ദ ദ കൻഡ് മാൻ ഓഫ് സെസുവാൻ ഒരു നാടകമാണ്. "സെസുവാനിൽ നിന്നുള്ള നല്ല മനുഷ്യൻ"

കഷണങ്ങൾ, പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നും ലേഖനങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ഉദ്ധരണികൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഒരു പോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങൾ വാചകവും വീഡിയോ പസിലുകളും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുമ്പോൾ, തിയേറ്ററിന്റെ അന്തരീക്ഷം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ വളരെ രസകരമായ ഒരു പ്രകടനം, അതാണ് എന്റെ പോസ്റ്റിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്:

ബ്രെഹ്റ്റിന്റെ ജീവിതകാലത്ത്, അദ്ദേഹവുമായുള്ള ബന്ധം സോവിയറ്റ് തിയേറ്റർപരിണമിച്ചു, അത് സൌമ്യമായി പറഞ്ഞാൽ, പ്രത്യേകിച്ച് നല്ലതല്ല. പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ തിരസ്കരണമായിരുന്നു പ്രധാന കാരണങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക തിയേറ്റർബ്രെഹ്റ്റിന്റെ കലാപരമായ അന്വേഷണവും അതുപോലെ തന്നെ അധികാരികളെ ഏറെ അലോസരപ്പെടുത്തിയ ബ്രെഹ്റ്റിന്റെ വൈരുദ്ധ്യാത്മക വ്യക്തിത്വവും. പരസ്പര അനിഷ്ടം പരസ്പരമായിരുന്നു. ഒരു വശത്ത്, 1920 കളിലും 1950 കളിലും ബ്രെഹ്റ്റിന്റെ നാടകങ്ങൾ ആഭ്യന്തര തിയേറ്ററുകൾമറുവശത്ത്, ജർമ്മൻ നാടകകൃത്ത് സോവിയറ്റ് നാടക പരിശീലനവുമായി ഒന്നിലധികം തവണ പരിചയപ്പെട്ടത് അദ്ദേഹത്തെ നിരാശയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

സോവിയറ്റ് ചോക്ക് സർക്കിളിൽ ബ്രെഹ്റ്റ് സ്വയം കണ്ടെത്തി. 1950-1960 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാടകങ്ങളുടെ അപൂർവ നിർമ്മാണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആദ്യത്തേതും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായവയിൽ പരാമർശിക്കേണ്ടതാണ്: മോസ്കോ തിയേറ്ററിലെ "സിമോൺ മച്ചാറിന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ". എം. എർമോലോവ, സംവിധാനം ചെയ്തത് അനറ്റോലി എഫ്രോസ് (1959); മോസ്കോയിൽ "മദർ കറേജും അവളുടെ കുട്ടികളും" അക്കാദമിക് തിയേറ്റർഅവരെ. Vl. മായകോവ്സ്കി (മാക്സിം സ്ട്രോച്ചിന്റെ നിർമ്മാണം) (1960); ലെനിൻഗ്രാഡ് അക്കാദമിക് തിയേറ്ററിലെ "ദി ഗുഡ് മാൻ ഫ്രം സെസുവാൻ" പുഷ്കിൻ (1962, സംവിധായകൻ - റാഫേൽ സുസ്ലോവിച്ച്); ലെനിൻഗ്രാഡ് ബോൾഷോയ് നാടക തിയേറ്ററിലെ "ആർതുറോ യുയിയുടെ കരിയർ". ഗോർക്കി (1963, സംവിധായകൻ - എർവിൻ അക്സർ).

എന്നിരുന്നാലും, ഇവയും ബ്രെഹ്റ്റിന്റെ മറ്റ് ചില ഉരുകൽ പ്രകടനങ്ങളും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ വിദ്യാഭ്യാസ പ്രകടനത്തിന്റെ അർത്ഥവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വിളറിയതാണ്. 1963-ൽ, യുവ വക്താങ്കോവൈറ്റ്സ്, ബി.വി.യുടെ പേരിലുള്ള തിയേറ്റർ സ്കൂളിലെ മൂന്നാം (!) വർഷ വിദ്യാർത്ഥികൾ. ഷുക്കിൻ, അവരുടെ ആറ് മാസത്തെ ജോലിയുടെ ഫലം അവതരിപ്പിച്ചു - കോഴ്‌സ് അധ്യാപകനായ യൂറി ല്യൂബിമോവ് അവതരിപ്പിച്ച "ദി ദ ദ മാൻ ഫ്രം സെസുവാൻ" എന്ന നാടകം.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജയം അതിശക്തമായിരുന്നു. ഉരുകലിന്റെ അവസാന വർഷത്തിൽ, ഇൻ ചെറിയ ഹാൾഓൾഡ് അർബത്തിലെ ഷുക്കിൻ സ്കൂൾ (പിന്നീട് മോസ്കോയിലെ മറ്റ് സ്റ്റേജുകളിൽ കളിച്ചു) പ്രകടനം I. Ehrenburg, K. Simonov, A. Voznesensky, E. Evtushenko, B. Okudzhava, B. Akhmadulina, V. Aksenov, Y. Trifonov എന്നിവർ കണ്ടു. , A. Galich, O. Efremov, M. Plisetskaya, R. Shchedrin ... അടുത്ത വിദ്യാർത്ഥി പ്രകടനം മോസ്കോ പൊതുജനങ്ങൾ ഒരു നാടക മുന്നേറ്റമായി മാത്രമല്ല, ഒരു തരം പൊതു പ്രകടനപത്രികയായും മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു. സമയമാറ്റം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ബാനർ. ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, 1964 ഏപ്രിൽ 23 ന്, ല്യൂബോവിന്റെ “ദി ദ ദ മാൻ ഫ്രം സെസുവാൻ” ഒരു പുതിയ തിയേറ്റർ തുറക്കും - ടാഗങ്ക തിയേറ്റർ, അതിൽ അത് ഇന്നും തുടരുന്നു.
(ബ്രഹ്റ്റിന്റെ കൃതികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി.)

മോസ്കോ - അത്ഭുതകരമായ നഗരം- അവിടെ എല്ലാവരും കേട്ടറിവിലൂടെ എല്ലാം അറിയും. രസകരമായ ചില പ്രകടനങ്ങൾ ഒരുങ്ങുന്നു എന്നൊരു കിംവദന്തി പരന്നു. എല്ലാവർക്കും ബോറടിക്കുന്നതിനാൽ, നയതന്ത്രജ്ഞരും, രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉള്ളതിനാൽ, ഒരു അഴിമതി ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. പരേതനായ എന്റെ സുഹൃത്ത് എർഡ്മാൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു, "തീയറ്ററിന് ചുറ്റും ഒരു അഴിമതിയും ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇത് ഒരു തിയേറ്ററല്ല." അതിനാൽ, ഈ അർത്ഥത്തിൽ, അവൻ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു പ്രവാചകനായിരുന്നു. അങ്ങനെ ആയിരുന്നു. നന്നായി, ബോറടിക്കുന്നു, എല്ലാവരും വന്ന് കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് അടച്ചിടുമെന്ന് അവർക്കറിയാം. അതിനാൽ, പ്രകടനം അധികനേരം ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പ്രേക്ഷകർ ഹാളിലേക്ക് ഓടി. ഈ നയതന്ത്രജ്ഞർ ഇടനാഴിയിലെ തറയിൽ ഇരുന്നു, ഒരു അഗ്നിശമന സേനാംഗം, വിളറിയ ഡയറക്ടർ, സ്കൂൾ റെക്ടർ ഓടിവന്നു, "ഹാൾ തകരാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ അവൻ അനുവദിക്കില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇരുന്നൂറ്റി നാൽപ്പത് പേർക്ക് ഇരിക്കാവുന്ന ഹാളിൽ നാനൂറോളം പേർ - പൊതുവെ ഉണ്ടായിരുന്നു പൂർണ്ണമായ അഴിമതി... ഞാൻ ഒരു വിളക്കുമായി നിന്നു - വളരെ മോശം ഇലക്ട്രീഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ തന്നെ നിന്നുകൊണ്ട് വിളക്ക് ഓടിച്ചു. ശരിയായ സ്ഥലങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ബ്രെഹ്റ്റിന്റെ ഛായാചിത്രം പ്രകാശിപ്പിച്ചു. ഞാൻ ഈ വിളക്ക് ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം ഓടിച്ചുകൊണ്ട് അലറി:

ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഷോ തുടരട്ടെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കാരണം ഷോ ക്ലോസ് ചെയ്യും, ആരും കാണില്ല! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചവിട്ടുന്നത്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ, വിഡ്ഢികളേ!

എന്നിട്ടും ഞാൻ അവരെ സമാധാനിപ്പിച്ചു. പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുകയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ശരി, അതിനുശേഷം അവർ അത് അടച്ചു.
യൂറി ല്യൂബിമോവ് എഴുതിയ "ടെയിൽസ് ഓഫ് ദ ഓൾഡ് ബൗൺസർ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഗം

"ദയയുള്ള വ്യക്തിസിചുവാൻ "ബെർട്ടോൾട്ട് ബ്രെക്റ്റ് (ജർമ്മൻ ഡെർ ഗട്ട് മെൻഷ് വോൺ സെസുവാൻ) · 1940 ൽ നിന്ന്
നാടകത്തിന്റെ ഒരു സംഗ്രഹം (അത് എന്താണെന്ന് അറിയാത്തവർക്കായി))

എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളെയും സംഗ്രഹിക്കുന്ന സിചുവാൻ പ്രവിശ്യയിലെ പ്രധാന നഗരം ഭൂഗോളംഒരു വ്യക്തി ഒരു വ്യക്തിയെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്ന ഏത് സമയത്തും - ഇതാണ് കളിയുടെ സ്ഥലവും സമയവും.

ആമുഖം. രണ്ട് സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി, നിലവിളി നിലച്ചിട്ടില്ല: ഇത് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല! ദയ കാണിക്കാൻ ഈ ലോകത്ത് ആർക്കും കഴിയില്ല! ഉത്കണ്ഠാകുലരായ ദേവന്മാർ വിധിച്ചു: ഒരു മനുഷ്യന് യോഗ്യമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര ആളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ലോകം അതേപടി നിലനിൽക്കും. ഇത് പരിശോധിക്കാൻ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മൂന്ന് ദൈവങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു. ഒരുപക്ഷേ, അവരെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുകയും അവരെ വെള്ളം കൊണ്ട് ചികിത്സിക്കുകയും ചെയ്‌ത ജലവാഹകനായ വാങ് (വഴിയിൽ, അവർ ദൈവങ്ങളാണെന്ന് അറിയാവുന്ന സിച്ചവാനിലെ ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ്) യോഗ്യനായ വ്യക്തിയാണോ? എന്നാൽ അവന്റെ മഗ്ഗ്, ദൈവങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, ഇരട്ട അടിവശം ഉണ്ടായിരുന്നു. നല്ല വെള്ളം വാഹകൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണ്! ആദ്യത്തെ പുണ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും ലളിതമായ പരീക്ഷണം - ആതിഥ്യമര്യാദ - അവരെ നിരാശരാക്കുന്നു: സമ്പന്നമായ വീടുകളിലൊന്നും - മിസ്റ്റർ ഫോയ്‌ക്കൊപ്പമല്ല, മിസ്റ്റർ ചെനിനോടോ അല്ല, വിധവയായ സുവിനോടോ അല്ല - വാങിന് അവർക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. ഒരു കാര്യം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ: വേശ്യയായ ഷെൻ ഡെയിലേക്ക് തിരിയുക, കാരണം അവൾക്ക് ആരെയും നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദൈവങ്ങൾ ദയയുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തിയുമായി രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, വിട പറഞ്ഞു, അവർ ദയ കാണിക്കാനുള്ള ഉത്തരവും രാത്രിക്ക് നല്ല പ്രതിഫലവും നൽകി: എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാം ചെയ്യുമ്പോൾ എങ്ങനെ ദയ കാണിക്കണം വളരെ ചെലവേറിയതാണ്!

