വായിക്കാൻ പട്ടികളെ എണ്ണാതെ വള്ളത്തിൽ മൂന്ന് പേർ. ഒരു ബോട്ടിൽ മൂന്ന്, നായയെ കണക്കാക്കാതെ

പട്ടിയെ കണക്കാക്കാതെ ബോട്ടിൽ മൂന്നുപേർ

മുഖവുര

ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ സൗന്ദര്യം അതിന്റെ സാഹിത്യ ശൈലിയിലോ അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളുടെ പൂർണ്ണതയിലും ഉപയോഗക്ഷമതയിലോ അല്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ കലാരഹിതമായ സത്യസന്ധതയിലാണ്. അതിന്റെ പേജുകളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ച സംഭവങ്ങൾ മുദ്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അതേ വിലയ്ക്ക് ഞാൻ അവ അൽപ്പം അലങ്കരിച്ചു. ജോർജ്ജ്, ഹാരിസ്, മോണ്ട്‌മോറൻസി എന്നിവ ഒരു കാവ്യാത്മക ആദർശമല്ല, പക്ഷേ അവർ തികച്ചും ഭൗതിക ജീവികളാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് 170 പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള ജോർജ്ജ്. ചില കൃതികൾ, ഒരുപക്ഷേ, കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തയും മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മികച്ച അറിവും കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു; മറ്റ് പുസ്തകങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ, മൗലികതയിലും ദൈർഘ്യത്തിലും എന്റേതിനേക്കാൾ താഴ്ന്നതല്ല, പക്ഷേ അവയുടെ നിരാശാജനകവും ഭേദമാക്കാനാവാത്തതുമായ ആധികാരികതയിൽ, ഇത് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയ എല്ലാ രചനകളെയും മറികടക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ ഈ യോഗ്യതയാണ് ഗൗരവമുള്ള വായനക്കാർക്ക് എന്റെ പുസ്തകത്തെ വിലമതിക്കുന്നതും അതിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കാവുന്ന പരിഷ്കാരത്തിന് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നതും.

മൂന്ന് അസാധുവുകൾ. - ജോർജിന്റെയും ഹാരിസിന്റെയും വൈകല്യങ്ങൾ. - നൂറ്റി ഏഴ് മാരക രോഗങ്ങളുടെ ഇര. - റെസ്ക്യൂ പാചകക്കുറിപ്പ്. - കുട്ടികളിലെ കരൾ രോഗത്തിനുള്ള പ്രതിവിധി. “ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണെന്നും വിശ്രമം ആവശ്യമാണെന്നും ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്. - സമുദ്ര ബഹിരാകാശത്ത് ഒരാഴ്ച. - ജോർജ് നദിക്ക് അനുകൂലമായി സംസാരിക്കുന്നു. - മോണ്ട്‌മോറൻസി പ്രതിഷേധം. - ഒന്നിനെതിരെ മൂന്ന് ഭൂരിപക്ഷത്തിലാണ് പ്രമേയം പാസായത്.

ഞങ്ങൾ നാല് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു: ജോർജ്ജ്, വില്യം സാമുവൽ ഹാരിസ്, ഞാനും മോണ്ട്മോറൻസിയും. ഞങ്ങൾ എന്റെ മുറിയിൽ ഇരുന്നു പുകവലിക്കുകയും നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും എത്ര മോശക്കാരാണെന്ന് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു - മോശം, തീർച്ചയായും, മെഡിക്കൽ അർത്ഥത്തിൽ.

ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അസുഖം തോന്നി, അത് ഞങ്ങളെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിച്ചു. തനിക്ക് വെർട്ടിഗോയുടെ ഭീകരമായ ആക്രമണങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഹാരിസ് പറഞ്ഞു, ആ സമയത്ത് താൻ ചിന്തിച്ചില്ല; തനിക്കും വെർട്ടിഗോയുടെ ആക്രമണമുണ്ടെന്നും തനിക്കും ഒന്നും മനസ്സിലായില്ലെന്നും ജോർജ് പറഞ്ഞു. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്റെ കരൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നു. കരൾ രോഗത്തിനുള്ള പേറ്റന്റുള്ള ഗുളികകളുടെ പരസ്യം കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ വായിച്ചു, കാരണം ഒരു വ്യക്തിക്ക് കരൾ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയുന്ന അടയാളങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. എനിക്ക് അവയെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

വിചിത്രമായ കാര്യം എന്തെന്നാൽ, പേറ്റന്റുള്ള ചില പ്രതിവിധികളുടെ പരസ്യം വായിച്ചയുടൻ, പ്രസ്തുത രോഗം തന്നെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ രൂപത്തിൽ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നുവെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി. എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും, വിവരിച്ച ലക്ഷണങ്ങൾ എന്റെ വികാരങ്ങളുമായി കൃത്യമായി യോജിക്കുന്നു.

ഒരു ദിവസം ഞാൻ ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയത്തിലെ ലൈബ്രറിയിൽ എവിടെ നിന്നോ പിടികൂടിയ ഒരു ചെറിയ രോഗത്തിനുള്ള പ്രതിവിധിയെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ പോയി - ഹേ ഫീവർ, ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ റഫറൻസ് പുസ്തകം എടുത്തു, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അവിടെ കണ്ടെത്തി, പിന്നെ, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാതെ, ഞാൻ പുസ്തകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ തുടങ്ങി, അതിൽ മറ്റ് പല രോഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. എന്തിനും മുമ്പ് ഞാൻ ഏത് രോഗത്തിലേക്ക് മുങ്ങിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം മറന്നുകഴിഞ്ഞിരുന്നു - ഇത് മനുഷ്യരാശിയുടെ ഒരുതരം ഭയാനകമായ ബാധയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം - "ആദ്യകാല രോഗലക്ഷണങ്ങളുടെ" പട്ടികയുടെ മധ്യത്തിൽ എത്താൻ എനിക്ക് സമയമുണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്, അത് വ്യക്തമായി. എനിക്ക് ഈ പ്രത്യേക രോഗമുണ്ടെന്ന്.

ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ ഞാൻ ഇടിമിന്നലേറ്റതുപോലെ ഇരുന്നു, പിന്നെ, നിരാശയുടെ നിസ്സംഗതയോടെ, ഞാൻ പേജുകൾ വീണ്ടും മറിക്കാൻ തുടങ്ങി. എനിക്ക് കോളറ പിടിപെട്ടു, അതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളെ കുറിച്ച് വായിച്ചു, എനിക്ക് കോളറ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി, അത് മാസങ്ങളായി എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് സംശയിച്ചില്ല. എനിക്ക് ജിജ്ഞാസ തോന്നി: എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് അസുഖം? ഞാൻ സെന്റ് വിറ്റസിന്റെ നൃത്തത്തിലേക്ക് കടന്നു, പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഞാനും അതിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് കണ്ടെത്തി; അപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ മെഡിക്കൽ പ്രതിഭാസത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായി, അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞാൻ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ നേരെ ആരംഭിച്ചു. അനീമിയയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചു - എനിക്ക് അത് ഉണ്ടെന്നും രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വർദ്ധനവ് വരുമെന്നും ഉറപ്പാക്കി. ബ്രൈറ്റ്സ് രോഗം, ആശ്വാസത്തോടെ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു നേരിയ രൂപത്തിൽ മാത്രമേ അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ളൂ, എനിക്ക് അത് മാത്രമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂടി ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാം. എനിക്ക് ഗുരുതരമായ സങ്കീർണതകളുള്ള ന്യുമോണിയ ഉണ്ടായിരുന്നു, ആൻജീന പെക്റ്റോറിസ് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ജന്മനാ ആയിരുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ മനഃസാക്ഷിയോടെ അക്ഷരമാലയിലെ എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയി, എന്നിൽ തന്നെ കണ്ടെത്താത്ത ഒരേയൊരു രോഗം പ്രസവ പനിയാണ്.

ആദ്യം, ഞാൻ പോലും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു: ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും കുറ്റകരമായിരുന്നു. എനിക്കെന്താ പെട്ടെന്ന് പ്രസവ ജ്വരം വന്നില്ല? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അവളെ മറികടക്കുന്നത്? എന്നിരുന്നാലും, കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം, എന്റെ ആഹ്ലാദത്തെ കൂടുതൽ യോഗ്യമായ വികാരങ്ങൾ മറികടന്നു. വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന് അറിയാവുന്ന മറ്റെല്ലാ രോഗങ്ങളും എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സ്വയം ആശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി, എന്റെ സ്വാർത്ഥതയിൽ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു, പ്രസവ പനി ഇല്ലാതെ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. മറുവശത്ത്, ടൈഫോയ്ഡ് പനി എന്നെ പൂർണ്ണമായും വളച്ചൊടിച്ചു, അതിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് കുളമ്പുരോഗം ബാധിച്ചതിനാൽ. കുളമ്പുരോഗത്തോടെയാണ് പുസ്തകം അവസാനിച്ചത്, ഇനിയൊന്നും എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

ഞാൻ വിചാരിച്ചു. ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന രസകരമായ ഒരു ക്ലിനിക്കൽ കേസ്, മെഡിക്കൽ ഫാക്കൽറ്റിക്ക് ഞാൻ എന്തൊരു നിധിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ക്ലിനിക്കുകളിൽ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാനും ഡോക്ടർമാരുടെ റൗണ്ടുകളിൽ പങ്കെടുക്കാനും ഒരു കാരണവുമില്ല. ഞാൻ തന്നെ ഒരു മുഴുവൻ ക്ലിനിക്കാണ്. അവർക്ക് എനിക്ക് ചുറ്റും ഒരു വഴിമാറിനടക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഞാൻ ഉടൻ ഡിപ്ലോമയിലേക്ക് പോകുന്നു.

പിന്നെ എത്ര നാൾ നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയായി. ഞാൻ സ്വയം ഒരു മെഡിക്കൽ പരിശോധന നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്റെ പൾസ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു. ആദ്യം പൾസ് ഇല്ലായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഞാൻ വാച്ച് എടുത്ത് എണ്ണാൻ തുടങ്ങി. മിനിറ്റിൽ നൂറ്റി നാൽപ്പത്തിയേഴ് ബീറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയം തിരയാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല. അത് അടിക്കുന്നത് നിർത്തി. പ്രതിഫലനത്തിൽ, അത് ഇപ്പോഴും അതിന്റെ സ്ഥാനത്താണെന്നും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് അടിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, എനിക്ക് മാത്രം അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി. ഞാൻ മുന്നിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ തട്ടി, എന്റെ അരക്കെട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് മുതൽ കഴുത്ത് വരെ, തുടർന്ന് ഇരുവശവും താഴേക്ക് എന്റെ പുറകിലേക്ക് നടന്നു. ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ഞാൻ എന്റെ നാവ് പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ എന്റെ നാവ് എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം നീട്ടി, ഒരു കണ്ണുകൊണ്ട് മറ്റേ കണ്ണടച്ച് അതിൽ നോക്കി. എനിക്ക് വളരെ അഗ്രം മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ, ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രമേ ഞാൻ വിജയിച്ചിട്ടുള്ളൂ: എനിക്ക് സ്കാർലറ്റ് പനി ഉണ്ടെന്ന ആശയം ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

സന്തോഷവാനും ആരോഗ്യവാനും ആയ ഒരു മനുഷ്യനായാണ് ഞാൻ ഈ വായനശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചത്. ദയനീയമായ ഒരു അവശിഷ്ടം ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി.

ഞാൻ എന്റെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. അവൻ എന്റെ പഴയ സുഹൃത്താണ്; എനിക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് എന്റെ നാഡിമിടിപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു, എന്റെ നാവിലേക്ക് നോക്കുന്നു, കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു - ഇതെല്ലാം സൗജന്യമാണ്; അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാനുള്ള എന്റെ ഊഴമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. "ഒരു ഡോക്ടറുടെ പ്രധാന കാര്യം പ്രാക്ടീസ് ആണ്," ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇവിടെ നിന്നാണ് അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നത്. എന്റെ വ്യക്തിയിൽ, ഒരു സഹോദരന് രണ്ട് അസുഖങ്ങൾ പോലും ഇല്ലാത്ത ആയിരത്തി എഴുനൂറോളം സാധാരണ രോഗികളിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത അത്തരമൊരു സമ്പ്രദായം അയാൾക്ക് ലഭിക്കും. അങ്ങനെ ഞാൻ നേരെ അവന്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു:

ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം?

ഞാന് പറഞ്ഞു:

ബഡ്ഡി, എനിക്ക് അസുഖം വന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ പറഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കില്ല. ജീവിതം ചെറുതാണ്, ഞാൻ എന്റെ കഥ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പോയേക്കാം. എനിക്ക് അസുഖം വരാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: എനിക്ക് പ്രസവ പനി ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പ്രസവസമയത്ത് പനി വരാത്തതെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ്. എനിക്ക് ബാക്കി എല്ലാം ഉണ്ട്.

ഞാൻ എന്റെ കണ്ടുപിടുത്തം എങ്ങനെ നടത്തി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

എന്നിട്ട് അവൻ എന്റെ ഷർട്ട് എന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് വലിച്ചു, എന്നെ പരിശോധിച്ചു, എന്നിട്ട് എന്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ മുറുകെ ഞെക്കി, പെട്ടെന്ന്, ഒരു മുന്നറിയിപ്പും കൂടാതെ, അവൻ എന്നെ നെഞ്ചിലേക്ക് തള്ളി - എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യമാണ് - കൂടാതെ അവൻ എന്നെ തുളച്ചു. ആമാശയം. പിന്നെ ഇരുന്നു, ഒരു കടലാസിൽ എന്തോ എഴുതി മടക്കി എന്റെ കയ്യിൽ തന്നു, പാചകക്കുറിപ്പ് പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു ഞാൻ പോയി.

ഞാൻ അതൊന്നും നോക്കിയില്ല. ഞാൻ അടുത്തുള്ള ഫാർമസിയിൽ പോയി ഡ്രഗ്ജിസ്റ്റിന് കൊടുത്തു. അവൻ അത് വായിച്ച് എനിക്ക് തിരിച്ചു തന്നു.

സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഞാൻ ചോദിച്ചു:

നിങ്ങൾ ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റാണോ?

അവന് പറഞ്ഞു:

ഞാൻ ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റാണ്. ഞാൻ ഫാമിലി പെൻഷനുള്ള ഒരു കോമ്പിനേഷൻ പലചരക്ക് കടയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റ് മാത്രമാണ്.

ഞാൻ പാചകക്കുറിപ്പ് വായിച്ചു. അതിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരുന്നു:

സ്റ്റീക്ക് ……. 1 പൗണ്ട്

ബിയർ…………. 1 പൈന്റ് (ഓരോ 6 മണിക്കൂറിലും എടുക്കുന്നു)

പത്ത് മൈൽ നടക്കുക ... 1 (രാവിലെ എടുത്തത്)

കിടക്ക ……. 1 (വൈകുന്നേരം എടുത്തത്, കൃത്യം 11 മണിക്ക്)

നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് തല നിറയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക.

ഞാൻ ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു, അത് സന്തോഷകരമായ (കുറഞ്ഞത് എനിക്കെങ്കിലും) ഫലത്തിലേക്ക് നയിച്ചു: എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഈ രോഗം എന്നെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിച്ചു - അത് വിവരിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്. തൊട്ടിലിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് സഹിച്ചു. സ്‌കൂളിൽ പോയതു മുതൽ ഒരു ദിവസം പോലും അസുഖം എന്നെ വിട്ടിട്ടില്ല. എനിക്ക് കരൾ രോഗമുള്ളതായി ബന്ധുക്കൾക്ക് അപ്പോൾ അറിയില്ലായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ വൈദ്യശാസ്ത്രം വലിയ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു, എന്നാൽ പിന്നീട് എല്ലാം അലസതയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയാണ്, മടിയനായ ഇമ്പേ! എഴുന്നേറ്റു തിരക്കിലാകൂ! - അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അറിയാതെ, തീർച്ചയായും, എല്ലാം കരളിലാണെന്ന്.

അവർ എനിക്ക് ഗുളികകൾ തന്നില്ല - അവർ എനിക്ക് കഫ്സ് തന്നു. അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, കഫ്‌സ് പലപ്പോഴും എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി, കുറച്ചു കാലത്തേക്കെങ്കിലും. എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, അക്കാലത്തെ ഒരു കഫ് എന്റെ കരളിൽ കൂടുതൽ ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുകയും ചലനങ്ങളുടെ ത്വരിതപ്പെടുത്തലിനും ഇപ്പോൾ ഒരു പെട്ടി ഗുളികകളേക്കാൾ ചെയ്യേണ്ട എല്ലാ ജോലികളും ഉടനടി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും കൂടുതൽ സംഭാവന നൽകി.

നിങ്ങൾ നോക്കൂ, പലപ്പോഴും ലളിതമായ വീട്ടുവൈദ്യങ്ങൾ വിലകൂടിയ മരുന്നുകളേക്കാൾ സമൂലമാണ്.

അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അരമണിക്കൂറോളം ഞങ്ങളുടെ അസുഖങ്ങൾ പരസ്പരം വിവരിച്ചു. രാവിലെ എണീറ്റപ്പോൾ തോന്നിയ വികാരം ജോർജ്ജിനോടും വില്യം ഹാരിസിനോടും പറഞ്ഞു, ഉറങ്ങാൻ കിടന്നപ്പോൾ വില്യം ഹാരിസ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അടുപ്പിന് മുന്നിലെ പരവതാനിയിൽ നിൽക്കുന്ന ജോർജ്ജ്, അപൂർവമായ ആവിഷ്‌കാരവും യഥാർത്ഥ അഭിനയവും , രാത്രിയിൽ അവന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിച്ചുതന്നു.

തനിക്ക് അസുഖമുണ്ടെന്ന് ജോർജ്ജ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു കാളയെപ്പോലെ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

മിസ്സിസ് പോപിറ്റ്സ് വാതിലിൽ മുട്ടി, അത്താഴം വിളമ്പാൻ സമയമായോ എന്ന് ചോദിച്ചു. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സങ്കടത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിഴുങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. വിരയെ കൊന്നാൽ രോഗത്തിന്റെ വളർച്ച അൽപ്പം വൈകിയേക്കാം എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ് ഹാരിസ് സംസാരിച്ചത്. മിസിസ് പോപ്പിറ്റ്സ് ഒരു ട്രേ കൊണ്ടുവന്നു, ഞങ്ങൾ മേശയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്ന് ഉള്ളി സ്റ്റീക്കുകളും റബർബാർബ് പൈയും എടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പാഴായിപ്പോകണം, കാരണം ഏകദേശം അരമണിക്കൂറിനുശേഷം എനിക്ക് ഭക്ഷണത്തോടുള്ള താൽപര്യം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു - ഇത് ഇതുവരെ എനിക്ക് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല - കൂടാതെ ചീസ് പോലും തൊട്ടില്ല.

അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ കർത്തവ്യം നിർവഹിച്ച ശേഷം, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ണട നിറച്ച്, പൈപ്പുകൾ കത്തിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്റെ പരിതാപകരമായ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണം പുനരാരംഭിച്ചു. വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ആർക്കും തീർച്ചയായും പറയാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഏകകണ്ഠമായി തീരുമാനിച്ചു: അത് എന്തായാലും, അത് അമിത ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്.

ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം മതി, ഹാരിസ് പറഞ്ഞു.

ഓരോ തവണ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകുമ്പോഴും മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയെന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കസിൻ ജോർജിനുണ്ട്, അതിനാൽ ജോർജിന്റെ മൊഴികളിൽ മരുന്നിനോടുള്ള കുടുംബത്തിന്റെ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

ഞാൻ ജോർജിനോട് യോജിച്ചു, വ്യർഥമായ ലോകത്തിൽ നിന്ന് അകലെ, ഏകാന്തമായ, മറന്നുപോയ ഏതെങ്കിലും ഒരു കോണിനെ കണ്ടെത്തുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അതിന്റെ ഉറക്കം കെടുത്തുന്ന പിന്നാമ്പുറത്തെ തെരുവുകളിൽ, കാലത്തിന്റെ പാറയിൽ ഒരു കൂട്, അലയുന്ന സർഫ് പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ഒരു കൂട് ഒരാഴ്ച സ്വപ്നം കാണുന്നു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ട് കഷ്ടിച്ച് എത്തുന്നു.

അത് മാരകമായ വേദനയായിരിക്കുമെന്ന് ഹാരിസ് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ച മൂലയെക്കുറിച്ചും, വൈകുന്നേരം എട്ട് മണിക്ക് അവർ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്ന ഈ കായൽ കുഴിയെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പോർട്സ് ഷീറ്റ് ലഭിക്കാത്ത സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചും തനിക്ക് നല്ല ധാരണയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എന്തെങ്കിലും പണത്തിന്, ഒരു പായ്ക്കറ്റ് പുകയില പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ പത്ത് മൈൽ നടക്കണം.

ഇല്ല, ഹാരിസ് പറഞ്ഞു, നമുക്ക് വിശ്രമവും പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ മാറ്റവും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം കടലിനരികിലൂടെയുള്ള നടത്തമാണ്.

കടലിൽ നടക്കുന്നതിനെതിരെ ഞാൻ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ മത്സരിച്ചു. നിങ്ങൾ രണ്ട് മാസം അതിനായി നീക്കിവച്ചാൽ കടലിലൂടെയുള്ള നടത്തം നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

വിശ്രമത്തിന്റെയും വിനോദത്തിന്റെയും സ്വപ്നത്തെ വിലമതിച്ച് നിങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച കപ്പൽ കയറുന്നു. നിങ്ങൾ കരയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നേരെ ആഹ്ലാദത്തോടെ കൈ വീശി, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ആകർഷകമായ പൈപ്പ് കത്തിച്ച്, ക്യാപ്റ്റൻ കുക്ക്, സർ ഫ്രാൻസിസ് ഡ്രേക്ക്, ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ് എന്നിവരെപ്പോലെ ഡെക്കിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ തുടങ്ങുക. ചൊവ്വാഴ്ച, നിങ്ങൾ കപ്പൽ കയറിയതിൽ ഖേദിക്കാൻ തുടങ്ങും. ബുധൻ, വ്യാഴം, വെള്ളി ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ പകലിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ജനിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ശനിയാഴ്ച, ഒരു കപ്പ് ചാറു വിഴുങ്ങാനുള്ള ശക്തി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, ഡെക്കിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട്, സൗമ്യമായ രക്തസാക്ഷിയുടെ പുഞ്ചിരിയോടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അനുകമ്പയുള്ള യാത്രക്കാരുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. ഞായറാഴ്ച, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം സ്വതന്ത്രമായി നീങ്ങാനും കട്ടിയുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും കഴിയും. തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ, നിങ്ങൾ ഗാംഗ്‌വേയിൽ കൈയിൽ ഒരു സ്യൂട്ട്‌കേസും കൈയ്യിൽ കുടയുമായി നിൽക്കുമ്പോൾ, ഇറങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കടലിലൂടെയുള്ള നടത്തം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഒരിക്കൽ എന്റെ അളിയൻ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഒരു ചെറിയ കടൽ യാത്ര നടത്തിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ലിവർപൂളിലേക്കും തിരിച്ചും അദ്ദേഹം ക്യാബിൻ എടുത്തു, എന്നാൽ ലിവർപൂളിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഒരു മടക്ക ടിക്കറ്റ് എങ്ങനെ ഫ്യൂസ് ചെയ്യുമെന്ന കാര്യത്തിൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചത്.

