ലോക നാടക ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ലോക നാടക ദിനത്തിൽ ഗദ്യത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ തിയേറ്ററിന് അതിന്റെ വാർഷികത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ബാക്ക്സ്റ്റേജ്, കർട്ടൻ, അഭിനേതാക്കൾ,
പോസ്റ്ററുകൾ, പൊതു, പൂക്കൾ.
കേൾക്കാനാകാത്ത മണ്ടൻ സംഭാഷണങ്ങൾ
എല്ലാവരും കഥയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
തിയേറ്റർ - നിഗൂഢതകളുടെ ഒരു വലിയ ലോകം,
സംസ്കാരം രാജകീയ കിരീടം.
ഒപ്പം ലോക നാടക ദിന ആശംസകളും
നിങ്ങളെ ഉടൻ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം നേരുന്നു
ആഗ്രഹങ്ങൾ, സന്തോഷം, സ്നേഹം,
ഒപ്പം നിത്യ ഭാഗ്യവും.
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം കണ്ടെത്തും.
നാടകവേദിയുടെ ഐതിഹാസികമായ ആത്മാവ്
പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ അഭിനിവേശത്തോടെ ചൂടാക്കും,
വിജയം വിശ്വാസം കൊണ്ടുവരും.
***
ബാക്ക്സ്റ്റേജ്, റാമ്പുകൾ ലൈറ്റ്, നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിലാണ്.
ഇപ്പോൾ നിശബ്ദമായ ഹാൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓരോ വാക്കിനും ചലനത്തിനും പിന്നിൽ.
പിന്നെ, പൂക്കൾ, കൈയടിയുടെ കുത്തൊഴുക്ക്.
പിന്നെയും കുറച്ചു നേരം സീനുകൾ വീഴുന്നു,
എങ്കിലും നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അഭിനേതാക്കളേ, നടിമാരേ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വിവാറ്റ്,
കളിച്ചതിന് നന്ദി, അത് തുടരുക!
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സംവിധായകരേ,
എല്ലാ പ്രകടനങ്ങളും ആവേശത്തോടെ നടക്കട്ടെ,
മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ, ഡ്രെസ്സർമാർ, പ്രോംപ്റ്റർമാർ,
തിയേറ്റർ ജീവിതമായി മാറിയ എല്ലാവർക്കും.
***
തിയേറ്ററിന്റെ ദിനത്തിൽ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മാന്ത്രിക ചൈതന്യം, ഉയർന്നുവരുന്ന സൗന്ദര്യം, സർഗ്ഗാത്മകത എന്നിവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ പുതിയ പ്രൊഡക്ഷനുകൾ, ശാശ്വതമായി അനുഗമിക്കുന്ന മ്യൂസിയവും പ്രചോദനവും. കരഘോഷം ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കാതിരിക്കട്ടെ, പ്രേക്ഷകരുടെ ആനന്ദം നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ പ്രതിഫലമായിരിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ആശംസകളും കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കരഘോഷവും.
***
ലോക നാടക ദിന ആശംസകൾ!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതും പ്രചോദനവും നേരുന്നു!
കഴിവുകളാൽ ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ,
ഓരോ മണിക്കൂറും സർഗ്ഗാത്മകതയാൽ നിറയട്ടെ.
ഷേക്സ്പിയർ പറഞ്ഞതുപോലെ ലോകം മുഴുവൻ ഒരു നാടകവേദിയാണ്.
അവധിക്കാലം ഒരു ലോകം മുഴുവൻ പോലെയാണ്!
ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് ശോഭയുള്ള നിമിഷങ്ങൾ നൽകട്ടെ
ഒപ്പം കരഘോഷം ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കുന്നില്ല!
***
തിയേറ്റർ ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിറഞ്ഞ സദസ്സ് അഭിനന്ദിക്കട്ടെ.
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് ഞങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ
അത് എല്ലാവർക്കും പ്രതിഫലമായി നൽകുന്നു.
സ്നേഹിക്കുക, വിശ്വസിക്കുക, അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുക
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക, സ്വപ്നം കാണുക
സന്തോഷം നൽകുക, സൗന്ദര്യം,
സ്റ്റേജിൽ മികച്ച കളി.
2019-ലെ അന്താരാഷ്ട്ര നാടക ദിനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
***
മാർച്ച് അവസാനം അവധിയുണ്ട്
സമർപ്പിച്ച എല്ലാവർക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തിയേറ്ററിലേക്കാണ്
ഒപ്പം ഒരുപാട് ശക്തിയും നൽകി!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം നേരുന്നു
ഒപ്പം സൃഷ്ടിപരമായ ആശയങ്ങളും
വർണ്ണ മാനസികാവസ്ഥ
എല്ലാ ആളുകൾക്കും നൽകുക!
അവർ "ബ്രാവോ!" എന്ന് നിലവിളിക്കട്ടെ.
നിങ്ങളുടെ പേര് "എൻകോർ" എന്നായിരിക്കട്ടെ
ശരിയാണെന്ന് തിരിച്ചറിയണം
എല്ലാ കലാകാരന്മാർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു!
***
റാംപിൽ വെളിച്ചമുണ്ട്
ചുറ്റും കരഘോഷം
ഹാപ്പി തിയേറ്റർ ദിനാശംസകൾ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അവനുമായി പ്രണയത്തിലായ എല്ലാവരും.
ഇവിടെ അവർ സ്റ്റേജിൽ ജീവിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
സ്നേഹത്തിന്റെയും ദയയുടെയും വിത്ത് പാകുന്നു
ദുരന്തങ്ങൾ, നാടകങ്ങൾ, ഹാസ്യങ്ങൾ,
നമ്മുടെ ജീവിതം എല്ലാം നിറഞ്ഞതാണ്.
തീയേറ്ററുകളിലെ ലൈറ്റുകൾ അണയാതിരിക്കട്ടെ
തിരശ്ശീല വീണ്ടും മുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു,
പ്രകടനങ്ങൾ അവസാനിക്കാതിരിക്കട്ടെ
"ലൈഫ്" എന്ന തീയറ്ററിൽ.
***
തിയേറ്ററിന് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്
എല്ലാ വാക്കുകളും അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ളതാണ് സമയം;
അവൻ ആത്മാവിനെ വിറപ്പിക്കുന്നു
എന്നാൽ ഇതിന് പ്രത്യേക വൈദഗ്ദ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്.
നിഴൽ സംസാരിക്കും -
നിശ്ശബ്ദത ചിലപ്പോൾ നാവിൽ ധാരാളം;
അതിനാൽ ലോക നാടകവേദിദിവസം
അവന്റെ കലണ്ടറിൽ ഒരു തീയതി അടയാളപ്പെടുത്തി.
വർഷങ്ങളായി നിരവധി പ്രവൃത്തികൾ,
മികച്ച ഉൽപ്പാദനം സമ്പത്താണ്;
സംഗതി ഒരിക്കലും പഴകാതിരിക്കട്ടെ
അവനെ സേവിക്കുന്ന ഏവരും മുകളിലേക്ക് പോരാടുവിൻ.
***
നാടക ലോകം വളരെ സമ്പന്നമാണ്:
അഭിനേതാക്കൾ, വേഷങ്ങൾ, ഷോകൾ, മുഖംമൂടികൾ,
അവയിൽ തുളച്ചുകയറുന്നതിൽ എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമുണ്ട്,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ശോഭയുള്ള നിറങ്ങൾ നൽകുന്നു!
തിയേറ്റർ എന്നേക്കും ജീവിക്കും
കുറേ നാളായി അവർ പറയുന്നതാണെങ്കിലും
അനായാസമായി
സിനിമ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും!
എന്നാൽ നാടകലോകത്തിന് പ്രായമാകുന്നില്ല,
എല്ലാ കലയ്ക്കും ശേഷം അനശ്വരൻ!
തിയേറ്റർ വിജയിക്കട്ടെ
ഒപ്പം നമ്മിലെ മികച്ച വികാരങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു!
***
ലോക നാടക ദിന ആശംസകൾ
എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ലോകത്തേക്ക് തുറന്നു
പ്രണയ വാതിലുകളുള്ള കാഴ്ചക്കാരൻ.
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് വളരട്ടെ
പ്രചോദനം സന്ദർശിക്കുന്നു,
ഓരോ പ്രകടനവും സന്തോഷകരമാണ്
ശോഭയുള്ള നിമിഷങ്ങൾ നൽകുന്നു.
ഒരുപാട് പുതിയ പ്രകടനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലത്ത് ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
എല്ലാ കൂട്ടുകാർക്കും ഹാപ്പി ഹോളിഡേ!
നിനക്കു എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു. സ്വാഗതം.
അന്താരാഷ്ട്ര നാടക ദിനത്തിനായുള്ള കവിതകൾ
***
ഹാൾ ഒരിക്കലും ശൂന്യമാകാതിരിക്കട്ടെ
എന്നത്തേയും പോലെ ലോബിയിൽ ബഹളമയമായ പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന്.
മെൽപോമെനെ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യട്ടെ.
അതിനാൽ, പലപ്പോഴും ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ തീം ഉണ്ട്.
നേറ്റീവ് തിയേറ്റർ ഒരു കോട്ടയാകട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ വിജയം വർഷങ്ങളോളം പ്രേക്ഷകർ മറക്കില്ല.
എപ്പോഴും പ്രചോദനം സന്ദർശിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
എല്ലാ മാധ്യമങ്ങളും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യട്ടെ.
