നമസ്കാരം ജെയ്ൻ! ഞാൻ നിങ്ങളെ കാലങ്ങളായി കണ്ടിട്ടില്ല!

ഹലോ മൈക്ക്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

നിങ്ങൾക്ക് ധൃതിയുണ്ടോ? ഞാൻ ഒരു ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ? നമുക്ക് കുറച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

വളരെ സന്തോഷത്തോടെ പക്ഷേ ഇന്നല്ല. ചാൾസ് ഡിക്കൻസിന്റെ "ഒലിവർ ട്വിസ്റ്റ്" എന്ന ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ നാടകത്തിനായുള്ള എന്റെ ഭാഗം ഞാൻ പഠിക്കാനുണ്ട്.

ശരിക്കും! ഇത് മഹത്തരമാണ്! ഒരു തരം കണ്ണുനീർ പ്രണയകഥയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല! ഇത് ഒരു ചെറിയ ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ്, അവന്റെ അമ്മ ഒരു വർക്ക്ഹൗസിൽ മരിച്ചു പ്രസവിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം വളരെ കഠിനവും നിഗൂഢത നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു.

എന്താണ് "വർക്ക്ഹൗസ്"?

“വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ വർക്ക് ഹൗസുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രത്യേക സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പാവപ്പെട്ട ആളുകൾക്ക് പണമോ ജോലിയോ കുടുംബങ്ങളോ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ അവിടെ താമസിക്കാൻ പോയി. ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗത്തിനും പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ലായിരുന്നു. അവർ ഭക്ഷണത്തിനും പാർപ്പിടത്തിനും വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു.

ഓ, എത്ര രസകരമാണ്! എനിക്ക് ചരിത്രം ഇഷ്ടമാണ്. ചാൾസ് ഡിക്കൻസിനെ വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ആബിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു, അല്ലേ?

നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അവൻ.

കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ലണ്ടനിലായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവകുടീരം ഞാൻ കണ്ടു. പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങളൊന്നും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടില്ല.

എന്റെ വീട്ടിൽ ഒരെണ്ണമേ ഉള്ളൂ. അത് "ഒലിവർ ട്വിസ്റ്റ്" ആണ്.

നാളെ എന്നെ വിളിക്കൂ.

ചെയ്തു. ഗുഡ് - ബൈ, ജെയിൻ.

ഇന്ന് എന്തൊരു ഭയാനകമായ കാലാവസ്ഥയാണ്!

ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കൊടുങ്കാറ്റാണ് സാലി

കുറച്ചു കൂടി ചായ ഡോക്ടർ?

ഓ, ഇല്ല, നന്ദി. സാലി എത്ര നാളായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

അമ്പത് വർഷമായി, ശ്രീ. ബ്രൗൺ, അമ്പത് വർഷമായി. അതൊരു എളുപ്പമുള്ള ജീവിതമായിരുന്നില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

വാതിലിൽ മുട്ട്

കേൾക്കുന്നില്ലേ?

വാതിലിൽ ആരോ മുട്ടി.

അവിടെ ആരാണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

അവർ വാതിൽ തുറന്ന് യുവതിയെ അകത്തേക്ക് സഹായിക്കുന്നു.

അകത്തേക്ക് വരൂ പ്രിയേ. വീട്ടിലിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ വീടിന് പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വളരെ മോശമായ ആശയമാണ്

സ്ത്രീ മയങ്ങുന്നു.

ദൈവമേ, അവൾ ഗർഭിണിയാണ്!

സ്ത്രീ സ്വയം വരുന്നു

ഭയപ്പെടേണ്ട, പ്രിയേ. നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഉടൻ ജനിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട! സാലി കുറച്ച് വെള്ളം തിളപ്പിക്കുക. ഞാൻ എല്ലാം ഒരുക്കി തരാം.

ഡോക്ടർ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

എനിക്ക് പതിമൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്, ഒരു കുട്ടി ജനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പലപ്പോഴും ഡോക്ടറെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

എന്റെ നല്ല സ്ത്രീ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

യുവതി ഒരു ലോക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് സ്വർണ്ണ ചെയിൻ അഴിച്ചു

ഈ സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ... ദയവുചെയ്ത്, എന്റെ കുട്ടിക്കായി അവ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കൂ... എനിക്ക് വളരെ അസുഖമാണ്! കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

സാലി ചെയിൻ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു

അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. ജനനത്തിന് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ആവശ്യമാണ്!

എന്റെ കൂടെ വരൂ പ്രിയേ, നീ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ട.

