അമേരിക്കക്കാർക്ക് ഇരട്ട പേരുകളുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് മിക്ക അമേരിക്കക്കാർക്കും ഇരട്ട പേരുകൾ ഉള്ളത്

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പൂർണ്ണമായ പേര്മനുഷ്യൻ നിർമ്മിതമാണ് പേര്, രക്ഷാധികാരി, കുടുംബപ്പേര്. IN ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾഡയഗ്രം അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്: നൽകിയിരിക്കുന്ന പേര്, മധ്യനാമം(കൾ) കുടുംബപ്പേര്.

മധ്യനാമം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്, പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, ഒരു കുട്ടിക്ക് ജനനസമയത്ത് രണ്ട് പേരുകൾ ലഭിക്കുന്നു: വ്യക്തിപരമായ പേര്(വ്യക്തിഗത നാമം, ആദ്യ നാമം) കൂടാതെ പേരിന്റെ മധ്യഭാഗം(പേരിന്റെ മധ്യഭാഗം). ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് കൃത്യമായി ആണ് വ്യക്തിപരമായ പേര്. ഇത് മിക്കപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിയുടെ "ഐഡന്റിഫയർ" ആണ്.

റഫറൻസിനായി:ഒരു കുട്ടിക്ക് മധ്യനാമം നൽകുന്ന ആചാരം നവജാതശിശുവിന് നിരവധി വ്യക്തിഗത പേരുകൾ നൽകുന്ന പാരമ്പര്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ആധുനികത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് കേസുകൾരണ്ടോ മൂന്നോ മധ്യനാമങ്ങളുടെ അസൈൻമെന്റുകൾ കൂടുതൽ സാധാരണമാണ് പൂർണ്ണമായ അഭാവംപേരിന്റെ മധ്യഭാഗം. മധ്യനാമങ്ങളുടെ എണ്ണം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന നിയമമൊന്നുമില്ലെങ്കിലും, നാലിൽ കൂടുതൽ മധ്യനാമങ്ങൾ സാധാരണയായി നൽകില്ല: ആനി എലിസബത്ത് ആലീസ് ലൂയിസ്, ചാൾസ് ഫിലിപ്പ് ആർതർ ജോർജ്, ആൻഡ്രൂ ആൽബർട്ട് ക്രിസ്റ്റ്യൻ എഡ്വേർഡ്.

പേരിന്റെ മധ്യഭാഗംഒരു അധിക വ്യക്തിഗത അടയാളമായി വർത്തിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും വ്യാപകമായ വ്യക്തികൾക്ക്. നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരിനും കുടുംബപ്പേരിനും ഇടയിലാണ് ഇത് നിൽക്കുന്നത്. മധ്യനാമം സാധാരണയായി പൂർണ്ണമായ പേരുകളിൽ പ്രാരംഭ അക്ഷരം (മധ്യത്തിലുള്ള ഇനീഷ്യൽ) പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു:
അലൻ ചാൾസ് ജോൺസ് അല്ലെങ്കിൽ അലൻ സി ജോൺസ്

മധ്യനാമങ്ങളായി, വ്യക്തിഗത പേരുകളും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകൾ, പൊതുവായ പേരുകൾതുടങ്ങിയവ. മിക്കപ്പോഴും, ആരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ആളുകളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ മധ്യനാമങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. അടുത്തിടെ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ജനനസമയത്ത് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ നൽകുന്നത് പതിവായിരുന്നു പരമ്പരാഗത നാമംകുറച്ചുകൂടി അസാധാരണമായ മധ്യനാമം, പെൺകുട്ടികൾക്ക് പേരിടുമ്പോൾ, അതേ സ്കീം ഉപയോഗിക്കുക, പക്ഷേ വിപരീത ക്രമത്തിൽ: ഒരു മുതിർന്ന പെൺകുട്ടിക്ക് പേര് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മധ്യനാമം ഉപയോഗിക്കാം.
ചിലപ്പോൾ വ്യക്തിഗത നാമം പ്രമാണങ്ങളിലോ രജിസ്ട്രി ബുക്കുകളിലോ മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ, പകരം ദൈനംദിന പ്രചാരത്തിൽ മധ്യനാമം ഉപയോഗിക്കുന്നു:
മക്കെൻസി ഫിലിപ്സ് (ലോറ മക്കെൻസി ഫിലിപ്സ്)
ജോബെത്ത് വില്യംസ് (മാർഗരറ്റ് ജോബത്ത് വില്യംസ്).

ചിലർ അവരുടെ മധ്യനാമം അവരുടെ അവസാന നാമമായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു:
ടോം ക്രൂസ് (തോമസ് ക്രൂയിസ് മാപ്പോതർ)
ജോൺ സ്റ്റുവർട്ട് (ജോനാഥൻ സ്റ്റുവർട്ട് ലെയ്ബോവിറ്റ്സ്)
റേ ചാൾസ് (റേ ചാൾസ് റോബിൻസൺ)
ജേക്ക് ബർട്ടൺ (ജേക്ക് ബർട്ടൺ കാർപെന്റർ).