നിങ്ങൾക്കായി ഏറ്റവും മനോഹരമായ, ഏറ്റവും പുതിയ റോളുകൾ!
വ്യത്യസ്തമായ, എന്നാൽ സന്തോഷകരമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം!
നല്ല ഭാഗ്യവും സൃഷ്ടിപരമായ രസകരമായ ആശയങ്ങളും!
***
സ്റ്റേജ് ആകാശത്ത് നിന്ന് തിളങ്ങുന്ന സൂര്യൻ,
മേഘങ്ങളുടെ ചാരനിറത്തിലുള്ള തിരശ്ശീല വേർപെടുത്തുന്നു,
മെൽപോമെന്റെ വിശ്വസ്ത സേവകൻ, നിങ്ങൾക്കായി,
അവധിക്കാലത്ത് അവൻ തന്റെ വസന്തകാല ഊഷ്മള കിരണങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു,
പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ഒരു നദി
സന്തോഷം ഒരു പക്ഷി ട്രിൽ പുറപ്പെടുവിച്ചു,
ഒപ്പം ഓരോ പ്രകടനത്തോടെയുള്ള വിറ്റുവരവുകളും
വിജയം ഒരു കറൗസൽ നേടുകയായിരുന്നു!
സ്നേഹം കാപട്യമാകാതിരിക്കട്ടെ,
അത് അണയാത്ത തീയിൽ ആത്മാവിൽ ജ്വലിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി തിളങ്ങുക
സന്തോഷത്തിന്റെ സ്പോട്ട്ലൈറ്റുകൾ എല്ലാ ദിവസവും തെളിച്ചമുള്ളതാണ്!
***
ഹാപ്പി തിയേറ്റർ ദിനാശംസകൾ
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സംവിധായകരും.
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവരെ ആശംസിക്കുന്നു
അതിശയകരമായ അഭിനേതാക്കൾ!
ഒപ്പം ലോകത്തിലെ അഭിനേതാക്കളും
നല്ല സംവിധായകർ മാത്രം
ജോലിയിലുള്ള എല്ലാവർക്കും പ്രചോദനം
ഒപ്പം മികച്ച പ്രകടനങ്ങളും!
***
തിയേറ്റർ ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ഏത് അഭിനയ വേഷങ്ങളും വിജയിക്കട്ടെ, ജീവിത വേഷങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കും, സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം. നിങ്ങൾക്ക് പ്രീമിയറുകളും ഫുൾ ഹൗസുകളും അവാർഡുകളും കരഘോഷങ്ങളും പ്രേക്ഷകരുടെ സ്നേഹവും ജോലിയുടെ സന്തോഷവും ഞാൻ നേരുന്നു!
***
റാമ്പുകൾ വെളിച്ചം, ഹാൾ ശ്വാസം
ഒപ്പം കരഘോഷത്തിന്റെ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള പൊട്ടിത്തെറിയും,
ലോക നാടക ദിന ആശംസകൾ
എല്ലാവരേയും അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വേദിയിൽ വികാരങ്ങൾ തിളച്ചുമറിയട്ടെ
ഒപ്പം വികാരങ്ങൾ രോഷവും
ആരാധകരുടെ പൂച്ചെണ്ടുകളിൽ നിന്ന്
അവർ സ്റ്റേജിലേക്ക് പറക്കട്ടെ.
എല്ലാവർക്കും വിജയം നേരുന്നു -
നടനിൽ നിന്ന് കാഷ്യറിലേക്ക്
തിയേറ്ററിനൊപ്പം ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതം കൂടുതൽ സുന്ദരമായി.
തിയേറ്റർ ദിന ആശംസകൾ
***
വേദിയിൽ ചിരിയും കരച്ചിലുമുണ്ട്.
ഒപ്പം ആശ്ചര്യങ്ങളും കൗതുകങ്ങളും,
സോഫിറ്റ് തിളക്കത്തിന് മാറ്റമില്ല
ഒപ്പം ആവേശവും അവിശ്വസനീയമാണ്.
തിയേറ്റർ നൽകുന്നത് ഇതാണ്,
അത് സ്പർശിക്കുന്നു, പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
ഹാപ്പി തിയേറ്റർ ഡേ! എല്ലാ നാടകങ്ങളും ഉണ്ടാകട്ടെ
ആളുകൾ താൽപ്പര്യത്തോടെ നോക്കുന്നു
വിറ്റത് കൂടുതൽ തവണ ആകട്ടെ
ശരി, നിങ്ങൾ മധുരമായി ജീവിക്കുന്നു
ആരോഗ്യം തകരാതിരിക്കട്ടെ
സന്തോഷം സമീപത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!
***
തിയേറ്റർ ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഒപ്പം തിളങ്ങുന്ന പ്രതിഭകളും
പ്രകടന ദിന ആശംസകൾ, ഉച്ചത്തിലുള്ള നാടകങ്ങൾ!
അവരോടുള്ള താൽപര്യം വളരട്ടെ!
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവർക്കും അഭിനേതാക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്
അവർക്ക് മഹത്തായ ജീവിതം ഉണ്ടാകട്ടെ
ഒപ്പം പ്രേക്ഷകർക്കായി
അരികിൽ കല പകരുന്നു!
***
അന്താരാഷ്ട്ര നാടക ദിന ആശംസകൾ
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ തന്നെയാണ്.
റാംപ് ലൈറ്റുകൾ കൊണ്ട് തിളങ്ങട്ടെ,
ഹാളിന് സ്വതന്ത്ര സ്ഥലങ്ങൾ അറിയില്ല,
പ്രീമിയർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫുൾ ഹൗസ് ആശംസിക്കുന്നു
പൂക്കൾ, കരഘോഷം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തിയും വിജയവും നേരുന്നു
വലിയ പ്രേക്ഷക സ്നേഹം
അങ്ങനെ ജീവിത വേദിയിൽ
നിങ്ങൾ പ്രധാന വേഷം ചെയ്തു.
***
നാടക വേദി,
സ്പോട്ട്ലൈറ്റുകളുടെ വെളിച്ചം, pivtma,
റിഹേഴ്സൽ ഷെഡ്യൂൾ കർശനമാണ്
ഒപ്പം അഭിനേതാക്കൾ ഗാർമിഡർ ...
ഹാപ്പി തിയേറ്റർ ദിനാശംസകൾ
അവനിൽ ജീവിക്കുന്നവൻ പിടിക്കപ്പെടുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം നേരുന്നു
എല്ലാം വെറുതെയാകാൻ വേണ്ടി.
കളി ഗംഭീരമാകട്ടെ
അംഗീകാരത്തിനും വിജയത്തിനും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു
പിന്നെ നീയാണ് പ്രധാന വേഷം
എല്ലാവർക്കും നിർബന്ധം!
***
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നു
ചിരിക്കുക, കരയിപ്പിക്കുക,
എല്ലാത്തിനും ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ നല്ല മാന്ത്രികരെപ്പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗീയരാണ്, കലയുടെ സേവകർ,
നിങ്ങളുടെ എക്കാലത്തെയും സൃഷ്ടികൾക്ക് നന്ദി
ഞങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിച്ചതിന്!
തിയേറ്റർ ദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
ഒപ്പം ആഗ്രഹവും നല്ല ആരോഗ്യം,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചൂള ഒരിക്കലും പുറത്തുപോകില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്നേഹത്താൽ ചൂടാക്കപ്പെടുന്നു!
തിയറ്റർ ദിനത്തിൽ SMS അഭിനന്ദനങ്ങൾ
***
ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് തിയേറ്ററിന്റെ വിജയത്തോടെ
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു!
ഒരു നടൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്
നിങ്ങളുടെ ജോലി വിജയിക്കട്ടെ.
പ്രധാന വേഷങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കട്ടെ
വിജയം എല്ലാറ്റിനൊപ്പമാകട്ടെ
ഓരോ നിമിഷവും മികച്ചതാകട്ടെ
ചുറ്റും തടസ്സങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ.
***
ലോക നാടക ദിനം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച മാനസികാവസ്ഥ നേരുന്നു
ഗെയിമിൽ, പ്രചോദനം, ആവേശം,
എല്ലാവരേയും പിടിക്കുക, സ്റ്റേജിൽ തിളങ്ങുക.
നല്ല ആരോഗ്യം, ക്ഷമ
മികച്ച മാനസികാവസ്ഥ മാത്രം.
ഹൃദയത്തിൽ നിന്നും സ്നേഹത്തിൽ നിന്നും കളിക്കുക
ഒപ്പം യഥാർത്ഥ താരംആയിരിക്കും.
***
ഞാൻ വീണ്ടും തിയേറ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ വീണ്ടും തിയേറ്ററിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു...
എനിക്ക് തിയേറ്റർ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പുതിയ സ്വപ്നം കാണുക.
കരകൗശലത്തിന് നന്ദി
പകരം വെക്കാനില്ലാത്ത അഭിനേതാക്കൾ!
മഹത്വം നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വീഴട്ടെ
ഒരു പുതിയ റോളിന് വിജയം നൽകുന്നു.
***
തിയേറ്റർ സിനിമയല്ല
ഇതൊരു ലൈവ് ഷോ ആണ്
നിലവിലെ ഉൽപ്പാദനത്തിൽ നിന്ന്
കാഴ്ചക്കാരൻ മാനസികാവസ്ഥയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.