ഡോക്ടർ സ്ത്രീയെ മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ കുഞ്ഞിന്റെ കരച്ചിൽ കേൾക്കുന്നു. കൈയ്യിൽ കുഞ്ഞുമായി ഡോക്ടർ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. അവൻ കുഞ്ഞിനെ സാലിക്ക് നൽകുന്നു

“ശരി, സാലി, എനിക്ക് ഇവിടെ കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. അവൾ മരിച്ചു. അവൾ വളരെ ദുർബലയായിരുന്നു. അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെയെത്താൻ ഒരുപാട് ദൂരം നടന്നു. അവളുടെ ഷൂസ് തേഞ്ഞുപോയി.”

പിന്നെ കുഞ്ഞിന്റെ അച്ഛൻ?

ഞങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. അവൻ മരിച്ചിരിക്കാം. അവൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇവിടെ എത്തിയത്.

പാവം പെണ്കുട്ടി! ശവസംസ്കാരത്തിനുള്ള എല്ലാം ഞാൻ തയ്യാറാക്കണം. നാളെ വരെ സാലി.

വിട, ഡോക്ടർ.

സാലി കുട്ടിയെ നോക്കി തൊട്ടിലിൽ കിടത്തി. അവൾ ഇരുന്നു പോക്കറ്റിൽ നിന്നും ചെയിനും ലോക്കറ്റും എടുത്തു.

നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? ഓ, രണ്ട് മുടി... രണ്ട് പോർട്രെയ്‌റ്റുകളും ഒരു വിവാഹ മോതിരവും...

"വളരെ സങ്കടകരമായ ഒരു കഥ." പാവം കുഞ്ഞേ... ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഈ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ച് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു. അപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രായമായതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ലഭിക്കും.

ഇപ്പോൾ ഒലിവർ നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നു. ഞാൻ ശ്രീ. വർക്ക്ഹൗസിന്റെ മാനേജരെ ബംബിൾ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് ആയിരിക്കും... ട്വിസ്റ്റ്. ഒലിവർ ട്വിസ്റ്റ്. ശരി, നല്ല പേര്, അല്ലേ?

അതെ സർ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഞാൻ വളരെ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. വർക്ക്ഹൗസിൽ ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താൽ ഞാൻ ഈ വടികൊണ്ട് അവരെ അടിക്കും

അവൻ ഒലിവറിനെ ഒരു വടി കാണിക്കുന്നു

എന്താണ്, ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല!

അതെ സർ, ഞാൻ കാണുന്നു.

ശരി... എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് ഞായറാഴ്ചകളിൽ ഒരു പാത്രം സൂപ്പും ഒരു കഷണം റൊട്ടിയും ലഭിക്കും. നല്ല കുട്ടിയാകൂ.

എന്താണ്, ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല!

ഞാൻ നല്ല കുട്ടിയാകും സർ.

പോകൂ, എങ്കിൽ ഈ യുവാവ് നിന്റെ സ്ഥലം കാണിച്ചുതരും.

ഒലിവറിനെ ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

ഹായ് ഒലിവർ. ഞങ്ങളുടെ നരകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ?

ഇല്ല, എനിക്ക് തന്നെ വിശക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും മതിയായിരുന്നില്ല, അവിടെ ഒരു നല്ല വാക്കും കേട്ടിട്ടില്ല. ഇവിടെ നന്നാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

നല്ലത്? അവർ വിളമ്പുന്ന സൂപ്പ് കൂടുതലും വെള്ളമാണ്. ഞങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ബ്രെഡ് കഴിക്കുന്നു, അത് വളരെ വരണ്ടതാണ്, നമ്മുടെ പല്ലുകൾ തകർക്കും.

ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു, ആരെങ്കിലും കൂടുതൽ ഭക്ഷണം ചോദിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് കൂടുതൽ സൂപ്പ് ലഭിച്ചാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൂടുതൽ ലഭിക്കും. നമുക്ക് ഒരുപാട് വരയ്ക്കാം.

ആൺകുട്ടികൾ വടി വലിക്കുന്നു

ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം ഒലിവർ

വർക്ക്ഹൗസിന്റെ മാസ്റ്റർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

അത്താഴം! നിങ്ങൾ, യുവ തെണ്ടികൾ, അത്താഴം!

മാസ്റ്റർ സൂപ്പ് വിളമ്പുന്നു, കുട്ടികൾ ഒറ്റയടിക്ക് സൂപ്പ് വിഴുങ്ങുന്നു

ഒലിവർ പോകൂ, കുറച്ച് കൂടി ചോദിക്കൂ!