റഷ്യൻ ധാരണയിൽ, മധ്യനാമം സമാനമല്ലരക്ഷാധികാരി, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ രക്ഷാധികാരിയെ "പിതൃ നാമം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതിൽ പിതാവിന്റെ പേരിന്റെയും പ്രത്യയങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനം ഉൾപ്പെടുന്നു: -ovich, -ovna, -evich, -evna, -ich, -ichna, സാധാരണയായി അവരുടെ സ്വന്തം പേരിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു" ( ടിഎഫ് എഫ്രെമോവ പുതിയ നിഘണ്ടുറഷ്യന് ഭാഷ. വിശദീകരണ ഡെറിവേഷണൽ).

എഴുതുന്നത് തെറ്റായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു റഷ്യൻ രക്ഷാധികാരിഇംഗ്ലീഷ് മധ്യനാമങ്ങൾ സാധാരണയായി എഴുതുന്ന രീതിയിൽ ഒരൊറ്റ പ്രാരംഭ അക്ഷരത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ. പൂർത്തിയാക്കുക റഷ്യൻ പേര്ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതണം ഇവാൻ പെട്രോവ്അഥവാ ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച് പെട്രോവ്, എന്നാൽ ഇവാൻ പി പെട്രോവിനെ പോലെയല്ല.

അമേരിക്കൻ സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ

അമേരിക്ക ഒരു ബഹുരാഷ്ട്ര രാജ്യമാണ്. നൂറ്റാണ്ടുകളായി അതിന്റെ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ് വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ, ഓരോ രാജ്യവും പുതിയ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഉയർന്നുവരുന്ന സംസ്കാരത്തിലേക്ക് അവരുടേതായ സൂക്ഷ്മതകൾ കൊണ്ടുവന്നു. സ്കോട്ട്ലൻഡും ജർമ്മനിയും, ഫ്രഞ്ചുകാരും, ബ്രിട്ടീഷുകാരും, സ്വീഡൻകാരും അവരുടെ ഘടകങ്ങളെ സങ്കീർണ്ണമായി ഇഴചേർന്നു. ദേശീയ പാരമ്പര്യങ്ങൾഒരു യുവ അമേരിക്കയിലേക്ക്.

പഴയ ആംഗ്ലോ-സാക്‌സണും ഇംഗ്ലീഷും പുതിയ പേരുകളുമായി സമാധാനപരമായി നിലനിൽക്കുന്ന അമേരിക്കൻ പേരുകളുടെ ആവിർഭാവത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചും ഇതുതന്നെ പറയാം - ഇത് നിർണ്ണയിക്കുന്നത് ഒരുകാലത്ത് ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടന്റെ കോളനിയായിരുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ ഭൂതകാലമാണ്. എന്നാൽ അത് മറക്കരുത് ഏറ്റവുംആദ്യത്തെ അമേരിക്കൻ കുടിയേറ്റക്കാർ ഒരു സാധാരണ വിഭാഗത്തിലെ ദരിദ്രരായിരുന്നു, പലപ്പോഴും ഒളിച്ചോടിയ കുറ്റവാളികളായിരുന്നു. അമേരിക്കയിൽ നന്നായി വേരൂന്നിയതും ബെൻ, എല്ലി, എഡ്, മെൽ, ലിന, ഡാൻ, മെഗ്, ടീന എന്നിങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നതുമായ ഡെറിവേറ്റീവ് വ്യക്തിഗത പേരുകൾ എന്ന ചുരുക്കിയ പേരുകൾ അവർ ഈ ഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. കൂടാതെ, പല അമേരിക്കൻ പേരുകളും കെൽറ്റിക്, ഗ്രീക്ക്, ഹീബ്രു, സ്ലാവിക്, ലാറ്റിൻ വേരുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. പ്രഭാതത്തിൽ അമേരിക്കൻ ചരിത്രംകുട്ടികൾക്ക് പലപ്പോഴും ബൈബിൾ കാനോനിക്കൽ പേരുകൾ നൽകി - അതിനാൽ പെൺകുട്ടികളെ റൂത്ത്, അബിഗയിൽ, ആൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ജീവിതം അതിന്റേതായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുകയും മറ്റ് പേരുകൾ കൂടുതൽ ജനപ്രിയമാവുകയും ചെയ്തു.
അമേരിക്കയിൽ പ്രചാരമുള്ള ദ്വിപദ നാമങ്ങളിൽ വ്യക്തിഗത (ആദ്യ നാമം), മധ്യ (മധ്യനാമം) പേരുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ നിരവധി മധ്യനാമങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം (ഈ ശേഷിയിൽ, വ്യക്തിഗത നാമങ്ങൾ മാത്രമല്ല, പൊതുവായ നാമങ്ങളും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകളും പോലും ഉപയോഗിക്കുന്നു - ഡക്കോട്ട , ഡെൻവർ, ഷെർവുഡ്, നെവാഡ, സഹാറ, ചെൽസി). ഒരുപക്ഷേ മധ്യനാമത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം ഒരു വ്യക്തിയുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ ഊന്നിപ്പറയാനുള്ള ആഗ്രഹമാണ്, അവരുടെ വ്യക്തിഗത പേരും കുടുംബപ്പേരും പലപ്പോഴും സാധാരണമാണ്. അമേരിക്കൻ സൗത്തിൽ ഇരട്ട പേരുകൾ പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമാണ്. മേരി കേറ്റ്, മരിയ സിസിലിയ, ബിൽ ഹെൻറി, ജോൺ റിച്ചാർഡ്, ഡയാന കേസി - പേരുകളുടെ സംയോജനം അനന്തവും മാതാപിതാക്കളുടെ ഭാവനയെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
സ്ത്രീ അമേരിക്കൻ പേരുകൾ മനോഹരവും അവ്യക്തവുമാണ്. അവയിൽ പലതും പ്രണയവും കവിതയും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു - അവർ വിധിക്ക് മുകളിൽ ഉയരുന്നു, ഒരു സ്ത്രീയുടെ പ്രതിച്ഛായയെ അതിശയകരമായ മൂടുപടത്തിൽ പൊതിയുന്നു. അവരുടെ ശബ്ദം ശ്രവിക്കുകയും ഈ ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക:
അലാന സുന്ദരിയാണ്;
ഗോൾഡി - സ്വർണ്ണം;
സാലി ഒരു രാജകുമാരിയാണ്;
ഹിലാരി - സന്തോഷം;
ലസ്സി - പ്രിയപ്പെട്ട;
ജെന്നിസ് സുന്ദരിയാണ്;
റോക്സി - പ്രഭാതം;
മിറാൻഡ - പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു;
ഹെലൻ - വെളിച്ചം;
ബാർസി സുന്ദരിയാണ്.