തിയേറ്ററിൽ എല്ലാം മറക്കും
പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല, ആശങ്കകൾ ഉരുകുന്നു,
Goosebumps ചെയ്യുമ്പോൾ
സ്വരത്തിലുള്ള പ്രസംഗങ്ങൾ പറന്നുയരുന്നു.
***
തിയേറ്റർ ദിനം വരുന്നു
ഇത് വളരെ ശോഭയുള്ള ദിവസമാണ്
ഞങ്ങൾ തിയേറ്ററിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
അവിടെ പോകാൻ ഞങ്ങൾ മടിയന്മാരല്ല!
ഞങ്ങൾ അഭിനേതാക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഹാൾ നിറയും,
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ടിക്കറ്റുകളും വിൽക്കും
പിന്നെ വില ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമല്ല.
എല്ലാ അഭിനേതാക്കളെയും ഞങ്ങൾ ആശംസിക്കുന്നു
വളരെ ശോഭയുള്ള ദിവസങ്ങൾ
തിരിച്ചുവരവ് ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ,
പ്രകടനങ്ങളിൽ നിന്നും വേഷങ്ങളിൽ നിന്നും!
തിയേറ്റർ ദിനത്തിന് മനോഹരമായ ആശംസകൾ
***
തിയേറ്ററിന്റെ ദിനത്തിൽ നാമെല്ലാവരും പ്രശംസിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിൽ പന്ത് ഭരിക്കുന്നവർ.
ആരാണ് വിധി പയറ്റിയത്
അഭിനിവേശം, പിരിമുറുക്കത്തിന്റെ വികാരങ്ങൾ.
അവർക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങളും നന്ദിയും
അവരുടെ ആത്മീയ പ്രേരണയ്ക്കായി.
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം:
"നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിലാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!"
***
തിയേറ്റർ ദിനം: സന്തോഷം,
ചിരി, പുഞ്ചിരി, ജീവിതം മധുരമാണ്,
ബ്യൂട്ടി സലൂൺ, അഭിനയം, വികാരങ്ങൾ,
അതിശയകരമായ കലയുടെ വേഷങ്ങൾ!
ഒരു വാക്കിൽ - അത് "മൂല്യം"
ഞങ്ങളുടെ അഭിനേതാക്കളും - «വിശ്വസ്തത»,
അവരുടെ "വിജയവും" "സമൃദ്ധിയും",
കൂടാതെ സാർവത്രിക "വൊക്കേഷൻ"
ഇത് "അഭൂതപൂർവമായ" കാര്യമാണ്
വളരെ ഉപയോഗപ്രദവും മനോഹരവുമാണ്!
***
എല്ലാ നാടകപ്രവർത്തകരും
നിങ്ങളുടെ ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എപ്പോഴും നിങ്ങളെ കാണാൻ,
നമ്മൾ ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലേക്ക് നടക്കുന്നതുപോലെ.
കപടവിശ്വാസികളെ ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു
ഉയർച്ചയും അംഗീകാരവും.
ഒരിക്കലും ഖേദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വിളിയെ കുറിച്ച്.
അങ്ങനെ നീയും എല്ലാം കൊടുക്കും
കാണികളുടെ കുതന്ത്രം.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തിയേറ്ററിലേക്ക് തിടുക്കത്തിൽ,
രസകരമായ ഒരു പുസ്തകം പോലെ.
***
തിയേറ്ററിന്റെ ദിനത്തിൽ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ
സുഹൃത്തേ, നടനേ, ഹൃദയപൂർവ്വം നിനക്കായി,
തീർച്ചയായും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആ കല എന്നും നിലനിൽക്കും.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴിവ് നൽകുക
ഞാൻ, ഒരു കാഴ്ചക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ, സമർത്ഥമായി
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ല
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കഴിവും
നല്ല സുഹൃത്തേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് അവധി ആശംസകൾ!
***
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിയേറ്ററിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു
അവനുവേണ്ടി ജീവിതം സമർപ്പിച്ചവർ
പ്രകടനങ്ങൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നിറഞ്ഞ വീട് മാത്രം അകമ്പടിയായി.
നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനവും സന്തോഷവും,
ശക്തിയിലും കലയിലും വിശ്വസിക്കുക
സ്റ്റേജ് എപ്പോഴും നൽകുന്നു
സന്തോഷകരമായ വികാരങ്ങൾ മാത്രം.
അന്താരാഷ്ട്ര നാടക ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
***
നിങ്ങളാണ് സ്രഷ്ടാക്കൾ, ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ ജീവിക്കുന്നു,
മാന്ത്രികതയിൽ നിന്ന് ഹാൾ പുകയുന്നു.
കർട്ടൻ, മുഖംമൂടി ധരിച്ച അഭിനേതാക്കൾ,
അഭിനയം വിലപ്പോവില്ല.
എല്ലാ ആഴങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ആത്മാവ്, ബലിപീഠത്തിൽ എറിയുന്നു,
ചിത്രങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
മൂടുപടം തുറക്കുക.
ജനങ്ങളിലേക്ക് അർത്ഥം കൊണ്ടുവരിക
ഒപ്പം നല്ലത് പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
പണം ബോക്സോഫീസിൽ എത്തട്ടെ
കഴിവാണ് എല്ലാം!
***
എല്ലാ കലാകാരന്മാരും സംവിധായകരും,
വസ്ത്രധാരികളും നർത്തകരും
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ലോക നാടക ദിന ആശംസകൾ!
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സിരകളിലൂടെ രക്തം ഒഴുകുന്നു.
അത്ഭുതങ്ങൾ അരങ്ങിലെത്തുമ്പോൾ
ഹൃദയങ്ങളെ മരവിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, കഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ചിരിക്കുക, കരയുക, സ്തുതിക്കുക,
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്, എല്ലാം ക്ഷമിക്കാൻ,
റെഡി "ബ്രാവോ!" നീ അലറുക.
***
തിയേറ്റർ മരിച്ചു എന്ന് പറയുന്നവർക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, തിയേറ്റർ മനുഷ്യ സമൂഹത്തിന്റെ സത്തയാണ്, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, തിയേറ്ററും അങ്ങനെയാണ്. ലോക നാടക ദിന ആശംസകൾ, ഞങ്ങൾ ആശംസിക്കുന്നു രസകരമായ പ്രകടനങ്ങൾ, പഴയ പ്രൊഡക്ഷനുകളുടെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വ്യാഖ്യാനങ്ങളും പുതിയ, കഴിവില്ലാത്തവയുടെ സൃഷ്ടിയും.
***
ഈ ദിവസം, സന്തോഷകരമായ മാർച്ച്
ഞങ്ങൾ തിയേറ്റർ ദിനം ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
തിയേറ്റർ ആസ്വാദകർക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ചെറുതും വലുതുമായ തീയേറ്ററുകൾ,
അഭിനന്ദനങ്ങൾ സംവിധായകർ,
കോസ്റ്റ്യൂം ഡിസൈനർമാരും അഭിനേതാക്കളും
ഞങ്ങൾ അവരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ആരൊക്കെയാണ് ബന്ധമുള്ളത്
അതിശയകരമായ കലയുടെ കാഴ്ചയിലേക്ക്,
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
ഓരോ വരിയിലും പുഞ്ചിരിയോടെ ഞങ്ങളുണ്ട്
ഈ ഹ്രസ്വ ആശംസയിൽ!
***
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അഭിനേതാക്കൾ, തിയേറ്റർ സ്റ്റാഫ്, പ്രേക്ഷകർ! ലോക നാടക ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ജീവിതം ഒരു കളിയാണെങ്കിൽ, നാമെല്ലാവരും അതിൽ അഭിനേതാക്കളാണ് എങ്കിൽ, ജീവിതത്തിൽ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമുള്ള വേഷം തിരഞ്ഞെടുത്ത് കുറ്റമറ്റതും ഉജ്ജ്വലവുമായി അഭിനയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സന്തോഷത്തോടെയും ആരോഗ്യത്തോടെയും ആയിരിക്കുക, നാടകത്തെയും കലയെയും സ്നേഹിക്കുക!
എപ്പോഴാണ് 2019 - മാർച്ച് 27, 2019 തിയേറ്റർ ദിനം
***
ഒരു ഹാംഗറിൽ നിന്നാണ് തിയേറ്റർ ആരംഭിക്കുന്നത്, പക്ഷേ യഥാർത്ഥ തിയേറ്റർനിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഗംഭീരമായ പ്രകടനങ്ങളിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ കാതുകളും കണ്ണുകളും ആനന്ദിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി നാടക പ്രകടനങ്ങൾ. ലോക തിയേറ്റർ ദിനാശംസകൾ, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മനുഷ്യാ!
***
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കട്ടെ
പ്രിയേ,
കാഴ്ചക്കാരൻ
അത്യാവശ്യം.
ഹാപ്പി തിയേറ്റർ ദിനാശംസകൾ
സ്വാഗതം,
വിറ്റു തീർന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കുന്നു!
***
തിയേറ്റർ സാധാരണയായി നമുക്ക് നൽകുന്നു
ആവേശവും സന്തോഷകരമായ വികാരങ്ങളും.
തിയേറ്റർ ഒരു ക്ഷേത്രം പോലെയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
കലാപ്രേമികൾക്ക്.
അവൻ വളരെക്കാലം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
നിമിഷങ്ങളുടെ വൈവിധ്യം.
അഭിനേതാവേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈയടി നൽകുന്നു.
