കൂടുതലും ലിത്വാനിയൻ ഓഫ് ലിത്വാനിയൻ, ലിത്വാനിയൻ, ലിത്വാനിയൻ ഗോത്രങ്ങളുടെ യൂണിയന്റെ യൂണിയന്റെ യൂണിയന്റെ യൂണിയനായി ഉയർന്ന്, ആധുനിക ലിത്വാനിയ, ബെലാറസ്, സെൻട്രൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സംസ്ഥാനത്തെ മധ്യകാല ബെലാറഷ്യൻ പേരുകൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രെയ്ൻ റഷ്യയുടെ യൂറോപ്യൻ ഭാഗത്തിന്റെ പാശ്ചാത്യ പ്രദേശങ്ങളും.

ലിത്വാനിയന്റെ മഹത്തായ സ്ഥാനത്തിന്റെ language ദ്യോഗിക ഭാഷയാണ് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്. പാശ്ചാത്യ റഷ്യൻ രേഖാമൂലമുള്ള ഭാഷ (ഇൻ ശാസ്ത്രീയ സാഹിത്യം ഇത് സ്റ്റാർബലോറസ്കി, സ്റ്റാർട്ടക്രേകൾ അല്ലെങ്കിൽ സൗത്ത് റഷ്യൻ റഷ്യൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു). ഭൂരിഭാഗം ജനസംഖ്യയും ഓർത്തഡോക്സുമായിരുന്നു, അതിനാൽ രേഖാമൂലമുള്ള ഉറവിടങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ആധുനിക ബെലാറൗഷ്യസിന്റെ പൂർവ്വികരുടെ പേരുകൾ പ്രധാനമായും കടമെടുക്കുന്നു ഓർത്തഡോക്സ് കലണ്ടർ:

"സ്വെറ്റയുടെ പുസി: പ്രിൻസ് മിഖുടോ വാസില്യത്ത്, പാൻ നീമിറ, പ്രഭു, പാൻ ബഗ്അഷ്, പാൻ ഫെഡോസ്, പന്റി എന്നിവ, പന്റി, പന്റി എന്നിവ." (1436,).

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അഞ്ച് "സ്വെറ്റ്കോവ്" (സാക്ഷികൾ) ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഓർത്തഡോക്സ് പേരുകൾ: മിഖായ്ലോ (മിഖൈൽ), ഫെഡോ (ഫെഡറർ) ഒപ്പം സെൻകോ (ബീജം). (പ്രിൻസ് മിഖൈലോയ്ക്ക് മാത്രമേ നിറഞ്ഞ (പള്ളി) പേര് എന്ന് വിളിക്കുകയും നാടുകടത്തപ്പെട്ട (പാൻ ഫെഡറാണ് "," പാൻ സെൻകാ "എന്ന പേരുകൾ). ശേഷിക്കുന്ന സാക്ഷികളെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു പുറജാതീയ പേരുകൾ (നെമിറ ഒപ്പം ബഗുഷ്), അത് ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്ത ഡ്യുവൽ നാമത്തിന്റെ ആചാരവുമായി യോജിക്കുന്നു കിഴക്കൻ സ്ലാവ്സ് (സെമി. പഴയ റഷ്യൻ പേരുകൾ). ഈ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിന്നതും ഉഗാസും പതിനാറാം xvii സെഞ്ച്വറികൾക്ക് മാത്രം നീണ്ടുനിന്നു.

ലിത്വാനിയൻ രാജ്യമായ ലിത്വാനിയൻ ഗ്രാൻഡ് ഡിസ്ട്രിക്രിയുടെ ഏകീകരണത്തിന് ശേഷം, പാശ്ചാത്യ റഷ്യൻ പോളിഷിന് നൽകാനും ഓർത്തഡോക്സി - കത്തോലിക്കാ മതത്തെ. കത്തോലിക്കാ കലണ്ടറിന്റെ പേരുകൾ ബെലാറഷ്യൻ നെയിംലൈറ്റുകളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറാൻ തുടങ്ങുന്നു. തൽഫലമായി, സമാന്തരമായി ബെലാറസിൽ, ബെലാറസിൽ ബെലാറസിൽ, നാമകരണം ചെയ്യുന്ന മൂന്ന് സിസ്റ്റങ്ങളുണ്ട്: ഓർത്തഡോക്സ് സ്പെക്ട്രം, കത്തോലിക്കാ കലണ്ടറിൽ നിന്നുള്ള നാണയങ്ങളുടെയും നാടോടികളുടെയും നാമം (സംഭാഷണത്തിന്റെ) നാടോടികൾ:

Vіkensіy - vnnznt - vnegnzuk
അഫാനസി - അറ്റണാസി - അപാനാസ് / പനാസ്

പോളണ്ട് വിഭജിച്ച് ബെലാറഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലെ ഓഫീസ് ജോലിയുടെ പ്രധാന ഭാഷയായി കത്തോലിക്കാ നാമങ്ങൾ പോളിഷ് മുദ്രണം മുദ്ര ചുമത്തി. ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ official ദ്യോഗിക ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് പ്രായോഗികമായി പുറത്താക്കി, അതിനാൽ, പേരുകളുടെ ബെലാറഷ്യൻ പേരുകൾ പലപ്പോഴും പരസ്പരബന്ധിതമായ അല്ലെങ്കിൽ റസ്ഡ് ഓപ്ഷനുകളാൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു:

"വീടിന്റെ സീഡ്, ഇസയ്കി മേ ў, യാസെപ്പിന്റെ തല, xuendz і പാൻ എന്നിവരാണ് യുസാഫ് എന്നത്. വൈസ്കോവ്, പിസാർ, റസ്ക സാർസ്കയ് അർമ ആയുധധാരിയായ Zapіsaў і zvalі എന്നതിന്റെ അർത്ഥം Viop Albo osіp - Hto യാക്ക് ... "( ഫെഡർ യാങ്കോസ്കെ, "കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു").
("ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്, എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ എല്ലാവരും യാസെപ്, xendz, യുസാഫ് എന്ന നിരോധനമാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സൈനിക ഗുമസ്തൻ സാറിസ്റ്റ് ആർമി റെക്കോർഡുചെയ്ത് എന്നെ കിഴക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഒസിപ്പ് എന്ന് വിളിച്ചു - ആരാണ് ഇങ്ങനെയുള്ളത് ... ")

ബെലാറൂസിയറിലെ നാടോടി രൂപങ്ങൾ ഒരു വലിയ വൈവിധ്യത്താൽ വേർതിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവയിൽ പലതും സഭയിൽ നിന്ന് (കാനോനിക്കൽ) പേരുകൾ സഫിക്സുകളോ വെട്ടിച്ചുരുക്കുന്നു; കോൺസ്റ്റാന്റിൻ- കാസ്റ്റോക്സ്, അലക്സാണ്ടർ- അലൈസ്, അലൽക്ക (ഒറേൽകോ), അലഖ്ന (അലിക്നോ, ഒലെഖാൻനോ). അതേ സമയം, ഹ്രസ്വ അല്ലെങ്കിൽ വളക്സ് ഫോമുകൾ ദേശീയ ബൈറ്റു. പൂർണ്ണമായി പൂർണ്ണ പേരുകൾ (ഉക്രേനിയൻ നെയിംലോയിൽ സമാനമായ ഒന്ന്).