താൻ കണ്ടുമുട്ടിയവർക്കും കടന്നുപോകുന്നവർക്കും കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്ത വിലക്കിഴിവിൽ അദ്ദേഹം അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു; അവസാനം, മെലിഞ്ഞ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന് പതിനെട്ട് പൈസയുടെ ടിക്കറ്റ് അറ്റാച്ച് ചെയ്തു, അവർക്ക് കടൽ വായുവും വ്യായാമവും ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ചു.

"കടൽ വായു! എന്റെ അളിയൻ ആക്രോശിച്ചു, ടിക്കറ്റ് അവന്റെ കയ്യിൽ മൃദുവായി വച്ചു. - കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവരുമായി മടുത്തു. വ്യായാമത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കപ്പലിന്റെ ഡെക്കിൽ ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തീരത്ത് വീലിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വ്യായാമം നൽകും.

അവൻ തന്നെ - എന്റെ അളിയൻ - ട്രെയിനിൽ മടങ്ങി. നോർത്ത് വെസ്റ്റേൺ റെയിൽറോഡ് തന്റെ ആരോഗ്യത്തിന് മതിയായതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു.

എന്റെ മറ്റൊരു സുഹൃത്ത് കടൽത്തീരത്ത് ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കാൻ പോയി. കപ്പൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒരു കാര്യസ്ഥൻ അവനെ സമീപിച്ച് ഓരോ ഭക്ഷണത്തിനും വെവ്വേറെ പണം നൽകുമോ അതോ എല്ലാ ദിവസത്തേക്കുള്ള മേശയും ഒരേസമയം നൽകുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

രണ്ടാമത്തെ രീതി കൂടുതൽ ലാഭകരമെന്ന നിലയിൽ കാര്യസ്ഥൻ ഉപദേശിച്ചു. ആഴ്‌ച മുഴുവൻ ഭക്ഷണത്തിന് രണ്ട് പൗണ്ട് അഞ്ച് ഷില്ലിംഗ് ചിലവ് വരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. പ്രാതലിന് മത്സ്യവും ഗ്രിൽ ചെയ്ത മാംസവും നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഉച്ചഭക്ഷണം ഒരു മണിക്കാണ്, അതിൽ നാല് കോഴ്സുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ആറ് മണിക്ക് - ഉച്ചഭക്ഷണം: സൂപ്പ്, എൻട്രി, റോസ്റ്റ്, ഗെയിം, സാലഡ്, മധുരപലഹാരങ്ങൾ, ചീസ്, പഴങ്ങൾ. ഒടുവിൽ, പത്ത് മണിക്ക് - നിരവധി ഇറച്ചി വിഭവങ്ങളുടെ ലഘു അത്താഴം.

എന്റെ സുഹൃത്ത് ഈ നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് ഷില്ലിംഗ് ഇടപാട് അദ്ദേഹത്തിന് അനുയോജ്യമാണെന്ന് കരുതി (അവൻ ഒരു വലിയ ഭക്ഷണക്കാരനാണ്) പണം ഇട്ടു.

കപ്പൽ ഷീർനെസ് വിട്ടപ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണം വിളമ്പി. എന്റെ സുഹൃത്തിന് അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വിശപ്പ് കുറവായിരുന്നു, കൂടാതെ ഒരു കഷണം വേവിച്ച മാംസവും ക്രീം ഉപയോഗിച്ച് സ്ട്രോബെറിയും മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തി. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, അവൻ വളരെ നേരം ധ്യാനത്തിൽ മുഴുകി, ഒരാഴ്ചയായി വേവിച്ച മാംസമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി, കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ സ്ട്രോബെറിയും ക്രീമും മാത്രം കഴിച്ചാണ് അദ്ദേഹം ജീവിച്ചത്.

അതുപോലെ, മാംസമോ ക്രീം ഉള്ള സ്ട്രോബെറിയോ സന്തോഷിച്ചില്ല - നേരെമറിച്ച്, അവർ അവസാനിക്കുന്നിടത്ത് തുടരാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

ആറുമണിക്ക് അത്താഴത്തിന് വിളിച്ചു. ഒരു ഉത്സാഹവുമില്ലാതെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു, എന്നാൽ താൻ നൽകിയ നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് വെള്ളിയുടെ ഓർമ്മകൾ അവനിൽ ഒരു കർത്തവ്യബോധം ഉണർത്തി, കയറും മറ്റും മുറുകെപ്പിടിച്ച് അവൻ ഗോവണി ഇറങ്ങി. പച്ചക്കറികളുടേയും വറുത്ത മീനുകളുടേയും സൌരഭ്യം കലർന്ന സവാളയുടെയും ചൂടുള്ള ഹാമിന്റെയും രുചികരമായ സൌരഭ്യം താഴത്തെ നിലയിൽ അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. അപ്പോൾ ഒരു കാര്യസ്ഥൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് മധുരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ ചോദിച്ചു:

"സാറിന് അത്താഴത്തിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?"

"നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്," അവൻ ശ്വാസത്തിന് താഴെ മന്ത്രിച്ചു.

അവനെ തിടുക്കത്തിൽ ഡെക്കിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, ലീ സൈഡിലേക്ക് ചാരി, തനിച്ചാക്കി.

പിന്നീടുള്ള നാല് ദിവസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം പടക്കംപൊടികളും സോഡാ വെള്ളവും കഴിച്ച് ലളിതവും പാപരഹിതവുമായ ജീവിതം നയിച്ചു, എന്നാൽ ശനിയാഴ്ചയോടെ അവൻ ഹൃദയം കൈക്കൊണ്ട് ഒരു കഷ്ണം വറുത്ത റൊട്ടിയുമായി ഒരു കപ്പ് ദുർബലമായ ചായയിലേക്ക് തുനിഞ്ഞു. തിങ്കളാഴ്ച അവൻ ഇതിനകം രണ്ട് കവിളുകളിലും ചിക്കൻ ചാറു ഇറക്കി. ചൊവ്വാഴ്‌ച കരയ്‌ക്ക്‌ പോയ അദ്ദേഹം വാർഫിൽ നിന്ന്‌ സ്റ്റീമർ ഉരുണ്ടുപോകുന്നത്‌ സങ്കടത്തോടെ നോക്കിനിന്നു.

“അതാ അവൻ പോകുന്നു! എന്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു. "അങ്ങനെ അവൻ പോകുന്നു, അവനോടൊപ്പം നാൽപ്പത് ഷില്ലിംഗ് വിതരണവും, അത് എന്റേതാണ്, എന്നാൽ എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല."

അതിനാൽ, കടലിലൂടെയുള്ള ഒരു നടത്തത്തെ ഞാൻ ദൃഢമായി എതിർത്തു. ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് ഒരിക്കലും കടലാക്രമണം ഉണ്ടായിട്ടില്ല. പക്ഷെ ജോർജിനെ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു. തനിക്കു തന്നെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ടെന്നും കടലിൽ നടക്കുന്നതിനെതിരെ ഒന്നുമില്ലെന്നും ജോർജ് പറഞ്ഞു. പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രോഗബാധിതരാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം സംശയിക്കാത്തതിനാൽ, അതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും അദ്ദേഹം ഹാരിസിനെയോ എന്നെയോ ഉപദേശിക്കുന്നില്ല. ആളുകൾ എങ്ങനെയാണ് കടൽക്ഷോഭം അനുഭവിക്കുന്നത് എന്നത് വ്യക്തിപരമായി തനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു നിഗൂഢതയാണെന്നും അതെല്ലാം വെറും ഭാവം മാത്രമാണെന്നും തനിക്ക് പലപ്പോഴും അസുഖം വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്നും എന്നാൽ ഒരിക്കലും വിജയിച്ചില്ലെന്നും ഹാരിസ് പറഞ്ഞു.

പിന്നെ, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ചാനൽ കടന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറയാൻ തുടങ്ങി, യാത്രക്കാരെ അവരുടെ ബങ്കുകളിൽ കെട്ടിയിടേണ്ടി വന്നു, കപ്പലിലുണ്ടായിരുന്ന രണ്ട് പേർ മാത്രം - താനും കപ്പലിന്റെ ക്യാപ്റ്റനും - കടൽക്ഷോഭത്തെ ചെറുത്തു. ചിലപ്പോൾ കടൽക്ഷോഭത്തെ ചെറുത്തുനിന്നവർ താനും രണ്ടാമത്തെ ഇണയും ആയിരുന്നു, എന്നാൽ സ്ഥിരമായി അത് അവനും മറ്റൊരാളും ആയിരുന്നു. അത് താനല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലുമാണെങ്കിൽ, അത് അവൻ മാത്രമായിരുന്നു.

കടൽക്ഷോഭത്തിന് സാധ്യതയുള്ള ആളുകൾ കരയിൽ ഇല്ല എന്നതാണ് വിചിത്രമായ കാര്യം. കടലിൽ, ഓരോ ഘട്ടത്തിലും നിങ്ങൾ ഈ നിർഭാഗ്യവാന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, കപ്പലിൽ ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ട്. എന്നാൽ ഉറച്ച ഭൂമിയിൽ, കടൽക്ഷോഭം കൊണ്ട് അസുഖം എന്താണെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു: കരയിലേക്ക് പോയി, ആയിരക്കണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന് ദുരിതബാധിതർ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്, അവരോടൊപ്പം ഏത് കപ്പലും തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

യാർമൗത്തിലേക്ക് പോകുന്ന കപ്പലിൽ ഞാൻ കണ്ട ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെപ്പോലെ ഭൂരിപക്ഷം ആളുകളും ആയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് ഈ കടങ്കഥ എളുപ്പത്തിൽ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും. ജീവന് അപകടത്തിൽ പെട്ട് അവൻ സൈഡിലേക്ക് ചാഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സൗത്ത്ഹെൻഡ് പിയറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു.

"ഹേയ്! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! ഞാൻ അവന്റെ തോളിൽ കുലുക്കി കൊണ്ട് പറഞ്ഞു. “അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നേക്കാം.”

"ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇത് കൂടുതൽ മോശമാകില്ല! ” അത്രമാത്രം. അതോടെ എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

മൂന്നാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, ബാത്തിലെ ഹോട്ടലിലെ റെസ്റ്റോറന്റിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടി, അവിടെ അദ്ദേഹം തന്റെ യാത്രകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും കടലിനോടുള്ള തന്റെ പ്രണയം തീക്ഷ്ണതയോടെ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

“ഞാൻ എങ്ങനെ പിച്ചിംഗ് സഹിക്കും? കൗതുകത്തോടെ തന്നെ നോക്കിയ ഭീരുവായ ഒരു യുവാവിന്റെ ചോദ്യത്തിന് മറുപടിയായി അയാൾ ആക്രോശിച്ചു. - ഏറ്റുപറയുക, ഒരിക്കല്ഞാൻ ചെറുതായി വിഷമിച്ചു. കേപ് ഹോണിൽ ആയിരുന്നു അത്. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ കപ്പൽ തകർന്നു.

ഞാന് പറഞ്ഞു:

"ക്ഷമിക്കണം, സൗത്ത്ഹെൻഡ് റെയ്ഡിൽ നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കിയത് അതല്ലേ? അപ്പോഴും നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നതായി സ്വപ്നം കണ്ടു.

"സൗത്ത്ഹെൻഡ് റോഡ്സ്റ്റെഡിൽ?" അമ്പരപ്പോടെ അവൻ ചോദിച്ചു.

"അതെ, അതെ, യാർമൂത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, വെള്ളിയാഴ്ച, മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്."

“ആഹാ പിന്നെ! അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. എനിക്ക് നിരാശാജനകമായ മൈഗ്രേൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. എല്ലാത്തിനും കാരണം അച്ചാറാണ്. ആ അച്ചാറുകൾ മോശമായിരുന്നു! മാന്യമായ ഒരു സ്റ്റീമറിൽ അത്തരം വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നൽകാമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അവ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?"

എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കടൽക്ഷോഭത്തിന് ഞാൻ ഒരു മികച്ച പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തി: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഡെക്കിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് നിൽക്കുക, കപ്പലിന്റെ റോളിന് അനുസൃതമായി, നിങ്ങളുടെ ശരീരം എപ്പോഴും നിവർന്നുനിൽക്കുന്ന തരത്തിൽ ബാലൻസ് ചെയ്യുക. കപ്പലിന്റെ വില്ലു ഉയരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് ചായുന്നു, നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ ഏതാണ്ട് ഡെക്കിൽ സ്പർശിക്കുന്നു, അമരം ഉയരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് ചായുന്നു. ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ ഇത് വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ ബാലൻസ് നിലനിർത്താൻ ഈ വഴി പരീക്ഷിക്കുക!

ജോർജ് പറഞ്ഞു:

നമുക്ക് നദിയിലേക്ക് ബോട്ട് എടുക്കാം.

ശുദ്ധവായു, ശാരീരിക അധ്വാനം, മനസ്സമാധാനം എന്നിവ നമുക്ക് പ്രദാനം ചെയ്യുമെന്നും പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ നിരന്തരമായ മാറ്റം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ (ഹാരിസിൽ ആ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത് ഉൾപ്പെടെ) ഉൾക്കൊള്ളുമെന്നും ആരോഗ്യകരമായ ക്ഷീണം വിശപ്പിനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ഉറക്കം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

തന്റെ ഉറക്കം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ജോർജ്ജ് ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല - അത് അപകടകരമാണെന്ന് ഹാരിസ് പറഞ്ഞു. ശൈത്യകാലത്തും വേനൽക്കാലത്തും പകൽ ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്നതിനാൽ, ജോർജ്ജ് ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് തനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ജോർജ് കൂടുതൽ ഉറങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ, അയാൾക്ക് എന്നേക്കും ഉറങ്ങാം, കുറഞ്ഞത് ഒരു മേശയിലും അപ്പാർട്ട്മെന്റിലും പണം ചെലവഴിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

എന്നിരുന്നാലും, നദി നിർദ്ദേശം "സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്" എന്ന് ഹാരിസ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. എന്തുകൊണ്ടാണ് "ബിന്ദുവിലേക്ക്" എന്ന് എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല (ഹാരിസിന്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ), പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഈ പ്രയോഗത്തിന് അംഗീകരിക്കുന്ന അർത്ഥമുണ്ട്.

നദി "സ്ഥലത്തെത്തി" എന്ന് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു, ജോർജിന് നല്ല ആശയമുണ്ടെന്ന് ഞാനും ഹാരിസും സമ്മതിച്ചു. ജോർജിന് ഇത്ര പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുണ്ടോ എന്ന് അതിശയിപ്പിക്കുന്ന സ്വരത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞത്.

അത്തരമൊരു ഓഫറിൽ സന്തോഷിക്കാത്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തി മോണ്ട്മോറൻസി ആയിരുന്നു. വ്യക്തിപരമായി, നദി ഒരിക്കലും അവനെ വശീകരിച്ചില്ല.

"ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മികച്ചതാണ്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യം ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. എനിക്ക് അവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. ഞാൻ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ആരാധകനല്ല, ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല. ഞാൻ ഒരു എലിയെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ കരയിലേക്ക് കയറില്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം, മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്ത് എന്നെ കടലിൽ തള്ളുക. എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഇതൊരു വിഡ്ഢി ആശയമാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഒന്നിനെതിരെ മൂന്ന് പേരായിരുന്നു, ഈ നിർദ്ദേശം ഭൂരിപക്ഷ വോട്ടുകൾക്ക് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.

പദ്ധതിയുടെ ചർച്ച. - നല്ല കാലാവസ്ഥയിൽ തുറന്ന ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നതിന്റെ ഭംഗി. - അതേ - മോശമായ രീതിയിൽ. - ഞങ്ങൾ ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിലേക്ക് വരുന്നു. - മോണ്ട്‌മോറൻസി, അവന്റെ ആദ്യ ചുവടുകളും എന്റെ ഇംപ്രഷനുകളും. - അവൻ ഈ ലോകത്തിന് അത്ര നല്ലവനല്ല എന്ന ഭയമുണ്ട്. - ഭയം അടിസ്ഥാനരഹിതമായി ചിതറുന്നു. - യോഗം പിരിഞ്ഞു.

ഞങ്ങൾ മാപ്പ് തയ്യാറാക്കി, തുടർനടപടികൾക്കുള്ള ഒരു പ്ലാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

അടുത്ത ശനിയാഴ്ച കിംഗ്സ്റ്റണിൽ നിന്ന് കപ്പൽ കയറാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞാനും ഹാരിസും രാവിലെ അവിടെ പോയി ചെകുത്താന്മാരിലേക്ക് ഒരു ബോട്ടിൽ പോകും, ​​അവിടെ ഉച്ചവരെ സിറ്റിയിൽ ഡ്യൂട്ടിക്കായി സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ജോർജ്ജ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും (ജോർജ് എല്ലാ ദിവസവും പത്ത് മുതൽ നാല് വരെ ബാങ്കിൽ ഉറങ്ങുന്നു, ഒഴികെ. ശനിയാഴ്ച - അവൻ ഇതിനകം രണ്ട് മണിക്ക് വാതിൽ പുറത്തിടുമ്പോൾ).

എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രാത്രി എവിടെ ചെലവഴിക്കും: ഓപ്പൺ എയറിലോ ഹോട്ടലുകളിലോ?

ഞാനും ജോർജും രാത്രി വെളിയിൽ ചെലവഴിക്കുന്നതിനെ അനുകൂലിച്ചു. ഇത് വളരെ പ്രാകൃതമാണ്, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, വളരെ സ്വതന്ത്രമാണ്, പുരുഷാധിപത്യമാണ്.

ദുഃഖകരമായ, തണുപ്പിക്കുന്ന മേഘങ്ങളുടെ ആഴങ്ങളിൽ, മരിച്ച സൂര്യന്റെ സുവർണ്ണ ഓർമ്മകൾ പതുക്കെ ഉരുകുന്നു. പക്ഷികളുടെ കരച്ചിൽ ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നില്ല: അവർ അസ്വസ്ഥരായ കുട്ടികളെപ്പോലെ നിശബ്ദരായി. കൂടാതെ, പാർട്രിഡ്ജിന്റെ വിലാപ വിളികളും കോൺക്രാക്കിന്റെ കരച്ചിലും മാത്രം ജലത്തിന്റെ മടിയിലെ ഭക്തിനിർഭരമായ നിശബ്ദതയെ തകർക്കുന്നു, അവിടെ, കഷ്ടിച്ച് കേൾക്കാവുന്ന നെടുവീർപ്പോടെ, ദിവസം വിശ്രമിക്കും.

പിന്തിരിഞ്ഞുവരുന്ന പ്രകാശപ്രഭയെ പിന്തുടർന്ന്, രാത്രിയുടെ പ്രേത സൈന്യം - ഇരുണ്ട നിഴലുകൾ - നദിയുടെ തീരത്ത് നിന്ന്, സായാഹ്ന മൂടൽമഞ്ഞ് മൂടിയ കാടുകളിൽ നിന്ന് നിശബ്ദമായി അടുക്കുന്നു, അത് തീരദേശ സെഡ്ജിലൂടെ അദൃശ്യമായ ചവിട്ടുപടിയുമായി നീങ്ങുന്നു. ഞാങ്ങണക്കാടുകൾ. ലോകത്തിനു മുകളിൽ, മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക് മുങ്ങിത്താഴുന്ന, കറുത്ത ചിറകുകൾ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന രാത്രി, വിളറിയ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മിന്നലുകളാൽ പ്രകാശിതമായ അവളുടെ പ്രേത കൊട്ടാരത്തിൽ ഇരുണ്ട സിംഹാസനത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു, അവിടെ നിന്നാണ് അവൾ ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നത്.

പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബോട്ട് ശാന്തമായ കായലിൽ നങ്കൂരമിടുന്നു, ഇപ്പോൾ കൂടാരം സ്ഥാപിച്ചു, മിതമായ അത്താഴം തയ്യാറാക്കി കഴിച്ചു. ഇപ്പോൾ നീളമുള്ള പൈപ്പുകൾ നിറച്ച് പുകവലിക്കുന്നു, ഒരു സൗഹൃദ സംഭാഷണം അടിവരയിടുന്നു, അത് പൊട്ടിപ്പോകുമ്പോൾ, നദി ബോട്ടിന് ചുറ്റും തെറിക്കുകയും അതിന്റെ പഴയതും പഴയതുമായ കഥകൾ നമ്മോട് മന്ത്രിക്കുകയും അതിന്റെ അതിശയകരമായ രഹസ്യങ്ങൾ നമ്മോട് വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. പതിനായിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി പാടുന്ന, അവളുടെ ശബ്ദം പരുക്കനും പരുപരുത്തതും ആകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇനിയും ആയിരങ്ങൾ പാടും - നദിയുടെ മാറുന്ന മുഖത്തെ മൃദുവായി സ്നേഹിക്കാൻ പഠിച്ച ഞങ്ങൾ, ഒരു ഗാനം. അവളുടെ മൃദുവായ നെഞ്ചിൽ വിശ്വാസപൂർവ്വം പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നത് വളരെ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, എന്നിരുന്നാലും നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത് വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

ഞങ്ങൾ നദിക്ക് മുകളിലൂടെ ഇരിക്കുന്നു, നമ്മളേക്കാൾ ഒട്ടും കുറയാതെ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ചന്ദ്രൻ, ഒരു ആർദ്രമായ ചുംബനത്തോടെ അവളുടെ നേരെ ചായുകയും അവളുടെ വെള്ളി ആലിംഗനത്തിൽ അവളെ ആശ്ലേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിർത്താതെയുള്ള ജലം എങ്ങനെ ഒഴുകുന്നു, അവരുടെ യജമാനനായ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു - ഞങ്ങളുടെ സംസാരം നിർത്തുന്നത് വരെ, പൈപ്പുകൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് വരെ, പൊതുവെ, സാധാരണക്കാരും പ്രഗത്ഭരുമായ ചെറുപ്പക്കാർ സങ്കടത്തിലും സങ്കടത്തിലും മുഴുകുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. അതേ സമയം വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ലാത്ത സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ - പെട്ടെന്ന് ചിരിക്കുന്നതുവരെ, ഞങ്ങൾ പൈപ്പുകൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ എഴുന്നേറ്റു, പരസ്പരം ശുഭരാത്രി നേരുന്നു, തിരമാലകളുടെ തെറിച്ചിലും ഇലകളുടെ തുരുമ്പിലും മയങ്ങി നിശബ്ദ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ഉറങ്ങും. നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കുമുമ്പ് ഉത്കണ്ഠകളും കഷ്ടപ്പാടുകളും അതിന്റെ വ്യക്തമായ നെറ്റിയിൽ ചുളിവുകൾ വീഴ്ത്തിയതുപോലെ, ഭൂമി വീണ്ടും ചെറുപ്പവും ചെറുപ്പവും ആർദ്രതയും ആയിത്തീരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു, ഒപ്പം അതിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ പാപങ്ങളും അശ്രദ്ധയും സ്നേഹമുള്ള ഹൃദയത്തെ - ആർദ്രമായ, ആ വിദൂര നാളുകളിലെന്നപോലെ. പരിഹാസ്യമായ സംശയത്തിന്റെ വിഷത്തിൽ മനുഷ്യരാശി ഇതുവരെ വിഷം കലർന്നിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ, നാഗരികതയുടെ വിലകുറഞ്ഞ ട്രിങ്കറ്റുകൾ ഞങ്ങളെ ഇതുവരെ പുറത്തെടുത്തിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ, അവൾ, ഒരു യുവ അമ്മ, അവളുടെ കരുത്തുറ്റ നെഞ്ചിൽ ഞങ്ങളെ, അവളുടെ മക്കളെ, അവളുടെ കരുത്തുറ്റ മുലയിൽ തഴുകി. അതിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ലാളിത്യം, അതിന്റെ വാസസ്ഥലമായ ഭൂമിയുടെ ലാളിത്യവും മഹത്വവും.

