋತವನು ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಆದರ್ಶಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರಲು, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದನು.

ನಾಯಕನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸ್ವಗತಗಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ, ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರಗತಿಪರ ಜನರ ಆಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಾಟಕದ ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಮತ್ತು ರಚನಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ. ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜದ ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದುಗರು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಕರು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿವೆ.

ಎ.ಎಸ್. ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವ್ ಅವರ ನಾಟಕದಿಂದ. ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು "ವೊ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಟಕದ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ನೋಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!

ಫಾಮುಸೊವ್, ಸೇವಕ.

ಪಾರ್ಸ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ಸೀಳಿರುವ ಮೊಣಕೈಯೊಂದಿಗೆ. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ;
ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ, *
ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಜೋಡಣೆಯೊಂದಿಗೆ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿ. - ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ,
ಮುಂದಿನ ವಾರದ ವಿರುದ್ಧ:
ಪ್ರಸ್ಕೋವ್ಯಾ ಫ್ಯೊಡೊರೊವ್ನಾ ಅವರ ಮನೆಗೆ
ಮಂಗಳವಾರ ನನ್ನನ್ನು ಟ್ರೌಟ್ಗಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಬೆಳಕು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ - ಮನಸ್ಸು ತಿರುಗುತ್ತದೆ;
ಒಂದೋ ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ನಂತರ lunch ಟ:
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ತಿನ್ನಿರಿ, ಆದರೆ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಬೇಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಗಮನಿಸಿ, ಅದೇ ದಿನ ... ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಗುರುವಾರ ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಓಹ್, ಮಾನವ ಜನಾಂಗ! ಮರೆವುಗೆ ಬಿದ್ದಿತು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವತಃ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏರಬೇಕು,
ನೀವು ನಿಲ್ಲುವ ಅಥವಾ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳದ ಆ ಪುಟ್ಟ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
ಆದರೆ ಯಾರು ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಜೀವನ, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಮೃತರು ಪೂಜ್ಯ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್,
ಒಂದು ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು;
ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ, ಮತ್ತು ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು;
ಬದುಕುಳಿದ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು;
ನಿಧನರಾದರು; ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಕುಜ್ಮಾ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್! ಅವನೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ! -
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಏಸಸ್ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತವೆ! -
ಬರೆಯಿರಿ: ಗುರುವಾರ, ಒಂದರಿಂದ ಒಂದಕ್ಕೆ,
ಬಹುಶಃ ಶುಕ್ರವಾರ, ಬಹುಶಃ ಶನಿವಾರ
ನಾನು ವಿಧವೆಯರ ಬಳಿ, ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಬೇಕು.
ಅವಳು ಜನ್ಮ ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಿಂದ
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ: ಜನ್ಮ ನೀಡಬೇಕು ...

ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ!
ಪಿತೃಗಳು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಅವರು ಹಿರಿಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು:
ನಾವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಥವಾ ಸತ್ತ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್: ಅವನು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ,
ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಮೇಲೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ; ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನೂರು ಜನರು;
ಎಲ್ಲಾ ಆದೇಶಗಳಲ್ಲಿ; ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ;
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶತಕ, ಆದರೆ ಯಾವ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ!
ಆಗ ಅದು ಈಗ ಇಲ್ಲ,
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮುಖ್ಯ! ನಲವತ್ತು ನಾಯಿಮರಿಗಳು ...
ಬಿಲ್ಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ - ಅವರು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ತಲೆದೂಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಕುಲೀನ - ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು,
ಇತರರಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕುಡಿದು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ! ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರ ಏನು? ಎಣಿಕೆ ಏನು?
ಗಂಭೀರ ನೋಟ, ಅಹಂಕಾರಿ ವರ್ತನೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಂಚಿಗೆ ಬಾಗಿದನು:
ಕುರ್ತಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದನು;
ಅವನು ಬಿದ್ದುಹೋದನು, ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹೊಡೆದನು;
ಮುದುಕನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡನು, ಅವನ ಧ್ವನಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು;
ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಲಾಯಿತು;
ಅವರು ನಗುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು; ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
ಎದ್ದು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರು, ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ಸಾಲು ಬಿದ್ದಿತು - ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, -
ಮತ್ತು ನಗು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಅದು ಮೂರನೆಯದರಲ್ಲಿ ಅದೇ ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು? ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಚಾಣಾಕ್ಷ.
ಅವನು ನೋವಿನಿಂದ ಬಿದ್ದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಎದ್ದ.
ಆದರೆ, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಲು ಯಾರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ?
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರ ಪದವನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ?
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್! ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಗೌರವವನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು?
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್! ಜೋಕ್!
ಯಾರು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಿಂಚಣಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ?
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್! ಹೌದು! ನೀವು, ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು - ಅಲ್ಲದೆ!

ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಸ್ವಗತ ವಿದ್ಯಮಾನ 2 ಕ್ರಿಯೆ 5 "ದುಃಖದಿಂದ ವಿಟ್"

ರುಚಿ, ಸರ್, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಧಾನ;
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನುಗಳು ಹೀಗಿವೆ:
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನಿಗೆ ಯಾವ ಗೌರವವಿದೆ:
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಎರಡು ಸಾವಿರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆತ್ಮಗಳಿವೆ, -
ಅವನು ಮತ್ತು ವರ.
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ದುರಹಂಕಾರಗಳಿಂದ ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡಿರುವ, ಕನಿಷ್ಠ ಬೇಗನೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಾಗಿರಿ,
ನೀವೇ ಬುದ್ಧಿವಂತರೆಂದು ಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆಯಲಿ,
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಉದಾತ್ತತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯವೇ? ನಿಮಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ:
ಯಾರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ - ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ;
ಆಹ್ವಾನಿತ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸದವರಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ;
ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಮಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ, ಭೋಜನವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಸ್ಕೋಗಳು ವಿಶೇಷ ಮುದ್ರೆ ಹೊಂದಿವೆ.
ನಮ್ಮ ಯುವಕರನ್ನು ನೋಡೋಣ,
ಯುವಕರಿಗೆ - ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಅಸೆಂಬಲ್ ಮಾಡಿದರೆ, -
ಹದಿನೈದು, ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವೃದ್ಧರು ?? -ಉತ್ಸಾಹವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಒಂದು ಪದವು ಒಂದು ವಾಕ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ, -
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಧ್ರುವ * ಎಲ್ಲವೂ, ಯಾರೂ ಮೀಸೆ ಬೀಸುವುದಿಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಸರ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಯಾರಾದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ... ತೊಂದರೆ!
ನವೀನತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ - ಎಂದಿಗೂ,
ದೇವರನ್ನು ಉಳಿಸಿ! ಅಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವರು ತಪ್ಪು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅದಕ್ಕೆ, ಇದಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ... ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ನೇರ ಕುಲಪತಿಗಳು * ನಿವೃತ್ತರು - ಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾರ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸಮಯವು ಮಾಗಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ,
ಆದರೆ ಅದು ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. -
ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು? - ಸೂರ್ಯ, ಯಾರು, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮಾಸ್ಟರ್;
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಅವರ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಇಲ್ಲ;
ಕಾರ್ಡ್\u200cಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಲೇರಿದಾಗ,
ದೇವರು ತಾಳ್ಮೆ ನೀಡಿ, - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೆ.
ಮುಂಭಾಗದ ಮೊದಲು ಆಜ್ಞೆ!
ಹಾಜರಾಗಿ ಸೆನೆಟ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ!
ಐರಿನಾ ವ್ಲಾಸಿಯೆವ್ನಾ! ಲುಕೇರಿಯಾ ಅಲೆಕ್ಸೇವ್ನಾ!
ತಾತ್ಯಾನ ಯುರಿಯೆವ್ನಾ! ಪುಲ್ಚೇರಿಯಾ ಆಂಡ್ರೆವ್ನಾ!
ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದರೂ, ಎಲ್ಲರ ತಲೆಯನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿ ...
ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು,
ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ಹುಡುಗಿಯರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು,
ಅವರ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವ, ಅವರ ಮುಖಗಳಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯಾವಂತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ!
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೇಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಟಫೆಟಾ, ಮಾರಿಗೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಬ್ಬು, *
ಅವರು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಕಠೋರತೆಯಿಂದ;
ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಣಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಹಾಡುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಉನ್ನತವಾದವುಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತವೆ
ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಜನರಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಅವರು ದೇಶಭಕ್ತರು.
ನಾನು ದೃ say ವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಕೇವಲ
ಮಾಸ್ಕೋದಂತೆ ಮತ್ತೊಂದು ರಾಜಧಾನಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ವೈನ್ ಫ್ರಮ್ ಮೈಂಡ್ (ಮಾಲಿ ಥಿಯೇಟರ್ 1977) - ವಿಡಿಯೋ