I. ദേവന്മാർ ഷെൻ ഡിയുടെ ആയിരം വെള്ളി ഡോളർ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവൾ അവരോടൊപ്പം ഒരു ചെറിയ പുകയില കട വാങ്ങി. എന്നാൽ സഹായം ആവശ്യമുള്ള എത്ര പേർ ഭാഗ്യവാന്മാർക്ക് അടുത്താണ്: കടയുടെ മുൻ ഉടമയും മുൻ ഉടമകൾഷെൻ ഡെ - ഭർത്താവും ഭാര്യയും, അവളുടെ മുടന്തനായ സഹോദരനും ഗർഭിണിയായ മരുമകളും, മരുമകനും മരുമകളും, പ്രായമായ മുത്തച്ഛനും ആൺകുട്ടിയും - എല്ലാവർക്കും അവരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂരയും ഭക്ഷണവും ആവശ്യമാണ്. “ഒരു ചെറിയ ബോട്ട് രക്ഷിക്കുക / ഉടൻ തന്നെ അടിയിലേക്ക് പോകുക. / എല്ലാത്തിനുമുപരി, ധാരാളം മുങ്ങിമരിക്കുന്ന ആളുകൾ ഉണ്ട് / അവർ അത്യാഗ്രഹത്തോടെ വശങ്ങളിലേക്ക് പിടിച്ചു.

ഇവിടെ മരപ്പണിക്കാരൻ നൂറ് വെള്ളി ഡോളർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അത് മുൻ ഹോസ്റ്റസ് അദ്ദേഹത്തിന് ഷെൽഫുകൾക്കായി നൽകിയില്ല, കൂടാതെ ഭൂവുടമയ്ക്ക് വളരെ മാന്യമല്ലാത്ത ഷെൻ ഡെയ്ക്ക് ശുപാർശകളും ഗ്യാരണ്ടികളും ആവശ്യമാണ്. "എനിക്ക് വേണ്ടി ഉറപ്പ് തരാം ബന്ധു, അവൾ പറയുന്നു. "അവൻ അലമാരകൾക്കുള്ള പണം നൽകും."

II. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ ഷെൻ ഡെയുടെ കസിൻ ഷോയ് ദാ പുകയില കടയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. നിർഭാഗ്യവാനായ ബന്ധുക്കളെ നിർണ്ണായകമായി തുരത്തി, ഇരുപത് വെള്ളി ഡോളർ മാത്രം എടുക്കാൻ മരപ്പണിക്കാരനെ നിർബന്ധിച്ച്, പോലീസുകാരനുമായി വിവേകപൂർവ്വം ചങ്ങാത്തം സ്ഥാപിച്ച്, അവൻ തന്റെ വളരെ ദയയുള്ള ബന്ധുവിന്റെ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.

III. വൈകുന്നേരം, സിറ്റി പാർക്കിൽ, ഷെൻ ഡെ തൊഴിൽരഹിതനായ പൈലറ്റ് സൂര്യനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. വിമാനമില്ലാത്ത പൈലറ്റ്, മെയിലില്ലാത്ത തപാൽ പൈലറ്റ്. ബെയ്ജിംഗ് സ്കൂളിൽ പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും വായിച്ചാലും, ഒരു വിമാനം ഇറക്കാൻ അറിയാമെങ്കിലും, അത് സ്വന്തം അടിത്തട്ടിലെന്നപോലെ അവനു ലോകത്ത് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? ചിറക് ഒടിഞ്ഞ ക്രെയിൻ പോലെയാണ് അവൻ, നിലത്ത് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. കയർ തയ്യാറാണ്, പാർക്കിൽ ധാരാളം മരങ്ങളുണ്ട്. എന്നാൽ തൂങ്ങിമരിക്കാൻ ഷെൻ ഡെ അനുവദിച്ചില്ല. പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നത് തിന്മയാണ്. മഴയത്ത് വെള്ളം വിൽക്കുന്ന ഒരു ജലവാഹകന്റെ ഗാനം നിരാശാജനകമാണ്: “ഇടി ഇടിമുഴക്കമുണ്ട്, മഴ പെയ്യുന്നു, / ശരി, ഞാൻ വെള്ളം വിൽക്കുന്നു, / വെള്ളം വിൽക്കുന്നില്ല / അത് കുടിക്കില്ല. / ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു: "വെള്ളം വാങ്ങൂ!" / എന്നാൽ ആരും വാങ്ങുന്നില്ല. / ഈ വെള്ളത്തിനായി എന്റെ പോക്കറ്റിൽ / ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല! / വെള്ളം വാങ്ങൂ, നായ്ക്കൾ!

യി ഷെൻ ഡെ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യാങ് സോങ്ങിനായി ഒരു മഗ് വെള്ളം വാങ്ങുന്നു.

"ദി കിൻഡ് മാൻ ഫ്രം സെസുവാൻ" എന്ന നാടകത്തിൽ വ്‌ളാഡിമിർ വൈസോട്‌സ്കിയും സൈനൈഡ സ്ലാവിനയും. 1978 വർഷം

IV. തന്റെ പ്രിയതമയ്‌ക്കൊപ്പം ചിലവഴിച്ച ഒരു രാത്രി കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങിയെത്തിയ ഷെൻ ഡെ ആദ്യം കാണുന്നത് ഊർജസ്വലവും രസകരവുമായ പ്രഭാത നഗരമാണ്. ആളുകൾ ഇന്ന് ദയയുള്ളവരാണ്. എതിരെയുള്ള കടയിലെ പരവതാനി കച്ചവടക്കാരായ വൃദ്ധർ, സുന്ദരിയായ ഷെൻ ഡിക്ക് ഇരുനൂറ് വെള്ളി ഡോളർ കടം നൽകുന്നു - ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ വീട്ടുടമസ്ഥന് എന്തെങ്കിലും അടയ്ക്കാൻ കഴിയും. സ്നേഹിക്കുകയും പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക്, ഒന്നും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. അഞ്ഞൂറ് വെള്ളി ഡോളറിന്റെ ഭീമമായ തുകയ്ക്ക് അവർ തന്റെ മകന് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെന്ന് സന്റെ അമ്മ മിസ് യാങ് പറയുമ്പോൾ, വൃദ്ധരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച പണം അവർ സന്തോഷത്തോടെ അവർക്ക് നൽകുന്നു. പക്ഷേ ഇനിയൊരു മുന്നൂറ് എവിടെ കിട്ടും? ഒരു പോംവഴി മാത്രമേയുള്ളൂ - ഷോയ് ഡായിലേക്ക് തിരിയുക. അതെ, അവൻ വളരെ ക്രൂരനും തന്ത്രശാലിയുമാണ്. എന്നാൽ പൈലറ്റ് പറക്കണം!

സൈഡ് ഷോകൾ. ഷൊയ് ഡയുടെ മുഖംമൂടിയും വേഷവിധാനവും കൈകളിൽ പിടിച്ച് ഷെൻ ഡെ അകത്ത് പ്രവേശിച്ച് "ദൈവങ്ങളുടെയും നല്ല മനുഷ്യരുടെയും നിസ്സഹായതയുടെ ഗാനം" പാടുന്നു: "നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് / ദയയിൽ നന്മ നിലനിൽക്കില്ല. / ഒരു സ്പൂൺ കൊണ്ട് ഒരു കപ്പിലെത്താൻ, / ക്രൂരത ആവശ്യമാണ്. / നല്ലവർ നിസ്സഹായരാണ്, എന്നാൽ ദൈവങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്. / എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവങ്ങൾ അവിടെ, വായുവിൽ, / എല്ലാ നല്ലവർക്കും നല്ലവർക്കും / നല്ലതും ദയയുള്ളതുമായ ലോകത്ത് ജീവിക്കാനുള്ള അവസരം ഏത് സമയത്താണ് പ്രഖ്യാപിക്കാത്തത്?

വി. മിടുക്കനും വിവേകിയുമായ ഷോയ് അതെ, സ്നേഹത്താൽ അന്ധതയില്ലാത്ത കണ്ണുകൾ വഞ്ചന കാണുന്നു. യാങ് സോംഗ് ക്രൂരതയെയും നിന്ദ്യതയെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല: വാഗ്ദത്തം ചെയ്ത സ്ഥലം മറ്റൊരാളുടേതായിരിക്കട്ടെ, അവനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്ന പൈലറ്റും, വലിയ കുടുംബംഷെൻ ഡെ കടയിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞു പോകട്ടെ, അതല്ലാതെ അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല, വൃദ്ധർക്ക് അവരുടെ ഇരുനൂറ് ഡോളർ നഷ്ടപ്പെടുകയും അവരുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, അവരുടെ വഴിക്കായി. ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഷെൻ ഡിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറായ ഒരു ധനികനായ ക്ഷുരകനിൽ ഷോയ് ഡാ പിന്തുണ തേടുന്നു. എന്നാൽ സ്നേഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്ത് മനസ്സ് ശക്തിയില്ലാത്തതാണ്, ഷെൻ ഡി സൂര്യനോടൊപ്പം പോകുന്നു: "ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളോടൊപ്പം പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു / ഇത് നല്ലതാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. / അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. / ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളോടൊപ്പം പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

വി. യാങ് സുങ്ങും ഷെൻ ഡെയും പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ, വിലകുറഞ്ഞ റെസ്റ്റോറന്റിൽ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. വധു വിവാഹ വസ്ത്രത്തിലാണ്, വരൻ ടക്സീഡോയിലാണ്. എന്നാൽ ചടങ്ങ് ഇപ്പോഴും ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല, ബോൺസ തന്റെ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കുന്നു - മുന്നൂറ് വെള്ളി ഡോളർ കൊണ്ടുവരുന്ന ഷോയ് ഡായ്‌ക്കായി വരനും അമ്മയും കാത്തിരിക്കുന്നു. യാങ് സോംഗ് പാടുന്നു "ഒരിക്കലും വിശുദ്ധ ദിനത്തിലെ ഗാനം ഇല്ല": "ഈ ദിവസം അവർ തിന്മയെ തൊണ്ടയിൽ പിടിക്കുന്നു, / ഈ ദിവസം, എല്ലാ ദരിദ്രരും ഭാഗ്യവാന്മാർ, / ഉടമയും കർഷക തൊഴിലാളിയും / ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് ഒരുമിച്ച് നടക്കുക / ഓൺ സെയിന്റ്സ് ഡേ, ഒരിക്കലും / മെലിഞ്ഞ പാനീയങ്ങൾ ഒരു തടിയന്റെ വീട്ടിൽ ... / ഇനി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. / അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടത്, / കഠിനാധ്വാനമുള്ള ആളുകൾ, / വിശുദ്ധരുടെ ദിനം ഒരിക്കലും, / വിശുദ്ധരുടെ ദിനം ഒരിക്കലും, / ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്ന ദിവസം. ”

"അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും വരില്ല," മിസ് യാങ് പറയുന്നു. മൂന്നുപേർ ഇരിക്കുന്നു, രണ്ടുപേർ വാതിൽക്കൽ നോക്കുന്നു.