പേരുകൾ രൂപം കൊള്ളുന്ന ഒരു കൂട്ടം സഫിക്സുകൾ വളരെ വിപുലവും പ്രായത്തെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നതും സാമൂഹിക പദവി ഇതിലേക്ക് പരാമർശിക്കുന്നു:

"അമ്മമാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, കുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക സ്നേഹമുള്ള പേരുകൾ അല്ലെങ്കിൽ, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഭാഷയിലെ നിയമങ്ങളും ദത്തെടുത്ത ആചാരങ്ങളും അനുസരിച്ച് സ്നാപനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ പേരുകൾ രൂപീകരിക്കുക. അതിനാൽ, ആന്റൺ ആയിരിക്കും - ആഞ്ചിക്ക്, യൂറ - യർത്സിക്, മിഖാൽ - മിസ്, മിശ്രിതം മുതലായവ.<…>

ആ കുട്ടി ഇതിനകം തുറന്നപ്പോൾ, അവൻ ഇതിനകം ഒരു മനുഷ്യനായിത്തീർന്നു, അതിനാൽ, അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ മാറ്റം നിയോഗിക്കുന്നത് കൂടുതലാണ്, അദ്ദേഹത്തെ ഇപ്പോൾ ജൂഴ്സിക്, അസീക്, അസീക്, അദ്ദേഹം മേലിൽ ഇല്ല സിസ്സി, വർക്കർ<…>, അവന്റെ പേര് ഇതിനകം തന്നെ അനുയോജ്യമാണ്: പൈഡ്രക്, അൽഗ്ഗ്, യുർക തുടങ്ങിയവ. ഇതൊരു തരത്തിലാണ് വിളിച്ചതിന്റെ ഒരു രൂപമാണിത്. ഒരു ഇടയൻ.

എന്നാൽ ആ കുട്ടി വളർന്നു, അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടയനിലല്ല, മറിഞ്ഞ് ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയാണ്. ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തന്നെ തുടരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുരുഷനോ പുരുഷ കമ്പനിയിലോ ഒരു പാർട്ടിയിലോ കളിയായ പാർട്ടിയിലോ അദ്ദേഹം അത് പരിചയപ്പെടുത്തിയേക്കാം. പെൺകുട്ടിയുടെ കമ്പനിക്ക്, അൽഗുക്ക്, പൈഡ്രക്ഷൻ, വ്യക്തമല്ല, അവസാനം, പഴയ കസ്റ്റഡിന് മര്യാദ, മര്യാദ എന്നിവരുടെ സ്വരം തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ആവശ്യമാണ്. അതിനാൽ, ഈ പ്രദേശത്ത്, ഈ പ്രദേശത്ത്, പൈൻകിയിലെ യൂറാസിയിലെ യൂറാസിയിലെ പെൻറെ പെൻടിയായി മാറുന്നു.<…>

ഒടുവിൽ, വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള സമയം: ആൺകുട്ടികളുടെയും മനുഷ്യന്റെ മഹത്വത്തിലും "പരിവർത്തനം". അപ്പോൾ ദൈവം തന്നെ ഇഗ്ഗാസി, മിസ്സി, ജുസ്തുസു ഇഗ്ത്ത്, മിഖാല, കാക്ക തുടങ്ങിയവയിലേക്ക് മാറുന്നു<…> എന്നാൽ സമയം വരുന്നു. കുട്ടികളോട് പറയുക. മീഖാൽ, ഇഗ്നേറ്റ്, പെട്ര ദഹന പുത്രന്മാർ.

മരുമകള് വരുന്നു പുതിയ കുടുംബം, എല്ലാ മര്യാദയുള്ള, ബോധമുള്ളവരോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു - ആദ്യം, ഭർത്താവിന്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം. സിമീസർ ഒരു ഹോസ്റ്റിൽ, ബത്രമോ - ബ്യൂട്ടി മുതലായവയായി മാറുന്നു. കുടുംബവൃത്തത്തിൽ മാത്രമല്ല, അയൽവാസികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ.

അതിനാൽ, വെള്ളത്തിൽ (ബെലാറഷ്യൻ) പേരിട്ടു, ഫോം ഫോമുകളുണ്ട്: ഒരു കുട്ടിക്ക് - അൻസെക്, പെട്രിക്; കൗമാരക്കാരനെ - യാനുക്, ബാവെട്ക്, ഒരു വ്യക്തിക്കായി - കാസറ്റ്സ്, ആർഎസ്ഇ, ഒരു മനുഷ്യൻ - ബട്ടർ, വൃദ്ധൻ - മിഖാൈൽ, യാറസ്, അസ്താഷ്. "( Waclaў lurtuўskk, "kryska-blarusian іmennnge" (1918).

തുടർന്ന്, ഈ സപ്രോവ് രൂപങ്ങളിൽ പലതും നഷ്ടപ്പെട്ടു: അതേ നിലവാരമുള്ള പേരുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് പെൺ എന്നിവ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ലെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.

2009 ൽ മിൻസ്കിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോപ്പുലർ പേര് നവജാതശിശുക്കൾക്കായി:

പരമ്പരാഗത ബെലാറഷ്യൻ നാമങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലിയ ജനപ്രീതി ആസ്വദിക്കുന്നു അലസ്യ ഒപ്പം യാന.

വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, ബെലാറസിയൻ നിയമനിർമ്മാണം കുട്ടികളെ നൽകാൻ അനുവദിച്ചു ഇരട്ട പേരുകൾ (മുമ്പ്, മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാൾ ഒരു വിദേശിയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഇത് അനുവദനീയമായിരുന്നുള്ളൂ. എന്നിരുന്നാലും, ഈ അവസരം അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിച്ചു, അപവാദം ഗ്രോഡ്നോ മാത്രമാണ് ബ്രെസ്റ്റ് പ്രദേശംഅവിടെ നിരവധി കത്തോലിക്കർ താമസിക്കുന്നിടത്ത് (http://www.raycja.com/news/naviny/sotsyum/23732.HTML).

ബെലാറഷ്യൻ പേരുകളുടെ ഉച്ചാരണത്തിനുള്ള നിയമങ്ങൾ

ഫാൻറൂഷ്യൻ സ്പെല്ലിംഗ് ഫൊണറ്റിക് തത്വത്തിലാണ് ("ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് - എഴുതുന്നത്"). അതിനാൽ, പേരുകൾ എഴുതുന്നത് ബെലാറഷ്യൻ ഉച്ചാരണത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകളെ കൈമാറുന്നു: യാകൻജെ (എസ്റ്റേറ്റിന്റെ പരിവർത്തനം ഇ. ... ഇല് ഞാന്: യഗുൽ - cf. റഷ്യൻ ഉദാർ ), അകാനെ ( പക്ഷേ എസ്റ്റേറ്റിന് പകരം കുറിച്ച്: ഉടൻ. - cf. റഷ്യൻ ഒലെഗ് ) തുടങ്ങിയവ.

ബെലാറഷ്യൻ അക്ഷരമാല റഷ്യൻ ഭാഷയായി ഒരേ ചിഹ്നങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, മിക്ക കേസുകളിലും റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ അതേ ശബ്ദങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്:

ശബ്ദം നിയുക്തമാക്കുന്നതിന് ", കത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു і ;
- കത്ത് ў (ഒരു ഹ്രസ്വ, നോൺ-വോൾട്ടേജിൽ) ഇംഗ്ലീഷിന് അടുത്തുള്ള ശബ്ദത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു ഡബ്ല്യു.;
- പകരം സോളിഡ് ചിഹ്നം ഉപയോഗിച്ച അപ്പോസ്ട്രോഫി (').

ബെലാറസ് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ സ്വീകരിച്ച അക്ഷരത്തെറ്റൽ നിയമങ്ങൾക്ക് പുറമേ, ഒരു ബദൽ അക്ഷരവിന്യാസമുണ്ട് (അത്ര വിളിക്കപ്പെടുന്നു. താരാഷ്കെവിറ്റ്സ അല്ലെങ്കിൽ "ക്ലാസിക്കൽ സ്പെല്ലിംഗ്"), ഇത് 1933 ലെ ബെലാറഷ്യൻ അക്ഷരവിന്യാസത്തിന്റെ പരിഷ്കരണത്തിന് മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചു . ഇന്നുവരെ, താരഷെവിറ്റ്സ് പ്രധാനമായും സിഐകൾക്ക് പുറത്തുള്ള ബെലാറഷ്യൻ പ്രവാസികളുടെ പ്രതിനിധികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഒപ്പം ദേശീയ പങ്കാളിത്തമുള്ള ചില പ്രിന്റ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും വെബ് ഉറവിടങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഈ സൈറ്റിൽ പോസ്റ്റുചെയ്ത പേരുകളുടെ പട്ടികയെക്കുറിച്ച്

ഓർത്തഡോക്സ്, കത്തോലിക്കാ സ്പെക്ട്രം, അവരുടെ നാടോടി (സംഭാഷണ) ഫോമുകൾ, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജനപ്രിയമായ ചില വിദേശ ഭാഷകളുടെ പേരും പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. നൽകിയിരിക്കുന്നു വിവിധ ഓപ്ഷനുകൾ പേര് എഴുത്ത് (താരഷെവിറ്റ്സ കണക്കിലെടുക്കുന്നു: നറ്റില്ലെ- നതാള), രൂപങ്ങൾ കുറയ്ക്കുക, ഇന്ന പേരുകൾക്കായുള്ള ചർച്ച് കാനോനിക്കൽ ഓപ്ഷനുകൾ ഓർത്തഡോക്സ് വിശുദ്ധന്മാർ (റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ കണക്കനുസരിച്ച്) ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പേരുകളുടെ രൂപത്തിനായി ലാമിനേറ്റ് ചെയ്തു കത്തോലിക്കാ കലണ്ടർ, അതുപോലെ തന്നെ പേരിന്റെ അർത്ഥവും ഉത്ഭവവും സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങളും.

എല്ലായ്പ്പോഴും മാനവികത കൈവശപ്പെടുത്തി. നമ്മിൽ ഓരോരുത്തരും അവിവാഹിതപരമായി തന്റെ പെഡിഗ്രിയുടെ ചരിത്രത്തെയും കുടുംബപ്പേരത്തിന്റെ പേരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. ഈ പ്രദേശത്തെ ഉപരിപ്ലവമായ ചരിത്രപരവും ഭാഷാപരവുമായ പഠനത്തിൽ പോലും അപ്രതീക്ഷിത ഫലങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഖസാനോവിച്ച്, ഖാസനോവ്സ്കി അല്ലെങ്കിൽ ഖാസനോവ് എന്നീ മനുഷ്യന്റെ മനുഷ്യ സ്ഥലത്തെ ഖാസനോവിന് വേണ്ടി മാറാൻ കഴിയും. അവസാനത്തെ ആശ്രയിച്ച് അവർ വ്യക്തിയുടെ ദേശീയതയെ വിധിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സൂചകമല്ല. ഖാസനോവിച്ച് റഷ്യൻ, ബെലാറസിയനും ജൂതവും ആകാം.

വാസ്തവത്തിൽ ആരെങ്കിലും ആരാണെന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, സയൻസ്, സയൻസ്, ശേഖരിക്കുക, സ്വന്തമാവുക എന്നിവ സ്വന്തമാക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇത് ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട പ്രദേശത്തെ സ്വന്തമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, എവിടെ, ഏത് കാരണങ്ങളാൽ അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ധ്രുവങ്ങൾ, റഷ്യക്കാർ, ടാറ്റർമാർ, ലിത്വാനിയക്കാർ എന്നിവരുടെ ആക്രമണത്തിൽ ബെലാറഷ്യന്റെ കുടുംബപ്പേണുകളും ബെലാറസിന്റെ ദേശങ്ങളിലെ രാജ്യങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചു.

ബെലാറസിന്റെ ദേശങ്ങളിലെ ആദ്യത്തെ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ കാലഘട്ടം

ബെലാറസിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് വിവിധ വേരുകളും അവസാനങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കാം. ആന്ത്രചിത വിശകലനം കാണിക്കുന്നത് രാജ്യത്തിന്റെ സംസ്കാരം പല വ്യക്തികളുടെയും ഭാഗത്തുനിന്നുള്ളതാണ്. അവർ ഭൂമിയെ കൈവശപ്പെടുത്തി, അവരുടെ ആശയങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഓർഡറുകൾ സ്ഥാപിച്ചു. ലിത്വാനിയൻ പ്രിൻസിപ്പാലിന്റെ ശക്തിയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്വാധീനം. ബെലാറസിയരുടെ ഭാഷയുടെ വികാസത്തിന് മാത്രമല്ല, ജനറിക് നാമം മഹത്വപ്പെടുത്തി.

പേരുകൾ പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലും പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെയും അവസാനത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, അവരുടെ കാരിയറുകൾ ബയറായിരുന്നു ഉയർന്ന റാങ്കുകൾ. മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ സംസ്കാരവും ഭാഷയും ജനുസിന്റെ പേര് സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടു. ബെലാറഷ്യൻ ദേശങ്ങളിലെ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഈ കാലയളവിൽ വലിയ വേരുകളും അവസാനങ്ങളും താൽക്കാലിക വിഭാഗത്തെയും ജനങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

കർഷകരുടെയും ഒരു ഷിറ്റ് ക്ലാസ്സിന്റെയും

മുതല് ജനറിക് കുടുംബപ്പേരുകൾ മാന്യ കുടുംബങ്ങൾ സ്ഥിതി കൂടുതലോ കുറവോ സ്ഥിരവും വിവേകവുമായിരുന്നു. ഇവയാണ് ഏറ്റവും പുരാതനമായ, എല്ലാ പരിചിതമായ ഗ്രോമിക്കോ, ടൈഷ്കെവിച്ച്, അയോഡ്കോ അല്ലെങ്കിൽ ഖോഡ്കോ അല്ലെങ്കിൽ ഖോഡ്കെവിച്ച്. അടിസ്ഥാനപരമായി, -വിച്ച് /--vich /---ച്-യുടെ അവസാനത്തോടെ പേരിന്റെ അടിസ്ഥാനം ചേർത്തു പുരാതന ഉത്ഭവ തരം സഭയുടെ തലക്കെട്ടിൽ ഷാങ്സ്കി എസ്റ്റേറ്റ് സ്ഥിരതയില്ല. അച്ഛന്റെയോ മുത്തച്ഛനോ എന്ന പേരാക്കി, ഉദാഹരണത്തിന്, ബാർട്ടോസ് ഫെഡോറോവിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഫെലോഖോവിച്ച്. ജനനേന്ദ്രിയത്തിന്റെ പേരുകളുടെയും സ്ഥലങ്ങളുടെയും പേര് കൈമാറാൻ രസകരമാണ്. കൃഷിക്കാർക്ക് അവരുടെ പാരമ്പര്യ പേനകളും ഉടമകൾക്ക് ശേഷം ലഭിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, വിക്ടറിന്റെ പേരിന് നന്ദി, ബെലിവ്സ്കിയുടെ കുടുംബപ്പേര്. ബോയ്യാർമാരുടെയും കൃഷിക്കാരുടെയും ഉടമകളാണ് ഇതേ വിളിക്കപ്പെട്ടത് - ബെലിവ്സ്കി. ഏറ്റവും സാധാരണ കുടുംബത്തിന് നിരവധി പേരുകളുണ്ടെന്ന് അത് സംഭവിക്കാം. ഈ കാലയളവിൽ അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ തിരക്കും.

18-19 നൂറ്റാണ്ട്

ഈ സമയത്ത്, കൃഷിക്കാരുടെ പേരിൽ അരോളന്മാരും വ്യത്യാസങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ജനസംഖ്യയുടെ പകുതിയിലധികം പേർ -oc / ഒസിച്ച് / -ച്ചിൽ അവസാനിക്കുന്നതാരാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, പെട്രോവിച്ച്, സെർജിക്, മോഖോവിച്ച്. ഈ ജനറിക് ശീർഷകങ്ങളുടെ പ്രദേശങ്ങൾ ബെലാറഷ്യൻ ദേശങ്ങളുടെ മധ്യവും പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗങ്ങളുമായിരുന്നു. ഈ കാലയളവിലാണ് അവരുടെ സ്വന്തം പേരുകൾ സൃഷ്ടിച്ചത്, അവ ഏറ്റവും പുരാതനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവാഷ്കെവിച്ച് 18-19 കേന്ദ്രങ്ങളെ ഉത്ഭവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

പേര് ആഴത്തിലുള്ള വേരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം കൂടാതെ ശ്രദ്ധേയമായ എസ്റ്റേറ്റുമായി നേരിട്ട് കണക്ഷനുമായിരിക്കാം. അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് - അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കുടുംബത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനെ മാത്രമല്ല, വീടിന്റെ പിതാവിന്റെ പേരും - അലക്സാണ്ടർ, ജനറിക് നാമം പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഒരു റാഗർ അല്ലെങ്കിൽ മൂക്ക് പോലുള്ള രസകരമായ പാരമ്പര്യ നാമങ്ങൾ, കർഷക വേരുകൾ ഉണ്ട്. ഈ കാലയളവിൽ സ്വീകരിച്ച അറ്റങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടില്ല.

റഷ്യയുടെ സ്വാധീനം

നോർത്ത് ബെലാറസിന്റെ കിഴക്കൻ ദേശങ്ങളിലേക്ക് റഷ്യക്കാരുടെ അധിനിവേശം കാരണം റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ബെലാറസിയക്കാരെ ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി. സാധാരണഗതിയിൽ, നാമങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ മോസ്കോ എൻഡ് ചേർത്തു. അതിനാൽ ഇവാനോവ്, നോവികോവ്, നോവികോവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. -ഒരു അറ്റത്ത് ചേർത്തു, ഇത് റഷ്യക്കാരെക്കാൾ ഉക്രേനിയക്കാരുടെ സവിശേഷതയാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, അത്ഭുതകരമായ കുടുംബപ്പേര് ഗോങ്രെനോക്ക് ഗോങ്കാൻകോയായി മാറി. പ്രസവത്തിന്റെ പേരിലുള്ള അത്തരം മാറ്റങ്ങളുടെ പ്രവണത പ്രദേശങ്ങളുടെ സ്വാധീനം നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

ബെലാറസിന്റെ രസകരവും മനോഹരവുമായ പേരുകൾ

നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ ആഴത്തിൽ നിന്ന്, മാറ്റത്തിനും അമിതിവൽക്കരണത്തിനും വിധേയമല്ലാത്ത ബെലാറസിയരുടെ ഏറ്റവും രസകരവും അവിസ്മരണീയവുമായ പേരുകൾ വന്നു. കർഷകരുടെ സമൃദ്ധമായ ഭാവനയോട് അവരുടെ ഉത്ഭവം ബാധ്യസ്ഥനാണ്. മിക്കപ്പോഴും, ആളുകൾ അവരുടെ ശരീരത്തെ കാലാവസ്ഥ, മൃഗങ്ങൾ, പ്രാണികൾ, മാസങ്ങളുടെ വർഷവും ഒരു വ്യക്തിയുടെ സവിശേഷതകളും എന്ന് വിളിച്ചു. എല്ലാം പ്രശസ്ത അവസാന പേര് മഞ്ഞ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മൂക്ക്, കാറ്റ്മിൽ, മാർച്ച് അല്ലെങ്കിൽ വണ്ട് എന്നിവ ഒരേ വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് സാധാരണമാണ് ബെലാറഷ്യയൻ കുടുംബേജകർപക്ഷേ അവ മതിയായ അപൂർവമാണ്.

പുരുഷനാമങ്ങൾ

രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ബെലാറഷ്യൻ ദേശങ്ങളിലെ ജീസ്, അതിന്റെ അടിസ്ഥാനം പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകൾ. ആരാണ് ഒരു പിതാവ് ആരാണെന്നും ഒരു പുത്രൻ ആരാണെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. അത് മകനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ, ഒരെണ്ണം അവന്റെ പേര് / -k / -k / യുക്കിലേക്ക് ചേർത്തു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു മാന്യമായ മകനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. മിറോൻച്ചിക്, ഇവാഞ്ചിക്, വസിലിക്, അലിക്സിക്, വസിലിക് എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. അങ്ങനെ ഒരു പ്രത്യേക വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്ന പുരുഷ ആരാധകർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

അത് അങ്ങിനെയെങ്കിൽ ലളിതമായ കുടുംബം ഒരു കുട്ടിയെ എന്റെ പിതാവിന്റെ മകനായി നിയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവസാനം ഉപയോഗിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, വാസിലിന്റെ മകൻ വാസിൽപുറമാണ്. അത്തരം എറ്റിമോളജിയുടെ സാധാരണ കുടുംബപ്പേരുകൾ 18-19 സെഞ്ച്വറികൾ പരാമർശിക്കുന്നു. പ്രശസ്ത റാഡ്സെവിച്ച്, സ്മോലെനിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ടാഷെവിച്ച് എന്നിവയേക്കാൾ അല്പം പിന്നീട് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി

ഏറ്റവും സാധാരണ പാരമ്പര്യ പേരുകൾ

"എച്ച്ഐവി", "ഇങ്ക്", "ഇച്ചി", "ഓവിച്" എന്നിവയുടെ മൊത്തം പിണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് ബെലാറഷ്യൻസായിൻമാർ തമ്മിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പുരാതന വേരുകളിലേക്കും ഈ ആന്ത്രോണികൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, പെഡിഗ്രിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

• സ്മളിച്ച് - സ്മോളിറ്റ്സ - സ്മിൾവിച്ച്.
• യാഷ്കീച് - യശ്ക്കേവിച്ചി - യാഷ്കോവിച്ച്.
• േശനോവിച്ച് - ാഡനോവിച്ചി.
• സ്റ്റാനോവിച്ച് - സ്റ്റോയോയനോവിച്ചി.
• പെട്രോവിച്ച് - പെട്രോവിച്ചി.

പ്രശസ്ത ബെലാറസിയൻ ജനറിക് ഇനങ്ങൾ, ഇതിന്റെ ഉത്ഭവം പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അവരുടെ ഏകീകരണം സംഭവിച്ചു. ഈ പദവികളുടെ official ദ്യോഗിക അംഗീകാരം പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ജനപ്രീതിയും വ്യാപനത്തിലെയും രണ്ടാമത്തെ പാളി "ഐസി", "ചിക്", "യുകെ", "യുകെ", "യുകെ", "യുകെ", "യുകോക്" എന്നിവയുള്ള പേരുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ:

• അർതാമെനോക്ക് (എല്ലായിടത്തും).
• യാസീപ്ചിക് (എല്ലായിടത്തും).
• മിറോഞ്ചിക് (എല്ലായിടത്തും).
• മിഖാലിക്ക് (വെസ്റ്റ് ബെലാറസ്).

ഈ കുടുംബയിസ് പലപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിയുടെ അറിയപ്പെടുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ഷർട്ടിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

റസ്റ്റിഫൈഡ്, അസാധാരണമായ സുന്നിപ്പലേജുകൾ

സാധാരണ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ മൂന്നാമത്തെ പാളി "s" എന്ന അവസാനത്തെ "o" ന്റെ അവസാനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഭൂരിഭാഗവും രാജ്യത്തിന്റെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവ റഷ്യൻ കുടുംബകരുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്, പക്ഷേ പലപ്പോഴും കൂടുതൽ ബെലാറഷ്യൻ റൂട്ട് അടിസ്ഥാനം. ഉദാഹരണത്തിന്, പനോവ്, കോസ്ലോവ്, പോപോവ് - ഇത് ബെലാറഷ്യക്കാരാകാം, റഷ്യക്കാർ.

"ഇൻ" യിൽ രാജ്യത്തിന്റെ കിഴക്കൻ ഭാഗവും റഷ്യൻ പ്രതിധ്വനികളും ഉണ്ട്. അടിസ്ഥാന പേരിലേക്ക് മുസ്ലിംകൾക്ക് "in" ആണ്. അതിനാൽ ഹബീബുൾ ഹബീബുലിനായി. രാജ്യത്തിന്റെ ഈ ഭാഗം റഷ്യക്കാരുടെ സ്വാധീനത്തിൽ ശക്തമായി സ്വാംശീകരിച്ചു.

ഗ്രാമങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, മൃഗങ്ങൾ, അവധിദിനങ്ങൾ, സസ്യങ്ങൾ, മാസങ്ങൾ മാസങ്ങൾ, മാസങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന സാധാരണ പേരുകൾ കുറവല്ല. ഇവയിൽ അത്തരം മനോഹരവും ഉൾപ്പെടുന്നു രസകരമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ, പോലെ:

• കുളിക്കൽ;
• കല്യാഡ;
• തീറ്റ;
• തബറിൻ;
• മാർച്ച്;
• പിയർ.

പ്രധാന വിവരിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരിന്റെ പ്രധാന വിതരണവും ഉണ്ടായിരിക്കുക വ്യതിരിക്തമായ സവിശേഷത മനുഷ്യനും അവന്റെ കുടുംബവും. ഉദാഹരണത്തിന്, മടിയനെ ലിലീറ്റ്സ്ക്, ചിതറിക്കിടക്കുന്നതും മറന്നതും - ഒബിഡ്സ്ക എന്ന് വിളിക്കും.

സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളും തെറ്റിദ്ധാരണകളും അപലപിച്ചു

ബെലാറഷ്യയൻ കുടുംബേരുമാരേ, അതിന്റെ പട്ടിക വൈവിധ്യപൂർണ്ണവും സമ്പന്നവുമായ പട്ടിക, പലപ്പോഴും ജൂത, ലിത്വാനിയൻ, ലാത്വിയൻ എന്നിവരുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, അബ്രമോവിച്ച് എന്ന പേര് തികച്ചും യഹൂദമാണെന്ന് പലർക്കും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. പക്ഷേ അത് പൂർണ്ണമായും സത്യമല്ല. ബെലാറഷ്യൻ ദേശത്തെ ആന്ത്രോപ്ലോണിംസ് രൂപീകരിക്കുന്ന സമയത്ത്, അബ്രാമിന്റെയോ ഖസന്റെയോ പേരുകൾ ധരിക്കുന്ന ആളുകൾ, അവസാനിക്കുന്നു - ഓൾ -ഓഭിചി. അതിനാൽ അബ്രാമോവിച്ചിയും ഖസനോവിച്ചിയും പുറത്തിറങ്ങി. മിക്കപ്പോഴും ജർമ്മൻ അല്ലെങ്കിൽ ജൂത സ്വഭാവം ധരിച്ചിരുന്നു. 14, പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ സ്വാംശീകരിച്ചു. ബെലാറസിന്റെ കുടുംബ പൈതൃകത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായി.

മറ്റൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ് -വിച്ച് ലിത്വാനിയൻ അല്ലെങ്കിൽ പോളിഷ് വേരുകളിൽ നിന്ന് വന്നത്. ലാറ്റ്വിയ, പോളണ്ട്, ബെലാറസ് എന്നിവയുടെ ആന്ത്രോപോണിമുകൾ താരതമ്യം ചെയ്താൽ, അവർക്കിടയിൽ സമാനതകളെ കണ്ടെത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ്. ലത്രിയയിലും മിൻസീവിച്ചിയിലോ ാഡനോവിച്ചിലോ ലത്വിയയിലോ പോളണ്ടിലോ ഇല്ല. യഥാർത്ഥ ബെലാറസിയനാണ് ഈ രാജ്യേതാക്കൾ. ലിത്വാനിയൻ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയും മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളും ജനറിക് നാമങ്ങളുടെ രൂപവത്കരണത്തെ സ്വാധീനിച്ചുവെന്നതിൽ സംശയമില്ല, പക്ഷേ അവ സ്വന്തമായി, യഥാർത്ഥ പേരുകൾ സൃഷ്ടിച്ചില്ല. ബെലാറസിയരുടെ പൊതുവായ നിരവധി പേരുകൾ ജൂതനോട് വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണെന്നും നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

ബെലാറഷ്യൻ സ്ഥലത്തെ പേരുകളുടെ ഉത്ഭവം നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി രൂപീകരിച്ചു. ഇത് രസകരവും തത്സമയവുമായ ഭാഷാ പ്രക്രിയയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ജനറിക് പേരുകൾ ബെലാറസിന്റെ സമ്പന്നവും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമായ ചരിത്രത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമായി. രാജ്യത്തിന്റെ സംസ്കാരത്തിന്റെ മൾട്ടി-പാളി, ധ്രുവങ്ങൾ, ലിത്വാനിയൻ, ടാറ്റർമാർ, ജൂതന്മാർ, റഷ്യക്കാർ എന്നിവ റെൻഡർ ചെയ്തവരുടെ വികസനത്തിനും രൂപീകരണത്തിനും പ്രവേശിക്കാൻ, ആളുകളുടെ പേരുകൾ വ്യക്തമായി കണ്ടെത്താനാകും. അന്തിമവും ദ്രാവകവും ബെലാറസിൽ സ്വന്തം പേരുകൾ സ്വീകരിച്ചത് പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിലാണ് മാത്രമാണ്.

ഒലെഗും വാലന്റീന ലൈറ്റ്സിഡും - മിസ്റ്റിക്സ്, നിഗൂക്കിളിലെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ, നിഗൂ stations ദ്യോഗിക, നിഗൂ stations ദ്യോഗിക, രചയിതാക്കൾ 14 പുസ്തകങ്ങൾ.

നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം ലഭിക്കും, കണ്ടെത്തുക ഉപകാരപ്രദമായ വിവരം ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങുക.

ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗുണനിലവാരമുള്ള വിവരങ്ങളും പ്രൊഫഷണൽ സഹായവും ലഭിക്കും!

ബെലാറഷ്യൻ പേരുകൾ

ബെലാറഷ്യൻ സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ

ബെലാറഷ്യൻ പേരുകൾ കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് നാമങ്ങളുടെ സംഘം റഫർ ചെയ്യുക, അവ റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ നാമങ്ങൾക്ക് സമാനമാണ്.

ആധുനിക ബെലാറസിയൻ നെയ്സ്ലൈനുകളിൽ നിരവധി നാമ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു:

സ്ലാവിക് പേരുകൾ (ബെലാറഷ്യൻ, റഷ്യൻ, പോളിഷ് മുതലായവ)

നിന്നുള്ള പേരുകൾ പള്ളി കലണ്ടർ (ബന്ധപ്പെട്ട മത പാരമ്പര്യം)

യൂറോപ്യൻ പേരുകൾ.

ആധുനിക ബെലാറസിയൻ പാസ്പോർട്ടിൽ, പേരു, രക്ഷാധികാരി, കുടുംബപ്പേര് എന്നിവ രണ്ട് ഭാഷകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ബെലാറഷ്യൻ, റഷ്യൻ പേരുകൾ ഉചിതമായ അനലോഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു: മേരീ – മരിയ, vegtania - വിക്ടോറിയ.

പരമ്പരാഗത ബെലാറഷ്യൻ പേരുകളിൽ നിന്ന് പേരുകൾ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമാണ്. അലിസ്യ, അലിയോണ ഒപ്പം യാന.

ബെലാറഷ്യൻ പേരുകൾ എഴുതുന്നത് ബെലാറഷ്യൻ ഉച്ചാരണത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകളെ മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു.

ബെലാറഷ്യൻ അക്ഷരമാല റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഒരേ ചിഹ്നങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്:

ശബ്ദം നിയുക്തമാക്കുന്നതിന് ", കത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു і

അക്ഷരം ў ഇംഗ്ലീഷിന് അടുത്തുള്ള ശബ്ദത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു ഡബ്ല്യു.

ഉപയോഗിച്ച ഉറച്ച ചിഹ്നത്തിന് പകരം '.

ബെലാറഷ്യൻ സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ

ഒരു വിടവ്

Aglaіda

അഗ്നി

അഗ്രിപ്ന

അഡ്ലെയ്ഡ

Akilnegna

അട്ടിമൺ

അല്ലതാ

അലിയോണ

അലസ്യ

Alynymbeadayad

അലിനിൽ

ലിസ്

ആൽബനഗ്ന

ആൽജിസെറ്റ്

Alyaxtra

അനസ്താസിയ

ഏഞ്ചലിഗ്ന

ഏഞ്ചര

ഏഞ്ചഖ

അനിയ

അണ്ണാ

ആന്റണിൻ

അന്റോണിയ.

അൺഫിസ്

ആരിഡാൻ

Aўgynnya

ആഗസ്റ്റ

Aўegasnna

Aўodcsya

ബാഗ്ദാന

ബലാസ്ലവ്

ബാർബറ

Bran_slav

വിശാലമായ

Valyanantzegna

വണ്ട

വർവര

വാസ്ഹീലഗ്ന

വാസൻ

വെരാ

വെരാനിക്

വാസിതായ

വിസസര്

വിയലേറ്റ

വോള്ഗ

ദുര്കഭംധം

ഗാലെന

ഗാന്ന

Gardzenslav

ഗെലീന

സന്തുഷ്ടമായ

Glіely.

ഗ്രന്യജ്ന

ഗ്രിപ്ന

നാശനഷ്ടമാണ്

ദനുത

ദരാഫ്ഹി

ഡാർ "I.

ഡെസിയാൻ.

സ്ഫോടനം ചൂള

എലിസാവെറ്റ

ഏദകിയ

Eўpraksiya

ഇക്ഫ്രാനിയ

ജീൻ.

Zіnida

Zіnoviya

ഉരുവിനെ

Kazimіra

കലിയേര

കാമിലയം

കന്നാനനിയ

കറാലിയ

കത്സാരിന

കിര

ക്ളാരം

Klaўdzіya

രൺസ്നസ്

സെനി

ശാശകൾ

L_DZENYA.

L_NA

ഭാഗ്യവാൻ "ഞാൻ.

ലോയോവോ

ല്യൂഡ്വിക്

ല്യൂഡ്മിൻ

മഗ്ദ

മഗ്ദലീന

മക്രിന

മണ്ഡന

മാർഗരണ്ട്

മാർച്ചല

മാർത്ത

Morkzegna

മേരിന

മേരീ

മാർ "യാന.

മരം

മോറ

മെൻസസ്റ്റീന

മിസ്സെൻലാവ്

മിസ്ദാവ്

മഹങ്കാലി

നസ്തസ്യ

നറ്റില്ലെ

നിക

നാന

നോനോ

പാലിൻ

പരസെവ്

പ Paul ലോസ്

Paoўlna

പെലാജിയ

പേർഷ്യൻ

Pruzna

പൾച്ച്

രാഗുണ

സന്തോഷിച്ച

റഡാസ്ലവ

റെയ്ന

ഉയരം

റുജു

റുസാന

Reufіna

സഫിയ.

സ്വൈറ്റ്ലാന

സെറാഫിമ

സ്റ്റാനിസ്ലാവ്

സ്റ്റാഫാനി.

സുസാന

ഷാപ്പിഡ

ടാദോറിൻ

Tiaisynya

താമര

തത്സേയൻ

Tekl

തേരാസ

Wladzeliva

ഉളിയാ

Uszіnnya

ശീലമാക്കുക

ഫാറ്റ്സെൻന

പലായനം.

ഫോഡോ.

കാലം

ഫിയാരോൺ

ഹേജ്

ടൈൽ

സമനില

ഹ്രി ഹീകൺന

ജാഡ്വിഗ

ജനാന

Yermіla

യാўഗെഗെയ്യ

Yaílamia

Yaўkhіmіya

പരമ്പരാഗത ബെലാറഷ്യൻ വനിതാ പേരുകൾ

അലസ്യ - വനം, ഡിഫെൻഡർ

അലിയോണ - സുന്ദരി, ടോർച്ച്

ആര്യ - സമാധാനപരമായ

ലെസിയ - വനം, ഡിഫെൻഡർ

ഒളീസിയ - വനം

ളം

യാന - ദൈവത്തിന്റെ കരുണ.

യാരീന - സണ്ണി, കഠിനമായ

യറിന - സമാധാനപരമായ

ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പുസ്തകം "എനർജി കുടുംബം"

ബുക്ക് "എനർജി നാമം

ഒലെഗും വാലന്റീന ലൈറ്റുകളും

ഞങ്ങളുടെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു ഇമെയിൽ: [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം]

ഞങ്ങളുടെ ഓരോ ലേഖനവും എഴുതുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സമയത്ത്, സ internet ജന്യ ഇൻറർനെറ്റിൽ അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും വിവര ഉൽപ്പന്നവും ഞങ്ങളുടെ ബ property ദ്ധിക സ്വത്തവകാശമാണ്, മാത്രമല്ല റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ നിയമപ്രകാരം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ പേര് വ്യക്തമാക്കാതെ ഞങ്ങളുടെ പേര് വ്യക്തമാക്കാതെ ഞങ്ങളുടെ പേര് വ്യക്തമാക്കാതെ ഞങ്ങളുടെ പേര് അല്ലെങ്കിൽ ഇൻറർനെറ്റിലോ മറ്റ് മാധ്യമങ്ങളിലോ പകർത്തുകയും പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ നിയമമാണ്.

സൈറ്റിന്റെ ലിങ്കിന്റെയും സൈറ്റിലേക്കും സൈറ്റ് ലിങ്കിന്റെയും ലിങ്കിലെ ഏതെങ്കിലും മെറ്റീരിയലുകളെ വീണ്ടും അച്ചടിക്കുമ്പോൾ - ഒലെഗും വാലന്റീന ലൈറ്റ്സിഡും - നിർബന്ധിത.

ബെലാറഷ്യൻ പേരുകൾ. ബെലാറഷ്യൻ സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ

പ്രണയ അക്ഷരപ്പിശവും അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളും - www.privoretway.ru

ഞങ്ങളുടെ ബ്ലോഗുകളും:

ബിയുടെ പേര് ചില ഭാഷ - ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഗവേഷണ പ്രക്രിയയാണ്, അറിവ് ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട ഭാഷാ യൂണിറ്റ് മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ ആളുകളുടെയും ചരിത്രം. അതിന്റെ ഘടനയിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാരണം, പൊതുജനങ്ങൾക്കും രാഷ്ട്രീയ കർശനമായ മാറ്റങ്ങളെ വിഭജിക്കാം. ഈ ലേഖനം ബെലാറഷ്യൻ നാമങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം ചർച്ചചെയ്യുന്നു, അവരുടെ മോർഫോളജിയിലെ മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഈ ലെക്സിക്കൽ വിഭാഗത്തിലെ ഒരു ആധുനിക ലുക്ക്.

വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങളിലെ ബെലാറഷ്യൻ പേരുകൾ

മെയിനുകൾ പരിഗണിക്കുക ചരിത്രപരമായ കാലഘട്ടങ്ങൾഇത് പുതിയ സ്രോതസ്സുകളുടെയും വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ വഴികളുടെയും ആവിർഭാവത്തെ സ്വാക്കിനെ സ്വാധീനിച്ചു:

• പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ:

ഇപ്പോഴത്തെ ബെലാറസിന്റെ മുഴുവൻ പ്രദേശവും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന മഹാനായ ലിത്വാനിയൻ പ്രിൻസിപ്പാലിലെ രേഖാമൂലമുള്ള ഉറവിടങ്ങൾക്ക് അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി. മതപരമായ ഘടകത്തിന്റെ ഫലമായി (ജനസംഖ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ഓർത്തഡോക്സ് ക്രിസ്ത്യാനികളായിരുന്നു) സ്ഥാപിതമായ ഭാഷയും (അക്കാലത്ത് language ദ്യോഗിക ഭാഷയുടെ പ്രദേശത്ത്), അക്കാലത്ത്, പാശ്ചാത്യ റഷ്യ എഴുതിയത്) അക്കാലത്ത് പാശ്ചാത്യ റഷ്യ എഴുതിയത്), അക്കാലത്ത് പാശ്ചാത്യ റഷ്യ എഴുതിയത്), അക്കാലത്ത് പാശ്ചാത്യ റഷ്യ എഴുതിയത്), പേര് കടമെടുത്തു ഓർത്തഡോക്സ് കലണ്ടറിൽ നിന്ന്.

ഈ കാലയളവിനായി, ഇരട്ട നാമം സവിശേഷതയുണ്ട്: പുറജാതി (സ്ലാവിക്) ഓർത്തഡോക്സ് ആചാരം. Formal പചാരികമായി ക്രിസ്ത്യൻ കുടുംബങ്ങളിൽ ഇതുവരെ ചെയ്യുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, കുട്ടിയെ അസാധാരണമായി വിളിക്കുക ഫാഷനബിൾ പേര്, കാനോൺസ് ഓർത്തഡോക്സ് ചർച്ച് അല്ലാത്തപക്ഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കോളുകൾ: സെൻകോ (സെമെൻ), മിഖായോ (മിഖായേൽ), ഫെഡോ (ഫെഡമർ).

രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, സ്ത്രീകളുടെ പുരാതന റഷ്യൻ പേരുകൾ പുരുഷനേക്കാൾ പലമടങ്ങ് കുറവാണ്. അവയിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രത യൂണിറ്റുകൾ ഉണ്ട്, അവ പ്രധാനമായും പുരുഷനിൽ നിന്ന് രൂപം കൊള്ളുന്നു. അക്കാലത്ത് സ്ത്രീ ജനങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അവകാശമുണ്ടെന്നും പൊതുജീവിതത്തിൽ പങ്കെടുക്കാത്തതായും ഈ സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കുന്നു.

• എക്സ്വി-പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ:

ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ പോളിഷ് രാജ്യത്തിനൊപ്പം ലിത്വാനിയൻ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റി, ഓർത്തഡോക്സി എന്നിവ ക്രമേണ കത്തോലിക്കാ മതത്തെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു, വെസ്റ്റേൺ റഷ്യൻ ക്രിയാവിശേഷണം പോളിഷ് ആണ്. നാമ സംവിധാനം ബെലോറസിയൻ ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്: മറ്റൊരു പേര് മറ്റ് മുൻഭാഗത്തേക്ക് ചേർത്തു - ഇപ്പോൾ കത്തോലിക്കാ കാനോനുകൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്. ഉദാഹരണത്തിന്, "അതനാസിയസ്" ഓർത്തഡോക്സ് പാരമ്പര്യം ഇത് കത്തോലിക്കായിലെ "അറ്റനേസി" പോലെയായിരുന്നു - "അറ്റാനേഷ്യ", "അപാനാസ് / പനാസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആളുകൾ.

• എക്സ് എക്സ് സെഞ്ച്വറി:

യുഎസ്എസ്ആറിന്റെ സമയത്ത്, പൗരന്മാർ ഫാഷനെ പുതിയതായി പിന്തുണച്ചു അസാധാരണമായ പേരുകൾ: അതിനാൽ ഉടമസ്ഥരുടെയും അനുചിതമായവരുടെയും തലമുറ മുഴുവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വീരന്മാരും ജനപ്രിയവുമായ സിനിമകളും അടിസ്ഥാനമായി കണക്കാക്കാം.

ഇന്ന്, പാസ്പോർട്ടിൽ, ബെലാറസിന്റെ ഒരു പൗരൻ നാല് ഭാഷകളിൽ ഉടൻ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ സാധാരണ ജീവിതം പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ മിക്കവരും നിരസിക്കുന്നു ബെലാറഷ്യൻ ഉത്ഭവം അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും കുറിച്ച് തന്റെ റഷ്യൻ എതിരാളികളുമായി പേരിടുന്നു. വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഒരു നാമം നൽകാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ഒരു നിയമം അംഗീകരിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് പോളണ്ടിനൊപ്പം അതിർത്തിയിലെ രണ്ട് മേഖലകൾക്ക് മാത്രമേ പ്രസക്തമാകൂ.

കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയ ബെലാറഷ്യൻ പേരുകൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുന്നു:

• വ്ലാഡിസ്ലാവ്;
• നികിത;
• ആർട്ടിം;
• ദാനിയേൽ;
• അലസ്യ;
• അന്ന.

കത്തോലിക്കാ, ഓർത്തഡോക്സ്, സ്ലാവിക് കടം വാങ്ങുന്ന സവിശേഷതകൾ

1. കത്തോലിക്കാരുടെ രൂപങ്ങൾക്ക് പോളിഷിന്റെ വലിയ സ്വാധീനമുണ്ടായിരുന്നു, അത് കോമൺവെൽത്തിന്റെ of ദ്യോഗിക കോൾ ആയിരുന്നു.
2. പുരാതന ബെലാറഷ്യൻ നാമങ്ങളിൽ റഷ്യൻ സ്വാധീനിച്ചു, ഇത് പതിവ് നൂറ്റാണ്ടിലെ ഓഫീസ് ജോലിയിൽ മാറി, അവയിൽ ചിലത് റൗസ് ഇടുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ ബെലാറഷ്യൻ പേരുകൾ പലപ്പോഴും എഴുതിയത്. ജിജ്ഞാസയുടെ നിമിഷം നാടോടി രൂപങ്ങൾ: ഇതിനായി വെട്ടിച്ചുരുക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ സഫിക്സുകൾ ഉപയോഗിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ - കാസ്റ്റുകൾ. ഒരു പ്രത്യേക സഫിക്സിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രണ്ട് ഘടകങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു - സാമൂഹിക നിലയും പ്രായവും വിളിച്ചു.
3. ഉത്ഭവത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സ്ലാവിക് നാമങ്ങൾ പല ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ നിന്നും (അപ്രതീക്ഷിത) രൂപീകരിച്ച ഡ്യുപ്ലെക്സ് (എസ്വിയാടോസ്ലാവ്), ദേവന്മാരുടെ പേരുകൾ (വേൽസ്), നിർദ്ദിഷ്ട സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ (ധൈര്യമുള്ള). പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, വിളിപ്പേരും പേരുകളും, അവരുടെ കാരിയറിന്റെ സ്വഭാവത്തെ വ്യക്തമായി പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ രൂപീകരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായി.

ഇതുണ്ട് മുഴുവൻ പട്ടികയും അവരെ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നതിനായി എടുക്കുന്ന ബെലാറഷ്യൻ പേരുകൾ സ്ലാവിക് ഉത്ഭവം- ഇതാണ് സ്നേഹം, വിശ്വാസം, പ്രത്യാശ. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഒരു തനിപ്പകർപ്പ് ഗ്രീക്ക് ഓപ്ഷനാണ്.

ബെലാറഷ്യൻ നാമങ്ങളുടെ അർത്ഥം കുറച്ചുകാണുന്നു - ഈ ലെക്സീമുകൾ സെറ്റിന്റെ കടങ്കഥകൾ പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു ചരിത്രപരമായ ഇവന്റുകൾഇത് നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചു, ലോക രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ ചില ആഗോള പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയും നൂറുകണക്കിന് തലമുറകളുടെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ അനുഭവത്തെ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

വനിതാ, പുരുഷന്മാരുടെ ബെലാറഷ്യൻ പേരുകൾ റഷ്യക്കാരും ഉക്രേന്ത്യരും ധരിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല. അവ രണ്ടും ഇറ്റൈമോളജിയിലും ഫൊണറ്റിക് ശബ്ദത്തിലും അടുത്താണ്. ഇതല്ല. റഷ്യൻ, ബെലാറഷ്യൻ നാമങ്ങളുടെ സാമ്യത അനുബന്ധ സംസ്കാരവും ചരിത്രവും എളുപ്പത്തിൽ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും. അയൽക്കാരനെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടില്ല ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സ്ഥാനം. ന്യായബോധത്തിൽ, ആൺകുട്ടികളുടെയും പെൺകുട്ടികളുടെയും ബെലാറഷ്യൻ പേരുകളുടെ പേരിൽ, പോളിഷ് സ്വാധീനത്തിൽ രൂപപ്പെട്ട ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്. അവ വളരെ അസാധാരണവും യഥാർത്ഥവുമായത് തോന്നുന്നു.

സ്ത്രീയുടെയും പുരുഷ ബെലാറഷ്യൻ പേരുകളുടെയും ഉത്ഭവം

ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡിസ്ട്രിക്രിലിന്റെ ഭാഗമായി ആധുനിക ബെലാറസിന്റെ പ്രദേശം സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ആധുനിക ബെലാറസിന്റെ പ്രദേശം സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന കാലഘട്ടത്തിൽ പുരുഷ-വനിതാ ബെലാറഷ്യൻ നാമങ്ങളുടെ ഉത്ഭവത്തിൽ ഒരു വലിയ സ്വാധീനം നൽകി. ഈ സംസ്ഥാനത്തെ ജനസംഖ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും പാശ്ചാത്യ റഷ്യയുമായി സംസാരിക്കുകയും യാഥാസ്ഥിതികത ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്തു. ഇക്കാര്യത്തിൽ, ആ സമയത്ത് ഉപയോഗിച്ച പെൺകുട്ടികളുടെയും ആൺകുട്ടികളുടെയും ജനപ്രിയ ബെലാറഷ്യൻ പേരുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും കടമെടുത്തു. ഒരു ഏകീകൃതത സൃഷ്ടിച്ചതിന് ശേഷം സ്ഥിതി അൽപ്പം മാറി. പോളിഷ് ഭാഷയുടെയും കത്തോലിക്കായുടെയും സ്വാധീനത്തിൽ യഥാർത്ഥ സ്ത്രീകളുടെ രൂപവത്കരണ കാലയളവിൽ, ഒറിജിനൽ പെൺ, മെന്റ് ബെലാറഷ്യൻ പേരുകൾ എന്നിവ സംഭവിച്ചു.

ബെലാറസിലെ പേരിംഗ് സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്, ഓർമിക്കാനുള്ള അസാധ്യമാണ് നാടോടി രൂപങ്ങൾ പഴയ ബെലാറഷ്യൻ പേരുകൾ. കാനോനിക്കൽ പേരുകൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെയാണ് അവ സൃഷ്ടിച്ചത്. ഇന്ന്, പരമ്പരാഗത സ്ത്രീ, പുരുഷ ബെലാറഷ്യൻ നാമങ്ങൾ, സാഹനങ്ങൾ എന്നിവ ഒരു റഷിഫൈഡ് പതിപ്പിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ആൺകുട്ടികൾക്കുള്ള ജനപ്രിയ ബെലാറസിയൻ പേരുകളുടെ റേറ്റിംഗ്

• അലൈസ് ബെലോറസിയൻ ഫോം അലക്സാണ്ടർ \u003d "ഡിഫെൻഡർ" പേര്.
• അലിക്സി. ഗ്രീക്ക് അലക്സി \u003d "മദ്ധ്യേ."
• Andrei. ആൻഡ്രി \u003d "മൗൻ" എന്ന പേരിന്റെ ബെലാറഷ്യൻ അനലോഗ്.
• വിദാനിൽ ബെലാറഷ്യൻ-ചെക്ക് ഉത്ഭവത്തിന്റെ പേര് "അഭികാമ്യം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
• പന്നി. പീറ്റർ \u003d "കല്ല്" ബെലാറഷ്യൻ പതിപ്പ്.
• Wowjir. വ്ലാഡിമിർ \u003d "സ്വന്തമായ മഹത്വം" എന്ന്. "
• ജഗൽ. ഏഗോറിന്റെ പേരിലുള്ള ബെലാറസിയൻ ഫോം \u003d "കർഷകൻ".
• ജയൂഗൻ. ഗ്രീക്ക് യൂജിൻ മുതൽ "കുലീന" വരെ.

പെൺകുട്ടികൾക്ക് മികച്ച മനോഹരമായ ബെലോറസ്യൻ പേരുകൾ

• ഗാന്ന. അന്നയുടെ ബെലാറഷ്യൻ പതിപ്പ് \u003d "ഗ്രേസ്".
• മാർഗെയ്റ്റ്. ഓപ്ഷൻ നാമം മാർഗരിറ്റ \u003d "മുത്ത്".
• മേരിന. മുതല് ജൂത നാമം മരിയ \u003d "ദു sad ഖകരമായ" / "ആഗ്രഹിച്ച".
• ഒലെസ്യ. ബെലാറഷ്യൻ വംശജരുടെ പേര്. റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത് "വനം" എന്നാണ്.
• പാലിൻ. പോളിന എന്ന പേരിന്റെ ബെലാറഷ്യൻ പതിപ്പ് \u003d "ചെറുത്" / "നഗര".
• സഫിയ. ഗ്രീക്ക് സോഫിയയിൽ നിന്ന് \u003d "ജ്ഞാനം"
• എസ്വിയാട്ലാന. സ്വെറ്റ്ലാനയുടെ ബെലോറസിയൻ പതിപ്പ് \u003d "വൃത്തിയുള്ളത്" / "വെളിച്ചം".
• ജൂലിയ. ഓപ്ഷൻ ലാറ്റിൻ നാമം ജൂലിയ \u003d "ചുരുണ്ട".

ഇരട്ട മെൻസ്, വനിതാ ബെലാറഷ്യൻ പേരുകൾ

... ഇല് കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഇരട്ട ബെലാറഷ്യൻ പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി (പ്രത്യേകിച്ച് ബെലാറസിന്റെ കത്തോലിക്കാ ജനസംഖ്യയിൽ). അവരെ