************************************

ಅವನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಎರಡನೇ ಗಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ? - ಚಕ್ಲಿಂಗ್, ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಗುತ್ತಾನೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಲಾಮಾಗಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಅದರ ಸತ್ಯವಾದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಮುಖಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತವೆ, ತುಟಿಗಳನ್ನು ಚಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗುತ್ತವೆ ...
ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ, ಶಾಂತ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಕಾರನ್ನು ಶಾಖೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಕಮಿಷರ್ ಅವರ ಕಾರು. ಕರ್ನಲ್ ಅಲಿಯೋಶಿನ್ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ರಾಕಿಟಿನ್ ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಡ್ರಿಲ್ನಂತೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಗ್ರಿನ್ ಅವನ ದಣಿದ, ದಯೆಯ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇನ್ನೂ, ಅವರ ಭಂಗಿಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ - ಅವರು ನಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಡೀ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅವನ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಅದು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್\u200cನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
ಕರ್ನಲ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಬೀದಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಒಂದು ಕೈಯನ್ನು ತನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಅಂಕಣವು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದೆ. ನಾವು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವಾಗ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಕರ್ನಲ್ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಪಾಸ್ಗೆ ಇಣುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ! - ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ನಾವು ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಾಗ, ನಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು "ಒಂದು ಕಾಲು ಕೊಡುವ" ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನ ಹಿಂದೆ ನಡೆದು ಹೋಗು. - ಇಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ, ಎರಡನೇ ಕಂಪನಿ! ಇಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕೌಲ್ಡ್ರಾನ್ ಮತ್ತು dinner ಟ ಮತ್ತು ಉಪಾಹಾರದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಗೇ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಹೋಗು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಡುಗೆಯವನು ನರಳುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲವೂ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಆತಂಕ!
ಕರ್ನಲ್ ಅತಿಥೇಯ ಸನ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೇಟ್ಗೆ ಸನ್ನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಅವನು ನಮ್ಮ ದಣಿದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ನಂತರ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಮರಣೆಗೆ ಬಿಸಿ ಹಾಲು ಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಮುಂದಿನ, ಮೂರನೇ ಕಂಪನಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. ನಾವು ವಿಶಾಲವಾದ ಶಾಲೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ, ಶಾಂತವಾದ ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಒದ್ದೆಯಾದ ಮೋಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. ಅಂಗಳದಾದ್ಯಂತ ಜನರು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿವೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಸುರುಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಡಜನ್ ತಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪಿರಮಿಡ್\u200cನಲ್ಲಿ ರೈಫಲ್\u200cಗಳಿವೆ. ನಾವು ಎದ್ದು ಮತ್ತೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸ್ಕ್ವಾಡ್\u200cಗಳು, ಪ್ಲಟೂನ್\u200cಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು lunch ಟದ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ನಾವು ಪಾದಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ನಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ, ಕಾಲುಗಳು ಬಳಲಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ನೋವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾಲುಗಳು ಬೇರ್ಪಟ್ಟವು. ನಾವು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಡಾಂಬರಿನಿಂದ ಮೃದುವಾದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ರಸ್ತೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆವು, ಅದು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. ಇದು ಇನ್ನೂ ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾಡುಗಳು ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತಿವೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾಡಿನ ಭಾಗಗಳು, ಮತ್ತು ನೀವು ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
... ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತೆ ಅಸ್ತಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಯಾವ ದಿನ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ! ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಳ್ಳಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವು ಹಲವಾರು ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ...
ನಾವು ರಸ್ತೆ ದಾಟುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಡನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಬೃಹತ್, ಹಾಲು ವಾಸನೆ ಮಾಡುವ ಹಸುಗಳು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಮೂ. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಜಮೀನಿಗೆ ತಲುಪದಂತೆ ತಡೆದಿದ್ದೇವೆ, ಅದರ ಕೆತ್ತಿದ ಪರ್ವತವು ಕಡೆಯಿಂದ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಯುವ ಮಿಲ್ಕ್\u200cಮೇಡ್\u200cಗಳು ನಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಹಾಲನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಮುಂದೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲು ಸಮಯವಿದೆ. ಗುಡಿಸಲುಗಳ ನಡುವೆ ಎರಡು ಹೊಸ ಬಿಳಿ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಮನೆಗಳು ಏರಿತು. ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಗಳು ಟರ್ಫ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಶಾಲೆಯ ಕನ್ನಡಕ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾಜವಾದಿ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅಭೂತಪೂರ್ವ, ಸಮಾಜವಾದಿ, ಈಗಾಗಲೇ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಜೀವನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾಗಿದ ಪೂರ್ಣತೆ.
1928-1929ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಡ್ನಿಪರ್ ಟೌರೈಡ್ ಸ್ಟೆಪ್ಪೀಸ್\u200cನಲ್ಲಿರುವ "ಕಮಿಂಟರ್ನ್" ಎಂಬ ಕಮ್ಯೂನ್\u200cಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೆ. ಭೂಮಾಲೀಕರ ಮನೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಳೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹದಿನೆಂಟನೇ ವರ್ಷದ ಬೆಂಕಿಯ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲುಗಳು ಪಾದದಡಿಯಲ್ಲಿ ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗಿವೆ. ಈ ಕಮ್ಯೂನ್ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮಗುವಿನ ರೇಖಾಚಿತ್ರದಂತೆ ಇತ್ತು. ಕೈ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ, ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಚತುರ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಕೂಡ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಮ್ಯೂನ್ ಐದು ಸಾವಿರ ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿ, ಹ್ಯಾಂಗರ್\u200cಗಳಂತಹ ಶೆಡ್\u200cಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಸಿಲೋ ಟವರ್\u200cಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು ... ಶಿಶುವಿಹಾರ ಮತ್ತು ನರ್ಸರಿ ಕಳಪೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಸಿಗೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಗೋಣಿಚೀಲಗಳು ಎಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ clean ವಾಗಿವೆ!