പുതിയതിലേക്ക് അമേരിക്കൻ പേരുകൾനമ്മുടെ കാലത്തെ ആധുനിക അർത്ഥവും ഊർജ്ജവും നിറഞ്ഞ പേരുകൾ ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യാം:

പോഷ് - ഫാഷനബിൾ;
റിക്കി - സ്പോർട്സ്;
കെല്ലി സുന്ദരിയാണ്.
പല പേരുകളും ചരിത്രപരമായ അർത്ഥം, അമേരിക്കയുടെ കൊളോണിയൽ ഭൂതകാലം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു:
ബ്രിട്നി ചെറിയ ബ്രിട്ടനാണ്;
ഹീതർ - ഹീതർ;
ചെൽസി - തുറമുഖം;
നഗരത്തിലെ രാജകീയ പുൽമേടാണ് കിംബർലി.

ഇക്കാലത്ത് അമേരിക്കയിൽ സിനിമാ താരങ്ങളുടെയും പോപ്പ് താരങ്ങളുടെയും പേരുകൾ കുട്ടികൾക്ക് പേരിടുന്നത് ഫാഷനാണ് - ഈ പ്രവണതയ്ക്ക് നന്ദി, ജനപ്രിയമാണ് സ്ത്രീ നാമങ്ങൾപമേല, ഹെയ്‌ലി, ജെസീക്ക, ബ്രിട്‌നി, ആഞ്ജലീന, ഷാർലറ്റ്, മെർലിൻ ആയി.
ഒരു കുട്ടിയുടെ പേര് അവൻ ജനിച്ച സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ചിഹ്നവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതാണ് രസകരമായ ഒരു അമേരിക്കൻ പാരമ്പര്യം. അതിനാൽ, നോർത്ത് കരോലിനയിൽ ജനിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയെ, ഇക്കാരണത്താൽ, ഡെയ്സി (ഡെയ്സി), അയോവയിൽ - റോസ്, ജാസ്മിൻ - സൗത്ത് കരോലിനയിൽ വിളിക്കാം. കൂടാതെ, രാജ്യത്തിന്റെ ബഹുരാഷ്ട്രത അതിന്റെ നിവാസികളുടെ പേരുകളിൽ അതിന്റെ അടയാളം ഇടുന്നു - വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളുടെ നിറത്തിൽ വരച്ച പേരുകൾ പലപ്പോഴും ഉണ്ട്. ഐറിഷ് നാമം മൗറയും ജർമ്മൻ മാർത്തയും ഫ്രഞ്ച് വിവിയനും സ്പാനിഷ് ഡോളോറസും ഇറ്റാലിയൻ ജെമ്മയും ഇംഗ്ലീഷ് ഹെയ്‌ലിയും വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ പരിചിതവും ആഴത്തിലുള്ള അമേരിക്കക്കാരുമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ, ഭാഷകളുടെയും സംസ്കാരങ്ങളുടെയും ഈ കാലിഡോസ്കോപ്പിന് നന്ദി, അമേരിക്കയിൽ ധാരാളം മനോഹരമായ സ്ത്രീ പേരുകൾ ഉണ്ട് - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ഓരോ രാജ്യങ്ങളും ഈ രാജ്യത്തിന് മികച്ചതും മികച്ചതുമായ പേരുകൾ നൽകി.