***
വസന്തം വന്നിരിക്കുന്നു, തിയേറ്ററിന്റെ ദിനം
മാർച്ചിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആഘോഷിക്കുന്നു
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ റോളുകൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ അവ ദിവസവും ചെയ്യുന്നു!
നിങ്ങൾ രസകരമായ പ്രകടനങ്ങൾ,
വിജയകരമായ തിയേറ്ററിന്റെ പ്രീമിയർ!
ഒപ്പം നിറഞ്ഞ ഹാളുകളും കരഘോഷവും,
സമ്മാനങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമല്ല!
ഒരു തിയേറ്റർ ആസ്വാദകനാകുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല
ഒപ്പം നായകന്മാരുടെ ജീവിതം നയിക്കുക!
സ്വർഗം നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ
എല്ലാ ചിന്തകളും ശുദ്ധമായിരിക്കും!
***
ഹാൾ മരവിച്ചു, അഭിനേതാക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
മ്യൂസ് ഉയർന്ന തുടക്കത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു പ്രോംപ്റ്റർ ഇല്ലാതെയാണ്
ഞാൻ പറയും - ലോക നാടക ദിനത്തോടൊപ്പം!
***
"എല്ലാ ജീവിതവും നാടകമാണ്," ഷേക്സ്പിയർ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.
അതിനർത്ഥം ഓരോ തിയേറ്റർ ആസ്വാദകനും!
സ്റ്റേജിൽ കളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
കരഘോഷം അല്ലെങ്കിൽ ഹാൾ നിറയ്ക്കുക!
സ്റ്റേജിൽ, ചിലപ്പോൾ ഒരുപാട് പ്ലോട്ടുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
ജീവിതത്തിൽ തിരികെ നേടാൻ കഴിയാത്തത്!
റാമ്പിന്റെ വെളിച്ചം, ഹാൾ നിറഞ്ഞു, കടലിന്റെ കരഘോഷം,
നിങ്ങൾ ഒരു നടനായി - ഒരുപാട് സത്യമായി!
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജീവിതത്തിൽ അഭിനേതാക്കൾ മാത്രം,
സംവിധായകൻ വിധിയാണ്, തീർച്ചയായും എല്ലാവർക്കും,
പ്ലോട്ടുകൾ മാത്രം സന്തോഷം, സന്തോഷം,
നമുക്ക് നാടകത്തെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്താക്കാം!
***
നടുക്കുന്ന രംഗം,
നിഗൂഢമായ തന്ത്രം,
ബെക്കൺ, സംശയമില്ല
പ്രകടനങ്ങളും ബാലെയും!
ലോക നാടക ദിനം
ലോകത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു,
എപ്പോഴും നല്ലവരായിരിക്കുക
തിയേറ്റർ ഞങ്ങളുടെ ആരാധനാപാത്രമാണ്!
***
എല്ലാ നടന്മാരും നടിമാരും
തിയേറ്റർ ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഓരോ പ്രകടനത്തിനും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിറഞ്ഞ വീടുകൾ നേരുന്നു!
എപ്പോഴും ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക
സുന്ദരനും മിടുക്കനും
കഴിവുള്ളവനും, തീർച്ചയായും,
സന്തോഷം, സന്തോഷം നിറഞ്ഞത്!
ആരാധകർ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കട്ടെ
പൂക്കൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ വേണ്ടി
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകും!
***
അഭിനേതാക്കളും കലാകാരന്മാരും -
ഞങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ
അത് ജീവിക്കുകയും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദ കുടുംബം!
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രകടനങ്ങളും ഉണ്ടാകട്ടെ
അതിമനോഹരമായ ഒരു വീട് ഉണ്ടാകും,
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
നല്ല നാടക മാന്ത്രികൻ,
ഒരു പ്രതിഭയായിരുന്നു എന്ന് വിളിപ്പേര്
ദൈവം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും തന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാ കലാകാരന്മാർക്കും -
ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച മൂലധനം!
***
ആരാണ് തിയേറ്ററിൽ പോകാത്തത്
അവന്റെ പകുതി ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആരെങ്കിലും പ്രകടനം കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ തന്നെത്തന്നെ വല്ലാതെ ദ്രോഹിച്ചു.
തീർച്ചയായും, പലപ്പോഴും തിയേറ്ററിൽ
വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നായകന്മാർക്കൊപ്പം പാടുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദുരന്തത്തിൽ കരയുന്നു.
അഭിനേതാക്കളെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഡയറക്ടർമാരും പ്രോംപ്റ്ററുകളും,
മൂന്നാമത്തെ കോളിന് ശേഷം -
നൂറു വലിയ അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
നാടക ലോകം ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെയാണ്,
വിഗ്ഗുകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, മുഖംമൂടികൾ എവിടെ...
വളരെ ആവേശകരമായ പ്രക്രിയ.
ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അത്ഭുതങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് പോകുക,
എവിടെ നടനല്ല - ജീവിക്കുന്ന നായകൻ!
നോക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു. ധൈര്യമായി പോകൂ
അവനുമായി വികാരങ്ങൾ പങ്കിട്ടു.
ഹൃദയങ്ങൾ ഒരേ സ്വരത്തിൽ മിടിക്കട്ടെ
എല്ലാ ഷോയും അവസാനം വരെ.
നിങ്ങൾ സ്വയം അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
എല്ലാ ജീവിതവും നാടകമാണ്, അത് സത്യമാണ്.
എന്നാൽ അതിൽ, കണ്ടുപിടിച്ച, ആശ്വാസം
ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ ജീവിക്കുക
വളരെക്കാലം മുമ്പ് പ്രശസ്തമായ യക്ഷിക്കഥ.
തിയേറ്ററിനെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ
നൽകാൻ കഴിയുമ്പോൾ
ആരാണ് ആത്മാവിൽ പങ്കെടുത്തത്
ആനന്ദം, സന്തോഷം, സന്തോഷം.
ഒരു വികാരത്തോടെ തിയേറ്റർ ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ജീവിക്കുന്ന ഫെയറി ആർട്ട്
ഒപ്പം ഡ്രെസ്സർമാർ, മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ,
കൂടാതെ ഇല്യൂമിനേറ്ററുകൾ, പ്രോംപ്റ്ററുകൾ,
അഭിനേതാക്കൾ - വൈദഗ്ദ്ധ്യം -
അതെ, എല്ലാം മാന്ത്രികതയുടെ അത്ഭുതത്തിനായി!
നാടക ദിനത്തിൽ, സംവിധായകൻ, കലാകാരൻ,
കൈയിൽ ബ്രഷ്, സോ, അലമാര,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുകയും ചൂഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം,
നിങ്ങളുടെ കൈയിലും കവിളിലും നെറ്റിയിലും ചുംബിക്കുക!
സ്‌റ്റേജിലെ പ്രിയ മാസ്റ്റർ, സീനുകൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ പോലെ ജീവിതത്തിലൂടെ ഓടുന്നു.
ടിക്കറ്റ് നിരക്ക് കൂടുന്നുണ്ടെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ പ്രകടനത്തിന് പോകുന്നു!
നിറഞ്ഞ ഭവനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷ അറിയില്ല,
ഒരു യജമാനനാകുക - വലിയ, കഴിവുള്ള, ചെറുപ്പം;
മാനസികാവസ്ഥ ആയിരിക്കും - വസന്തം മാത്രം,
ജൂൺ എപ്പോഴും എന്റെ ഹൃദയത്തിലും ആത്മാവിലും ഉണ്ട്!
തിയേറ്റർ ... ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
തിയേറ്റർ - ജീവിതം, കളി, സ്പോട്ട്ലൈറ്റുകൾ,
തിയേറ്ററിൽ കളിക്കാൻ മാത്രമല്ല വേണ്ടത്,
അവിടെ എല്ലാ വേഷങ്ങളും ജീവിക്കണം!
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എങ്ങനെയെങ്കിലും തിയേറ്ററിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആർക്കും,
ജീവിതത്തെയും വിധിയെയും അവനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചവൻ,
ആരാണ് ഭ്രാന്തനായി സന്തോഷിച്ചത്!
വർഷം കഴിയട്ടെ
ഒപ്പം നിങ്ങളും അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.
തിയേറ്റർ നമ്മുടെ എല്ലാ ആളുകളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അതിലെ എല്ലാവരും സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ!
നിങ്ങളുടെ റോളുകൾ എല്ലാം ഗംഭീരമാണ്
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര പ്രതിഭയാണ്.
ഞങ്ങൾ കരയുന്നു, കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ സന്തോഷം കൊണ്ട് മരവിക്കുന്നു.
ഷോ കുറച്ചു നേരം നീണ്ടു നിൽക്കട്ടെ
നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ പക്ഷികളെപ്പോലെയാണ്
ബ്രേക്കിംഗ് ഫ്രീ
മറ്റൊരാളുടെ പലതും ജീവിക്കാൻ.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രചോദനം!
ലോക തിയറ്റർ പ്രേക്ഷകർക്ക് ഇന്ന് അവധിയാണ് -
ലോക നാടക ദിനം മുറ്റത്ത്,
ഒപ്പം അഭിനന്ദനങ്ങൾ, വ്യത്യസ്തതകളിൽ പ്രത്യേകം
ഞങ്ങൾക്കും കുട്ടികൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
എല്ലാ നാടകങ്ങളും നിർമ്മാണങ്ങളും പ്രകടനങ്ങളും,
ഹാസ്യവും ദുരന്തവും പ്രഹസനവും
മുറിവ് പോലെ അവരെ വേദിയിൽ അരങ്ങേറട്ടെ.