ಲೇಖನ ಮೆನು:

ಫಾಮುಸೊವ್ ಮತ್ತು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಏಕಭಾಷಿಕರೆಂದು - ಪೌರಾಣಿಕ ಕೃತಿಯ ನಾಯಕರು, ಹಾಸ್ಯ ಎ.ಎಸ್. ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವ್ ಅವರ "ವೊ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" ಅನ್ನು ಅವುಗಳ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭೂತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ನಡುವೆ ಹೋರಾಟವಿದೆ. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಭಾಷಣಗಳು ಬದಲಾವಣೆಯ ಕರೆ, ಹೊಸದಾಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಬಾಯಾರಿಕೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರಬೇಕೆಂದು ಫಾಮುಸೊವ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಬೇರೆ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ತಕ್ಷಣ "ಉದಾತ್ತತೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸು".

ಆದರೆ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ಈ ಇಬ್ಬರು ಆಂಟಿಪೋಡಿಯನ್ ವೀರರ ಸ್ವಗತಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

"ರುಚಿ, ತಂದೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಧಾನ"

ಈ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾವೆಲ್ ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಸ್ವಗತ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು "ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾನೂನುಗಳಿವೆ" ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಮಾತು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹಿಂಜರಿಯದ ಸ್ಕಲೋಜುಬ್\u200cಗೆ ಉತ್ತರದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ. "ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ಪ್ರಕಾರ ಗೌರವ", ಅಂದರೆ ಶ್ರೀಮಂತ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಹೊಂದಿರುವ ವಧುವಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಆತಿಥ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು “ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭೋಜನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ”, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಅವರ .ಾವಣಿಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು. ಫಾಮುಸೊವ್, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಕೋಪಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಯುವಕರನ್ನು ಹೊಗಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಹದಿನೈದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ."

ಹಳೆಯ ಜನರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಪ್ರಶಂಸೆ ಅವರಿಗೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. "ಅವರನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತಾರೆ, ಈ ಪದವು ಒಂದು ವಾಕ್ಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಈಗಾಗಲೇ ಚಿಂತನಶೀಲ ಓದುಗನನ್ನು ಅದರ ರಾಜಿಯಾಗದ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ವಿಧಾನದಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಸಬಹುದು: "ಇದು ನವೀನತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ - ಎಂದಿಗೂ ..."

ಫಾಮುಸೊವ್ ಪ್ರಕಾರ, ಜನರನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಯಾವುದಾದರೂ ದೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಷೇಧವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಬಹುಪಾಲು ಗಣ್ಯರು ಅಂತಹ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ. ಆದರೆ "ವೊ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" ನಾಟಕದ ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದ ಏಕೈಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅಂತಹ ರಾಂಟ್\u200cಗಳಿಗೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ?

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ಥಾನ: ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಈಜುವುದು

ಬಹುಶಃ, ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ "ವೂ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" ನಾಟಕವನ್ನು ಓದುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯವರ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಈಗ ಜೀವನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಾಯಕ-ಕುಲೀನನು ಜನರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ, ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲದ ವಿಚಾರಗಳ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

ಆದರೆ ನೀವು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. "ಮನೆಗಳು ಹೊಸದು, ಆದರೆ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳು ಹಳೆಯವು, ಹಿಗ್ಗು, ಅವರ ವರ್ಷಗಳು, ಫ್ಯಾಷನ್ ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ವಿಷಾದದಿಂದ ಫಾಮುಸೊವ್ ಮಾತನಾಡಿದ ಸ್ವಗತಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಯ್ಯೋ, ಅವರು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ತಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತರೆಂದು ಕರೆಯುವವರು ಅವಿವೇಕಿ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಹೇಗಾದರೂ, ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಪಾವೆಲ್ ಅಫಾನಸ್ಯೆವಿಚ್, ಮತ್ತು ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಂತಹ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಭಾಷಣವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ: "ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಕೇಳಿದೆ, ಸೇವೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ". ತದನಂತರ, ಸ್ಕಲೋ z ುಬ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ: “ಇದು ಕರುಣೆ, ಇದು ಕರುಣೆ, ಅವನು ತಲೆ ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮನುಷ್ಯ; ಮತ್ತು ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ವಿಷಾದಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ... "

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಫಾಮುಸೊವ್ ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ರಾಗಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇತರರಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಪಾವೆಲ್ ಅಫಾನಾಸೆವಿಚ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಂಬಿರುವಂತೆ ಮಾತ್ರ ನಿಜವಾದವುಗಳು. ಆದರೆ ಆಂಡ್ರೆ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಅವನು ಸರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. "ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯಾರು?" ಎಂಬ ಸ್ವಗತದಿಂದ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ - ಅದರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ - ಹಳೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಟೀಕೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯ ಕರೆ. ಆದರೆ ಈ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯರಲ್ಲಿ, ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ - ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ಉತ್ಸಾಹ ...

ತಮ್ಮ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್\u200cಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ದ್ವೇಷ ಸಾಧಿಸುವ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಟೀಕಿಸಲು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ; ಹಳೆಯ ಮರೆತುಹೋದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುವವರು ಮತ್ತು "ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ." ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಗೆ ಫಾದರ್\u200cಲ್ಯಾಂಡ್\u200cನ ಪಿತಾಮಹರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯರಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, "ದರೋಡೆಯಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತರು", ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆದವರು, ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ದುಂದುಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುವವರನ್ನು ಅವರು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ನಡವಳಿಕೆಯು ಯುವ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಲ್ಲ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರು ಭಾವನೆಗಳ ದೇಹರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಂಗತಿಗಳು ತಮಗಾಗಿಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ. ಪಿತಾಮಹರೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಸೇವಕರನ್ನು (ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಅವರ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಉಳಿಸಿದವರು) ಮೂರು ಗ್ರೇಹೌಂಡ್\u200cಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವಾಗ ಬಹಿರಂಗ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದರು.

ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಸೆರ್ಫ್\u200cಗಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಸೆರ್ಫ್ ಬ್ಯಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇಂತಹ ಅಮಾನವೀಯ ನಡವಳಿಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಭ್ಯಾಸದ ಬಲದಿಂದ, ಜಡ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೊಸ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿರೋಧದೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,
ಯುವಜನರಲ್ಲಿ, ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಶತ್ರು ಇದೆ,
ಸ್ಥಳಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಚಾರದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹಸಿದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ;
ಸೃಜನಶೀಲ ಕಲೆಗಳಿಗೆ, ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಸುಂದರ,
ಅವರು ತಕ್ಷಣ: ದರೋಡೆ! ಬೆಂಕಿ!
ಮತ್ತು ಅವನು ಕನಸುಗಾರನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ! ಅಪಾಯಕಾರಿ !! "

ಫಾಮುಸೊವ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಲೋ z ುಬ್\u200cನಂತಹ ಜನರಿಗೆ ಯಾರು ಅಪಾಯಕಾರಿ? ಸಹಜವಾಗಿ, ಕಲಿಯಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವವರು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವವರು. ಮುಖದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಹೆದರದ ಜನರು ಯೋಚಿಸುವುದು ವರಿಷ್ಠರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಮತ್ತು ದುರಂತ. ಆದರೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಲ್ಲ. ಬಹುಮತದಲ್ಲಿ, ಕಾರಣ ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಬಡತನವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹ ಹೊಂದಿರುವವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಾರೆ, ಅಂದರೆ, ಈ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

"ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ ..."

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಈ ಸ್ವಗತವು ಪಾವೆಲ್ ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ “ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. ” ಹಳೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಟಗಾರನು "ಸೇವೆ" ಮತ್ತು "ಪಾಲಿಸು" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸ್ಪಷ್ಟ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡ ಭಾಷಣದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು, ಮತ್ತೆ ಹಳೆಯ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿದನು.

ಪೆಟ್ರ್ ಅಫನಸೆವಿಚ್ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೊದಲು ಕೆಳಮಟ್ಟದವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಎಂಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಹೊಗಳಿದ ಅವರು ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪರವಾಗಿರಲು ಅಗತ್ಯವಾದಾಗ ಬಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸರಿಯಾದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಹೊರಗಿನಿಂದ, ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಅವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಿವೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಉತ್ತರ: "ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾರಂಭಿಸಿತು ..."

ಅಂತಹ ಅವಿವೇಕಿ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರ ವಿಕೇಂದ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ತೊಡಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿರೋಧದ ದೃ position ವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. "ತಮ್ಮ ಹಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು" ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಬಲರ ಮುಂದೆ ಮೊಟ್ಟೆಯಿಡುವವರನ್ನು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ, "ಸಾರ್ವಭೌಮರು ಅವರಿಗೆ ಮಿತವಾಗಿ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿರುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ.

ಫಾಮುಸೊವ್ ಮತ್ತು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ವಗತಗಳ ಅರ್ಥ

ಫಾಮುಸೊವ್ ಮತ್ತು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಯುಗಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು. ಒಬ್ಬನು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ತನ್ನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಕವಚದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿ ಜೀವನದ ಬಗೆಗಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ, ದುರಾಶೆ ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಾನೆ, ಹೊಸ ಜ್ಞಾನದ ಯಾವುದೇ ಆಸೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರಬುದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹಳೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವವರ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಅಸಂಗತತೆ ಮತ್ತು ಹಾನಿಕಾರಕತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಎ.ಎಸ್. ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಫಾಮುಸೊವ್ ಅವರ ಸ್ವಗತ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಲು ನಾವು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ "ವೊ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್"

ಅವು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ, ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಂತೆ, ಇವುಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನೂ ಇರಲಾರದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಫಾಮುಸೊವ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಂತಹ ಅನೇಕರು ಇದ್ದರೆ, ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ ಅಡಿಪಾಯಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕುಸಿಯುತ್ತವೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ" ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಫಾಮುಸೊವ್ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಎಲ್ಲವೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಯುಗದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಗತಿಯು ಪ್ರಬಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.