Vii. ഒരു പുകയില കടയുടെ അടുത്ത് വണ്ടിയിൽ, ഷെൻ ഡെയുടെ തുച്ഛമായ സാധനങ്ങൾ - പഴയ ആളുകൾക്ക് കടം വീട്ടാൻ കട വിൽക്കേണ്ടി വന്നു. ബാർബർ ഷു ഫു സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്: ഷെൻ ഡി സഹായിക്കുന്ന പാവപ്പെട്ടവർക്ക് അവൻ തന്റെ ബാരക്കുകൾ നൽകും (നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവിടെ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല - ഇത് വളരെ ഈർപ്പമുള്ളതാണ്), കൂടാതെ ഒരു ചെക്ക് എഴുതുകയും ചെയ്യും. ഷെൻ ഡെ സന്തോഷവാനാണ്: അവൾക്ക് ഒരു ഭാവി മകനായി തോന്നി - ഒരു പൈലറ്റ്, "ഒരു പുതിയ ജേതാവ് / അപ്രാപ്യമായ പർവതങ്ങളും അജ്ഞാത പ്രദേശങ്ങളും!" എന്നാൽ ഈ ലോകത്തിന്റെ ക്രൂരതയിൽ നിന്ന് അവനെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും? അവൾ കാണുന്നു ചെറിയ മകൻകുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ഭക്ഷണം തേടുന്ന ഒരു മരപ്പണിക്കാരൻ, തന്റെ മകനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കുന്നതുവരെ വിശ്രമിക്കില്ലെന്ന് ആണയിടുന്നു. വീണ്ടും ഒരു ബന്ധുവായി മാറാൻ സമയമായി.

ഭാവിയിൽ തന്റെ കസിൻ അവരെ സഹായമില്ലാതെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് മിസ്റ്റർ ഷോയ് ഡാ സദസ്സിനോട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ പരസ്പര സേവനങ്ങളില്ലാതെ ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു, ശ്രീ ഷു ഫു വിന്റെ വീടുകളിൽ സമ്മതിക്കുന്ന ഒരാൾ ജീവിക്കും. ഷെൻ ഡിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.

VIII. ബാരക്കിൽ ഷോയ് ഡാ സ്ഥാപിച്ച പുകയില ഫാക്ടറിയിൽ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ജോലി ചെയ്യുന്നു. മേൽവിചാരകനും - ക്രൂരനുമായ - ഇതാ യാങ് സോംഗ്: വിധിയുടെ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് ഒട്ടും സങ്കടമില്ല, കമ്പനിയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി എന്തും ചെയ്യാൻ താൻ തയ്യാറാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഷെൻ ഡെ എവിടെ? ദയയുള്ള വ്യക്തി എവിടെ? മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, ഒരു മഴക്കാലത്ത്, സന്തോഷത്തിന്റെ നിമിഷത്തിൽ, ഒരു ജലവാഹിനിയിൽ നിന്ന് ഒരു മഗ്ഗ് വെള്ളം വാങ്ങിയവൻ എവിടെ? അവളും അവളും എവിടെ ഭാവിയിലെ കുട്ടിഅവൾ ജലവാഹകനോട് പറഞ്ഞത്? കൂടാതെ സുങ് ഇതും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: അവന്റെയാണെങ്കിൽ മുൻ പ്രതിശ്രുതവധുഗർഭിണിയായിരുന്നു, അപ്പോൾ കുട്ടിയുടെ പിതാവെന്ന നിലയിൽ അയാൾക്ക് ഉടമയുടെ സ്ഥാനം അവകാശപ്പെടാം. ഇവിടെ, വഴിയിൽ, കെട്ട് അവളുടെ വസ്ത്രമാണ്. ക്രൂരയായ ഒരു ബന്ധു നിർഭാഗ്യവതിയെ കൊന്നോ? പോലീസ് വീട്ടിൽ വരുന്നു. ശ്രീ. ഷോയ് ദാ കോടതിയിൽ ഹാജരാകണം.

X. കോടതിമുറിയിൽ, ഷെൻ ഡെയുടെ സുഹൃത്തുക്കളും (വാങ് വാട്ടർ കാരിയർ, വൃദ്ധ ദമ്പതികൾ, മുത്തച്ഛനും മരുമകളും) ഷോയ് ഡായുടെ പങ്കാളികളും (മിസ്റ്റർ ഷു ഫുവും വീട്ടുടമസ്ഥയും) മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ച ജഡ്ജിമാരുടെ കാഴ്ചയിൽ ഷോയ് ദാ ബോധം കെടുന്നു - ഇവരാണ് ദൈവങ്ങൾ. ദൈവങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലും സർവ്വജ്ഞരല്ല: ഷോയിയുടെ മുഖംമൂടിയിലും വേഷവിധാനത്തിലും അതെ, അവർ ഷെൻ ഡെയെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. നന്മയുടെ ആരോപണങ്ങളും തിന്മയുടെ മധ്യസ്ഥതയും നേരിടാൻ കഴിയാതെ, ഷോയ് ഡാ തന്റെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റി വസ്ത്രം വലിച്ചുകീറിയപ്പോൾ, ദൈവങ്ങൾ അവരുടെ ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടതായി ഭയത്തോടെ കാണുന്നു: അവരുടെ ദയയുള്ള മനുഷ്യനും തിന്മയും ദയയും ഷോയ് ദാ ഒരു മുഖമാണ്. ഈ ലോകത്ത് മറ്റുള്ളവരോട് ദയ കാണിക്കുക അസാധ്യമാണ്, അതേ സമയം തന്നോട് തന്നെ, മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കുക അസാധ്യമാണ്, സ്വയം നശിപ്പിക്കരുത്, എല്ലാവരേയും സന്തോഷിപ്പിക്കാനും എല്ലാവരുമായും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനും കഴിയില്ല! എന്നാൽ അത്തരം സങ്കീർണ്ണതകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ദൈവങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. കൽപ്പനകൾ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കണോ? ഇല്ല ഒരിക്കലുമില്ല! ലോകത്തെ മാറ്റേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അംഗീകരിക്കണോ? എങ്ങനെ? ആരെക്കൊണ്ടു? ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്. അവർ ആളുകളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു: “ഷെൻ ഡെ മരിച്ചില്ല, അവൾ മറഞ്ഞിരിക്കുക മാത്രമാണ്. ദയയുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. ഷെൻ ഡെയുടെ നിരാശാജനകമായ നിലവിളിയോട്: "എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു കസിൻ വേണം" - അവർ തിടുക്കത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുന്നു: "ഇടയ്ക്കിടെ അല്ല!" നിരാശയോടെ ഷെൻ ഡെ അവരുടെ നേരെ കൈകൾ നീട്ടുമ്പോൾ, അവർ പുഞ്ചിരിച്ചും തലയാട്ടിയും മുകളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

ഉപസംഹാരം. പ്രേക്ഷകർക്ക് മുമ്പാകെ നടന്റെ അവസാന മോണോലോഗ്: “എന്റെ ബഹുമാന്യരായ പ്രേക്ഷകരേ! അവസാനം അപ്രധാനമാണ്. അതെനിക്കറിയാം. / നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായ യക്ഷിക്കഥപെട്ടെന്ന് ഒരു കയ്പേറിയ നിന്ദ ലഭിച്ചു. / തിരശ്ശീല വീണു, ഞങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് നിൽക്കുന്നത് - പരിഹാരത്തിന്റെ ചോദ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല. / അപ്പോൾ എന്താണ് ഇടപാട്? ഞങ്ങൾ ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കായി നോക്കുന്നില്ല, / അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും ശരിയായ വഴിയുണ്ടോ? / പണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല - എന്ത്! മറ്റൊരു നായകൻ? ലോകം വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ? / ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ മറ്റ് ദൈവങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടോ? അതോ ദൈവങ്ങൾ ഇല്ലാതെയോ? അലാറത്തിൽ ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്. / അതിനാൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക - നിങ്ങളുടെ ചിന്തയും മനസ്സും ഇവിടെ നയിക്കുക. / നല്ലതിന് നല്ലത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക - നല്ല വഴികൾ... / മോശം അവസാനം - മുൻകൂട്ടി ഉപേക്ഷിച്ചു. / അവൻ വേണം, വേണം, നല്ലവനായിരിക്കണം!"

T.A. വോസ്നെസെൻസ്കായ വീണ്ടും പറഞ്ഞു.

ലോകത്തിലെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും ഒരു വ്യക്തി ഒരു വ്യക്തിയെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്ന ഏത് സമയവും സംഗ്രഹിക്കുന്ന സിച്ചുവാൻ പ്രവിശ്യയിലെ പ്രധാന നഗരമാണ് കളിയുടെ സ്ഥലവും സമയവും.

ആമുഖം. രണ്ട് സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി, നിലവിളി നിലച്ചിട്ടില്ല: ഇത് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല! ദയ കാണിക്കാൻ ഈ ലോകത്ത് ആർക്കും കഴിയില്ല! ഉത്കണ്ഠാകുലരായ ദേവന്മാർ വിധിച്ചു: ഒരു മനുഷ്യന് യോഗ്യമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര ആളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ലോകം അതേപടി നിലനിൽക്കും. ഇത് പരിശോധിക്കാൻ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മൂന്ന് ദൈവങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു. ഒരുപക്ഷേ, അവരെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുകയും അവരെ വെള്ളം കൊണ്ട് ചികിത്സിക്കുകയും ചെയ്‌ത ജലവാഹകനായ വാങ് (വഴിയിൽ, അവർ ദൈവങ്ങളാണെന്ന് അറിയാവുന്ന സിച്ചവാനിലെ ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ്) യോഗ്യനായ വ്യക്തിയാണോ? എന്നാൽ അവന്റെ മഗ്ഗ്, ദൈവങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, ഇരട്ട അടിവശം ഉണ്ടായിരുന്നു. നല്ല വെള്ളം വാഹകൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണ്! ആദ്യത്തെ പുണ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും ലളിതമായ പരീക്ഷണം - ആതിഥ്യമര്യാദ - അവരെ നിരാശരാക്കുന്നു: സമ്പന്നമായ വീടുകളിലൊന്നും - മിസ്റ്റർ ഫോയ്‌ക്കൊപ്പമല്ല, മിസ്റ്റർ ചെനിനോടോ അല്ല, വിധവയായ സുവിനോടോ അല്ല - വാങിന് അവർക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. ഒരു കാര്യം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ: വേശ്യയായ ഷെൻ ഡെയിലേക്ക് തിരിയുക, കാരണം അവൾക്ക് ആരെയും നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദൈവങ്ങൾ ദയയുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തിയുമായി രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, വിട പറഞ്ഞു, അവർ ദയ കാണിക്കാനുള്ള ഉത്തരവും രാത്രിക്ക് നല്ല പ്രതിഫലവും നൽകി: എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാം ചെയ്യുമ്പോൾ എങ്ങനെ ദയ കാണിക്കണം വളരെ ചെലവേറിയതാണ്!