എല്ലാവരുടെയും പൗരന്മാർക്കും, തീർച്ചയായും, നമുക്കും.
ലോകം മുഴുവൻ ഒരു തിയേറ്ററാണ്, ഒരാൾക്ക് സമ്മതിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞങ്ങളും അഭിനേതാക്കളാണ്, വഴിയിൽ, ഒരു വസ്തുത.
അതുകൊണ്ടാണ് ലോക നാടക ദിനം
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയല്ല - എല്ലാത്തിനുമുപരി ഒരു അവധി.
അങ്ങനെയെങ്കിൽ സ്റ്റേജ് മാസ്റ്റർ മാത്രമല്ല
ഇന്ന് അവധി ആഘോഷിക്കും
എന്നാൽ മെൽപോമെന്റെ ഏതൊരു ആരാധകനും
അവൾ തീർച്ചയായും പ്രശംസിക്കപ്പെടും!
എന്തൊരു അത്ഭുതം - ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ ആയിരിക്കുക
പെട്ടെന്ന് പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച ഇതിഹാസങ്ങളുടെ നായകന്മാർക്കൊപ്പം!
അവരുടെ വേഷവിധാനങ്ങൾ, മുഖംമൂടികൾ എന്നിവ കണ്ട് ഞങ്ങൾ അമ്പരന്നു.
നിമിഷത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുന്നു.
അവർ പാടുന്നു, വിലപിക്കുന്നു, ധ്യാനിക്കുന്നു ...
വികാരങ്ങളുടെ തീവ്രത നമ്മിലേക്ക് പകരുന്നു.
അവരുടെ ആത്മാക്കളുടെ കളി നമ്മെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.
അവരുടെ കല നാടകമാണ്, പ്രഹസനമല്ല.
ഇന്ന് നമ്മൾ അഭിനേതാക്കളുടെ കഴിവിനെ പ്രശംസിക്കുന്നു,
തിയേറ്റർ ദിനത്തിൽ അവരെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു,
മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ, ഡ്രെസ്സർമാർ, പ്രോംപ്റ്റർമാർ -
മാജിക്കിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി!
വീണ്ടും ഞങ്ങൾ മാർച്ച് അവസാനത്തിലാണ് -
പ്രകൃതിയുടെ ഉണർവിന്റെ സമയം!
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
അന്താരാഷ്ട്ര നാടക ദിന ആശംസകൾ!
ഓരോ ടെർട്ടും വിധിയും ദൃശ്യവും,
അഭിനിവേശത്തിൽ എരിയുന്നു
മുഴുവൻ പ്രകടനവും നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിലാണ്,
കലാകാരൻ, സംവിധായകൻ, നടൻ!
പുരാതന ഗ്രീസിൽ നിന്നും റോമിൽ നിന്നും
നിങ്ങൾ ജീവിതം ഒരു കളി പോലെ കൊണ്ടുപോകുന്നു...
അതിനാൽ വിരുന്നിന്റെ വിധിയിൽ ആയിരിക്കുക
മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ എപ്പോഴും സുന്ദരി!
തിയേറ്റർ ദിനത്തിൽ, നിന്ന് ശുദ്ധമായ ഹൃദയം,
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയ സുഹൃത്തേ!
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന്റെ കിരണങ്ങളിൽ കുതിക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ ആശംസിക്കുന്നു! ചുറ്റും വിടുക
ആരാധകരുടെ തിരക്ക് പ്രതീക്ഷയോടെ അലയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് സ്വാഗതം!
മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ മറക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ കണ്ണടയ്ക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ കരയുന്നു
നമുക്ക് ട്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
തിയേറ്ററിലെ എല്ലാവർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ വീട് ആശംസിക്കുന്നു
ടിക്കറ്റ് വിൽക്കാൻ
പുതിയ പ്രീമിയർ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിജയിക്കട്ടെ
കോമഡികളിലും - രസകരമാണ്!
ധാരാളം റോസാപ്പൂക്കൾ ഉണ്ടാകട്ടെ
പിന്നെ കണ്ണുനീർ ഉണ്ടാകില്ല!
എല്ലാത്തിലും നിങ്ങൾ വിജയിക്കട്ടെ
ജീവിതത്തിലും സ്റ്റേജിലും,
ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടട്ടെ
കാഴ്ചക്കാരൻ അത് അഭിനന്ദിക്കട്ടെ.
പ്രകടനങ്ങളിൽ ഹൗസ് ഫുൾ!
ദൈവിക വേഷങ്ങൾ!
ജീവിതത്തിൽ വലിയ സന്തോഷം!
മനോഹരമായ, ശോഭയുള്ള ദിവസങ്ങൾ!
അഭിനേതാക്കൾ, സംവിധായകർ, നടിമാർ
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു എൻകോർ വിളിക്കുന്നു!
കലാകാരന്മാർ, പ്രോംപ്റ്റർമാർ, ഡയറക്ടർമാർ,
നർത്തകർ, സംഗീതജ്ഞർ, അണ്ടർ സ്റ്റഡീസ്,
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ അദൃശ്യരായ തൊഴിലാളികൾ
ഒപ്പം വിലമതിക്കാനാകാത്ത തുന്നലുമായി കോസ്റ്റ്യൂം ഡിസൈനർമാർ.
നിങ്ങൾക്ക് - അഭിനന്ദിക്കുന്ന വാക്കുകളും നോട്ടങ്ങളും,
തിയേറ്ററിന്റെ ദിനത്തിൽ എല്ലാവരേയും അഭിനന്ദിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!
ഇന്ന് അതിശയകരവും ഗംഭീരവുമായ ഒരു അവധിക്കാലമാണ് - തിയേറ്ററിന്റെ ദിവസം. ഈ അത്ഭുതകരമായ സംഭവത്തിൽ മ്യൂസിയത്തിന്റെ എല്ലാ സേവകരെയും ഞങ്ങൾ ഹൃദയപൂർവ്വം അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം, വലിയ സന്തോഷം, സന്തോഷം, എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം സംഭവിക്കട്ടെ, വിധി നിങ്ങൾക്ക് വിജയത്തിനുള്ള അവസരം നൽകിയേക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും, ഐശ്വര്യവും നല്ല മാനസികാവസ്ഥ. നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ശാന്തമായ ആകാശം, അണയാത്ത ഊർജ്ജം, എല്ലാ ആശംസകളും. എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും കർത്താവ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
വളരെക്കാലമായി തിയേറ്റർ കലയുടെ മഹത്തായ ക്ഷേത്രമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അവന്റെ വേദിയിൽ എത്രയെത്ര വേഷങ്ങൾ! ഇന്ന് എല്ലാ തിയേറ്റർ തൊഴിലാളികൾക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ അവധിയാണ്. എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക, ഞങ്ങൾ പ്രകടനത്തിന് വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന സന്തോഷത്തിന് നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ക്രിസ്റ്റൽ വാട്ടർ പോലെയാകട്ടെ, എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും പരിഹരിക്കപ്പെടട്ടെ. അവധിക്കാലം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച മാനസികാവസ്ഥ നൽകട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളിലും വിജയം, സമൃദ്ധി, മേഘങ്ങളില്ലാത്ത സന്തോഷം.
തിയേറ്റർ ആണ് കാലാതീതമായ കല, തിയേറ്റർ നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ പ്രകാശമാനമാക്കുന്നു, അവിസ്മരണീയമായ അനുഭവം നൽകുന്നു. ഇന്ന് ഒരു തിയേറ്റർ അവധിയാണ്, ഈ അത്ഭുതകരമായ ദിനത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹൃദ്യമായി അഭിനന്ദിക്കട്ടെ. എല്ലാത്തിലും നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കട്ടെ, എപ്പോഴും. നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് നൽകുന്ന നന്മയും സന്തോഷവും ഒരു ടോറസുമായി നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കട്ടെ. വീട് ആകട്ടെ നിറയെ പാത്രം. ഭാഗ്യവും സ്നേഹവും അതിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ്, ഫലപ്രദമായ ജോലി, എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ച മാനസികാവസ്ഥ എന്നിവ ഞങ്ങൾ നേരുന്നു. സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.
ഇന്ന് ലോക നാടക ദിനം. തീയേറ്റർ വികാരങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രമാണ്. അഭിനേതാക്കൾക്കൊപ്പം, ഞങ്ങൾ കരയുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ പുറത്ത് നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു അത്ഭുതകരമായ അവധി. മ്യൂസ് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ വേഷവും സന്തോഷം മാത്രം നൽകട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം, മേഘങ്ങളില്ലാത്ത സന്തോഷം, വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷി, നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ സമാധാനപരമായ ആകാശം എന്നിവ ഞങ്ങൾ നേരുന്നു. നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വളരെക്കാലം വളരട്ടെ - നീണ്ട വർഷങ്ങൾഒരു നല്ല മാലാഖ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നും തിന്മയിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്, ടെട്രയിലെ എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും ഒരു അത്ഭുതകരമായ അവധിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നമുക്കോരോരുത്തർക്കും തിയേറ്റർ മഹത്തായതും പ്രാപ്യമല്ലാത്തതും ദൈവികവുമാണ്. ഇതാണ് നമുക്ക് പ്രചോദനം നൽകുന്ന കല. ഒരിക്കലെങ്കിലും തിയേറ്റർ സന്ദർശിച്ച എല്ലാവർക്കും ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള വികാരങ്ങളുടെ ചാർജ് ലഭിക്കും. നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ എല്ലാ ദിവസവും തിളക്കമാർന്നതായിരിക്കട്ടെ, ആ ഊർജ്ജത്തിന്റെ തീപ്പൊരി വിജയത്തിന്റെ ഒരു വലിയ അഗ്നിജ്വാലയായി ജ്വലിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം, എല്ലാ ആശംസകളും, ദീർഘായുസ്സും, ഞങ്ങൾ ആശംസിക്കുന്നു സന്തോഷകരമായ വർഷങ്ങൾജീവിതം. ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമയും പ്രചോദനവും വലിയ ഭാഗ്യവും നൽകട്ടെ.