ഹാരിസ് പറഞ്ഞു:

മഴ പെയ്താലോ?

ജീവിതത്തിന്റെ ഗദ്യത്തിൽ നിന്ന് ഹാരിസിനെ കീറിമുറിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല. അവനിൽ പ്രേരണയില്ല, കൈവരിക്കാനാകാത്ത ഒരു ആദർശത്തിനായുള്ള കണക്കില്ലാത്ത ആഗ്രഹവുമില്ല. "എന്താണെന്നറിയാതെ കരയാൻ" ഹാരിസിന് കഴിവില്ല. ഹാരിസിന്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അയാൾ ഒരു പച്ച ഉള്ളി കഴിച്ചുവെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ മുളകിൽ കൂടുതൽ കടുക് പുരട്ടിയതാണെന്നോ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി വാതുവെക്കാം.

ഒരു രാത്രി കടൽത്തീരത്ത് ഹാരിസിനൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് സ്വയം കണ്ടെത്തുക:

“ചൂ! നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ചെണ്ടമേളങ്ങൾക്കിടയിൽ മുഴങ്ങുന്നത് മത്സ്യകന്യകകളുടെ ഗാനമല്ലേ? അതോ, കടൽപ്പായൽ കനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന, വിളറിയ മുങ്ങിമരിച്ചതിന് മുകളിൽ ദുഃഖകരമായ ആത്മാക്കൾ ഒരു ശവസംസ്കാര ഗാനം ആലപിക്കുമോ?

ഹാരിസ് നിങ്ങളുടെ കൈപിടിച്ച് പറയും:

“അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, വൃദ്ധാ: നിങ്ങൾ എവിടെയോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. വരൂ, ചുറ്റും ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആസ്വദിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച സ്‌കോച്ച് വിസ്‌കി അവർ അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

മദ്യത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്ന മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഒരിടം ഹാരിസിന് എപ്പോഴും അറിയാം. നിങ്ങൾ ഹാരിസിനെ പറുദീസയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ (ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് അനുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ), അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ ഇനിപ്പറയുന്ന ആശംസകളോടെ നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്:

"നീയും ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം, പഴയ ചേട്ടാ! ഒന്നോ രണ്ടോ ഗ്ലാസ് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് അമൃത് കുടിക്കാൻ ഞാൻ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അതായത്, തുറന്ന ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് താമസിക്കുക എന്ന ആശയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രായോഗിക പരാമർശം തികച്ചും ഉചിതമാണെന്ന് അവനോട് നീതി പുലർത്തണം. മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങുന്നത് അത്ര സുഖകരമല്ല.

വൈകുന്നേരം വരുന്നു. നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നിന്റെ കണങ്കാൽ വരെ വെള്ളമുള്ള ഒരു ബോട്ടിൽ, നിന്റെ വസ്തുക്കളെല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തീരത്ത് ഒരു പാച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തു, അവിടെ കുറച്ച് കുളങ്ങൾ ഉണ്ട്, നങ്കൂരമിട്ട്, ബോട്ടിൽ നിന്ന് കൂടാരം വലിച്ചെറിഞ്ഞു, നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ അത് സ്ഥാപിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. അത് നനയുകയും ഭാരപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിന്റെ തറകൾ കാറ്റിൽ പറക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ പതിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ തലയിൽ പറ്റിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ പൈശാചികമായിത്തീരുന്നു. ഒപ്പം മഴ പെയ്യുന്നു. നല്ല കാലാവസ്ഥയിൽ പോലും ഒരു കൂടാരം സ്ഥാപിക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, മഴയിൽ ഈ ജോലി ഹെർക്കുലീസിന് മാത്രമേ നടത്താൻ കഴിയൂ.

ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, നിങ്ങളുടെ സഖാവ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനുപകരം വിഡ്ഢികളാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിന്റെ അറ്റം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്താലുടൻ, അവൻ മറുവശത്ത് നിന്ന് വലിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ചോർച്ചയിലേക്ക് പോകുന്നു.

"ഹേയ്! നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!" നീ അവനെ വിളിച്ചു.

"പക്ഷേ നിങ്ങൾനീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവൻ തിരിച്ചു നിലവിളിക്കുന്നു. "വിടാൻ പറ്റില്ല അല്ലേ?"

"വലിക്കരുത്, കഴുത! നിങ്ങൾ എല്ലാം തകർത്തു!" - നീ അലറുന്നു.

“ഞാൻ ഒന്നും തകർത്തില്ല! അവൻ അലറുന്നു. - നിങ്ങളുടെ അറ്റം വിടുക!

"നിങ്ങൾ എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!" - നിങ്ങൾ അലറുന്നു, അവന്റെ അടുക്കൽ എത്താൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു; നിങ്ങൾ കയർ അത്ര ശക്തിയോടെ വലിക്കുന്നു, അതിലെ എല്ലാ കുറ്റികളും പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നു.

"അയ്യോ, നിങ്ങൾ നശിച്ച വിഡ്ഢി!" അവൻ ശ്വാസത്തിനടിയിൽ പിറുപിറുക്കുന്നു, ഒരു ക്രൂരമായ വലിവ് പിന്തുടരുന്നു, നിങ്ങളുടെ അറ്റം നരകത്തിലേക്ക് തകരുന്നു. നിങ്ങൾ ചുറ്റിക എറിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവനോട് പറയുക, അവൻ തന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ നിങ്ങളോട് അവതരിപ്പിക്കാൻ മറുവശത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾ കൂടാരത്തിന് ചുറ്റും പരസ്‌പരം ശാപവാക്കുകൾ തുപ്പി, ആകൃതിയില്ലാത്ത കൂമ്പാരമായി മുഴുവൻ ഘടനയും നിലത്തുവീഴുകയും അവശിഷ്ടങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ പരസ്പരം കാണാനുള്ള അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരേ സ്വരത്തിൽ രോഷാകുലരായി ആക്രോശിക്കുന്നു:

"ശരി! ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

ഇതിനിടയിൽ, ബോട്ടിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴിച്ച്, കൂടുതലും കൈയ്യിൽ ഒഴിച്ച്, അവസാന പത്ത് മിനിറ്റോളം നിർത്താതെ സ്വയം ശപഥം ചെയ്യുന്ന മൂന്നാമൻ, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും എന്തിനാണ് നരകം നശിച്ചതെന്നും അന്വേഷിക്കുന്നു. ടെന്റ് ഇതുവരെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല..

അവസാനം, കൂടാരം എങ്ങനെയെങ്കിലും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അതിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു. തീ കൊളുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പ്രയോജനമില്ലാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്പിരിറ്റ് ലാമ്പ് കത്തിച്ച് ചുറ്റും തിങ്ങിക്കൂടുന്നു.

നിങ്ങളുടെ ഡിന്നർ മെനുവിലെ പ്രധാന വിഭവമാണ് മഴവെള്ളം. ബ്രെഡിൽ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, മാംസം പൈ അതിൽ പൂരിതമാണ്; ജാം, വെണ്ണ, ഉപ്പ്, കാപ്പി എന്നിവയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവ മഴവെള്ളവുമായി കലർത്തി, അഭൂതപൂർവമായ ഒരു സൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

അത്താഴത്തിന് ശേഷം, പുകയില നനഞ്ഞതാണെന്നും പൈപ്പ് കത്തിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെന്നും നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കുപ്പി മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്, അതിൻറെ ഒരു വലിയ ഡോസ്, ആത്മാവിനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും മനസ്സിനെ മയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഭൗമിക അസ്തിത്വത്തെ നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്ര ആകർഷകമാക്കുന്നു.

ഒരു ആന നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്നും ഒരു അഗ്നിപർവ്വത സ്ഫോടനം ആരംഭിച്ചതായും അത് നിങ്ങളെ കടലിന്റെ അടിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞതായും നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു - എന്നിരുന്നാലും, ആന നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ സമാധാനപരമായി വിശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. നിങ്ങൾ ഉണർന്ന് ശരിക്കും ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. ലോകാവസാനം വന്നതായി ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതിനാൽ, ഇവർ കൊള്ളക്കാരും കൊലപാതകികളുമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഒരു തീയാണ്. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ നിഗമനത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ സാധാരണ രീതിയിൽ നിങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ആരും രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് വരുന്നില്ല, ഒരു കാര്യം മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്: ആയിരക്കണക്കിന് ജനക്കൂട്ടം നിങ്ങളെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു, ആത്മാവ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കുന്നു.

നിങ്ങളെ കൂടാതെ മറ്റൊരാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി തോന്നുന്നു: നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിനടിയിൽ നിന്ന് ഞെരുക്കമുള്ള വിലാപങ്ങൾ വരുന്നു. എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വിലമതിക്കാനാവാത്തവിധം വിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ വഴക്കിലേക്ക് കുതിച്ചുചാടുന്നു, വിവേചനരഹിതമായി ചവിട്ടുകയും തല്ലുകയും അക്രമാസക്തമായ നിലവിളികൾ ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഒടുവിൽ എന്തെങ്കിലും വിളമ്പുന്നു, നിങ്ങളുടെ തല ശുദ്ധവായുയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏതാനും ചുവടുകൾ അകലെ പകുതി വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു കൊള്ളക്കാരനെ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു ജീവന്മരണ പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറാണ്, ഇത് ജിം ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.

"എങ്ങനെ, അത് നിങ്ങളാണോ?" അവൻ പറയുന്നു, പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

"അതെ," നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിരുമ്മി, "ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?"

"നാശകരമായ കൂടാരം താഴെ വീണതായി തോന്നുന്നു," അദ്ദേഹം പറയുന്നു. "ബിൽ എവിടെ?"

ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും "ബിൽ!" - നിങ്ങളുടെ കീഴിലുള്ള മണ്ണ് ആന്ദോളനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു, മടക്കുകളായി ശേഖരിക്കുന്നു, പകുതി കഴുത്ത് ഞെരിച്ച്, എന്നാൽ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ എവിടെയോ നിന്ന് പരിചിതമായ ശബ്ദം:

"ഹേയ്, നീ എന്നെങ്കിലും എന്റെ തലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുമോ?"

ഒരു കപ്പൽ തകർച്ചയുടെ ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഭാഗം ചെളിയിൽ പൊതിഞ്ഞ ബിൽ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. ചില കാരണങ്ങളാൽ അവൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്: വ്യക്തമായും, എല്ലാം കൃത്രിമമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു.

അവസാനം, തെളിഞ്ഞ രാത്രികളിൽ ഞങ്ങൾ തുറന്ന ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ ഉറങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു, മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വൈവിധ്യം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, മാന്യരായ ആളുകളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലുകളിലും സത്രങ്ങളിലും സത്രങ്ങളിലും താമസിക്കാം.

മോണ്ട്‌മോറൻസി ഈ ഒത്തുതീർപ്പിന് നിരുപാധികം അംഗീകാരം നൽകി. റൊമാന്റിക് ഏകാന്തത അവന്റെ ശക്തിയല്ല. അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും, ശബ്ദായമാനമായ രീതിയിൽ അവനു വിളമ്പുക.

മോണ്ട്‌മോറൻസിയെ നോക്കൂ, അതിനാൽ അവൻ ജഡത്തിലെ ഒരു മാലാഖയാണ്, ചില കാരണങ്ങളാൽ അത് ഒരു ചെറിയ ഫോക്സ് ടെറിയറിന്റെ രൂപമെടുത്ത മനുഷ്യരാശിക്ക് ഒരു രഹസ്യമായി തുടരുന്നു. ഭക്തരായ വൃദ്ധരായ സ്ത്രീകൾക്കും മാന്യൻമാർക്കും കണ്ണീരൊപ്പുന്ന "അയ്യോ-എത്ര മോശമാണ്-ഈ ലോകം-എങ്ങനെ-ഇത് മികച്ചതും കുലീനവുമായ-മാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" എന്ന പ്രയോഗം അദ്ദേഹം എപ്പോഴും നിലനിർത്തുന്നു.

അവൻ ആദ്യമായി എന്റെ ആശ്രിതനായിത്തീർന്നപ്പോൾ, അവന്റെ കൂട്ടുകെട്ട് വളരെക്കാലം ആസ്വദിക്കാൻ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നു അവനെ നോക്കി, അവൻ പരവതാനിയിൽ കിടന്ന് എന്നെ നോക്കി, എന്റെ തലയിൽ ഒരു ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു: “ഈ നായ്ക്കുട്ടി ഈ ലോകത്ത് ഒരു വാടകക്കാരനല്ല. തിളങ്ങുന്ന രഥത്തിൽ അവനെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ഇത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല."

പക്ഷേ, അവൻ കൊന്ന രണ്ട് ഡസൻ കോഴികൾക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവന്നു; തെരുവ് വഴക്കുകളിൽ നിന്ന് കഴുത്തുഞെരിച്ച് നൂറ്റി പതിന്നാലു പ്രാവശ്യം എനിക്ക് അവനെ വലിച്ചിഴയ്‌ക്കേണ്ടിവന്നതിനുശേഷം, മുറുമുറുപ്പും ചവിട്ടിയും; കോപാകുലയായ ഏതോ പെണ്ണ് കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊന്ന ഒരു പൂച്ചയെ പരിശോധനയ്‌ക്കായി കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ എന്നെ കൊലയാളിയുടെ പേരിട്ടു; ഒരു ക്രൂരനായ നായയെ ചരടിൽ കെട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് അയൽക്കാരൻ എന്നോടു കേസുകൊടുത്തതിന് ശേഷം, തണുത്തുറഞ്ഞ ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ അവൻ അവിടെ നിന്ന് മൂക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാതെ ഒരു തണുത്ത ഷെഡിൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ ഇരുന്നു; എന്റെ സ്വന്തം തോട്ടക്കാരൻ, എന്നിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി, മുപ്പത് ഷില്ലിംഗിന്റെ ഒരു പന്തയം നേടി, ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തിനുള്ളിൽ എന്റെ നായ എത്ര എലികളെ തകർക്കുമെന്ന് വാദിച്ചു - ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവളുടെ ആരോഹണം സ്വർഗ്ഗം അൽപ്പം താമസിക്കും.

കാലിത്തൊഴുത്തിന് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുക, ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധ നായ്ക്കളുടെ ഒരു സംഘം സ്വയം ശേഖരിക്കുക, സംശയാസ്പദമായ പ്രശസ്തി കുറഞ്ഞ മറ്റ് നായ്ക്കളുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ എല്ലാത്തരം ചേരികളിലൂടെയും അവരെ നയിക്കുക - ഇതിനെ മോണ്ട്മോറൻസിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ "ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഞാൻ ഇതിനകം മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഹോട്ടലുകൾക്കും സത്രങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള നിർദ്ദേശത്തെ അദ്ദേഹം ആവേശത്തോടെ പിന്തുണച്ചു.

അങ്ങനെ, നാലുപേരുടെയും പൂർണ്ണ തൃപ്‌തിക്കായി രാത്രി താമസിക്കാനുള്ള ചോദ്യം പരിഹരിച്ചു; ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ - ഞങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുപോകുക. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയ ഉടൻ തന്നെ ഹാരിസ് തനിക്ക് ഈ ദിവസത്തെ ആവശ്യത്തിന് ചർച്ച ചെയ്തുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും പുറത്ത് പോയി ഒരു ഗ്ലാസ് തട്ടാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു; ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഐറിഷ് കുടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം തനിക്ക് അറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

തനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ജോർജ്ജ് പറഞ്ഞു (ജോർജ്ജ് ഇത് കൂടാതെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല), കൂടാതെ ഒരു തുള്ളി ചെറുനാരങ്ങാ കഷ്ണം ചൂടാക്കിയ ഒന്നോ രണ്ടോ തുള്ളി വിസ്കി എന്റെ അസുഖത്തിന് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് അവ്യക്തമായ തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ, ചർച്ച തുടർന്നു. പൊതു ഉടമ്പടി പ്രകാരം അടുത്ത വൈകുന്നേരം വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ തൊപ്പി ധരിച്ച് പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

സംഘടനാപരമായ കാര്യങ്ങൾ. - ഹാരിസിന്റെ പ്രവർത്തന രീതി. - ഒരു കുടുംബത്തിലെ ഒരു മധ്യവയസ്കനായ പിതാവ് ഒരു ചിത്രം തൂക്കിയിടുന്നത് എങ്ങനെ. - ജോർജ്ജ് ബുദ്ധിപരമായ പരാമർശം നടത്തുന്നു. - രാവിലെ കുളിക്കുന്നതിന്റെ ആനന്ദം. - ബോട്ട് മറിഞ്ഞാൽ സാധനങ്ങൾ.

അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അടുത്ത ദിവസം വൈകുന്നേരം വീണ്ടും ഒത്തുചേർന്ന് ഞങ്ങളുടെ പ്ലാനുകൾ പൂർത്തിയാക്കി. ഹാരിസ് പറഞ്ഞു:

ഒന്നാമതായി, നമ്മോടൊപ്പം എന്താണ് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതെന്ന് നാം സമ്മതിക്കണം. ജെയ്, ഒരു കടലാസ് എടുത്ത് എഴുതുക; ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾ ഒരു പലചരക്ക് കടയുടെ വില ലിസ്റ്റ് എടുക്കൂ, ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു പെൻസിൽ തരൂ, ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.

ഇതാണ് മുഴുവൻ ഹാരിസ്: അവൻ മനസ്സോടെ ഏറ്റവും ഭാരിച്ച ഭാരം ഏറ്റെടുക്കുകയും മറ്റുള്ളവരുടെ ചുമലിൽ അത് രാജിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ എന്റെ പാവം അങ്കിൾ പോഡ്ജറിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. അങ്കിൾ പോഡ്ജർ ചില ജോലികൾ ചെയ്യാൻ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ വീട്ടിൽ കയറിയത് പോലെ ഒരു ബഹളം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, അവർ ഒരു പുതിയ ഫ്രെയിമിൽ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനിൽ നിന്ന് ഒരു ചിത്രം കൊണ്ടുവരുന്നു, അത് തൂക്കിയിടുന്നതുവരെ അവർ അത് ഡൈനിംഗ് റൂമിലെ ഭിത്തിയിൽ ചാരി; പോഡ്‌ജർ അമ്മായി അവളോട് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ചോദിക്കുന്നു, അങ്കിൾ പോഡ്ജർ പറയുന്നു:

“ശരി, അതെനിക്ക് വിടൂ! ആരും കേൾക്കരുത് - ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കരുത്. എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും!"

എന്നിട്ട് അയാൾ ജാക്കറ്റ് അഴിച്ച് ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

ആറ് പൈസ വിലയുള്ള നഖങ്ങൾ വാങ്ങാൻ അയാൾ വേലക്കാരിയെ അയക്കുന്നു, തുടർന്ന് ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ നഖങ്ങളുടെ വലുപ്പം എന്തായിരിക്കണമെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു. ആ നിമിഷം മുതൽ, അവൻ വിഷയം ഗൗരവമായി എടുക്കുകയും വീടുമുഴുവൻ അതിന്റെ കാലിൽ വയ്ക്കുന്നത് വരെ ശാന്തമാവുകയും ചെയ്യുന്നില്ല.

“വരൂ, വിൽ, ചുറ്റിക കണ്ടെത്തൂ! അവൻ അലറുന്നു. - ടോം, ഭരണാധികാരിയെ നേടൂ. എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റെപ്പ്ലാഡർ തരൂ, എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി ഒരു കസേരയും തരൂ. ഹായ് ജിം! മിസ്റ്റർ ഗോഗിൾസിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് അവനോട് പറയുക: അച്ഛാ, അവർ പറയുന്നു, നിങ്ങളെ വണങ്ങുന്നു, നിങ്ങളുടെ കാൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ചോദിക്കുന്നു, അവനോട് ഒരു സ്പിരിറ്റ് ലെവൽ നൽകാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. നീ, മരിയ, എവിടെയും പോകരുത്: എന്നിൽ പ്രകാശം പരത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം. വേലക്കാരി തിരികെ വരുമ്പോൾ, അവളെ വീണ്ടും ഓടിച്ചിട്ട് ഒരു ചരട് വാങ്ങുക. പിന്നെ ടോം - ടോം എവിടെയാണ്? - ഇവിടെ വരൂ, ടോം, നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു ചിത്രം തരും.