ഒലിവർ തന്റെ പാത്രം നീട്ടി

ദയവായി സാർ. എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം

ദയവായി, സർ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം.

മാസ്റ്റർ തന്റെ സൂപ്പ് സ്പൂൺ കൊണ്ട് ഒലിവറിനെ അടിക്കുന്നു.

മിസ്റ്റർ. ബംബിൾ, ശ്രീ. ബംബിൾ!

എന്ത് പറ്റി മാസ്റ്റർ?

ഒലിവർ ട്വിസ്റ്റിന് കൂടുതൽ സൂപ്പ് വേണം!

"എന്ത്?! എനിക്ക് എന്റെ കാതുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! ആരും കൂടുതൽ ചോദിച്ചിട്ടില്ല! ഒലിവർ ട്വിസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ ഒരു മോശം, നന്ദികെട്ട കുട്ടിയാണ്! ഞാൻ നിന്നെ എലികളുള്ള ഇരുണ്ട നിലവറയിൽ പൂട്ടും!"

മിസ്റ്റർ. ബംബിൾ ഒലിവറിനെ കുലുക്കി കൊണ്ടുപോയി.

അവൻ വർക്ക് ഹൗസിന്റെ വാതിലിൽ ഒരു നോട്ടീസ് ഇടുന്നു

“ഒരു ആൺകുട്ടി ഉപയോഗപ്രദമായ ജോലി പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ആർക്കും ഞങ്ങൾ 5 പൗണ്ട് നൽകും.

തിരിച്ചുള്ള യാത്രയിൽ ശ്രീ. ബംബിൾ ശ്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. സോവർബെറി, ശവപ്പെട്ടി നിർമ്മാതാവ്.

ഓ, ശുഭ സായാഹ്നം ശ്രീ. സോവർബെറി, അഞ്ച് പൗണ്ട് - ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്റെ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വേണം.

പക്ഷെ അവനെ നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

മിസ്റ്റർ. ബംബിൾ ഒലിവറിനെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു

ഓ, അവൻ ചെറുതാണെങ്കിലും വളരെ സുന്ദരനാണ്. നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ് ആൺകുട്ടി?

ഒലിവർ ട്വിസ്റ്റ്, സർ.

ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വരും കുട്ടി (അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു)

വളരെ നന്നായി സാർ. നമുക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാം.

മിസ്റ്റർ. സോവർബെറിയുടെ വീട്.

ക്ലാര, ഒരു നിമിഷം നീ ഇവിടെ വരുമോ, എന്റെ പ്രിയ (ഒലിവർ വില്ല്)

ഹും... അവൻ വളരെ ചെറുതാണ്.

"അതെ, അവൻ ചെറുതാണ്, പക്ഷേ അവൻ വളരും, മാഡം.

ഓ, അതെ, അവൻ നന്നായി വളരും... നമ്മുടെ ഭക്ഷണപാനീയങ്ങളിൽ! താഴെ ഇറങ്ങൂ, അസ്ഥികളുടെ ചെറിയ ബാഗ്!

ഷാർലറ്റ്, നായ തിന്നാത്ത മാംസം ഈ കുട്ടിക്ക് നൽകുക. നിങ്ങളുടെ കിടക്ക കടയുടെ കൗണ്ടറിനു താഴെയാണ്. മറ്റെവിടെയുമില്ല, അതിനാൽ അവിടെ ഉറങ്ങുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ - ശവപ്പെട്ടികളോടൊപ്പം (അവൾ ചിരിക്കുന്നു).

ശ്രീയുടെ വീട്ടിൽ രാവിലെ. സോവർബെറി. ഒലിവർ ഒരു റീത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നു. നോഹ ക്ലേപോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഒലിവറിനെ ചവിട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഹേയ്, നീ, വൃത്തികെട്ട യാചകൻ! എഴുന്നേൽക്കുക! ഞാൻ മിസ്റ്റർ നോഹ ക്ലേപോളാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ശ്രീ. സോവർബെറി നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുണ്ട്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖമാണോ കാരണം?

എനിക്കറിയില്ല സാർ.

നോഹ ഒലിവറിനെ വീണ്ടും ചവിട്ടുന്നു.

പിന്നെ നിന്റെ അമ്മ എവിടെ?

ഒലിവർ കരയാൻ പോകുന്നു

നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു മോശം സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

ഒലിവർ അവന്റെ കാലിലേക്ക് ചാടി നോഹയെ അടിക്കുന്നു

മിസിസ്. സോവർബെറി! സഹായം! ഒലിവർ എന്നെ കൊല്ലുന്നു!