ലോകം മുഴുവൻ ഇന്ന് ഒരു അത്ഭുതകരമായ അവധി ആഘോഷിക്കുന്നു - തിയേറ്റർ ദിനം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ആശംസകൾ നേരുന്നു സൃഷ്ടിപരമായ വിജയം, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും യാഥാർത്ഥ്യമായി മാറട്ടെ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ സമാധാനവും സമാധാനവും വാഴട്ടെ. പ്രത്യാശയും വിശ്വാസവും സ്നേഹവും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വിശ്വസ്തരായ കൂട്ടാളികളായിരിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ പാത ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രം. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും, നീണ്ട - നീണ്ട വർഷങ്ങൾ. കാഴ്ചക്കാരൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ വിജയങ്ങൾ, ഒരുപാട് സന്തോഷവും ഭാഗ്യവും. ദൈവം നിങ്ങളെ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
തിയേറ്ററിന്റെ നിഗൂഢത നമ്മെ അതിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു. ഇതൊരു ക്ഷേത്രമാണ് ഏറ്റവും വലിയ കല. ഇന്ന് നമ്മൾ ലോക നാടക ദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു. അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസത്തിൽ എന്റെ ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ദയവായി സ്വീകരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന സന്തോഷത്തിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരാണ്. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നദി പോലെ ഒഴുകട്ടെ, എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവധിക്കാലമാകട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും, നല്ല ആരോഗ്യം, വലിയ സന്തോഷം, എല്ലാ ആശംസകളും. വിശ്വസ്തരായ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കട്ടെ, എല്ലാ മോശം കാലാവസ്ഥയും ബലഹീനതയിൽ ഓടിപ്പോകട്ടെ.
നാടക ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ: കവിതകൾ | ചെറുത്
മാർച്ച് 27 എല്ലാ തിയേറ്റർ പ്രേക്ഷകർക്കും ഒരു പ്രത്യേക തീയതിയാണ്, കാരണം ഈ ദിവസമാണ് ലോകം നാടക ദിനം. ഈ അവധി കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ, 1961 ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അപ്പോഴാണ് ഇന്റർനാഷണൽ തിയേറ്റർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ ഒമ്പതാം കോൺഗ്രസ് ഒത്തുചേർന്നത്, അതിൽ ഒന്ന് സമർപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവസാന ദിവസങ്ങൾമെൽപോമിനിലെ സേവകരെ ആദരിക്കുന്ന മാർച്ച്. തീർച്ചയായും, അവധിക്കാലത്തെ എല്ലാ പ്രധാന സംഭവങ്ങളും തുറക്കുന്നു തിയേറ്റർ സ്റ്റേജ്, അവിടെയാണ് കച്ചേരികൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതും പുതിയ നിർമ്മാണങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതും, അവിടെ നിന്ന് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു തിയേറ്റർ ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എ മികച്ച ജീവനക്കാർഅവാർഡുകളും മെമന്റോകളും സമ്മാനിക്കുന്നു. ചുരുക്കത്തിൽ, സമ്പന്നവും രസകരവുമായ ഒരു പ്രോഗ്രാമിനായി പ്രേക്ഷകർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അത് പറയുന്നതിൽ മൂല്യമുണ്ടോ തിയേറ്റർ ദിനംസ്റ്റേജ് മാസ്റ്റേഴ്സിന് മാത്രമല്ല ബാധകമായ അവധിയാണ്. രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തിയേറ്റർ പ്രേക്ഷകരും ഈ ദിനത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കുകയും തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അഭിനേതാക്കളെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ പൂക്കൾ നൽകുകയും അവ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു തിയേറ്റർ ദിന ആശംസകൾ. തീർച്ചയായും, പ്രേക്ഷകർക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സമ്മാനം പുതിയ പ്രൊഡക്ഷനുകളാണ്, അവ മാർച്ച് 27 ന് മിക്കവാറും എല്ലാ തിയേറ്ററുകളിലും ഉണ്ട്. അഭിനേതാക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിറഞ്ഞ ഹൗസ്, ആവേശകരമായ കരഘോഷം, "ബ്രാവോ" എന്ന ആർപ്പുവിളികൾ എന്നിവയേക്കാൾ മികച്ചതായി മറ്റൊന്നുമില്ല, പ്രത്യേകിച്ചും അവർ അത് അർഹിക്കുന്നതിനാൽ ... മാർച്ച് 27 ന് മാത്രമല്ല.
1 മാജിക് തിയേറ്റർ അന്തരീക്ഷം |
2 നല്ല നടനാണെന്ന് അറിയാം |
3 അഭിനേതാക്കൾ, തിയേറ്റർ ആസ്വാദകർ, എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, |
4 ഹാംഗറിൽ നിന്ന് ഓഡിറ്റോറിയം – |
5 ഇവിടെ മഹത്തായ കലയുടെ മാസ്റ്റേഴ്സ്, ഹാപ്പി തിയേറ്റർ ഡേ, ഞാൻ എല്ലാവരെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു! നന്ദിയോടെ, ഞാൻ വണങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! |
6 നടുക്കുന്ന രംഗം, |
7 ഈ ദിവസം, സന്തോഷകരമായ മാർച്ച് |
8 ലോകത്തിൽ ആരാണ് അടിക്കാത്തത് ഹാൾ ഏകകണ്ഠമായി എഴുന്നേറ്റു, ഓരോ പ്രകടനവും ഓരോ പാഠം പോലെയാണ് |
9 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കട്ടെ |
10 ഇന്ന് ലോക നാടക ദിനം! അവൻ തിരക്കിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിനാൽ ദൈനംദിന ജീവിതം പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, |
നാടക ദിനത്തിൽ, എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്,
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയ സുഹൃത്തേ!
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന്റെ കിരണങ്ങളിൽ കുതിക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ ആശംസിക്കുന്നു! ചുറ്റും വിടുക
ആരാധകരുടെ തിരക്ക് പ്രതീക്ഷയോടെ അലയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് സ്വാഗതം!
മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ മറക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
"ലോകം മുഴുവൻ ഒരു തിയേറ്ററാണ്, അതിലെ ആളുകൾ അഭിനേതാക്കളാണ്",
ഷേക്സ്പിയർ പറഞ്ഞു, അവൻ നിസ്സംശയമായും ശരിയാണ്;
നിങ്ങളുടെ തിരശ്ശീല ഉടൻ അടയ്ക്കില്ല:
ഞാൻ ഇതുവരെ എന്റെ റോൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ പടിപടിയായി അംഗീകാരത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്!
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിജയങ്ങളും നേട്ട പ്രകടനങ്ങളും വിറ്റുതീർന്നു!
അന്താരാഷ്ട്ര നാടക ദിന ആശംസകൾ!
എന്തൊരു അത്ഭുതം - ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ ആയിരിക്കുക
പെട്ടെന്ന് പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച ഇതിഹാസങ്ങളുടെ നായകന്മാർക്കൊപ്പം!
അവരുടെ വേഷവിധാനങ്ങൾ, മുഖംമൂടികൾ എന്നിവ കണ്ട് ഞങ്ങൾ അമ്പരന്നു.
നിമിഷത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുന്നു.
അവർ പാടുന്നു, വിലപിക്കുന്നു, ധ്യാനിക്കുന്നു ...
വികാരങ്ങളുടെ തീവ്രത നമ്മിലേക്ക് പകരുന്നു.
അവരുടെ ആത്മാക്കളുടെ കളി നമ്മെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.
അവരുടെ കല നാടകമാണ്, പ്രഹസനമല്ല.
ഇന്ന് നമ്മൾ അഭിനേതാക്കളുടെ കഴിവിനെ പ്രശംസിക്കുന്നു,
തിയേറ്റർ ദിനത്തിൽ അവരെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു,
മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ, ഡ്രെസ്സർമാർ, പ്രോംപ്റ്റർമാർ -
മാജിക്കിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി!
ഇന്ന് ലോകമെമ്പാടും നാടക ദിനമാണ്,
ഈ ബിസിനസ്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്ക് അറിയാം
എന്ത്, അത് തമാശയോ ആക്ഷേപഹാസ്യമോ ആകട്ടെ,
തിയേറ്റർ എപ്പോഴും ആകർഷകമാണ്.
ദുരന്തം, ഹാസ്യം, നാടകം
ഇതെല്ലാം സ്ഥലങ്ങളെടുക്കാൻ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു,
ഒപ്പം മുകളിലേക്ക് അവസാന വിളിനേരെ ഇരിക്കുക,
സ്റ്റേജിൽ ഇരിക്കുന്നവരെ നോക്കി വായിൽ.