എന്നിട്ട് അവൻ ചിത്രം എടുത്ത് താഴെയിടുന്നു, അത് ഫ്രെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നു, അവൻ ഗ്ലാസ് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പ്രക്രിയയിൽ കൈ മുറിച്ച്, തന്റെ തൂവാല തേടി മുറിക്ക് ചുറ്റും ഓടാൻ തുടങ്ങുന്നു. അയാൾക്ക് ഒരു തൂവാല കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, കാരണം തൂവാല അവൻ എടുത്ത ജാക്കറ്റിന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്, ജാക്കറ്റ് എവിടേക്ക് പോയി എന്ന് അയാൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല, എല്ലാ വീട്ടുകാരും ഉപകരണങ്ങൾ തിരയുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ച് ജാക്കറ്റിനായി തിരയാൻ തുടങ്ങണം, നായകൻ തന്നെ മുറിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുകയും എല്ലാവരുടെയും കാൽക്കീഴിൽ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.

“എന്റെ ജാക്കറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് വീട്ടിൽ മുഴുവൻ ആർക്കും അറിയില്ലേ? സത്യസന്ധമായി, എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്തരമൊരു വായ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല! നിങ്ങൾ ആറ് പേർ ഇവിടെയുണ്ട് - അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ അഴിച്ചെടുത്ത ജാക്കറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല! നന്നായി നന്നായി!"

എന്നിട്ട് അവൻ തന്റെ കസേരയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, അവൻ തന്റെ ജാക്കറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുകയും പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:

"ശരി, കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! ഞാൻ തന്നെ കണ്ടെത്തി. നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങളുടെ പൂച്ചയെ ഞാൻ തിരച്ചിൽ ഏൽപ്പിച്ചേക്കാം.

എന്നാൽ ഏകദേശം അരമണിക്കൂറിനുശേഷം, വിരൽ കെട്ടുന്നു, പുതിയ ഗ്ലാസ് എടുക്കുന്നു, ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, ഒരു സ്റ്റെപ്പ് ഗോവണി, ഒരു കസേര, മെഴുകുതിരികൾ, - അമ്മാവൻ വീണ്ടും ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു, അതേസമയം കുടുംബം മുഴുവനും ഉൾപ്പെടെ. വേലക്കാരിയും ദിവസക്കൂലിക്കാരിയും അർദ്ധവൃത്തത്തിൽ അണിനിരന്നു, സഹായത്തിനായി തിരക്കുകൂട്ടുന്നു. രണ്ടുപേരോട് കസേര പിടിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, മൂന്നാമൻ അമ്മാവനെ കയറാൻ സഹായിക്കുകയും അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, നാലാമൻ അവന് നഖങ്ങൾ നൽകുന്നു, അഞ്ചാമൻ ഒരു ചുറ്റികയും കൊടുക്കുന്നു, അമ്മാവൻ ആണി എടുത്ത് വീഴുന്നു.

"ശരി! - അവൻ അസ്വസ്ഥമായ സ്വരത്തിൽ പറയുന്നു, - ഇപ്പോൾ ആണി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

നമുക്കെല്ലാവർക്കും മുട്ടുകുത്തി നഖം തേടി ഇഴയുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ല, അതേസമയം പോഡ്ജർ അങ്കിൾ ഒരു കസേരയിൽ നിൽക്കുകയും പിറുപിറുക്കുകയും രാത്രി വൈകുവോളം അവനെ അങ്ങനെ തന്നെ നിർത്തുകയാണോ എന്ന് പരിഹാസത്തോടെ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒടുവിൽ, ആണി കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ചുറ്റിക അപ്രത്യക്ഷമായതായി മാറുന്നു.

"ചുറ്റിക എവിടെ? ഞാൻ ചുറ്റിക എവിടെ വെച്ചു? ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഏഴ് ബൂബികൾ ചുറ്റും നോക്കുന്നു, ഞാൻ ചുറ്റിക വെച്ചത് ആരും കണ്ടില്ല!

ഞങ്ങൾ ഒരു ചുറ്റിക കണ്ടെത്തുന്നു, പക്ഷേ ആണി അടിക്കേണ്ട സ്ഥലത്ത് ചുവരിൽ ഉണ്ടാക്കിയ അടയാളം അമ്മാവന് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് മാറുന്നു, കൂടാതെ അടയാളം കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ അവന്റെ അടുത്തുള്ള കസേരയിലേക്ക് മാറിമാറി കയറുന്നു. എല്ലാവരും അത് വ്യത്യസ്‌തമായ സ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തുന്നു, പോഡ്‌ജർ അങ്കിൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിഡ്ഢികൾ എന്ന് വിളിക്കുകയും ഞങ്ങളെ കസേരകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ ഒരു ഭരണാധികാരിയെ എടുത്ത് വീണ്ടും അളക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, മുപ്പത്തിയൊന്ന്, മുക്കാൽ ഇഞ്ച് ദൂരം പകുതിയായി വിഭജിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അവൻ മനസ്സിൽ വിഭജിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അവന്റെ മനസ്സ് യുക്തിക്ക് അതീതമായി പോകുന്നു.

നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും നമ്മുടെ മനസ്സിൽ വിഭജിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്തമായ ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പരിഹസിക്കുന്നു. കലഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ ലാഭവിഹിതം മറക്കുന്നു, അങ്കിൾ പോഡ്ജർ വീണ്ടും അളക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു ചരട് ഉപയോഗിച്ച് അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നിർണായക നിമിഷത്തിൽ, ഈ പഴയ മണ്ടൻ കസേരയുടെ തലത്തിലേക്ക് നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് ഡിഗ്രി കോണിൽ ചായുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൃത്യമായി മൂന്ന് ഇഞ്ച് അകലെയുള്ള ഒരു പോയിന്റിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ചരട് വഴുതി വീഴുന്നു - അവൻ പിയാനോയിൽ വീഴുന്നു, അവന്റെ തലയും മുഴുവൻ ശരീരവും ഒരേ നിമിഷം കീബോർഡുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന ഒരു സവിശേഷമായ സംഗീത പ്രഭാവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

കുട്ടികളെ ഇവിടെ താമസിപ്പിക്കാനും അത്തരം പ്രയോഗങ്ങൾ കേൾക്കാനും അനുവദിക്കാനാവില്ലെന്ന് മരിയ അമ്മായി പറയുന്നു.

എന്നാൽ ഇവിടെ അങ്കിൾ പോഡ്‌ജർ ഒടുവിൽ വലത് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, ഇടത് കൈകൊണ്ട് അവൻ അതിൽ ഒരു ആണി സ്ഥാപിക്കുകയും വലതു കൈയിൽ ഒരു ചുറ്റിക എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആദ്യത്തെ അടിയിൽ, അവൻ തള്ളവിരൽ ഒടിഞ്ഞു, ഒരു നിലവിളിയോടെ, ചുറ്റിക ഒരാളുടെ കാലിൽ വീഴ്ത്തുന്നു.

അടുത്ത തവണ അങ്കിൾ പോഡ്ജർ ഭിത്തിയിൽ ഒരു ആണി ഇടാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ, ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ അവൾക്ക് പാക്കപ്പ് ചെയ്ത് ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് അമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്നതിന് മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമെന്ന് അമ്മായി മരിയ താഴ്മയോടെ പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

“ആ സ്ത്രീകൾ! അവർ എപ്പോഴും അസംബന്ധങ്ങളെ കുറിച്ച് ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു! അങ്കിൾ പോഡ്ജർ പറയുന്നു, കാലുകളോട് മല്ലിട്ടു. - എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് ഇടയ്ക്കിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

എന്നിട്ട് അവൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തെ അടിയിൽ, മുഴുവൻ ആണിയും പകുതി ചുറ്റികയും പ്ലാസ്റ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു, അങ്കിൾ പോഡ്ജറിനെ നിഷ്ക്രിയത്വത്താൽ ചുമരിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു, അത്രയും ശക്തിയോടെ അവന്റെ മൂക്ക് ഒരു കേക്ക് ആയി മാറുന്നു.

ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു ഭരണാധികാരിക്കും കയറിനും വേണ്ടി നോക്കണം, ചുവരിൽ ഒരു പുതിയ ദ്വാരം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു; അർദ്ധരാത്രിയോടെ ചിത്രം ക്രമീകരിച്ചു (വളരെ വളഞ്ഞതും അപകടകരവുമാണ്, ഇത് ശരിയാണ്), ചുറ്റുപാടുമുള്ള കുറച്ച് വാരങ്ങളിലുള്ള മതിൽ ബക്ക്ഷോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് വെടിവച്ചതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ വീട്ടിലുള്ള എല്ലാവരും ഞരങ്ങി താഴേക്ക് വീഴുന്നു. .അങ്കിൾ പോഡ്ജർ ഒഴികെ എല്ലാവരും.

"അത്രയേയുള്ളൂ! - അയാൾ പറയുന്നു, തന്റെ കസേരയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ദിവസക്കൂലിക്കാരന്റെ കോളിലേക്ക് ചാടി, അഭിമാനത്തോടെ താൻ നടത്തിയ വഴിത്തിരിവിലേക്ക് നോക്കി. - നന്നായി! എന്റെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരാൾ അത്തരമൊരു നിസ്സാരകാര്യത്തിന് ആരെയെങ്കിലും വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ അത് അവന്റെ തലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

ഹാരിസിന് പ്രായമാകുമ്പോൾ അങ്കിൾ പോഡ്ജറിനെപ്പോലെയാകും, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. ഇത്രയും ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ലെന്നും ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ഞാന് പറഞ്ഞു:

ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പറും പെൻസിലും വിലവിവരപ്പട്ടികയും എടുത്താൽ നന്നായിരിക്കും, അത് ജോർജ്ജ് എഴുതട്ടെ, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യാം.

ഞങ്ങൾ സമാഹരിച്ച പട്ടികയുടെ ആദ്യ പതിപ്പ് നിരസിക്കേണ്ടി വന്നു. ഒരു യാത്രയിൽ നമ്മോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയതെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു കപ്പലിൽ കയറാൻ കഴിയുന്നത്ര തേംസ് അതിന്റെ മുകൾ ഭാഗങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്. ഞങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് വലിച്ചുകീറി പരസ്പരം നോക്കി.

ജോർജ് പറഞ്ഞു:

അതുകൊണ്ട് ഒന്നും വരില്ല. നമുക്ക് ഉപകാരപ്രദമായതിനെക്കുറിച്ചല്ല, കൂടാതെ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനെക്കുറിച്ചാണ് നാം ചിന്തിക്കേണ്ടത്.

ജോർജ്ജ് ചിലപ്പോൾ നല്ല ആശയങ്ങളുമായി വരാറുണ്ട്. ലളിതമായി അത്ഭുതകരമായ! അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ ചിന്ത നിസ്സംശയമായും ജ്ഞാനമായിരുന്നു - ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മാത്രമല്ല, ജീവിത നദിയിലൂടെയുള്ള നമ്മുടെ മുഴുവൻ യാത്രയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടും. ഈ നദിയിൽ ഒഴുകുന്ന എത്രപേർ തങ്ങളുടെ ബോട്ടുകളിൽ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന്റെ അപകടസാധ്യത നേരിടുന്നു, യാത്ര സുഖകരവും സൗകര്യപ്രദവുമാക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്ന എല്ലാത്തരം പരിഹാസ്യമായ വസ്‌തുക്കളും അവരെ ഓവർലോഡ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ അത് അനാവശ്യമായ മാലിന്യമായി മാറുന്നു.

അവർ തങ്ങളുടെ ദുർബലമായ കപ്പൽ കൊടിമരത്തിന്റെ മുകൾഭാഗം വരെ നിറയ്ക്കുന്നതെങ്ങനെ! ഇവിടെയും ഗംഭീരമായ വസ്ത്രവും വലിയ വീടുകളും; ഉപയോഗശൂന്യമായ സേവകരും സമൂഹത്തിലെ പരിചയക്കാരുമായ ജനക്കൂട്ടം നിങ്ങളെ രണ്ട് പൈസയിൽ കൂടുതൽ വിലമതിക്കുകയും അവർക്കായി ഒന്നര നൽകാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അവരുടെ മാരകമായ വേദനയോടെ ഗംഭീര സ്വീകരണങ്ങൾ; മുൻവിധികളും ഫാഷനുകളും, മായയും ഭാവവും, കൂടാതെ - ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും വിവേകശൂന്യവുമായ ചവറുകൾ! - നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും എന്ന ഭയം; ഇവിടെ സംതൃപ്തി മാത്രം ഉളവാക്കുന്ന ഒരു ആഡംബരമുണ്ട്; പല്ലുകൾ മുളപ്പിക്കുന്ന ആനന്ദങ്ങൾ; പ്രാചീനകാലത്ത് കുറ്റവാളിയെ ധരിപ്പിച്ചിരുന്ന ആ ഇരുമ്പ് കിരീടത്തിന് സമാനമായ, തലയിൽ അസഹനീയമായ വേദനയും രക്തസ്രാവവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

അതെല്ലാം ചവറാണ്, വൃദ്ധൻ! അവനെ കടലിലേക്ക് എറിയുക! അവൻ നിങ്ങളുടെ വള്ളത്തെ വളരെ ഭാരമുള്ളതാക്കുന്നു, തുഴകളിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ആയാസപ്പെടുന്നു. അവൻ അവളെ വളരെ വിചിത്രവും അസ്ഥിരവുമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം വിശ്രമമില്ല, ഒരു നിമിഷം വിശ്രമമില്ല, അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്‌നമായ അലസതയ്ക്കായി നീക്കിവയ്ക്കാം; ആഴം കുറഞ്ഞ ഇടങ്ങളിൽ തെന്നി നീങ്ങുന്ന ഇളം തിരകളിലേക്കോ, വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടുന്ന സൂര്യകിരണങ്ങളെയിലേക്കോ, കരകളിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഭീമാകാരമായ മരങ്ങളെയിലേക്കോ, പച്ചയും സ്വർണ്ണവും നിറഞ്ഞ ഓക്ക് വനങ്ങളിലേക്കോ നോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. ഞാങ്ങണകൾ കാറ്റിലോ ചെമ്പിലിലോ അലയുന്നു, ഫർണിലല്ല, നീല മറക്കരുത്.

ആ ജങ്ക് കടലിലേക്ക് എറിയൂ, വൃദ്ധാ! നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ബോട്ട് ഭാരം കുറഞ്ഞതായിരിക്കട്ടെ, ഏറ്റവും ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം എടുക്കുക: സുഖപ്രദമായ വാസസ്ഥലവും എളിമയുള്ള സന്തോഷവും; നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവനും എല്ലാവരേക്കാളും നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനും; സുഹൃത്തുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യരായ രണ്ടോ മൂന്നോ സുഹൃത്തുക്കൾ; പൂച്ചയും പട്ടിയും; ഒന്നോ രണ്ടോ ട്യൂബുകൾ; ധാരാളം ഭക്ഷണവും ധാരാളം വസ്ത്രവും ധാരാളം കുടിയേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതലും ദാഹം ഭയങ്കരമായ കാര്യമാണ്.

നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും, അത് മിക്കവാറും മറിഞ്ഞ് അപകടത്തിലല്ല, അത് മറിഞ്ഞാലും പ്രശ്നമില്ല: അതിന്റെ ലളിതവും കട്ടിയുള്ളതുമായ ചരക്ക് വെള്ളത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും ജീവിതത്തിന്റെ സൂര്യപ്രകാശം ആസ്വദിക്കാനും മനുഷ്യഹൃദയത്തിന്റെ തന്ത്രികളിൽ നിന്ന് ദൈവം അയച്ച കാറ്റ് വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്ന അയോലിയൻ സൗഹാർദ്ദം ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ച് കേൾക്കാനും മതിയായ സമയം ലഭിക്കും.

ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വ്യതിചലിക്കുന്നു.

അതിനാൽ, പട്ടിക സമാഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ജോർജിനെ ഏൽപ്പിച്ചു, അദ്ദേഹം ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

ഞങ്ങൾ ഒരു കൂടാരമില്ലാതെ ചെയ്യും, ജോർജ് പറഞ്ഞു. - ഒരു ഓൺ ഉള്ള ഒരു ബോട്ട് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഇത് എളുപ്പവും കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദവുമാണ്.

ആശയം നല്ലതായി തോന്നി, ഞങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചു. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ഒന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ബോട്ടിന് മുകളിൽ ഇരുമ്പ് കമാനങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ച് അവയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു വലിയ ടാർപോളിൻ നീട്ടി, അത് ബോട്ടിന്റെ വശങ്ങളിൽ വില്ലു മുതൽ അമരം വരെ ഘടിപ്പിക്കുന്നു, ബോട്ട് ഒരുതരം വീടായി മാറുന്നു, അതിൽ അൽപ്പം സ്റ്റഫ് ആണെങ്കിലും അത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്. , പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ലോകത്തിലെ എല്ലാത്തിനും അതിന്റേതായ മറുവശമുണ്ട്, തന്റെ അമ്മായിയമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് പുറപ്പെടേണ്ടി വന്നപ്പോൾ ഒരാൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ എടുത്താൽ മതിയെന്ന് ജോർജ് പറഞ്ഞു: പുതപ്പുകൾ (ഓരോന്നിനും ഒന്ന്), ഒരു വിളക്ക്, ഒരു സോപ്പ്, ഒരു ബ്രഷ്, ഒരു ചീപ്പ് (എല്ലാവർക്കും ഒന്ന്), ടൂത്ത് ബ്രഷുകൾ (ഓരോരുത്തർക്കും പ്രത്യേകം), ഒരു തടം. , പല്ല് പൊടി, ഒരു ഷേവിംഗ് സെറ്റ് (അതല്ലേ, ഇത് ഒരു അന്യഭാഷാ പാഠം പോലെ) കുളിക്കാനുള്ള രണ്ട് കഷണങ്ങൾ. ആളുകൾ വെള്ളത്തിന് അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും പോകുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വലിയ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്താറുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അവർ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ അവർ കൂടുതൽ കുളിക്കാറില്ല.

കടലിൽ കുളിക്കാൻ പോകുമ്പോഴും ഇതുതന്നെ സംഭവിക്കും. ലണ്ടനിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിരാവിലെ എഴുന്നേറ്റു പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് നീന്തണമെന്ന് ഞാൻ ഉറച്ചു തീരുമാനിക്കുന്നു, ഒപ്പം എന്റെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ എന്റെ പാന്റീസും കുളിക്കാനുള്ള ടവലും ഞാൻ ഭക്തിപൂർവ്വം പാക്ക് ചെയ്യുന്നു. ചുവന്ന പാന്റീസ് ഞാൻ എപ്പോഴും കൂടെ കൊണ്ടുപോകാറുണ്ട്. ഇൻ-റെഡ് ഷോർട്ട്സ് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. അവ എനിക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.

പക്ഷേ, തീരത്ത് എത്തുമ്പോൾ തന്നെ, നഗരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ രാവിലെ നീന്തലിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. നേരെമറിച്ച്, അവസാന നിമിഷം വരെ കിടക്കയിൽ കിടക്കാൻ ഞാൻ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, തുടർന്ന് ഉടൻ തന്നെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിലേക്ക് പോകുക. ഒരു ദിവസം, പുണ്യം ഏറ്റെടുക്കുന്നു, ഞാൻ അതിരാവിലെ എഴുന്നേറ്റു, എങ്ങനെയെങ്കിലും വസ്ത്രം ധരിച്ച്, എന്റെ പാന്റീസും ടവലും എടുത്ത്, കടലിലേക്ക് ഇരുണ്ടുപോയി. പക്ഷേ അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല. പ്രത്യേകിച്ച് തുളച്ചുകയറുന്ന ഒരു കിഴക്കൻ കാറ്റിനെ ആരോ എനിക്കായി മനപ്പൂർവ്വം സംരക്ഷിച്ച്, മൂർച്ചയുള്ള കല്ലുകളെല്ലാം കുഴിച്ച് മുകളിൽ വയ്ക്കുകയും, പാറകളുടെ വരമ്പുകൾക്ക് മൂർച്ച കൂട്ടുകയും, ഞാൻ കാണാതിരിക്കാൻ നേരിയ മണൽ വിതറുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. , എന്നിട്ട് കടലിനെ എവിടേക്കോ എടുത്ത് കൊണ്ടുപോകുന്നു. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തണുപ്പ് കൊണ്ട് വിറച്ചും തോളിൽ കൈകൾ കൂട്ടിപ്പിടിച്ചും നല്ല രണ്ട് മൈൽ വെള്ളത്തിൽ കണങ്കാൽ വരെ ചാടണം. ഞാൻ കടലിൽ എത്തുമ്പോൾ, മീറ്റിംഗ് കൊടുങ്കാറ്റുള്ളതും അത്യധികം കുറ്റകരവുമാണ്.

ഒരു വലിയ തിരമാല എന്നെ പിടികൂടി എറിയുന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കല്ലിൽ ഇരിക്കും, അത് എനിക്കായി ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചു. ഞാൻ "അയ്യോ!" എന്ന് നിലവിളിക്കും മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കുക, ഒരു പുതിയ തിരമാല വന്ന് എന്നെ തുറന്ന സമുദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഞാൻ കരയിലേക്ക് നീന്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്റെ പുതിയ വീടിനെയും യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളെയും കാണാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു, എന്റെ ബാല്യകാലത്ത് ഞാൻ എന്റെ സഹോദരിയെ വ്രണപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു (അതായത്, എന്റെ ബാല്യകാലത്ത്). ഒടുവിൽ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളോടും വിടപറയുന്ന നിമിഷത്തിൽ, തിരമാല പിൻവാങ്ങി, കൈകളും കാലുകളും ഒരു നക്ഷത്രമത്സ്യം പോലെ വിടർത്തി മണലിൽ എന്നെ വിടർത്തി, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു ചുറ്റും നോക്കി, ഞാൻ എന്റെ ജീവിതത്തിനായി പോരാടുന്നത് കണ്ടു. രണ്ടടി താഴ്ചയുള്ള ഒരു അഗാധഗർത്തം. ഞാൻ കരയിലേക്ക് കുതിക്കുകയും വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും വീട്ടിലേക്ക് ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു, അവിടെ എനിക്ക് സന്തോഷമായി അഭിനയിക്കണം.

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ദീർഘനേരം നീന്താൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം. അതിരാവിലെ ബോട്ടിൽ ഉണർന്നെഴുന്നേറ്റു, തെളിഞ്ഞ നദിയിൽ മുങ്ങിക്കുളിക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ജോർജ് പറഞ്ഞു. പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് കുളിക്കുന്നത് വിശപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത പരിഹാരമാണെന്ന് ഹാരിസ് പറഞ്ഞു. വ്യക്തിപരമായി കുളിക്കുന്നത് എപ്പോഴും തന്റെ വിശപ്പ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഹാരിസ് പതിവിലും കൂടുതൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഹാരിസ് കുളിക്കുന്നതിനെപ്പോലും ജോർജ്ജ് പൊതുവെ എതിർക്കുന്നത് ജോർജ്ജ് ശ്രദ്ധിച്ചു.

