ബെലാറഷ്യൻ കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യം. ബെലാറഷ്യൻ, റഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ രണ്ട് ബെലാറഷ്യൻ നാടോടി കഥകൾ

ആൻഡ്രി ഷ്വാലെവ്സ്കിയും എവ്ജെനിയ പാസ്റ്റെർനാക്കും ബെലാറഷ്യൻ എഴുത്തുകാരാണ്, കുട്ടികളെയും മുതിർന്നവരെയും കുറിച്ചുള്ള നിരവധി കൃതികളുടെ രചയിതാക്കളാണ്.

2004 ൽ ഒരു ക്രിയേറ്റീവ് യൂണിയനിൽ ഒന്നിച്ച അവർ 10 വർഷത്തിലേറെയായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

പ്രത്യേകിച്ച് ചൈൽഡ് ബൈ, ആൻഡ്രി ഷ്വാലെവ്സ്കി സ്കൂളിനെയും സ്കൂൾ കുട്ടികളെയും കുറിച്ചുള്ള ബെലാറഷ്യൻ കൃതികൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

ചില കാരണങ്ങളാൽ, കുട്ടികൾക്കും കൗമാരക്കാർക്കുമുള്ള ആധുനിക സാഹിത്യത്തിൽ സ്കൂളുകളെക്കുറിച്ച് താരതമ്യേന വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ എഴുതിയിട്ടുള്ളൂ.ഇത് വിചിത്രമാണ് - ഈ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു വ്യക്തി തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും സ്കൂളിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു ...

എന്നിരുന്നാലും, ഒരുപക്ഷേ ഇതാണ് കാര്യം? സ്കൂൾ വളരെ അരോചകമാണ്, കുറഞ്ഞത് ഒരു പുസ്തകത്തിലെങ്കിലും നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലനങ്ങളിലേക്കോ വാമ്പയർമാരിലേക്കോ ഡ്രാഗണുകളിലേക്കോ ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്, ഉദാഹരണത്തിന്, ആധുനിക ബെലാറഷ്യൻ കൗമാര സാഹിത്യത്തിൽ, അഞ്ച് "സ്കൂൾ" പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ - അത് മറ്റൊരു പ്രശ്നമാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

ഫോട്ടോ ഉറവിടം: karotkizmest.by

അലസ് ബഡക്
"Adzഇനോകി വാസ്മിക്ലാസ്നിക് ഹോച്ച ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നുഇസ്സ "

എളുപ്പമുള്ള കഥയല്ല. "ഞാൻ എന്റെ കുട്ടിക്കാലം എങ്ങനെ ചെലവഴിച്ചു" എന്നതിന്റെ നിസ്സാരമായ ഓർമ്മയായി ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു.എന്നാൽ ആധുനികത പെട്ടെന്ന് ചരിത്രത്തിൽ ഇഴചേർന്നു, അലമാരയിൽ നിന്നുള്ള അസ്ഥികൂടങ്ങൾ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങുന്നു ...

ഭൂതകാലത്തിന്റെ ദുരന്തം ഒരു പ്രശ്നവുമായി ഒരു കെട്ടഴിച്ച് കെട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് മാറുമ്പോൾ ഇന്ന്, അത് വളരെ രസകരമായി മാറുന്നു. ലിറിക്കൽ ഡിഗ്രെഷനുകളുടെ എണ്ണം അൽപ്പം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. ഓരോ അഞ്ച്.

- ഇവിടെ adzin vasmiklasnik hatseў dapamogay ഇന്റർനെറ്റ് ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു, - എന്റെ ഫോണിൽ എന്റെ മുൻകാല അഡ്നക്ലാസ്നിക് പറഞ്ഞു, എന്നോട് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

- കൊള്ളാം, - ഞാൻ ചിരിച്ചു, - ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിംഗ് ഞങ്ങൾ മികച്ച സാങ്കേതികതകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും! നോക്കൂ, സന്തോഷമുള്ള പരുത്തി. നിങ്ങൾക്ക്, യോൻ, കാളി വളർന്ന് പ്രായോഗികവാദികളുടെ അടയാളമാകാൻ കഴിയുമോ?!

- ഉസ്യോ അത്ര ലളിതമല്ല. nastaўnitsa ഒരു ക്ഷണത്തിനായി ഒരു അപേക്ഷ എഴുതി.

ഫോട്ടോ ഉറവിടം: fairyroom.ru

മരിയ ബെർഷാദ്സ്കയ
"ഭൂപടത്തിൽ ഇല്ലാത്ത കടൽ"

ലോകസാഹിത്യത്തിലെ അപൂർവമായ ഒരു കാര്യം കൗമാരക്കാർക്കുള്ള കവിതാസമാഹാരമാണ്.ഇത് ആദ്യം വിളിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു " പ്രണയ വരികൾ 5 ബി"".

ഇത് വളരെ കൃത്യമായ പേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കവിതകൾ തന്നെ പ്രകാശവും രസകരവുമാണ് ... പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചും. കാരണം 14-ാം വയസ്സിൽ ഇത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വികാരമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, 24, 34, 44 ...

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ശബ്ദം
ഫോണിന്റെ ഞരക്കവും ഹൃദയമിടിപ്പും.
"പുതിയ സന്ദേശം ലഭിച്ചു",
ഭൂമി കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
പിന്നെ ട്രാം മുഴങ്ങുന്നില്ല, പൂഡിൽ
കുരയ്ക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ നാലാമത്തെ സ്നോബോൾ എറിയുക
എനിക്ക് ശേഷം,
ആയിരം വർഷമായി അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
ഞാൻ വായിക്കുമ്പോൾ -
അവൻ
എത്തുന്നില്ല.

ഈ പുസ്തകത്തിൽ മാഷ യകുഷിനയുടെ അതിശയകരമായ ചിത്രങ്ങളും ഉണ്ട്.

വലേരി ഗപെഇ
"പാഠം ഞാൻ പെർഷാഗ കഹന്ന"

ഈ പുസ്തകത്തിന് മറ്റൊരു യഥാർത്ഥ തലക്കെട്ടുണ്ടായിരുന്നു - "അക്രമിക്കാനാവാത്ത സെക്സുവിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾ". പക്ഷേ, അവർ ഇപ്പോൾ പറയുന്നതുപോലെ, "വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ" പേര് കൂടുതൽ നിഷ്പക്ഷതയിലേക്ക് മാറ്റി.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, കോണ്ടം ചരിത്രത്തിൽ സജീവമായി ഇടപെടുന്നതിനാൽ രചയിതാവിന് താൻ ഒട്ടകമല്ലെന്ന് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല! നമ്മുടെ കൗമാരക്കാർ നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എത്രയോ മടങ്ങ് വൃത്തിയുള്ളവരും നിഷ്കളങ്കരുമാണ് എന്നത് മാത്രമാണ് കഥ. അതിശയിപ്പിക്കുന്ന കഥ, ഇപ്പോൾ പോലും ഒരു സിനിമ ചെയ്യുക.

Nі ab chym hatselasya ചിന്തിച്ചില്ല. ഹത്സെലസ്യ ലളിതമാണ്, ісці ഊഷ്മള പ്യ്സദംі ആൻഡ് gushka at the soul geta brighter pachuzzo.

ആൻഡ്രി ഷ്വാലെവ്സ്കി, എവ്ജെനിയ പാസ്റ്റെർനാക്ക്
"ചെറുതായി കാണുക" ("ഷേക്സ്പിയർ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ല")

ഇന്ന്, ഇരട്ട തലക്കെട്ടുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെ ഹിറ്റ് പരേഡ് ഉണ്ട്!

എന്നാൽ ഈ കഥാസമാഹാരത്തിൽ എല്ലാം ലളിതമാണ് - ആദ്യം അത് "ഷേക്സ്പിയർ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ല" എന്ന പേരിൽ പുറത്തിറങ്ങി, തുടർന്ന്, ഗൗരവമായ പുനരവലോകനത്തിന് ശേഷം, മറ്റൊരു പേരിൽ മറ്റൊരു പ്രസിദ്ധീകരണശാല പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ഒരു സാധാരണ 7 "A" യുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള രസകരവും സങ്കടകരവുമായ കഥകൾ.മാജിക് ടോയ്‌ലറ്റിന്റെ കഥ പോലെ ചിലത് പൂർണ്ണമായും ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.

മിൽക്ക കണ്ണടച്ചു.

- സിനിമ കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് തിരക്കുണ്ടായിരുന്നോ?

- നിങ്ങള് എന്ത് ചിന്തിച്ചു?

- ഇതൊരു യുവ ബിസിനസ്സാണ് ...

സഹപാഠികൾ ശബ്ദായമാനമായ വായു വലിച്ചെടുത്തു. കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അവർ ശ്വസിക്കാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

- പിന്നെ സിനിമ എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? - പോളിന നിശബ്ദമായി ചോദിച്ചു.

“എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല,” ഞാൻ സത്യസന്ധമായി മറുപടി പറഞ്ഞു. - അത് വരെ ആയിരുന്നില്ല!

ആദ്യ ഡേറ്റിന് ശേഷം ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അനുയോജ്യമായത് പോലെ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്കൂളിലേക്ക് പോയി.

ല്യൂഡ്മില റൂബ്ലെസ്കയ
"പ്രാന്ത്സിഷ് വിർവിച്ചിന്റെ സാഹസികത, സ്കെയിലറും ഷ്പെഗും"

ഈ പുസ്തകം പരാമർശിക്കണോ എന്ന് ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ചിന്തിച്ചു. ഒരു വശത്ത്, ഇത് പൂർണ്ണമായും സ്കൂളിനെക്കുറിച്ചല്ല ... ഒരു ആധുനിക സ്കൂളിനെക്കുറിച്ചല്ല, ഇത് ഒരു ചരിത്ര സാഹസിക നോവലാണ്, ത്രീ മസ്കറ്റിയേഴ്സ് പോലെ.

മറുവശത്ത്, പ്രാന്തീഷ് ഇപ്പോഴും ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, പരമ്പരയുടെ ആദ്യ പുസ്തകത്തിൽ അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ജെസ്യൂട്ട് കൊളീജിയത്തിൽ പഠിക്കുന്നു ... പൊതുവേ, ഞാൻ ഈ പുസ്തകം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

മികച്ച (ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും) ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ. ശോഭയുള്ള, സജീവമായ നായകന്മാർ. ഉജ്ജ്വലമായ സാഹസികത.ചുരുക്കത്തിൽ, എന്റെ എളിയ അഭിപ്രായത്തിൽ കൗമാരക്കാർക്കുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ബെലാറഷ്യൻ പുസ്തകം.

- ഹേയ്, നീ, g_tsal! ശ്കല്യാർ! തബ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരു കുളമല്ല. പാഡിഡ്സി. ഞാൻ ഫാർടൂണിലേക്ക് ലാവി പൈൽ!

ആഹാ, ഭാഗ്യം ... Takі chyrvanatvary hіba മുഷ്ടി നായ adoryts.

Ale Prantsys asciarozna nabliziўsya, gatovy ўvobmirg adskochyts.

- എന്താണ്, യെസുയിറ്റുകൾ പഠിച്ചത്? - sl_zganu padarozhni pozirkam na Prantsysevay aprattsy. - Shlyakhtsіts?

- Shlyakhtsіts! - ganarysta adkazaў Prantsys, ўyana shabla ന് sykgnetam വരെ paklashy കൈ.

നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കും സ്കൂളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏത് കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങളാണ് ഇഷ്ടം?

ബെലാറസിലെ ഈ വർഷത്തെ സാഹിത്യ ഫലങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ദേശീയ സാഹിത്യത്തിന്റെ ആരാധകരെ സന്തോഷിപ്പിച്ച നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ ഈ വർഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, കഴിഞ്ഞ വർഷം ഗോർവത് എഴുതിയ "റാഡ്സിവ പ്രൂഡോക്ക്" പോലെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ച സൃഷ്ടികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

പരമ്പരാഗതമായി, ഇനിപ്പറയുന്ന നാമനിർദ്ദേശങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കുന്നു: ഫിക്ഷൻ, കവിത, ഡോക്യുമെന്ററി (നോൺ ഫിക്ഷൻ ഉൾപ്പെടെ), വിവർത്തനങ്ങൾ. കൂടാതെ നിരവധി പ്രത്യേക നാമനിർദ്ദേശങ്ങളും പൂർണ്ണമായും പുതിയതും ഉണ്ട് - “സമയം പരിശോധിച്ചത്”.

ഓർക്കുക - ഇവിടെ എഴുതിയതെല്ലാം സൈറ്റ് രചയിതാക്കളുടെ ആത്മനിഷ്ഠമായ ധാരണയാണ്. കൂടാതെ, എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു. കഴിഞ്ഞ വര്ഷംവായിക്കുകയും വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുക. ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ - അഭിപ്രായങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എഴുതുക.

മികച്ച ഫിക്ഷൻ പുസ്തകങ്ങൾ

വി കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങൾകഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷത്തിനിടയിൽ, രണ്ട് വലിയ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അത് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിലമതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. പാവൽ സെവ്യറിനെറ്റ്‌സിന്റെ "ബെലാറുസലിം", അൽജെർഡ് ബഖാരെവിച്ചിന്റെ "സബാകി എറോപ" എന്നിവയാണ് ഇവ. അവർ ഞങ്ങളുടെ മികച്ചവരുടെ പട്ടികയിൽ പ്രവേശിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അവരെ പരാമർശിക്കാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്. 2018 അവസാനത്തോടെ ഈ പുസ്തകങ്ങളുടെ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

മികച്ച കവിതാ പുസ്തകങ്ങൾ

മുൻ വർഷങ്ങളിലെ പോലെ, മികച്ച കവിതാ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അഭിപ്രായങ്ങൾ എഴുതില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഇത്തരത്തിലുള്ള കല, നമ്മുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ധാരണയ്ക്ക് തികച്ചും ആത്മനിഷ്ഠമാണ്. അതിനാൽ, വായനക്കാരന്റെ വിധിന്യായത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഓരോ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നും ഒരു കവിത വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

വോൾഗ ഗപീവ "ഗ്രാമാറ്റിക ടു ദി സ്നോ"

അവിടെ, ജോ സെൻയ മഞ്ഞു വീഴുന്നു,
മൈനെ ബഡ്സ് ചെയ്യരുത്.
അവിടെ, dze maўchanne yosts ജ്ഞാനം പരീക്ഷിക്കുന്നു,
അപരിചിതരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കരുത്.
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ adb_tak നോക്കാം,
Yayўlyayuchy ഷോർട്ട് സ്റ്റിച്ച്,
പകരക്കാരൻ svaіkh daўgіkh valasoў,
Ale അങ്ങനെ അല്ല zyatstsa അമർത്തുക.
അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു, dze naradzhaetstsa മഞ്ഞ്,
സ്കിൻ സെൻ, ഹവായുചി നെസ്കനലസ്ത്സ് ബ്ыത്ത്സ്യ.
ഗെറ്റി സ്നോ ഒരു മനുഷ്യസ്നേഹിയാണ്;
യോങ് ലളിതമാണ്, നരജസ്യയും പാമിറയും.
യോണിന് zacyarushyts dze നല്ലതായിരിക്കാം,
Ў അർമേനി, ci കാക്റ്റെബെലി,
നവലിത്സ അസിം ത്സ്യഴരം പ്രിമുസോവത്സി,
ഞാൻ വഴി പിരിയുന്നു,
പെരഡാഷി സോൾകാസ്, യാക്ക് ദ ബാറ്റൺ,
ക്യാബ് zdzіўlyatstsa മേഞ്ഞു, ചാമു അത്തരം അശ്രദ്ധമായ കൈകളും കുതികാൽ,
ഞാൻ adhukats വിരലുകൾ sprabavats.
Bessensoўnastsi വളരെ തിരക്കിലാണ്,
ഞാനും എന്റെ മഞ്ഞും ഗാഡ്‌സിൻ ഒരു തവി കൊണ്ട് കുളിർപ്പിക്കും,
അതിനാൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനല്ല, നരകത്തിലേക്ക് ഭാഗ്യം,
ചിതയിൽ adzinotse

Bliskavitsy: ആന്തോളജി ഓഫ് ദി ബെലാറഷ്യൻ ഷാനോചായ് പേസി മിഷ്വാന്നഗ പരിയാഡു

ന്യാ, ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ ഭൂമിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
എന്താണ് കാട് ഇത്ര സമൃദ്ധമാണ്,
Yak ў dolі garotnay you.

നിയ ശാശ്വതവും സെമ്രായും ഴഹാമും ആണ്
ഞാൻ അബ്നിമറ്റ് ആയിരിക്കും;
നിയ ശാശ്വതവും ശാശ്വതവുമാണ്, ഭയങ്ങൾക്കും
ഞാൻ നിലത്തു മുട്ടയിടും.

യാക് പ്രിഡ്സെ വ്യാസ്ന-ചരൌനിത്സ,
യാക്ക് എന്റെ ഞെരുക്കമുള്ള ശിരോവസ്ത്രം സ്കീൻ ചെയ്യുക
ഞാൻ zbudzitstsa matsi-zyamlitsa,
അഡ്ക്ലിക്നെസ്സ ഗോളാസ്ന ബോർ -

ഉസ്സെനു ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഷട്ടിയാണ്
മൂന്ന് വിരളമായ പ്രമേനികൾ വ്യക്തമാണ്,
ഐ ബെൽറ്റ് പച്ചയാണ്, ബാഗി,
ഐ സോളാക്, ദർശനങ്ങൾ, സ്വപ്നങ്ങൾ ...

І s tsіkhіm ഒപ്പം എളുപ്പമുള്ള നെടുവീർപ്പും
ഞാൻ രണ്ടടി ചുവടുവെക്കും,
ഞാൻ നെഗിയ വാക്കുകൾ കഹന്ന
ഭ്രാന്തൻമാരുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു.

കാളി ദജ്‌ദ്‌ഷേഷും സാഗിനേഷും പോലുമല്ല,
ഞാൻ കറുത്ത ഭൂമിയെ മറയ്ക്കുന്നു,
ഖേദകരമാണ്, ഞാൻ ഇവിടെ നഗ്നനാണ്, പകിനേഷ്,
ക്യാബ് സ്കാർഡ്സിസ്സ നിത്യമായ മഗ്ഗിൽ ആണ്, -

I ў tsme, കൈകൊണ്ട് വ്യക്തമല്ല,
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അതിൽ മടുത്തു,
സോർ ഗ്രാമദയിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ ദിവസം
അതെ, ദൈവമേ, ആകാശം തണുത്തിരിക്കുന്നു.

ഗന്ന ദുഷേസ്കയ

വാൽജിൻ മോർട്ട് "എപ്പിഡെമിയ റുഷാക്ക്"

ബെലാറഷ്യൻ മൂവ

ത്വയിമി മെഴമിക്ക്, മെയ് ക്രൈന,
pachynaetsa vyalizny dzitsyachy വീട്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവിടെ സന്ദർശിക്കുന്നു, ബെലാറസ്.
നമുക്ക് നാടൻ കാലിക്കോ പാദങ്ങൾ നാരഡ്സിലിസ് ചെയ്യാം,
നമുക്ക് ചില ബഗുകളോട് പ്രാർത്ഥിക്കാം,
മോഴ, തബേ നരകം ഞങ്ങളുടെ പർവ്വതമാണ്,
നമുക്ക് ഭേദമാക്കാനാകാത്ത രോഗമായിരിക്കാം.
മോഷ, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല,
ale tsi f nya mem we zhabravats
നീയും നിക്കോളിയും ഞങ്ങളെ തളർത്താതിരിക്കട്ടെ,
ale ഞങ്ങൾ ഒരു ഒത്തുകളി
nya ўmelі tsyabe സ്നേഹം.

നിങ്ങളുടെ മോവ വളരെ ചെറുതാണ്
YASHCHE Y Razmaglyats nya ўmee ലേക്ക്.
നിങ്ങൾ, ബെലാറസ്, അതിഥിയുടെ വീട്ടിൽ,
ടേബ് ўsyo zdaetstsa,
മിഡ്‌വൈഫറി പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ട്വിസ്റ്റുകളിലേക്ക്.
എന്തൊരു ടേബ് ഒറ്റയടിക്ക് മറ്റൊരാളുടെ കർമ്മങ്ങൾ,
svaim malakom മറ്റൊരാളുടെ സുഹൃത്താണോ?
MOV, പദ്വക്കോന്നിയിൽ ലിയസിറ്റ്സ് ബ്ലൂവിലേക്ക്,
CI മോവ ഗെറ്റ, CI ഷെറാൻ വേനൽക്കാലം,
ടിസി ഷെറൻ ഗെറ്റ, ടിഎസ് മാത്രം നരകം വിലയെ അഭയം പ്രാപിച്ചു,
ഒരു ഗെറ്റയുടെ വില, വില ലളിതമാണ്.

ഗെറ്റാ എൻ മോവ്,
ബോ ന്യമ ў യോയ് നിയാകയ് സിസ്റ്റമി.
യാന, യാക്ക് സ്‌മെർട്ട്‌സ്, റാപ്റ്റർ, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത,
മരണം പോലെ, നരകം മാന്ത്രികമല്ലാത്ത പാമർത്സി പോലെ,
ഒരു മിന്നായം പോലെ, ഒരു മിന്നായം പോലെ നരകം.

മോവ, dzela Yakoi dziacei patel ഇട്ടു,
മോവ, ഡിസെല യാക്കോയി സഹോദരൻ സഹോദരനെ മറക്കുന്നു,
മോവാ, നരകം ആർക്കും ക്രതവത്സലമല്ല,
മോവ, INTO narajae ўrodaў-man,
നരാജേ ജാഞ്ചിൻ-ഴബ്രാചക്,
തളർച്ചയില്ലാത്ത ജീവിതമുള്ള നരാജേ,
ചലവെച്ചിം ഗലസാമിയുമായി നാരദഴേ തവള.

ഗെറ്റി മൂവി അറിയില്ല,
യാനാ നവത് ന്യ മേ സിസ്റ്റമി.
സി ഓയ് സ്മഡ്ജ് നോൺ-മാഗ്ചിമ,
യാന അഡ്രാസ് ബി ў മൂക്ക്,
svyaty വേണ്ടി navat.
ഗൊറാഡ്‌സെയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല,
അതായത്, പടക്കങ്ങൾ ചാടുകയല്ല,
അനി നിയോൺ.

ഞാൻ ആ സിസ്റ്റത്തിൽ ഇട്ടു
എന്റേത്
എ കെ എ ആർ ഡി ഇ ഒ എൻ.

ഒപ്പം എന്റെ അകാർഡിയനും -
യോൻ യാക് രസ്ത്യാഗ്നെ മിയാഖി -
യാക്ക് പർവ്വതം വ്യർഖി -
ഇതാണ് എന്റെ അകാർഡിയൻ.
യോൻ മുള്ളൻപന്നി ബൈരെ ഇസെഡ് റുക്കി,
യോൻ ലിഷ ഐ, യാക് ഡിസിഷ്യ,
nya zlazіts z maіkh kaleni.
ആലെ, കാലി തേബ, യോൺ
നിങ്ങളുടെ ട്രോൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു!

എസ്പിനോസ റൂയിസ് ഏഞ്ചല "പോമ്മെ ഡി സീൽ"

പകുൽ ഞങ്ങൾക്കായി ശനിയെ നശിപ്പിക്കരുത്,
പകുൽ ചിറകുള്ള സെൻ പമിറേ അല്ല,
പകുൽ നവോക്കൽ പച്ചിലകൾ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല,
പകുൽ ആത്മാവ് ന്യ പ്രസിദ്ധമായ പാത്രങ്ങൾ,

Pakul kroў lezza niby മഴ, പരുക്കൻ കാലിക്കോ വേദന,
പകുൽ നീല സായാഹ്നം ടാൻ ചെയ്തു,
Pakul vyasnov തേൻ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ
Shche മാർഷ് ഉപ്പ് പോലെ മണക്കുന്നു,

പകുൽ സ്വ്യത്ല ഹപേ ദേശത്ത്,
പകുൽ ഷ്ചെ മയൂത്സിന് ശൂന്യമായ വാക്കുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു,
പകുൽ ന്യ സ്ത്സിഖ്ല രേഖാ നശയ് സിനിമ,
പകുൽ ന്യ സിപിം യു ദൗനിം മറക്കൂ,

പാകുൽ പാമ്പ് നമ്മുടെ സ്വർഗം നിറച്ചില്ല,
ദാതുൽ എന്നാൽ നീ, നിത്യം, കഖായ്.

മികച്ച നോൺ ഫിക്ഷൻ

മികച്ച വിവർത്തനങ്ങൾ

ഈ നോമിനേഷനിൽ, ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്കുള്ള ലോക ക്ലാസിക്കുകളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ വിലയിരുത്തിയത്. മാത്രമല്ല, വിവർത്തനത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം മാത്രമല്ല, ലോക സാഹിത്യത്തിനുള്ള പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും വിലയിരുത്തി.

പ്രത്യേക നാമനിർദ്ദേശങ്ങൾ

ബെലാറഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ആധുനിക ആൾരൂപത്തിന് - വാസിൽ ബൈക്കോവിന്റെ അതേ പേരിലുള്ള കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി യാൻ ഷ്വിർബ്ലിന്റെ ഗ്രാഫിക് നോവൽ "സ്വായാക്കി"

ഗ്രാഫിക് നോവൽ വിഭാഗം പടിഞ്ഞാറൻ അമേരിക്കയിലെയും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെയും പുസ്തകശാലകളുടെ അലമാരയിൽ വളരെക്കാലമായി നിറഞ്ഞു. കോമിക്‌സുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കേണ്ടതില്ല. ഗ്രാഫിക് നോവൽ കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയും മികച്ച നിലവാരത്തിൽ പുറത്തുവരുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, 1992-ൽ ആർട്ട് സ്പീഗൽമാന്റെ ഗ്രാഫിക് നോവൽ "മൗസ്" പുലിറ്റ്സർ സമ്മാനം പോലും നേടി.

ശരിയാണ്, പുസ്തക വിപണിയിലെ ഏറ്റവും പുതിയ ട്രെൻഡുകൾ ഭയങ്കര കാലതാമസത്തോടെയാണ് ബെലാറസിൽ എത്തുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വർഷം ബെലാറഷ്യൻ സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഗ്രാഫിക് നോവൽ, വാസിൽ ബൈക്കോവിന്റെ കൃതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് ഇപ്പോഴും സന്തോഷകരമാണ്. തീർച്ചയായും, ചിത്രീകരണങ്ങളുടെയും പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെയും ഗുണനിലവാരം ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കാൻ വളരെയധികം ശേഷിക്കുന്നു. അതുപോലെ അതിന്റെ വോളിയം - 32 പേജുകൾ മാത്രം. എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം ഒരു തുടക്കം ഉണ്ടാക്കി എന്നതാണ്!

ചരിത്രത്തിന്റെ ജനകീയവൽക്കരണത്തിനായി - "ഐച്ചിന: ഒരു ചെറിയ ചരിത്രം. നരകം ഓഫ് റാഗ്നെഡ ഡ കസ്ത്യുഷ്കി "ഉലാഡ്സിമിറ അർലോവയും പോള ടാറ്റർനികവയും

കുട്ടികളിൽ അവരുടെ രാജ്യത്തോടും ചരിത്രത്തോടുമുള്ള സ്നേഹം വളർത്തിയെടുക്കാൻ രസകരവും ആവേശകരവുമായ കഥകൾ മാത്രം മതിയാകില്ല. എന്ത് മാനദണ്ഡം വെച്ചാണ് കുട്ടികൾ സ്റ്റോറുകളിൽ പുസ്തകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? തീർച്ചയായും, ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്. അതുകൊണ്ടാണ് എഴുത്തുകാരനായ വ്‌ളാഡിമിർ ഓർലോവിന്റെയും കലാകാരന്റെയും സംയുക്ത പരിശ്രമത്താൽ സൃഷ്ടിച്ച "ഐച്ചിന" എന്ന പുസ്തകം വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നത്. പ്രത്യേകിച്ച് യുവതലമുറയ്ക്ക്.

പുസ്തകം വെറുതെ പറയുന്നില്ല ബെലാറഷ്യൻ ചരിത്രംലളിതവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഭാഷ. എന്നാൽ ഓരോ പേജിലും നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്ര സംഭവങ്ങളോ കാഴ്ചകളോ ചിത്രീകരിക്കുന്ന വളരെ മനോഹരമായ ചിത്രങ്ങളുണ്ട്. എഴുത്തുകാർക്കുള്ള ഓട്ടോഗ്രാഫ് സെഷനിൽ നീണ്ട ക്യൂകൾ തടിച്ചുകൂടിയത് വെറുതെയല്ല. എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലാവർക്കും വേണ്ടത്ര പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇത് "കടിക്കുന്ന" വില ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

സമയം പരീക്ഷിച്ചു

ഒടുവിൽ അവസാന നാമനിർദ്ദേശം... ഞങ്ങൾ ഇതിനകം 5 തവണ സാഹിത്യ ഫലങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഏതൊക്കെ പുസ്തകങ്ങളാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കാനും വായനക്കാരുടെ ചെവിയിൽ ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നതും അവർ മറക്കാത്തതും വായിക്കുന്നതുമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇത് 5 വർഷമായി സമയത്തിന്റെ പരീക്ഷണം വിജയിച്ചു.

ഈ ഓരോ ഗ്രന്ഥത്തെക്കുറിച്ചും ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്. നല്ല വാക്ക്... എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ എലിമിനേഷൻ രീതിയിലൂടെ പോയി. ഉദാഹരണത്തിന്, മാർട്ടിനോവിച്ചിന്റെ “സ്ഫാഗ്നം” ഇന്ന് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ “മോവ”, “ലേക്ക് ഓഫ് ജോയ്” എന്നിവയ്ക്ക് നന്ദി.

ബോറോഡുലിൻ എഴുതിയ "വുഷാറ്റ്‌സ്‌കി സ്ലോവാസ്‌ബോർ" എന്ന പുസ്തകം, ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ പേര് പോലും നൽകി മികച്ച പുസ്തകം 2013 ഒരു ജോലിയാണ്, ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രാധാന്യമുള്ളതാണെങ്കിലും, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്.

"കസ്കി ഫോർ ദി ഗിറ്റഡ്", "സ്പാകുഷെന്നെ" എന്നിവ മറന്നുപോയി, കാരണം മിക്കവാറും എല്ലാ കൃതികളുടെ ശേഖരവും മറന്നുപോയി (നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ലോകപ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരന്റെ രണ്ട് കഥാസമാഹാരങ്ങളുടെ പേരെങ്കിലും ഓർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക).

"Usiaslav Charadzey's ബ്ലോഗ്" എന്നത് വളരെ രസകരവും രസകരവും യഥാർത്ഥവുമായ ഒരു പ്രോജക്റ്റായിരുന്നു, എന്നാൽ ഈ ബ്ലോഗിലെ അവസാനത്തെ എൻട്രിയോടെ, വായനക്കാർ അത് ഓർക്കുന്നത് നിർത്തി.

ക്ലിനോവിന്റെ "ഷ്ക്ലതർ" അതിന്റെ മികച്ച ഭാഷയാൽ വേർതിരിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും അത് "വിഷയത്തിൽ" ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയതാണ്, അല്ലാതെ വിശാലമായ വായനക്കാർക്കുവേണ്ടിയല്ല.

ഒലിനെവിച്ചിന്റെ “ഞാൻ മഗദാനിലേക്ക് പോകുന്നു” എന്ന പുസ്തകം നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ചില രാഷ്ട്രീയ സംഭവങ്ങൾക്കും ഈ സംഭവങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആളുകൾക്കുമായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ കാലക്രമേണ ഈ സൃഷ്ടിയുടെ പ്രാധാന്യം കുറയുമെന്ന് നമുക്ക് നിഗമനം ചെയ്യാം.

അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, 2014 ന്റെ തുടക്കത്തിലെന്നപോലെ, സ്വെറ്റ്‌ലാന അലക്‌സീവിച്ചിന്റെ “സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ടൈം” എന്ന പുസ്തകം ജനപ്രീതി ആസ്വദിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, ഇത് “വോയ്‌സ് ഓഫ് ഉട്ടോപ്യ” എന്ന എഴുത്തുകാരന്റെ സൈക്കിളിലെ അവസാനത്തെ ഒന്നായി മാറി. മാത്രമല്ല, ലഭിച്ച നൊബേൽ സമ്മാനത്തിന് നന്ദി, അലക്സീവിച്ചിന്റെ പ്രശസ്തിയും അതിനാൽ അവളുടെ കൃതികളും നമ്മുടെ രാജ്യത്തും അതിരുകൾക്കപ്പുറത്തും വർദ്ധിച്ചു.

രണ്ട് ബെലാറഷ്യൻ കണ്ടെത്തി നാടോടി കഥകൾ"ക്രിനിറ്റ്സ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ആർ.എം. മിറോനോവ്. എന്റെ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന വായനക്കാർക്കും അവരുടെ കുട്ടികൾക്കും ഇത് രസകരമാക്കാൻ, ഞാൻ ഈ കഥകൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. വായിച്ച് ആസ്വദിക്കൂ :)

കൂടെ അല്ല ഞാൻ കുരയ്ക്കുന്നു, ഒപ്പം റോസും.

Adz i n chalavek paishoў u ഫോറസ്റ്റ് വിറക് സെച്ചി. പ്രാണികളുടെ മരം, സ്റ്റമ്പ് adpachyts ന് seў.

പ്രൈചോഡ്സ് ഞാൻ ക്വി myadzvedz.

ഗേ, ചാലവേക്, നമുക്ക് ബഡ്‌സെം ബറുകാസ ചെയ്യാം!

Myadzvedzya ന് Paglyadzeў chalavek: ആർച്ചുകൾ Kalmach, dze z i m barucatstsa! ഉറക്കം കാലുകൾ - ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി ...

ഓ, - കാഴ ചളവേക്ക്, - എനിക്ക് എന്ത് ബറുകാസയാണ്! വരൂ spyarsha paglyadzi m, tsi maesh you si lu.

പിന്നെ യാക്ക് ഗ്ലിയാഡ്സെറ്റ്സ് ബഡ്സെം? - trytezza myadzvedz.

Uzyaў chalavek syakeru, മുകളിൽ നിന്ന് rasschapi ў സ്റ്റമ്പ്, ubi ў split well ക്ലി n i kazha:

മലം ഞാൻ razdzaresh ഗെറ്റി സ്റ്റമ്പ് പാവ്, അർത്ഥം, maesh si lu. ടാഡി ഞാൻ നിഷിദ്ധത്തിൽ ബറുകാസ ആയിരിക്കും.

നന്നായി, myadzvedz, padumaўshy അല്ല, tyts paw ў നന്നായി പിളർന്നു. അബുഖ് ന ക്ലിയുമായി ആ മണിക്കൂറുകളോളം ചലവേക് നന്നായി - അത് ഐ വൈസ്കച്ചി.

Rave myadzvedz, മൂന്ന് കൈകാലുകളിൽ ചാടുന്നു, പക്ഷേ rasschapi TS സ്റ്റമ്പോ vyrvatstsa z Iago അല്ല.

എന്നാൽ എന്താണ്, - കാഴ ചളവെക്ക്, - ബുദേഷ് ബറുകാസ്സ ഞാൻ തന്നെ?

അല്ല, - enchyts myadzvedz, - ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

അത്രയേയുള്ളൂ, - ചാളവേക് പറഞ്ഞു. - എനിക്ക് ബാറുകാസ കുരയ്ക്കാൻ മാത്രമല്ല, റോസുമാം.

യുബി i ў Yong cli n തിരികെ സ്റ്റമ്പിൽ; myadzvedz തന്റെ കാലുകൾ dy Move ў gushchar aglyadki ഇല്ലാതെ പുറത്തെടുത്തു.

ആ മണിക്കൂറിൽ en i bai tstsa sustrakatstsa for chalavek.

ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

ഈ ചോക്കിനൊപ്പം ഗെറ്റാ ഡാനിം-ഡാനോ, കാലി സ്യൂല്യ പൈൽ ആയിരുന്നു അത്. അദ്ന സിയാസുല്യ ഡിസെറ്റ്സ്മിയോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്: ഐ ഡാച്ചയുടെ മകൻ. Matsi kozhnai റാണി ത്സായ് ലതാല ദൂരെ ў വനം pa charvyakoў, kazyulyak, ഒപ്പം dzatsey പാക്കി ў നരകതുല്യമായ hattsy കൊടുത്തു.

ഗ്ലാഡ്സ് ഞാൻ tse w, zetki, എവിടെയും പുറത്തു വരില്ല! ചകൈത്സെ മൈനേ! - യാന ശിക്ഷിച്ചു.

Ale dzets ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല മാസി. യാന പാല്യാത്സി ടിഎസ് ഷുക്കാറ്റ്സ് സ്പജിവ്, യാനി കോട്ടയിലേക്കുള്ള കുടിൽ അടച്ച് നടക്കാൻ പോകുക.

നരകതുല്യമായ പല്ല് അല്ലെങ്കിൽ താക്കോൽ പോലെ അവൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കാതെ അന്നത്തെ ആദ്യ ദിവസം അങ്ങനെ കറങ്ങി. പാഡ് വെച്ചാർ അഗ്ലെദ്സെലി സ്യ മാത്രം.

ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അടിമകളായത്? - ചെറിയ പെൺകുട്ടി ഉറങ്ങിപ്പോയി. - ഖഡ്‌സെം, സഹോദരന്മാരേ, ഷുകത്തിന്റെ താക്കോലിലേക്ക്! നിങ്ങൾ ഐ ഡിസി ടോയ് ബോക്ക് ആണ്, ഞാൻ ഗെറ്റയാണ്. Yak znoydzesh താക്കോലാണ്, Duc Gukay Myane, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം - ഞാൻ Gukats ആയിരിക്കും.

വിവേചിച്ചറിഞ്ഞു i xia യാങ് ў റീട്ടെയിൽ ബിന്നുകൾ i. ഞാൻ എന്റെ സഹോദരന്റെ താക്കോൽ നശിപ്പിച്ച താക്കോൽ സ്ജസ്ത്രിത്സ ഹുത്കയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. ആലെ സഹോദരൻ adyshoў ദൂരെയാണ് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു ഞാൻ ўsya.

അങ്ങനെ എട്ടാമത് ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറോളം ഒരു ഗെറ്റഗ പോലെ ലതയ്, ശാസ്ത്രിത്സ പ ല്യസ, പൂന്തോട്ടങ്ങളിൽ ഞാൻ ўsho shukae svaigo സഹോദരൻ:

കു-കു, സഹോദരൻ എനിക്ക്! കു-കു, നിങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ അറിയാമായിരുന്നു! ഡിസെ നിങ്ങൾ? കു-കു!


റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ...

ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയല്ല, മനസ്സുകൊണ്ട്.

ഒരാൾ വിറക് വെട്ടാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയി. മുറിച്ച മരം, വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു മരക്കൊമ്പിൽ ഇരുന്നു.

കരടി വരുന്നു.

ഹേ മനുഷ്യാ, നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം!

ആ മനുഷ്യൻ കരടിയെ നോക്കി: ശക്തമായ ഒരു റോൾ, എവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യണം! അവൻ തന്റെ കൈകാലുകൾ കൊണ്ട് ഞെരുക്കുന്നു - ആത്മാവ് പുറത്തായി ...

ഓ, ആ മനുഷ്യൻ പറയുന്നു, ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം! ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

നമ്മൾ എങ്ങനെ നോക്കും? - കരടി ചോദിക്കുന്നു.

ആ മനുഷ്യൻ ഒരു കോടാലി എടുത്ത് മുകളിൽ നിന്ന് സ്റ്റമ്പ് പിളർത്തി, വിള്ളലിലേക്ക് ഒരു വെഡ്ജ് ഓടിച്ച് പറയുന്നു:

നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് ഈ കുറ്റി തകർത്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.

ശരി, കരടി, ചിന്തിക്കാതെ, വിള്ളലിലേക്ക് തന്റെ കൈ കുത്തി. ആ മനുഷ്യൻ, അതിനിടയിൽ, തന്റെ നിതംബത്തിൽ വെഡ്ജിൽ അടിച്ചു - അവൻ പുറത്തേക്ക് ചാടി.

കൊളീജിയറ്റ് YouTube

1 / 5

✪ എന്താണ് "കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യം" (സങ്കൽപ്പവും ഉത്ഭവ ചരിത്രവും). (28.9.2016)

✪ ന്യായമായ dachka 5-ാം ഗ്രേഡ് ബെലാറഷ്യൻ നാടോടി വായിക്കുക ഓൺലൈനിൽ കേൾക്കുക

✪ ബാലസാഹിത്യത്തിലെ എസ്. മാർഷക്കിന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ

✪ കുട്ടികൾക്കുള്ള ചിത്രീകരണ കല / Kunst der Kinderbuchillustration

✪ ഓഡിയോ സ്റ്റോറി. പെൺകുട്ടിയും മഹാസർപ്പവും. ദിമിത്രി ഗോലുബേവ്.

സബ്ടൈറ്റിലുകൾ

ബെലാറഷ്യൻ കുട്ടികളുടെ നാടോടിക്കഥകളിലൂടെ ബെലാറഷ്യൻ ബാലസാഹിത്യത്തിന്റെ രൂപീകരണം

ബെലാറഷ്യൻ ബാലസാഹിത്യത്തിന്റെ ഉത്ഭവം വാമൊഴി നാടോടി കലയിലാണ്. വളരെക്കാലമായി ബെലാറസിലെ വാക്കാലുള്ള കവിത ഉയർന്ന സാമൂഹിക ആശയങ്ങൾ, ആരോഗ്യകരമായ ധാർമ്മിക തത്ത്വങ്ങൾ എന്നിവ വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിന് സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. കലാപരമായ രുചിആളുകൾ. കുട്ടികളുടെ നാടോടിക്കഥകളും ഇതേ ചടങ്ങ് നടത്തി. "കുട്ടികളുടെ നാടോടിക്കഥകൾ" എന്ന പദം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശയം അർത്ഥമാക്കുന്നത് വാക്കാലുള്ളതും കാവ്യാത്മകവുമായ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ഒരു ഭാഗം കുട്ടികൾക്ക് തന്നെ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതും രസകരവും പ്രബോധനപരമായി ഉപയോഗപ്രദവും അവരുടെ ചില സവിശേഷതകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതുമാണ്. പ്രായ ധാരണ... എന്നാൽ കുട്ടികളുടെ നാടോടിക്കഥകളുടെ വേരുകൾ വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്, അതിന്റെ വിഭാഗങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഗൂഢാലോചന കവിതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കുട്ടികളുടെ നാടോടിക്കഥകളിൽ, മൂന്ന് പ്രധാന ഗ്രൂപ്പുകളെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, അവ ചരിത്രപരമായി വികസിക്കുകയും നാടോടിക്കഥകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്തു:

അതിനാൽ, "കുട്ടികളുടെ നാടോടിക്കഥകൾ" എന്ന പദം വളരെ വിശാലമാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, കുട്ടികൾക്കായി മുതിർന്നവർ സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാത്തരം വാക്കാലുള്ള നാടോടി കവിതകളെയും കുട്ടികളുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയെയും ഇത് ഏകീകരിക്കുന്നു. ആദ്യം മുതിർന്നവർക്കായി സൃഷ്ടിച്ചതാണെങ്കിലും, കാലക്രമേണ, ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നിൽ, കുട്ടികൾക്കുള്ള സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മാറിയ കൃതികളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

കുട്ടികളുടെ നാടോടിക്കഥകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനും പഠിക്കുന്നതിനുമുള്ള ചരിത്രം ആരംഭിക്കുന്നത് പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിലാണ്. ജാൻ ചെച്ചോട്ടിന്റെയും അലക്സാണ്ടർ റിപിൻസ്കിയുടെയും റെക്കോർഡിംഗുകളാണ് ആദ്യത്തേത്. അവരുടെ കൃതികളിൽ, ബെലാറഷ്യൻ ലാലേട്ടന്റെയും കുട്ടികളുടെ പാട്ടുകളുടെയും ഉദാഹരണങ്ങൾ ധാരാളം ഇല്ലെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. വളരെ വിലപ്പെട്ടതും മതിയായതും സമ്പൂർണ്ണ ശേഖരങ്ങൾകുട്ടികളുടെ നാടോടിക്കഥകൾ പി.വി. ഷെയിൻ, ഇ.ആർ. റൊമാനോവ്, എം.എ. ഫെഡോറോവ്സ്കി, വി.എൻ. ഡോബ്രോവോൾസ്കി എന്നിവർ ഉപേക്ഷിച്ചു. പിവി ഷെയിൻ തന്റെ "ബെലാറഷ്യൻ നാടോടി ഗാനങ്ങൾ" (1874), "വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശത്തെ റഷ്യൻ ജനസംഖ്യയുടെ ദൈനംദിന ജീവിതവും ഭാഷയും പഠിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള മെറ്റീരിയലുകൾ" (1887) എന്നീ ശേഖരങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് അതോടൊപ്പം ഗെയിമുകളുടെ വിവരണങ്ങളും അവയുടെ അനുബന്ധ പാട്ടുകളും റൈമുകളും. ഈ കൃതികളിൽ കുട്ടികൾക്കുള്ള സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ നൂറിലധികം സാമ്പിളുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

നാടോടി ഗാനങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിച്ച "ബെലാറഷ്യൻ ശേഖരം" (1886) ന്റെ I-II ലക്കങ്ങളിൽ കുട്ടികളുടെ നാടോടിക്കഥകളും E. R. റൊമാനോവ് വ്യാപകമായി അവതരിപ്പിച്ചു. VIII ലക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം 70-ലധികം വിവരണങ്ങൾ നൽകി ബെലാറഷ്യൻ ഗെയിമുകൾപാട്ടുകളുടെ അകമ്പടിയോടെയുള്ള വിനോദവും. M. A. ഫെഡോറോവ്സ്കി തന്റെ "Lud białoruski" (1958) എന്ന കൃതിയുടെ V വോളിയത്തിൽ ഒരു സമ്പന്നമായ പാട്ട് മെറ്റീരിയൽ നൽകി: ലാലേട്ടൻ, കുട്ടികളുടെ പാട്ടുകൾ, ഡിറ്റികൾ, കൂടാതെ - ടീസറുകളും വിനോദങ്ങളും. വിഎൻ ഡോബ്രോവോൾസ്കി തന്റെ "സ്മോലെൻസ്ക് എത്നോഗ്രാഫിക് ശേഖരം" (1903) എന്ന കൃതിയിൽ ലാലേട്ടൻസ്, കുട്ടികളുടെ പാട്ടുകൾ, ടീസറുകൾ, ഗെയിമുകളുടെ വിവരണങ്ങൾ, കുട്ടികളുടെ വാക്യങ്ങൾ, കോളുകൾ (ബാർക്കേഴ്സ്) എന്നിവ സ്ഥാപിച്ചു. ഏറ്റവും സമ്പൂർണ്ണ അസംബ്ലികൾകുട്ടികളുടെ നാടോടിക്കഥകൾ എസ്.പി. സഖാരോവിന്റെ രേഖകൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശേഖരം "ഫോക്ക് ആർട്ട് ഓഫ് ലാറ്റ്ഗേൽ ആൻഡ് ഇലക്സ്റ്റൺ ബെലാറഷ്യൻസ്" (1940) നിരവധി പാട്ടുകൾ, ഗെയിമുകളുടെ വിവരണങ്ങൾ, റൗണ്ട് ഡാൻസുകൾ, കുട്ടികളുടെ നാടോടിക്കഥകളുടെ മറ്റ് വിഭാഗങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

കുട്ടികൾക്കുള്ള ബെലാറഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ഉത്ഭവം. XVI നൂറ്റാണ്ട്

ബെലാറഷ്യൻ പുസ്തക അച്ചടിയുടെ ആവിർഭാവത്തോടെ, വിദ്യാഭ്യാസ പുസ്തകങ്ങളും വ്യാപകമായി. അത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യത്തെ പുസ്തകങ്ങൾ ഫ്രാൻസിസ് സ്കറിനയുടെ (1517, ") "സങ്കീർത്തനം" ആയിരുന്നു. ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക്, എല്ലാ നല്ല ശാസ്ത്രങ്ങളുടെയും ഒരു ചെവി ...")," Catechism "സൈമൺ ബഡ്നി (1562, മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഒരു പുസ്തകവും കുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു പാഠപുസ്തകവും)," ലാവ്രെന്റി സിസാനിയയുടെ (1596) ഒരു സ്ലോവേനിയൻ കത്ത് വായിക്കുന്നതിനും എഴുതുന്നതിനുമുള്ള ശാസ്ത്രം.

17-ആം നൂറ്റാണ്ട്

ബെലാറഷ്യൻ (റഷ്യൻ) കുട്ടികളുടെ കവിതയുടെ ആദ്യ പേജുകൾ സിമിയോൺ പൊളോട്ട്സ്കിയുടെ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവളുടെ ജനനം സജീവമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ് പെഡഗോഗിക്കൽ പ്രവർത്തനംസിമിയോൺ - കിയെവ്-മൊഹില അക്കാദമിയിൽ പഠിച്ചതിന് ശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന് "ഡിഡാസ്ക്കൽ" (അധ്യാപകൻ) എന്ന പദവി ലഭിച്ചു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പോളോട്സ്കിലെ എപ്പിഫാനി മൊണാസ്ട്രിയിലെ ഒരു സാഹോദര്യ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ അധ്യാപകനായി ജോലി ചെയ്തു. സാമൂഹികവും സഭാപരവുമായ ആഘോഷങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളോട് കവിത രചിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം തന്നെ പാരായണങ്ങൾ രചിച്ചു - ഒന്നോ അതിലധികമോ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പൊതു പ്രകടനത്തിനായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള പാനെജിറിക് വാക്യങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന് - സാർ അലക്സി മിഖൈലോവിച്ച് പോളോട്സ്കിലേക്കും വിറ്റെബ്സ്കിലേക്കും വരുന്നതിനുള്ള ആശംസാ വാക്യങ്ങൾ പന്ത്രണ്ട് "യുവജനങ്ങൾ" വായിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മിക്ക കവിതകളും പോളിഷ് ഭാഷയിലാണ് ലാറ്റിൻ"സ്കൂൾ കവിത" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിന് കാരണമാകാം, അത് സിലബിക് വാക്യങ്ങളിൽ അന്നത്തെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സയൻസിന്റെ അവതരണമായിരുന്നു. രാജകീയ കോടതിയിൽ മോസ്കോയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന സമയത്ത്, അദ്ദേഹം "അപ്പർ (കോടതി) പ്രിന്റിംഗ് ഹൗസ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥാപനം സ്ഥാപിച്ചു; അതിൽ അച്ചടിച്ച ആദ്യത്തെ പുസ്തകങ്ങളിൽ കുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു പാഠപുസ്തകം "സ്ലാവോണിക് ഭാഷയുടെ പ്രൈമർ" ആയിരുന്നു.

XVIII നൂറ്റാണ്ട്

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സ്കൂൾ സദാചാര നാടകം, ഇടവേള, ഹാസ്യം, നേറ്റിവിറ്റി രംഗം തുടങ്ങിയ നാടകീയ കൃതികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മിക്ക സ്കൂൾ നാടകങ്ങളും പോളിഷ് ഭാഷയിലോ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ഭാഷയിലോ എഴുതിയവയാണ്, അവ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ധാരണയെ ശക്തമായി സ്വാധീനിച്ചില്ല. എന്നാൽ അവർക്ക് നന്ദി, ഇന്റർലൂഡുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവ പ്രധാനമായും പ്രാദേശിക നാടോടിക്കഥകളുമായി പരിചയമുള്ളവരും ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളവരുമായ വിദ്യാർത്ഥികൾ തന്നെ എഴുതിയതാണ്. സംസാര ഭാഷ... അത്തരം ഇടവേളകളിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ ഇവയായിരുന്നു: സ്റ്റുഡിയോസ് (വിദ്യാർത്ഥി), ശാസ്ത്രജ്ഞൻ-എഴുത്തുകാരൻ, വിദ്യാർത്ഥി-ഓടിപ്പോയവൻ, കർഷകൻ, ലിറ്റ്വിൻ, ജെൻട്രി, മോസ്ക്കൽ, ജൂതൻ, പിശാച്, ഡ്രാഗൺ. സൈഡ്‌ഷോകൾ വിദ്യാർത്ഥി യുവാക്കൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയവും ഉത്തേജകവുമായിരുന്നു സാഹിത്യ സൃഷ്ടിമാതൃഭാഷയിൽ. സൈഡ്‌ഷോയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഒരു കോമഡി ഉയർന്നുവന്നു, അതിൽ നിന്ന് എടുത്തു സ്കൂൾ നാടകംപ്രബോധനപരവും മതപരവുമായ ഉള്ളടക്കം, സൈഡ്‌ഷോ, നാടോടി നാടകം എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ആക്ഷേപഹാസ്യ ശബ്‌ദം, നർമ്മം, ആകർഷകമായ കഥാഗതി, പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വികസനം. ഇതെല്ലാം നേറ്റിവിറ്റി രംഗത്തിന് വിലപ്പെട്ട മെറ്റീരിയലായിരുന്നു. മാറ്റ്‌വിയെയും ചാർലാറ്റൻ ഡോക്ടറെയും കുറിച്ചുള്ള രംഗമാണ് ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള നേറ്റിവിറ്റി സീനുകളിൽ ഒന്ന്, അത് "മാറ്റിയും ചാർലറ്റൻ ഡോക്ടറും" എന്ന ഇന്റർലൂഡുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

19-ആം നൂറ്റാണ്ട്

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ബെലാറഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഓരോ പുതിയ കൃതിയുടെയും രൂപം ഒരു യഥാർത്ഥ സാമൂഹിക സംഭവമായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ഭാഗ്യമുണ്ടായ പാവ്ലിയുക്ക് ബഗ്രിമിന്റെ ഒരേയൊരു കൃതി ബെലാറഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിനും പ്രത്യേകിച്ചും കുട്ടികൾക്കും വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്. പോളിഷ് എഴുത്തുകാരനായ ഇഗ്നേഷ്യസ് യാറ്റ്‌സ്‌കോവ്‌സ്‌കി "ദ ടെയിൽ ഓഫ് മൈ ടൈം" (ലണ്ടൻ, 1854) എന്ന പുസ്തകത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ "പ്ലേ, പ്ലേ, ഫെല്ലോ ..." എന്ന ഒരേയൊരു കവിത സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. കവിത അതിന്റെ കവിതയും ആഴത്തിലുള്ള നാഗരിക ഉള്ളടക്കവും കൊണ്ട് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു. കവിതയിലെ നായകൻ, ഒരു കുട്ടി, തനിക്ക് എക്കാലവും ചെറുതായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും കുടുംബത്തിന്റെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും കഷ്ടപ്പാടുകൾ കാണാതെയും ഖേദിക്കുന്നു. തന്റെ കവിതകളിൽ, പാവൽ ബഗ്രിം പ്രതികൂലമായ കുട്ടിക്കാലത്തെ വിഷയം ഉയർത്തി, കൂടാതെ നാടോടിക്കഥകളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചു. ദേശീയ സ്വഭാവം... ഉദാഹരണത്തിന്, വവ്വാൽ കുട്ടിയുടെ തലയിൽ ഇരുന്നാൽ അതിന്റെ വളർച്ച നിലയ്ക്കുമെന്ന വിശ്വാസം കവി ഒരു കവിതയിൽ ഓർക്കുന്നു.

കുട്ടികൾക്കുള്ള "ശാസ്ത്രത്തിന്റെ സൂര്യൻ" എന്ന ആശയം യാങ്ക ലുച്ചിന്റെ "നേറ്റീവ് സൈഡ്" എന്ന കവിതയിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു. യാൻ ബാർഷെവ്സ്കിയുടെ കൃതി കുട്ടികളുടെ വായനയ്ക്ക് സ്വീകാര്യമായി കണക്കാക്കാം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പോളിഷ് ഭാഷയിലുള്ള ബെലാറഷ്യൻ ഗദ്യ ശേഖരത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ് നാടൻ കഥകൾസാഹിത്യാവിഷ്കാരത്തിലെ യക്ഷിക്കഥകൾ "ഷ്ല്യക്തിച് സവൽനിയ, അല്ലെങ്കിൽ ബെലാറസ് അതിശയകരമായ കഥകളിൽ (ബെലോർ.)റഷ്യൻ", ഇത് 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ വളരെ പ്രചാരത്തിലായിരുന്നു. ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇതിഹാസത്തിന്റെ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള വിവർത്തനം വിൽന പത്രമായ "ഗോമോണിൽ" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "ഭയങ്കരമായ" ഫാന്റസിക്കും മിസ്റ്റിസിസത്തിനുമുള്ള രചയിതാവിന്റെ ആസക്തി ഈ കൃതിയിൽ ശക്തമായി ശ്രദ്ധേയമാണ്, ഇത് യക്ഷിക്കഥയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾക്കായി അത്യാഗ്രഹിയായ ഒരു കൗമാരക്കാരനെ ആകർഷിക്കുന്നു. ഫാന്റസി വിഭാഗത്തോടുള്ള അഭിനിവേശത്തിന്റെ ആധുനിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഇതാണ് ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിബെലാറഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന കുട്ടികളെ അതിന്റെ നിഗൂഢമായ പ്രഹേളിക, ഗോബ്ലിൻ, വെർവോൾവ്സ്, മന്ത്രവാദികൾ, മത്സ്യകന്യകകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ ആകർഷിക്കുന്നു. എഴുത്തുകാരന്റെ സമകാലികർ ബാർഷെവ്സ്കിയുടെ കഥകളിൽ കാണാൻ ചായ്വുള്ളവരായിരുന്നു "ബെലാറഷ്യൻ ഹോഫ്മാനിസം" (ജർമ്മൻ കഥാകൃത്ത് ഹോഫ്മാന്റെ പേരിലുള്ളത്), അതിന്റെ പ്രതീകാത്മക-അതിശയകരമായ രൂപവും പ്രകാശവും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം കാണിക്കുന്നു. ഇരുണ്ട ശക്തികൾ, കുലീനതയും അത്യാഗ്രഹവും.

യാൻ ചെച്ചോട്ടിന്റെ കവിതയും ഒരു റൊമാന്റിക് ദിശയിൽ വികസിച്ചു, അദ്ദേഹം നാടോടിക്കഥകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിലും വ്യക്തിപരമാക്കിയ നാടോടിക്കഥകളുടെ പ്ലോട്ടുകളിലും ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. കലാപരമായ വാക്ക്... അക്കാലത്തെ ബാർഷെവ്സ്കി, യാൻ ചെച്ചോട്ട്, വിൻസെന്റ് ഡുനിൻ-മാർട്ട്സിങ്കെവിച്ച് തുടങ്ങിയ വ്യക്തികളുടെ സൃഷ്ടികൾ "ആയിത്തീർന്നു" എന്ന് XX നൂറ്റാണ്ടിലെ ഭാഷാ പണ്ഡിതനും നാടോടിക്കഥയുമായ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ റ്റ്സ്വിർക്കോ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. നമ്മുടെ ദേശീയ നവോത്ഥാനത്തിന്റെ തുടക്കക്കാരൻ"അതനുസരിച്ച്, ബാലസാഹിത്യവും. ഫ്രാന്റിസെക് ബോഗുഷെവിച്ച്, ആദം ഗുറിനോവിച്ച്, യാങ്ക ലുചിന തുടങ്ങിയ വാക്കുകളുടെ യജമാനന്മാർ അവരുടെ പിന്നിൽ നടന്നു. പരിഷ്കരണാനന്തര കാലഘട്ടത്തിൽ, ചില ഗവേഷകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ബെലാറഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ വികാസത്തിനുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ ഗണ്യമായി വഷളായി. 1863-64 ലെ പോളിഷ് പ്രക്ഷോഭത്തിനു ശേഷമുള്ള ഭരണകൂട സമ്മർദ്ദമായിരുന്നു അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇതിന് കാരണം. ബെലാറഷ്യൻ പുസ്തക അച്ചടി നിരോധിച്ചുവെന്നാണ് ആരോപണം. ജനറൽ മിഖായേൽ മുറാവിയോവ്-വിലെൻസ്‌കിയുടെ കൂട്ടാളി, അക്കാലത്ത് വിലെൻസ്‌ക് വിദ്യാഭ്യാസ ജില്ലയുടെ തലവനായ ഇവാൻ കോർണിലോവും സാറിസ്റ്റ് സർക്കാരിന്റെ മറ്റ് പ്രതിനിധികളും ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ റുസിഫിക്കേഷൻ അവരുടെ പ്രധാന ദൗത്യമായി നിശ്ചയിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അക്കാലത്തെ സർക്കാർ ഉത്തരവുകൾ ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയുടെ നിരോധനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്, പൊതുവെ ബെലാറഷ്യൻ അച്ചടിയല്ല. കൂടാതെ, മറ്റ് ചരിത്രകാരന്മാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, റസിഫിക്കേഷൻ പോളിഷ് സംസ്കാരത്തിന് എതിരായിരുന്നു, റഷ്യൻ ജനതയുടെ മൂന്ന് ശാഖകളെക്കുറിച്ചുള്ള അക്കാലത്തെ ആശയങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ബെലാറഷ്യൻ സംസ്കാരം ഉൾപ്പെടുന്നു, അതിനെ എതിർത്തിരുന്നില്ല. വി അവസാനം XIXനൂറ്റാണ്ടുകളായി, ബെലാറഷ്യൻ ഭൂമിയിൽ ബെലാറഷ്യൻ കവിത വീണ്ടും മുഴങ്ങി - ജനാധിപത്യ കവിയും അധ്യാപകനുമായ ഫ്രാൻസിസ് ബോഗുഷെവിച്ചിന്റെ കവിത, ആരുടെ ശ്രമങ്ങളിലൂടെ ബെലാറഷ്യൻ പദം മറ്റുള്ളവരുമായി തുല്യമാക്കി. യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾ.

XX നൂറ്റാണ്ട്

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം

1905-1907 ലെ വിപ്ലവത്തിനുശേഷം വ്യാപിച്ച ബെലാറഷ്യൻ സാംസ്കാരികവും ദേശീയവുമായ നവോത്ഥാനമാണ് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം അടയാളപ്പെടുത്തിയത്. ഈ സമയത്ത്, ദേശീയ സ്കൂളുകൾ തുറക്കാൻ തുടങ്ങി, ബെലാറഷ്യൻ പ്രസ്സ് നിയമവിധേയമാക്കി (നഷാ ഡോല്യ, നഷാ നിവ തുടങ്ങിയ പത്രങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി). 1906-ൽ, കുട്ടികളെ അവരുടെ മാതൃഭാഷയിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ആദ്യത്തെ പുസ്തകം "ബെലാറഷ്യൻ പ്രൈമർ" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (ബെലോർ.)റഷ്യൻ"(രചയിതാവ് അജ്ഞാതം) .

എന്നാൽ അതേ സമയം, മാതൃഭാഷയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികൾക്കും കൗമാരക്കാർക്കും ഫിക്ഷൻ കുറവായിരുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ, അലക്സാണ്ടർ വ്ലാസോവ് (നാഷാ നിവയുടെ മുൻ എഡിറ്റർ) ഒരു നിവേദനവുമായി മിൻസ്ക് ഗവർണറെ സമീപിച്ചു. കുട്ടികൾക്കും യുവാക്കൾക്കുമായി "ലുചിങ്ക" എന്ന ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷാ മാസത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം അനുവദിക്കുന്നതിന്". സാഹിത്യപരവും ജനപ്രിയവുമായ ഈ ശാസ്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ ആദ്യ ലക്കം 1914 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (എഡിറ്റർ അലക്സാണ്ടർ വ്ലാസോവ്). അതിന്റെ ആദ്യ ലക്കം അമ്മായിയുടെ "ലുചിങ്ക" എന്ന കവിതയോടെ ആരംഭിച്ചു. രണ്ടാമത്തെ ലക്കത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "ബെലാറഷ്യൻ ഗ്രാമത്തിലെ യുവാക്കൾക്ക്" എന്ന വിലാസത്തിൽ ഈ രചയിതാവ് മാസികയുടെ ഉദ്ദേശ്യം നിർവചിച്ചു: " ഞങ്ങളുടെ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഗത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളും നോക്കാനും അതിന്റെ എല്ലാ രോഗങ്ങളും കണ്ടെത്താനും യുവാക്കളെ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാനും ലുചിങ്ക ശ്രമിക്കും, ഈ രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രാദേശിക ഭാഗത്തെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താമെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.". അലോയ്സ പാഷ്കെവിച്ച് (അമ്മായി) യുവതലമുറയെ നേറ്റീവ് വാക്കിനെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രശ്നം ഉന്നയിച്ചു. അവളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കളിച്ചു ഒരു നിശ്ചിത പങ്ക്കുട്ടികൾക്കുള്ള സാഹിത്യ വികസനത്തിൽ. 1906-ൽ അവളുടെ "ബെലാറഷ്യക്കാരുടെ കുട്ടികൾക്കുള്ള ആദ്യ വായന" എന്ന കവിതാസമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ അവൾ ഒരു ബെലാറഷ്യൻ ഗ്രാമത്തിലെ ജീവിത പ്രമേയത്തെ സ്പർശിച്ചു. കാവ്യാത്മക പ്രശ്നങ്ങളെ സ്പർശിച്ച നാടോടിക്കഥകൾ (യക്ഷിക്കഥകൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, കടങ്കഥകൾ, ഡിറ്റികൾ) ("എ ഹോട്ടൽ ഫോർ ലിറ്റിൽ ചിൽഡ്രൻ" എന്ന പുസ്തകം, 1906) എന്നിവയിലും അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. എന്റെ അമ്മായി കുട്ടികൾക്കുള്ള ശാസ്ത്രീയ ഫിക്ഷന്റെ സ്ഥാപകയായി (അവൾ "പക്ഷികളെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ" മാസികയുടെ പേജുകളിൽ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതി: "സ്കൈലാർക്ക്", " ദേശാടന പക്ഷികൾ" മുതലായവ) .

യങ്ക കുപാല, യാക്കൂബ് കോലാസ്, മാക്സിം ബോഗ്ദാനോവിച്ച് തുടങ്ങിയ ബെലാറഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ഭാവി ക്ലാസിക്കുകൾ സാഹിത്യത്തിലേക്ക് വരുന്നു. 1909-ൽ യാക്കൂബ് കോലാസ് "ബെലാറഷ്യക്കാരുടെ കുട്ടികൾക്കുള്ള രണ്ടാം വായന" എന്ന പാഠപുസ്തകം എഴുതി, അതിൽ അദ്ദേഹം പ്രകൃതിയെ കവിതയിൽ കവിതയാക്കി, ഗ്രാമീണ ജീവിതത്തെ വിവരിച്ചു. കോലോസ് തന്റെ "മുത്തച്ഛനും കരടിയും" (1918) എന്ന പ്രബോധന കഥയിൽ നാടോടിക്കഥകളുടെ അടിസ്ഥാനം സ്ഥാപിക്കുന്നു. കുട്ടികൾക്കായുള്ള ദേശീയ നാടകത്തിന്റെ പൂർവ്വികനായ കോണ്ട്രാറ്റ് ലെയ്കയുടെ ("മാഗ്പി", "സ്റ്റോർക്ക്", "ക്രെയിൻ" മുതലായവ) കവിതകളുടെ പക്ഷിശാസ്ത്ര ചക്രത്തിൽ നാടോടിക്കഥകളുടെ അടിത്തറയും സ്ഥാപിച്ചു. കുട്ടികൾക്കായി അദ്ദേഹം പാട്ടുകളും ഗാനരചനകളും എഴുതി, കൂടാതെ യക്ഷിക്കഥകൾ, കരസ് കഗനെറ്റ്സ് ("ക്രെയിൻ ആൻഡ് ഹെറോൺ", "വോൾചോക്ക്", "കുക്കൂ എവിടെ നിന്ന് വന്നു"). വിഷയങ്ങളിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസംവക്ലാവ് ലാസ്റ്റോവ്സ്കി നൽകിയത് ("നേറ്റീവ് ധാന്യങ്ങൾ", 1915; "ഫോർഗെറ്റ്-മീ-നോട്ട് - എബിസി പുസ്തകത്തിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യ പുസ്തകം", 1918; "ദ സോവർ - എബിസി പുസ്തകത്തിന് ശേഷമുള്ള രണ്ടാമത്തേത്", 1918). അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിൽ ("ദി ക്രോ ആൻഡ് ദി ക്യാൻസർ", "കുക്കുവിനെക്കുറിച്ച്", "ബണ്ണി", "അടിയില്ലാത്ത സമ്പത്ത്") ഫോക്ലോർ രൂപങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

മാക്‌സിം ബോഗ്ദാനോവിച്ച് തന്റെ "ഗ്രീൻഫ്ലൈ ഫ്ലൈ ആൻഡ് കൊതുക് - നോസ്ഡ് ഫേസ്" (1915) എന്ന യക്ഷിക്കഥയിൽ ധാർമ്മികതയുടെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിച്ച നാടോടി ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

XX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 20-40 കൾ

1920-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ കുട്ടികൾക്കായി ആനുകാലികങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. വിപ്ലവത്തിനുശേഷം കുട്ടികൾക്കുള്ള ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ ഭാഷാ പ്രസിദ്ധീകരണം "സോർക്കി" (റഷ്യൻ "നക്ഷത്രങ്ങൾ"; 1921-1922) മാസികയായിരുന്നു. 1924 ഡിസംബർ മുതൽ, "സോർക്ക" പകരം "ബെലാറഷ്യൻ പയനിയർ" (1924-29); "പയനിയർ ഓഫ് ബെലാറസ്" എന്ന പത്രം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (1929 മുതൽ).

"മാച്ചിന മോവ" (റഷ്യൻ) ശേഖരത്തിൽ മാതൃഭാഷയോടുള്ള ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. "മാതൃഭാഷ"; 1918) അലസ് ഗരുൺ. മിഖാസ് ചാരോട്ടും (സ്വൈൻഹെർഡ്, 1924) അനറ്റോൾ വോൾനിയും (രണ്ട്, 1925) അവരുടെ ആദ്യത്തെ യുവകഥകൾ എഴുതുന്നു. എഴുത്തുകാരായ ആൻഡ്രി അലക്‌സാൻഡ്രോവിച്ച്, അനറ്റോൾ വോൾനി, അലസ് ദുഡാർ എന്നിവർ ചേർന്ന് "ലിറ്റിൽ വുൾഫ്" (1925) എന്ന സാഹസിക നോവൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അതിൽ അവർ തങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള യുവ നായകന്മാരുടെ പോരാട്ടത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക ഒപ്പം നാടകീയമായ പ്രവൃത്തികൾകുട്ടികൾക്കായി - മിഖാസ് ചാരോട്ടിന്റെ (1921), "ബ്യൂട്ടിഫുൾ നൈറ്റ്" (1927), സെർജി നോവിക്-പ്യായുണിന്റെ "സാന്താക്ലോസിന്റെ ക്രിസ്മസ് ട്രീ" (1927) എന്ന നാടകം.

പടിഞ്ഞാറൻ ബെലാറസിന്റെ പ്രദേശത്ത് ആനുകാലികങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - മാഗസിൻ "സരങ്ക" (റഷ്യൻ "മാലിനോവ്ക"; 1927-1931) അതിന്റെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു, സോസ്ക വെരാസ് എഡിറ്റുചെയ്തു, അവർ ജനപ്രിയമാക്കുന്ന പേജുകളിൽ മാതൃപദംഅലസ് ഗരുൺ, കോൺസ്റ്റൻസ് ബ്യൂലോ, യാക്കൂബ് കോലാസ്, മിഖായേൽ മഷാര തുടങ്ങിയവർ. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വെസ്റ്റേൺ ബെലാറഷ്യൻ മാസികകളായ പ്രാലെസ്ക (റഷ്യൻ സ്നോഡ്രോപ്പ്; 1934-1935), സ്നോപോക്ക് (1937), ബെലാറഷ്യൻ ക്രോണിക്കിൾ (1933-1939) എന്നിവ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

യുവ ബെലാറഷ്യൻ എഴുത്തുകാർ സമകാലീന കാലഘട്ടത്തിലെ യുവ നായകന്മാരുടെ ഒരു പുതിയ ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു - കഥകൾ "വിജയം" (1930), "ഒരു അസാധാരണ കരടി" (1930), അലസ് യാക്കിമോവിച്ചിന്റെ "ട്രാപ്പ്" (1935) സൈമൺ ബാരനോവ്സ്. "സമകാലിക ബെലാറഷ്യൻ ബാലസാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ" (1931) എന്ന തന്റെ ലേഖനത്തിൽ, അലക്സാണ്ടർ യാക്കിമോവിച്ച്, അക്കാലത്തെ കുട്ടികൾക്കുള്ള സാഹിത്യത്തിന്റെ അഭാവം ഒരു വായനക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ കുട്ടിയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നതിലാണെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, കാരണം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പല എഴുത്തുകാരും ആ സമയം വളരെ ലളിതമായി ഈ സാഹിത്യത്തെ നോക്കി, അവർ പറയുന്നു, കുട്ടികൾ അവ്യക്തമാണ്, അതിനാൽ അവർ എല്ലാം ഉപയോഗിക്കും. ഒന്നാം ഓൾ-ബെലാറഷ്യൻ കോൺഗ്രസ് ഓഫ് റൈറ്റേഴ്‌സിലെ (ജൂൺ 1934) തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ ബാലസാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകളുടെ പ്രശ്നത്തിലും അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, അതിൽ കുട്ടികൾക്കുള്ള സാഹിത്യം എല്ലാ ബെലാറഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെയും തുല്യ ഘടകമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പ്രത്യേകതകൾ. പ്രത്യേകതകൾ ലളിതവൽക്കരണത്തിലല്ല, മറിച്ച് - ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലും രസകരമായ മെറ്റീരിയൽകുട്ടികൾക്കായി, കുട്ടികളുടെ പ്രായവും മാനസിക സവിശേഷതകളും കണക്കിലെടുത്ത് ശോഭയുള്ള ഡിസൈൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ബെലാറഷ്യൻ സോവിയറ്റ് ബാലസാഹിത്യത്തിൽ "ശ്രദ്ധിക്കുക - ഓർമ്മിക്കുക" (1948-ൽ) യിലെ ആദ്യത്തെ അക്ഷരമാലയും (കാവ്യാത്മകം) യാക്കിമോവിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പിന്നീട്, 70 കൾ മുതൽ, ഡസൻ കണക്കിന് അക്ഷരമാല ബെലാറഷ്യൻ എഴുത്തുകാർ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, അതിൽ രചയിതാക്കൾ ചാതുര്യം, ഭാവന, അവരുടെ വൈജ്ഞാനിക വിവരങ്ങൾ, ഗെയിം ഇഫക്റ്റുകൾ, സാഹസികത എന്നിവയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താനുള്ള കഴിവ് കാണിച്ചു.

ബാലസാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചും യാക്കൂബ് കോലാസ് ശ്രദ്ധ ക്ഷണിച്ചു. കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള കുട്ടികളെ ഒരു പുസ്തകത്തിലൂടെ ആകർഷിക്കണം എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു, അവരിൽ വായനയിൽ സ്ഥിരമായ താൽപ്പര്യം ഉണർത്തുന്നു, പുസ്തക സംസ്കാരത്തിൽ ചേരുന്നത് ഇതിനകം ആരംഭിക്കുന്നു. കിന്റർഗാർട്ടൻ... അദ്ദേഹത്തിന്റെ "രീതിശാസ്ത്രത്തിൽ മാതൃഭാഷ”(1926) പുസ്തക സംസ്കാരത്തിൽ ചേരുന്ന പ്രക്രിയ പ്രാഥമിക ഗ്രേഡുകളിൽ തീവ്രമാക്കപ്പെടുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ആദ്യ ദിവസങ്ങൾ മുതൽ, കളിയിലൂടെ, കുട്ടികളെ അവരുടെ മാതൃഭാഷയിലെ വാക്കുകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കണമെന്ന് വാസിൽ വിറ്റ്ക എഴുതി, ഇത് പാഠങ്ങളിലും പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ബെലാറഷ്യൻ ബാലസാഹിത്യത്തിന്റെ കൃതികൾ ഉപയോഗിച്ച് സജീവമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. യാക്കൂബ് കോലാസ് നാടോടി കഥകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു ("ദുദാർ", "കോക്കറൽ എങ്ങനെ ഒരു കോഴിയെ രക്ഷിച്ചു", "സയ്കിന ഹട്ട്" മുതലായവ), കൂടാതെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു കാവ്യാത്മക കഥകൾ("ക്രേഫിഷ്-ബാർബെൽ", 1926). "ജീവിതത്തിന്റെ തുറന്ന ഇടങ്ങളിൽ" (1926) എന്ന യുവകഥയിൽ, ബെലാറഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ ആദ്യമായി രചയിതാവ് ഒരു യുവകഥയുടെ ഒരു തരം വികസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ "മിഖാസേവിന്റെ സാഹസികത" (1934) എന്ന കവിത അതിന്റെ രൂപകമായ ഭാഷയും ഗാനരചനയും ഇതിഹാസവുമായ തുടക്കം, പ്രകൃതിയുടെ വിവരണം എന്നിവയാൽ മതിപ്പുളവാക്കുന്നു. യാക്കൂബ് കോലാസ് ബാലസാഹിത്യത്തിന്റെ സൈദ്ധാന്തികനായി മാറി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ ഒരു യുവ വായനക്കാരന് ആധുനിക സാഹിത്യത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു.

ബെലാറഷ്യൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ പുതിയ വലിയ പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യത്തിന്റെ കലാപരമായ അനുഭവത്തെ അവരുടെ കൃതികളാൽ സമ്പന്നമാക്കുന്നു - യാങ്ക മാവ്ർ (പോളസി റോബിൻസൺസ്, 1930), മിഖായേൽ ലിങ്കോവ് (മൈക്കോൾക-സ്റ്റീം ലോക്കോമോട്ടീവ്, 1936), കുസ്മ ചോണി (നാസ്റ്റെങ്ക, 1940). അവർ യാങ്ക കുപാല ("കുട്ടികൾ" എന്ന കവിത), യാക്കൂബ് കോലാസ് ("ശാസ്ത്രത്തിനായുള്ള കവിതകൾ", "മുത്തച്ഛൻ-അതിഥി"), സ്മിട്രോക്ക് ബയാദുല്യ (കവിത "യംഗ് സ്പ്രിംഗ്") എന്നിവരാൽ കുട്ടികൾക്കായി കവിതകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ബാലസാഹിത്യത്തിലെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ വിഭാഗവും വികസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു - അലസ് യാക്കിമോവിച്ച് (കമ്മാരക്കാരൻ വ്യാർനിഡബ്, 1935), മിഖായേൽ ലിങ്കോവ് (ധീര യോദ്ധാവ് മിഷ്കയെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്തായ സഖാക്കളെയും കുറിച്ച്, 1935), ഇസഡ് ബയാദുലി (ആന്റ് പലാഷ്ക, 1939), ; "സിൽവർ സ്നഫ്ബോക്സ്", 1940).

യാങ്ക കുപാലയുടെ കുട്ടികൾക്കുള്ള കവിതകൾ "സോർക്കി" മാസികയുടെ പേജുകളിൽ അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു ("സോംഗ് ആൻഡ് ഫെയറി ടെയിൽ", "ഫ്രോസ്റ്റ്", "മകനും അമ്മയും" മുതലായവ). സ്വന്തം കൃതികൾ എഴുതുന്നതിനു പുറമേ, കുട്ടികളുടെ കവിതകളുടെ വിവർത്തനത്തിലും അദ്ദേഹം ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (റൈസ കുദാഷേവയുടെ "യോലോച്ച്ക" എന്ന കവിത, ജോസെഫ് ക്രാഷെവ്സ്കിയുടെ "മുത്തച്ഛനും സ്ത്രീയും"). അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകളിൽ, കുപാല പലപ്പോഴും നാടോടി രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു ("കുട്ടികൾ" എന്ന കവിത). വിറ്റാലി വോൾസ്കി തന്റെ നാടകങ്ങളിൽ ("ദി മാഗ്നിഫിസന്റ് പൈപ്പ്", "ഗ്രാൻഡ്ഫാദർ ആൻഡ് ദി ക്രെയിൻ", 1939) എന്നിവയിൽ നാടോടിക്കഥകളുടെ അടിത്തറയും സ്ഥാപിച്ചു.

സോർക്കി മാസികയുടെ ചീഫ് എഡിറ്റർ Zmitrok Byadulya ആയിരുന്നു. കുട്ടികൾക്കായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ അവരുടെ നാടകത്തിനും, അതേ സമയം, അവരുടെ ലാളിത്യത്തിനും വിവരണത്തിന്റെ സംക്ഷിപ്തതയ്ക്കും, സംഘർഷങ്ങളുടെ തീവ്രതയ്ക്കും ആഴത്തിലുള്ള മനഃശാസ്ത്രത്തിനും ("ലിറ്റിൽ ലംബർജാക്ക്സ്", "ലോകാവസാനം എവിടെയാണ്?") ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു. കൂടാതെ, ബാലസാഹിത്യത്തിന്റെയും ആനുകാലികങ്ങളുടെയും വികാസത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ലേഖനങ്ങൾ എഴുതി ("പുതിയ സ്കൂൾ പാഠപുസ്തകങ്ങളുടെ പഴക്കവും കുട്ടികളുടെ മാസികയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണവും", "കുട്ടികളുടെ അച്ചടിയിൽ" മുതലായവ). വാക്കാലുള്ള നാടോടി കലയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിലേക്കും അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞു (യക്ഷിക്കഥകൾ "ഇവാനുഷ്ക ദി സിമ്പിൾട്ടൺ", "ട്രഷർ" മുതലായവ).

പ്രതിഭയുടെ വൈദഗ്ധ്യം ജങ്ക മാവ്ർ അടയാളപ്പെടുത്തി. ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ കഥ "എ മാൻ വാക്ക്സ്" (1926), ബെലാറഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ ആദ്യത്തേത്, ബെലാറഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ അതിശയകരവും സാഹസികവുമായ വിഭാഗങ്ങൾക്ക് കാരണമായി. "ഇൻ ദി ലാൻഡ് ഓഫ് ദി ബേർഡ് ഓഫ് പാരഡൈസ്" (1928), "സൺ ഓഫ് വാട്ടർ" (1928), "അമോക്" (1929) എന്നീ നോവലുകളിൽ അദ്ദേഹം സാഹസിക സാഹിത്യ വിഭാഗത്തിന്റെ വികസനം തുടർന്നു. അദ്ദേഹം ദേശീയ തീമുകളിലേക്കും (പോളസി റോബിൻസൺസ്, 1930) വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ പ്രശ്നത്തിലേക്കും (ടിവിടി സ്റ്റോറി, 1934) തിരിഞ്ഞു. കുട്ടികൾക്കും ഇന്നത്തെയും നാളത്തെയും ചെറിയ വായനക്കാർ വളരുമ്പോൾ എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങൾക്കും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ എഴുത്തുകാർ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് യാങ്ക മാവ്ർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

യുദ്ധകാലത്തെ ബെലാറഷ്യൻ ബാലസാഹിത്യത്തെ എല്ലാവരിലും അന്തർലീനമായ ഒരു ദേശസ്‌നേഹ ഓറിയന്റേഷൻ കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഫിക്ഷൻയുദ്ധകാലം (യങ്ക കുപാല, യാക്കൂബ് കോലാസ്, മാക്സിം ടാങ്ക്, അർക്കാഡി കുലേഷോവ്, പെട്രസ് ബ്രോവ്ക എന്നിവരുടെ കവിതകൾ, കുസ്മ ചോർണി, മിഖാസ് ലിങ്കോവ് എന്നിവരുടെ കഥകൾ). ഈ കാലയളവിൽ, മുതിർന്ന വായനക്കാരനും കുട്ടികൾക്കും സാഹിത്യത്തിന്റെ ജൈവ സംയോജനം അനുഭവപ്പെട്ടു. യുദ്ധസമയത്ത് കുട്ടികൾക്കായി എഴുതിയ കൃതികളിൽ നിന്ന് വേറിട്ട്, യാങ്ക കുപാലയുടെ കവിത "എ ബോയ് ആൻഡ് എ പൈലറ്റ് ഇൻ ദി വാർ", അലക്സാണ്ടർ യാക്കിമോവിച്ചിന്റെ കഥ "പയനിയർ ജെനിയ", എഡി ഒഗ്നെറ്റ്‌സ്‌വെറ്റ് "മിഖാസ്യോക്കിന്റെ" കവിതാസമാഹാരം എന്നിവ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ", അതുപോലെ കുട്ടികളുടെ ഓപ്പറ "ജനത്" യുടെ ലിബ്രെറ്റോയും.

എന്നാൽ യുദ്ധത്തിനു ശേഷവും, ഒരു സൈനിക തീം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, അത് സാഹിത്യത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. 1948-ൽ, "ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല" എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അത് ആ ഭയങ്കരമായ വർഷങ്ങൾ നേരിട്ട് അനുഭവിച്ച കുട്ടികളുടെ അക്ഷരങ്ങൾ-ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന് പ്യോറ്റർ റണ്ണറ്റ്സുമായി ചേർന്ന് യാങ്ക മാവ്ർ സമാഹരിച്ചത്. മൊത്തത്തിൽ, പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാക്കൾക്ക് നാനൂറോളം കുട്ടികളുടെ കൃതികൾ ലഭിച്ചു. "ബാല്യവും യുദ്ധവും" എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി കൃതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു - പവൽ കോവലെവിന്റെ (1948) "ആൻഡ്രിയുഷ" എന്ന കഥ, ഇവാൻ സിവ്‌ത്‌സോവിന്റെ "ഏറ്റവും ഇളയത്" (1949), "സോംഗ് ഓഫ് ദി പയനിയർ ബാനർ" (1949) ) Edi Ognetsvet എഴുതിയത് ...

XX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 50-70 കൾ

1950 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, ബെലാറഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ കൃതികളിലും യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രമേയം നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. Kastus Kireyenko (Alenkina School, 1951), Anton Belevich (Go, My Son, 1953), Edi Ognetsvet (Let's Be friends, 1955), Anatol Astreiko (The Adventures of Grandfather Mikhed, 1956) കവിതകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

അതോടൊപ്പം സമാധാനപരമായ പ്രമേയത്തിലുള്ള പുതിയ സൃഷ്ടികളും പുറത്തിറങ്ങുന്നുണ്ട്. സ്കൂൾ തീം വികസിപ്പിക്കുന്നത് യാങ്ക ബ്രൈൽ ("സമ്മർ ഇൻ കലിനോവ്ക", 1950; "ഹലോ, സ്കൂൾ", 1953), അലക്സാണ്ടർ യാക്കിമോവിച്ച് ("മോസ്കോ സ്പീക്ക്സ്", 1954), പാവൽ കോവലെവ് ("ദി ലോസ്റ്റ് ഡയറി" എന്ന കഥകളുടെ ശേഖരം, 1954), മിഖായേൽ ഡാനിലെങ്കോ ("വാക്കിനോടുള്ള വിശ്വസ്തത", 1956), എലീന വാസിലേവിച്ച് ("നാളെ സ്കൂളിലേക്ക്", 1956) മറ്റുള്ളവരും.

യാങ്കി മാവറിന്റെ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ കഥ "ദി ഫാന്റമൊബൈൽ ഓഫ് പ്രൊഫസർ സിലിയകോവ്സ്കി" (1954), ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വികസനത്തിന്റെ തുടർച്ചയായിരുന്നു. അതിശയകരമായ തരം.

തന്റെ കരിയറിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, വ്‌ളാഡിമിർ കൊറോട്ട്കെവിച്ച് ഭൂതകാലത്തിലേക്കും നാടോടിക്കഥകളുടെ സമ്പന്നതയിലേക്കും തിരിഞ്ഞു, 1952 ലെ വേനൽക്കാലത്ത് യാക്കൂബ് കോലാസിന് മൂല്യനിർണ്ണയത്തിനായി അയച്ച "എന്റെ മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ കഥകളും ഇതിഹാസങ്ങളും" സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി. കൊറോട്ട്കെവിച്ച് നന്നായി മനസ്സിലാക്കി വിദ്യാഭ്യാസ മൂല്യംയക്ഷിക്കഥകളും മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള, ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തിൽ അതിന്റെ പങ്ക്. പുരാതന കാലത്തെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ "സ്വാൻ സ്കെറ്റ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥ, ടാറ്ററുകൾ റഷ്യൻ ദേശങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചപ്പോൾ, ഉള്ളടക്കത്തിൽ ദേശസ്നേഹിയായി. കഥയുടെ അവസാനം, എഴുത്തുകാരൻ "ബെലയ റസ്" എന്ന പേരിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് രണ്ട് പതിപ്പുകൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നു - അതിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകളുടെ വെളുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ ഹംസം തൂവലിൽ നിന്ന് മാറി, കൂടാതെ അത് "വെളുത്തത്" ആയിരുന്നതിനാൽ ടാറ്ററുകളുടെ കീഴിൽ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ദി ഡിന്നർ ക്വീൻ" എന്ന യക്ഷിക്കഥ നാടോടിക്കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ദുരന്ത കഥസുന്ദരികളായ യാലിനയും അവളുടെ ഭർത്താവ്, അത്താഴ രാജാവും. കൊറോട്ട്കെവിച്ച് ധാരാളം പഠിക്കുകയും എഴുതുകയും നാടോടിക്കഥകൾ ക്രിയാത്മകമായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു, അത് ജനങ്ങളുടെ ആത്മീയ നിധിയായി അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി.

നീണ്ട ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം വ്‌ളാഡിമിർ ദുബോവ്ക സാഹിത്യത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തുകയാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ "മഗ്നിഫിസന്റ് ഫൈൻഡ്" (1960), "മിലവിറ്റ്സ" (1962), "ഫ്ലവേഴ്സ് - സോൾന്റ്സെവിന്റെ കുട്ടികൾ" (1963), "ഗോൾഡൻ ഗ്രെയിൻസ്" (1975) എന്ന യക്ഷിക്കഥകളുടെ ശേഖരങ്ങൾ അവയുടെ ധാർമ്മികവും ധാർമ്മികവുമായ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും ദാർശനിക ഉള്ളടക്കത്തിനും ശ്രദ്ധേയമാണ്. , പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഡുബോവ്കയെ കൂടാതെ, എഴുത്തുകാരായ സെർജി ഗ്രോഖോവ്സ്കി, അലസ് പാൽചെവ്സ്കി, സ്റ്റാനിസ്ലാവ് ഷുഷ്കെവിച്ച്, അലെസ് സ്വോനാക്ക്, യാസെപ് പുഷ്ച എന്നിവർ സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് അടിച്ചമർത്തലുകൾക്ക് ശേഷം സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

തന്റെ കവിതാ പുസ്തകങ്ങളിലെ ചിത്രങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു സ്വദേശംഅലക്സി പിസിൻ (ബട്ടർഫ്ലൈ മോത്ത്സ്, 1962; റെയിൻബോ ഓവർ ദ റീച്ച്, 1964), എവ്ഡോകിയ ലോസ് (ഷോഡ് ക്രിസ്മസ് ട്രീ, 1961; ദ ടെയിൽ ഓഫ് ലാസ്ക, 1963; വ്യാസേലിക്കി, 1964) പ്രകൃതിയുടെ സൗന്ദര്യം കാണിക്കുന്നു.

ഇവാൻ സെർകോവ് മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രമേയം വീണ്ടും ഉയർത്തുന്നു, കുട്ടികളുടെ കണ്ണിലൂടെ അധിനിവേശത്തിന്റെ ഭീകരത കാണിക്കുന്നു, ഇവാൻ സെർകോവ്, ട്രൈലോജിയിൽ: "സങ്കയും ഞാനും ശത്രുക്കളുടെ പിന്നിലാണ്" (1968), "ഞങ്ങൾ ധീരരായ ആളുകളാണ്" (1970), "ശങ്കയും ഞാനും പീരങ്കിപ്പടയാളികളാണ്" (1989 ).

1971-ൽ, ഐക്കണിക് ചരിത്ര കഥഅലസ് യാക്കിമോവിച്ച് "കസ്റ്റസ് കലിനോവ്സ്കി", 1976 ൽ - "ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വർഷം". നാടോടി രൂപങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള യക്ഷിക്കഥകളും യാക്കിമോവിച്ച് എഴുതുന്നു ("ധീരനായ മുള്ളൻപന്നിയെക്കുറിച്ച്", "കുരുവിയുടെ അതിഥികൾ" മുതലായവ), കൂടാതെ അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിൻ, സാമുവിൽ മാർഷക്ക്, കോർണി ചുക്കോവ്സ്കി എന്നിവരുടെ യക്ഷിക്കഥകൾ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

വിറ്റാലി വോൾസ്കി ജേർണലിസത്തിന്റെ ഘടകങ്ങളുള്ള ശാസ്ത്രീയവും വൈജ്ഞാനികവുമായ വിഭാഗത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു, അവർ പ്രാദേശിക ചരിത്രത്തിന്റെ "എ ജേർണി ത്രൂ കൺട്രി ഓഫ് ബെലാറഷ്യൻ" (1968), "പോളേസി" (1971), അതുപോലെ തന്നെ പ്രകൃതിദത്തമായ ഒരു ചക്രം എന്നിവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. "ഡങ്കന്റെ വിധി" (1978), "ഹലോ, ബിർച്ച്" (1984) എന്നിങ്ങനെ ശാസ്ത്ര ഉപന്യാസങ്ങൾ. Vladimir Korotkevich ("Belovezhskaya Pushcha", 1975) "Fairy Tales" (1975) എന്ന തന്റെ ശേഖരത്തിലെ പരമ്പരാഗത ചിത്രങ്ങളിലൂടെയും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിലൂടെയും ഒരു പുതുമയുള്ള കഥാകൃത്ത് എന്ന നിലയിലുള്ള തന്റെ കഴിവ് വെളിപ്പെടുത്തുന്ന അതേ പേരിലുള്ള തന്റെ ലേഖനത്തിൽ Belovezhskaya Pushcha യുടെ സ്വഭാവം വർണ്ണാഭമായി വിവരിക്കുന്നു. അതേ കാലയളവിൽ, ബെലാറസിനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വൈകാരികമായി ഉയർത്തിയ കഥ "ലാൻഡ് അണ്ടർ വൈറ്റ് വിംഗ്സ്" (1977) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

വിസാരിയോൺ ഗാർബുക്ക് (ശേഖരം "അശ്രദ്ധമായും ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയും", 1969; "അത്തരം പൂക്കളൊന്നുമില്ല", 1971; "തത്തകളില്ലാത്ത നഗരം", 1983), വ്‌ളാഡിമിർ യുറേവിച്ച് ("തരാസ്കോയ് വേവലാതികൾ" എന്നിവരുടെ കഥകളിൽ കുട്ടിക്കാലത്തെ മനോഹരമായ ലോകം വെളിപ്പെടുന്നു. , 1966; "സൂര്യൻ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നിടത്ത് ", 1970;" ഭയമില്ലാത്ത ഭയം ", 1986). പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകളിലൂടെയുള്ള വൈജ്ഞാനികവും വിദ്യാഭ്യാസപരവുമായ സാധ്യതകൾ പവൽ മിസ്കോ ("ഒരു ശരത്കാല ദിനത്തിൽ", "ഫോറസ്റ്റ് സമ്മാനങ്ങൾ" മുതലായവ) കാണിച്ചു. അദ്ദേഹം കഥകളിലൂടെ ധാർമികവും ധാർമ്മികവുമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു. നല്ല മനുഷ്യൻ"," മനസ്സാക്ഷിയുടെ കലണ്ടർ ". അദ്ദേഹത്തിന്റെ നർമ്മ കഥയിൽ "ന്യൂ സെറ്റിൽസ്, അല്ലെങ്കിൽ ട്രൂ, ചിലപ്പോൾ തമാശയുള്ളതും ചിലപ്പോൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ പുസ്തകം ഷെനിയ മുരാഷ്കയുടെ ജീവിതത്തിലെ അസാധാരണമായ ഒരു മാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്." അവൾ കുട്ടികളെ ഉത്തരവാദിത്തബോധം പഠിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും പെരുമാറ്റവും നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് ബൾബോബ്സ്" (1977), "ബോട്ടിൽനോസ് ഡോൾഫിൻ ഗ്രോട്ടോ" (1985) എന്നിവയിലൂടെ സൗഹൃദത്തിന്റെയും മനുഷ്യബന്ധങ്ങളുടെയും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു. കൂടാതെ, നിക്കോളായ് ഗോഗോളിന്റെ "ഡെഡ് സോൾസ്" എന്ന കവിത, പ്യോട്ടർ എർഷോവിന്റെ "ദി ലിറ്റിൽ ഹമ്പ്ബാക്ക്ഡ് ഹോഴ്സ്", വ്‌ളാഡിമിർ ടെൻഡ്രിയാക്കോവ്, വ്‌ളാഡിമിർ ലിച്ചുട്ടിൻ, യെവ്ജെനി നോസോവ്, വാസിലി ബെലോവ്, കോർണി ചുക്കോവ്‌സ്‌കി എന്നിവരുടെ വ്യക്തിഗത കൃതികൾ അദ്ദേഹം ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

നാടകവും മാറിനിൽക്കുന്നില്ല - ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി അലസ് മഖ്‌നാച്ച് "ദി സ്റ്റാർലിംഗ്" (1963), "ഗവ്രോഷി" എന്നിവയുടെ വീര നാടകങ്ങൾ. ബ്രെസ്റ്റ് കോട്ട"(1969), Valentina Zuba" Marat Kazei "(1963)," Youth of a Knight "(1972).

XX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 80-90 കൾ

XX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 80-90 കളിൽ സമൂഹത്തിൽ സംഭവിച്ച സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ മാറ്റങ്ങൾ ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ബെലാറഷ്യൻ ബാലസാഹിത്യത്തിന്റെ വികാസത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകളെ മാത്രമല്ല, പ്രീ-സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ വായനയ്ക്കായി കൃതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള തത്വങ്ങളെയും സ്വാധീനിച്ചു. സ്കൂളുകൾ. എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു ശുപാർശ ലിസ്റ്റുകൾപുതിയ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രസക്തി നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടികളുടെ വായനാ കൃതികൾ, ഒബ്സസീവ് ഉപദേശം, ലളിതവൽക്കരണം, കലയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്ന സാഹിത്യ ഗുണങ്ങൾ എന്നിവയാൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടവ. എന്നാൽ ഇന്നുവരെ, ആൻഡ്രി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച്, സ്മിട്രോക്ക് ബയാദുലി, അലസ് യാക്കിമോവിച്ച്, വ്‌ളാഡിമിർ ഡുബോവ്ക, യാങ്ക മാവർ, മിഖാസ് ലിങ്കോവ്, കുസ്മ ചോണി, വിറ്റാലി വോൾസ്കി, വാസിൽ വിറ്റ്ക, സ്റ്റാനിസ്ലാവ് ഷുഷ്കെവിച്ച് തുടങ്ങിയവരുടെ മക്കൾക്കുള്ള കൃതികൾ പ്രസക്തമാണ്. കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യം സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടംദേശീയ എഴുത്ത് സമ്പ്രദായത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമായിത്തീർന്നു, അതിന്റെ മികച്ച നേട്ടങ്ങൾ ബെലാറഷ്യൻ ജനതയുടെ വിലയേറിയ നിധിയായി മാറി. ഈ സമയത്ത്, ബെലാറഷ്യൻ കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യം വിശാലമായ തീമാറ്റിക് അതിരുകളിൽ എത്തി, മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ പ്രമേയം കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായും ആഴത്തിലും മുഴങ്ങി.

ദേശീയ സ്വഭാവംവാസിലി സുക്കോവിച്ച് (ശേഖരം "ഗുകനെ ഓഫ് സ്പ്രിംഗ്", 1992), വ്‌ളാഡിമിർ കരിസ്‌ന "പ്ലേ, ദി പൈപ്പ്, ഷട്ട് അപ്പ്", 1998), ലിയോനിഡ് പ്രോൻചാക്കിന്റെ ("പെൺകുട്ടി-ബെലാറഷ്യൻ", 1993) കൃതികൾ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

വ്യാസെൽക മാസികയുടെ സ്ഥാപകരിലൊരാളായ ആർതർ വോൾസ്കി, ബുസ്ലിയങ്ക പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിലെ സാഹിത്യ വായനയെക്കുറിച്ചുള്ള പാഠപുസ്തകങ്ങളുടെ സഹ-രചയിതാവ്, കുട്ടികൾക്കായി രസകരമായി എഴുതുന്നു. 1980-1990 കാലത്ത് അദ്ദേഹം കുട്ടികൾക്കായി കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതി ("സൂര്യൻ അടുത്താണ്", 1984; "ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തും", 1984; "A മുതൽ Z വരെ - എന്റെ തൊഴിൽ", 1987, മുതലായവ. ). "കറൗസൽ" (1996) എന്ന പുസ്തകത്തിന് 1997 ലെ എഴുത്തുകാരന് യാങ്ക മാവർ സാഹിത്യ സമ്മാനത്തിന്റെ സമ്മാന ജേതാവ് പദവി ലഭിച്ചു. കൂടാതെ, "വ്യാസോൾകായി" യുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ള മറ്റൊരു എഴുത്തുകാരനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല - യാങ്ക മാവർ സമ്മാന ജേതാവ് കൂടിയായ വ്‌ളാഡിമിർ ലിപ്‌സ്‌കി. ഇതിവൃത്തം, അസാമാന്യത, സാഹസിക ഘടകങ്ങൾ എന്നിവയുടെ മൗലികതയാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയെ വേർതിരിക്കുന്നു ("ബ്ലോട്ട്-വക്‌സയും യാങ്കയും ദിവ്‌ഗോർസ്കിൽ നിന്ന്", 1982; "ആൻഡ്രീക ഡോബ്രിക്കിനെയും ഡെവിൾ ഡുറോണിക്കിനെയും കുറിച്ച്", 1993; "വൈറ്റ് രാജകുമാരിമാരുടെ രാജ്ഞി", 2000) .

റൈസ ബോറോവിക്കോവ ("ഗാലെഞ്ചിന" ഐ ", അല്ലെങ്കിൽ പ്ലാനറ്റ് ഓഫ് ക്യൂരിയസ് ബോയ്സ്, 1990), അലക്സാണ്ടർ സാവിറ്റ്സ്കി ("സുവർണ്ണ ക്രൂഷ്യൻ കരിമീൻ ബബ്ലിക്കിന്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും ", 1993) എന്നിവയിലെ യഥാർത്ഥവും രസകരവും വിജയകരവുമായി സംയോജിപ്പിക്കുക.

റൈഗോർ ബോറോഡൂലിന്റെ കവിത അതിന്റെ വൈവിധ്യമാർന്ന ശൈലികളാൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു, അവർ വാക്കുകളും വാക്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് സമർത്ഥമായി കളിച്ചു ("ഇൻഡികല-കുടികല", 1986; "കോബ്ര ഇൻ എ ബാഗ്", 1990; "ത്രിഷ്കയും മിഷ്കയും പിഞ്ചും ഒരു ബോട്ടിൽ പോയി", 1996). അവയുടെ ഒറിജിനാലിറ്റിയും അതിന്റെ അക്ഷരമാലയും ("ABC ഒരു കളിപ്പാട്ടമല്ല", 1985; "ABC ഒരു ഉല്ലാസ തേനീച്ചക്കൂട്", 1994) എന്നിവയാൽ അവയെ വേർതിരിക്കുന്നു.

1990-കളിൽ കുട്ടികൾക്കായുള്ള ഒരു ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള മത കത്തോലിക്കാ മാസിക "ലിറ്റിൽ നൈറ്റ് ബെസ്സഗന്നയ്" (ബെലോർ. "ഇമ്മാക്കുലേറ്റിന്റെ ചെറിയ നൈറ്റ്"), മിൻസ്‌ക്-മൊഗിലേവ് അതിരൂപത സ്ഥാപിച്ച "ഏവ് മരിയ" എന്ന കത്തോലിക്കാ പതിപ്പിന് പുറമേ. പ്രധാന കഥാപാത്രംമാസികയിൽ - ഒരു ആൺകുട്ടി, "ദ ലിറ്റിൽ നൈറ്റ് ഓഫ് ദി ഇമ്മാക്കുലേറ്റ്."

1990 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, സെർജി തരാസോവ്, വ്‌ളാഡിമിർ ഒർലോവ്, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ താരസോവ്, വിറ്റോവ് ചാരോപ്ക എന്നിവരുടെ പുരാതന ബെലാറഷ്യൻ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ജനപ്രിയ ശാസ്ത്ര ലേഖനങ്ങൾ ആനുകാലികങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. കൂടാതെ, ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു, അവ ചെറുപ്പക്കാരായ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ധാരണയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

ആധുനിക ബെലാറഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ലോകം നമ്മുടെ പല സഹ പൗരന്മാർക്കും ഒരു രഹസ്യമായി തുടരുന്നു - അത് എങ്ങനെ നിലവിലുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയില്ല. അതേസമയം, സാഹിത്യ പ്രക്രിയസീതിംഗ്, ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ രചയിതാക്കൾ വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങൾ, വിദേശത്ത് സ്വമേധയാ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല അവിടെയുള്ള ചില ജനപ്രിയ ബെലാറഷ്യൻ എഴുത്തുകാരെ ഞങ്ങൾ പ്രാദേശിക സന്ദർഭവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

ജനുവരി 22 ന് പുഷ്കിൻ ലൈബ്രറിയിലും ബിഎൻടിയുവിന്റെ സയന്റിഫിക് ലൈബ്രറിയിലും നടക്കുന്ന രാജ്യത്തെ ലൈബ്രറികളുടെ ആദ്യ രാത്രിയുടെ തലേന്ന് ട്രെയിലറുകൾ (പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വീഡിയോകൾ) ബുക്ക് ചെയ്യുന്നതിനായി മൊബൈൽ സിനിമാ വെൽകോം സ്മാർട്ട്ഫിലിമിന്റെ ഉത്സവം ഈ വർഷം സമർപ്പിക്കുന്നു. വിജയകരമായ ബെലാറഷ്യൻ എഴുത്തുകാരിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

സ്വെറ്റ്‌ലാന അലക്സിവിച്ച്

ആമുഖം ആവശ്യമില്ല. സാഹിത്യത്തിനുള്ള നൊബേൽ സമ്മാനം നേടിയ ആദ്യത്തെ ബെലാറഷ്യൻ വനിത. പല പുസ്തകശാലകളിലും, പുതിയ സമ്മാന ജേതാവിന്റെ പേര് പ്രഖ്യാപിച്ച് രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അലക്സിവിച്ചിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ വിറ്റുതീർന്നു.

"യുദ്ധത്തിന് സ്ത്രീ മുഖമില്ല", "സിങ്ക് ബോയ്‌സ്", "സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ടൈം" എന്നിവ സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിന്റെയും സോവിയറ്റിനു ശേഷമുള്ള കാലഘട്ടത്തിന്റെയും ജീവിക്കുന്ന രേഖകളാണ്. നോബൽ കമ്മിറ്റി സ്വെറ്റ്‌ലാന അലക്സാണ്ട്രോവ്നയ്ക്ക് സമ്മാനം നൽകിയ വാക്കുകൾ: "പോളിഫോണിക് സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്ക് - നമ്മുടെ കാലത്തെ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും ധൈര്യത്തിന്റെയും സ്മാരകം."

അലക്സിവിച്ചിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ലോകത്തിലെ 20 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, കൂടാതെ "ചെർണോബിൽ പ്രാർത്ഥന" യുടെ പ്രചാരം 4 ദശലക്ഷം പകർപ്പുകളുടെ ബാർ മറികടന്നു. 2014 ൽ, "സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ടൈം" ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അലക്സിവിച്ച് എന്ന പേര് എല്ലായ്പ്പോഴും ബെലാറഷ്യൻ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് അവ്യക്തമായ പ്രതികരണം ഉളവാക്കിയിട്ടുണ്ട്: അവർ പറയുന്നു, അദ്ദേഹം റഷ്യൻ സംസ്കാരവുമായി സ്വയം ബന്ധപ്പെടുകയും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അലക്സിവിച്ച് പൂർത്തിയാക്കിയ നോബൽ അവതരണത്തിലെ വിരുന്ന് പ്രസംഗത്തിന് ശേഷം, അവകാശവാദങ്ങൾ കുറഞ്ഞു.

അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്?ചെർണോബിൽ, അഫ്ഗാൻ യുദ്ധം, സോവിയറ്റ്, സോവിയറ്റിനു ശേഷമുള്ള "ചുവന്ന മനുഷ്യൻ" എന്ന പ്രതിഭാസം.

നതാലിയ ബത്രകോവ

ഏതെങ്കിലും ലൈബ്രേറിയനോട് ചോദിക്കൂ, ബെലാറഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ക്യൂവിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ടോ? വനിതാ ഗദ്യത്തിന്റെ രചയിതാവായ നതാലിയ ബത്രകോവ, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് റെയിൽവേ എഞ്ചിനീയർമാരിൽ നിന്ന് ഡിപ്ലോമയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി, പെട്ടെന്ന് ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ബെലാറഷ്യൻ എഴുത്തുകാരിയാകുമെന്ന് പോലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു, അവളുടെ "അനന്തതയുടെ നിമിഷം" - 2012-ൽ ബെലാറസിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിഞ്ഞ പുസ്തകം.

ബത്രകോവയുടെ നോവലുകൾ പലപ്പോഴും പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ പിന്നീട് അവ നിരവധി പുനഃപ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളെ നേരിടുന്നു. ഉയർന്ന ഗദ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് രചയിതാവിനോട് നിരവധി ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ അവർ സൗന്ദര്യാത്മകമാണ്. മിക്കവാറും, വായനക്കാരൻ ബത്രകോവയ്ക്ക് റൂബിൾ ഉപയോഗിച്ച് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു, അവളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വീണ്ടും അച്ചടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്?പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്: ഗദ്യവും കവിതയും. "ദി ഇൻസ്റ്റന്റ് ഓഫ് ഇൻഫിനിറ്റി" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡോക്ടറുടെയും ഒരു പത്രപ്രവർത്തകന്റെയും പ്രണയകഥയുടെ തുടർച്ചയ്ക്കായി അർപ്പണബോധമുള്ള ആരാധകർ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

അൽഗെർഡ് ബഖറെവിച്ച്

രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളായ, കഴിഞ്ഞ വർഷം മികച്ച യൂറോപ്യൻ ഹ്രസ്വ ഗദ്യത്തിന്റെ മികച്ച യൂറോപ്യൻ ഫിക്ഷൻ ആന്തോളജിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഇതിന് മാത്രമല്ല. 9 പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവ് ഫിക്ഷൻ, ഉപന്യാസ ശേഖരങ്ങൾ (ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയുടെ അപകീർത്തികരമായ വിശകലനം ഉൾപ്പെടെ ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യം"ഹാംബർഗ്സ്കി രഖുനാക്ക്"), ഒരു വിവർത്തകൻ, ബെലാറഷ്യൻ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിലും യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും ഒരേസമയം അദ്ദേഹം നിലനിൽക്കുന്നു. സാഹിത്യ പാരമ്പര്യം... മാത്രമല്ല, നാമവിശേഷണങ്ങൾ ഇവിടെ എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റാനാകും. മികച്ച ബെലാറഷ്യൻ സ്റ്റൈലിസ്റ്റുകളിൽ ഒരാൾ.

"ഷാബാനി" എന്ന നോവലിന് ഇതിനകം രണ്ടുതവണ നാടകരൂപം ലഭിച്ചു (തിയേറ്റർ ഓഫ് ബെലാറഷ്യൻ നാടകത്തിലും "കുപലോവ്സ്കി"യിലും), കൂടാതെ ഒരു ലേഖനവും വൈകി ജോലിയാങ്ക കുപാല വായനക്കാരിൽ നിന്നും സഹ എഴുത്തുകാരിൽ നിന്നും വളരെ മൂർച്ചയുള്ള പ്രതികരണത്തിന് കാരണമായി, ക്ലാസിക്കൽ ബെലാറഷ്യൻ സാഹിത്യം അവസാനമായി വളരെ ശക്തമായി ചർച്ച ചെയ്തപ്പോൾ ഓർക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

പുതിയ നോവൽ "വൈറ്റ് ഫ്ലൈ, സ്ലോട്ടർ ഓഫ് മെൻ" 2016 ന്റെ തുടക്കത്തിലെ പ്രധാന പുസ്തക പ്രീമിയറുകളിൽ ഒന്നാണ്. വഴിയിൽ, ബഖറെവിച്ച് ആദ്യത്തെ പ്രൊഫഷണൽ ആഭ്യന്തര പുസ്തക ട്രെയിലറിൽ കളിച്ചു - മിഖാസ് സ്ട്രെൽറ്റ്സോവിന്റെ സൃഷ്ടിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ദിമിത്രി വൈനോവ്സ്കി "സ്മാലേൻ വെപ്രുക്".

അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്?"തലയിൽ രാജാവില്ലാത്ത" പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചും ഉറങ്ങുന്ന സ്ഥലങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും തലസ്ഥാനത്തെ "നാശം സംഭവിച്ച" അതിഥികളെക്കുറിച്ചും.

ആദം ഗ്ലോബസ്

ഹ്രസ്വ ഗദ്യത്തിന്റെ മാസ്റ്റർ, ബെലാറഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ ജീവിക്കുന്ന ക്ലാസിക്. ചെറുകഥകൾ, സ്കെച്ചുകൾ, പ്രകോപനപരമായ കുറിപ്പുകൾ, വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട നഗര യക്ഷിക്കഥകൾ എന്നിവയുടെ പുതിയ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിർത്താതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. "Suchasnіki" എന്ന സൈക്കിൾ എടുത്ത്, എപ്പോഴും പക്ഷപാതപരമല്ലെങ്കിലും, നമ്മുടെ സമകാലികരെക്കുറിച്ച് രസകരമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുക.

ബെലാറഷ്യൻ ശൃംഗാര ഗദ്യം ആരംഭിക്കുന്നത് ഗ്ലോബിലാണ്. "ജസ്റ്റ് നോട്ട് ഗാവറി മയോ മോം" എന്ന ശേഖരം ഇപ്പോഴും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന തയ്യാറാകാത്ത വായനക്കാരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു ആഭ്യന്തര സാഹിത്യംസ്കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതിക്ക് മാത്രമായി.

ഗ്ലോബസ് ഒരു കലാകാരനും ചിത്രകാരനും മികച്ച കവിയുമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഗാനങ്ങൾ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കേട്ടിട്ടുണ്ട്: "ന്യൂ ഹെവൻ", "ബോണ്ട്", "സയാബ്രി" - ക്ലാസിക്കുകൾ ബെലാറഷ്യൻ സംഗീതംഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം.

അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്?മിൻസ്കിന്റെയും വിൽനിയസിന്റെയും ഇതിഹാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് (രചയിതാവ് കണ്ടുപിടിച്ചത്), സാഹിത്യത്തിലും കലയിലും സഹപ്രവർത്തകർ, ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച്.

ആൻഡ്രി ഷ്വാലെവ്സ്കി

"പോറി ഗട്ടർ ആൻഡ് ..." എന്ന പരമ്പരയിലെ പുസ്തകങ്ങൾ വിൽപ്പനയിൽ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവർ ആരുണ്ട്? ജെ.കെ. റൗളിങ്ങിന്റെ പുസ്തകങ്ങളുടെ പാരഡിയായി ആദ്യം സങ്കൽപ്പിച്ച ഈ പരമ്പരയാണ് പിന്നീട് സ്വന്തമായി കണ്ടെത്തിയത്. കഥാഗതിഅവളുടെ മുഖം ജനകീയമാക്കുകയും ചെയ്തു ബെലാറഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻആൻഡ്രി ഷ്വാലെവ്സ്കി. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം ഒരു ജനപ്രിയ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകാരന്റെയും കൗമാരക്കാർക്കുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവിന്റെയും സ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ചു. ചിലപ്പോൾ പേനയിലെ സഹപ്രവർത്തകർ ഇഗോർ മൈറ്റ്കോയും എവ്ജീനിയ പാസ്റ്റെർനാക്കും ഷ്വാലെവ്സ്കിയിൽ ചേരുന്നു (വഴിയിൽ, ഈ ചിത്രം സാഹിത്യരംഗത്തും വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്).

Zhvalevsky ലഭിച്ച സമ്മാനങ്ങളുടെ പട്ടിക ഒരു പ്രത്യേക പേജ് എടുക്കും. അയൽ രാജ്യങ്ങളിലെ അംഗീകാരത്തോടെ, ആൻഡ്രിയും മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കുന്നു: മൂന്നാം സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് എല്ലാം റഷ്യൻ സമ്മാനം"2012-ലെ ബ്രാൻഡ് ഓഫ് ദ ഇയർ" മത്സരത്തിലെ "സംസ്കാരം" നാമനിർദ്ദേശത്തിൽ "ബ്രാൻഡ് പേഴ്സൺ ഓഫ് ദി ഇയർ" എന്ന തലക്കെട്ടിന് "ക്നിഗുരു", "ആലീസ്" അവാർഡ് ("ദി ടൈം ഈസ് ഓൾവേസ് ഗുഡ്" എന്ന പുസ്തകത്തിന്). അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻകാലങ്ങളിൽ, ഷ്വാലെവ്സ്കി ഒരു കെവിഎൻ പ്രവർത്തകൻ കൂടിയായിരുന്നു (ഇൻ നല്ല ബുദ്ധിഈ വാക്കിന്റെ), അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാങ്കൽപ്പിക കഥകളിലെ നർമ്മബോധത്തോടെ എല്ലാം 9 പ്ലസ്.

അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്?വിചിത്രവും എന്നാൽ വളരെ രസകരവുമായ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള അതിശയകരമായ കഥകൾ.

ആർതർ ക്ലിനോവ്

ആശയപരമായ കലാകാരൻ, പാർടിസാൻ മാസികയുടെ എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ്, തിരക്കഥാകൃത്ത്, ഫോട്ടോഗ്രാഫർ അർതർ ക്ലിനോവ് തന്റെ ആദ്യ പുസ്തകം "ഷൂട്ട്" ചെയ്തു - "ഹൊറാഡ്സെ സോൻസയെക്കുറിച്ചുള്ള ചെറിയ ശരത്കാല പുസ്തകം", ഇത് ആദ്യം ജർമ്മനിയിലും പിന്നീട് ബെലാറസിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. മിൻസ്കിന്റെ ചരിത്രം, അഥവാ ചരിത്രം ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിജർമ്മൻ, ബെലാറഷ്യൻ വായനക്കാരിൽ ശക്തമായ മതിപ്പുണ്ടാക്കി.

ക്ലിനോവിന്റെ അടുത്ത പുസ്തകം, "ശാലോം", ആദ്യം ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, തുടർന്ന് റഷ്യൻ ഭാഷാ പതിപ്പിൽ (എഡിറ്റുചെയ്‌ത് ചുരുക്കിയത്) മോസ്‌കോയുടെ ആരാധനാ സ്ഥാപനമായ ആഡ് മാർജിനെം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ക്ലിനോവിന്റെ അടുത്ത നോവൽ "ഷ്ക്ലാതർ" റിലീസിന് മുമ്പുതന്നെ ശ്രദ്ധേയമായി - ബെലാറഷ്യൻ സാഹിത്യവും കലാപരമായ അന്തരീക്ഷവും പരിചയമുള്ള ഒരു വായനക്കാരൻ തത്ത്വചിന്തകൻ വാലന്റൈൻ അകുഡോവിച്ച്, സംവിധായകൻ ആൻഡ്രി കുഡിനെങ്കോ തുടങ്ങി ബെലാറഷ്യൻ ലോകത്തിലെ മറ്റ് നിരവധി കഥാപാത്രങ്ങളെ ഉടനടി തിരിച്ചറിയും. രാഷ്ട്രീയവും കലയും.

അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്?ഒരു ഉട്ടോപ്യ എന്ന നിലയിൽ മിൻസ്‌കിനെ കുറിച്ച്, ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കലാവസ്തുവായി മാറാം, ഒരു ഗ്ലാസ് കണ്ടെയ്‌നർ കളക്ഷൻ പോയിന്റ് ഒരു സാംസ്‌കാരിക വേദിയായി മാറിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും.

താമര ലിസിറ്റ്സ്കായ

ടിവി അവതാരകൻ, സംവിധായകൻ, തിരക്കഥാകൃത്ത് - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവതാരങ്ങളും വളരെക്കാലം പട്ടികപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. അതേ സമയം, ഏകദേശം പത്ത് വർഷമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലിസിറ്റ്സ്കായയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വൈവിധ്യമാർന്ന വായനക്കാർക്കിടയിൽ ജനപ്രിയമാണ്. 2010 ൽ "ക്വയറ്റ് സെന്റർ" എന്ന പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു ടെലിവിഷൻ പരമ്പര ചിത്രീകരിച്ചു.

താമരയുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ സാഹിത്യ ഘടകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കങ്ങളും വർഷങ്ങളായി നടക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് വായനക്കാരുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കുന്നില്ല - അവസാനം, ലിസിറ്റ്സ്കായയുടെ കഥാപാത്രങ്ങളിൽ പലരും സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നു: മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളുടെ ജീവിതം ഇതാ. 70-കളിൽ ജനിച്ചത് (നോവൽ "ഇഡിയറ്റ്സ്" ), മധ്യഭാഗത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് കെട്ടിടത്തിലെ വാടകക്കാരുടെ കഥ ഇതാ, ഗർഭിണികൾക്കുള്ള ഒരു നോവൽ-എയ്ഡ് ഇതാ.

അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്?മിൻസ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സമയം ചെലവഴിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണങ്ങളും തൊഴിലുകളും ഉള്ള ആളുകളുടെ ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ സഹവർത്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച്.

വിക്ടർ മാർട്ടിനോവിച്ച്

പത്രപ്രവർത്തകൻ, അധ്യാപകൻ, എഴുത്തുകാരൻ. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വിക്ടർ പെലെവിൻ കൈവശപ്പെടുത്തിയതിന് സമാനമായി ബെലാറഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ ഇത് ഒരു സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. ഓരോന്നും പുതിയ പ്രണയംമാർട്ടിനോവിച്ച് ഒരു സംഭവമായി മാറുന്നു. മിക്കവാറും എല്ലാ അവതരണങ്ങളിലും, വേഗത കുറയ്ക്കാനും അവസാനം ഒരു ഇടവേള എടുക്കാനും വിക്ടർ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് “കഠിനാധ്വാനത്തിൽ കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല” - മാർട്ടിനോവിച്ച്, തന്റെ ആരാധകരുടെ സന്തോഷത്തിനായി, വർഷത്തിൽ ഒരു പുസ്തകം നൽകുന്നു, ഇത് ബെലാറഷ്യൻ എഴുത്തുകാർക്കിടയിൽ അപൂർവമാണ്.

മാർട്ടിനോവിച്ചിന്റെ ആദ്യ നോവലായ “പരാനോയ”യെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും തർക്കമുണ്ട്, അത് ബെലാറസിൽ നിരോധിച്ചോ ഇല്ലയോ? "സ്ഫാഗ്നം" എന്ന നോവൽ, രണ്ട് ഭാഷകളിൽ ഒരേസമയം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (റഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള ഒറിജിനൽ, ബെലാറഷ്യൻ വിവർത്തനം), അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ അച്ചടിച്ച ഫോംറഷ്യൻ അവാർഡിന്റെ നീണ്ട പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് " ദേശീയ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ"," ലോക്ക്, സ്റ്റോക്ക്, ടു ബാരൽസ്" എന്ന ക്ലാസിക് ചിത്രവുമായി ഇതിനെ താരതമ്യം ചെയ്തു. അടുത്ത നോവലായ മോവ അടുത്തിടെ മൂന്നാമതൊരു പുനഃപ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് വിധേയമായി. വസന്തകാലത്ത് റഷ്യൻ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു പുതിയ പുസ്തകംമാർട്ടിനോവിച്ചിന്റെ "ലേക്ക് ഓഫ് ജോയ്", വിയന്നയിൽ അവർ "ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലം" എന്ന നാടകം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. വിക്ടറിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്കും (യുഎസ്എയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്) മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്?ഗോപ്നിക്കുകൾ നിധികൾ തേടുന്നു, ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ മയക്കുമരുന്നായി വിൽക്കുന്നു, ഗാനരചയിതാവ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ആത്മഹത്യ ചെയ്യും. ചിലപ്പോൾ ട്രിപ്പിൾ പോലും.

ല്യൂഡ്മില റൂബ്ലെവ്സ്കയ

വലിയ രൂപം - എ അത് വരുന്നുമുഴുവൻ സാഹസിക സാഗയെ കുറിച്ചും - ഇക്കാലത്ത് അത് അപൂർവമാണ്. ഇത് ബെലാറഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന് മാത്രമല്ല ബാധകമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, റുബ്ലെവ്സ്കയ, സമീപ വർഷങ്ങളിൽ മാത്രം ഓരോ അഭിരുചിക്കും നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റിക് ഗദ്യം, ഗോതിക്, ബെലാറഷ്യൻ ചരിത്രം എന്നിവ കണ്ടെത്താനാകും. മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി പ്രാൻസിസ് വിർവിച്ചിന്റെ സാഹസികതകളുടെ കഥയും "നൈറ്റ്സ് അറ്റ് ദി പ്ലിയബാൻസ്കി മിലിനി" എന്ന ബഹുമുഖ ശേഖരവും - ഇവയും റുബ്ലെവ്സ്കയയുടെ മറ്റ് പുസ്തകങ്ങളും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സ്‌ക്രീനുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു - പ്രതിഭാധനനായ സംവിധായകന് നിരവധി ഉയർന്ന വരുമാനമുള്ള സിനിമകൾക്ക് മതിയായ മെറ്റീരിയൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.

അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്?നഗര ഇതിഹാസങ്ങളും പഴയ വീടുകളുടെ രഹസ്യങ്ങളും ഇരുമ്പ് കടലാമകളും രക്ഷപ്പെട്ട സ്കൂൾ കുട്ടികളുടെ-സാഹസികരും.

ആൻഡ്രി ഖദനോവിച്ച്

എഴുപതുകൾ മുതൽ "കവിതയും" "ജനപ്രിയതയും" വളരെ കുറച്ച് പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ അവ അങ്ങനെയല്ല. കവിതയോടുള്ള പൊതുവായ താൽപ്പര്യം എങ്ങനെ വളരുന്നു എന്നതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ (കവികൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വേദികൾ നോക്കൂ - പ്രൈം ഹാളും മറ്റുള്ളവരും), കവിയും വിവർത്തകനും ബെലാറഷ്യൻ PEN സെന്റർ മേധാവിയുമായ ഖദനോവിച്ചിന്റെ പേര് മാധ്യമങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. പലപ്പോഴും.

സ്വതന്ത്ര പുസ്തകശാലകളിലെ വിൽപ്പനയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം "നടത്കി തത്കി" സ്വെറ്റ്‌ലാന അലക്‌സീവിച്ചിന്റെ പുസ്തകങ്ങളുമായി മാത്രമേ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. പുതിയ ശേഖരംകവിതകളും വിവർത്തനങ്ങളും (ലിയോനാർഡ് കോഹെൻ, സ്റ്റിംഗ് എന്നിവരെപ്പോലുള്ളവരുടെ ഗാനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ) "സിയാഗ്നിക് ചിക്കാഗ-ടോക്കിയോ", അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആദ്യത്തേത് 2015 അവസാനത്തോടെ പുറത്തിറങ്ങി.

ആൻഡ്രി ഖദനോവിച്ച്, തീർച്ചയായും, ബെലാറഷ്യൻ കവിതയുടെ ആധുനിക ക്ലാസിക്കുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാൾ മാത്രമല്ല, വ്യക്തമായും ഏറ്റവും വിജയകരമായത്.

അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്?വിഭാഗങ്ങളുടെ കവലയിൽ വായനക്കാരനുമായുള്ള കാവ്യാത്മക ഗെയിം. കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക - നിങ്ങൾ എല്ലാം സ്വയം മനസ്സിലാക്കും.

ജനുവരി 22-ന്, "ലൈബ്രറികളുടെ രാത്രി" ഇവന്റ് അവസാനിക്കും വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടിഫെസ്റ്റിവൽ സ്റ്റുഡിയോ വെൽകോം സ്മാർട്ട് ഫിലിം: രണ്ട് സൈറ്റുകളിൽ (പുഷ്കിൻ ലൈബ്രറിയും സയന്റിഫിക് ലൈബ്രറി BNTU) പ്രശസ്ത ബെലാറഷ്യക്കാർ ബെലാറഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ വായിക്കും വിദേശ സാഹിത്യംബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു.

velcom Smartfilm മൊബൈൽ സിനിമാ ഫെസ്റ്റിവൽ അഞ്ചാം തവണയാണ് നടക്കുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ചലച്ചിത്ര പ്രവർത്തകരുടെ പ്രവർത്തന വിഷയം പുസ്തക ട്രെയിലറുകളാണ്. മത്സരത്തിന്റെ നിബന്ധനകൾ അനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോൺ ക്യാമറയിൽ പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വീഡിയോകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഈ വർഷം, velcom Smartfilm Grand Prix വിജയിക്ക് 30 ദശലക്ഷം റുബിളുകൾ ലഭിക്കും. കൃതികൾ സമർപ്പിക്കേണ്ട അവസാന തീയതി ജനുവരി 31 ഉൾപ്പെടെ.