I. ദേവന്മാർ ഷെൻ ഡിയുടെ ആയിരം വെള്ളി ഡോളർ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവൾ അവരോടൊപ്പം ഒരു ചെറിയ പുകയില കട വാങ്ങി. എന്നാൽ സഹായം ആവശ്യമുള്ള എത്രപേർ ഭാഗ്യവാന്മാർക്ക് അടുത്തായി മാറുന്നു: കടയുടെ മുൻ ഉടമയും മുൻ ഉടമയുമായ ഷെൻ ഡെ - ഭർത്താവും ഭാര്യയും, അവളുടെ മുടന്തനായ സഹോദരനും ഗർഭിണിയായ മരുമകളും, മരുമകനും മരുമകളും, പ്രായമായ മുത്തച്ഛനും ആൺകുട്ടിയും - എല്ലാവർക്കും അവരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂരയും ഭക്ഷണവും ആവശ്യമാണ്. “ഒരു ചെറിയ ബോട്ട് രക്ഷിക്കുക / ഉടൻ തന്നെ അടിയിലേക്ക് പോകുക. / എല്ലാത്തിനുമുപരി, ധാരാളം മുങ്ങിമരിക്കുന്ന ആളുകൾ ഉണ്ട് / അവർ അത്യാഗ്രഹത്തോടെ വശങ്ങളിലേക്ക് പിടിച്ചു.

ഇവിടെ മരപ്പണിക്കാരൻ നൂറ് വെള്ളി ഡോളർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അത് മുൻ ഹോസ്റ്റസ് അദ്ദേഹത്തിന് ഷെൽഫുകൾക്കായി നൽകിയില്ല, കൂടാതെ ഭൂവുടമയ്ക്ക് വളരെ മാന്യമല്ലാത്ത ഷെൻ ഡെയ്ക്ക് ശുപാർശകളും ഗ്യാരണ്ടികളും ആവശ്യമാണ്. “എന്റെ കസിൻ എനിക്കായി ഉറപ്പ് തരും,” അവൾ പറയുന്നു. "അവൻ അലമാരകൾക്കുള്ള പണം നൽകും."

II. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ ഷെൻ ഡെയുടെ കസിൻ ഷോയ് ദാ പുകയില കടയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. നിർഭാഗ്യവാനായ ബന്ധുക്കളെ നിർണ്ണായകമായി തുരത്തി, ഇരുപത് വെള്ളി ഡോളർ മാത്രം എടുക്കാൻ മരപ്പണിക്കാരനെ നിർബന്ധിച്ച്, പോലീസുകാരനുമായി വിവേകപൂർവ്വം ചങ്ങാത്തം സ്ഥാപിച്ച്, അവൻ തന്റെ വളരെ ദയയുള്ള ബന്ധുവിന്റെ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.

III. വൈകുന്നേരം, സിറ്റി പാർക്കിൽ, ഷെൻ ഡെ തൊഴിൽരഹിതനായ പൈലറ്റ് സൂര്യനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. വിമാനമില്ലാത്ത പൈലറ്റ്, മെയിലില്ലാത്ത തപാൽ പൈലറ്റ്. ബെയ്ജിംഗ് സ്കൂളിൽ പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും വായിച്ചാലും, ഒരു വിമാനം ഇറക്കാൻ അറിയാമെങ്കിലും, അത് സ്വന്തം അടിത്തട്ടിലെന്നപോലെ അവനു ലോകത്ത് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? ചിറക് ഒടിഞ്ഞ ക്രെയിൻ പോലെയാണ് അവൻ, നിലത്ത് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. കയർ തയ്യാറാണ്, പാർക്കിൽ ധാരാളം മരങ്ങളുണ്ട്. എന്നാൽ തൂങ്ങിമരിക്കാൻ ഷെൻ ഡെ അനുവദിച്ചില്ല. പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നത് തിന്മയാണ്. മഴയത്ത് വെള്ളം വിൽക്കുന്ന ഒരു ജലവാഹകന്റെ ഗാനം നിരാശാജനകമാണ്: “ഇടി ഇടിമുഴക്കമുണ്ട്, മഴ പെയ്യുന്നു, / ശരി, ഞാൻ വെള്ളം വിൽക്കുന്നു, / വെള്ളം വിൽക്കുന്നില്ല / അത് കുടിക്കില്ല. / ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു: "വെള്ളം വാങ്ങൂ!" / എന്നാൽ ആരും വാങ്ങുന്നില്ല. / ഈ വെള്ളത്തിനായി എന്റെ പോക്കറ്റിൽ / ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല! / വെള്ളം വാങ്ങൂ, നായ്ക്കൾ!

യി ഷെൻ ഡെ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യാങ് സോങ്ങിനായി ഒരു മഗ് വെള്ളം വാങ്ങുന്നു.

IV. തന്റെ പ്രിയതമയ്‌ക്കൊപ്പം ചിലവഴിച്ച ഒരു രാത്രി കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങിയെത്തിയ ഷെൻ ഡെ ആദ്യം കാണുന്നത് ഊർജസ്വലവും രസകരവുമായ പ്രഭാത നഗരമാണ്. ആളുകൾ ഇന്ന് ദയയുള്ളവരാണ്. എതിരെയുള്ള കടയിലെ പരവതാനി കച്ചവടക്കാരായ വൃദ്ധർ, സുന്ദരിയായ ഷെൻ ഡിക്ക് ഇരുനൂറ് വെള്ളി ഡോളർ കടം നൽകുന്നു - ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ വീട്ടുടമസ്ഥന് എന്തെങ്കിലും അടയ്ക്കാൻ കഴിയും. സ്നേഹിക്കുകയും പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക്, ഒന്നും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. അഞ്ഞൂറ് വെള്ളി ഡോളറിന്റെ ഭീമമായ തുകയ്ക്ക് അവർ തന്റെ മകന് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെന്ന് സന്റെ അമ്മ മിസ് യാങ് പറയുമ്പോൾ, വൃദ്ധരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച പണം അവർ സന്തോഷത്തോടെ അവർക്ക് നൽകുന്നു. പക്ഷേ ഇനിയൊരു മുന്നൂറ് എവിടെ കിട്ടും? ഒരു പോംവഴി മാത്രമേയുള്ളൂ - ഷോയ് ഡായിലേക്ക് തിരിയുക. അതെ, അവൻ വളരെ ക്രൂരനും തന്ത്രശാലിയുമാണ്. എന്നാൽ പൈലറ്റ് പറക്കണം!

സൈഡ് ഷോകൾ. ഷൊയ് ഡയുടെ മുഖംമൂടിയും വേഷവിധാനവും കൈകളിൽ പിടിച്ച് ഷെൻ ഡെ അകത്ത് പ്രവേശിച്ച് "ദൈവങ്ങളുടെയും നല്ല മനുഷ്യരുടെയും നിസ്സഹായതയുടെ ഗാനം" പാടുന്നു: "നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് / ദയയിൽ നന്മ നിലനിൽക്കില്ല. / ഒരു സ്പൂൺ കൊണ്ട് ഒരു കപ്പിലെത്താൻ, / ക്രൂരത ആവശ്യമാണ്. / നല്ലവർ നിസ്സഹായരാണ്, എന്നാൽ ദൈവങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്. / എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവങ്ങൾ അവിടെ, വായുവിൽ, / എല്ലാ നല്ലവർക്കും നല്ലവർക്കും / നല്ലതും ദയയുള്ളതുമായ ലോകത്ത് ജീവിക്കാനുള്ള അവസരം ഏത് സമയത്താണ് പ്രഖ്യാപിക്കാത്തത്?

വി. മിടുക്കനും വിവേകിയുമായ ഷോയ് അതെ, സ്നേഹത്താൽ അന്ധതയില്ലാത്ത കണ്ണുകൾ വഞ്ചന കാണുന്നു. യാങ് സുങ്ങ് ക്രൂരതയെയും നികൃഷ്ടതയെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല: വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സ്ഥലം മറ്റൊരാളുടേതായിരിക്കട്ടെ, പിരിച്ചുവിടപ്പെടുന്ന പൈലറ്റിന് ഒരു വലിയ കുടുംബമുണ്ടാകട്ടെ, ഷെൻ ഡെ കടയിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞുപോകട്ടെ, അതല്ലാതെ അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല, കൂടാതെ വൃദ്ധരും അവരുടെ ഇരുനൂറ് ഡോളർ നഷ്ടപ്പെടുകയും അവരുടെ വീടുകൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുക - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേടുന്നതിന്. ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഷെൻ ഡിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറായ ഒരു ധനികനായ ക്ഷുരകനിൽ ഷോയ് ഡാ പിന്തുണ തേടുന്നു. എന്നാൽ സ്നേഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്ത് മനസ്സ് ശക്തിയില്ലാത്തതാണ്, ഷെൻ ഡി സൂര്യനോടൊപ്പം പോകുന്നു: "ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളോടൊപ്പം പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു / ഇത് നല്ലതാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. / അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. / ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളോടൊപ്പം പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

വി. യാങ് സുങ്ങും ഷെൻ ഡെയും പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ, വിലകുറഞ്ഞ റെസ്റ്റോറന്റിൽ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. വധു വിവാഹ വസ്ത്രത്തിലാണ്, വരൻ ടക്സീഡോയിലാണ്. എന്നാൽ ചടങ്ങ് ഇപ്പോഴും ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല, ബോൺസ തന്റെ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കുന്നു - മുന്നൂറ് വെള്ളി ഡോളർ കൊണ്ടുവരുന്ന ഷോയ് ഡായ്‌ക്കായി വരനും അമ്മയും കാത്തിരിക്കുന്നു. യാങ് സോംഗ് പാടുന്നു "ഒരിക്കലും വിശുദ്ധ ദിനത്തിലെ ഗാനം ഇല്ല": "ഈ ദിവസം അവർ തിന്മയെ തൊണ്ടയിൽ പിടിക്കുന്നു, / ഈ ദിവസം, എല്ലാ ദരിദ്രരും ഭാഗ്യവാന്മാർ, / ഉടമയും കർഷക തൊഴിലാളിയും / ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് ഒരുമിച്ച് നടക്കുക / ഓൺ സെയിന്റ്സ് ഡേ, ഒരിക്കലും / മെലിഞ്ഞ പാനീയങ്ങൾ ഒരു തടിയന്റെ വീട്ടിൽ ... / ഇനി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. / അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടത്, / കഠിനാധ്വാനമുള്ള ആളുകൾ, / വിശുദ്ധരുടെ ദിനം ഒരിക്കലും, / വിശുദ്ധരുടെ ദിനം ഒരിക്കലും, / ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്ന ദിവസം. ”

"അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും വരില്ല," മിസ് യാങ് പറയുന്നു. മൂന്നുപേർ ഇരിക്കുന്നു, രണ്ടുപേർ വാതിൽക്കൽ നോക്കുന്നു.