തിയേറ്ററിന്റെ ദിനത്തിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
തിയേറ്റർ നമുക്ക് സന്തോഷം നൽകട്ടെ.
അവന്റെ ടീമിനെ ഞങ്ങൾ ആശംസിക്കുന്നു:
നാടക ലോകം നിങ്ങളോടൊപ്പം വിളിക്കട്ടെ.
കലയുടെ ശക്തി ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആളുകളുടെ ആത്മാവിനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുക.
ശോഭയുള്ള വികാരങ്ങൾ ദയവായി അനുവദിക്കുക
കൂടാതെ ആളുകൾ മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
ശോഭയുള്ള, മികച്ച, സുന്ദരമായ,
അവരുടെ മുഖത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക
പ്രചോദിതമായ സൗന്ദര്യവും.
ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ അവധി നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വൈദഗ്ധ്യമുള്ള, കളിയായ, പ്രകോപനപരമായ,
സ്വതന്ത്രമായും സ്വതന്ത്രമായും ശ്വസിക്കാൻ,
സ്വപ്നങ്ങളിൽ പുതിയ വ്യക്തത ഉണ്ടായിരുന്നു!
തിയേറ്ററിന്റെ ദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ലൊരു നാളെക്കായി
അതിനാൽ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെയും നിങ്ങൾ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
സന്തോഷം, സന്തോഷം, വിജയം!
പ്രൊഡക്ഷൻസ് ഇടപെടൽ ഇല്ലാതെ തന്നെ!
അതിനാൽ, മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതം കളിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം മറക്കരുത്!
മെൽപോമെനെയും താലിയയും ഈ ക്ഷേത്രം പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.
ജീവിത നാടകങ്ങളുടെ രംഗങ്ങൾ വേദിയിൽ നിന്ന് കുതിക്കുന്നു.
മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക, സ്വന്തം ജീവിതം നൽകുക,
നടൻ നമുക്ക് ഗെയിം കൊണ്ടുവരുന്നു. കളി മാത്രമല്ല.
തിയേറ്ററിന്റെ ദിവസം, പ്രചോദനം കൊണ്ട് ഒരു ഗ്ലാസ് നിറയ്ക്കുക,
അതിനാൽ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ആരവങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ കല ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അതിന്റെ പാത തുടരുന്നു,
അങ്ങനെ ആ ശാന്തമായ ദുഃഖം നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്നു.
നാടക വേദി,
പിന്നാമ്പുറ സന്ധ്യ,
വിഗ്ഗുകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ. sequins,
കലാകാരന്മാരിൽ - ദൈവത്തിന്റെ അടയാളം.
ഇവിടെ ആത്മാവ് പാടുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു,
ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.
അല്ലാതെ നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഹാപ്പി തിയേറ്റർ ദിനാശംസകൾ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
ഓ, ലോകം നിറങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു സ്റ്റേജ് സെറ്റ് പോലെ
ഓ, ആളുകൾ മാസ്ക് ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
മെൽപോമെന്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം മാത്രം.
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ ഒരു കളി കാണും
നാളെ ജീവിതത്തിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു നിമിഷം സമയം മന്ദഗതിയിലാക്കുക
തീയറ്ററിൽ നിന്നുള്ള കലാകാരന്മാരുടെ ലാളിത്യത്തോടെ.
ജീവിതത്തോടുള്ള നന്ദി, ആളുകളോടുള്ള നന്ദി,
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ വികാരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു -
ഇന്ന് തിയേറ്റർ ദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു
ശോഭയുള്ള ദിവസം ഉയർന്ന കല!
ഇന്ന് അമ്മമാരുടെ അവധിയാണ്:
രാജകുമാരിമാരും രാക്ഷസന്മാരും വില്ലന്മാരും
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ, രാജകുമാരന്മാർ, രാജാക്കന്മാർ,
ശത്രുക്കൾ, പ്രിയപ്പെട്ടവർ, സുഹൃത്തുക്കൾ.
എല്ലാ ദിവസവും, മാസ്കുകൾ മാറ്റുന്നു,
അഭിനേതാക്കൾ ഒരു പുതിയ യക്ഷിക്കഥയിൽ ജീവിക്കുന്നു.
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:
മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം നഷ്ടപ്പെടരുത്!
ഞാൻ ഷോയുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.
തിയേറ്റർ നന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും വാസസ്ഥലമാണ്.
സ്റ്റേജിൽ - എല്ലാ കലകളുടെയും സമന്വയം,
നാടകത്തിൽ - വികാരങ്ങളുടെ പ്രകടനം.
ഒരു സന്ദർശകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പറയുന്നു -
ഇവിടെ എപ്പോഴും ആവേശഭരിതരായ പ്രേക്ഷകർ!
ഇടവേളയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
തിയേറ്ററിന്റെ ദിനത്തിൽ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ!
തീർച്ചയായും, അരിസ്റ്റോഫൻസ്
ഇന്നത്തെ തിയേറ്ററിൽ - ഒരു സാധാരണക്കാരൻ,
ഞങ്ങൾ തികച്ചും അശുദ്ധരാണെങ്കിലും
അരിസ്റ്റോഫാനസിന്റെ കാര്യത്തിൽ.
എന്നാൽ ഈ പുരാതന ഗ്രീക്ക് എങ്കിൽ
ഒരു ആധുനിക മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
നമുക്ക് പൊതുവായ ഒന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നാടക ബിസിനസ്സിൽ,
ഞാൻ അരിസ്റ്റോഫാൻ കരുതുന്നു
തിയേറ്ററിന്റെ ദിവസത്തിനായി, നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ്,
ഷോയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
എന്നോടൊപ്പം നിരസിക്കില്ല
ഓരോന്നായി ഉയർത്തി കുടിക്കുക, -
അവൻ ഒരു മിടുക്കനായിരുന്നു, അല്ലേ?
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്റെ സൂചന നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
ഞങ്ങൾ അരിസ്റ്റോഫാൻസിനെക്കാൾ മണ്ടന്മാരല്ല,
നമ്മുടെ ഉയർച്ചയുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം തിയേറ്ററിന്, ഒരു ഗ്ലാസ്!
തിയേറ്റർ വിളിക്കുന്നു: സ്വാഗതം!
പ്രദർശനം ആരംഭിക്കാം!
പ്രശംസിക്കുന്ന കല ശീലിക്കാത്തവരായി ആരുണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല
എത്ര സൗമ്യമായാണ് സംഗീതവും ആലാപനവും
തിയേറ്ററിൽ അവർ ചെവിയെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു,
ആവേശവും അക്ഷമയും ഉണ്ട്
നൂറുകണക്കിന് കൈകളുടെ കരഘോഷത്തിൽ,
കൃപയുടെയും കൃപയുടെയും ഒരു ലോകമുണ്ട്,
ഈ അത്ഭുത ശബ്ദങ്ങളുടെ ലോകം,
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്
ആഡംബര വസ്ത്രങ്ങളും പൂക്കളും!
എല്ലാവരുടെയും വിധി തിയേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ക്ലോക്ക്റൂം പരിചാരകർ മുതൽ പ്രിംസ് വരെ,
അവധിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് വിജയം നേരുന്നു!
അങ്ങനെ റാംപ് ലൈറ്റ് അണയാതെ കിടക്കുന്നു
എല്ലാ ലൈറ്റുകളേക്കാളും അവരെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു,
അങ്ങനെ അവരുടെ കഴിവുകൾ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്
അവൻ വലിയ പ്രശസ്തി കൊണ്ടുവന്നു!
വീണ്ടും ഞങ്ങൾ മാർച്ച് അവസാനത്തിലാണ് -
പ്രകൃതിയുടെ ഉണർവിന്റെ സമയം!
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
അന്താരാഷ്ട്ര നാടക ദിന ആശംസകൾ!
ഓരോ ടെർട്ടും വിധിയും ദൃശ്യവും,
അഭിനിവേശത്തിൽ എരിയുന്നു
കലാകാരൻ, സംവിധായകൻ, നടൻ!
പുരാതന ഗ്രീസിൽ നിന്നും റോമിൽ നിന്നും
നിങ്ങൾ ജീവിതം ഒരു കളി പോലെ കൊണ്ടുപോകുന്നു...
അതിനാൽ വിരുന്നിന്റെ വിധിയിൽ ആയിരിക്കുക
മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ എപ്പോഴും സുന്ദരി!
ഹാംഗറിൽ നിന്ന് ഓഡിറ്റോറിയത്തിലേക്ക് -
ബ്യൂ മോണ്ടേ, കരഘോഷവും പൂക്കളും...
എന്നാൽ എന്താണ് എല്ലാവരേയും കെട്ടാൻ കാരണം
കലയുടെ ലോകത്ത് പാലങ്ങൾ പണിതു?
ഇന്ന് അവധി ദിവസമാണ്, ഷോട്ടുകൾ തകൃതിയായി നടക്കുന്നു
കലാപരവും ചെറുതും വലുതും!..
തിയേറ്റർ ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക:
അതിൽ സമാധാനമുണ്ടെങ്കിൽ അതിശയിക്കാനില്ല! ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് കളിക്കുക!
അഭിനേതാക്കൾ, സംവിധായകർ, നടിമാർ
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു എൻകോർ വിളിക്കുന്നു!
കലാകാരന്മാർ, പ്രോംപ്റ്റർമാർ, ഡയറക്ടർമാർ,
നർത്തകർ, സംഗീതജ്ഞർ, അണ്ടർ സ്റ്റഡീസ്,
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ അദൃശ്യരായ തൊഴിലാളികൾ
ഒപ്പം വിലമതിക്കാനാകാത്ത തുന്നലുമായി കോസ്റ്റ്യൂം ഡിസൈനർമാർ.
നിങ്ങൾക്ക് - അഭിനന്ദിക്കുന്ന വാക്കുകളും നോട്ടങ്ങളും,
തിയേറ്ററിന്റെ ദിനത്തിൽ എല്ലാവരേയും അഭിനന്ദിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!
തിയേറ്ററിന്റെ ദിനത്തിനായുള്ള കവിതകൾ, തിയേറ്ററിന്റെ ദിനത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
പ്രേക്ഷകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം തിയേറ്റർ എപ്പോഴും ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെയാണ്.
ഇവിടെ ഹാളിൽ, പ്രേക്ഷകർ അവരുടെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചു,
നടിമാരും അഭിനേതാക്കളും അവ ധരിക്കുന്നു
സംവിധായകന്റെ കർശനമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിൽ.
വശത്ത് നിന്ന് സ്വയം നോക്കാൻ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയും
എല്ലാ കാണികളും. ഇവിടെ വരുന്ന ആർക്കും
ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ കരയാനും ചിരിക്കാനും കഴിവുള്ള,
ഒരു നിമിഷം സ്വന്തം വിധിക്ക് മുകളിൽ ഉയരുക
ഒപ്പം സ്വയം ചിരിച്ചു.
ഇവിടെ റാംപ് ലൈറ്റിനു കീഴിൽ ജീവിതം വിജയിക്കുന്നു.
തിയേറ്റർ, ഇതിന് നന്ദി!
തിയേറ്റർ നിങ്ങളുടെ ഘടകമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു നടിയായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല,
പിന്നാമ്പുറം മാത്രം തുറക്കുന്നു -
നിങ്ങൾ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുക!
തിയേറ്റർ നിങ്ങളുടെ ഘടകമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി കളിക്കാൻ കഴിയും
സന്തോഷം അനുഭവിക്കാൻ
കാഴ്ചക്കാരൻ ഓരോരുത്തരും സ്വയം!
തിയേറ്റർ - മാന്ത്രിക സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഒരു ലോകം, അതിൽ എല്ലാവരും ഹൃദയത്തോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നത് കണ്ടെത്തും - സന്തോഷകരമായ ചിരി, അല്ലെങ്കിൽ കണ്ണുനീർ കടൽ. ജീവിത വിദ്യാലയത്തേക്കാൾ ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണ്, തിയേറ്ററിന്റെ ലോകം കണ്ടെത്താനാകാത്തതിനേക്കാൾ, ഇവിടെയും നായകന്റെ കൂടെയും, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തോട് വിശ്വസ്തരാണ്. ആശയങ്ങളുടെ ഈ ലോകം മനോഹരമാണ് - അവന് ആളുകളെ മാറ്റാൻ കഴിയും, അവതരിപ്പിക്കുക വലിയ പാഠം, ആയിരം തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച പ്രവർത്തനത്തിന്, ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണുനീരും ചിരിയും നൽകുന്ന എല്ലാവർക്കും ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു, അറിയുക: ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു!
വീണ്ടും ഞങ്ങൾ മാർച്ച് അവസാനത്തിലാണ് -
പ്രകൃതിയുടെ ഉണർവിന്റെ സമയം!
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
അന്താരാഷ്ട്ര നാടക ദിന ആശംസകൾ!
ഓരോ ടെർട്ടും വിധിയും ദൃശ്യവും,
അഭിനിവേശത്തിൽ എരിയുന്നു
മുഴുവൻ പ്രകടനവും നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിലാണ്,
കലാകാരൻ, സംവിധായകൻ, നടൻ!
പുരാതന ഗ്രീസിൽ നിന്നും റോമിൽ നിന്നും
നിങ്ങൾ ജീവിതം ഒരു കളി പോലെ കൊണ്ടുപോകുന്നു ...
അതിനാൽ വിരുന്നിന്റെ വിധിയിൽ ആയിരിക്കുക
മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ എപ്പോഴും സുന്ദരി!
കവികളുടെ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുക
അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ അറിയും
ശാസ്ത്രത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുക
നിങ്ങൾ മാവിന്റെ അറിവ് നുകരും.
കലയിലെ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുക
സ്നേഹവും വികാരങ്ങളും സജീവമാകുന്നു
നാടക പ്രകടനങ്ങൾ,
ആത്മാക്കൾ തുള്ളികൾ പോലെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഭ്രമണപഥങ്ങൾ ഒത്തുചേരട്ടെ
സ്വപ്നങ്ങളുടെ അരുവികൾ ലയിക്കട്ടെ
നമ്മുടെ നേരെ കുതിക്കുന്ന ധൂമകേതുക്കൾക്ക്,
എത്തിച്ചേരാൻ ഭയപ്പെടരുത്!
ഊഷ്മളമായ ഹൃദയത്തോടെ, വേഷം ഉരുക്കി,
ഷേക്‌സ്‌പിയറിന്റെ വാക്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം ഉരുവിട്ടു;
അത് ജീവിക്കുന്ന വേദന പാടുന്നു -
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ജീവിക്കുന്നു, കളിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകളുടെ എഴുത്തുകൾ ആവശ്യമില്ല
കളിക്കാത്തപ്പോൾ, മുഖത്ത് എല്ലാം ജീവിച്ചു
ഷേക്സ്പിയർ ആവശ്യമില്ല !!! ഹാംലെറ്റ് കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടും
സൂചനയുടെ രചയിതാവില്ലാതെ, ജീവിതത്തോട് പോരാടുക.
ഒരു സ്‌ക്രൈബ്ലർ, ഫ്ളൂർ, എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് കെട്ടിച്ചമച്ച വാക്കുകളുടെ ആവശ്യമില്ല.
ആത്മാവ് തന്നെ ആവേശത്തോടെ ഒഴുകുമ്പോൾ,
ഷേക്സ്പിയർ തന്നെ അപ്പോൾ ഒരു പരാജിതനും പ്രോംപ്റ്ററും മാത്രമായിരുന്നു.
അവൻ കളിക്കുമ്പോൾ - ഇല്ല, അവൻ ജീവിക്കുന്നു! സ്റ്റേജ് മാസ്റ്ററിൽ.
ഡയറക്‌ടറൽ ക്ലേശങ്ങൾ
കാലാവസ്ഥയെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.
ടൂറുകൾക്കൊപ്പം, എല്ലാം കൂടുതലാണ്
ഒരു ശിശുപാലകനാകുക.
അവൾക്ക് എല്ലാവരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തണം.
എല്ലാ കിടക്കയിലും,
ഞരമ്പുകൾ ശാന്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു അടി കൊടുക്കുക.
അതിനാൽ എല്ലാവരും കൃത്യസമയത്ത് എഴുന്നേൽക്കുന്നു
അവർ സ്റ്റേജിൽ അലറിവിളിച്ചില്ല.
ഒപ്പം ഇതെല്ലാം
പകുതി സിഗരറ്റ് വലിക്കുക.
അഞ്ചു മിനിറ്റ് ആവാം
ഈ ആത്മാവിൽ തുടരുക.
ക്ഷീണിച്ചേക്കാം
തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടൽ കൊണ്ടുള്ള പീഡനം.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് വെറുതെ കരുതുന്നു
ഇപ്രാവശ്യം മതി!
ഹാപ്പി തിയേറ്റർ കാഷ്യർ ദിനാശംസകൾ,
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് തന്നവർക്ക് നന്ദി,
ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എത്ര നല്ലവരാണ്.
എല്ലാവർക്കും ഈ അവധി ആശംസിക്കുന്നു
തിയേറ്ററിൽ പോകുക, ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുക,
അവിടെയുള്ള കാഷ്യറെ ഹൃദയപൂർവ്വം അഭിനന്ദിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യമുള്ള, നീണ്ട വർഷങ്ങൾ ആശംസിക്കുന്നു.
ഹലോ! ഇന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര നാടക ദിനം. നാടകക്കാരുടെയും കാണികളുടെയും ഉത്സവം. അതിനാൽ, ഈ സുപ്രധാന ദിനം ആഘോഷിക്കുന്നതിനായി... (പ്രസന്നമായ ശബ്ദം) പ്രകടനം ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകും, സുഹൃത്തേ!!! രസകരമായ പ്രകടനങ്ങൾ, നാടൻ കലാകാരന്മാർഒരു തകർന്ന സീൻ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! ഹാപ്പി തിയേറ്റർ ദിനാശംസകൾ!
എല്ലാവർക്കും തിയേറ്റർ ദിനാശംസകൾ!
എല്ലാവർക്കും നന്മകൾ മാത്രം ആശംസിക്കുന്നു.
വേദിയിൽ വിജയം വളരെ പ്രധാനമായതിനാൽ,
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.
തിയേറ്റർ ഹൃദയത്തിന് വെളിച്ചം നൽകട്ടെ,
കഠിനമായ വികാരങ്ങളല്ല.
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിജയങ്ങൾ നേരുന്നു!
സംശയ നിവാരണത്തിനുള്ള വഴിയാണിത്!