സ്വീഡൻ

സ്വീഡനിൽ മധ്യനാമം രണ്ടാമതാണ് കുടുംബപ്പേര്. ഭർത്താവോ ഭാര്യയോ, വിവാഹശേഷം, അവന്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പഴയ അല്ലെങ്കിൽ എഴുതാം പുതിയ കുടുംബപ്പേര്ഒരു മധ്യനാമത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ (മെല്ലന്നംന) ഭർത്താവ് / ഭാര്യ സ്വയം. കുട്ടികൾക്ക് ഒരു രക്ഷിതാവിന്റെ അവസാന നാമം അവരുടെ മധ്യനാമമായും മറ്റേ രക്ഷിതാവിന്റെ അവസാന നാമം അവരുടെ അവസാന നാമമായും എടുക്കാം, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പിന്നീട് അവ മാറ്റാം. അധിക വ്യക്തിഗത പേരുകൾ (അമ്മ / പിതാവ് അല്ലെങ്കിൽ മുത്തശ്ശിമാരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം) ഒരു വ്യക്തി പ്രധാനമായത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആദ്യ പേരുകളാണ്, മറ്റുള്ളവർ അവനെ വിളിക്കും.

ഇംഗ്ലണ്ട്

സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം, എല്ലാ [ ] ഇംഗ്ലീഷ് കുട്ടികൾക്ക് ജനനസമയത്ത് രണ്ട് പേരുകൾ ലഭിക്കും - വ്യക്തിഗത (ആദ്യ നാമം), ശരാശരി (മധ്യഭാഗം). ഒരു കുട്ടിക്ക് മധ്യനാമം നൽകുന്ന ആചാരം നവജാതശിശുവിന് നിരവധി വ്യക്തിഗത പേരുകൾ നൽകുന്ന പാരമ്പര്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ് നെയിം ബുക്കിൽ, മധ്യനാമത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ അഭാവത്തേക്കാൾ രണ്ടോ മൂന്നോ മധ്യനാമങ്ങൾ നൽകുന്ന കേസുകൾ സാധാരണമാണ്. മധ്യനാമങ്ങളുടെ എണ്ണം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന നിയമമൊന്നുമില്ലെങ്കിലും, സാധാരണയായി നാലിൽ കൂടുതൽ മധ്യനാമങ്ങൾ നൽകില്ല: ചാൾസ് ഫിലിപ്പ് ആർതർ ജോർജ്, ആൻഡ്രൂ ആൽബർട്ട് ക്രിസ്റ്റ്യൻ എഡ്വേർഡ്, എഡ്വേർഡ് ആന്റണി റിച്ചാർഡ് ലൂയിസ്, അന്ന എലിസബത്ത് ആലീസ് ലൂയിസ്. നിലവിൽ, മധ്യനാമം ഒരു അധിക പങ്ക് വഹിക്കുന്നു മുഖമുദ്ര, പ്രത്യേകിച്ച് വ്യാപകമായ പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും ഉള്ള വ്യക്തികൾക്ക്. മധ്യനാമങ്ങളായി, വ്യക്തിപരവും ഭൂമിശാസ്ത്രപരവുമായ പേരുകൾ, പൊതുവായ പേരുകൾ മുതലായവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.പലപ്പോഴും, ആരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം അവർ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ആളുകളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ മധ്യനാമങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

അസർബൈജാൻ

അസർബൈജാനിൽ, മധ്യനാമം "ഒഗ്ലി" ("oğlu") ചേർത്ത് പിതാവിന്റെ പേരാണ്, അതായത് "മകൻ" അല്ലെങ്കിൽ "കൈസി" ("qızı"), അവസാനം "മകൾ". . ഇത് റഷ്യൻ രക്ഷാധികാരിയുമായി യോജിക്കുന്നു. സാധാരണ അസെറി പേര്"അനാർ ആരിഫ് ഒഗ്ലു അലിയേവ്" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം "അനാർ (ആരിഫിന്റെ മകൻ) അലിയേവ്" എന്നാണ്.