ഹാരിസിനെ പോറ്റാൻ ആവശ്യമായ സാധനങ്ങളുമായി ഒഴുക്കിനെതിരെ തുഴയുന്നത് ഇതിനകം തന്നെ കഠിനമായ ജോലിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

വൃത്തിയുള്ളതും പുതുമയുള്ളതുമായ ഹാരിസുമായി ഒരു ബോട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൂടുതൽ സന്തോഷകരമാണെന്ന് ഞാൻ ജോർജിനോട് പ്രതികരിച്ചു, ഇതിനായി ഞങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് പൗണ്ട് ഭക്ഷണം സാധാരണയിൽ കവിയുന്നു. ജോർജ്ജ്, എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് കാര്യം പരിഗണിച്ച്, ഹാരിസ് കുളിക്കുന്നതിലുള്ള തന്റെ എതിർപ്പ് പിൻവലിച്ചു.

പരസ്പരം കാത്തിരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ബാത്ത് ടവലുകൾ കൊണ്ടുവരാമെന്ന് ഒടുവിൽ സമ്മതിച്ചു.

വസ്ത്രങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ജോർജ്ജ് പറഞ്ഞു, രണ്ട് വെള്ള ഫ്ലാനൽ ട്രാക്ക് സ്യൂട്ടുകൾ എടുത്താൽ മതിയാകും, അവ വൃത്തികെട്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്വയം നദിയിൽ കഴുകാം. നദിയിലെ വെള്ള ഫ്ലാനൽ കഴുകാൻ ശ്രമിച്ചോ എന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചു, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി:

ശരിക്കും അല്ല, പക്ഷേ ഇത് പരീക്ഷിച്ച് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയ സുഹൃത്തുക്കൾ എനിക്കുണ്ട്.

ഹാരിസിനും എനിക്കും അദ്ദേഹം എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് വിശ്വസിക്കാനുള്ള ബലഹീനത ഉണ്ടായിരുന്നു, സമൂഹത്തിൽ ഒരു പ്രമുഖ സ്ഥാനവും സ്വാധീനവുമില്ലാത്ത, കഴുകുന്നതിൽ പരിചയമില്ലാത്ത മൂന്ന് മാന്യരായ യുവാക്കൾക്ക് ഒരു ബാറിന്റെ സഹായത്തോടെ ശരിക്കും കഴിഞ്ഞു. തേംസ് നദിയിലെ വെള്ളത്തിൽ സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടുകളും ട്രൗസറുകളും കഴുകുക.

ജോർജ്ജ് വെറുമൊരു വഞ്ചകനാണെന്നും ഈ വിഷയത്തിൽ യാതൊന്നും അറിയില്ലെന്നും - അയ്യോ, വളരെ വൈകിപ്പോയി - പിന്നീട് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു. ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ പിന്നീട് കണ്ടെങ്കിൽ ... പക്ഷേ, അവർ ഞങ്ങളുടെ ഡിം നോവലുകളിൽ പറയുന്നതുപോലെ, സംഭവങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

ബോട്ട് മറിഞ്ഞ് മാറേണ്ടി വന്നാൽ ലിനൻ മാറ്റാനും വലിയ തോതിൽ സോക്സും എടുക്കാൻ ജോർജ് ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, കൂടാതെ സാധനങ്ങൾ ഉണക്കാൻ ആവശ്യമായ കൂടുതൽ തൂവാലകളും ഒരു ജോടി തുകൽ ബൂട്ടുകളും. സ്‌പോർട്‌സ് ഷൂസ് - നമ്മൾ ഉരുട്ടിയാലും.

ഭക്ഷണ ചോദ്യം. - സുഗന്ധത്തിന്റെ ഉറവിടമായി മണ്ണെണ്ണ അപലപിക്കുന്നു. - ഒരു യാത്രാ കൂട്ടാളി എന്ന നിലയിൽ ചീസിന്റെ ഗുണങ്ങൾ. - കുടുംബത്തിന്റെ അമ്മ ചൂള വിടുന്നു. - ഞങ്ങൾ മറിഞ്ഞാൽ ഒരുക്കങ്ങൾ തുടരുന്നു. - ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു. - ടൂത്ത് ബ്രഷുകളുടെ വഞ്ചന. ജോർജും ഹാരിസും പാക്ക് ചെയ്യുന്നു. - മോണ്ട്‌മോറൻസിയുടെ ഭയാനകമായ പെരുമാറ്റം. - ഞങ്ങൾ അരികിലേക്ക് പോകുന്നു.

പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണപ്രശ്നങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ജോർജ് പറഞ്ഞു:

പ്രഭാതഭക്ഷണത്തോടെ തുടങ്ങാം. (ജോർജ് ഒരു ചിട്ടയായ മനുഷ്യനാണ്.) ഇപ്പോൾ, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഒരു ഫ്രൈയിംഗ് പാൻ വേണം..." അത് ദഹിക്കാത്തതാണെന്ന് ഹാരിസ് എതിർത്തു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചു, ജോർജ്ജ് തുടർന്നു: "തിളച്ച വെള്ളത്തിനുള്ള കെറ്റിൽ, കെറ്റിൽ ചായ ഇലയ്ക്കും സ്പിരിറ്റ് ലാമ്പിനും.

പക്ഷേ ഒരു തുള്ളി മണ്ണെണ്ണ പോലുമില്ല, ജോർജ് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. ഹാരിസും ഞാനും സമ്മതിച്ചു.

ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ റോഡിൽ ഒരു മണ്ണെണ്ണ അടുപ്പ് എടുത്തു, പക്ഷേ ഇത് ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ സമയമായിരുന്നു. ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ മണ്ണെണ്ണ കടയിലെന്ന പോലെ ഞങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചു. മണ്ണെണ്ണ പുറത്തേക്കൊഴുകി. മണ്ണെണ്ണ പോലെയുള്ള ഒരു പെർമെബിലിറ്റി മറ്റെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല; ഞങ്ങൾ അത് ബോട്ടിന്റെ വില്ലിൽ സൂക്ഷിച്ചു, അവിടെ നിന്ന് അത് ചുക്കാൻ വരെ ഒഴുകി, മുഴുവൻ ബോട്ടും അതിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങളും വഴിയിൽ കുതിർത്തു, നദിക്കരയിൽ വ്യാപിച്ചു, ഭൂപ്രകൃതിയിലേക്ക് തിന്നു, വായു വിഷലിപ്തമാക്കി. . അത് ഒന്നുകിൽ ഒരു പടിഞ്ഞാറൻ മണ്ണെണ്ണ കാറ്റ് വീശി, പിന്നെ കിഴക്കൻ മണ്ണെണ്ണ കാറ്റ്, പിന്നെ വടക്കൻ മണ്ണെണ്ണ കാറ്റ്, പിന്നെ തെക്ക് മണ്ണെണ്ണ കാറ്റ്; പക്ഷേ, അത് ആർട്ടിക്കിലെ മഞ്ഞുമൂടിയ വിസ്തൃതിയിൽ നിന്നോ മരുഭൂമിയിലെ മണലിൽ ജനിച്ചതാണെങ്കിലും, അത് മണ്ണെണ്ണയുടെ സുഗന്ധത്താൽ പൂരിതമായിരുന്നു.

മണ്ണെണ്ണ ആകാശത്തേക്ക് ഒഴുകുകയും സൂര്യാസ്തമയങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, ചന്ദ്രപ്രകാശം മണ്ണെണ്ണയുടെ ദുർഗന്ധം വമിച്ചു.

മാർലോയിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞങ്ങൾ ബോട്ട് പാലത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് നഗരത്തിന്റെ മറ്റേ അറ്റത്തേക്ക് കാൽനടയായി അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു. നഗരം മണ്ണെണ്ണ കൊണ്ട് പൂരിതമായി. ഞങ്ങൾ സെമിത്തേരിയിലേക്ക് പോയി, ഇവിടെ മരിച്ചവരെ മണ്ണെണ്ണയിൽ കുഴിച്ചിട്ടതായി ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി. ഹൈ സ്ട്രീറ്റ് മണ്ണെണ്ണയുടെ നാറ്റം. "ആളുകൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ ജീവിക്കും!" ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ബർമിംഗ്ഹാം റോഡിലൂടെ കിലോമീറ്ററുകൾ പിന്നിട്ടെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടായില്ല: പ്രദേശം മുഴുവൻ മണ്ണെണ്ണ കൊണ്ട് പൂരിതമായിരുന്നു.

ഈ യാത്ര അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒരു കരുവേലകത്തിൻ കീഴിൽ ഒരു മന്ത്രവാദ സ്ഥലത്ത് വെച്ച് ഒരു ഭയങ്കര ശപഥം ചെയ്തു (ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ മണ്ണെണ്ണയെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഫിലിസ്‌റ്റൈൻ രീതിയിൽ ആണയിടുകയും ശപിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ ഇത് പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല. അസാധാരണമായ സന്ദർഭം); - ചെള്ളുകൾ ഒഴികെ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം മണ്ണെണ്ണ ബോട്ടിൽ കയറ്റില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയങ്കര ശപഥം ചെയ്തു.

അതിനാൽ, ഈ സമയം ഡിനേച്ചർ ചെയ്ത മദ്യം കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. ഇതും ന്യായമായ തുകയാണ്. ഡിനേച്ചർ ചെയ്ത കേക്കും ഡിനേച്ചർ ചെയ്ത കുക്കികളും കഴിക്കണം. എന്നാൽ കാര്യമായ അളവിൽ കഴിക്കുന്നതിന്, മണ്ണെണ്ണയേക്കാൾ ഉപയോഗപ്രദമാണ് ഡിനാറ്റർഡ് ആൽക്കഹോൾ.

പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്ന മറ്റ് ഘടകങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എളുപ്പത്തിൽ തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയുന്ന മുട്ട, ഹാം, തണുത്ത മാംസം, ചായ, ബ്രെഡ്, വെണ്ണ, ജാം എന്നിവ ജോർജ് നിർദ്ദേശിച്ചു. ഒരു നുറുക്കല്ലചീസ്. ചീസ്, മണ്ണെണ്ണ പോലെ, സ്വയം വളരെയധികം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. അവൻ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, മുഴുവൻ ബോട്ടും സ്വയം നിറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൻ ഭക്ഷണ കൊട്ടയുടെ യജമാനനാകുകയും അതിന്റെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കങ്ങൾക്കും ചീസ് മണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ആപ്പിൾ പൈ, അല്ലെങ്കിൽ സോസേജ്, കാബേജ്, അല്ലെങ്കിൽ സ്ട്രോബെറി, ക്രീം എന്നിവ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല. എല്ലാം ചീസ് പോലെ തോന്നുന്നു. സുഗന്ധത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ചീസ് വളരെ ശക്തമാണ്.

ഒരിക്കൽ എന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ലിവർപൂളിൽ കുറച്ച് ചീസ് വാങ്ങി. അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ചീസ് ആയിരുന്നു, കഞ്ഞിയും കണ്ണുനീരും, അതിന്റെ ഇരുനൂറ് കുതിരശക്തിയുള്ള ഫ്ലേവർ മൂന്ന് മൈൽ ചുറ്റളവിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ഇരുനൂറ് മീറ്റർ അകലെയുള്ള ഒരാളെ വീഴ്ത്തുകയും ചെയ്യും. ഞാൻ ലിവർപൂളിൽ ആയിരിക്കുകയേയുള്ളൂ, രണ്ട് ദിവസം കൂടി അവിടെ തങ്ങേണ്ടിയിരുന്ന എന്റെ സുഹൃത്ത്, ഈ ചീസ് ലണ്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

“സന്തോഷത്തോടെ, സുഹൃത്തേ,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, “സന്തോഷത്തോടെ!”

ചീസ് എന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ഞാൻ അത് ക്യാബിൽ കയറ്റി. ജീർണിച്ച ഒരു കെട്ടിടമായിരുന്നു അത്, പല്ലുകളില്ലാത്തതും തകർന്നതുമായ ഒരു ഭ്രാന്തൻ വരച്ചതാണ്, അതിന്റെ ഉടമ എന്നോട് ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ കുതിരയെ വിളിക്കാൻ മറന്നു.

ഞാൻ ചീസ് മുകളിൽ ഇട്ടു, നിലവിലുള്ള ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ സ്റ്റീം-റോളറിന് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്ന ഒരു നടത്തത്തിൽ ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടങ്ങി, ഒരു കോണിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് വരെ എല്ലാം ഒരു ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്ര പോലെ സന്തോഷത്തോടെ നടന്നു. അപ്പോൾ കാറ്റിന് ഞങ്ങളുടെ കുതിരയുടെ ദിശയിൽ ചീസ് സുഗന്ധം മണത്തു. അവൻ തന്റെ മയക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു, ഭയാനകമായ കൂർക്കംവലി, മണിക്കൂറിൽ മൂന്ന് മൈൽ വേഗതയിൽ കുതിച്ചു. കാറ്റ് അതേ ദിശയിൽ വീശിക്കൊണ്ടിരുന്നു, ഞങ്ങൾ തെരുവിന്റെ അറ്റത്ത് എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞങ്ങളുടെ ട്രോട്ടർ ഇതിനകം തന്നെ പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ കുതിച്ചു, മണിക്കൂറിൽ നാല് മൈൽ വരെ വേഗതയിൽ എത്തി, കാലില്ലാത്ത മുടന്തന്മാരെയും തടിച്ച സ്ത്രീകളെയും എളുപ്പത്തിൽ പിന്നിലാക്കി. പതാക.

അവനെ സ്റ്റേഷനിൽ നിർത്താൻ, കോച്ച്മാന് രണ്ട് പോർട്ടർമാരുടെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവരിൽ ഒരാൾ തന്റെ തൂവാല കുതിരയുടെ നാസാരന്ധ്രത്തിൽ എറിയാനും പൊതിയുന്ന കടലാസ് കഷണം കത്തിക്കാനും ഊഹിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ അവർ വിജയിക്കില്ലായിരുന്നു.

ഞാൻ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി അഭിമാനത്തോടെ എന്റെ ചീസുമായി പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്ക് നടന്നു, ആളുകൾ ബഹുമാനത്തോടെ ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കി. തീവണ്ടിയിൽ തിരക്ക് കൂടുതലായിരുന്നു, ഞാൻ ഇതിനകം ഏഴ് യാത്രക്കാരുള്ള ഒരു കമ്പാർട്ടുമെന്റിൽ അവസാനിച്ചു. ചില പിത്തരസം മൂത്ത മാന്യൻ പ്രതിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ എന്തായാലും അകത്തേക്ക് പോയി, ചീസ് കാര്യങ്ങൾക്കായി വലയിൽ ഇട്ടു, ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ സോഫയിൽ ഞെക്കി, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണെന്ന് പറഞ്ഞു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ കടന്നുപോയി, പെട്ടെന്ന് പഴയ മാന്യൻ അസ്വസ്ഥനായി.

“ഇവിടെ വായു വളരെ ഞെരുക്കമാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

“തീർച്ചയായും പഴകിയതാണ്,” അവന്റെ അയൽക്കാരൻ പറഞ്ഞു.

എന്നിട്ട് രണ്ടുപേരും ചുറ്റും മണം പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഉടൻ തന്നെ ശരിയായ ട്രാക്കിൽ തട്ടി, ഒന്നും പറയാതെ, എഴുന്നേറ്റ് കമ്പാർട്ടുമെന്റിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി. എന്നിട്ട് തടിയൻ എഴുന്നേറ്റു മാന്യയായ ഒരു വിവാഹിതയെ ഇങ്ങനെ പരിഹസിക്കുന്നത് നാണക്കേടാണെന്ന് പറഞ്ഞു, അവളുടെ എട്ട് പൊതികളും ഒരു സ്യൂട്ട്കേസും എടുത്ത് പുറത്തിറങ്ങി. കോണിൽ ഗംഭീരമായി ഇരുന്നു, വസ്ത്രധാരണവും മുഖഭാവവും വിലയിരുത്തി, ശവസംസ്കാര യജമാനന്മാരുടേതായ വ്യക്തി, ഇത് അവനെ മരിച്ചവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുവരെ ശേഷിക്കുന്ന നാല് യാത്രക്കാർ അൽപ്പനേരം നീണ്ടുനിന്നു. മറ്റ് മൂന്ന് യാത്രക്കാരും ഒരേ സമയം വാതിലിലൂടെ പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയും നെറ്റിയിൽ ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഞാൻ ആ കറുത്ത മാന്യനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കമ്പാർട്ട്മെന്റ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അവൻ മറുപടിയായി ദയയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു, ചിലർ മോളിൽ നിന്ന് മോൾഹിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ട്രെയിൻ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, അവനും ഒരുതരം വിചിത്രമായ നിരാശയിൽ വീണു, അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ക്രൂവിൽ എത്തിയപ്പോൾ, പുറത്തിറങ്ങി തൊണ്ട നനയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. അവൻ സമ്മതിച്ചു, ഞങ്ങൾ ബുഫേയിലേക്ക് തള്ളിക്കയറി, അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കുകയും കാലുകൾ ചവിട്ടുകയും ഏകദേശം കാൽ മണിക്കൂറോളം ക്ഷണിക്കുന്ന തരത്തിൽ കുടകൾ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു; അപ്പോൾ ഒരു യുവതി ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

"നീ എന്ത് കുടിക്കും?" എന്റെ പുതിയ സുഹൃത്തിന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു കൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

"ദയവായി, മിസ്, ശുദ്ധമായ ബ്രാണ്ടിയുടെ പകുതി കിരീടം," അവൻ പറഞ്ഞു.

അവൻ ബ്രാണ്ടി കുടിച്ചു, ഉടനെ ഓടി മറ്റൊരു കമ്പാർട്ടുമെന്റിലേക്ക് മാറി, അത് മാന്യതയില്ലാത്തതാണ്.

ക്രൂവിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്, ട്രെയിൻ നിറഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിലും കമ്പാർട്ട്മെന്റ് പൂർണ്ണമായും എന്റെ പക്കലായിരുന്നു. എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളിലും, വിജനമായ ഒരു കമ്പാർട്ടുമെന്റ് കണ്ട് പൊതുജനങ്ങൾ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. "മേരി, ഇവിടെ വരൂ! വേഗം! ഇവിടെ പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണ്!" - "ഇവിടെ വരൂ, ടോം!" അവർ നിലവിളിച്ചു. അവർ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലൂടെ ഓടി, ഭാരമേറിയ സ്യൂട്ട്‌കേസുകളും വലിച്ചെറിഞ്ഞ്, എത്രയും വേഗം സീറ്റ് ലഭിക്കാൻ തല്ലി. ആരോ ആദ്യം വാതിൽ തുറന്നു, പടികൾ കയറി, കുതിച്ചുചാടി, അവനെ പിന്തുടരുന്ന യാത്രക്കാരന്റെ കൈകളിൽ വീണു; അവർ ഓരോരുത്തരായി വന്ന്, മണംപിടിച്ച്, ഒരു ബുള്ളറ്റ് പോലെ വെടിവച്ചു, മറ്റ് കമ്പാർട്ടുമെന്റുകളിലേക്ക് ഞെക്കി, അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നാം ക്ലാസിൽ പോകാൻ അധിക പണം നൽകി.

യൂസ്റ്റൺ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് ചീസ് കൊണ്ടുപോയി. അവന്റെ ഭാര്യ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചപ്പോൾ, അവൾ വായുവിൽ നിന്നു. അപ്പോൾ അവൾ ചോദിച്ചു:

"എന്താണിത്? എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറച്ചുവെക്കരുത്."

ഞാന് പറഞ്ഞു:

“ഇത് ചീസ് ആണ്. ടോം അത് ലിവർപൂളിൽ നിന്ന് വാങ്ങി, അത് നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

എന്റെ സുഹൃത്ത് ലിവർപൂളിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അൽപ്പം കൂടി താമസിച്ചു; മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, അവൻ പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ ഭാര്യ എന്നെ സന്ദർശിച്ചു.

അവൾ പറഞ്ഞു:

"ആ ചീസിനെക്കുറിച്ച് ടോം നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?"

ഒരു തണുത്ത സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടുവെന്നും ആരും തൊടരുതെന്നും ഞാൻ മറുപടി നൽകി.

അവൾ പറഞ്ഞു:

“ആരും തൊടാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല. ടോം അത് മണം പിടിച്ചോ?

പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മറുപടി നൽകി, ഈ ചീസ് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

"നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്," അവൾ ചോദിച്ചു, "ഈ ചീസ് എടുത്ത് കുഴിച്ചിടാൻ ഞാൻ കാവൽക്കാരന് ഒരു പവൻ കൊടുത്താൽ ടോം വളരെ അസ്വസ്ഥനാകുമോ?"

ഇത്തരമൊരു നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവത്തിന് ശേഷം ടോമിന്റെ മുഖത്ത് ഇനിയൊരിക്കലും ഒരു പുഞ്ചിരി വിടരാൻ സാധ്യതയില്ലെന്ന് ഞാൻ മറുപടി നൽകി.

പെട്ടെന്ന് ഒരു ചിന്ത അവളെ അലട്ടി. അവൾ പറഞ്ഞു:

“മാഡം,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, “എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി ചീസിന്റെ മണം ഇഷ്ടമാണ്, ഒപ്പം ലിവർപൂളിൽ നിന്നുള്ള അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ള യാത്ര മനോഹരമായ ഒരു അവധിക്കാലത്തിന്റെ അത്ഭുതകരമായ അവസാനമായി ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കും. എന്നാൽ ഈ പാപപൂർണമായ ലോകത്ത് നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരെ കണക്കാക്കണം. ആരുടെ മേൽക്കൂരയിൽ ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ടോ ആ സ്ത്രീ ഒരു വിധവയാണ്, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ഒരു അനാഥയാണ്. അവൾ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ, ഞാൻ പോലും പറയും - വാചാലമായി, അവൾ പറയുന്നതുപോലെ, "മൂക്കാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു". അവളുടെ വീട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്റെ ചീസ് സാന്നിദ്ധ്യം അവൾ "മൂക്കാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന" ആയി കണക്കാക്കുമെന്ന് എന്റെ അവബോധം എന്നോട് പറയുന്നു. കൂടാതെ വിധവകളെയും അനാഥരെയും മൂക്കുപിടിച്ച് നയിക്കുന്നതുപോലെ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

“ശരി,” എന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു, “ഈ ചീസ് കഴിക്കുന്നത് വരെ കുട്ടികളെയും കൂട്ടി ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ ജീവിക്കില്ല.