Vii. ഒരു പുകയില കടയുടെ അടുത്ത് വണ്ടിയിൽ, ഷെൻ ഡെയുടെ തുച്ഛമായ സാധനങ്ങൾ - പഴയ ആളുകൾക്ക് കടം വീട്ടാൻ കട വിൽക്കേണ്ടി വന്നു. ബാർബർ ഷു ഫു സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്: ഷെൻ ഡി സഹായിക്കുന്ന പാവപ്പെട്ടവർക്ക് അവൻ തന്റെ ബാരക്കുകൾ നൽകും (നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവിടെ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല - ഇത് വളരെ ഈർപ്പമുള്ളതാണ്), കൂടാതെ ഒരു ചെക്ക് എഴുതുകയും ചെയ്യും. ഷെൻ ഡെ സന്തോഷവാനാണ്: അവൾക്ക് ഒരു ഭാവി മകനായി തോന്നി - ഒരു പൈലറ്റ്, "ഒരു പുതിയ ജേതാവ് / അപ്രാപ്യമായ പർവതങ്ങളും അജ്ഞാത പ്രദേശങ്ങളും!" എന്നാൽ ഈ ലോകത്തിന്റെ ക്രൂരതയിൽ നിന്ന് അവനെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും? ഒരു മരപ്പണിക്കാരന്റെ കൊച്ചുമകൻ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ഭക്ഷണം തേടുന്നത് അവൾ കാണുകയും തന്റെ മകനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കുന്നത് വരെ വിശ്രമിക്കില്ലെന്ന് ആണയിടുകയും ചെയ്യുന്നു. വീണ്ടും ഒരു ബന്ധുവായി മാറാൻ സമയമായി.

ഭാവിയിൽ തന്റെ കസിൻ അവരെ സഹായമില്ലാതെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് മിസ്റ്റർ ഷോയ് ഡാ സദസ്സിനോട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ പരസ്പര സേവനങ്ങളില്ലാതെ ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു, ശ്രീ ഷു ഫു വിന്റെ വീടുകളിൽ സമ്മതിക്കുന്ന ഒരാൾ ജീവിക്കും. ഷെൻ ഡിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.

VIII. ബാരക്കിൽ ഷോയ് ഡാ സ്ഥാപിച്ച പുകയില ഫാക്ടറിയിൽ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ജോലി ചെയ്യുന്നു. മേൽവിചാരകനും - ക്രൂരനുമായ - ഇതാ യാങ് സോംഗ്: വിധിയുടെ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് ഒട്ടും സങ്കടമില്ല, കമ്പനിയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി എന്തും ചെയ്യാൻ താൻ തയ്യാറാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഷെൻ ഡെ എവിടെ? ദയയുള്ള വ്യക്തി എവിടെ? മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, ഒരു മഴക്കാലത്ത്, സന്തോഷത്തിന്റെ നിമിഷത്തിൽ, ഒരു ജലവാഹിനിയിൽ നിന്ന് ഒരു മഗ്ഗ് വെള്ളം വാങ്ങിയവൻ എവിടെ? അവൾ ജലവാഹകനോട് പറഞ്ഞ അവളും അവളുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവും എവിടെയാണ്? സോംഗ് ഇത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: തന്റെ മുൻ പ്രതിശ്രുതവധു ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ, കുട്ടിയുടെ പിതാവെന്ന നിലയിൽ അയാൾക്ക് ഉടമയുടെ സ്ഥാനം അവകാശപ്പെടാം. ഇവിടെ, വഴിയിൽ, കെട്ട് അവളുടെ വസ്ത്രമാണ്. ക്രൂരയായ ഒരു ബന്ധു നിർഭാഗ്യവതിയെ കൊന്നോ? പോലീസ് വീട്ടിൽ വരുന്നു. ശ്രീ. ഷോയ് ദാ കോടതിയിൽ ഹാജരാകണം.

IX. കോടതിമുറിയിൽ, ഷെൻ ഡെയുടെ സുഹൃത്തുക്കളും (വാങ് ദി വാട്ടർ കാരിയർ, വൃദ്ധ ദമ്പതികൾ, മുത്തച്ഛനും മരുമകളും) ഷോയ് ഡയുടെ പങ്കാളികളും (മിസ്റ്റർ ഷു ഫുവും വീട്ടുടമസ്ഥയും) മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ച ജഡ്ജിമാരുടെ കാഴ്ചയിൽ ഷോയ് ദാ ബോധം കെടുന്നു - ഇവരാണ് ദൈവങ്ങൾ. ദൈവങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലും സർവ്വജ്ഞരല്ല: ഷോയിയുടെ മുഖംമൂടിയിലും വേഷവിധാനത്തിലും അതെ, അവർ ഷെൻ ഡെയെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. നന്മയുടെ ആരോപണങ്ങളും തിന്മയുടെ മധ്യസ്ഥതയും നേരിടാൻ കഴിയാതെ, ഷോയ് ഡാ തന്റെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റി വസ്ത്രം വലിച്ചുകീറിയപ്പോൾ, ദൈവങ്ങൾ അവരുടെ ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടതായി ഭയത്തോടെ കാണുന്നു: അവരുടെ ദയയുള്ള മനുഷ്യനും തിന്മയും ദയയും ഷോയ് ദാ ഒരു മുഖമാണ്. ഈ ലോകത്ത് മറ്റുള്ളവരോട് ദയ കാണിക്കുക അസാധ്യമാണ്, അതേ സമയം തന്നോട് തന്നെ, മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കുക അസാധ്യമാണ്, സ്വയം നശിപ്പിക്കരുത്, എല്ലാവരേയും സന്തോഷിപ്പിക്കാനും എല്ലാവരുമായും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനും കഴിയില്ല! എന്നാൽ അത്തരം സങ്കീർണ്ണതകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ദൈവങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. കൽപ്പനകൾ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കണോ? ഇല്ല ഒരിക്കലുമില്ല! ലോകത്തെ മാറ്റേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അംഗീകരിക്കണോ? എങ്ങനെ? ആരെക്കൊണ്ടു? ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്. അവർ ആളുകളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു: “ഷെൻ ഡെ മരിച്ചില്ല, അവൾ മറഞ്ഞിരിക്കുക മാത്രമാണ്. ദയയുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. ഷെൻ ഡെയുടെ നിരാശാജനകമായ നിലവിളിയോട്: "എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു കസിൻ വേണം" - അവർ തിടുക്കത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുന്നു: "ഇടയ്ക്കിടെ അല്ല!" നിരാശയോടെ ഷെൻ ഡെ അവരുടെ നേരെ കൈകൾ നീട്ടുമ്പോൾ, അവർ പുഞ്ചിരിച്ചും തലയാട്ടിയും മുകളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

ഉപസംഹാരം. പ്രേക്ഷകർക്ക് മുമ്പാകെ നടന്റെ അവസാന മോണോലോഗ്: “എന്റെ ബഹുമാന്യരായ പ്രേക്ഷകരേ! അവസാനം അപ്രധാനമാണ്. അതെനിക്കറിയാം. / ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ, ഏറ്റവും മനോഹരമായ യക്ഷിക്കഥ പെട്ടെന്ന് ഒരു കയ്പേറിയ നിന്ദ ലഭിച്ചു. / തിരശ്ശീല വീണു, ഞങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് നിൽക്കുന്നത് - പരിഹാരത്തിന്റെ ചോദ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല. / അപ്പോൾ എന്താണ് ഇടപാട്? ഞങ്ങൾ ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കായി നോക്കുന്നില്ല, / അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും ശരിയായ വഴിയുണ്ടോ? / പണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല - എന്ത്! മറ്റൊരു നായകൻ? ലോകം വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ? / ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ മറ്റ് ദൈവങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടോ? അതോ ദൈവങ്ങൾ ഇല്ലാതെയോ? അലാറത്തിൽ ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്. / അതിനാൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക - നിങ്ങളുടെ ചിന്തയും മനസ്സും ഇവിടെ നയിക്കുക. / നല്ലതിന് നല്ലത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക - നല്ല പാതകൾ. / മോശം അവസാനം - മുൻകൂട്ടി ഉപേക്ഷിച്ചു. / അവൻ വേണം, വേണം, നല്ലവനായിരിക്കണം!"

T.A. വോസ്നെസെൻസ്കായ വീണ്ടും പറഞ്ഞു.

ഇഗോർ മെർകുലോവ്

കഷണം - പരവലയം ബെർത്തോൾഡ് ബ്രെഹ്റ്റ്,

കഥാപാത്രങ്ങളും അവതാരകരും:

ബെർട്ടോൾഡ് ബ്രെക്റ്റിന്റെ നാടകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള "ദി ദ കൻഡ് മാൻ ഫ്രം സെസുവാൻ" എന്ന നാടകത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം

കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 30-കളിൽ എഴുതിയ ഈ നാടകം, രചയിതാവിന്റെ യഥാർത്ഥ തത്ത്വചിന്ത മനസ്സിലാക്കാനുള്ള തിയേറ്ററിന്റെയും പ്രേക്ഷകരുടെയും സന്നദ്ധതയുടെ ഒരു തരം ലോക ക്ലാസിക് ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ തിയേറ്ററുകൾലോകം ഈ നാടകം അവരുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടില്ല. റഷ്യയിൽ, 60 കളിൽ, ടാഗങ്കയിലെ ല്യൂബോവ് തിയേറ്റർ ഈ പ്രത്യേക നാടകം അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അതിന്റെ ജനനം പ്രഖ്യാപിച്ചു. 2013 ൽ മോസ്കോ തിയേറ്റർ. ബ്രെഹ്റ്റിന്റെ "ദ കിൻഡ് മാൻ..." എന്ന കൃതിയുടെ പുതിയ വ്യാഖ്യാനത്തിലൂടെ തലസ്ഥാനത്തെ തിയേറ്റർ ആസ്വാദകരെ പുഷ്കിൻ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ വർഷം Kaliningraders നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായംബ്രെഹ്റ്റിന്റെ നാടകത്തെ കുറിച്ചും നമ്മുടെ തിയേറ്ററിലെ സംവിധായകനും അഭിനേതാക്കളും അതിന്റെ വായനയെ വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ബ്രെഹ്റ്റ് കണ്ടുപിടിച്ച സിചുവാൻ എന്ന നിലവിലില്ലാത്ത നഗരത്തിൽ ചൈനയിലാണ് ഈ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത് (യൂറോപ്യൻ വായനയിലാണ് സെസുവാൻ). പ്രധാന കഥാപാത്രം- സ്നേഹത്തിന്റെ ഒരു പുരോഹിതൻ, പൂർണ്ണമായും കണ്ടെത്തുന്ന ദയയുള്ള, വിശ്വസ്തയായ സ്ത്രീ അസാധാരണമായ വഴിദുഷ്ടലോകത്തിനെതിരെ പ്രതിരോധിക്കുകയും ദുഷ്ടരായ ആളുകൾ... അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഈ ചോദ്യത്തിന് പ്രേക്ഷകൻ ഉത്തരം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

ഇതൊരു സ്ത്രീയുടെയും അവളുടെ പ്രണയത്തിന്റെയും കഥയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനം ഒരു മെലോഡ്രാമയല്ല. ഇത് നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തെയും അതിലെ നായകന്മാരെയും കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനം ഒരു ഫാന്റസി അല്ല. ഇത് മാനസിക വേദനയുടെയും അന്വേഷണത്തിന്റെയും കഥയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനം ഒരു ക്ലാസിക് നാടകമല്ല, ഈ സ്റ്റോറിയിൽ നിങ്ങൾ കോടതി സന്ദർശിക്കും, പക്ഷേ ഇതൊരു കുറ്റാന്വേഷണ കഥയല്ല. ഞങ്ങളുടെ നാടകത്തിൽ ബ്രെക്ഷ്യൻ കഥ എന്തായിരിക്കും, ഇപ്പോൾ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ - ഈ നാടകം അവതരിപ്പിക്കാൻ മോസ്കോയിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകമായി എത്തിയ അതിന്റെ സംവിധായകൻ ഇഗോർ മെർകുലോവ്.

പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈനർ വ്‌ളാഡിമിർ പാവ്ലിയൂക്കിന്റെ (സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്) സ്കെച്ചുകൾ അനുസരിച്ച്, തിയേറ്റർ വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ ഇതിനകം തന്നെ വേദിയിൽ ചൈനീസ് സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം നിറഞ്ഞ ഒരു വർണ്ണാഭമായ ലോകം സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി. അലങ്കാരങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും തിളക്കമാർന്നതും മനോഹരവും യൂറോപ്യൻ കണ്ണിന് ആകർഷകവുമാണ്, പൊതുജനങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാകാൻ തങ്ങൾക്ക് യോഗ്യമാണ്. പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയം- പ്രകടനത്തിന്റെ സംഗീതം. അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ടാകും - ഈ നാടകത്തിനായി പോൾ ഡെസാവിന്റെ ക്ലാസിക് കൃതികൾ, വോക്കൽ ആലാപനം, ദേശീയ ചൈനീസ് മെലഡികൾ, റോക്ക് പോലും.

വലുതും വളരെ വലുതും പോകുന്നു രസകരമായ ജോലിഒരു പുതിയ പ്രകടനം സൃഷ്ടിക്കാൻ തിയേറ്റർ മുഴുവൻ. ഫെബ്രുവരി 28, മാർച്ച് 1, 7 തീയതികളിൽ നടക്കുന്ന പ്രീമിയർ സ്‌ക്രീനിങ്ങിൽ ഇത് നേരിട്ട് വിലയിരുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്.

03/07/2015 ഞങ്ങൾ "ദി ഗുഡ് മാൻ ഫ്രം സെസുവാൻ" എന്ന നാടകത്തിലായിരുന്നു. ആദ്യ പ്രവൃത്തി കഷ്ടിച്ച് വിരിഞ്ഞു. വളരെ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന. രണ്ടാമത്തേതിൽ നിന്ന് അവർ പോയി. സ്വയം സ്റ്റോറി ലൈൻരസകരമാണ്, പക്ഷേ ഉത്പാദനം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. അഭിനയം വല്ലാതെ നിരാശപ്പെടുത്തി. മന്ദഗതിയിൽ കളിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് "ആർട്ട് സർക്കിളുമായി" താരതമ്യം ചെയ്യാം. എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്ക് സ്റ്റേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പ്രകടനത്തിലല്ല. എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ധാരാളം ആധുനിക തുണിത്തരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും പ്രകടനം കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ കാലഘട്ടത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. പാട്ടുകൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്തു, മൈക്രോഫോൺ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു. തിയേറ്ററിൽ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് കഷ്ടമാണ്, ഈ പ്രകടനംഒരു നെഗറ്റീവ് മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ നാടകത്തിന്റെ സംവിധായകരും ഭാവിയിലെ അഭിനേതാക്കളും പ്രകടനത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ മനോഹരമായ മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം.

[ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം]ഫിലിപ്പോവ് ഇല്യ ( [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം] )

മാർച്ച് 7 ന് ഞാൻ "ദി കിൻഡ് മാൻ ഫ്രം സെസുവാൻ" എന്ന നാടകത്തിലേക്ക് പോയി .. എനിക്ക് നിർമ്മാണം വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ, ഇതിവൃത്തം വളരെ രസകരമാണ് ... അഭിനേതാക്കൾ നന്നായി കളിച്ചു ... മതിപ്പ് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, തീർച്ചയായും ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ... പ്രകടനത്തിന് നന്ദി

അലക്സാണ്ടർ

ദയയുള്ള മനുഷ്യനും സെസുവാനയും. നാടകത്തെക്കുറിച്ച് ചുരുക്കത്തിൽ: പരാബോള തരം - ശാശ്വതമായ ചലനത്തിന്റെ ജ്യാമിതി: ഫലം-ബീയിംഗ്-റിട്ടേൺ. അനുയോജ്യമായി - ചലനത്തിന്റെ ആരംഭ പോയിന്റിൽ കുറയാത്ത ഉയരത്തിലേക്ക്. എന്നാൽ ഇതാണ് ആദർശം. മിക്കപ്പോഴും, ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ "ദയയുള്ള മനുഷ്യൻ" "മിക്കപ്പോഴും" കൂട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, പ്രകടനം വിജയിച്ചില്ല. തീർച്ചയായും, ഇത് എന്റെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായമാണ്. ഈ വരികൾ - നമ്മുടെ നാടകവേദിയോടുള്ള ആത്മാർത്ഥമായ സ്നേഹത്തോടെ. ഡിസൈനിന്റെ മെറ്റാഫിസിക്സ്. "എല്ലായ്‌പ്പോഴും തിന്മയ്‌ക്കായി പരിശ്രമിക്കുകയും എപ്പോഴും നന്മ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന ഇത് ഏതുതരം ശക്തിയാണ്?" - മഹാനായ ഗോഥെ ചോദിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. പരിഹാരമില്ലാത്ത അസ്തിത്വപരമായ വിരോധാഭാസം. പോസിറ്റീവോ നെഗറ്റീവോ അല്ല. ആശയം, നിങ്ങൾ കാണുന്നത്, നിസ്സാരമല്ല. "നല്ല", "തിന്മ" എന്നിവയുടെ അവിഭാജ്യത കലയിലൂടെ എങ്ങനെ അറിയിക്കാം? സാങ്കേതികത അറിയപ്പെടുന്നു - ഒരു പിളർപ്പ് വ്യക്തിത്വം. സൺഗ്ലാസുകളിലെ അതീതത്വം. "നിത്യതയിൽ നിന്നുള്ള" വീരന്മാർക്ക്, ഉദാഹരണത്തിന്, ദേവന്മാർക്ക്, തീർച്ചയായും ഉചിതമായ ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ ആവശ്യമാണ്. നാടക വഴികളിൽ "നിത്യത" എങ്ങനെ കാണിക്കാം? ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു കാലഘട്ടത്തിലെ വേഷവിധാനങ്ങൾ മറ്റൊരു കാലഘട്ടത്തിലെ വേഷവിധാനങ്ങളിൽ ഓവർലേ ചെയ്തുകൊണ്ട്. പ്രധാന കഥാപാത്രം. കലിനിൻഗ്രാഡ് ഡ്രാമ തിയേറ്ററിൽ മൂന്ന് മറീന യുംഗാനുകൾ ഉണ്ട്: 1. ഫോയറിലെ ഫോട്ടോ. 2. "ദ ഗുഡ് മാൻ" ലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം 3. ആൾട്ടർ ഈഗോ ഷെൻ ഡി ഷോയ് അതെ. ഒരേയൊരു ചോദ്യമേയുള്ളൂ - ടോർട്ടിക്കോളിസിനൊപ്പം പരിഹാസ്യമായ "പുരുഷ" നടത്തവുമായി നടക്കാൻ അവൾ "നിർബന്ധിതനായി" എന്തുകൊണ്ടാണ്? പ്രിയപ്പെട്ട നതാലിയ വിൽപ്പന. ജീവിതത്തിനും കളിയ്ക്കുമുള്ള സ്വഭാവവും ദാഹവും തീയേറ്ററിൽ "ദി ഇഡിയറ്റ്" അല്ലെങ്കിൽ "ദ കാരമസോവ്സ്" എന്നിവ അരങ്ങേറാൻ സമയമായി. അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന പൊരുത്തക്കേടുകൾ. മിക്കവാറും വ്യക്തവും എളുപ്പത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതുമാണ്. വസ്ത്രങ്ങളും സ്റ്റേജും ഗംഭീരം, ഗംഭീരം! സ്‌റ്റേജ് ഡിസൈൻ പ്രശംസയ്ക്ക് അതീതമാണ്.

സ്വെറ്റ്‌ലാന

03.03.2015 മുതൽ 01:18 വരെയുള്ള അലക്സിയുടെ അവലോകനത്തിലേക്കുള്ള ഭേദഗതി. "ദ ഗുഡ് മാൻ ഫ്രം സെസുവാൻ" എന്ന നാടകത്തിലെ നടിമാരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വളരെ പോസിറ്റീവായി (പല കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇത് ഞങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരിലും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായമാണ്) അത് പോലും അറിയാതെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. Sh. അവതരിപ്പിച്ചത് മരിയ സാവെലിയേവയാണ്, അല്ലാതെ അനസ്താസിയ ബഷ്കിനയല്ല (

[ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം]കാറ്റെറിന ( [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം] )

ഞായറാഴ്‌ച ഞാനും എന്റെ ഭർത്താവും ദി കിൻഡ്‌ മാൻ ഫ്രം സെസുവാനിന്റെ പ്രീമിയറിനായി പോയി. എവിടെ നിന്നാണ് ഇത്രയധികം വരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നല്ല അഭിപ്രായം? ആദ്യ പ്രവൃത്തിയുടെ അവസാനത്തിനായി ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് കാത്തിരുന്നു! ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി! ഇത് വിളിച്ചാൽ അഭിനയം?? എനിക്കറിയില്ല .. ഒരുതരം ബൂത്ത്. കണ്ണിന് ഇമ്പമുള്ളത് പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ മാത്രം. പിന്നെ ഈ കാബറേ പെൺകുട്ടി? അവളുടെ നിലവിളികളിൽ നിന്നും പാട്ടുകളിൽ നിന്നും കാതുകൾ നിറഞ്ഞു. സമന്വയിപ്പിക്കാത്ത നൃത്തങ്ങൾ, വസ്ത്രധാരണത്തിലെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത മാറ്റങ്ങൾ, എന്നാൽ ഈ "ദൈവങ്ങൾ" എന്താണ് വിലമതിക്കുന്നത്?! പണവും സമയവും പാഴാക്കി! തിയേറ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ട്!

വ്ലാഡിമിർ

SEZUANE-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു ദയയുള്ള മനുഷ്യനാണ് നാടകം. എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല. ശരിയാണ്, ഭാര്യ സന്തോഷവതിയാണ് - സുന്ദരി,

പുതിയ പ്രീമിയറിനായി അഭിനേതാക്കൾക്കും തിയേറ്ററിനും നന്ദി - "ദി ഗുഡ് മാൻ ഫ്രം സെസുവാൻ". ഇത് എനിക്ക് രസകരമായിരുന്നു, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഫിലോളജിക്കൽ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ ബ്രെഹ്റ്റ് വായിച്ചു, അവൾ അത് അവതരിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. സംസ്കാരങ്ങളുടെ സംഘർഷം വളരെ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്. വളരെ വർണ്ണാഭമായതും, തീർച്ചയായും, നിലവാരമില്ലാത്തതുമാണ്. അഭിനേതാക്കളിൽ, വോഡോനോസിന്റെയും പൈലറ്റിന്റെയും വേഷങ്ങൾ എന്നെ പ്രത്യേകിച്ച് ആകർഷിച്ചു. മനോഹരമായ നൃത്തങ്ങൾവേഷവിധാനങ്ങളും.