നീ, രക്തരൂക്ഷിതമായ മൃഗം!

അവൾ ഒലിവറിനെ വലിച്ചിഴച്ചു

ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമൊന്നും കിട്ടില്ല. മിസ്റ്റർ വരെ പോയി നിങ്ങളുടെ നിലവറയിൽ ശവപ്പെട്ടികളുമായി ഇരിക്കുക. സോവർബെറി വരുന്നു.

ഒലിവർ തറയിൽ ഇരിക്കുന്നു. അവൻ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.

എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. മിസ്റ്റർ. സോവർബെറി ഒരു ദയയുള്ള മനുഷ്യനാണ്. പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി അവിടെ ജോലി നോക്കും.

ഒലിവർ തന്റെ സാധനങ്ങൾ ഒരു വലിയ തൂവാലയിൽ ഇട്ട് വീടിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

നീ അവിടെയുണ്ടോ. എന്താണ് കാര്യം?

എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പും ക്ഷീണവുമുണ്ട്. ഏഴു ദിവസമായി ഞാൻ റോഡിലാണ്.

ഇവിടെ നിൽക്കൂ ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി തരാം

ജാക്ക് അപ്പവും തണുത്ത മാംസവും കൊണ്ടുവരുന്നു

എന്റെ പേര് ജാക്ക് ഡോക്കിൻസ്, പക്ഷേ അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ആർട്ഫുൾ ഡോഡ്ജർ എന്നാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?

ഇന്ന് രാത്രി എവിടെയെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വൃദ്ധനെ എനിക്കറിയാം. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

വളരെ നന്ദി!

ആൺകുട്ടികൾ ഒരു വലിയ മുറിയിലേക്ക് വരുന്നു. കൊഴുത്ത ചുവന്ന മുടിയുള്ള ഒരു വൃദ്ധൻ എന്തോ പാചകം ചെയ്യുന്നു. കുറച്ച് ആൺകുട്ടികൾ മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരുന്നു, കാർഡ് കളിക്കുന്നു.

ഒരു പാട് പട്ട് തൂവാലകൾ മുറിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

മിസ്റ്റർ. ഫാഗിൻ, എന്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുക, ഒലിവർ ട്വിസ്റ്റ്!

കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. വീട്ടിലിരിക്കുക, യുവാവേ.

നിങ്ങൾ, വികൃതി ആൺകുട്ടികൾ!

ഫാജിൻ ചിരിക്കുന്നതും കളിയായി ആൺകുട്ടികളെ ഒരു നാൽക്കവല കൊണ്ട് അടിക്കുന്നതും

അവർ തമാശകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

തൂവാലയിൽ ഒലിവർ നക്ഷത്രങ്ങൾ

ഞങ്ങൾ അവരെ കഴുകി കളഞ്ഞു പ്രിയേ!

നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷകരവും സൗഹൃദപരവുമാണ്! നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

ചാർലി ബേറ്റ്‌സും ജാക്കും ഫാഗിന് നന്നായി നിർമ്മിച്ച വാലറ്റുകളും തൂവാലകളും നൽകുന്നു.

നോക്കൂ ഒലിവർ, അവർ എത്ര മിടുക്കന്മാരാണ്. അവർ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. ഇതുപോലുള്ള വാലറ്റുകളും തൂവാലകളുമായി ദിവസവും വീട്ടിൽ വരാൻ പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചാൽ!

ഫാഗിനും ആൺകുട്ടികളും ചിരിക്കുന്നു.

ഇനി നമ്മൾ ഒരു കളി കളിക്കും. ഞാൻ ചില സാധനങ്ങൾ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു തരാം, നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. എന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു കൈ തോന്നിയാൽ ഞാനാണ് വിജയി. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

അവർ കളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് ഒലിവറിനെ കളിക്കണോ?

ഒലിവർ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നു.

വളരെ നന്നായി എന്റെ കുട്ടി.

ജാക്ക്, ചാർലി നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.

ചാർലിയും ജാക്കും ഒലിവറും പതുക്കെ തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു. ഒരു ബുക്ക് ഷോപ്പിന് പുറത്ത് പുസ്തകവുമായി നിൽക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധനെ ചാർലി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

പുസ്തകവുമായി ആ മാന്യനെ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? അവൻ ചെയ്യും. അവൻ ചുറ്റുമുള്ളതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

തികഞ്ഞത്! പുസ്തകം വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?