അവൾ വാക്ക് പാലിച്ചു, ഒരു ദിവസവേതനക്കാരന്റെ സംരക്ഷണയിൽ വീടുവിട്ടിറങ്ങി, മണം സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, "എന്ത് മണം?" തണ്ണിമത്തൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു. ഇതിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ച അന്തരീക്ഷം ഈ വ്യക്തിക്ക് താരതമ്യേന ദോഷകരമല്ലെന്ന് നിഗമനം ചെയ്തു, അവളെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിക്ക് പതിനഞ്ച് ഗിനി പണം നൽകേണ്ടി വന്നു; എന്റെ സുഹൃത്ത്, ആകെ തുക കൂട്ടിച്ചേർത്ത്, ചീസ് അദ്ദേഹത്തിന് എട്ട് ഷില്ലിംഗും ആറ് പെൻസും ഒരു പൗണ്ടിന്റെ വിലയാണെന്ന് കണക്കാക്കി. ഒരു കഷ്ണം ചീസ് കഴിക്കുന്നത് തനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിലും ഇത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അതിനാൽ അവൻ തന്റെ വാങ്ങലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൻ ചീസ് കനാലിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, പക്ഷേ ബാർജുകളിൽ നിന്നുള്ള ബോട്ടുകാർ പരാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയതിനാൽ മീൻ പിടിക്കേണ്ടിവന്നു. അവർക്ക് തലകറക്കവും തളർച്ചയും അനുഭവപ്പെട്ടു തുടങ്ങി. അപ്പോൾ എന്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു ഇരുണ്ട രാത്രി ഇടവക മോർച്ചറിയിൽ കയറി അവിടെ ചീസ് നട്ടു. എന്നാൽ ക്രിമിനൽ അന്വേഷകൻ ചീസ് കണ്ടെത്തി ഭയങ്കര ശബ്ദമുണ്ടാക്കി. അവർ തന്നെ തുരങ്കം വയ്ക്കുകയാണെന്നും തന്റെ രാജി നേടുന്നതിനായി മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ ആരോ അത് തന്റെ തലയിൽ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു.

അവസാനം ഒരു കടൽത്തീരത്തെ പട്ടണത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി കരയിൽ കുഴിച്ചിട്ടാണ് എന്റെ സുഹൃത്ത് ചീസ് ഒഴിവാക്കിയത്. തൊട്ടുപിന്നാലെ നഗരം വലിയ പ്രശസ്തി നേടി. ഇവിടുത്തെ വായു എത്രത്തോളം ആരോഗ്യകരമാണെന്ന് തങ്ങൾ ഇതുവരെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് സന്ദർശകർ പറഞ്ഞു - അത് ആശ്വാസകരമായിരുന്നു - വർഷങ്ങളോളം ദുർബലമായ നെഞ്ചും ഉപഭോഗവും ഈ റിസോർട്ടിൽ നിറഞ്ഞു.

അതിനാൽ, ഞാൻ ചീസ് ഒരു കടുത്ത ആരാധകനാണെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചീസ് എടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചത് ജോർജ്ജ് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് സമ്മതിക്കേണ്ടി വന്നു.

ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മണിക്ക് ചായ കഴിക്കില്ല," ജോർജ് പറഞ്ഞു (ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഹാരിസിന്റെ മുഖം ഇരുണ്ടു), "എന്നാൽ ഏഴ് മണിക്ക് കുലീനവും ഹൃദ്യവും ഹൃദ്യവും ആഡംബരപൂർണ്ണവുമായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാകും - ഉച്ചഭക്ഷണവും ചായയും അത്താഴവും എല്ലാം. ഒരിക്കല്.

ഹാരിസ് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു. മീറ്റ് പീസ്, ജാം പീസ്, വറുത്ത മാംസം, തക്കാളി, പഴങ്ങൾ, പച്ചക്കറികൾ എന്നിവ ജോർജ് പട്ടികപ്പെടുത്തി. പാനീയങ്ങൾക്കായി, ബോട്ട് മറിഞ്ഞാൽ ജോർജ് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഹാരിസ് ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വിസ്കോസ് സംയുക്തം എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

നമ്മൾ ഉരുളുന്നതിനെ പറ്റി ജോർജ്ജ് അധികം സംസാരിക്കുന്നില്ലേ? അത്തരമൊരു മൂഡുള്ള ബോട്ട് യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നത് അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, വിസ്കി നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

വൈനോ ബിയറോ എടുക്കേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. അവരെ ഒരു നദി യാത്രയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഒരു തെറ്റായിരിക്കും. അവ നിങ്ങൾക്ക് ഭാരവും ഉറക്കവും ഉണ്ടാക്കുന്നു. വൈകുന്നേരം നഗരത്തിൽ കറങ്ങി പെൺകുട്ടികളെ തുറിച്ചുനോക്കാൻ പോകുമ്പോൾ ഒരു ഗ്ലാസ് ബിയർ ഉപദ്രവിക്കില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ സൂര്യൻ ചൂടാകുമ്പോൾ അത് സൂക്ഷിക്കുക, ശാരീരിക അധ്വാനം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

ആവശ്യമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കിയതിന് ശേഷമാണ് ഞങ്ങൾ അന്ന് വൈകുന്നേരം പിരിഞ്ഞത് - ഈ ലിസ്റ്റ് വളരെ നീണ്ടതായി മാറി. പിറ്റേന്ന് (വെള്ളിയാഴ്ചയായിരുന്നു) ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഒരിടത്ത് ശേഖരിച്ച് ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു, വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി പാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി, ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ലെതർ ബാഗ് ഉദ്ദേശിച്ചു, സാധനങ്ങൾക്കും വീട്ടുപകരണങ്ങൾക്കും - രണ്ട് കൊട്ടകൾ. ഞങ്ങൾ മേശ ജനലിലേക്ക് നീക്കി, മുറിയുടെ നടുവിൽ എല്ലാം തറയിൽ അടുക്കി, ഈ കൂമ്പാരത്തിന് ചുറ്റും ഇരുന്നു അത് വിമർശനാത്മകമായി പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ തന്നെ സ്റ്റൈലിംഗ് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

പാക്ക് ചെയ്യാനുള്ള എന്റെ കഴിവിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്ന നിരവധി കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് പാക്കേജിംഗ് (ഞാൻ പോലും ചിലപ്പോൾ ലോകത്ത് അത്തരം എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു). ഞാൻ ഈ ചിന്ത ജോർജിലും ഹാരിസിലും ഉൾപ്പെടുത്തി, അവർ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് പറഞ്ഞു. സംശയാസ്പദമായ ചില സന്നദ്ധതയോടെ അവർ എന്റെ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു. ജോർജ്ജ് പൈപ്പ് കത്തിച്ച് കസേരയിൽ ചാരി, ഹാരിസ് മേശപ്പുറത്ത് കാലുകൾ ഉയർത്തി ഒരു സിഗാർ കത്തിച്ചു.

സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് കണക്കിലെടുത്തില്ല. തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ജോലി നയിക്കുകയും നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യും, ഹാരിസും ജോർജും എന്റെ സഹായികളായിരിക്കും, അവരെ ഞാൻ കാലാകാലങ്ങളിൽ തിരുത്തുകയും നീക്കം ചെയ്യുകയും വേണം: “ഓ, നിങ്ങൾ! ..”, “ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിക്കൂ…”, “നോക്കൂ, അത് എത്ര ലളിതമാണ്!” - അങ്ങനെ അവരെ ഈ കല പഠിപ്പിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നിയത്. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും വെറുതെയിരിക്കുന്നതാണ് എന്നെ ഏറ്റവും അലോസരപ്പെടുത്തുന്നത്.

ഒരിക്കൽ എന്നെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പ്രകോപിപ്പിച്ച ഒരു സുഹൃത്തുമായി എനിക്ക് അഭയം പങ്കിടേണ്ടി വന്നു. ഞാൻ മുറിയിൽ എവിടെ പോയാലും മണിക്കൂറുകളോളം സോഫയിൽ കിടന്ന് കണ്ണുകൊണ്ട് എന്നെ പിന്തുടരാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമായിരുന്നു. ഞാൻ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ അത് തനിക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് ജീവിതം ശൂന്യമായ ഒരു സ്വപ്നമല്ല, അത് ഒരാൾക്ക് സഹിക്കേണ്ടതും, അലറിക്കരയുന്നതും കണ്ണുതുറക്കുന്നതും, മറിച്ച്, ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത കടമയും കഠിനമായ ജോലിയും നിറഞ്ഞ ഒരു മഹത്തായ നേട്ടമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എല്ലാ ദിവസവും ഒരു യഥാർത്ഥ തൊഴിലാളിയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയാതെ, എന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് എങ്ങനെ ഒരു അസ്തിത്വം പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് തനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

എന്നാൽ ഞാൻ തന്നെ അങ്ങനെയല്ല. ഒരാൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് നോക്കി വെറുതെ ഇരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഉടനടി എഴുന്നേറ്റ് ഭരണം ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഞാൻ പോക്കറ്റിൽ കൈകൾ വെച്ച് ചുറ്റിനടന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഞാൻ സ്വഭാവത്താൽ സജീവമാണ്. ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

എന്നിട്ടും ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ പാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു, പക്ഷേ ബാഗ് എങ്ങനെയെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, സ്ട്രാപ്പുകൾ മുറുക്കാൻ ഞാൻ അതിൽ ഇരുന്നു.

പിന്നെ ഷൂസിന്റെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ അവ നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഇടാൻ പോകുകയാണോ? ഹാരിസ് ചോദിച്ചു.

ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി, ഞാൻ ഷൂസ് മറന്നുപോയതായി കണ്ടെത്തി. അത്തരമൊരു തന്ത്രം ഹാരിസിന്റെ ആത്മാവിലാണ്. ഞാൻ ബാഗ് അടച്ച് സ്ട്രാപ്പുകൾ കൊണ്ട് കെട്ടുന്നതുവരെ അവൻ തീർച്ചയായും മരണ നിശബ്ദത പാലിച്ചു. ജോർജ്ജ് ചിരിക്കുകയായിരുന്നു-അയാളുടെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന, വിവേകശൂന്യമായ, കട്ടികൂടിയ ചിരി ചിരിച്ചു. അവർ രണ്ടുപേരും ചിലപ്പോൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും.

ഞാൻ എന്റെ ബാഗ് തുറന്ന് എന്റെ ഷൂസ് പാക്ക് ചെയ്തു; ഞാൻ അത് വീണ്ടും അടയ്ക്കാൻ പോകുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു ചിന്തയുണ്ടായി. ഞാൻ ടൂത്ത് ബ്രഷ് പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ടൂത്ത് ബ്രഷ് പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉറപ്പില്ല.

യാത്രയ്ക്കിടെ എന്നെ വേട്ടയാടുകയും എന്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു അഭിനിവേശമാണ് ടൂത്ത് ബ്രഷ്. രാത്രിയിൽ ഞാൻ അവളെ കിടക്കയിൽ കിടത്താൻ മറന്നതായി സ്വപ്നം കാണുന്നു. ഞാൻ തണുത്ത വിയർപ്പിൽ ഉണർന്നു, കിടക്കയിൽ നിന്ന് ചാടി തിരയാൻ തുടങ്ങി. രാവിലെ പല്ല് തേക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അത് പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു, അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഞാൻ എന്റെ ബാഗിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം, കൂടാതെ ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്ന അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്. ഞാൻ വീണ്ടും എന്റെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്ത് അവളെ മറക്കുന്നു, അവസാന നിമിഷം ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പടവുകൾ കയറി ഒരു തൂവാലയിൽ പൊതിഞ്ഞ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

തീർച്ചയായും, ഈ സമയം എനിക്ക് ബാഗിലെ മുഴുവൻ ഉള്ളടക്കങ്ങളും ചുറ്റിക്കറങ്ങേണ്ടി വന്നു, തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഒരു ടൂത്ത് ബ്രഷ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ആദിമ അരാജകത്വം വാഴുമ്പോൾ, ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അതേ ക്രമത്തിലാണ് അവ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഞാൻ ജോർജ്ജിന്റെയും ഹാരിസിന്റെയും ബ്രഷുകളിൽ ഏകദേശം ഇരുപത് തവണ ഇടിച്ചു, പക്ഷേ എന്റേത് നിലത്തു വീണതായി തോന്നി. ഞാൻ അവ പരിശോധിച്ചും കുലുക്കിയും ഓരോന്നായി അടുക്കാൻ തുടങ്ങി. ഷൂകളിലൊന്നിൽ ഞാൻ ഒരു ബ്രഷ് കണ്ടെത്തി. എന്നിട്ട് ഞാൻ വീണ്ടും എന്റെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്തു.

അതും കഴിഞ്ഞപ്പോൾ സോപ്പ് പാക്ക് ചെയ്യാൻ മറന്നോ എന്ന് ജോർജ് ചോദിച്ചു. സോപ്പിന്റെ കാര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; ഞാൻ സർവ്വ ശക്തിയുമെടുത്ത് ആ ബാഗ് അടിച്ചു ഞെരിച്ചു, സ്ട്രാപ്പുകൾ കൊണ്ട് കെട്ടി, അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ പൌച്ച് അതിലേക്ക് ഇട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും എനിക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും മനസ്സിലായി. 10 മണിയോടെ ബാഗ് തീർന്നു. 05 മിനിറ്റ് വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, വരിയിൽ കൂടുതൽ കൊട്ടകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഏകദേശം പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവർ പോകേണ്ടതുണ്ടെന്നും താനും ജോർജും ബാക്കി ജോലികൾ ചെയ്യുന്നതിലും നല്ലതാണെന്നും ഹാരിസ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ഞാൻ സമ്മതിച്ചു ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നു, അവർ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

അവർ അത് വളരെ തീക്ഷ്ണതയോടെ എടുത്തു, അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. ഞാൻ വിമർശിച്ചില്ല - ഞാൻ കണ്ടു. ജോർജ്ജ് തൂക്കുമരത്തിൽ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഹാരിസ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം പാക്കർ ആയിരിക്കും. പിന്നെ ഞാൻ പ്ലേറ്റുകൾ, കപ്പുകൾ, ടീപ്പോകൾ, കുപ്പികൾ, മഗ്ഗുകൾ, പീസ്, സ്പിരിറ്റ് ലാമ്പുകൾ, ബിസ്ക്കറ്റ്, തക്കാളി മുതലായവയുടെ കൂമ്പാരത്തിലേക്ക് നോക്കി. ഉടൻ തന്നെ ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

അതു സംഭവിച്ചു. ആദ്യം അവർ കപ്പ് പൊട്ടിച്ചു. പക്ഷേ അത് തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു. തങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാനും താൽപ്പര്യം ജനിപ്പിക്കാനും അവർ അത് തകർത്തു.

പിന്നെ ഹാരിസ് തക്കാളിയുടെ മുകളിൽ ഒരു ജാർ സ്ട്രോബെറി ജാം ഇട്ടു ചതച്ചു, അവർ അത് ഒരു ടീസ്പൂൺ കൊണ്ട് കൊട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കണം.

പിന്നെ ജോർജിന്റെ ഊഴമായി, അവൻ വെണ്ണയിൽ ചവിട്ടി. ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, അടുത്തേക്ക് നടന്നു, മേശയുടെ അരികിൽ ഇരുന്നു അവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇത് എല്ലാ നിന്ദകളേക്കാളും അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കി. എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു. അവർ പ്രകോപിതരാകാനും പ്രകോപിതരാകാനും തുടങ്ങി, തയ്യാറാക്കിയ സാധനങ്ങളിൽ ചവിട്ടി, എവിടേക്കോ തള്ളിക്കളഞ്ഞു, തുടർന്ന്, ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, അവർക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല; അവർ പൈകൾ അടിയിൽ ഇട്ടു, മുകളിൽ ഭാരമുള്ള വസ്തുക്കൾ ഇട്ടു, പൈകൾ കേക്കുകളായി മാറി.

അവർ എല്ലാം ഉപ്പ് കൊണ്ട് മൂടി, പക്ഷേ വെണ്ണയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു ഷില്ലിംഗും രണ്ട് പൈസയും വിലയുള്ള വെണ്ണയുടെ പേരിൽ രണ്ട് പേർ ഇത്രയധികം ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല. ജോർജിന് അത് തന്റെ സോളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയ ശേഷം, അവനും ഹാരിസും അത് ഒരു ടിൻ കെറ്റിലിൽ നിറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അത് അവിടെ പ്രവേശിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഇതിനകം പ്രവേശിച്ചത് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എന്നിട്ടും അവർ അത് അവിടെ നിന്ന് കുഴിച്ച് ഒരു കസേരയിൽ ഇട്ടു, ഹാരിസ് അതിൽ ഇരുന്നു, അത് ഹാരിസിൽ പറ്റി, അവർ എണ്ണയ്ക്കായി മുറിയിലാകെ തിരഞ്ഞു.

ദൈവത്താൽ ഞാനിത് ഈ കസേരയിൽ കയറ്റി,” ജോർജ്ജ് ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റിലേക്ക് നോക്കി പറഞ്ഞു.

ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വെച്ചത് ഞാൻ കണ്ടു, ”ഹാരിസ് പറഞ്ഞു.

എന്നിട്ട് അവർ വീണ്ടും എണ്ണ തേടി എല്ലാ കോണുകളിലും ഇടറാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്ന് വീണ്ടും മുറിയുടെ മധ്യത്തിൽ ഒത്തുകൂടി പരസ്പരം നോക്കി.

എന്റെ ജീവിതത്തിൽ അപരിചിതമായ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ലെന്നും ജോർജ് പറഞ്ഞു.

ശരി, അത്ഭുതങ്ങൾ! ഹാരിസ് പറഞ്ഞു.

അപ്പോൾ ജോർജ്ജ് ഹാരിസിന്റെ പുറകെ പോയി എണ്ണ കണ്ടു.

അതെങ്ങനെ, എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇവിടെയായിരുന്നു? അവൻ രോഷാകുലനായി.

എവിടെ? ഹാരിസ് നൂറ്റി എൺപത് ഡിഗ്രി തിരിഞ്ഞു കൊണ്ട് ചോദിച്ചു.

അതെ, ശാന്തമായിരിക്കുക! ജോർജ്ജ് ഗർജ്ജിച്ചു, അവന്റെ പിന്നാലെ പാഞ്ഞു.

അവർ എണ്ണ ചുരണ്ടി ചായകുടിക്കാൻ ചായകുടിക്കാൻ ഇട്ടു.

തീർച്ചയായും, മോണ്ട്‌മോറൻസി കാര്യങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ളതായിരുന്നു. മോണ്ട്‌മോറൻസിയുടെ മുഴുവൻ അഭിലാഷവും കഴിയുന്നത്ര തവണ കാൽക്കീഴിലാകുകയും സ്വയം ശാപമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തന്റെ സാന്നിധ്യം പ്രത്യേകിച്ച് അഭികാമ്യമല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ഇഴയാനും എല്ലാവരോടും അസുഖം വരാനും ആളുകളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കാനും അവരെ തന്റെ തലയിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും എറിയാനും അയാൾക്ക് കഴിയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ആ ദിവസം വെറുതെ ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു.

ആരെയെങ്കിലും തന്റെ മേൽ ഇടറിവീഴ്ത്തുകയും ഒരു നല്ല മണിക്കൂറിൽ അവനെ പരമാവധി ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക - ഇതാണ് അവന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലക്ഷ്യവും അർത്ഥവും; അതിൽ വിജയിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ ആത്മാഭിമാനം എല്ലാ പരിധികൾക്കും അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

ഹാരിസും ജോർജും എന്തിനും ഏതിനും കൈനീട്ടിയാലും തൻറെ തണുപ്പും നനവുമുള്ള മൂക്ക് വേണമെന്ന് അയാൾക്ക് അചഞ്ചലമായി ബോധ്യപ്പെട്ടു. അവൻ തന്റെ കൈ ജാമിൽ ഇട്ടു, ടീസ്പൂണുകളുമായി വഴക്കിട്ടു, എലികൾക്കായി നാരങ്ങകൾ എടുക്കുന്നതായി നടിച്ചു, കൊട്ടയിൽ കയറി, ഹാരിസ് അവനെ ഒരു വറചട്ടി കൊണ്ട് അടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവരിൽ മൂന്ന് പേരെ കൊന്നു.

ഞാൻ നായയെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഹാരിസ് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചില്ല. ഈ നായയെ പരിഹസിക്കേണ്ടതില്ല. അവൻ അത്തരം പ്രവൃത്തികളിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നത് ആദിപാപമാണ്, അവന്റെ അമ്മയുടെ പാലിൽ അവൻ വലിച്ചെടുത്ത ദുഷ്പ്രവണതയോടുള്ള സഹജമായ പ്രവണത.

12 മണിയോടെ സാധനങ്ങളുടെ പാക്കിംഗ് പൂർത്തിയായി. 50 മിനിറ്റ് ഹാരിസ് കുട്ടയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കുട്ടയിൽ ഇരുന്നു, പൊട്ടുന്ന വസ്തുക്കൾ നമ്മളെക്കൊണ്ട് ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു. എന്തെങ്കിലും തകർന്നാൽ, അത് ഇതിനകം തന്നെ തകർന്നുവെന്ന് ജോർജ്ജ് പറഞ്ഞു, ഈ ചിന്ത തന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിൽ തനിക്ക് വിഷമമില്ലെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉറങ്ങാൻ തയ്യാറായി.

ഹാരിസ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. പിന്നെ ഞങ്ങൾ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് കയറി.

ഞങ്ങൾ ചീട്ടിട്ടു, എന്റെ കൂടെ കിടന്നുറങ്ങാൻ ഹാരിസിന് വീണു. അവന് ചോദിച്ചു:

കിടക്കയുടെ ഏത് ഭാഗത്താണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

ഒരു വശത്തും കിടന്നുറങ്ങാനല്ല, കട്ടിലിൽ കിടക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

അത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഹാരിസ് പറഞ്ഞു.

ജോർജ്ജ് ചോദിച്ചു:

നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഉണരുന്നത്?

ഹാരിസ് മറുപടി പറഞ്ഞു:

ഞാന് പറഞ്ഞു:

ഇല്ല, ആറ് മണിക്ക് - കാരണം ഞാൻ കുറച്ച് കത്തുകൾ കൂടി എഴുതാൻ പോകുന്നു.

കുറച്ച് തർക്കങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞാനും ഹാരിസും ഗണിത ശരാശരി എടുക്കാൻ സമ്മതിച്ചു, ആറരയ്ക്ക് നിശ്ചയിച്ചു.

ആറരയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ ഉണർത്തുക, ജോർജ്ജ്, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

ജോർജ്ജ് ഉത്തരം നൽകിയില്ല, പരിശോധനയുടെ ഫലമായി, അവൻ വളരെക്കാലമായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി; എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവന്റെ കട്ടിലിനരികിൽ ഒരു ടബ് വെള്ളം ഇട്ടു, അങ്ങനെ രാവിലെ, കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, അവൻ ഉടനെ അതിൽ കയറി, ഞങ്ങൾ തന്നെ ഉറങ്ങാൻ പോയി.