വാസിലി അലക്സീവിച്ച്

അവലോകനങ്ങൾ എഴുതാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രകടനങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അതിന്റെ മതിപ്പ് ആത്മനിഷ്ഠമായിരിക്കണം. പക്ഷേ, "ദി ഗുഡ് മാൻ ഫ്രം സെസുവാൻ" എന്ന നാടകത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, അതിലേക്ക് പോകണോ വേണ്ടയോ എന്ന് ആരുടെയും ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. നിർമ്മാണം എന്നിൽ വളരെ വിചിത്രമായ അവ്യക്തമായ വികാരങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത. ഒരു വശത്ത്, വളരെ മനോഹരമായ പ്രകടനം ഞാൻ കണ്ടു, ഏത് നിമിഷവും ആക്ഷൻ നിർത്തുക, ഒരു മികച്ച ഷോട്ട് ഉണ്ടാകും. അഭിനേതാക്കൾക്ക് ചിക് വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്, മികച്ച മേക്കപ്പ് ഉണ്ട്, ചില അഭിനേതാക്കൾ യഥാർത്ഥ ചൈനീസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നാൽ മറുവശത്ത്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വ്യക്തമല്ല, ചില അഭിനേതാക്കൾ 20-30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കൂടുതൽ മോഡേൺ വസ്ത്രങ്ങളിലേക്ക് മാറാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഇവിടെ നാടകത്തിന്റെ സ്രഷ്‌ടാക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം പ്രത്യേകതകളിൽ നിന്നും സംഭവങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെ നേരിട്ടുള്ള പരാമർശത്തിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്, കാരണം ബ്രെഹ്റ്റിന്റെ നാടകത്തെക്കുറിച്ച് പരിചയമുള്ളവർക്ക് അറിയാം, ആ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ചൈന, വളരെ സോപാധികമായ സ്ഥലമാണ്. ഉപമയോട് കൂടുതൽ അടുക്കാനുള്ള ഒരു ശ്രമമാണിത്. കൂടാതെ, ദൈവങ്ങൾ പോലും ശാശ്വതമായതിൽ നിന്ന് ആധുനികതയിലേക്കും സാങ്കേതികവിദ്യയിലേക്കും നീങ്ങുന്നുവെന്ന് കാണിക്കാൻ രചയിതാക്കൾ വ്യക്തമായി ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ വസ്ത്രങ്ങൾ ക്രമേണ മാറുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്, എല്ലാവർക്കും അല്ല? ആശയം യുക്തിസഹവും രസകരവുമാണ്, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും തെറ്റായ സങ്കൽപ്പനമാണ്. ഒരു വശത്ത് കളി നല്ല അഭിനേതാക്കൾ, നാടക തീയറ്ററിലെ അവസാനത്തെ അവതരണങ്ങളിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടു, പക്ഷേ ഇവിടെ അവ അസ്ഥാനത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ആരെയും വിശ്വസിക്കാത്തത്. ഒരു സംവിധായകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്നും ചില റോളുകൾക്കായി ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ്, പക്ഷേ പ്രധാന ഷിൻ ഡെയെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന നടിയെ അവളുടെ ആൾട്ടർ ഈഗോ അവതരിപ്പിക്കുന്ന നടിയെ മാറ്റുന്നത് വളരെ വ്യക്തമാണ് (ഞങ്ങളും വലിയ സംഘംഇന്റർവെൽ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഈ നടികളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, എല്ലാവരും ഒരേ അഭിപ്രായത്തിൽ സമ്മതിച്ചു). പിന്നെ നടിമാർ ദ്രോഹിക്കുന്നില്ല, രണ്ടും പ്രധാന വേഷങ്ങളാണ്. പ്രകടനം ദുർബലവും മൃദുവും ലഭിക്കുന്നു, ദയയുള്ള പെൺകുട്ടിഅനസ്താസിയ ബാഷ്കിനയുടെ രൂപത്തിൽ (അവളുടെ മേലുള്ള ഒരു പുരുഷ ജാക്കറ്റും രസകരമായി കാണപ്പെടും) ഒപ്പം അലറുന്ന ഒരു ആൾട്ടർ ഈഗോയുടെ വേഷത്തിൽ സെക്സി ധിക്കാരിയായ മറീന യുംഗൻസ്. വഴിയിൽ, പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പേഷ്യന്റ് മാക്സിമിൽ നിന്ന് ഒരു വാട്ടർ കാരിയർ ഉണ്ടാക്കിയത് - മുരടിച്ച പാതി നട്ട്. പുസ്തകം അനുസരിച്ച്, അവന്റെ നായകൻ സാധാരണക്കാരനും മുരടിച്ചില്ല (അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണോ?). പ്രകടനത്തിൽ നൃത്തങ്ങളുണ്ട്, അത് മികച്ചതാണ്, അവ പ്രവർത്തനത്തിന് കൂടുതൽ നിറവും വൈവിധ്യവും നൽകുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് കുടകൾ. പ്രകടനത്തിന്റെ ചില പരുക്കുകളും അപൂർണ്ണതകളും അവർക്ക് സുഗമമാക്കാമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഉടൻ തന്നെ അവർ തന്നെ മറ്റൊരു "അപൂർണ്ണത" ആയിത്തീർന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നൃത്തങ്ങൾ അരങ്ങേറാത്തത്. ചൈനീസ് നൃത്തത്തിന്റെ ഘടകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ കഴിയും, അവർ വളരെയധികം പ്രവർത്തിച്ചു (എനിക്ക് തോന്നിയതുപോലെ, ഒരു പ്രൊഫഷണലല്ല), പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് ദമ്പതികളെ വേദിയിൽ കയറ്റാത്തത്? അഭിനേതാക്കൾ പരസ്പരം ഇടപെട്ടു, തിങ്ങിനിറഞ്ഞു. വേദിയിൽ കലാകാരന്മാർക്ക് പോയിന്റ് നൽകിയില്ല എന്ന തോന്നൽ. പൊതുവേ, ബ്രെഹ്റ്റ് തന്റെ കൃതിയിൽ സ്ഥാപിച്ച ദ്വൈതത ഒഴികെ എല്ലാത്തിലും ദ്വന്ദതയും അവ്യക്തതയും ഉണ്ട്. എല്ലാത്തിനുമുപരി പ്രധാന പ്രശ്നം, ജോലിയിൽ വ്യക്തമായി ഉയരുന്നത്, നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും ഉള്ളിൽ ജീവിക്കുന്ന രണ്ട് ആളുകളുടെ പ്രശ്നമാണ്, എങ്ങനെ നല്ലവരും കടുപ്പമുള്ളവരുമായിരിക്കാം, നീതിപൂർവ്വം പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുക, എന്നാൽ ഹൃദയം പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക. ഞാൻ ദുരന്തം കണ്ടില്ല, ഞാൻ ഒരു നിശ്ചിത രേഖാചിത്രങ്ങൾ നോക്കി ... മനോഹരമായ ചിത്രം... പ്രകടനത്തിൽ നിന്ന് സമഗ്രതയില്ല, എന്നാൽ അതേ സമയം മഴയുള്ള ചിത്രം മുഴുവൻ വൈകുന്നേരവും അടുത്ത ദിവസവും കണ്ണുകളിൽ പുനർനിർമ്മിച്ചു. എന്തായാലും വളരെ നന്ദി.

സെസുവാനിൽ നിന്നുള്ള ദയയുള്ള മനുഷ്യൻ. മോസ്കോ ടാഗങ്ക തിയേറ്റർ. 1964

സെസുവനിൽ നിന്നുള്ള ദയയുള്ള മനുഷ്യൻ (ബെർട്ടോൾട്ട് ബ്രെഹ്റ്റ്)
തിയേറ്ററിന്റെ പേര്: മോസ്കോ തഗങ്ക തിയേറ്റർ തരം: പ്ലേ-പാരബിൾ പ്രീമിയർ: 1964
ദൈർഘ്യം: 02:46:59
രചയിതാവ്: ബെർട്ടോൾട്ട് ബ്രെക്റ്റ് സംവിധായകൻ: യൂറി ലുബിമോവ്
സംഗീതം: അനറ്റോലി വാസിലീവ്, ബോറിസ് ഖ്മെൽനിറ്റ്സ്കി
ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് Y. Yuzovsky, E. Ionova എന്നിവർ വിവർത്തനം ചെയ്തത്, B. Slutsky വിവർത്തനം ചെയ്ത വാക്യങ്ങൾ

ചേർക്കുക. വിവരങ്ങൾ: നാടകവേദിയുടെ ചരിത്രത്തിന് തുടക്കമിട്ട നാടകം.
1964 ഏപ്രിൽ 23 നാണ് പ്രീമിയർ നടന്നത്.
അന്താരാഷ്ട്ര ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സ് നാടകോത്സവം 1999 ഗ്രീസിൽ
വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ് - ഒക്ടോബർ 2010

"ദ ദയയുള്ള മനുഷ്യൻ ഫ്രം സെസുവാൻ" എന്ന നാടകത്തിന്റെ ഭാഗം

തഗങ്ക തിയേറ്ററിലെ വൈസോട്‌സ്‌കിക്കൊപ്പം സെസുവാനിൽ നിന്നുള്ള ദയയുള്ള മനുഷ്യൻ.

"ദി ദ ദ മാൻ ഫ്രം സെസുവാൻ" എന്ന നാടകത്തിന്റെ ശകലങ്ങൾ

"ടാഗൻസ്‌കി തീമുകളെക്കുറിച്ചുള്ള തിയേറ്റർ പഠനം" എന്ന ഡോക്യുമെന്ററി ട്രൈലോജിയുടെ ആദ്യ ഭാഗത്തിന്റെ ഭാഗം.
ക്വിസ്ഗ്രൂപ്പ് പങ്കാളി പ്രോഗ്രാമിൽ ചേരുക: http://join.quizgroup.com/.

വിശുദ്ധ ദിനം ഒരിക്കലും വ്‌ളാഡിമിർ വൈസോട്‌സ്‌കി അല്ല

Włodzimierz Wysocki - Pieśni [പാട്ടുകൾ]. Więcej o Wołodii na mojej stronie http://www.vysotsky.neostrada.pl/ [വാക്കുകൾ: ബെർത്തോൾഡ് ബ്രെഹ്റ്റ്]
വാക്കുകൾ: ബി. ബ്രെഹ്റ്റ്, സംഗീതം. എ. വാസിലീവ്, ബി. ഖ്മെൽനിറ്റ്സ്കി. "ദി കിൻഡ് മാൻ ഫ്രം സെസുവാൻ" എന്ന നാടകത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

ഈ ദിവസം, തിന്മ തൊണ്ടയിൽ എടുക്കുന്നു,
ഈ ദിവസം, എല്ലാ നന്മകളും ഭാഗ്യമായിരുന്നു
ഉടമയും കർഷകത്തൊഴിലാളിയും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് നടന്നു,
വിശുദ്ധ ദിനത്തിൽ, ഒരു പാർട്ടിയിൽ തടിച്ചവരിൽ മെലിഞ്ഞവർ ഒരിക്കലും മദ്യപിക്കരുത്.

നദി അതിന്റെ ജലത്തെ തിരിച്ചുവിടുന്നു,
എല്ലാവരും, സഹോദരാ, ദയയുള്ളവരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ദുഷ്ടന്മാരെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഈ ദിവസം, എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കുന്നു, ആരും തള്ളുന്നില്ല -
വിശുദ്ധന്റെ ദിനത്തിൽ, ഭൂമി മുഴുവൻ, സ്വർഗം പോലെ, ഒരിക്കലും സുഗന്ധമല്ല.

ഈ ദിവസം നിങ്ങൾ ഒരു ജനറൽ ആയിരിക്കും, ഹ ഹ!
ശരി, ഞാൻ അന്ന് പറക്കും.
[....], നിങ്ങൾ സമാധാനം കണ്ടെത്തും,
വിശുദ്ധ ദിനത്തിൽ ഒരിക്കലും, സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ സമാധാനം കണ്ടെത്തും.

ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടത്, അതെ, നൽകുക:
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ -
വിശുദ്ധ ദിനം ഒരിക്കലും, വിശുദ്ധ ദിനം ഒരിക്കലും,
ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്ന ദിവസം!

തഗങ്ക തിയേറ്ററിന്റെ ഐതിഹാസിക പ്രകടനം. ഇത് നാടകത്തിന്റെ അവലോകനമല്ല, മറിച്ച് ഐതിഹാസിക നാടകത്തോടുള്ള തന്റെ ഇഷ്ടം പ്രഖ്യാപിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണ്.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ പ്രകടനത്തോടെയാണ് പരിചയം ആരംഭിച്ചത്. അത് അവനിൽ നിന്നാണെന്ന് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു. 1986-ലായിരുന്നു അത്. തുടർന്ന് ടാഗങ്ക തിയേറ്റർ രണ്ട് സ്റ്റേജുകളിൽ പ്രകടനം നടത്തി: പുതിയതും പഴയതും. അക്കാലത്ത്, പഴയ സ്റ്റേജ് നവീകരണത്തിനായി അടച്ചിരുന്നു, എല്ലാ പ്രകടനങ്ങളും പോകുകയായിരുന്നു പുതിയ സ്റ്റേജ്തിയേറ്റർ. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ശ്രദ്ധേയനും ഇതിഹാസവുമായ ഒരു സംവിധായകനാണ് തിയേറ്റർ സംവിധാനം ചെയ്തത്, തിയേറ്റർ ഒരേസമയം Y. ല്യൂബിമോവിന്റെ പഴയ പ്രകടനങ്ങളും എ. എഫ്രോസിന്റെ പുതിയ പ്രകടനങ്ങളും അവതരിപ്പിച്ചു. കൗതുകകരമെന്നു പറയട്ടെ, പ്രകടനങ്ങൾക്കായുള്ള പ്രോഗ്രാമുകളിൽ പ്രകടനത്തിന്റെ സംവിധായകനോ കലാകാരനോ ആരാണെന്ന് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല. തിയേറ്ററിന്റെ പുതിയ സ്റ്റേജിൽ (മൂന്ന് ആക്‌ടുകളിൽ കൂടി) "ദി കിൻഡ് മാൻ ഫ്രം സെസുവാൻ" എന്ന നാടകം ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടു.
1986-ൽ ഞാൻ കണ്ടത്, അന്ന് എനിക്കായി യുവാവ്ഒരു യഥാർത്ഥ കണ്ടെത്തലായിരുന്നു, എന്റെ അറിവിലെ ഒരു വഴിത്തിരിവ് നാടക കല... 22 വർഷമായി ഇതിനകം കടന്നുപോയ പ്രകടനം, നാടകത്തിന്റെ പ്രീമിയർ വിദ്യാർത്ഥി പ്രദർശനങ്ങളുടെ കാലത്തെന്നപോലെ, ഒരുപക്ഷേ ബാലിശമായ പുതുമയുള്ളതും വൃത്തിയുള്ളതും ആയിരുന്നു. ഉടനടി സ്തംഭിച്ചു, എന്നെ പ്രണയത്തിലാക്കി, പ്രകടനത്തിന്റെ വിജയകരമായ യോജിപ്പ്: സംഗീതം (എപ്പോഴും ലൈവ്), അഭിനേതാക്കളുടെ ഒരു ടീം, വിജയകരമായ രംഗം. നാടകം സ്റ്റേജിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു, അത് ഇപ്പോൾ തിയേറ്ററുകളിൽ വളരെ അപൂർവമാണ് (തുടർച്ചയായ അസ്തിത്വവും ഒരു സംഖ്യയെ സേവിക്കുന്നതും). ഇതെല്ലാമായി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, യൂറി ല്യൂബിമോവ് ബി. ബ്രെഹ്റ്റിന്റെ നാടകത്തിന്റെ അവതരണത്തിന്റെ ഒരു സ്റ്റേജ് രൂപം വിജയകരമായി കൊണ്ടുവന്നു. ഇത് വിചിത്രമാണ്, ഇത് ലൈറ്റ് ബഫൂണറിയിൽ സമർത്ഥമായി അതിർത്തി പങ്കിടുന്നു. തമാശയിൽ നിന്ന് ദുരന്തത്തിലേക്കും തിരിച്ചും വേഗത്തിലും നൈപുണ്യത്തോടെയുള്ള മാറ്റം. കൂടാതെ പ്രേക്ഷകർക്ക് നേരിട്ടുള്ള അപ്പീൽ, അതായത്. കഴിയുന്നത്ര എവിടെയെങ്കിലും മുഴങ്ങാനുള്ള ആഗ്രഹം, നാടകത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ, നടന്റെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള പുറത്തുകടക്കൽ എന്ന നിലയിൽ Y. ല്യൂബിമോവ് പരിഹരിച്ചു. സ്റ്റേജ് ചിത്രംരചയിതാവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ ചിത്രത്തിലേക്ക്, പോഡിയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വ്യക്തി (പ്രസംഗകൻ). എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പ്രേക്ഷകരെ നിസ്സംഗരാക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ശക്തമായ വൈകാരിക ഡിസ്ചാർജ് ഈ കോമ്പിനേഷൻ പ്രേക്ഷകർക്ക് നൽകി.
പ്രകടനത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലെ ആ കോർഡുകൾ ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു, എല്ലാവരും കഥാപാത്രങ്ങൾനാടകത്തിന്റെ ആമുഖം ഉച്ചരിക്കാൻ സ്റ്റേജിലേക്ക് ചാടുക. ആമുഖം പിന്നീടുള്ള മുഴുവൻ പ്രകടനത്തിനും ടോൺ സജ്ജമാക്കുന്നു. പിന്നെ പ്രകടനം തന്നെ തുടങ്ങി. പ്രകടനം വളരെ വേഗത്തിൽ കുതിച്ചു, അത് കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ കഥയിലെ ജീവനുള്ള പങ്കാളിയാണെന്ന തോന്നൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ പെർഫോമൻസിൽ പോലും എനിക്ക് ആദ്യം തോന്നിയത് തമ്മിലുള്ള യോജിപ്പാണ് ഓഡിറ്റോറിയംസ്റ്റേജും. ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ഒരുപാട് കേട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഇത് സ്വയം അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ അത്തരമൊരു അസാധാരണവും നൂതനവുമായ രൂപത്തിന്റെ പ്രകടനത്തിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്നത് രസകരമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിരവധി പ്രകടനങ്ങൾ കണ്ടു ക്ലാസിക് രൂപംഎങ്കിലും ഒന്നുപോലും എന്നിൽ കുടുങ്ങിയില്ല ദീർഘനാളായി... എന്നാൽ അവർ പറയുന്നതുപോലെ, കൃത്യമായി എന്താണ് ഉള്ളത് ക്ലാസിക്കൽ പ്രകടനങ്ങൾഹാൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കാനും അത് സ്വയം കീഴ്പ്പെടുത്താനും അവസരമുണ്ട്. കൂടാതെ, മുഴുവൻ പ്രകടനത്തിന്റെയും പേരിന്റെ യോജിപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ എല്ലാം കൃത്യമായി ഊന്നിപ്പറയുന്നു, ഓഡിറ്റോറിയം.
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും അതിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. പ്രകടനത്തിന്റെ ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ ഞാൻ അനുഭവിച്ച വികാരം വീണ്ടും വീണ്ടും ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു. ഇത് എന്റെ ഷോ ആണ്. അത് എന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു. ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അങ്ങനെ പറയാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അടുത്ത കാഴ്‌ച വരെ, നാടകം എനിക്ക് വളരെക്കാലത്തേക്ക് വൈകാരികവും സുപ്രധാനവുമായ ചാർജ് നൽകുന്നു. സങ്കടം, മനുഷ്യ നുണകൾ, സന്തോഷം, ജീവിത സത്യങ്ങൾ എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള നാടകമാണിത്. നമ്മൾ ജീവിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും വേണം. ശരിയും തെറ്റും നോക്കാതെ ക്ഷമിക്കാനും കഴിയണം. ജീവിതം പരിശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചോദ്യങ്ങൾ ശാശ്വതമായി തുടരുന്നു. എന്നാൽ കുറച്ച് യഥാർത്ഥ ആളുകൾ അവ പരിഹരിക്കുന്നു. ഇതാണ് ഈ പ്രകടനം, ജീവിതത്തിന്റെ ഉത്കേന്ദ്രതയെക്കുറിച്ചാണ്.
ഇന്നുവരെ, ഞാൻ ഇതിനകം ആറ് തവണ പ്രകടനം കണ്ടു. ഈ പ്രകടനത്തിനായി, എനിക്ക് പരിചിതരും അടുപ്പമുള്ളവരുമായ ആളുകളെ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ആരെങ്കിലും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ആരെങ്കിലും തഗങ്കയുമായുള്ള ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ നാടകത്തിൽ ഉന്നയിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരിൽ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു. കുറച്ചു കാലത്തേക്കെങ്കിലും.
ഇപ്പോൾ ഒരിക്കൽ നാടകത്തിൽ കളിച്ചവരെ കുറിച്ച്, അതായത്. ഞാൻ കണ്ട നടന്മാർ. പേരുകൾ: (ശബ്ദത്തിന്റെ അനുകരണീയമായ ശബ്ദം, വികാരങ്ങളുടെയും ഞരമ്പുകളുടെയും മുഴുവൻ ആഴവും അറിയിക്കുന്നു), (സെൻസിറ്റീവും ആത്മാർത്ഥവുമായ വാട്ടർ കാരിയർ വാങ്, പ്രകടനത്തിലേക്കുള്ള തന്റെ ചെറിയ പുതിയ തിരിച്ചുവരവ് കണ്ടു), (ദുഷ്ടനും സ്വാർത്ഥനുമായ യാങ് സൺ), (ഇവിടെ ഇതിനകം നിഷ്കളങ്കനും ലളിതമായ വാട്ടർ കാരിയർ വാങ്) , (അതിശ്രേഷ്ഠവും അനുകരണീയവുമായ Mi Tzi, ഭൂവുടമ), (സുന്ദരവും വൃത്തിയുള്ളതുമായ കണ്ണുകളുള്ള ആത്മാർത്ഥവും സത്യസന്ധനുമായ ആശാരി ലിൻ ടു),