അവർ ചിരിച്ചു, എന്നിട്ട് പതുക്കെ ആ മനുഷ്യന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. ജാക്ക് പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് തൂവാല പുറത്തെടുക്കുന്നു. അവൻ ഒലിവറിലേക്ക് തിരിയുന്നു

ഒലിവർ ഞെട്ടിപ്പോയി. അത് ചലിക്കുന്നില്ല.

നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണ്! എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണ്!

ഒലിവർ ഓടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു പഴയ മാന്യൻ അവനെ പിടിക്കുന്നു.

ഒരു പഴയ മാന്യൻ:

നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു! നീ എന്റെ തൂവാല മോഷ്ടിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും!

പുസ്തകക്കടയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ:

ഇത് കള്ളനല്ല. ഞാൻ എന്റെ കടയിൽ നിന്ന് എല്ലാം കണ്ടു. മറ്റ് രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ തൂവാല മോഷ്ടിച്ചു!

ഒരു പഴയ മാന്യൻ:

ആൺകുട്ടി രോഗിയാണ്. ഒരു വണ്ടി എടുക്കുക! ഞാൻ അവനെ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. എന്റെ പേര് ശ്രീ. ബ്രൗൺലോ. ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

ആ ചിത്രം ഇഷ്ടമായോ പ്രിയേ?

അതെ. സ്ത്രീയുടെ മുഖം വളരെ മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ അവളുടെ കണ്ണുകൾ സങ്കടകരമാണ്.

ചിത്രം നിങ്ങളെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് നോക്കേണ്ടതില്ല. നിനക്ക് കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിന്റെ കസേര നീക്കും.

അവൾ കസേര നീക്കുന്നു. മിസ്റ്റർ. ബ്രൗൺലോ വരുന്നു

എന്റെ പ്രിയേ, സുഖമാണോ?

ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി, നന്ദി സർ.

മിസ്റ്റർ. ഒലിവറിന്റെ കസേരയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള ചിത്രത്തിൽ ബ്രൗൺലോ നക്ഷത്രങ്ങൾ.

മിസിസ്. ബെഡ്വിൻ, എന്താണ് ഇത്? ആൺകുട്ടിയുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ! ചിത്രത്തിലേക്ക് നോക്കു!

ഒലിവറിന്റെ മുഖവും ചിത്രത്തിലെ മുഖം പോലെ തന്നെ! ഈ ഛായാചിത്രം അവനെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു. ഞാനത് എടുത്തുകളയുന്നതാണ് നല്ലത്.

നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. തന്റെ ചെറിയ ജീവിതത്തിൽ അവൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു! ഒലിവർ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

ഓ, സാർ. നിങ്ങൾ എന്നെ യാത്രയാക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!

അല്ല, എന്റെ പ്രിയ കുട്ടി. ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അയക്കില്ല!

വാതിലിൽ ഒരു മുട്ട്. മിസ്റ്റർ. ഗ്രിംവിഗ് വരുന്നു.

ഹലോ! എന്താണത്?

ഇതാണ് ഒലിവർ ട്വിസ്റ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ആൺകുട്ടി.

ആ കുട്ടിയെ വിശ്വസിക്കരുത്. അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പൊതി നുണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്റെ തൊപ്പി തിന്നും.

മിസിസ്. ബെഡ്വിൻ ചില പുസ്തകങ്ങളുമായി വരുന്നു.

എനിക്ക് കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ അവിടേക്ക് തിരികെ അയയ്ക്കണം.

എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ കടയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒലിവറിനെ അനുവദിക്കാത്തത്?

ഓ, അതെ, ഞാൻ പോകട്ടെ, സാർ.

വളരെ നല്ലത്. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഒലിവർ. ഈ പുസ്തകങ്ങളും ഈ പണവും എടുത്ത് എനിക്ക് പത്ത് ഷില്ലിംഗ് ചില്ലറ കൊണ്ടുവരൂ.

അതെ, സർ, നന്ദി! ഞാൻ എല്ലാ വഴിക്കും ഓടും.

ഒലിവർ പുറത്തായി. മിസ്റ്റർ. ബ്രൗൺലോ ക്ലോക്കിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

ഇരുപത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തും!

“അവൻ തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? ആൺകുട്ടിക്ക് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങളും അഞ്ച് പൗണ്ടും കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങളും ഉണ്ട്. അവൻ നേരെ അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായ കള്ളന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കും. ആ കുട്ടി ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞാൻ എന്റെ തൊപ്പി കഴിക്കും.

മിസ്റ്റർ. ബെഡ്വിൻ ചായ കൊണ്ടുവരുന്നു. ഇടയ്ക്കിടെ അവർ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

ഞാൻ പോകാൻ വളരെ വൈകി. ഗുഡ് ബൈ മിസ്റ്റർ. ബ്രൗൺലോ. ഞാൻ ഒരിക്കലും ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... അവൻ വീട് വിട്ടു.

വിഡ്ഢികളായ മൃഗങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒലിവറിനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയും! അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

ഞങ്ങൾ അവനോട് ഓടിപ്പോകാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നല്ല പാഠം പഠിപ്പിക്കും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനങ്ങുകയില്ല.

അവൻ തന്റെ വടി എടുക്കുന്നു. ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

എന്താണ് ഈ ബഹളം? എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

“ഈ വിഡ്ഢികളായ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒലിവറിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണെന്ന് അവൻ പോലീസിനോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. അവൻ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം!

നാൻസിക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് പോലീസിന് അറിയില്ല.

“അതെ, നാൻസി, എന്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകാം. നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ ഒലിവറിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവരോട് പറയുക, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

ഒരു പഴയ മാന്യൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. പഴയ കുട്ടിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

ബില്ലും നാൻസിയും! പുസ്തകശാല കാണുക. താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഒലിവറിനെ കണ്ടെത്തും.

പുസ്തകശാലയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഒലിവർ ബില്ലിനെയും നാൻസിയെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. നാൻസി അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

അവളുടെ ശബ്ദത്തിൽ കണ്ണീരോടെ ഒലിവർ, ചീത്ത കുട്ടി! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു!

യുവ പിശാച്! നിനക്ക് നാണമില്ലേ? ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്? മോഷ്ടിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ, അല്ലേ? ഒപ്പം പണവും! അത് എന്റെതാണ്.

ബിൽ കുട്ടിയുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് പണം തട്ടിയെടുത്ത് അവന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുന്നു. ഒലിവർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അവർ ഫാഗിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

ഒലിവർ, എന്റെ പ്രിയേ! നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി നോക്കുന്നു ... ഞങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത് - പുസ്തകങ്ങൾ?

“നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല, പക്ഷേ ദയവായി പുസ്തകങ്ങൾ ശ്രീ. ബ്രൗൺലോ! അവൻ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ അവ മോഷ്ടിച്ചതായി അവൻ വിചാരിക്കും.

അത് ശരിയാണ്! നീ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കും! മികച്ചത്!

ഒലിവർ വാതിലിനടുത്തേക്ക് ഓടി. ഫാജിൻ ഒലിവറിനെ പിടിച്ചു.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഓടിപ്പോകണം... നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിൽ പോകണം, അല്ലേ? അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും!

അവൻ തന്റെ വടി എടുക്കുന്നു. നാൻസി അത് അവന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും തട്ടി എറിഞ്ഞു.

നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടിയെ തിരികെ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

ഉറങ്ങാൻ പോകൂ കുട്ടി. നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവരും.

നാൻസി ഒലിവറിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

ഞാൻ വീട് കണ്ടു, ഫാജിൻ! ബാറുകളില്ലാത്ത ഒരു ജനൽ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഒരു മനുഷ്യന് കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെറുതാണ്!

ഹും...ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് അകത്ത് കയറാമോ?

അതെ... അവൻ വളരെ ചെറുതും മെലിഞ്ഞവനുമാണെങ്കിൽ.

ശരി... ഒലിവർ വളരെ ചെറുതും മെലിഞ്ഞതുമാണ്, ബിൽ.

ഒലിവർ ഉറങ്ങുന്ന മുറിയിലേക്ക് ഫാഗിനും നാൻസിയും പ്രവേശിക്കുന്നു.

ഫാഗിൻ ഒലിവറിനെ ഉണർത്തുന്നു.

ഒലിവർ, നിങ്ങൾ ബില്ലുമായി പോകും. അവൻ ഒരു അപകടകാരിയാണ്. അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. അവൻ രക്തത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല! നാൻസി, പ്രിയേ, കുട്ടിയെ എടുക്കൂ.

(ഒരു ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു) ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ഒലിവർ. ബിൽ പറയുന്നതു ചെയ്യുക. നിലവിളിക്കുകയോ കരയുകയോ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവൻ നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

അവൾ ആൺകുട്ടിയുടെ കൈ പിടിച്ചു അവർ പോയി.