മിസിസ് പോപ്പിറ്റ്സ് ഞങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു. - ജോർജ്ജ് ദി സോഫ് പൊട്ടറ്റോ. - കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം ഉപയോഗിച്ച് വഞ്ചിക്കുക. - ബാഗ്. - കേടായ ആൺകുട്ടി. - ഒരു ജനക്കൂട്ടം ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കൂടുന്നു. ഞങ്ങൾ വാട്ടർലൂ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് സഗൗരവം പുറപ്പെടുന്നു. - സൗത്ത് വെസ്റ്റേൺ ജീവനക്കാർക്ക് ട്രെയിൻ ഷെഡ്യൂളുകൾ പോലുള്ള ലൗകിക കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ അറിയില്ല. - നീന്തുക, ഞങ്ങളുടെ ബോട്ട്, തിരമാലകളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം.

മിസിസ് പോപ്പിറ്റ്സ് രാവിലെ എന്നെ ഉണർത്തി.

അവൾ വാതിലിൽ മുട്ടി പറഞ്ഞു:

സാർ, ഇപ്പോൾ ഒമ്പത് മണിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

ഒമ്പത് എന്ത്? ഞാൻ കട്ടിലിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട് ആക്രോശിച്ചു.

ഒമ്പത് മണിയായപ്പോൾ അവൾ താക്കോലിലൂടെ വിളിച്ചു. - നിങ്ങൾ അമിതമായി ഉറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടോ?

ഞാൻ ഹാരിസിനെ തള്ളി മാറ്റി, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനോട് വിശദീകരിച്ചു. അവന് പറഞ്ഞു:

ആറുമണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് തോന്നിച്ചോ?

തീർച്ചയായും, - ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തത്?

നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉണർത്തും? അവൻ എതിർത്തു.

ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് സ്ഥലത്ത് എത്തില്ല. നിങ്ങൾ ഉണരാൻ പോലും മെനക്കെടുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം, ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. “ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ രണ്ടാഴ്ചയും നീ ഇവിടെ കിടക്കുമായിരുന്നു.

അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റോളം പരസ്പരം പിറുപിറുത്തു, ജോർജിന്റെ ധിക്കാരപരമായ കൂർക്കംവലി ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തും. ഉണർന്നതിന് ശേഷം ആദ്യമായി ഞങ്ങൾ അതിന്റെ അസ്തിത്വം ഓർത്തു. അതെ, ഇതാ അവൻ - ഞങ്ങളെ എപ്പോൾ ഉണർത്തണം എന്ന് ചോദിച്ച മനുഷ്യൻ: അവൻ വായ തുറന്ന് പുറകിൽ കിടക്കുന്നു, അവന്റെ വളഞ്ഞ കാൽമുട്ടുകൾ കവറുകൾക്ക് കീഴിൽ പുറത്തേക്ക് തള്ളിനിൽക്കുന്നു.

എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും ഉറങ്ങുന്നത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും. ഭൗമിക നിലനിൽപ്പിന്റെ വിലമതിക്കാനാകാത്ത മണിക്കൂറുകൾ, ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാത്ത ക്ഷണിക നിമിഷങ്ങൾ, ഒരു വ്യക്തി മൃഗീയമായ ഉറക്കത്തിൽ പാഴാക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയ്ക്ക് സാക്ഷിയാകുന്നത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന അലസതയ്ക്ക് വഴങ്ങി, മുകളിൽ നിന്ന് അയച്ച സമ്മാനം പാഴാക്കുന്ന ജോർജിനെ നോക്കൂ - സമയം. അവന്റെ വിലയേറിയ ജീവിതം, ഓരോ നിമിഷത്തിലും അയാൾക്ക് ഒരു കണക്ക് നൽകേണ്ടി വരും, ലക്ഷ്യവും അർത്ഥവുമില്ലാതെ അവനെ കടന്നുപോകുന്നു.

പക്ഷേ, ഉണർന്നിരിക്കാമായിരുന്നു, ഹാമും മുട്ടയും തിന്നുകയോ, നായയെ കളിയാക്കുകയോ, വേലക്കാരിയോട് ശൃംഗരിക്കുകയോ ചെയ്യാതെ, മനുഷ്യമഹത്വത്തെ തരംതാഴ്ത്തുന്ന വിധത്തിൽ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

എന്തൊരു ഭയാനകമായ ചിന്ത! അതേ നിമിഷം അത് എന്നെയും ഹാരിസിനെയും ഞെട്ടിച്ചു. ജോർജിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, അത്തരമൊരു മഹത്തായ ആഗ്രഹത്താൽ ഐക്യപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴക്കുകൾ മറന്നു. ഞങ്ങൾ അവന്റെ മേൽ ചാടി അവന്റെ പുതപ്പ് ഊരി, ഹാരിസ് അവന്റെ ഷൂസ് കൊണ്ട് അവനെ അടിച്ചു, ഞാൻ അവന്റെ ചെവിയിൽ കുരച്ചു, അവൻ ഉണർന്നു.

എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഇരിക്കുന്ന സ്ഥാനം സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് അയാൾ ചോദിച്ചു.

എഴുന്നേൽക്കൂ, മണ്ടൻ ചേട്ടാ! ഹാരിസ് പറഞ്ഞു. - ഇത് ഇതിനകം പത്ത് മുതൽ കാൽ വരെ.

എങ്ങനെ! ജോർജ്ജ് അലറി, കിടക്കയിൽ നിന്ന് ചാടി, അവൻ ഒരു ട്യൂബിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി. - എന്തൊരു വിഡ്ഢി, ഇടി അവനെ തകർക്കുന്നു, ഈ കാര്യം ഇവിടെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു?

ടബ് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ മറുപടി നൽകി.

ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചു, പക്ഷേ തുടർനടപടികളിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ, ടൂത്ത് ബ്രഷുകളും ഹെഡ് ബ്രഷും ചീപ്പും പാക്ക് ചെയ്തതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി (ടൂത്ത് ബ്രഷ് എന്നെ ഒരു ദിവസം അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്), അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി അവയെ മീൻ പിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ബാഗിൽ നിന്നും പുറത്ത് . അത് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ജോർജിന് ഒരു റേസർ ആവശ്യമായിരുന്നു. അവനു വേണ്ടിയോ മറ്റാർക്കെങ്കിലും വേണ്ടിയോ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ബാഗ് അഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്നതിനാൽ ഇന്ന് ഷേവ് ചെയ്യാതെ തന്നെ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് വിശദീകരിച്ചു.

അവന് പറഞ്ഞു:

വിഡ്ഢിയെ കളിക്കരുത്. എനിക്ക് എങ്ങനെ സിറ്റിയിൽ ഇങ്ങനെ കാണിക്കാനാകും?

ഒരുപക്ഷേ നഗരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഇത് വളരെ മൃദുവായിരുന്നില്ലായിരിക്കാം, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? ഹാരിസ് പറഞ്ഞത് പോലെ തന്റെ പതിവ് അശ്ലീലതയോടെ "സിറ്റി അങ്ങനെ വല്ലതും തിന്നും."

ഞങ്ങൾ പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ ഇറങ്ങി. മോണ്ട്‌മോറൻസി പരിചിതമായ രണ്ട് നായ്ക്കളെ തന്നോടൊപ്പം വരാൻ ക്ഷണിച്ചു, അവർ പൂമുഖത്ത് വഴക്കുണ്ടാക്കി സമയം മാറ്റി. ഒരു കുട കൊണ്ട് അവരെ ശാന്തരാക്കി ഞങ്ങൾ ചോപ്സിലേക്കും തണുത്ത ബീഫിലേക്കും തിരിഞ്ഞു. ഹാരിസ് പറഞ്ഞു:

ഒരു നല്ല പ്രഭാതഭക്ഷണം നല്ലതാണ്! - കൂടാതെ രണ്ട് ചോപ്പുകളിൽ തുടങ്ങി, അല്ലാത്തപക്ഷം തണുക്കുമെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു, ബീഫ് കാത്തിരിക്കാം.

ജോർജ്ജ് പത്രം പിടിച്ച്, ബോട്ട് അപകടങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകളും കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനവും ഉറക്കെ വായിച്ചു, “മഴ, തണുപ്പ്, ഭാഗികമായി മേഘാവൃതമാണ് (കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് പറയാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം ഇതാണ്), സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇടിമിന്നൽ, കിഴക്ക്. കാറ്റ്, പുതിയത് മുതൽ ശക്തമായത്, സെൻട്രൽ കൗണ്ടികളിൽ (ലണ്ടനും ഇംഗ്ലീഷ് ചാനലും) - താഴ്ന്ന മർദ്ദമുള്ള ഒരു പ്രദേശം; ബാരോമീറ്റർ വീഴുന്നത് തുടരുന്നു."

നമ്മുടെ തലയിൽ കുത്തിനിറച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വിഡ്ഢിത്തവും പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതുമായ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും നീചമായത് കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം എന്ന് പൊതുവെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന തട്ടിപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇന്നലെയോ തലേദിവസമോ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇന്ന് നമുക്ക് വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ഇന്ന് സംഭവിക്കുന്നതിന് വിപരീതമാണ്.

പ്രാദേശിക പത്രത്തിൽ അച്ചടിച്ച കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നതിനാൽ ഒരു ശരത്കാലം എന്റെ അവധിക്കാലം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. “ഇന്ന് ശക്തമായ മഴയും ഇടിമിന്നലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,” തിങ്കളാഴ്ച അവിടെ എഴുതിയിരുന്നു, ഞങ്ങൾ പിക്നിക് മാറ്റിവച്ച് ദിവസം മുഴുവൻ മഴക്കായി വീട്ടിൽ ഇരുന്നു. ജനാലകൾക്കടിയിൽ, റൂളുകളിലും ക്യാബുകളിലും ഉല്ലാസ കമ്പനികൾ ഉരുണ്ടിരുന്നു, സൂര്യൻ ശക്തിയോടെ വറുത്തു, ആകാശത്ത് ഒരു മേഘം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

“ശരി, ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം, ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ അവർ മടങ്ങിവരും!” - ഞങ്ങൾ ജനാലയിൽ നിന്ന് അവരെ നോക്കി പറഞ്ഞു.

അവർ എങ്ങനെ നനയുമെന്ന ചിന്തയിൽ ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, ജനാലയിൽ നിന്ന് മാറി, അടുപ്പ് കത്തിച്ച്, പായലുകളുടെയും ഷെല്ലുകളുടെയും ശേഖരണം വായനയിലും ക്രമപ്പെടുത്തലിലും മുഴുകി. നട്ടുച്ചയായപ്പോൾ, സൂര്യൻ മുറിയാകെ നിറഞ്ഞു, ചൂട് നിരാശാജനകമായി, ഈ കടന്നുപോകുന്ന ചാറ്റൽമഴയും ഇടിമിന്നലും എപ്പോൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

“നിൽക്കൂ, എല്ലാം ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ആരംഭിക്കും,” ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പറഞ്ഞു. - ശരി, ഈ ഉല്ലാസക്കാർ നനഞ്ഞുപോകും! അത് രസകരമായിരിക്കും!"

ഒരു മണിക്ക് ഹോസ്റ്റസ് അകത്തേക്ക് നോക്കി, ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോവുകയാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു - അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസം.

“ശരി, ഇല്ല,” അർത്ഥവത്തായി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, “ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല. നനയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. വളരെ നന്ദി."

പകൽ അടുക്കാറായപ്പോൾ, അപ്പോഴും മഴ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ, കാൽനടയാത്രക്കാർ മടങ്ങിപ്പോകുന്ന സമയത്തുതന്നെ, പെട്ടെന്ന് മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വയം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു, അതിനാൽ അവർക്ക് എവിടെയും ഇല്ല. മറയ്ക്കാൻ, അവർ ചർമ്മത്തിൽ ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു. എന്നാൽ ദിവസം കടന്നുപോയി, ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു തുള്ളി പോലും വീണില്ല, വ്യക്തമായ ഒരു പകലിനെ തുടർന്ന് തുല്യമായ വ്യക്തമായ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ വായിച്ചു, "ഒരു ചൂടുള്ള ദിവസം, സ്ഥിരതയുള്ള, തെളിഞ്ഞ കാലാവസ്ഥ" പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ലൈറ്റ് സ്യൂട്ടുകൾ ധരിച്ച് നടക്കാൻ പോയി, അരമണിക്കൂറിനുശേഷം മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി, എവിടെയും നിന്ന് തുളച്ചുകയറുന്ന കാറ്റ്. ആഞ്ഞുവീശാൻ തുടങ്ങി, കാറ്റിനൊപ്പം മഴ പെയ്തു.

എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പ്രതിഭാസമാണ് കാലാവസ്ഥ. എനിക്ക് അത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. ബാരോമീറ്റർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല: ഇത് പത്ര പ്രവചനങ്ങൾ പോലെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലത്ത് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്ന ഓക്സ്ഫോർഡ് ഹോട്ടലിന്റെ ബാരോമീറ്റർ ഓർമ്മ വരുന്നു. ഞാൻ അവനെ നോക്കിയപ്പോൾ അവൻ "വ്യക്തമായി" നിന്നു. ആ സമയത്തുതന്നെ മഴ അരുവികളിൽ പെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു, രാത്രി മുതൽ തുടങ്ങിയിരുന്നു, എന്താണ് കാര്യമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ഞാൻ എന്റെ വിരൽ കൊണ്ട് ബാരോമീറ്ററിൽ ചെറുതായി തട്ടി, അമ്പ് “കോറസിലേക്ക് കുതിച്ചു. കാലാവസ്ഥ". അതുവഴി കടന്നുപോവുകയായിരുന്ന ഒരു ബെൽബോയ് നിർത്തി, ബാരോമീറ്റർ ഒരുപക്ഷേ നാളെയെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു. നേരെമറിച്ച്, കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച അദ്ദേഹം ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലെന്ന് ബെൽബോയ് പറഞ്ഞു.

സൗജന്യ ട്രയലിന്റെ അവസാനം.

അവർ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്ത നായകന്മാരും സാധാരണ ജീവിതത്തിൽ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്ത സാഹചര്യങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ആക്ഷേപഹാസ്യകാരനായ ജെറോം ക്ലാപ്ക ജെറോം (1859 - 1927) ചില കാരണങ്ങളാൽ സ്വന്തം തലയിൽ സാഹസികത തേടുന്ന തികച്ചും സാധാരണക്കാരെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. അവൻ അത് വളരെ വിജയകരമായി ചെയ്തു!

"മൂന്ന് ബോട്ടിൽ, നായയെ കണക്കാക്കുന്നില്ല" എന്ന കഥ ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും രസകരമായ കൃതിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഇത് എഴുതിയത്, രചയിതാവിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് എഴുതിയ കഥാപാത്രങ്ങൾ അതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. ജെറോമിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് പോലും, പുസ്തകത്തിന്റെ 200,000-ലധികം കോപ്പികൾ യുകെയിലും ഏകദേശം അര ദശലക്ഷത്തിലധികം അമേരിക്കയിലും വിറ്റു, ഈ കഥ റഷ്യയിലും ജനപ്രിയമായിരുന്നു.

"ഒരു ബോട്ടിൽ മൂന്ന്, നായയെ കണക്കാക്കാതെ" എന്നതിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷതകളിലൊന്ന് നിത്യയൗവനമാണ്. ജെറോം കെ ജെറോം തന്റെ സൃഷ്ടികൾ ഉദാരമായി നൽകിയ തമാശകൾ ഇന്നും പ്രസക്തമാണ്.

ഈ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ 15 ഉദ്ധരണികൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു:

മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ: ജോർജ്ജ്, ഹാരിസ്, ജെയ് (ജെറോം എന്നതിന്റെ ചുരുക്കം) തെംസ് നദിയിൽ ഒരു രസകരമായ ബോട്ട് സവാരി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. അനാരോഗ്യകരമായ കാലാവസ്ഥയുള്ള ലണ്ടനിൽ നിന്ന് വിശ്രമിക്കാനും പ്രകൃതിയുമായി ലയിക്കാനും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവരുടെ ശേഖരം അവർ ആദ്യം വിചാരിച്ചതിലും വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും, കാരണം ഓരോ തവണയും ചെറുപ്പക്കാർ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ച് ബാഗ് അടയ്ക്കുമ്പോൾ, വരാനിരിക്കുന്ന പ്രഭാതത്തിന് ആവശ്യമായ ടൂത്ത് ബ്രഷ് അല്ലെങ്കിൽ റേസർ പോലുള്ള ചില ഇനങ്ങൾ നിരാശാജനകമായി കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു. . ബാഗിന്റെ കുടലിൽ, അത് വീണ്ടും തുറക്കുകയും അതിലെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കങ്ങളും പരിശോധിക്കുകയും വേണം. ഒടുവിൽ, അടുത്ത ശനിയാഴ്ച (മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങിയ ശേഷം), എല്ലാ ക്വാർട്ടർ കടക്കാരുടെയും കുശുകുശുപ്പിന് കീഴിൽ, മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളും ജയയുടെ നായ, മോണ്ട്മോറൻസി ഫോക്സ് ടെറിയർ, വീട് വിട്ട് ആദ്യം ഒരു ക്യാബിലും പിന്നീട് സബർബൻ ട്രെയിനിലും, നദിയിൽ എത്തുക.

നദിക്കരയിലൂടെയുള്ള ഒരു യാത്രയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയുടെ ത്രെഡിൽ, മുത്തുകൾ, ദൈനംദിന എപ്പിസോഡുകൾ, ഉപകഥകൾ, രസകരമായ സാഹസികതകൾ എന്നിങ്ങനെ രചയിതാവിന്റെ ചരടുകൾ. ഉദാഹരണത്തിന്, ഹാംപ്ടൺ കോർട്ട് മസിലിലൂടെ കപ്പൽ കയറുമ്പോൾ, ഹാരിസ് ഒരു ദിവസം തന്റെ സന്ദർശക ബന്ധുവിനെ കാണിക്കാൻ അവിടെ പോയതെങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നു. പ്ലാൻ അനുസരിച്ച്, ലാബിരിന്ത് വളരെ ലളിതമായി തോന്നി, പക്ഷേ ഹാരിസ്, അതിന്റെ മുഴുവൻ നീളത്തിലും വഴിതെറ്റിയ ഇരുപതോളം ആളുകളെ ശേഖരിച്ച്, ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നത് പ്രാഥമികമാണെന്ന് അവർക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി, അവരെ രാവിലെ മുതൽ അത്താഴത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. , ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് വന്ന പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു കാവൽക്കാരൻ അവരെ പകൽ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതുവരെ.

മോളേസി പൂട്ടും അതിന്റെ സേവനങ്ങൾ തേടുന്ന സഞ്ചാരികളുടെ വർണ്ണാഭമായ വസ്‌ത്രങ്ങളുടെ വർണ്ണാഭമായ പരവതാനികളും ഒരിക്കൽ ഒരേ ബോട്ടിൽ യാത്ര ചെയ്ത അമിതവസ്ത്രധാരികളായ രണ്ട് യുവതികളെയും അവരുടെ വിലമതിക്കാനാകാത്ത വസ്ത്രങ്ങളിലും ലെയ്‌സിലും വീഴുന്ന ഓരോ തുള്ളിയിൽ നിന്നും അവർ എങ്ങനെ വിറച്ചുവെന്നും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു. കുടകൾ.

ഹാരിസ് തീർച്ചയായും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഹാംപ്ടൺ പള്ളിയും സെമിത്തേരിയും കടന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ കപ്പൽ കയറുമ്പോൾ, ഇത്തരത്തിലുള്ള വിനോദത്തിന്റെ ആരാധകനല്ല, ജെയ്, സെമിത്തേരിയിലെ കാവൽക്കാർ ചിലപ്പോൾ എത്രമാത്രം നുഴഞ്ഞുകയറുന്നവരാണെന്ന് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, ഒപ്പം തനിക്ക് പലായനം ചെയ്യേണ്ടി വന്ന സമയം ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എല്ലായിടത്തുനിന്നും ഈ സൂക്ഷിപ്പുകാർ കാലുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് അന്വേഷണാത്മക വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കായി കരുതിവച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ജോടി തലയോട്ടിയിലേക്ക് അവനെ നോക്കാൻ അവൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിച്ചു.

ഇത്രയും സുപ്രധാനമായ അവസരത്തിൽ പോലും കരയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തതിൽ അതൃപ്തിയുള്ള ഹാരിസ് നാരങ്ങാവെള്ളത്തിനായി കുട്ടയിൽ എത്തുന്നു. അതേസമയം, അത്തരം അവഗണന സഹിക്കാതെ കരയിലേക്ക് ഇടിച്ചുകയറുന്ന ബോട്ട് അദ്ദേഹം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. ഹാരിസ് കൊട്ടയിലേക്ക് മുങ്ങി, തല അതിന്റെ അടിയിലേക്ക് ഒട്ടിച്ച്, കാലുകൾ വായുവിൽ വിടർത്തി, ജയ് തന്റെ രക്ഷയ്ക്ക് വരുന്നത് വരെ ഈ സ്ഥാനത്ത് തുടരുന്നു.

ഭക്ഷണം കഴിക്കാനായി ഹാംപ്ടൺ പാർക്കിൽ മൂർ ചെയ്തു, യാത്രക്കാർ ബോട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, ഹാരിസ് തനിക്ക് മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ കോമിക് വാക്യങ്ങൾ പാടാൻ തുടങ്ങുന്നു. ടൗ ലൈനിൽ ബോട്ട് വലിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ, ജെയ് തന്റെ രോഷം മറച്ചുവെക്കാതെ, ടവ് ലൈനിന്റെ വഴിപിഴപ്പിനെയും വഞ്ചനയെയും കുറിച്ച് താൻ ചിന്തിക്കുന്നതെല്ലാം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, അത് വലിച്ചുനീട്ടി, വീണ്ടും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്ത രീതിയിൽ കുടുങ്ങി എല്ലാവരോടും വഴക്കിടുന്നു. കൂടുതലോ കുറവോ ക്രമീകരിച്ച അവസ്ഥയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന, അത് സ്പർശിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരു ടൗ ലൈനുമായി ഇടപെടുമ്പോൾ, പ്രത്യേകിച്ച് യുവതികൾ ഒരു ടൗ ലൈനിൽ ബോട്ട് വലിക്കുമ്പോൾ, ബോറടിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്. അവർ സ്വയം അതിനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവർ സ്വയം ശ്വാസംമുട്ടുന്നു, അഴിച്ചുമാറ്റി, അവർ പുല്ലിൽ എറിയുകയും ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിട്ട് അവർ എഴുന്നേറ്റു, ബോട്ട് കുറച്ചുനേരം വേഗത്തിൽ വലിക്കുന്നു, തുടർന്ന് നിർത്തി അത് കരയിൽ ഓടിക്കുന്നു. ശരിയാണ്, രാത്രിയിൽ ബോട്ടിൽ ക്യാൻവാസ് ഇടുന്ന ചെറുപ്പക്കാരും പ്രകടനത്തിന്റെ മൗലികതയിൽ അവരെക്കാൾ താഴ്ന്നവരല്ല. അതിനാൽ, ജോർജും ഹാരിസും ക്യാൻവാസിൽ പൊതിഞ്ഞ്, ശ്വാസംമുട്ടൽ മൂലം കറുത്ത മുഖവുമായി, തടവിൽ നിന്ന് അവരെ മോചിപ്പിക്കുന്നതിനായി ജെയ് കാത്തിരിക്കുന്നു.

അത്താഴത്തിന് ശേഷം, സഞ്ചാരികളുടെ സ്വഭാവവും മാനസികാവസ്ഥയും നാടകീയമായി മാറുന്നു. അവർ ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, നദിയിലെ കാലാവസ്ഥ ക്ഷോഭത്തിന്റെ പൊതുവായ വർദ്ധനവിനെ ബാധിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിറയെ വയറുകൾ, നേരെമറിച്ച്, ആളുകളെ സംതൃപ്തരായ കഫം ആളുകളാക്കി മാറ്റുന്നു. സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരു ബോട്ടിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു, പക്ഷേ, വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, അവരിൽ ഏറ്റവും മടിയന്മാർ പോലും അതിന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന കുമിളകളും നഖങ്ങളും കാരണം ഒരു നീണ്ട ഉറക്കത്തിലേക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് വിനിയോഗിക്കപ്പെടുന്നില്ല. അവർ സൂര്യോദയത്തിൽ എഴുന്നേറ്റ് അവരുടെ വഴി തുടരുന്നു. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, മൂർച്ചയുള്ള മഞ്ഞുമൂടിയ കാറ്റ് വീശുന്നു, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് നീന്താനുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുടെ സായാഹ്ന ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. എങ്കിലും വെള്ളത്തില് വീണ ഷര് ട്ടിനായി ജയ് ഇനിയും മുങ്ങണം. ആകെ നടുങ്ങി, ജോർജിന്റെ ഉല്ലാസ ചിരിയിൽ അവൻ ബോട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ജോർജിന്റെ കുപ്പായം നനഞ്ഞതായി മാറുമ്പോൾ, അതിന്റെ ഉടമ ഉടൻ തന്നെ അനിയന്ത്രിതമായ വിനോദത്തിൽ നിന്ന് ഇരുണ്ട രോഷത്തിലേക്കും ശാപത്തിലേക്കും മാറുന്നു.

പ്രഭാതഭക്ഷണം പാചകം ചെയ്യാൻ ഹാരിസ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു, പക്ഷേ അത്ഭുതകരമായി ചട്ടിയിൽ വീണ ആറ് മുട്ടകളിൽ ഒരു സ്പൂൺ കരിഞ്ഞ മെസ് അവശേഷിക്കുന്നു. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം മധുരപലഹാരത്തിനായി, സുഹൃത്തുക്കൾ ടിന്നിലടച്ച പൈനാപ്പിൾ കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, പക്ഷേ ക്യാൻ ഓപ്പണർ വീട്ടിൽ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതായി മാറുന്നു. ഒരു സാധാരണ കത്തി, കത്രിക, കൊളുത്തിന്റെ അറ്റം, കൊടിമരം, ഈ കൈയേറ്റങ്ങളുടെ ഫലമായി ലഭിച്ച മുറിവുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഭരണി തുറക്കാനുള്ള നിരവധി പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പ്രകോപിതരായ യാത്രക്കാർ ഭരണി എറിയുന്നു, അത് അപ്പോഴേക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത രൂപമായിരുന്നു. , നദിയുടെ നടുവിലേക്ക്.

തുടർന്ന് അവർ കപ്പലിനടിയിൽ കപ്പൽ കയറി, പകൽ സ്വപ്നം കണ്ടു, മാന്യരായ മൂന്ന് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ പണ്ടിൽ ഇടിച്ചു, മാർലോയിൽ അവർ ബോട്ട് ഉപേക്ഷിച്ച് ക്രൗൺ ഹോട്ടലിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു. ഒരു കുട്ട പലചരക്ക് സാധനങ്ങളുമായി ഒരു ചുമട്ടുതൊഴിലാളിയുമായി അവർ ഓരോ കടയിൽ നിന്നും പുറപ്പെടുന്നു. തൽഫലമായി, അവർ നദിയിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, ഇതിനകം തന്നെ കൊട്ടകളുമായി ആൺകുട്ടികളുടെ ഒരു കൂട്ടം അവരെ പിന്തുടരുന്നു. വീരന്മാർ ഒരു സ്റ്റീം ബോട്ടോ പോണ്ടൂണോ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തില്ല, മറിച്ച് നാല് തുഴകളുള്ള ഒരു സ്കീഫ് മാത്രമാണ് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തതെന്ന് അറിയുമ്പോൾ ബോട്ട്മാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

അഹങ്കാരികളായ ബോട്ടുകളോടും അവരുടെ ധിക്കാരപരമായ കൊമ്പുകളോടും സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് യഥാർത്ഥ വെറുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, എല്ലാ വിധത്തിലും അവർ കഴിയുന്നത്ര തവണ അവരുടെ മുന്നിൽ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അവർക്ക് കഴിയുന്നത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ബുദ്ധിമുട്ടുകളും നൽകുന്നു.

അടുത്ത ദിവസം, ചെറുപ്പക്കാരായ മാന്യന്മാർ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തൊലി കളയുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ തൊലി ഉരുളക്കിഴങ്ങിന്റെ വലുപ്പം ഒരു പരിപ്പിന്റെ വലുപ്പത്തിലേക്ക് കുറയ്ക്കുന്നു. തിളച്ചുമറിയുന്ന കെറ്റിൽക്കെതിരെ പോരാടുന്ന മോണ്ട്‌മോറൻസി. ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന്, ചായക്കപ്പൽ വിജയിയായി ഉയർന്നുവരുന്നു, വളരെക്കാലമായി മോണ്ട്മോറൻസിയെ ഭയത്തോടും വിദ്വേഷത്തോടും ബന്ധപ്പെടുത്തി പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു. അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് ജോർജ്ജ് തന്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്ന ബാഞ്ചോ കളിക്കാൻ പോകുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അതിൽ നിന്ന് നല്ലതൊന്നും വരുന്നില്ല. മോണ്ട്‌മോറൻസിയുടെ കരച്ചിലും ജോർജിന്റെ അഭിനയവും ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കാൻ ഒരു തരത്തിലും സഹായിക്കുന്നില്ല.

അടുത്ത ദിവസം നിങ്ങൾ തുഴയണം, ഇക്കാര്യത്തിൽ, താൻ ആദ്യമായി റോയിംഗുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയതെങ്ങനെ, മോഷ്ടിച്ച ബോർഡുകളിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ചങ്ങാടങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചുവെന്നും അതിനായി എങ്ങനെ പണം നൽകേണ്ടിവന്നുവെന്നും (കഫുകളും കഫുകളും ഉപയോഗിച്ച്) ജയ് ഓർമ്മിക്കുന്നു. ആദ്യമായി കപ്പലിനടിയിൽ കപ്പൽ കയറുമ്പോൾ, അവൻ ഒരു ചെളിക്കുളത്തിൽ ഇടിച്ചു. അതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ തുഴകളെല്ലാം തകർത്ത് ഈ സ്വയം നിർമ്മിത കെണിയിൽ മൂന്ന് മണിക്കൂർ ചുറ്റിക്കറങ്ങി, ഏതോ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി തന്റെ ബോട്ട് കടവിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നതുവരെ.

വായനയ്‌ക്ക് സമീപം, മുങ്ങിമരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശവശരീരം ജോർജ്ജ് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുകയും ഭയാനകമായ ഒരു നിലവിളി കൊണ്ട് വായുവിൽ നിറയുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്ട്രീറ്റ്‌ലിയിൽ, യാത്രക്കാർ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അലക്കുന്നതിന് രണ്ട് ദിവസം താമസിക്കുന്നു. അതിനുമുമ്പ്, ജോർജിന്റെ മാർഗനിർദേശപ്രകാരം, അവർ സ്വതന്ത്രമായി അത് തേംസിൽ കഴുകാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം, തെംസ്, വ്യക്തമായും, അതിനെക്കാൾ വളരെ വൃത്തിയായി, അലക്കുകാരിക്ക് അവരുടെ അഴുക്ക് കഴുകുക മാത്രമല്ല ചെയ്യേണ്ടത്. വസ്‌ത്രം, എന്നാൽ പൊട്ടുക.

ഒരു ഹോട്ടലിൽ, സുഹൃത്തുക്കൾ ലോബിയിൽ ഒരു വലിയ സ്റ്റഫ് ട്രൗട്ട് കാണുന്നു. യുവാക്കളെ മാത്രം കടന്നുചെല്ലുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും അവളെ പിടികൂടിയത് അവനാണെന്ന് അവർക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. വിചിത്രമായ ജോർജ്ജ് ട്രൗട്ടിനെ തകർക്കുന്നു, മത്സ്യം പ്ലാസ്റ്ററിനാൽ നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് അത് മാറുന്നു.

ഓക്‌സ്‌ഫോർഡിൽ എത്തിയ സുഹൃത്തുക്കൾ അവിടെ മൂന്നു ദിവസം നിർത്തി, പിന്നെ തിരിച്ചു പോകും. പകൽ മുഴുവൻ മഴയുടെ അകമ്പടിയോടെ തുഴയണം. ആദ്യം, അവർ കാലാവസ്ഥയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു, ജെയും ഹാരിസും ജിപ്സി ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു. വൈകുന്നേരം അവർ കാർഡുകൾ കളിക്കുകയും വാതം, ബ്രോങ്കൈറ്റിസ്, ന്യുമോണിയ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള മരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആകർഷകമായ സംഭാഷണം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതിനെത്തുടർന്ന്, ബാഞ്ചോയിൽ ജോർജ്ജ് അവതരിപ്പിച്ച ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു മെലഡി യാത്രക്കാർക്ക് ആത്മാവിന്റെ സാന്നിധ്യം പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കുന്നു, ഹാരിസ് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു.

അടുത്ത ദിവസം, ഈ പ്രകൃതി സ്നേഹികൾ കാലാവസ്ഥയുടെ കഠിനമായ പരീക്ഷണത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, ഒരു ബോട്ടുകാരന്റെ പരിചരണത്തിൽ ബോട്ട് പെങ്‌ബോണിൽ ഉപേക്ഷിച്ച്, വൈകുന്നേരത്തോടെ സുരക്ഷിതമായി ലണ്ടനിലെത്തുന്നു, അവിടെ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിലെ അത്താഴം അവരെ ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നു, അവർ വളർത്തുന്നു. അവരുടെ അവസാനത്തെ ജ്ഞാനപ്രവൃത്തിക്ക് അവരുടെ കണ്ണട.

ജെറോം കെ ജെറോം

ഒരു ബോട്ടിൽ മൂന്ന് (നായയെ കണക്കാക്കുന്നില്ല)

മുൻവാക്ക്

ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രധാന മെറിറ്റ് അതിന്റെ സാഹിത്യ ശൈലിയോ അതിന്റെ വിപുലമായ റഫറൻസ് മെറ്റീരിയലിന്റെ വൈവിധ്യമോ അല്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ സത്യസന്ധതയാണ്. ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ പേജുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നടന്ന സംഭവങ്ങളുടെ നിഷ്പക്ഷ വിവരണമാണ്. രചയിതാവിന്റെ പ്രവർത്തനം ആഖ്യാനത്തെ ഒരു പരിധിവരെ സജീവമാക്കുന്നതിന് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇതിന് പോലും അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേക പ്രതിഫലം ആവശ്യമില്ല. ജോർജ്ജ്, ഹാരിസ്, മോണ്ട്‌മോറൻസി എന്നിവർ ഒരു തരത്തിലും കാവ്യാത്മക ആദർശങ്ങളല്ല, മറിച്ച് മാംസവും രക്തവുമുള്ള ജീവികൾ, പ്രത്യേകിച്ച് 170 പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള ജോർജ്ജ്. ഒരുപക്ഷേ മറ്റ് കൃതികൾ ചിന്തയുടെ ആഴത്തിലും മനുഷ്യപ്രകൃതിയിലേക്കുള്ള നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിലും നമ്മുടെ ജോലിയെ മറികടക്കുന്നു; ഒരുപക്ഷേ മറ്റ് പുസ്തകങ്ങൾക്ക് മൗലികതയിലും നീളത്തിലും നമ്മുടെ പുസ്തകത്തെ എതിർക്കാം. എന്നാൽ നിരാശാജനകമായ, വേരൂന്നിയ സത്യസന്ധതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇന്നുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു അച്ചടിച്ച കൃതിയും ഈ കഥയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല. ഈ ഗുണം മറ്റേതിനേക്കാളും നമ്മുടെ കൃതികളിലേക്ക് ഗൗരവമുള്ള ഒരു വായനക്കാരന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയും അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ നമ്മുടെ പ്രബോധനപരമായ കഥയുടെ മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമില്ല.

ലണ്ടൻ. 1889 ഓഗസ്റ്റ്

മൂന്ന് രോഗികൾ. - ജോർജിന്റെയും ഹാരിസിന്റെയും വൈകല്യങ്ങൾ. "നൂറ്റി ഏഴ് മാരക രോഗങ്ങളുടെ ഇര." - പാചകക്കുറിപ്പ് സംരക്ഷിക്കുന്നു. - കുട്ടികളിലെ കരൾ രോഗത്തിനുള്ള പ്രതിവിധി. “ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണെന്നും വിശ്രമം ആവശ്യമാണെന്നും ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്. - കടലിൽ ഒരാഴ്ച. ജോർജ് നദിക്ക് അനുകൂലമായി സംസാരിക്കുന്നു. മോണ്ട്‌മോർൻസി പ്രതിഷേധം. ഒന്നിനെതിരെ മൂന്ന് എന്ന ഭൂരിപക്ഷത്തിനാണ് നിർദ്ദേശം പാസായത്.

ഞങ്ങൾ നാല് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു: ജോർജ്ജ്, വില്യം സാമുവൽ ഹാരിസ്, ഞാനും മോണ്ട്മോറൻസിയും. ഞങ്ങൾ എന്റെ മുറിയിൽ ഇരുന്നു പുകവലിക്കുകയും നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും എത്ര മോശക്കാരാണെന്ന് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു - മോശം, തീർച്ചയായും, മെഡിക്കൽ അർത്ഥത്തിൽ.

ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അസുഖം തോന്നി, അത് ഞങ്ങളെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിച്ചു. തനിക്ക് വെർട്ടിഗോയുടെ ഭീകരമായ ആക്രമണങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഹാരിസ് പറഞ്ഞു, ആ സമയത്ത് താൻ ചിന്തിച്ചില്ല; തനിക്കും വെർട്ടിഗോയുടെ ആക്രമണമുണ്ടെന്നും തനിക്കും ഒന്നും മനസ്സിലായില്ലെന്നും ജോർജ് പറഞ്ഞു. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്റെ കരൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നു. കരൾ രോഗത്തിനുള്ള പേറ്റന്റുള്ള ഗുളികകളുടെ പരസ്യം കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ വായിച്ചു, കാരണം ഒരു വ്യക്തിക്ക് കരൾ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയുന്ന അടയാളങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. എനിക്ക് അവയെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

വിചിത്രമായ കാര്യം എന്തെന്നാൽ, പേറ്റന്റുള്ള ചില പ്രതിവിധികളുടെ പരസ്യം വായിച്ചയുടൻ, പ്രസ്തുത രോഗം തന്നെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ രൂപത്തിൽ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നുവെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി. എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും, വിവരിച്ച ലക്ഷണങ്ങൾ എന്റെ വികാരങ്ങളുമായി കൃത്യമായി യോജിക്കുന്നു.

ഒരു ദിവസം ഞാൻ ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയത്തിലെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോയി, എനിക്ക് എവിടെയോ ബാധിച്ച ഒരു ചെറിയ രോഗത്തിനുള്ള പ്രതിവിധിയെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ പോയി - ഹേ ഫീവർ, ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ റഫറൻസ് പുസ്തകം എടുത്തു, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അവിടെ കണ്ടെത്തി, പിന്നെ, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാതെ, ഞാൻ പുസ്തകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ തുടങ്ങി, അതിൽ മറ്റ് പല രോഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. മറ്റെന്തിനേക്കാളും മുമ്പ് ഞാൻ ഏത് രോഗത്തിലേക്ക് മുങ്ങിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം മറന്നുപോയി - ഇത് മനുഷ്യരാശിയുടെ ഒരുതരം ഭയാനകമായ ബാധയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം - "ആദ്യകാല രോഗലക്ഷണങ്ങളുടെ" പട്ടികയുടെ മധ്യത്തിൽ എത്താൻ എനിക്ക് സമയമുണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്, അത് മാറി. എനിക്ക് ഈ പ്രത്യേക രോഗമുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ ഞാൻ ഇടിമിന്നലേറ്റതുപോലെ ഇരുന്നു, പിന്നെ, നിരാശയുടെ നിസ്സംഗതയോടെ, ഞാൻ പേജുകൾ വീണ്ടും മറിക്കാൻ തുടങ്ങി. എനിക്ക് കോളറ പിടിപെട്ടു, അതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളെ കുറിച്ച് വായിച്ചു, എനിക്ക് കോളറ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി, അത് മാസങ്ങളായി എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് സംശയിച്ചില്ല. എനിക്ക് ജിജ്ഞാസ തോന്നി: എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് അസുഖം? ഞാൻ സെന്റ് വിറ്റസിന്റെ നൃത്തത്തിലേക്ക് കടന്നു, പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഞാനും അതിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് കണ്ടെത്തി; അപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ മെഡിക്കൽ പ്രതിഭാസത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായി, അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞാൻ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ നേരെ ആരംഭിച്ചു. അനീമിയയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചു - എനിക്ക് അത് ഉണ്ടെന്നും രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വർദ്ധനവ് വരുമെന്നും ഉറപ്പാക്കി. ബ്രൈറ്റ്സ് രോഗം, ആശ്വാസത്തോടെ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു നേരിയ രൂപത്തിൽ മാത്രമേ അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ളൂ, എനിക്ക് അത് മാത്രമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂടി ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാം. എനിക്ക് ഗുരുതരമായ സങ്കീർണതകളുള്ള ന്യുമോണിയ ഉണ്ടായിരുന്നു, ആൻജീന പെക്റ്റോറിസ് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ജന്മനാ ആയിരുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ മനഃസാക്ഷിയോടെ അക്ഷരമാലയിലെ എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയി, എന്നിൽ തന്നെ കണ്ടെത്താത്ത ഒരേയൊരു രോഗം പ്രസവ പനിയാണ്.

ആദ്യം, ഞാൻ പോലും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു: ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും കുറ്റകരമായിരുന്നു. എനിക്കെന്താ പെട്ടെന്ന് പ്രസവ ജ്വരം വന്നില്ല? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അവളെ മറികടക്കുന്നത്? എന്നിരുന്നാലും, കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം, എന്റെ ആഹ്ലാദത്തെ കൂടുതൽ യോഗ്യമായ വികാരങ്ങൾ മറികടന്നു. വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന് അറിയാവുന്ന മറ്റെല്ലാ രോഗങ്ങളും എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സ്വയം ആശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി, എന്റെ സ്വാർത്ഥതയിൽ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു, പ്രസവ പനി ഇല്ലാതെ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. മറുവശത്ത്, ടൈഫോയ്ഡ് പനി എന്നെ പൂർണ്ണമായും വളച്ചൊടിച്ചു, അതിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് കുളമ്പുരോഗം ബാധിച്ചതിനാൽ. കുളമ്പുരോഗത്തോടെയാണ് പുസ്തകം അവസാനിച്ചത്, ഇനിയൊന്നും എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

ഞാൻ വിചാരിച്ചു. ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന രസകരമായ ഒരു ക്ലിനിക്കൽ കേസ്, മെഡിക്കൽ ഫാക്കൽറ്റിക്ക് ഞാൻ എന്തൊരു നിധിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. ഞാനുണ്ടെങ്കിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ക്ലിനിക്കുകളിൽ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാനും ഡോക്ടർമാരുടെ റൗണ്ടിൽ പങ്കെടുക്കാനും ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ തന്നെ ഒരു മുഴുവൻ ക്ലിനിക്കാണ്. അവർക്ക് എനിക്ക് ചുറ്റും ഒരു വഴിമാറിനടക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഞാൻ ഉടൻ ഡിപ്ലോമയിലേക്ക് പോകുന്നു.

പിന്നെ എത്ര നാൾ നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയായി. ഞാൻ സ്വയം ഒരു മെഡിക്കൽ പരിശോധന നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്റെ പൾസ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു. ആദ്യം പൾസ് ഇല്ലായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഞാൻ വാച്ച് എടുത്ത് എണ്ണാൻ തുടങ്ങി. മിനിറ്റിൽ നൂറ്റി നാൽപ്പത്തിയേഴ് ബീറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയം തിരയാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല. അത് അടിക്കുന്നത് നിർത്തി. പ്രതിഫലനത്തിൽ, അത് ഇപ്പോഴും അതിന്റെ സ്ഥാനത്താണെന്നും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് അടിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, എനിക്ക് മാത്രം അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി. ഞാൻ മുന്നിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ തട്ടി, എന്റെ അരക്കെട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് മുതൽ കഴുത്ത് വരെ, തുടർന്ന് ഇരുവശവും താഴേക്ക് എന്റെ പുറകിലേക്ക് നടന്നു. ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ഞാൻ എന്റെ നാവ് പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ എന്റെ നാവ് എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം നീട്ടി, ഒരു കണ്ണുകൊണ്ട് മറ്റേ കണ്ണടച്ച് അതിൽ നോക്കി. എനിക്ക് വളരെ അഗ്രം മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ, ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രമേ ഞാൻ വിജയിച്ചിട്ടുള്ളൂ: എനിക്ക് സ്കാർലറ്റ് പനി ഉണ്ടെന്ന ആശയം ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

സന്തോഷവാനും ആരോഗ്യവാനും ആയ ഒരു മനുഷ്യനായാണ് ഞാൻ ഈ വായനശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചത്. ദയനീയമായ ഒരു അവശിഷ്ടം ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി.